A.P.CHehov. Korrespondent
----------------------------------------------------------------------------
A. P. CHehov. Polnoe sobranie sochinenij i pisem v 30-ti tomah.
Sochineniya. Tom 1. M., "Nauka", 1983
OCR 1996-2000 Aleksej Komarov http://ilibrary.ru/author/chekhov/index.html
----------------------------------------------------------------------------
Muzykantov bylo vosem' chelovek. Glave ih, Guriyu Maksimovu, bylo
zayavleno, chto esli muzyka ne budet igrat' neumolkaemo, to muzykanty ne
uvidyat ni odnoj ryumki vodki i blagodarnost' za trud poluchat s velikoj
natyazhkoj. Tancy nachalis' rovno v vosem' chasov vechera. V chas nochi baryshni
obidelis' na kavalerov; polup'yanye kavalery obidelis' na baryshen', i tancy
rasstroilis'. Gosti razdelilis' na truppy. Starichki zanyali gostinuyu, v
kotoroj stoyal stol s soroka chetyr'mya butylkami i so stol'kimi zhe tarelkami;
baryshni zabilis' v ugolok, zasheptali o bezobraziyah kavalerov i stali reshat'
vopros: kak eto tak vyhodit, chto nevesta s pervogo zhe raza nachinaet govorit'
na zheniha "ty"? Kavalery zanyali drugoj ugol i zagovorili vse razom, kazhdyj
pro svoe. Gurij, pervaya i plohaya skripka i dirizher, zaigral so svoimi sem'yu
chernyaevskij marsh... Igral on neumolkaemo i ostanavlivalsya lish' tol'ko togda,
kogda hotel vypit' vodki ili podtyanut' bryuki. On byl serdit: vtoraya i samaya
plohaya skripka byla donel'zya p'yana i chertovski fantazirovala, a flejtist
ezheminutno ronyal na pol flejtu, ne smotrel v noty i bez prichiny smeyalsya. SHum
podnyalsya strashnyj. S malen'kogo stolika popadali butylki... Kto-to udaril po
spine nemca Karla Karlovicha Fyunf... S krikom i so smehom vyskochilo neskol'ko
chelovek s krasnymi fizionomiyami iz spal'noj; za nimi pognalsya vstrevozhennyj
lakej. D'yakon Manafuilov, zhelaya blesnut' pered p'yanoj i pochtennejshej
publikoj svoim ostroumiem, nastupil koshke na hvost i derzhal ee do teh por,
poka lakej ne vyrval iz-pod ego nog ohripshej koshki i ne zametil emu, chto
"eto odna tol'ko glupost'". Gorodskoj golova voobrazil, chto u nego propali
chasy; on strashno perepugalsya, vspotel i nachal branit'sya, dokazyvaya, chto ego
chasy stoyat sto rublej. U nevesty razbolelas' golova... V prihozhej uronili
chto-to tyazheloe, razdalsya tresk. V gostinoj, okolo butylok, starichki veli
sebya ne po-starcheski. Oni vspominali svoyu molodost' i boltali chert znaet
chto. Rasskazyvali anekdotcy, prohazhivalis' naschet lyubovnyh pohozhdenij
hozyaina, ostrili, hihikali, prichem hozyain, vidimo dovol'nyj, sidel,
razvalyas' na kresle, i govoril: "I vy tozhe horoshi, sukiny syny; znayu ya vas
horosho i lyubashkam vashim ne raz prezenty podnosil"... Probilo dva chasa. Gurij
v sed'moj raz zaigral ispanskuyu serenadu. Starichki voshli v azart.
- Poglyadi, Egorij! - zashamkal odin starichok, obrashchayas' k hozyainu i
ukazyvaya v ugol.- CHto eto tam za egoza sidit?
V uglu, vozle etazherki s knigami, smirenno, podzhav nogi pod sebya, sidel
malen'kij starichok v temno-zelenom ponoshennom syurtuke so svetlymi pugovicami
i ot nechego delat' perelistyval kakuyu-to knizhku. Hozyain posmotrel v ugol,
podumal i usmehnulsya.
- |to, bratcy moi,- skazal on,- gazetchik. Neshto vy ego ne znaete?
Velikolepnyj chelovek! Ivan Nikitich,- obratilsya on k starichku so svetlymi
pugovicami,- chto zhe ty tam sidish'? Podhodi syuda!
Ivan Nikitich vstrepenulsya, podnyal svoi golubye glazki i strashno
skonfuzilsya.
- |to, gospoda, sam pisatel', zhurnalist! - prodolzhal hozyain.- My p'em,
a oni, vidite li, sidyat v ugolku, po-umnomu dumayut da na nas s usmeshkoj
posmatrivayut. Stydno, brat. Idi vypej - greh ved'!
Ivan Nikitich podnyalsya, smirenno podoshel k stolu i nalil sebe ryumochku
vodki.
- Daj bog vam...- probormotal on, medlenno vypivaya ryumku,- chtob vse...
etak horosho... obstoyatel'no.
- Zakusi, brat! Kushaj!
Ivan Nikitich zamigal glazkami i skushal sardinku. Tolstyak, s serebryanoyu
medal'yu na shee, podoshel k nemu szadi i vysypal na ego golovu gorst' soli.
- Solonej budet, chervyachki ne zavedutsya! - skazal on.
Publika zahohotala. Ivan Nikitich zamotal golovoj i gusto pokrasnel.
- Da ty ne obizhajsya! - skazal tolstyak.- Zachem obizhat'sya? |to shutka s
moej storony. CHudak ty etakoj! Smotri, ya i sebe nasyplyu! - Tolstyak vzyal so
stola solozhu i sypnul sebe soli na golovu.
- I emu, ezheli hochesh', posyplyu. CHego obizhat'sya? - skazal on i posolil
hozyajskuyu golovu. Publika zahohotala. Ivan Nikitich tozhe ulybnulsya i skushal
druguyu sardinku.
- CHto zh ty, politikan, ne p'esh'? - skazal hozyain.- Pej! Davaj pit' so
mnoj! Net, so vsemi vyp'em!
Starichki podnyalis' i okruzhili stol. Ryumki napolnilis' kon'yakom. Ivan
Nikitich kashlyanul i ostorozhno vzyalsya za ryumku.
- S menya by dovol'no,- progovoril on, obrashchayas' k hozyainu.- YA uzhe i tak
p'yan-s. Nu, daj bog vam, Egor Nikiforych, chtoby... vse... horosho i
blagopoluchno. Da chego vy vse na menya tak smotrite? CHudnoj neshto ya chelovek?
Hi-hi-hi-s. Nu, daj bog vam! Egor Nikiforych, batyushka, bud'te stol'
dostolyubezny i snishoditel'ny, prikazhite Guriyu, chtob Grigorij barabanit'
perestal. Zamuchil sovsem, ham. Tak barabanit, chto v zhivote burlit... Za vashe
zdorov'e!
- Pushchaj barabanit,- skazal hozyain.- Neshto muzyka bez barabana mozhet
sushchestvovat'? I togo ne ponimaesh', a eshche sochineniya sochinyaesh'. Nu, teper' so
mnoj vypej!
Ivan Nikitich iknul i zasemenil nozhkami. Hozyain nalil dva stakana.
- Pej, priyatel',- skazal on,- a pryatat'sya ne smej. Budesh' pisat', chto u
L-va vse p'yany byli, tak pro sebya propishesh'. Nu? ZHelayu zdravstvovat'. Da nu
zhe, umnica! |koj ty ved' konfuznyj kakoj! Pej!
Ivan Nikitich kashlyanul, vysmorknulsya i choknulsya s hozyainom.
- ZHelayu vam zla-pogibeli i bed vsyacheskih... izbezhat'! - sostril kupchik;
starshij zyat' hozyaina zahohotal.
- Ura-a-a gazetchiku! - kriknul tolstyak, obhvatil Ivana Nikiticha i
podnyal ego na vozduh. Podskochili drugie starichki, i Ivan Nikitich ochutilsya
vyshe svoej golovy, na rukah, golovah i plechah pochtennejshej i p'yanoj t-j
intelligencii.
- Kach... ka-cha-a-aj! Kachaj ego, shel'meca! Nesi egozu! Tashchi ego,
temno-zelenogo prohvosta! - zakrichali starichki i ponesli Ivana Nikiticha v
zalu. V zale k starichkam prisoedinilis' kavalery i nachali podbrasyvat' pod
samyj potolok bednogo gazetchika. Baryshni zahlopali v ladoshi, muzykanty
zamolkli i polozhili svoi instrumenty, lakei, vzyatye shika radi iz kluba,
zaudivlyalis' "bezobraznosti" i preglupo zahihikali v svoi aristokraticheskie
kulaki. U Ivana Nikiticha otskochili ot syurtuka dve pugovicy i razvyazalsya
remen'. On pyhtel, kryahtel, pishchal, stradal, no... blazhenno ulybalsya. On ni v
kakom sluchae ne ozhidal takoj chesti dlya sebya, "nolika", kak on vyrazhalsya,
"mezhdu chelovekami ele vidimogo i edva zametnogo"...
- Gaa-ga-ga-ga! - zaoral zhenih i, p'yanyj kak stel'ka, vcepilsya v nogi
Ivana Nikiticha. Ivan Nikitich zakachalsya, vyskol'znul iz ruk t-j intelligencii
i uhvatilsya za sheyu tolstyaka s serebryanoyu medal'yu.
- Ub'yus',- zabormotal on,- ub'yus'! Pozvol' te-s! Mutochku-s! Vot
tak-s... Oh, net, ne tak-s!
ZHenih vypustil nogi, i on povis na shee tolstyaka. Tolstyak motnul
golovoj, i Ivan Nikitich upal na pol, zastonal i s hihikan'em podnyalsya na
nogi. Vse hohotali, dazhe civilizovannye lakei iz necivilizovannogo kluba
snishoditel'no morshchili nosy i ulybalis'. Lico Ivana Nikiticha sil'no
pomorshchilos' ot blazhennoj ulybki, iz vlazhnyh golubyh glaz ego posypalis'
iskorki, a rot pokrivilsya nabok, prichem verhnyaya guba pokrivilas' napravo, a
nizhnyaya vytyanulas' i iskrivilas' nalevo.
- Gospoda pochtennye! - zagovoril on slabym tenorkom, rasstavya ruki i
popravlyaya remeshok,- gospoda pochtennye! Daj bog vam vsego togo, chego vy ot
boga zhelaete. Spasibo emu, blagodetelyu, emu... vot emu, Egoru
Nikiforovichu... Ne prenebreg melkim chelovechikom. Vstretilis' eto mne
pozavchera v Gryaznom pereulke, da i govoryat: "Prihodi zhe, Ivan Nikitich.
Smotri zhe, nepremenno prihodi. Ves' gorod budet, nu i ty, spletnya
vserossijskaya, prihodi!" Ne prenebregli, daj bog im zdorov'ya. Oschastlivili
vy menya svoeyu laskoj iskrenneyu, ne zabyli gazetchika, starikashku rvanogo.
Spasibo vam. I ne zabyvajte, gospoda pochtennye, nashego brata. Nash brat
chelovek malen'kij, eto dejstvitel'no, no dusha u nego ne vrednaya. Ne
prenebregajte, ne brezgujte, on chuvstvovat' budet! Mezhdu lyud'mi my
malen'kie, bednen'kie, a mezhdu tem sol' mira esmy, i bogom dlya poleznosti
otechestvennoj sozdany, i vsyu vselennuyu pouchaem, dobro prevoznosim, zlo
chelovecheskoe ponosim...
- CHego melesh'-to? - zakrichal hozyain.- Zamolol, shut Ivanovich! Ty rech'
chitaj!
- Rech', rech'! - zagolosili gosti.
- Rech'? |k-ek-gem. Slushayu-s. Pozvol'te podumat'-s!
Ivan Nikitich nachal dumat'. Kto-to vsuchil emu v ruki bokal shampanskogo.
Nemnogo podumav, on vytyanul sheyu, podnyal vdrug bokal i nachal tenorkom,
obrashchayas' k Egoru Nikiforovichu:
- Rech' moya, milostivye gosudaryni i milostivye gosudari, budet korotka
i dlinnotoyu svoeyu ne budet sootvetstvovat' nastoyashchemu, ves'ma trogatel'nomu
dlya nas sobytiyu. |k-ek-gem. Velikij poet skazal: blazhen, kto smolodu byl
molod! V istine sego ya ne somnevayus' i dazhe polagayu, chto ne oshibus', esli
pribavlyu k nemu v myslyah eshche koe-chto i yazykom vosproizvedu sleduyushchee
obrashchenie k molodym vinovnikam sego torzhestva i sobytiya: da budut nashi
molodye molody ne tol'ko teper', kogda oni po estestvu svoemu fizicheski
molody eshche, no i v starosti svoej, ibo blazhen tot, kto smolodu byl molod, no
v stokrat blazhennee tot, kto molodost' svoyu sohranil do samoj mogily. Da
budut oni, vinovniki nastoyashchego slovobludiya moego, v starosti svoej stary
telom, no molody dushoyu, to est' zhivoparyashchim duhom. Da ne oskudevayut do samoj
doski grobovoj idealy ih, v chem istinnoe blazhenstvo chelovekov i sostoit.
ZHizn' ih oboyudnaya da sol'etsya vo edino chistoe, dobroe i vysokochestnoe, i da
posluzhit nezhno lyubyashchaya... hi-hi-hi-s... tak skazat', oktavoj dlya svoego
muzha, muzha krepkogo v myslyah, i da sostavyat oni soboyu sladkozvuchnuyu
garmoniyu! Vivat, zhivio i ura-a-a!
Ivan Nikitich vypil shampanskoe, stuknul kablukom ob pol i pobeditelem
posmotrel na okruzhayushchih.
- Lovko, lovko, Ivan Nikitich! - zakrichali gosti.
ZHenih podoshel, shatayas', k Ivanu Nikitichu, popytalsya rassharkat'sya, no ne
rassharkalsya, chut' ne upal, shvatil oratora za ruku i skazal:
- Boku... boku mersi {1}. Vasha rech' ochen-n-no o-chen' horosha i ne lishena
nekotoroj ten-tendencii.
Ivan Nikitich podprygnul, obnyal zheniha i poceloval ego v sheyu. ZHenih
strashno skonfuzilsya i, chtoby skryt' zameshatel'stvo, nachal obnimat' testya.
- Lovko vy ob®yasnyat' chuvstva mozhete! - skazal tolstyak s medal'yu.- U vas
takaya figura, chto... nikak ne ozhidal! Pravo... izvinite-s!
- Lovko? - zapishchal Ivan Nikitich.- Lovko? He-he-he. To-to. Sam znayu, chto
lovko! Ognya tol'ko malo, nu da gde ego vzyat', ognya-to etogo? Vremya uzh ne to,
gospoda pochtennye! Prezhde, byvalo, kak skazhesh' chto il' napishesh', tak sam v
umilitel'noe sostoyanie dushi prihodish' i udivlyaesh'sya talantu svoemu. |h, bylo
vremechko! Vypit' by nuzhno, fra-d'yavolo, za eto vremechko! Davajte, drugi,
vyp'em! Vremechko bylo strast' kakoe avantazhnoe!
Gosti podoshli k stolu i vzyali po ryumke. Ivan Nikitich preobrazilsya. On
nalil sebe ne ryumku, a stakan.
- Vyp'em, gospoda pochtennye,- prodolzhal on.- Oblaskali vy menya,
starika, pochtite uzh i vremya, v kotoroe ya velikim chelovekom byl! Slavnoe bylo
vremechko! Mesdames, krasotochki moi, choknites' s aspidom i vasiliskom,
kotoryj krasote vashej izumlyaetsya! Cok! He-he-he. Amurchiki moi. Bylo vremya,
sakrramento! {2} Lyubil i stradal, pobezhdal i pobezhdaem neodnokratno byl.
Ura-a-a!
- Bylo vremya,- prodolzhal vspotevshij i vstrevozhennyj Ivan Nikitich,bylo
vremya, sudariki! I teper' vremya horoshee, no dlya nashego brata, gazetchika, to
vremya luchshe bylo, po toj samoj prichine, chto ognya i pravdy v lyudyah bol'she
bylo. Prezhde chto ni pisaka byl, to i bogatyr', rycar' bez straha i upreka,
muchenik, stradalec i pravdivyj chelovek. A teper'? Vzglyani, russkaya zemlya, na
pishushchih synov tvoih i ustydisya! Gde vy, istinnye pisateli, publicisty i
drugie ratoborcy i truzheniki na poprishche... ek... ek... gem... glasnosti?
Nig-de!!! Teper' vse pishut. Kto hochet, tot i pishet. U kogo dusha gryaznee i
chernee sapoga moego, u kogo serdce ne v utrobe materi, a v kuznice
fabrikovalos', u kogo pravdy stol'ko imeetsya, skol'ko u menya domov
sobstvennyh, i tot derzaet teper' stupat' na put' slavnyh,- put',
prinadlezhashchij prorokam, pravdolyubcam da srebronenavistnikam. Sudari vy moi
dorogie! Put' etot nonche shire stal, da hodit' po nem nekomu. Gde talanty
istinnye? Podi ishchi: ej-bogu, ne syshchesh'!.. Vse vetho stalo da obnishchalo. Kto
iz prezhnih udal'cov i molodcov zhiv ostalsya, i tot teper' obnishchal duhom da
zaraportovalsya. Prezhde gnalis' za pravdoj, a nonche poshla pogonya za slovcom
krasnym da za kopejkoj, chtob ej pusto bylo! Duh strannyj poveyal! Gore,
druz'ya moi! I ya tozhe, okayannyj, ne ustydilsya sedin svoih i tozhe stal za
krasnym slovcom gonyat'sya! Net, net, da i norovlyu v korrespondenciyu
chto-nibud' etakoe vkovyrnut'. Blagodaryu gospoda, tvorca neba i zemli, ne
korystolyubiv ya i ot goloda ne derzayu pisat'. Teper' komu kushat' hochetsya, tot
i pishet, a pishet chto hochet, lish' by sboku na pravdu pohozhe bylo. Hotite
denezhki iz redakcii poluchit'? ZHelaete? Nu, koli hotite, to i valyajte, chto v
nashej T. takogo-to chisla zemletryasenie bylo da baba Akulina, izvinite menya,
mesdames, besstydnika, namedni edinym mahom shesteryh rebyat rodila...
Skonfuzilis', krasotochki! Prostite velikodushno nevezhdu! Doktor skvernosloviya
esm' i v drevnosti po semu predmetu neodnokratno v traktirah dissertacii
zashchishchal da na disputah raznorodnyh proshchelyg pobezhdal. Prostite, rodnye!
Oh-ho-ho... tak-to, pishi chto hochesh', vse s ruk sojdet. Prezhde ne to bylo! My
esli i pisali lozh', tak po tupoumiyu i gluposti svoej, a orudiem lozh' ne
imeli, potomu chto to, chemu rabotali, svyatynej pochitali i onoj poklonyalis'!
- Zachem eto vy svetlye pugovicy nosite? - perebil Ivana Nikiticha
kakoj-to frant s chetyr'mya hohlami na golove.
- Svetlye pugovki? Dejstvitel'no, chto oni svetlye... Po privychke-s... V
drevnosti, let 20 tomu nazad, ya zakazal portnomu syurtuchishko; nu, a on,
portnoj-to, po oshibke prishil vmesto chernyh pugovok svetlye, YA i privyk k
svetlym pugovkam, potomu chto tot syurtuchishko let sem' taskal... Nu, tak
vot-s, sudariki moi, kak prezhde bylo... Slushayut krasotochki, golubchiki,
slushayut menya, starikashku, rodnen'kie... Hi-hi-hi-s... Daj bog vam zdorovil!
Krasavicy moi nezemnye! ZHit' by vam sorok let tomu nazad, kogda molod byl i
plamenem ognennym serdca zazhigat' v sostoyanii byl. Rabom byl by, devicy, i
na kolenah dyrki by sebe... Smeyutsya, cvetiki!.. Oh, vy, moi... Pochtili
starca vnimaniem svoim.
- Vy teper' pishete chto-nibud'? - perebila rashodivshegosya Ivana Nikiticha
kurnosen'kaya baryshnya.
- Pishu li? Kak ne pisat'? Ne zaroyu, carica dushi moeya, talanta svoego do
samoj mogily! Pishu! Razve ne chitali? A kto, pozvol'te vas sprosit', v
sem'desyat shestom godu korrespondenciyu v "Golose" pomestil? Kto? Ne chitali
razve? Slavnaya korrespondenciya! V sem'desyat sed'mom godu pisal v tot zhe
"Golos" - redakciya uvazhaemoj gazety nashla stat'yu moyu dlya pechataniya
neudobnoj... He-he-he... Neudobnoj... |kasya!. Stat'ya moya s dushkom byla,
znaete li, s dushkom nekotorym. "U nas,- pishu,- est' patrioty vidimye, no
temna voda vo oblaceh kasatel'no togo, gde patriotizm ih pomeshchaetsya: v
serdcah ili karmanah?" He-he-he... Dushok-s... Dalee: "Vchera,- pishu,- byla
otsluzhena sobornaya panihida po pod Plevnoj ubiennym. Na panihide
prisutstvovali vse nachal'stvuyushchie lica i grazhdane, za isklyucheniem gospodina
ispravlyayushchego dolzhnost' t-go policejmejstera, kotoryj blistal svoim
otsutstviem, potomu chto okonchanie preferansa nashel dlya sebya bolee
interesnym, chem razdelenie s grazhdanami obshcherossijskoj radosti". Ne v brov',
a v glaz! Ho-ho-ho! Ne pomestili! A ya uzh postaralsya togda, druz'ya moi! V
proshedshem, sem'desyat devyatom, godu posylal korrespondenciyu v gazetu
ezhednevnuyu "Russkij kur'er", v Moskve izdayushchuyusya. Pisal ya, drugi moi, v
Moskvu o shkolah uezda nashego, i korrespondenciya moya byla pomeshchena, i teper'
ya darom "Kur'era russkogo" poluchayu. Vona kak! Udivlyaetes'? Geniyam
udivlyajtes', a ne nolyam! Nolik esm'! |he-he-h! Pishu redko, gospoda
pochtennye, ochen' redko! Bedna nasha T. sobytiyami, koi by opisat' ya mog, a
erundistiki pisat' ne hochetsya, samolyubiv bol'no, da i sovesti svoej
opasayus'. Gazety vsya Rossiya chitaet, a dlya chego Rossii T.? Dlya chego ej
melochami nadoedat'? Dlya chego ej znat', chto v nashem traktire mertvoe telo
nashli? A prezhde-to kak ya pisal, prezhde-to, vo vremena ony, vo vremena...
Pisal ya togda v "Severnuyu pchelu", v "Syn otechestva", v "Moskovskie"...
Belinskogo sovremennikom byl, Bulgarina edinozhdy v skobochkah ushchipnul...
He-he-he... Ne verite? Ej-bogu! Odnazhdy stihotvorenie naschet voinstvennoj
doblesti napisal... A chto ya, drugi moi, poterpel v to vremya, tak eto odnomu
tol'ko bogu Savaofu izvestno... Vspominayu sebya togdashnego i v umilenie
prihozhu. Molodcom i udal'com byl! Stradal i muchilsya za idei i mysli svoi; za
popolznovenie k trudu blagorodnomu mucheniya prinimal. V sorok shestom godu za
korrespondenciyu, pomeshchennuyu mnoyu v "Moskovskih vedomostyah", zdeshnimi
meshchanami tak izbit byl, chto tri mesyaca posle togo v bol'nice na chernyh
hlebah prolezhal. Nado polagat', vrag moj dorogo meshchanam za zhestokoserdie
zaplatil: tak otdubasili raba bozhiya, chto dazhe i teper' posledstviya ukazat'
mogu. A odnazhdy eto prizyvaet menya, v 53-m godu, gorodnichij zdeshnij, Sysoj
Petrovich... Vy ego ne pomnite i radujtes', chto ne pomnite. Vospominanie o
sem cheloveke est' gorchajshee iz vseh vospominanij. Prizyvaet on menya i
govorit: "CHto eto ty tam v "Pchele" naklyauznichal, a?" A kak ya tam
naklyauznichal? Pisal ya, znaete li, prosto, chto u pas shajka moshennikov
zavelas' i pritonom svoim traktirchik Gus'kova imeet... Traktirchika etogo
teper' i sleda uzhe net, v 65-m godu snyat byl i mesto svoe bakalejnomu
magazinu gospodina Lubcovatskogo ustupil. V konce korrespondencii ya chutochku
dushka podpustil. Vzyal da i napisal, znaete li: "Ne meshalo by, v silu
upomyanutyh prichin, policii obratit' vnimanie na traktir g. G.". Zaoral na
menya i zatopotal nogami Sysoj Petrovich: "Bez tebya ne znayu, chto li? Ukazyvat'
ty mne, morda, stanesh'? Nastavnik ty moj, a?" Krichal, krichal, da i zasadil
menya, trepeshchushchego, v holodnuyu. Tri dnya i tri nochi v holodnoj prosidel, Ionu
s kitom pripominaya, unizheniya vsyacheskie preterpevaya... Ne zabyt' mne sego do
pomracheniya pamyati moej! Ni odin klop, nikakaya, s pozvoleniya, voshka - nikakoe
nasekomoe, ele vidimoe, ne bylo nikogda tak unichizheno, kak unizil menya Sysoj
Petrovich, carstvo emu nebesnoe! A to kak otec blagochinnyj, otec Pankratij,
koego ya yumoristicheski v myslyah svoih otcom perochinnym nazyval, gde-to po
skladam prochel pro kakogo-to blagochinnogo i voobrazit' izvolil, chto budto
eto pro nego napisano i budto ya po legkomysliyu svoemu napisal; a to vovse ne
pro nego bylo napisano i ne ya napisal. Idu ya odnazhdy mimo sobora, vdrug kak
svistnet menya kto-to szadi po spine da po zatylku palkoj, znaete li; raz
svistnet, da v drugoj raz, da i v tretij... T'fu ty, propast', chto za
komissiya? Oglyadyvayus', a eto otec Pankratij, duhovnik moj... Publichno!! Za
chto? Za kakuyu vinu? I eto perenes ya so smireniem... Mnogo terpel ya, druz'ya
moi!
Stoyavshij vozle imenityj kupec Gryzhev usmehnulsya i pohlopal po plechu
Ivana Nikiticha.
- Pishi,- skazal on,- pishi! Pochemu ne pisat', koli mozhesh'? A v kakuyu
gazetu pisat' stanesh'?
- V "Golos", Ivan Petrovich!
- Prochest' dash'?
- He-he-he... Vsenepremenno-s.
- Uvidim, kakih delov ty master. Nu, a chto zhe ty pisat' stanesh'?
- A vot esli Ivan Stepanovich chto-nibud' na progimnaziyu pozhertvuyut, to i
pro nih napishu!
Ivan Stepanovich, brityj i sovsem ne dlinnopolyj kupec, usmehnulsya i
pokrasnel.
- CHto zh, napishi! - skazal on.- YA pozhertvuyu. Otchego ne pozhertvovat'?
Tysyachu rublev mogu...
- Nute?
- Mogu.
- Da net?
- Nu vot eshche... Razumeetsya, mogu.
- Vy ne shutite?.. Ivan Stepanovich!
- Mogu... Tol'ko vot chto... Mmm... A esli ya pozhertvuyu, da ty ne
napishesh'?
- Kak eto mozhno-s? Slovo tverdo, Ivan Stepanych...
- Ono-to tak... Gm... Nu, a kogda zhe ty napishesh'?
- Ochen' skoro-s, dazhe ochen' skoro-s... Vy ne shutite, Ivan Stepanych?
- Zachem shutit'? Ved' za shutki ty mne deneg ne zaplatish'? Gm... Nu, a
esli ty ne napishesh'?
- Napishu-s, Ivan Stepanych! Pobej menya bog, napishu-s!
Ivan Stepanovich namorshchil svoj bol'shoj losnyashchijsya lob i nachal dumat'.
Ivan Nikitich zasemenil nozhkami, zaikal i vpilsya svoimi siyayushchimi glazkami v
Ivana Stepanovicha.
- Vot chto, Nikita... Nikitich... Ivan, chto lya? Vot chto... YA dam... dam
dve tysyachi serebra, i potom, mozhet byt', eshche chto-nibud'... etakoe. Tol'ko s
takim usloviem, bratec ty moj, chtob ty vzapravdu napisal...
- Da ej-bogu zhe napishu! -zapishchal Ivan Nikitich.
- Ty napishi, da prezhde chem posylat' v gazetu - dash' mne prochitat', a
togda ya i dve tysyachi vylozhu, ezheli horosho budet napisano...
- Slushayu-s... |k... ek-gem... Slushayu i ponimayu, blagorodnyj i
velikodushnyj chelovek! Ivan Stepanovich! Bud'te stol' dostolyubezny i
snishoditel'ny, ne ostav'te vashe obeshchanie bez posledstvij, da ne budet ono
odnim tol'ko zvukom! Ivan Stepanovich! Blagodetel'! Gospoda pochtennye! P'yanyj
ya chelovek, no postigayu umom svoim! Gumannejshij filantrop! Klanyayus' vam!
Potshchites'! Posluzhite obrazovaniyu narodnomu, izlejte ot shchedrot svoih... Oh,
gospodi!
- Ladno, ladno... Uvidish' tam...
Ivan Nikitich vcepilsya v polu Ivana Stepanovicha.
- Velikodushnejshij! - zavizzhal on.- Prisoedinite dlan' svoyu k dlanyam
velikih... Podlejte masla v svetil'nik, vselennuyu ozaryayushchij! Pozvol'te
vypit' za vashe zdorov'e. Vyp'yu, milostivyj, vyp'yu! Da zdravstv...
Ivan Nikitich zakashlyalsya i vypil ryumku vodki. Ivan Stepanovich posmotrel
na okruzhayushchih, mignul glazami na Ivana Nikiticha i vyshel iz gostinoj v zalu.
Ivan Nikitich postoyal, nemnogo podumal, pogladil sebya po lysine i chinno
proshel, mezhdu tancuyushchimi, v gostinuyu.
- Ostavajtes' zdorovy,- obratilsya on k hozyainu, rassharkivayas'.Spasibo
za laski, Egor Nikiforovich! Vek ne zabudu!
- Proshchaj, bratec! Zahodi i vdrugoryad'. V magazin zahodi, koli vremya: s
molodcami chajku pop'esh'. Na zheniny imeniny prihodi, koli zhelaesh',rech'
skazhesh'. Nu, proshchaj, druzhok!
Ivan Nikitich s chuvstvom pozhal protyanutuyu ruku, nizko poklonilsya gostyam
i zasemenil v prihozhuyu, gde, sredi mnozhestva shub i shinelej, teryalas' i ego
malen'kaya ponoshennaya shinel'ka,
- Na chaek by s vashego blagorodiya! - predlozhil emu lyubezno lakej,
otyskivaya ego shinel'.
- Golubchik ty moj! Mne i samomu-to vporu na chaek prosit', a ne tokmo
chto davat'...
- Vot ona, vasha shinel'! |to ona, vashe polublagorodie? Hot' muku sej! V
etoj samoj shineli ne po gostyam hodit', a v svinyushnike preprovozhdenie imet'.
Skonfuzivshis' i nadevshi shinel', Ivan Nikitich podsuchil bryuki, vyshel iz
doma t-go bogacha i tuza, Egora L-va, i napravilsya, shlepaya po gryazi, k svoej
kvartire.
Kvartiroval on na samoj glavnoj ulice, vo fligele, za kotoryj platil
shest'desyat rublej v god naslednikam kakoj-to kupchihi. Fligel' stoyal v uglu
ogromnejshego, porosshego repejnikom, dvora i vyglyadyval iz-za derev'ev tak
smirenno, kak mog vyglyadyvat'... odin tol'ko Ivan Nikitich. On zaper na
shchekoldu vorota i, staratel'no obhodya repejnik, napravilsya k svoemu seromu
fligelyu. Otkuda-to zavorchala i lenivo gavknula na nego sobaka.
- Stameska, Stameska, eto ya... svoj! - probormotal on. Dver' vo fligele
byla ne zaperta. Vychistivshi shchetochkoj sapogi, Ivan Nikitich otvoril dver' i
vstupil v svoe logovishche. Kryaknuv i snyavshi shinel', on pomolilsya na ikonu i
poshel po svoim, osveshchennym lampadkoyu, komnatam. Vo vtoroj i poslednej
komnate on opyat' pomolilsya ikone i na cypochkah podoshel k krovati. Na krovati
spala horoshen'kaya devushka let 25.
- Manichka,- nachal budit' ee Ivan Nikitich,- Manichka!
- Vvvvv...
- Prosnis', doch' moya!
- A mnya... mnya... mnya... mnya...
- Manichka, a Manichka! Probudis' ot sna!
- Kogo tam? CHe... go, a? a?
- Prosnis', angel moj! Podnimis', kormilica moya, muzykantsha moya... Doch'
moya! Manichka!
Manechka povernulas' na drugoj bok i otkryla glaza.
- CHego vam? - sprosila ona.
- Daj mne, druzhok, pozhalujsta, dva listika bumagi!
- Lozhites' spat'!
- Doch' moya, ne otkazhi v pros'be!
- Dlya chego vam?
- Korrespondenciyu v "Golos" pisat'.
- Ostav'te... Lozhites' spat'! Tam ya vam uzhinat' ostavila!
- Drug moj edinstvennyj!
- Vy p'yany? Prekrasno... Ne meshajte spat'!
- Daj bumagi! Nu chto tebe stoit vstat' i uvazhit' otca? Drug moj! CHto zhe
mne, na kolena stanovit'sya, chto li?
- Aaaa... cherrrt! Sejchas! Uhodite otsyuda!
- Slushayu.
Ivan Nikitich sdelal dva shaga nazad i spryatal svoyu golovu za shirmy.
Manechka sprygnula s krovati i plotno okutalas' v odeyalo.
- SHlyaetsya! - provorchala ona.- Vot eshche nakazanie-to! Mater' bozhiya, skoro
li eto konchitsya, nakonec! Ni dnem, ni noch'yu pokoya! Nu, da i bessovestnyj zhe
vy!..
- Doch', ne oskorblyaj otca!
- Vas nikto ne oskorblyaet! Nate!
Manechka vynula iz svoego portfelya dva lista bumagi i shvyrnula ih na
stol.
- Mersi, Manichka! Izvini, chto obespokoil!
- Horosho!
Manechka upala na krovat', ukrylas' odeyalom, s®ezhilas' i totchas zhe
zasnula.
Ivan Nikitich zazheg svechu i sel u stola. Nemnogo podumav, on obmaknul
pero v chernila, perekrestilsya i nachal pisat'.
Na drugoj den', v vosem' chasov utra, Ivan Nikitich stoyal uzhe u paradnyh
dverej Ivana Stepanovicha i drozhashchej rukoj dergal za zvonok. Dergal on celyh
desyat' minut i v eti desyat' minut chut' ne umer ot straha za svoyu smelost'.
- CHevo nadot'? Zvonish'! - sprosil ego lakej Ivana Stepanovicha, otvoryaya
dver' i protiraya faldoj ponoshennogo korichnevogo syurtuka svoi zaspannye i
raspuhshie glaza.
- Ivan Stepanovich doma?
- Barin? A gde emu byt'-to? A chevo nadot'?
- Vot... ya k nemu.
- Iz poshty, chto l'? Spit on!
- Net, ot sebya... Sobstvenno govorya...
- Iz chinovnikov?
- Net... no... mozhno obozhdat'?
- Otchego ne mozhno? Mozhno! Idite v perednyuyu!
Ivan Nikitich bochkom voshel v perednyuyu i sel na divan, na kotorom
valyalis' lakejskie lohmot'ya.
- Aukrrrmm... Kgmbrrrr... Kto tam? - razdalos' v spal'ne Ivana
Stepanovicha.- Serezhka! Poshel syuda!
Serezhka vskochil i kak sumasshedshij pobezhal v hozyajskuyu spal'nyu, a Ivan
Nikitich ispugalsya i nachal zastegivat'sya na vse pugovicy.
- A? Kto? - donosilos' do ego ushej iz spal'ni.- Kogo? YAzyka u tebya,
skotiny, netu? Kak? Iz banka? Da govori zhe! Starik?
U Ivana Nikiticha zastuchalo v serdce, pomutilos' v glazah i poholodelo v
nogah. Priblizhalas' vazhnaya minuta!
- Zovi ego! - poslyshalos' iz spal'ni.
YAvilsya vspotevshij Serezhka i, derzhas' za uho, povel Ivana Nikiticha k
Ivanu Stepanovichu. Ivan Stepanych tol'ko chto prosnulsya: on lezhal na svoej
dvuhspal'noj krovati i vyglyadyval iz-pod sitcevogo odeyala. Vozle nego, pod
tem zhe samym odeyalom, hrapel tolstyak s serebryanoyu medal'yu. Lozhas' spat',
tolstyak ne nashel nuzhnym razdet'sya: konchiki ego sapogov vyglyadyvali iz-pod
odeyala, a serebryanaya medal' spolzla s shei na podushku. V spal'ne bylo i
dushno, i zharko, i nakureno. Na polu krasovalis' oskolki razbitoj lampy, luzha
kerosina i kloch'ya zhenskoj yubki.
- CHego tebe? - sprosil Ivan Stepanovich, glyadya v lico Ivana Nikiticha i
morshcha lob.
- Izvinyayus' za prichinennoe bespokojstvo,- otchekanil Ivan Nikitich,
vynimaya iz karmana bumagu.- Vysokopochtennyj Ivan Stepanovich, pozvol'te...
- Da ty, poslushaj, solov'ev ne razvodi, u menya im est' nechego: govori
delo. CHego tebe?
- YA vot, s toyu cel'yu, chtob ek... ek-gem pochtitel'nejshe prepodnest'...
- Da ty kto takov?
- YA-s? |k... ek... gem... YA-s? Zabyli-s? YA korrespondent.
- Ty? Ah da. Teper' pomnyu. Zachem zhe ty?
- Korrespondenciyu obeshchannuyu na prochtenie prepodnest' pozhelal...
- Uzh i napisal?
- Napisal-s.
- CHego tak skoro?
- Skoro-s? YA do samoj sej pory pisal!
- Gm... Da net, ty... ne tak... Ty by podol'she popisal. Zachem speshit'?
Podi, bratec, eshche popishi.
- Ivan Stepanovich! Ni mesto, ni vremya stesnit' talanta ne mogut... Hot'
god celyj dajte mne - i to, ej-bogu, luchshe ne napishu!
- A nu-ka, daj syuda!
Ivan Nikitich raskryl list i obeimi rukami podnes ego k golove Ivana
Stepanovicha.
Ivan Stepanovich vzyal list, prishchuril glaza i nachal chitat': "U nas, v
T..., ezhegodno vozdvigaetsya po neskol'ku zdanij, dlya chego vypisyvayutsya
stolichnye arhitektory, poluchayutsya iz-za granicy stroitel'nye materialy,
zatrachivayutsya gromadnye kapitaly - i vse eto, nado priznat'sya, s celyami
merkantil'nymi... ZHalko! ZHitelej u nas 20 tysyach s lishkom, T. sushchestvuet uzhe
neskol'ko stoletij, zdaniya vozdvigayutsya; a net dazhe i hizhiny, v kotoroj
mogla by priyutit'sya sila, otrezyvayushchaya korni, gluboko puskaemye
nevezhestvom... Nevezhestvo..." CHto eto napisano?
- |to-s? Horribile dictu... {3}
- A chto eto znachit?..
- Bog ego znaet, chto eto znachit, Ivan Stepanovich! Esli pishetsya
chto-nibud' nehoroshee ili uzhasnoe, to vozle nego i pishetsya v skobochkah eto
vyrazhenie.
- "Nevezhestvo..." Mmmm... "zalegaet u nas tolstymi sloyami i pol'zuetsya
vo vseh sloyah nashego obshchestva polnejshim pravom grazhdanstva. Nakonec-taki i
na nas poveyalo vozduhom, kotorym dyshit vsya obrazovannaya Rossiya. Mesyac tomu
nazad my poluchili ot g. ministra razreshenie otkryt' v nashem gorode
progimnaziyu. Razreshenie eto bylo vstrecheno u nas s nepoddel'nym vostorgom.
Nashlis' lyudi, kotorye ne ogranichilis' odnim tol'ko iz®yavleniem vostorga, a
pozhelali eshche takzhe vykazat' svoyu lyubov' i na dele. Nashe kupechestvo, nikogda
ne otvechayushchee otkazom na priglasheniya - podderzhat' denezhno kakoe-libo dobroe
nachinanie, i teper' takzhe ne kivnulo otricatel'no golovoyu..." CHerrrt! Skoro
napisal, a kak vazhno! Aj da ty! Ish'! "Schitayu nuzhnym nazvat' zdes' imena
glavnyh zhertvovatelej. Vot ih imena: Gurij Petrovich Gryzhev (2000), Petr
Semenovich Alebastrov (1500), Aviv Inokentievich Potroshilov (1000) i Ivan
Stepanovich Trambonov (2000). Poslednij obeshchal..." Kto eto poslednij?
- Poslednij-s? |to vy-s!
- Tak ya, po-tvoemu, znachit, poslednij?
- Poslednij-s... To est'... ek... ek... gem... v smysle...
- Tak ya poslednij?
Ivan Stepanych podnyalsya i pobagrovel.
- Kto poslednij? YA?
- Vy-s, tol'ko v kakom smysle?!
- V takom smysle, chto ty durak! Ponimaesh'? Durak! Na tebe tvoyu
korrespondenciyu!
- Vashe vysokostep... Batyushka Ivan... Ivan...
- Tak ya poslednij! Ah ty, pryshch ty etakoj! Gus'! - Iz ust Ivana
Stepanovicha posypalis' roskoshnye vyrazheniya, odno drugogo nepechatnee... Ivan
Nikitich obezumel ot straha, upal na stul i zavertelsya.
- Ah ty, sssvin'ya! Poslednij?!? Ivan Stepanov Trambonov poslednim
nikogda ne byl i ne budet! Ty poslednij! Von otsyuda, chtoby i nogi tvoej
zdes' ne bylo!
Ivan Stepanovich s osterveneniem skomkal korrespondenciyu i shvyrnul
komkom v lico korrespondenta gazet moskovskih i sankt-peterburgskih... Ivan
Nikitich pokrasnel, podnyalsya i, mahaya rukami, zasemenil iz spal'noj. V
perednej vstretil ego Serezhka: s glupejshej ulybkoj na glupom lice on otvoril
emu dver'. Ochutivshis' na ulice, blednyj, kak bumaga, Ivan Nikitich pobrel po
gryazi na svoyu kvartiru. CHasa cherez dva Ivan Stepanovich, uhodya iz doma,
uvidel v perednej, na okne, furazhku, zabytuyu Ivanom Nikitichem.
- CH'ya eto shapka? - sprosil on Serezhku.
- Da togo mizdryushki, chto namedni prognat' izvolili.
- Vybros' ee! CHevo ej zdes' valyat'sya?
Serezhka vzyal furazhku i, vyshedshi na ulicu, brosil ee v samuyu zhidkuyu
gryaz'.
1 Premnogo blagodaren (franc. merci beaucoup).
2 klyanus'! (ital. sacramento).
3 Strashno skazat'... (lat.).
O proizvedenii: Daty napisaniya:
1882 g.
----------------------------------------------------------------------------
Prava na eto sobranie elektronnyh tekstov i sami elektronnye teksty
prinadlezhat Alekseyu Komarovu, 1996-2000 god. Razresheno svobodnoe
rasprostranenie tekstov pri uslovii sohraneniya celostnosti teksta (vklyuchaya
dannuyu informaciyu). Razresheno svobodnoe ispol'zovanie dlya nekommercheskih
celej pri uslovii ssylki na istochnik - Internet-biblioteku Alekseya Komarova.
----------------------------------------------------------------------------
Last-modified: Wed, 27 Feb 2002 18:31:15 GMT