Anton Pavlovich CHehov. Bespokojnyj gost'
V nizkoj pokrivivshejsya izbushke lesnika Artema pod bol'shim temnym
obrazom sideli dva cheloveka: sam Artem, maloroslyj i toshchij muzhichonka, s
starcheskim pomyatym licom i s borodkoj, rastushchej iz shei, i prohozhij ohotnik,
molodoj roslyj paren' v novoj kumachovoj rubahe i v bol'shih bolotnyh sapogah.
Sideli oni na skam'e za malen'kim trenogim stolikom, na kotorom, votknutaya v
butylku, lenivo gorela sal'naya svechka.
Za oknom v nochnyh potemkah shumela burya, kakoyu obyknovenno priroda
razrazhaetsya pered grozoj. Zlobno vyl veter, i boleznenno stonali gnuvshiesya
derev'ya. Odno steklo v okne zakleeno bumagoj, i slyshno bylo, kak sryvavshiesya
list'ya stuchali po etoj bumage.
- YA tebe vot chto skazhu, pravoslavnyj...- govoril Artem siplym,
tenorkovym polushepotom, glyadya nemigayushchimi, slovno ispugannymi glazami na
ohotnika.Ne boyus' ya ni volkov, ni medvedej, ni zverej raznyh, a boyus'
cheloveka. Ot zverej ty ruzh'em ili drugim kakim orudiem spasesh'sya, a ot zlogo
cheloveka net tebe nikakogo spaseniya.
- Izvestno! V zverya vystrelit' mozhno, a vystreli ty v razbojnika, sam
zhe otvechat' budesh', v Sibir' pojdesh'.
- Sluzhu ya, bratec ty moj, tut v lesnikah bez malogo tridcat' let,i
skol'ko ya gorya ot zlyh lyudej naterpelsya, rasskazat' nevozmozhno. Perebyvalo u
menya tut ih vidimo-nevidimo. Izba na proseke, doroga proezzhaya, nu i neset
ih. chertej. Vvalitsya kakoj ni na est' zlodej i, shapki ne snimavshi, lba ne
perekrestivshi, pryamo na tebya lezet: "Davaj, takoj-syakoj, hleba!" A gde ya
tebe hleba voz'mu? Po kakomu polnomu pravu? Neshto ya millionshchik, chtob kazhdogo
prohozhego p'yanicu kormit'? On, izvestno, zloboj glaza zaporoshilo... kresta
na nih, na chertyah, net... ne dolgo dumavshi, trah tebya po uhu: "Davaj hleba!"
Nu, i daesh'... Ne stanesh' zhe s nimi, s idolami, drat'sya! U inogo v plechah
kosovaya sazhen', kulachishche, chto tvoj sapog, a u menya sam vidish', kakaya
komplekciya. Menya mizincem zashibit' mozhno... Nu, dash' emu hleba, a on
nazhretsya, razvalitsya poperek izby - i nikakoj tebe blagodarnosti. A to
byvayut takie, chto den'gi sprashivayut: "Otvechaj, gde den'gi?" A kakie u menya
den'gi? Otkuda im byt'?
- U lesnika, da chtob deneg ne bylo!- usmehnulsya ohotnik.- ZHalovan'e
poluchaesh' kazhdyj mesyac, da i, chaj, les tajkom prodaesh'.
Artem puglivo pokosilsya na ohotnika i zadrygal svoej borodkoj, kak
soroka hvostom.
- Molodoj ty eshche, chtob mne takie slova govorit', - skazal on.- Za eti
samye slova ty pered bogom otvetchik. Ty sam iz kakih budesh'? Otkuda?
- YA iz Vyazovki. Starosty Nefeda syn.
- Ruzh'em baluesh'sya... YA, kogda pomolozhe byl, tozhe lyubil eto balovstvo.
Te-ek. Oh, grehi nashi tyazhkie! - zevnul Artem.- Beda-a! Dobryh lyudej malo, a
zlodeev i dushegubov ne privedi bog skol'ko!
- Ty slovno kak budto i menya boish'sya...
- Nu, vot eshche! Zachem mne tebya boyat'sya! YA vizhu... ponimayu... Ty voshel, i
ne to chtoby kak, a perekrestilsya, poklonilsya chest' chest'yu... YA ponimayu...
Tebe i hlebca dat' mozhno... CHelovek ya vdovyj, pechi ne toplyu, samovar
prodal... myasa ili chego prochego ne derzhu po bednosti, no hlebca - sdelaj
milost'.
V eto vremya pod skam'ej chto-to zavorchalo, vsled za vorchan'em
poslyshalos' shipen'e. Artem vzdrognul, podzhal nogi i voprositel'no poglyadel
na ohotnika.
- |to moya sobaka tvoyu koshku zabizhaet,- skazal ohotnik.- Vy, cherti!-
kriknul on pod skam'yu.Kush! Bity budete! Da i hudaya zhe u tebya, brat, koshka!
Odni kosti da sherst'.
- Stara stala, okolevat' vremya... Tak ty, skazyvaesh', iz Vyazovki!
- Ne kormish' ty ee, ya vizhu. Ona hot' i koshka, a vse-taki tvar'...
vsyakoe dyhanie. ZHalet' nado!
- Ne chisto u vas v Vyazovke,- prodolzhal Artem, kak by ne slushaya
ohotnika.- V odin god dva raza cerkov' grabili... Est' zhe takie anafemy,a?
Stalo byt', ne tol'ko lyudej, no dazhe boga ne boyatsya! Grabit'\ bozh'e dobro!
Da za eto povesit' malo! V prezhnee vremya takih shel'mov gubernatory cherez
palachej nakazyvali.
- Kak ni nakazyvaj, hot' plet'mi zhar', hot' zasudi, a ne vyjdet tolku.
Iz zlogo cheloveka nichem ty zla ne vyshebesh'.
- Spasi i pomiluj, carica nebesnaya!- preryvisto vzdohnul lesnik.- Spasi
nas ot vsyakogo vraga i supostata. Na proshloj nedele v Volov'ih Zajmishchah odin
kosar' drugogo po grudyam hvatil... Do smerti ubil! A iz-za chego delo vyshlo,
gospodi tvoya volya! Vyhodit eto odin kosar' iz kabaka... vypivshi. Vstrechaetsya
emu drugoj i tozhe vypivshi...
Vnimatel'no slushavshij ohotnik vdrug vzdrognul, vytyanul lico i
prislushalsya.
- Postoj,- perebil on lesnika.- Kazhis', kto-to krichit...
Ohotnik i lesnik, ne otryvaya glaz ot temnogo okna, stali slushat'.
Skvoz' shum lesa slyshny byli zvuki, kakie slyshit napryazhennoe uho vo vsyakuyu
buryu, tak chto trudno bylo razobrat', lyudi li eto zvali na pomoshch', ili zhe
nepogoda plakala v trube. No rvanul veter po kryshe, zastuchal po bumage na
okne i dones yavstvennyj krik: "Karaul!"
- Legki tvoi dusheguby na pomine!- skazal ohotnik, bledneya i
podnimayas'.- Grabyat kogo-to!
- Gospodi pomiluj!- prosheptal lesnik, tozhe bledneya i podnimayas'.
Ohotnik bescel'no poglyadel v okno i proshelsya po izbe.
- Noch'-to, noch' kakaya!- probormotal on.- Zgi ne vidat'! Vremya samoe
takoe, chtob grabit'. Slysh'? Opyat' kriknulo!
Lesnik poglyadel na obraz, s obraza perevel glaza na ohotnika i
opustilsya na skam'yu v iznemozhenii cheloveka, ispugannogo vnezapnym izvestiem.
- Pravoslavnyj!- skazal on plachushchim golosom. - Ty by poshel v seni da na
zasov dveri zaper! I ogon' by potushit' nado!
- Po kakomu sluchayu?
- Neroven chas, zaberutsya syuda... Oh, grehi nashi!
- Idti nuzhno, a ty dveri na zasov! Golova, posmotrish'! Idem, chto l'?
Ohotnik perekinul na plecho ruzh'e i vzyalsya za shapku.
- Odevajsya, beri svoe ruzh'e! |j, Flerka, isi!kriknul on sobake.-
Flerka!
Iz-pod skam'i vyshla sobaka s dlinnymi ogryzennymi ushami, pomes' settera
dvornyazhkoj. Ona potyanulas' u nog hozyaina i zavilyala hvostom.
- CHto zh ty sidish'?- kriknul ohotnik na lesnika. - Neshto ne pojdesh'?
- Kudy?
- Na pomoshch'!
- Kuda mne!- mahnul rukoyu lesnik, pozhimayas' vsem telom.- Bog s nim
sovsem.
- Otchego zhe ty ne hochesh' idti?
- Posle strashnyh razgovorov ya teperya i shaga ne stupnu vpot'mah. Bog s
nim sovsem! I chego ya tam v lesu ne vidal?
- CHego boish'sya? Neshto u tebya ruzh'ya net? Pojdem, sdelaj milost'! Odnomu
idti boyazno, a vdvoem veselej! Slysh'? Opyat' kriknulo! Vstavaj!
- Kak ty obo mne ponimaesh', paren'!- prostonal lesnik.- Neshto ya durak,
chto pojdu na svoyu pogibel'?
- Tak ty ne pojdesh'?
Lesnik molchal. Sobaka, veroyatno uslyshavshaya chelovecheskij krik, zhalobno
zalayala.
- Pojdesh', ya tebya sprashivayu?- kriknul ohotnik, zlobno tarashcha glaza.
- Pristal, ej-bogu!- pomorshchilsya lesnik.- Stupaj sam!
- |... svoloch'!- provorchal ohotnik, povorachivaya k dveri.- Flerka, isi!
On vyshel i ostavil dver' nastezh'. V izbu vletel veter. Ogon' na svechke
bespokojno zamel'kal, yarko vspyhnul i potuh.
Zapiraya za ohotnikom dver', lesnik videl, kak luzhi na proseke,
blizhajshie sosny i udalyayushchuyusya figuru gostya osvetilo molniej.Vdali provorchal
grom.
- Svyat, svyat, svyat...- shepnul lesnik, spesha prosunut' tolstyj zasov v
blizhajshie zheleznye petli.|kuyu pogodu bog poslal!
Vernuvshis' v izbu, on oshchup'yu dobralsya do pechki, leg i ukrylsya s
golovoj. Lezha pod tulupom i napryazhenno prislushivayas', on uzhe ne slyshal
chelovecheskogo krika, no zato udary groma stanovilis' vse sil'nee i
raskatistee. Emu slyshno bylo, kak krupnyj, gonimyj vetrom dozhd' zlobno
zastuchal po steklam i po bumage okna.
- Ponesla nelegkaya!- dumal on, voobrazhaya sebe ohotnika, moknushchego na
dozhde i spotykayushchegosya o pni.- Nebos' so strahu zubami shchelkaet!"
Ne dalee kak minut cherez desyat' razdalis' shagi i za nimi sil'nyj stuk v
dver'.
- Kto tam?- kriknul lesnik.
- |to ya,- poslyshalsya golos ohotnika.- Otopri!
Lesnik spolz s pechi, nashchupal svechku i, zazhegshi ee, poshel otvoryat'
dver'. Ohotnik i ego sobaka byli mokry do kostej. Oni popali pod samyj
krupnyj i gustoj dozhd', i teper' teklo s nih, kak s nevyzhatyh tryapok.
- CHto tam sluchilos'?- sprosil lesnik.
- Baba v telege ehala i ne na tu dorogu popala...otvetil ohotnik,
peresilivaya odyshku.- V chepygu zalezla.
- Ish' dura! Ispugalas', znachit... CHto zh, ty vyvel ee na dorogu?
- Ne zhelayu ya tebe, podlecu etakomu, otvechat'.
Ohotnik brosil na skam'yu mokruyu shapku i prodolzhal:
- Ob tebe ya teper' tak ponimayu, chto ty podlec i poslednij chelovek. Eshche
tozhe storozh, zhalovan'e poluchaet! Merzavec etakoj...
Lesnik vinovatoyu pohodkoj poplelsya k pechi, kryaknul i leg. Ohotnik sel
na skam'yu, podumal i, mokryj, razlegsya vdol' vsej skam'i. Nemnogo pogodya on
podnyalsya, potushil svechku i opyat' leg. Vo vremya odnogo osobenno sil'nogo
udara groma ono zavorochalsya, splyunul i provorchal:
- Strashno emu... Nu, a ezheli b rezali babu? CH'e delo vstupit'sya za nee?
A eshche tozhe staryj chelovek, kreshchenyj... Svin'ya, i bol'she nichego.
Lesnik kryaknul i gluboko vzdohnul. Flerka gde-to v potemkah sil'no
vstryahnula svoe mokroe telo, otchego vo vse storony posypalis' bryzgi.
- Stalo byt', tebe i gorya malo, ezheli by babu zarezali?- prodolzhal
ohotnik.- Nu, pobej bog, ne znal ya, chto ty takoj...
Nastupilo molchanie. groznaya tucha uzhe proshla, i udary groma slyshalis'
izdali, no dozhd' vse eshche shel.
- A ezheli b, skazhem, ne baba, a ty karaul krichal?prerval molchanie
ohotnik.- Horosho by tebe, skotu, bylo, ezheli by nikto k tebe na vyruchku ne
pobeg? Vstrevozhil ty menya svoej podlost'yu, chtob tebe pusto bylo!
Zasim, eshche posle odnogo dlinnogo antrakta, ohotnik skazal:
- Stalo byt', u tebya den'gi est', ezheli ty boish'sya lyudej! CHelovek,
kotoryj bednyj, ne stanet boyat'sya...
- Za eti samye slova ty pered bogom otvetchik...prohripel s pechki
Artem.- Netu u menya deneg!
- Nu da! U podlecov zavsegda est' den'gi... A zachem ty boish'sya lyudej?
Stalo byt', est'! Vot vzyat' by da i ograbit' tebya nazlo, chtob ty ponimal!
Artem besshumno spolz s pechki, zazheg svechku i sel pod obrazom. On byl
bleden i ne svodil glaz s ohotnika.
- Voz'mu vot i ograblyu,- prodolzhal ohotnik, podnimayas'.- A ty kak
dumal? Vashego brata uchit' nuzhno! Skazyvaj, gde den'gi spryatany?
Artem podzhal pod sebya nogi i zamigal glazami.
- CHto zhmesh'sya? Gde den'gi spryatany? YAzyka v tebe, shut, netu, chto li?
CHto molchish'?
Ohotnik vskochil i podoshel k lesniku.
- Glaza, kak sych, tarashchit! Nu? Davaj den'gi, a to iz ruzh'ya vystrelyu!
- CHto ty ko mne pristal?- zavizzhal lesnik, i krupnye slezy bryznuli iz
ego glaz.- Po kakoj prichine? Bog vse vidit! Za vse eti samye slova ty pered
bogom otvetchik. Nikakogo polnogo prava ne imeesh' ty s menya den'gi trebovat'!
Ohotnik poglyadel na plachushchee lico Artema, pomorshchilsya i zashagal po izbe,
potom serdito nahlobuchil shapku i vzyalsya za ruzh'e.
- |... e... glyadet' na tebya protivno!- procedil on skvoz' zuby.- Videt'
tebya ne mogu! Vse ravno mne ne spat' u tebya. Proshchaj! |j, Flerka!
Hlopnula dver' - i bespokojnyj gost' vyshel so svoej sobakoj... Artem
zaper za nim dver', perekrestilsya i leg.
Last-modified: Wed, 18 Apr 2001 09:12:43 GMT