Anton Pavlovich CHehov. Duel'
Izdatel'stvo "Hudozhestvennaya literatura", M., 1968.
OCR Bychkov M.N.
Bylo vosem' chasov utra - vremya, kogda oficery, chinovniki i priezzhie
obyknovenno posle zharkoj, dushnoj nochi kupalis' v more i potom shli v pavil'on
pit' kofe ili chaj. Ivan Andreich Laevskij, molodoj chelovek leg dvadcati
vos'mi, hudoshchavyj blondin, v furazhke ministerstva finansov i v tuflyah, pridya
kupat'sya, zastal na beregu mnogo znakomyh i mezhdu nimi svoego priyatelya,
voennogo doktora Samojlenko.
S bol'shoj strizhenoj golovoj, bez shei, krasnyj, nosastyj, s mohnatymi
chernymi brovyami i s sedymi bakenami, tolstyj, obryuzglyj, da eshche vdobavok s
hriplym armejskim basom, etot Samojlenko na vsyakogo vnov' priezzhavshego
proizvodil nepriyatnoe vpechatlenie burbona i hripuna, no prohodilo dva-tri
dnya posle pervogo znakomstv, i lico ego nachinalo kazat'sya neobyknovenna
dobrym, milym i dazhe krasivym. Nesmotrya na svoyu neuklyuzhest' i grubovatyj
ton. ego byl chelovek smirnyj, bezgranichno dobryj, blagodushnyj i
obyazatel'nyj. So vsemi v gorode on byl na "ty", vsem daval den'gi vzajmy,
vseh lechil, svatal, miril, ustraival pikniki, na kotoryh zharil shashlyk i
varil ochen' vkusnuyu uhu iz kefalej; vsegda on za kogo-nibud' hlopotal i
prosil i vsegda chemu-nibud' radovalsya. Po obshchemu mneniyu, on byl bezgreshen, i
vodilis' za nim tol'ko dve slabosti: vo-pervyh, on stydilsya svoej dobroty i
staralsya maskirovat' ee surovym vzglyadom i napusknoyu grubost'yu, i,
vo-vtoryh, on lyubil, chtoby fel'dshera i soldaty nazyvali ego vashim
prevoshoditel'stvom, hotya byl tol'ko statskim sovetnikom.
- Otvet' mne, Aleksandr Davidych, na odin vopros, - nachal Laevskij,
kogda oba oni, on i Samojlenko, voshli v vodu po samye plechi. - Polozhim, ty
polyubil zhenshchinu i soshelsya s nej; prozhil ty s neyu, polozhim, bol'she dvuh let i
potom, kak eto sluchaetsya, razlyubil i stal chuvstvovat', chto ona dlya tebya
chuzhaya. Kak by ty postupil v takom sluchae?
- Ochen' prosto. Idi, matushka, na vse chetyre storony - i razgovor ves'.
- Legko skazat'! No esli ej devat'sya nekuda? ZHenshchina ona odinokaya,
bezrodnaya, deneg ni grosha, rabotat' ne umeet...
- CHto zh? Edinovremenno pyat'sot v zuby ili dvadcat' pyat' pomesyachno - i
nikakih. Ochen' prosto.
- Dopustim, chto u tebya est' i pyat'sot i dvadcat' pyat' pomesyachno, no
zhenshchina, o kotoroj ya govoryu, intelligentna i gorda. Neuzheli ty reshilsya by
predlozhit' ej den'gi? I v kakoj forme?
Samojlenko hotel chto-to otvetit', no v eto vremya bol'shaya volna nakryla
ih oboih, potom udarilas' bereg i s shumom pokatilas' nazad po melkim kamnyam.
Priyateli vyshli na bereg i stali odevat'sya.
- Konechno, mudreno zhit' s zhenshchinoj, esli ne lyubish', - skazal
Samojlenko, vytryasaya iz sapoga pesok. - No nado. Vanya, rassuzhdat' po
chelovechnosti. Dovodis' do menya, to ya by k vidu ej ne pokazal, chto razlyubil,
a zhil by s nej do samoj smerti.
Emu vdrug stalo stydno svoih slov; on spohvatilsya i skazal:
- A no mne, hot' by i vovse bab ne bylo. Nu ih k leshemu!
Priyateli odelis' i poshli v pavil'on. Tut Samojleiko byl svoim
chelovekom, i dlya nego imelas' dazhe osobaya posuda. Kazhdoe utro emu podavali
na podnose chashku kofe, vysokij granenyj stakan s vodoyu i so l'dom i ryumku
kon'yaku; on snachala vypival kon'yak, potom goryachij kofe, potom vodu so l'dom,
i eto, dolzhno byt', bylo ochen' vkusno, potomu chto posle pit'ya glaza u nego
stanovilis' maslenymi, on obeimi rukami razglazhival bakeny i govoril, glyadya
na more:
- Udivitel'no velikolepnyj vid!
Posle dolgoj nochi, potrachennoj na neveselye, bespoleznye mysli, kotorye
metali spat' i, kazalos', usilivali duhotu i mrak nochi, Laevskij chuvstvoval
sebya razbitym i vyalym. Ot kupan'ya i kofe emu ne stalo luchshe.
- Budem, Aleksandr Davndych, prodolzhat' nash razgovor, - skazal on. - YA
ne budu skryvat' i skazhu tebe otkrovenno, kak drugu: dela moi s Nadezhdoj
Fedorovnoj plohi... ochen' plohi! Izvini, chto ya posvyashchayu tebya v svoi tancy,
no mne neobhodimo vyskazat'sya.
Samojloeko, predchuvstvovavshij, o chem budet rech', potupil glaza i
zastuchal pal'cami po stolu.
- YA prozhil s neyu dva goda i razlyubil... - prodolzhal Laevskij, - to
est', vernee, ya ponyal, chto nikakoj lyubvi ne bylo... |ti dva goda byli -
obman.
U Laevskogo byla privychka vo vremya razgovora vnimatel'no osmatrivat'
svoi rozovye ladoni, gryzt' nogti ili myat' pal'cami manzhety. I teper' on
delal to zhe samoe.
- YA otlichno znayu, ty ne mozhesh' mne pomoch', - skazal on, - no govoryu
tebe, potomu chto dlya nashego brata neudachnika i lishnego cheloveka vse spasenie
v razgovorah. YA dolzhen obobshchat' kazhdyj svoj postupok, ya dolzhen nahodit'
ob座asnenie i opravdanie svoej nelepoj zhizni v ch'ih-nibud' teoriyah, v
literaturnyh tipah, v tom, naprimer, chto my, dvoryane, vyrozhdaemsya, i
prochee... V proshluyu noch', naprimer, ya uteshal sebya tem, chto vse vremya dumal:
ah, kak prav Tolstoj, bezzhalostno prav! I mne bylo legche ot etogo. V samom
dele, brat velikij pisatel'! CHto ni govori.
Samojlenko, nikogda ne chitavshij Tolstogo i kazhdyj det, sobiravshijsya
prochest' ego, skonfuzilsya i skazal:
- Da, vse pisateli pishut iz voobrazheniya, a on pryamo s natury...
- Bozhe moya, - vzdohnul Laevskij, - do kakoj stepeni my iskalecheny
civilizaciej! Polyubil ya zamuzhnyuyu zhenshchinu; ona menya tozhe... Vnachale u nas
byli i pocelui, i tihie vechera, i klyatvy, i Spenser, i idealy, i obshchie
interesy... Kakaya lozh'! My bezhali, v sushchnosti, ot muzha, no lgali sebe, chto
bezhim ot pustoty nashej intelligentnoj zhizni. Budushchee nashe risovalos' nam
tak: vnachale na Kavkaze, poka my oznakomimsya s mestom i lyud'mi, ya nadenu
vicmundir i budu sluzhit', potom zhe na prostore voz'mem sebe klok zemli,
budem trudit'sya v pote lica, zavedem vinogradnik, pole i prochee. Esli by
vmesto menya byl ty ili etot tvoj zoolog fon Koren, to vy, byt' mozhet,
prozhili by s Nadezhdoj Fedorovnoj tridcat' let i ostavili by svoim
naslednikam bogatyj vinogradnik i tysyachu desyatin kukuruzy, ya zhe pochuvstvoval
sebya bankrotom s pervogo dnya. V gorode nevynosimaya zhara, skuka, bezlyud'e, a
vyjdesh' v pole, tam pod kazhdym kustom i kamnem chudyatsya falangi, skorpiony i
zmei, a za nolem gory i pustynya. CHuzhdye lyudi, chuzhdaya priroda, zhalkaya
kul'tura - vse eto, brat, ne tak legko, kak gulyat' po Nevskomu v shube, pod
ruchku s Nadezhdoj Fedorovnoj i mechtat' o teplyh krayah. Tut nuzhna bor'ba ne na
zhizn', a na smert', a kakoj ya boec? ZHalkij nevrastenik, beloruchka... S
pervogo zhe dnya ya ponyal, chto mysli moi o trudovoj zhizni i vinogradnike - ni k
chertu. CHto zhe kasaetsya lyubvi, to ya dolzhen tebe skazat', chto zhit' s zhenshchinoj,
kotoraya chitala Spensera i poshla dlya tebya na kraj sveta, tak zhe ne interesno,
kak s lyuboj Anfisoj ili Akulinoj. Tak zhe pahnet utyugom, pudroj i
lekarstvami, to zhe papil'otki kazhdoe utro i tot zhe samoobman...
- Bez utyuga nel'zya v hozyajstve, - skazal Samojlenko, krasneya ot togo,
chto Laevskij govorit s nim tak otkrovenno o znakomoj dame. - Ty. Vanya,
segodnya ne v duhe, ya zamechayu. Nadezhda Fedorovna zhenshchina prekrasnaya,
obrazovannaya, ty - velichajshego uma chelovek... Konechno, vy ne venchany, -
prodolzhal Samojlenko, oglyadyvayas' na sosednie stoly, - no ved' eto ne vasha
vina, i k tomu zhe... nado byt' bez predrassudkov i stoyat' na urovne
sovremennyh idej. YA sam stoyu za grazhdanskij brak, da... No, po-moemu, esli
raz soshlis', to nado zhit' do samoj smerti.
- Bez lyubvi?
- YA tebe sejchas ob座asnyu, - skazal Samojlenko. - Let vosem' nazad u nas
tut byl agentom starichok, velichajshego uma chelovek. Tak vot on govarival: v
semejnoj zhizni glavnoe - terpenie. Slyshish', Vanya? Ne lyubov', a terpenie.
Lyubov' prodolzhat'sya dolgo ne mozhet. Goda dva ty prozhil v lyubvi, a teper',
ochevidno, tvoya semejnaya zhizn' vstupila v tot period, kogda ty, chtoby
sohranit' ravnovesie, tak skazat', dolzhen pustit' v hod vse svoe terpenie...
- Ty verish' svoemu starichku agentu, dlya menya zhe ego sovet -
bessmyslica. Tvoj starichok mog licemerit', on mog uprazhnyat'sya v terpenii i
pri etom smotret' na nelyubimogo cheloveka, kak na predmet, neobhodimyj dlya
ego uprazhnenij, no ya eshche ne pal tak nizko; esli mne zahochetsya uprazhnyat'sya v
terpenii, to ya kuplyu sebe gimnasticheskie giri ili norovistuyu loshad', no
cheloveka * ostavlyu v pokoe.
Samojlenko potreboval belogo vina so l'dom. Kogda vypili no stakanu.
Laevskij vdrug sprosil:
- Skazhi, pozhalujsta, chto znachit razmyagchenie mozga?
- |to, kak by tebe ob座asnit'... takaya bolezn', kogda mozgi stanovyatsya
myagche... kak by razzhizhayutsya.
- Izlechimo?
- Da, esli bolezn' ne zapushchena. Holodnye dushi, mushka... Nu, vnutr'
chego-nibud'.
- Tak... Tak vot vidish' li, kakoe moe polozhenie. ZHit' s neyu ya ne mogu:
eto vyshe sil moih. Poka ya s toboj, ya vot i filosofstvuyu i ulybayus', no doma
ya sovershenno padayu duhom. Mne do takoj stepeni zhutko, chto esli by mne
skazali, polozhim, chto ya obyazan prozhit' s neyu eshche hot' odin mesyac, to ya,
kazhetsya, pustil by sebe pulyu v lob. I v to zhe vremya razojtis' s nej nel'zya.
Ona odinoka, rabotat' ne umeet, deneg net ni u menya, ni u nee... Kuda ona
denetsya? K komu pojdet? Nichego ne pridumaesh'... Nu vot, skazhi: chto delat'?
- M-da... - promychal Samojlenko, ne znaya, chto otvetit'. - Ona tebya
lyubit?
- Da, lyubit nastol'ko, naskol'ko ej v ee gody i pri ee temperamente
nuzhen muzhchina. So mnoj ej bylo by tak zhe trudno rasstat'sya, kak s pudroj ili
papil'otkami. YA dlya nee neobhodimaya sostavnaya chast' ee buduara.
Samojlenko skonfuzilsya.
- Ty segodnya, Vanya, ne v duhe, - skazal on. - Ne spal, dolzhno byt'...
- Da, ploho spal... Voobshche, brat, skverno sebya chuvstvuyu. V golove
pusto, zamiraniya serdca, slabost' kakaya-to... Bezhat' nado!
- Kuda?
- Tuda, na sever. K sosnam, k gribam, k lyudyam, k ideyam... YA by otdal
polzhizni, chtoby teper' gde-nibud' v Moskovskoj gubernii ili v Tul'skoj
vykupat'sya v rechke, ozyabnut', znaesh', potom brodit' chasa tri hot' s samym
plohon'kim studentom i boltat', boltat'... A senom-to kak pahnet! Pomnish'? A
no vecheram, kogda gulyaesh' v sadu, iz domu donosyatsya zvuki royalya, slyshno, kak
idet poezd...
Laevskij zasmeyalsya ot udovol'stviya, na glazah u nego vystupili slezy,
i, chtoby skryt' ih, on, ne vstavaya s mesta, potyanulsya k sosednemu stolu za
spichkami.
- A ya uzhe vosemnadcat' let ne byl v Rossii, - skazal Samojlenko. -
Zabyl uzh, kak tam. Po-moemu, velikolepnee Kavkaza i kraya net.
- U Vereshchagina est' kartina: na dne glubochajshego kolodca tomyatsya
prigovorennye k smerti. Takim vot tochno kolodcem predstavlyaetsya mne tvoj
velikolepnyj Kavkaz. Esli by mne predlozhili chto-nibud' iz dvuh: byt'
trubochistom v Peterburge ili byt' zdeshnim knyazem, to ya vzyal by mesto
trubochista.
Laevskij zadumalsya. Glyadya na ego sognutoe telo, na glaza, ustremlennye
v odnu tochku, na blednoe, vspotevshee lico i vpalye viski, na izgryzennye
nogti i na tuflyu, kotoraya svesilas' u pyatki i obnaruzhila durno zashtopannyj
chulok, Samojlenko proniksya zhalost'yu i, veroyatno. Potomu, chto Laevskij
napomnil emu bespomoshchnogo rebenka, sprosil:
- Tvoya mat' zhiva?
- Da, no my s nej razoshlis'. Ona ne mogla mne prostit' etoj svyazi.
Samojlenko lyubil svoego priyatelya. On videl v Laevskom dobrogo malogo,
studenta, cheloveka-rubahu, s kotorym mozhno bylo i vypit', i posmeyat'sya, i
potolkovat' no dushe. To, chto on ponimal v nem, emu krajne ne pravilos'.
Laevskij pil mnogo i ne vovremya, igral v karty, preziral svoyu sluzhbu, zhil ne
po sredstvam, chasto upotreblyal v razgovore nepristojnye vyrazheniya, hodil po
ulice v tuflyah i pri postoronnih ssorilsya s Nadezhdoj Fedorovnoj - i eto ne
nravilos' Samojlenku. A to, chto Laevskij byl kogda-to na filologicheskom
fakul'tete, vypisyval teper' dva tolstyh zhurnala, govoril chasto tak umno,
chto tol'ko nemnogie ego ponimali, zhil s intelligentnoj zhenshchinoj - vsego
etogo ne ponimal Samojlenko, i eto emu nravilos', i on schital Laevskogo vyshe
sebya i uvazhal ego.
- Eshche odna podrobnost', - skazal Laevskij, vstryahivaya golovoj. - Tol'ko
eto mezhdu nami. YA poka skryvayu ot Nadezhdy Fedorovny, ne proboltajsya pri
nej... Tret'ego dnya ya poluchil pis'mo, chto ee muzh umer ot razmyagcheniya mozga.
- Carstvo nebesnoe... - vzdohnul Samojlenko. - Pochemu zhe ty ot nee
skryvaesh'?
- Pokazat' ej eto pis'mo znachilo by: pozhalujte v cerkov' venchat'sya. A
nado snachala vyyasnit' nashi otnosheniya. Kogda ona ubeditsya, chto prodolzhat'
zhit' vmeste my ne mozhem, ya pokazhu ej pis'mo. Togda: eto budet bezopasno.
- Znaesh' chto, Vanya? - skazal Samojlenko, i lico ego vdrug prinyalo
grustnoe i umolyayushchee vyrazhenie, kak budto on sobiralsya prosit' o chem-to
ochen' sladkom i boyalsya, chto emu otkazhut. - ZHenis', golubchik!
- Zachem?
- Ispolni svoj dolg pered etoj prekrasnoj zhenshchinoj! Muzh u nee umer, i
takim obrazom samo providenie ukazyvaet tebe, chto delat'!
- No pojmi, chudak, chto eto nevozmozhno. ZHenit'sya bez lyubvi tak zhe podlo
i nedostojno cheloveka, kak sluzhit' obednyu ne veruya.
- No ty obyazan!
- Pochemu zhe ya obyazan? - sprosil s razdrazheniem Laevskij.
- Potomu chto ty uvez ee ot muzha i vzyal na svoyu otvetstvennost'!
- No tebe govoryat russkim yazykom: ya ne lyublyu!
- Nu, lyubvi net, tak pochitaj, ublazhaj...
- Pochitaj, ublazhaj... - peredraznil Laevskij. - Tochno ona igumen'ya...
Plohoj ty psiholog i fiziolog, esli dumaesh', chto, zhivya s zhenshchinoj, mozhno
vyehat' na odnom tol'ko pochtenii da uvazhenii. ZHenshchine prezhde vsego nuzhna
spal'nya.
- Vanya, Vanya... - skonfuzilsya Samojlenko.
- Ty - staryj rebenok, teoretik, a ya - molodoj starik i praktik, i my
nikogda ne pojmem drug druga. Prekratim luchshe etot razgovor. Mustafa! -
kriknul Laevskij cheloveku. - Skol'ko s nas sleduet?
- Net, net... - ispugalsya doktor, hvataya Laevskogo za ruku. - |to ya
zaplachu. YA treboval. Zapishi za mnoj! - kriknul on Mustafe.
Priyateli vstali i molcha poshli po naberezhnoj. U vhoda na bul'var oni
ostanovilis' i na proshchan'e pozhali drug drugu ruki.
- Izbalovany vy ochen', gospoda! - vzdohnul Samojlenko. - Poslala tebe
sud'ba zhenshchinu, moloduyu, krasivuyu, obrazovannuyu - i ty otkazyvaesh'sya, a mne
by dal bog hot' krivobokuyu starushku, tol'ko laskovuyu i dobruyu, i kak by ya
byl dovolen! ZHil by ya s nej na svoem vinogradinke i...
Samojlenko spohvatilsya i skazal:
- I puskaj by ona tam, staraya ved'ma, samovar stavila.
Prostivshis' s Laevskim, on poshel po bul'varu. Kogda on, gruznyj,
velichestvennyj, so strogim vyrazheniem na lice, v svoem belosnezhnom kitele i
prevoshodno vychishchennyh sapogah, vypyativ vpered grud', na kotoroj krasovalsya
Vladimir s bantom, shel po bul'varu, to v eto vremya on ochen' nravilsya sebe
samomu, i emu kazalis', chto ves' mir smotrit na nego s udovol'stviem. Ne
povorachivaya golovy, on posmatrival no storonam i nahodil. chto bul'var vpolne
blagoustroen, chto molodye kiparisy. |vkalipty i nekrasivye, hudosochnye
pal'my ochen' krasivy i budut so vremenem davat' shirokuyu ten', chto cherkesy -
chestnyj i gostepriimnyj narod. "Stranno, chto Kavkaz Laevskomu ne nravitsya, -
dumal on, - ochen' stranno". Vstretilis' pyat' soldat s ruzh'yami i otdali emu
chest'. Po pravuyu storonu bul'vara po trotuaru proshla zhena odnogo chinovnika s
synom-gimnazistom.
- Mar'ya Konstantinovna, dobroe utro! - kriknul ej Samojlenko, priyatno
ulybayas'. - Kupat'sya hodili? Ha-ha-ha... Pochtenie Nikodimu Aleksandrychu!
I on poshel dal'she, prodolzhaya priyatno ulybat'sya, no, uvidev idushchego
navstrechu voennogo fel'dshera, vdrug nahmurilsya, ostanovil ego i sprosil:
- Est' kto-nibud' v lazarete?
- Nikogo, vashe prevoshoditel'stvo.
- A?
- Nikogo, vashe prevoshoditel'stvo.
- Horosho, stupaj...
Velichestvenno pokachivayas', on napravilsya k limonadnoj budke, gde za
prilavkom sidela staraya, polnogrudaya evrejka, vydavavshaya sebya za gruzinku, i
skazal ej tak gromko, kak budto komandoval polkom:
- Bud'te tak lyubezny, dajte mne sodovoj vody!
Nelyubov' Laevskogo k Nadezhde Fedorovne vyrazhalas' glavnym obrazom v
tom, chto vse, chto ona govorila i delala, kazalos' emu lozh'yu ili pohozhim na
lozh', i vse, chto on chital protiv zhenshchin i lyubvi, kazalos' emu, kak nel'zya
luchshe podhodilo k nemu, k Nadezhde Fedorovne i ee muzhu. Kogda on vernulsya
domoj, ona, uzhe odetaya i prichesannaya, sidela u okna i s ozabochennym licom
pila kofe i perelistyvala knizhku tolstogo zhurnala, i on podumal, chto pit'e
kofe - ne takoe uzh zamechatel'noe sobytie, chtoby iz-za nego stoilo delat'
ozabochennoe lico, i chto naprasno ona potratila vremya na modnuyu prichesku, tak
kak nravit'sya tut nekomu i ne dlya chego. I v knizhke zhurnala on uvidel lozh'.
On podumal, chto odevaetsya ona i prichesyvaetsya, chtoby kazat'sya krasivoj, i
chitaet dlya togo, chtoby kazat'sya umnoj.
- Nichego, esli ya segodnya pojdu kupat'sya? - sprosila ona.
- CHto zh? Pojdesh' ili ne pojdesh', ot etogo zemletryaseniya ne budet,
polagayu...
- Net, ya potomu sprashivayu, chto kak by doktor ne rasserdilsya.
- Nu i sprosi u doktora. YA ne doktor.
Na etot raz Laevskomu bol'she vsego ne ponravilas' u Nadezhdy Fedorovny
ee belaya, otkrytaya sheya i zavitushki volos na zatylke, i on vspomnil, chto Anne
Kareninoj, kogda ona razlyubila muzha, ne nravilis' prezhde vsego ego ushi, i
podumal: "Kak eto verno! kak verno!" CHuvstvuya slabost' i pustotu v golove,
on poshel k sebe v kabinet, leg na divan i nakryl lico platkom, chtoby ne
nadoedali muhi. Vyalye, tyaguchie mysli vse ob odnom i tom zhe potyanulis' v ego
mozgu, kak dlinnyj oboz v osennij nenastnyj vecher, i on vpal v sonlivoe,
ugnetennoe sostoyanie. Emu kazalos', chto on vinovat pered Nadezhdoj Fedorovnoj
i pered ee muzhem i chto muzh umer po ego vine. Emu kazalos', chto on vinovat
pered svoeyu zhizn'yu, kotoruyu isportil, pered mirom vysokih idej, znanij i
truda, i etot chudesnyj mir predstavlyalsya emu vozmozhnym i sushchestvuyushchim ne
zdes', na beregu, gde brodyat golodnye turki i lenivye abhazcy, a tam, na
severe, gde opera, teatry, gazety i vse vidy umstvennogo truda. CHestnym,
umnym, vozvyshennym i chistym mozhno byt' tol'ko tam, a ne zdes'. On obvinyal
sebya v tom, chto u nego net idealov i rukovodyashchej idei v zhizni, hotya smutno
ponimal teper', chto eto znachit. Dva goda tomu nazad, kogda on polyubil
Nadezhdu Fedorovnu, emu kazalos', chto stoit emu tol'ko sojtis' s Nadezhdoj
Fedorovnoj i uehat' s neyu na Kavkaz, kak on budet spasen ot monotonnosti i
pustoty zhizni: tak i teper' on byl uveren, chto stoit emu tol'ko brosit'
Nadezhdu Fedorovnu i uehat' v Peterburg, kak on poluchit vse, chto emu nuzhno.
- Bezhat'! - probormotal on, sadyas' i gryzya nogti. - Bezhat'!
Voobrazhenie ego risovalo, kak on saditsya na parohod i potom zavtrakaet,
p'et holodnoe pivo, razgovarivaet na palube s damami, potom v Sevastopole
saditsya v poezd i edet. Zdravstvuj, svoboda! Stancii mel'kayut odna za
drugoj, vozduh stanovitsya vse holodnee i zhestche, vot berezy i eli, vot
Kursk, Moskva... V bufetah shchi, baranina s kashej, osetrina, pivo, odnim
slovom, ne aziatchina, a Rossiya, nastoyashchaya Rossiya. Passazhiry v poezde govoryat
o torgovle, novyh pevcah, o franko-russkih simpatiyah: vsyudu chuvstvuetsya
zhivaya, kul'turnaya, intelligentnaya, bodraya zhizn'... Skorej, skorej! Vot,
nakonec, Nevskij, Bol'shaya Morskaya, a vot Kovenskij pereulok, gde on zhil
kogda-to so studentami, vot miloe seroe nebo, morosyashchij dozhdik, mokrye
izvozchiki...
- Ivan Andreich! - pozval kto-to iz sosednej komnaty. - Vy doma?
- YA zdes'! - otozvalsya Laevskij. - CHto vam?
- Bumagi!
Laevskij podnyalsya lenivo, s golovokruzheniem, i, zevaya, shlepaya tuflyami,
poshel v sosednyuyu komnatu. Tam u otkrytogo okna na ulice stoyal odin iz ego
molodyh sosluzhivcev i raskladyval na podokonnike kazennye bumagi.
- Sejchas, golubchik, - myagko skazal Laevskij i poshel otyskivat'
chernil'nicu; vernuvshis' k oknu, on, ne chitaya, podpisal bumagi i skazal: -
ZHarko!
- Da-s. Vy pridete segodnya?
- Edva li... Nezdorovitsya chto-to. Skazhite, golubchik, SHeshkovskomu, chto
posle obeda ya zajdu k nemu.
CHinovnik ushel. Laevskij opyat' leg u sebya na divane i nachal dumat':
"Itak, nado vzvesit' vse obstoyatel'stva i soobrazit'.
Prezhde chem uehat' otsyuda, ya dolzhen rasplatit'sya s dolgami. Dolzhen ya
okolo dvuh tysyach rublej. Deneg u menya net... |to, konechno, ne vazhno; chast'
teper' zaplachu kak-nibud', a chast' vyshlyu potom iz Peterburga. Glavnoe.
Nadezhda Fedorovna... Prezhde vsego nado vyyasnit' pashi otnosheniya... Da".
Nemnogo pogodya on soobrazhal: ne pojti li luchshe k Samojlenko
posovetovat'sya?
"Nejti mozhno, - dumal on, - no kakaya pol'za ot etogo? Opyat' budu
govorit' emu nekstati o buduare, o zhenshchinah, o tom, chto chestno ili nechestno.
Kakie tut, chert poderi, mogut byt' razgovory o chestnom ili nechestnom, esli
poskoree nado spasat' zhizn' moyu, esli ya zadyhayus' v etoj proklyatoj nevole i
ubivayu sebya?.. Nado zhe, nakonec, ponyat', chto prodolzhat' takuyu zhizn', kak
moya, - eto podlost' i zhestokost', pred kotoroj vse ostal'noe melko i
nichtozhno. Bezhat'! - bormotal on, sadyas'. - Bezhat'!"
Pustynnyj bereg morya, neutolimyj znoj i odnoobrazie dymchatyh lilovatyh
gor, vechno odinakovyh i molchalivyh, vechno odinokih, nagonyali na nego tosku
i, kak kazalos', usyplyali i obkradyvali ego. Byt' mozhet, on ochen' umen,
talantliv, zamechatel'no chesten; byt' mozhet, esli by so vseh storon ego ne
zamykali more i gory, iz nego vyshel by prevoshodnyj zemskij deyatel',
gosudarstvennyj chelovek, orator, publicist, podvizhnik. Kto znaet! Esli tak,
to ne glupo li tolkovat', chestno eto ili nechestno, esli darovityj i poleznyj
chelovek, naprimer, muzykant ili hudozhnik, chtoby bezhat' iz plena, lomaet
stenu i obmanyvaet svoih tyuremshchikov? V polozhenii takogo cheloveka vse chestno.
V dva chasa Laevskij i Nadezhda Fedorovna seli obedat'. Kogda kuharka
podala im risovyj sup s tomatami, Laevskij skazal:
- Kazhdyj den' odno i to zhe. Otchego by ne svarit' shchej?
- Kapusty net.
- Stranno. I u Samojlenka varyat shchi s kapustoj, i u Mar'i Konstantinovny
shchi, odin tol'ko ya pochemu-to obyazan est' etu sladkovatuyu burdu. Nel'zya zhe
tak, golubka.
Kak eto byvaet u gromadnogo bol'shinstva suprugov, ran'she u Laevskogo i
u Nadezhdy Fedorovny ni odin obed ne obhodilsya bez kaprizov i scen, no s teh
por kak Laevskij reshil, chto on uzhe ne lyubit, on staralsya vo vsem ustupat'
Nadezhde Fedorovne, govoril s poyu myagki i vezhlivo, ulybalsya, nazyval
golubkoj.
- |tot sup pohozh vkusom na lakricu, - skazal on, ulybayas'; on delal nad
soboyu usiliya, chtoby kazat'sya privetlivym, no ne uderzhalsya i skazal: - Nikto
u nas ne smotrit za hozyajstvom... Esli uzh ty tak bol'na ili zanyata chteniem,
to, izvol', ya zajmus' nashej kuhnej.
Ran'she ona otvetila by emu: "Zajmis'", ili: "Ty, ya vizhu, hochesh' iz menya
kuharku sdelat'", - no teper' tol'ko robko vzglyanula na nego i pokrasnela.
- Nu, kak ty chuvstvuesh' sebya segodnya? - sprosil on laskovo.
- Segodnya nichego. Tak, tol'ko malen'kaya slabost'.
- Nado berech'sya, golubka. YA uzhasno boyus' za tebya.
Nadezhda Fedorovna byla chem-to bol'na. Samojlenko govoril, chto u nee
peremezhayushchayasya lihoradka, i kormil ee hinoj; drugoj zhe doktor, Ustimovich,
vysokij, suhoshchavyj, nelyudimyj chelovek, kotoryj dnem sidel doma, a po
vecheram, zalozhiv nazad ruki i vytyanuv vdol' spiny trost', tiho razgulival po
naberezhnoj i kashlyal, nahodil. chto u nee zhenskaya bolezn', i propisyval
sogrevayushchie kompressy. Prezhde, kogda Laevskij lyubil, bolezn' Nadezhdy
Fedorovny vozbuzhdala v nem zhalost' i strah, teper' zhe i v bolezni on videl
lozh'. ZHeltoe, sonnoe lico, vyalyj vzglyad i zevota, kotorye byvali u Nadezhdy
Fedorovny posle lihoradochnyh pripadkov, i to, chto ona vo vremya pripadka
lezhala pod pledom i byla pohozha bol'she na mal'chika, chem na zhenshchinu, i chto v
ee komnate bylo dushno i nehorosho pahlo, - vse eto, po ego mneniyu, razrushalo
illyuziyu i bylo protestom protiv lyubvi i braka.
Na vtoroe blyudo emu podali shpinat s krutymi yajcami, a Nadezhde
Fedorovne, kak bol'noj, kisel' s molokom. Kogda ona s ozabochennym licom
snachala potrogala lozhkoj kisel' i potom stala lenivo est' ego, zapivaya
molokom, i on slyshal ee glotki, im ovladela takaya tyazhelaya nenavist', chto u
nego dazhe zachesalas' golova. On soznaval, chto takoe chuvstvo bylo by
oskorbitel'no dazhe v otnoshenii sobaki, no emu bylo dosadno ne na sebya, a na
Nadezhdu Fedorovnu za to, chto ona vozbuzhdala v nem eto chuvstvo, i on ponimal,
pochemu inogda lyubovniki ubivayut svoih lyubovnic. Sam by on ne ubil, konechno,
no, dovedis' emu teper' byt' prisyazhnym, on opravdal by ubijcu.
- Merci, golubka, - skazal on posle obeda i poceloval Nadezhdu Fedorovnu
v lob.
Pridya k sebe v kabinet, on minut pyat' hodil iz ugla v ugol, iskosa
poglyadyvaya na sapogi, potom sel na divan i probormotal:
- Bezhat', bezhat'! Vyyasnit' otnosheniya i bezhat'! On leg na divan i opyat'
vspomnil, chto muzh Nadezhdy Fedorovny, byt' mozhet, umer po ego vino.
- Obvinyat' cheloveka v tom, chto on polyubil ili razlyubil, eto glupo, -
ubezhdal on sebya, lezha i zadiraya nogi, chtoby nadet' sapogi. - Lyubov' i
nenavist' ne v nashej vlasti. CHto zhe kasaetsya muzha, to ya, byt' mozhet.
kosvennym obrazom byl odnoyu iz prichin ego smerti, no opyat'-taki vinovat li ya
v tom, chto polyubil ego zhenu, a zhena - menya?
Zatem on vstal i, otyskav svoyu furazhku, otpravilsya k svoemu sosluzhivcu
SHeshkovskomu, u kotorogo kazhdyj den' sobiralis' chinovniki igrat' v vint i
pit' holodnoe pivo.
"Svoeyu nereshitel'nost'yu ya napominayu Gamleta, - dumal Laevskij dorogoj.
- Kak verno SHekspir podmetil! Ah, kak verno!"
CHtoby skuchno ne bylo i snishodya k krajnej nuzhde vnov' priezzhavshih i
nesemejnyh, kotorym, za neimeniem gostinicy v gorode, negde bylo obedat',
doktor Samojlenko derzhal u sebya nechto vrode tabl'dota. V opisyvaemoe vremya u
nego stolovalis' tol'ko dvoe: molodoj zoolog fon Koren, priezzhavshij letom k
CHernomu moryu, chtoby izuchat' embriologiyu meduz, i d'yakon Pobedov. nedavno
vypushchennyj iz seminarii i komandirovannyj v gorodok dlya ispolneniya
obyazannostej d'yakona-starika, uehavshego lechit'sya. Oba oni platili za obed i
za uzhin po dvenadcat' rublej v mesyac, i Samojlenko vzyal s nih chestnoe slovo,
chto oni budut yavlyat'sya obedat' akkuratno k dvum chasam.
Pervym obyknovenno prihodil fon Koren. On molcha sadilsya v gostinoj i,
vzyavshi so stola al'bom, nachinal vnimatel'no rassmatrivat' potusknevshie
fotografii kakih-to neizvestnyh muzhchin v shirokih pantalonah i cilindrah i
dam v krinolinah i v chepcah; Samojlenko tol'ko nemnogih pomnil po familii, a
pro teh, kogo zabyl, govoril so vzdohom: "Prekrasnejshij, velichajshego uma
chelovek!" Pokonchiv s al'bomom, fon Korei bral s etazherki pistolet i,
prishchuriv levyj glaz, dolgo pricelivalsya v portret knyazya Voroncova ili zhe
stanovilsya pered zerkalom i rassmatrival svoe smugloe lico, bol'shoj lob i
chernye, kurchavye, kak u negra, volosa, i svoyu rubahu iz tusklogo sitca s
krupnymi cvetami, pohozhego na persidskij kover, i shirokij kozhanyj poyas
vmesto zhiletki. Samosozercanie dostavlyalo emu edva li ne bol'shee
udovol'stvie, chem osmotr fotografij ili pistoleta v dorogoj oprave. On byl
ochen' dovolen i svoim licom, i krasivo podstrizhennoj borodoj, i shirokimi
plechami, kotorye sluzhili ochevidnym dokazatel'stvom ego horoshego zdorov'ya i
krepkogo slozheniya. On byl dovolen i svoim frantovskim kostyumom, nachinaya s
galstuka, podobrannogo pod cvet rubahi, i konchaya zheltymi bashmakami.
Poka on rassmatrival al'bom i stoyal pered zerkalom, v eto vremya v kuhne
i okolo nee, v senyah, Samojlenko, bez syurtuka i bez zhiletki, s goloj grud'yu,
volnuyas' i oblivayas' potom, suetilsya okolo stolov, prigotovlyaya salat, ili
kakoj-nibud' sous, ili myaso, ogurcy i luk dlya okroshki, i pri etom zlobno
tarashchil glaza na pomogavshego emu denshchika i zamahivalsya na nego to nozhom, to
lozhkoj.
- Podaj uksus! - prikazyval on. - To bish' ne uksus, a provanskoe maslo!
- krichal on, topaya nogami. - Kuda zhe ty poshel, skotina?
- Za maslom, vashe prevoshoditel'stvo, - govoril otoropevshij denshchik
nadtresnutym tenorom.
- Skoree! Ono v shkapu! Da skazhi Dar'e, chtob ona v banku s ogurcami
ukropu pribavila! Ukropu! Nakroj smetanu, razzyava, a to muhi nalezut!
I ot ego krika, kazalos', gudel ves' dom. Kogda do dvuh chasov
ostavalos' desyat' ili pyatnadcat' minut, prihodil d'yakon, molodoj chelovek let
dvadcati dvuh, hudoshchavyj, dlinnovolosyj, bez borody i s edva zametnymi
usami. Vojdya v gostinuyu, on krestilsya na obraz, ulybalsya i protyagival fon
Korenu ruku.
- Zdravstvujte, - holodno govoril zoolog. - Gde byli?
- Na pristani bychkov lovil.
- Nu konechno... Po-vidimomu, d'yakon, vy nikogda ne budete zanimat'sya
delom.
- Otchego zhe? Delo ne medved', v les ne ujdet, - govoril d'yakon,
ulybayas' i zasovyvaya ruki v glubochajshie karmany svoego belogo podryasnika.
- Bit' vas nekomu! - vzdyhal zoolog.
Prohodilo eshche pyatnadcat' - dvadcat' minut, a obedat' ne zvali, i vse
eshche slyshno bylo, kak denshchik, begaya iz senej v kuhnyu i obratno, stuchal
sapogami i kak Samojlenko krichal:
- Postav' na stol! Kuda suesh'? Pomoj snachala! Progolodavshiesya d'yakon i
fon Koren nachinali stuchat' o pol kablukami, vyrazhaya etim svoe neterpenie,
kak zriteli v teatral'nom rajke. Nakonec dver' otvoryalas' i zamuchennyj
denshchik ob座avlyal: "Kushat' gotovo!" V stolovoj vstrechal ih bagrovyj,
rasparennyj v kuhonnoj duhote i serdityj Samojlenko; on zlobno glyadel na nih
i s vyrazheniem uzhasa na lice podnimal kryshku s supnika i nalival oboim po
tarelke i, tol'ko kogda ubezhdalsya, chto oni edyat s appetitom i chto kushan'e im
nravitsya, legko vzdyhal i sadilsya v svoe glubokoe kreslo. Lico ego
stanovilos' tomnym, maslenym... On ne spesha nalival sebe ryumku vodki i
govoril:
- Za zdorov'e molodogo pokoleniya!
Posle razgovora s Laevskim Samojlenko vse vremya ot utra do obeda,
nesmotrya na prekrasnejshee nastroenie, chuvstvoval v glubine dushi nekotoruyu
tyazhest'; emu bylo zhal' Laevskogo i hotelos' pomoch' emu. Vypiv pered supom
ryumku vodki, on vzdohnul i skazal:
- Videl ya segodnya Vanyu Laevskogo. Trudno zhivetsya cheloveku. Material'naya
storona zhizni neuteshitel'na, a glavnoe - psihologiya odolela. ZHal' parnya.
- Vot uzh kogo mne ne zhal'! - skazal fon Koren. - Esli by etot milyj
muzhchina tonul, to ya by eshche palkoj podtolknul: toni, bratec, toni...
- Nepravda. Ty by etogo ne sdelal.
- Pochemu ty dumaesh'? - pozhal plechami zoolog. - YA tak zhe sposoben na
dobroe delo, kak i ty.
- Razve utonit' cheloveka - dobroe delo? - sprosil d'yakon i zasmeyalsya.
- Laevskogo? Da.
- V okroshke, kazhetsya, chego-to nedostaet... - skazal Samojlenko, zhelaya
peremenit' razgovor.
- Laevskij bezuslovno vreden i tak zhe opasen dlya obshchestva, kak holernaya
mikroba, - prodolzhal fon Koren. - Utopit' ego - zasluga.
- Ne delaet tebe chesti, chto ty tak vyrazhaesh'sya o svoem blizhnem. Skazhi:
za chto ty ego nenavidish'?
- Ne govori, doktor, pustyakov. Nenavidet' i prezirat' mikrobu - glupo,
a schitat' svoim blizhnim vo chto by to ni stalo vsyakogo vstrechnogo bez
razlichiya - eto, pokorno blagodaryu, eto znachit ne rassuzhdat', otkazat'sya ot
spravedlivogo otnosheniya k lyudyam, umyt' ruki, odnim slovom. YA schitayu tvoego
Laevskogo merzavcem, ne skryvayu etogo i otnoshus' k nemu, kak k merzavcu, s
polnoyu moeyu dobrosovestnost'yu. Nu, a ty schitaesh' ego svoim blizhnim - i
pocelujsya s nim; blizhnim schitaesh', a eto znachit chto k nemu ty otnosish'sya tak
zhe, kak ko mne i d'yakonu, to est' nikak. Ty odinakovo ravnodushen ko vsem.
- Nazyvat' cheloveka merzavcem! - probormotal Samojlenko, brezglivo
morshchas'. - |to do takoj stepeni nehorosho, chto i vyrazit' tebe ne mogu!
- O lyudyah sudyat po ih postupkam, - prodolzhal fon Koren. - Teper' sudite
zhe, d'yakon... YA, d'yakon, budu s vami govorit'. Deyatel'nost' gospodina
Laevskogo otkrovenno razvernuta pered vami, kak dlinnaya kitajskaya gramota, i
vy mozhete chitat' ee ot nachala do konca. CHto on sdelal za eti dva goda, poka
zhivet zdes'? Budem schitat' po pal'cam. Vo-pervyh, on nauchil zhitelej gorodka
igrat' v vint; dva goda tomu nazad eta igra byla zdes' neizvestna, teper' zhe
k vint igrayut ot utra do pozdnej nochi vse, dazhe zhenshchiny i podrostki;
vo-vtoryh, on nauchil obyvatelej pit' pivo, kotoroe tozhe zdes' ne bylo
izvestno; emu zhe obyvateli obyazany svedeniyami po chasti raznyh sortov vodok,
tak chto s zavyazannymi glazami oni mogut teper' otlichit' vodku Kosheleva ot
Smirnova nomer dvadcat' odin. V-tret'ih, prezhde zdes' zhili s chuzhimi zhenami
tajno, po tem zhe pobuzhdeniyam, po kakim vory voruyut tajno, a ne yavno;
prelyubodeyanie schitalos' chem-to takim, chto stydilis' vystavlyat' na obshchij
pokaz; Laevskij zhe yavilsya v etom otnoshenii pionerom; on zhivet s chuzhoj zhenoj
otkryto. V-chetvertyh...
Fon Koren bystro s容l svoyu okroshku i otdal denshchiku tarelku.
- YA ponyal Laevskogo v pervyj zhe mesyac nashego znakomstva, - prodolzhal
on, obrashchayas' k d'yakonu. - My v odno vremya priehali syuda. Takie lyudi, kak
on. ochen' lyubyat druzhbu, sblizhenie, solidarnost' i tomu podobnoe, potomu chto
im vsegda nuzhna kompaniya dlya vinta, vypivki v zakuski; k tomu zhe oni
boltlivy i im nuzhny slushateli. My podruzhilis', to est' on shlyalsya ko mne
kazhdyj den', meshal mne rabotat' i otkrovennichal naschet svoej soderzhanki. Na
pervyh zhe porah on porazil menya svoeyu neobyknovennoyu lzhivost'yu, ot kotoroj
menya prosto toshnilo. V kachestve druga ya zhuril ego, zachem on mnogo p'et,
zachem zhivet ne po sredstvam i delaet dolgi, zachem nichego ne delaet i ne
chitaet, zachem on tak malo kul'turen i malo znaet, - i v otvet na vse moi
voprosy on gor'ko ulybalsya, vzdyhal i govoril: "YA neudachnik, lishnij
chelovek!", ili: "CHto vy hotite, baten'ka, ot nas, oskolkov
krepostnichestva.", ili: "My vyrozhdaemsya..." Ili nachinal nesti dlinnuyu
galimat'yu ob Onegine, Pechorine, bajronovskom Kaine, Bazarove, pro kotoryh
govoril: "|to nashi otcy po ploti i duhu". Ponimajte tak, mol, chto ne on
vinovat v tom, chto kazennye pakety po nedelyam lezhat neraspechatannymi i chto
sam on p'et i drugih spaivaet, a vinovaty v etom Onegin, Pechorin i Turgenev,
vydumavshij neudachnika i lishnego cheloveka! Prichina krajnej raspushchennosti i
bezobraziya, vidite-li, lezhit ne v nem samom, a gde-to vne, v prostranstve. I
pritom - lovkaya shtuka! - rasputen, lzhiv i gadok ne on odin, a my... "my lyudi
vos'midesyatyh godov", "my vyaloe, nervnoe otrod'e krepostnogo prava", "nas
iskalechila civilizaciya"... Odnim slovom, my dolzhny ponyat', chto takoj velikij
chelovek, kak Laevskij, i v padenii svoem velik; chto ego rasputstvo,
neobrazovannost' i nechistoplotnost' sostavlyayut yavlenie
estestvenno-istoricheskoe, osvyashchennoe neobhodimost'yu, chto prichiny tut
mirovye, stihijnye i chto pered Laevskim nado lampadu povesit', tak kak on -
rokovaya zhertva vremeni, veyanij, nasledstvennosti i prochee. Vse chinovniki i
damy, slushaya ego, ohali i ahali, a ya dolgo ne mog ponyat', s kem ya imeyu delo:
s cinikom ili s lovkim mazurikom? Takie sub容kty, kak on, s vidu
intelligentnye, nemnozhko vospitannye i govoryashchie mnogo i sobstvennom
blagorodstve, umeyut prikidyvat'sya neobyknovenno slozhnymi naturami.
- Zamolchi! - vspyhnul Samojlenko. - YA ne pozvolyu, chtoby v moem
prisutstvii govorili durno o blagorodnejshem cheloveke!
- Ne perebivaj, Aleksandr Davidych, - holodno skazal fon Koren. - YA
sejchas konchu. Laevskij - dovol'no neslozhnyj organizm. Vot ego nravstvennyj
ostov: utrom tufli, kupan'e i kofe, potom do obeda tufli, mocion i
razgovory, v dva chasa tufli, obed i vino, v pyat' chasov kupan'e, chaj i vino,
zatem vint i lgan'e, v desyat' chasov uzhin i vino, a posle polunochi son i la
femme {zhenshchina (franc.)}. Sushchestvovanie ego zaklyucheno v etu tesnuyu
programmu, kak yajco v skorlupu. Idet li on, sidit li, serditsya, pishet,
raduetsya - vse svoditsya k vinu, kartam, tuflyam i zhenshchine. ZHenshchina igraet v
ego zhizni rokovuyu, podavlyayushchuyu rol'. On sam povestvuet, chto trinadcati let
on uzhe byl vlyublen: buduchi studentom pervogo kursa, on zhil s damoj, kotoraya
imela na nego blagotvornoe vliyanie i kotoroj on obyazan svoim muzykal'nym
obrazovaniem. Na vtorom kurse on vykupil iz publichnogo doma prostitutku i
vozvysil ee do sebya, to est' vzyal v soderzhanki, a on pozhila s nim polgoda i
ubezhala nazad k hozyajke, i eto begstvo prichinilo emu nemalo dushevnyh
stradanij. Uvy, on tak stradal, chto dolzhen byl ostavit' universitet i dva
goda zhit' doma bez dela. No eto k luchshemu. Doma on soshelsya s odnoj vdovoj,
kotoraya posovetovala emu ostavit' yuridicheskij fakul'tet i postupit' na
filologicheskij. On tak i sdelal. Konchiv kurs, on strastno polyubil tepereshnyuyu
svoyu... kak ee?.. zamuzhnyuyu, i dolzhen byl bezhat' s neyu syuda na Kavkaz, za
idealami yakoby... No segodnya-zavtra on razlyubit ee i ubezhit nazad v
Peterburg, i tozhe za idealami.
- A ty pochem znaesh'? - provorchal Samojlenko, so zloboj glyadya na
zoologa. - Esh'-ka luchshe.
Podali otvarnyh kefalej s pol'skim sousom. Samojlenko polozhil oboim
nahlebnikam po celoj kefali i sobstvennoruchno polil sousom. Minuty dve
proshli v molchanii.
- ZHenshchina igraet sushchestvennuyu rol' v zhizni kazhdogo cheloveka, - skazal
d'yakon. - Nichego ne podelaesh'.
- Da, no v kakoj stepeni? U kazhdogo iz nas zhenshchina est' mat', sestra,
zhena, drug, u Laevskogo zhe ona - vse, i pritom tol'ko lyubovnica. Ona, to
est' sozhitel'stvo s nej, - schast'e i cel' ego zhizni; on vesel, grusten,
skuchen, razocharovan - ot zhenshchiny; zhizn' opostylela zhenshchina vinovata;
zagorelas' zarya novoj zhizni, nashlis' idealy - i tut ishchi zhenshchinu...
Udovletvoryayut ego tol'ko te sochineniya ili kartiny, gde est' zhenshchina. Nash
vek, po ego mneniyu, ploh i huzhe sorokovyh i shestidesyatyh godov tol'ko
potomu, chto my ne umeem do samozabveniya otdavat'sya lyubovnomu ekstazu i
strasti. U etih sladostrastnikov, dolzhno byt', v mozgu est' osobyj narost
vrode sarkomy, kotoryj sdavil mozg i upravlyaet vseyu psihikoj.
Ponablyudajte-ka Laevskogo, kogda on sidit gde-nibud' v obshchestve. Vy
zamet'te: kogda pri nem podnimaesh' kakoj-nibud' obshchij vopros, naprimer, o
kletochke ili instinkte, on sidit v storone, molchit i ne slushaet; vid u nego
tomnyj, razocharovannyj, nichto dlya nego ne interesno, vse poshlo i nichtozhno,
no kak tol'ko vy zagovorili o samkah i samcah, o tom, naprimer, chto u paukov
samka posle oplodotvoreniya s容daet samca, - glaza u nego zagorayutsya
lyubopytstvom, lico proyasnyaetsya, i chelovek ozhivaet, odnim slovom. Vse ego
mysli, kak by blagorodny, vozvyshenny ili bezrazlichny oni ni byli, imeyut
vsegda odnu i tu zhe tochku obshchego shoda. Idesh' s nim po ulice i vstrechaesh',
naprimer, osla... "Skazhite, pozhalujsta, sprashivaet, chto proizojdet, esli
sluchit' oslicu s verblyudom?" A sny! On rasskazyval vam svoi sny? |to
velikolepno! To emu snitsya, chto ego zhenyat na lune, to budto zovut ego v
policiyu i prikazyvayut emu tam, chtoby on zhil s gitaroj...
D'yakon zvonko zahohotal; Samojlenko nahmurilsya i serdito smorshchil lico,
chtoby ne zasmeyat'sya, no ne uderzhalsya i zahohotal.
- I vse vret! - skazal on, vytiraya slezy. - Ej-bogu, vret!
D'yakon byl ochen' smeshliv i smeyalsya ot kazhdogo pustyaka do kolot'ya v
boku, do upadu. Kazalos', chto on lyubil byvat' sredi lyudej tol'ko potomu, chto
u nih est' smeshnye storony i chto im. mozhno davat' smeshnye prozvishcha.
Samojlenka on prozval tarantulom, ego denshchika seleznem i byl v vostorge,
kogda odnazhdy fon Koren obozval Laevskogo i Nadezhdu Fedorovnu makakami. On
zhadno vsmatrivalsya v lica, slushal ne migaya, i vidno bylo, kak glaza ego
napolnyalis' smehom i kak napryagalos' lico v ozhidanii, kogda mozhno budet dat'
sebe volyu i pokatit'sya so smehu.
- |to razvrashchennyj i izvrashchennyj sub容kt, - prodolzhal zoolog, a d'yakon,
v ozhidanii smeshnyh slov, vpilsya emu v lico. - Redko gde mozhno vstretit'
takoe nichtozhestvo. Telom on vyal, hil i star, a intellektom nichem ne
otlichaetsya ot tolstoj kupchihi, kotoraya tol'ko zhret, p'et, spit na perine i
derzhit v lyubovnikah svoego kuchera.
D'yakon opyat' zahohotal.
- Ne smejtes', d'yakon, - skazal fon Koren, - eto glupo, nakonec. YA by
ne obratil vnimaniya na ego nichtozhestvo, - prodolzhal on, vyzhdav, kogda d'yakon
perestal hohotat', - ya by proshel mimo nego, esli by on ne byl tak vreden i
opasen. Vredonosnost' ego zaklyuchaetsya, prezhde vsego v tom, chto on imeet
uspeh u zhenshchin i takim obrazom ugrozhaet imet' potomstvo, to est' podarit'
miru dyuzhinu Laevskih, takih zhe hilyh i izvrashchennyh, kak on sam. Vo-vtoryh,
on zarazitelen v vysshej stepeni. YA uzhe govoril vam o vinte i nive. Eshche
god-dva i - on zavoyuet vse kavkazskoe poberezh'e. Vy znaete, do kakoj stepeni
massa, osobenno ee srednij sloj, verit v intelligentnost', v universitetskuyu
obrazovannost', v blagorodstvo maner i literaturnost' yazyka. Kakuyu by on ni
sdelal merzost', vse veryat, chto eto horosho, chto eto tak i byt' dolzhno, tak
kak on intelligentnyj, liberal'nyj i universitetskij chelovek. K tomu zhe on
neudachnik, lishnij chelovek, nevrastenik, zhertva vremeni, a eto znachit, chto
emu vse mozhno. On, milyj malyj, dusha-chelovek, on tak serdechno snishodit k
chelovecheskim slabostyam; on sgovorchiv, podatliv, i, pokladist, ne gord, s nim
i vypit' mozhno, i poskvernoslovit', i posudachit'... Massa, vsegda sklonnaya k
antropomorfizmu v religii i morali, bol'she vsego lyubit teh bozhkov, kotorye
imeyut takie zhe slabosti, kak ona sama. Sudite zhe, kakoe u nego shirokoe pole
dlya zarazy! K tomu zhe on nedurnoj akter i lovkij licemer i otlichno znaet,
gde raki zimuyut. Voz'mite-ka ego uvertki i fokusy, naprimer, hotya by ego
otnoshenie k civilizacii. On i ne nyuhal civilizacii, a mezhdu tem: "Ah, kak my
iskalecheny civilizaciej! Ah, kak ya zaviduyu etim dikaryam, etim detyam prirody,
kotorye ne znayut civilizacii!" Nado ponimat', vidite li, chto on kogda-to, vo
vremena ony, vsej dushoj byl predan civilizacii, sluzhil ej, postig ee
naskvoz', no ona utomila, razocharovala, obmanula ego; on, vidite li, Faust,
vtoroj Tolstoj... A SHopengauera i Spensera on tretiruet, kak mal'chishek, i
otecheski hlopaet ih po plechu: nu chto, brat, Spenser? On Spensera, konechno,
ne chital, no kak byvaet mil, kogda s legkoj, nebrezhnoj ironiej govorit pro
svoyu barynyu: "Ona chitala Spensera!" I ego slushayut, i nikto ne hochet ponyat',
chto etot sharlatan ne imeet prava ne tol'ko vyrazhat'sya o Spensere v takoe
tone, no dazhe celovat' podoshvu Spensera! Ryt'sya pod civilizaciyu, pod
avtoritety, pod chuzhoj altar', bryzgat' gryaz'yu, shutovski podmigivat' na nih
tol'ko dlya togo, chtoby opravdat' i skryt' svoyu hilost' i nravstvennuyu
ubogost', mozhet tol'ko ochen' samolyubivoe, nizkoe i gnusnoe zhivotnoe.
- YA ne znayu, Kolya, chego ty dobivaesh'sya ot nego, - skazal Samojlenko,
glyadya na zoologa uzhe ne so zloboj, a vinovato. - On takoj zhe chelovek, kak i
vse. Konechno ne bez slabostej, no on stoit na urovne sovremennyh idej,
sluzhit, prinosit pol'zu otechestvu. Desyat' let nazad zdes' sluzhil agentom
starichok, velichajshego uma chelovek... Tak vot on govarival...
- Polno, polno! - perebil zoolog. - Ty govorish': on sluzhit. No kak
sluzhit? Razve ottogo, chto on yavilsya syuda, poryadki stali luchshe, a chinovniki
ispravnee, chestnee i vezhlivee? Naprotiv, svoim avtoritetom intelligentnogo,
universitetskogo cheloveka on tol'ko sankcioniroval ih raspushchennost'. Byvaet
on ispraven dvadcatogo chisla, kogda poluchaet zhalovan'e, v ostal'nye zhe chisla
on tol'ko sharkaet u sebya doma tuflyami i staraetsya pridat' sebe takoe
vyrazhenie, kak budto delaet russkomu pravitel'stvu bol'shoe odolzhenie tem,
chto zhivet na Kavkaze. Net, Aleksandr Davidych, ne vstupajsya za nego. Ty
neiskrenen ot nachala do konca. Esli by ty v samom dele lyubil ego i schital
svoim blizhnim, to prezhde vsego ty ne byl by ravnodushen k ego slabostyam, ne
snishodil by k nim, a dlya ego zhe pol'zy postaralsya by obezvredit' ego.
- To est'?
- Obezvredit'. Tak kak on neispravim, to obezvredit' ego mozhno tol'ko
odnim sposobom...
Fon Koren provel pal'cem okolo svoej shei.
- Ili utopit', chto li... - dobavil on. - V interesah chelovechestva, v
svoih sobstvennyh interesah takie lyudi dolzhny byt' unichtozhaemy. Nepremenno.
- CHto ty govorish'?! - probormotal Samojlenko, podnimayas' i s udivleniem
glyadya na spokojnoe, holodnoe lico zoologa. - D'yakon, chto on govorit? Da ty v
svoem ume?
- YA ne nastaivayu na smertnoj kazni, - skazal fon Koren. - Esli
dokazano, chto ona vredna, to pridumajte chto-nibud' drugoe. Unichtozhit'
Laevskogo nel'zya, nu tak izolirujte ego, obezlich'te, otdajte v obshchestvennye
raboty...
- CHto ty govorish'? - uzhasnulsya Samojlenko. - S percem, s percem! -
zakrichal on otchayannym golosom, zametiv chto d'yakon est farshirovannye kabachki
bez perca. - Ty, velichajshego uma chelovek, chto ty govorish'?! Nashego druga,
gordogo, intelligentnogo cheloveka, otdavat' v obshchestvennye raboty!!
- A esli gord, stanet protivit'sya - v kandaly! Samojlenko ne mog uzh
vygovorit' ni odnogo slova i tol'ko shevelil pal'cami; d'yakon vzglyanul na ego
oshelomlennoe, v samom dele smeshnoe lico i zahohotal.
- Perestanem govorit' ob etom, - skazal zoolog. - Pomni tol'ko odno,
Aleksandr Davidych, chto pervobytnoe chelovechestvo bylo ohranyaemo ot takih, kak
Laevskij, bor'boj za sushchestvovanie i podborom; teper' zhe nasha kul'tura
znachitel'no oslabila bor'bu i podbor, i my dolzhny sami pozabotit'sya ob
unichtozhenii hilyh i negodnyh, inache, kogda Laevskie razmnozhatsya, civilizaciya
pogibnet i chelovechestvo vyroditsya sovershenno. My budem vinovaty.
- Esli lyudej topit' i veshat', - skazal Samojlenko, - to k chertu tvoyu
civilizaciyu, k chertu chelovechestvo! K chertu! Vot chto ya tebe skazhu: ty
uchenejshij, velichajshego uma chelovek i gordost' otechestva, no tebya nemcy
isportili. Da, nemcy! Nemcy!
Samojlenko, s teh por kak uehal iz Derpta, v kotorom uchilsya medicine,
redko videl nemcev i ne prochel ni odnoj nemeckoj knigi, no, po ego mneniyu,
vse zlo v politike i nauke proishodilo ot nemcev. Otkuda u nego vzyalos'
takoe mnenie, on by sam ne mog skazat', no derzhalsya ego krepko.
- Da, nemcy! - povtoril on eshche raz. - Pojdemte chaj pit'.
Vse troe vstali i, nadevshi shlyapy, poshli v palisadnik i seli tam pod
ten'yu blednyh klenov, grush i kashtana. Zoolog i d'yakon seli na skam'yu okolo
stolika, a Samojlenko opustilsya v pletenoe kreslo s shirokoj, pokatoj
spinkoj. Denshchik podal chaj, varen'e i butylku s siropom.
Bylo ochen' zharko, gradusov tridcat' v teni. Znojnyj vozduh zastyl, byl
nepodvizhen, i dlinnaya pautina, svesivshayasya s kashtana do zemli, slabo povisla
i ne shevelilas'.
D'yakon vzyal gitaru, kotoraya postoyanno lezhala na zemle okolo stola,
nastroil ee i zapel tiho, tonkim goloskom: "Ostrocy seminarstii u kabaka
stoyahu...", no totchas zhe zamolk ot zhary, vyter so lba pot i vzglyanul vverh
na sinee goryachee nebo. Samojlenko zadremal; ot znoya, tishiny i sladkoj
posleobedennoj dremoty, kotoraya bystro ovladela vsemi ego chlenami, on
oslabel i op'yanel; ruki ego otvisli, glaza stali malen'kimi, golovu potyanulo
na grud'. On so slezlivym umileniem poglyadel na fon Korena i d'yakona i
zabormotal:
- Molodoe pokolenie... Zvezda nauki i svetil'nik cerkvi... Glyadi,
dlinnopolaya allilujya v mitropolity vyskochit, chego dobrogo, pridetsya ruchku
celovat'... CHto zh... daj bog...
Skoro poslyshalos' hrapen'e. Fon Koren i d'yakon dopili chaj i vyshli na
ulicu.
- Vy opyat' na pristan' bychkov lovit'? - sprosil zoolog.
- Net, zharkovato.
_ Pojdemte ko mne. Vy upakuete u menya posylku i koe-chto perepishete.
Kstati, potolkuem, chem by vam zanyat'sya. Nado rabotat', d'yakon. Tak nel'zya.
- Vashi slova spravedlivy i logichny, - skazal d'yakon, - no lenost' moya
nahodit sebe izvinenie v obstoyatel'stvah moej nastoyashchej zhizni. Sami znaete,
neopredelennost' polozheniya znachitel'no sposobstvuet apatichnomu sostoyaniyu
lyudej. Na vremya li menya syuda prislali, ili navsegda, bogu odnomu izvestno; ya
zdes' zhivu v neizvestnosti, a d'yakonica moya prozyabaet u otca ya skuchaet. I,
priznat'sya, ot zhary mozgi raskisli.
- Vse vzdor, - skazal zoolog. - I k zhare mozhno privyknut', i bez
d'yakonicy mozhno privyknut'. Ne sleduet balovat'sya. Nado sebya v rukah
derzhat'.
Nadezhda Fedorovna shla utrom kupat'sya, a za neyu s kuvshinom, mednym
tazom, s prostynyami i gubkoj shla ee kuharka Ol'ga. Na rejde stoyali dva
kakih-to neznakomyh parohoda s gryaznymi belymi trubami, ochevidno inostrannye
gruzovye. Kakie-to muzhchiny v belom, v belyh bashmakah, hodili po pristani i
gromko krichali po-francuzski, i im otklikalis' s etih parohodov. V malen'koj
gorodskoj cerkvi bojko zvonili v kolokola.
"Segodnya voskresen'e!" - s udovol'stviem vspomnila Nadezhda Fedorovna.
Ona chuvstvovala sebya sovershenno zdorovoj i byla v veselom, prazdnichnom
nastroenii. V novom prostornom plat'e iz gruboj muzhskoj chechunchi i v bol'shoj
solomennoj, shlyape, shirokie polya kotoroj sil'no byli zagnuty k usham, tak chto
lico ee glyadelo kak budto iz korobochki, ona kazalas' sebe ochen' milen'koj.
Ona dumala o tom, chto vo vsem gorode est' tol'ko odna molodaya, krasivaya,
intelligentnaya zhenshchina - eto ona, i chto tol'ko ona odna umeet odet'sya
deshevo, izyashchno i so vkusom. Naprimer, eto plat'e stoit tol'ko dvadcat' dva
rublya, a mezhdu tem kak milo! Vo vsem gorode tol'ko ona odna mozhet nravit'sya,
a muzhchin mnogo, i potomu vse oni volej-nevolej dolzhny zavidovat' Laevskomu.
Ona radovalas', chto Laevskij v poslednee vremya byl s neyu holoden,
sderzhanno-vezhliv i vremenami dazhe derzok i grub; na vse ego vyhodki i
prezritel'nye, holodnye ili strannye, neponyatnye vzglyady ona prezhde otvechala
by slezami, poprekami i ugrozami uehat' ot nego ili umorit' sebya golodom,
teper' zhe v otvet ona tol'ko krasnela, vinovato poglyadyvala na nego i
radovalas', chto on ne laskaetsya k nej; Esli by on branil ee ili ugrozhal, to
bylo by eshche luchshe i priyatnee, tak kak ona chuvstvovala sebya krugom vinovatoyu
pered nim. Ej kazalos', chto ona vinovata v tom, vo-pervyh, chto ne
sochuvstvovala ego mechtam o trudovoj zhizni, radi kotoroj on brosil Peterburg
i priehal syuda na Kavkaz, i byla ona uverena, chto serdilsya on na nee v
poslednee vremya imenno za eto. Kogda ona ehala na Kavkaz, ej kazalos', chto
ona v pervyj zhe den' najdet zdes' ukromnyj ugolok na beregu, uyutnyj sadik s
ten'yu, pticami i ruch'yami, gde mozhno budet sadit' cvety i ovoshchi, razvodit'
utok i kur, prinimat' sosedej, lechit' bednyh muzhikov i razdavat' im knizhki;
okazalos' zhe, chto Kavkaz - eto lysye gory, lesa i gromadnye doliny, gde nado
dolgo vybirat', hlopotat', stroit'sya, i chto nikakih tut sosedej net, i ochen'
zharko, i mogut ograbit'. Laevskij ne toropilsya priobretat' uchastok; ona byla
rada etomu, i oba oni tochno uslovilis' myslenno nikogda ne upominat' o
trudovoj zhizni. On molchal, dumala ona, znachit serdilsya na nee za to, chto ona
molchit.
Vo-vtoryh, ona bez ego vedoma za eti dva goda nabrala v magazine
Achmianova raznyh pustyakov rublej na trista. Brala ona ponemnozhku to materii,
to shelku, to zontik, i nezametno skopilsya takoj dolg.
- Segodnya zhe skazhu emu ob etom... - reshila ona, no totchas zhe
soobrazila, chto pri tepereshnem nastroenii Laevskogo edva li udobno govorit'
emu o dolgah.
V-tret'ih, ona uzhe dva raza v otsutstvie Laevskogo prinimala u sebya
Kirilina, policejskogo pristava: raz utrom, kogda Laevskij uhodil kupat'sya,
i v drugoj raz v polnoch', kogda on igral v karty. Vspomniv ob etom, Nadezhda
Fedorovna vsya vspyhnula i oglyanulas' na kuharku, kak by boyas', chtoby ta ne
podslushala ee myslej. Dlinnye, nesterpimo zharkie, skuchnye dni, prekrasnye
tomitel'nye vechera, dushnye nochi, i vsya eta zhizn', kogda ot utra do vechera ne
znaesh', na chto upotrebit' nenuzhnoe vremya, i navyazchivye mysli o tom, chto ona
samaya krasivaya i molodaya zhenshchina v gorode, i chto molodost' ee prohodit
darom, i sam Laevskij, chestnyj, idejnyj, no odnoobraznyj, vechno sharkayushchij
tuflyami, gryzushchij nogti i naskuchayushchij svoimi kaprizami, - sdelali to, chto eyu
malo-pomalu ovladeli zhelaniya i ona kak sumasshedshaya den' i noch' dumala ob
odnom i tom zhe. V svoem dyhanii, vo vzglyadah, v tone golosa i v pohodke ona
chuvstvovala tol'ko zhelanie; shum morya govoril ej, chto nado lyubit', vechernyaya
temnota - to zhe, gory - to zhe... I kogda Kirilin stal uhazhivat' za neyu, ona
byla ne v silah i ne hotela, ne mogla protivit'sya i otdalas' emu...
Teper' inostrannye parohody i lyudi v belom napomnili ej pochemu-to
ogromnuyu zalu; vmeste s francuzskim govorom zazveneli u nee v ushah zvuki
val'sa, i grud' ee zadrozhala ot besprichinnoj radosti. Ej zahotelos'
tancevat' i govorit' po-francuzski.
Ona s radost'yu soobrazhala, chto v ee izmene net nichego strashnogo. V ee
izmene dusha ne uchastvovala: ona prodolzhala lyubit' Laevskogo, i eto vidno iz
togo, chto ona revnuet ego, zhaleet i skuchaet, kogda on ne byvaet doma.
Kirilin zhe okazalsya tak sebe, grubovatym, hotya i krasivym, s nim vse uzhe
porvano i bol'she nichego ne budet. CHto bylo, to proshlo, nikomu do etogo net
dela, a esli Laevskij uznaet, to ne poverit.
Na beregu byla tol'ko odna kupal'nya dlya dam, muzhchiny zhe kupalis' pod
otkrytym nebom. Vojdya v kupal'nyu, Nadezhda Fedorovna zastala tam pozhiluyu
damu, Mar'yu Konstantinovnu Bityugovu, zhenu chinovnika, i ee pyatnadcatiletnyuyu
doch' Katyu, gimnazistku; obe oni sideli na lavochke i razdevalis'. Mar'ya
Konstantinovna byla dobraya, vostorzhennaya i delikatnaya osoba, govorivshaya
protyazhno i s pafosom. Do tridcati dvuh let ona zhila v guvernantkah, potom
vyshla za chinovnika Bityugova, malen'kogo, lysogo cheloveka, zachesyvavshego
volosy na viski i ochen' smirnogo. Do sih por ona byla vlyublena v nego,
revnovala, krasnela pri slove "lyubov'" i uveryala vseh, chto ona ochen'
schastliva.
- Dorogaya moya! - skazala ona vostorzhenno, uvidev Nadezhdu Fedorovnu i
pridavaya svoemu licu vyrazhenie, kotoroe vse ee znakomye nazyvali mindal'nym.
- Milaya, kak priyatno, chto vy prishli! My budem kupat'sya vmeste - eto
ocharovatel'no!
Ol'ga bystro sbrosila s sebya plat'e i sorochku i stala razdevat' svoyu
barynyu.
- Segodnya pogoda ne takaya zharkaya, kak vchera, ne pravda li? - skazala
Nadezhda Fedorovna, pozhimayas' ot grubyh prikosnovenij goloj kuharki. - Vchera
ya edva ne umerla ot duhoty!
- O da, moya milaya! YA sama edva ne zadohnulas'. Verite li, ya vchera
kupalas' tri raza... predstav'te, milaya, tri raza! Dazhe Nikodim Aleksandrych
bespokoilsya.
"Nu, mozhno li byt' takimi nekrasivymi?" - podumala Nadezhda Fedorovna,
poglyadev na Ol'gu i na chinovnicu; ona vzglyanula na Katyu i podumala: "Devochka
nedurno slozhena".
- Vash Nikodim Aleksandrych ochen', ochen' mil! - skazala ona. - YA v nego
prosto vlyublena.
- Ha-ha-ha! - prinuzhdenno zasmeyalas' Mar'ya Konstantinovna. - |to
ocharovatel'no!
Osvobodivshis' ot odezhi, Nadezhda Fedorovna pochuvstvovala zhelanie letet'.
I ej kazalos', chto esli by ona vzmahnula rukami, to nepremenno by uletela
vverh. Razdevshis', ona zametila, chto Ol'ga brezglivo smotrit na ee beloe
telo. Ol'ga, molodaya soldatka, zhila s zakonnym muzhem i potomu schitala sebya
luchshe i vyshe ee. Nadezhda Fedorovna chuvstvovala takzhe, chto Mar'ya
Konstantinovna i Katya ne uvazhayut i boyatsya ee. |to bylo nepriyatno, i, chtoby
podnyat' sebya v ih mnenii, ona skazala:
- U nas v Peterburge dachnaya zhizn' teper' v razgare. U menya i u muzha
stol'ko znakomyh! Nado by s容zdit' povidat'sya.
- Vash muzh, kazhetsya, inzhener? - robko sprosila Mar'ya Konstantinovna.
- YA govoryu o Laevskom. U nego ochen' mnogo znakomyh. No, k sozhaleniyu,
ego mat', gordaya aristokratka, nedalekaya...
Nadezhda Fedorovna ne dogovorila i brosilas' v vodu; za neyu polezli
Mar'ya Konstantinovna i Katya.
- U nas v svete ochen' mnogo predrassudkov, - prodolzhala Nadezhda
Fedorovna, - i zhivetsya ne tak legko, kak kazhetsya.
Mar'ya Konstantinovna, sluzhivshaya guvernantkoyu v aristokraticheskih
semejstvah i znavshaya tolk v svete, skazala:
- O da! Verite li, milaya, u Garatynskih i k zavtraku i k obedu
trebovalsya nepremenno tualet, tak chto ya, tochno aktrisa, krome zhalovan'ya,
poluchala eshche i na garderob.
Ona stala mezhdu Nadezhdoj Fedorovnoj i Katej, kak by zagorazhivaya svoyu
doch' ot toj vody, kotoraya omyvala Nadezhdu Fedorovnu. V otkrytuyu dver',
vyhodivshuyu naruzhu v more, bylo vidno, kak kto-to plyl v sta shagah ot
kupal'ni.
- Mama, eto nash Kostya! - skazala Katya.
- Ah, ah! - zakudahtala Mar'ya Konstantinovna i ispuge. - Ah! Kostya, -
zakrichala ona, - vernis'! Kostya, vernis'!
Kostya, mal'chik let chetyrnadcati, chtoby pohvastat' svoeyu hrabrost'yu
pered mater'yu i sestroj, nyrnul i poplyl dal'she, no utomilsya i pospeshil
nazad, i po ego ser'eznomu, napryazhennomu licu vidno bylo, chto on ne veril i
svoi sily.
- Beda s etimi mal'chikami, milaya! - skazala Mar'ya Konstantinovna,
uspokaivayas'. - Togo i glyadi svernet sebe sheyu. Ah, milaya, kak priyatno i v to
zhe vremya kak tyazhelo byt' mater'yu! Vsego boish'sya.
Nadezhda Fedorovna nadela svoyu solomennuyu shlyapu i brosilas' naruzhu v
more. Ona otplyla sazheni na chetyre i legla na spinu. Ej byli vidny more do
gorizonta, parohody, lyudi na beregu, gorod, i vse eto vmeste so znoem i
prozrachnymi nezhnymi volnami razdrazhalo ee i sheptalo ej, chto nado zhit',
zhit'... Mimo nee bystro, energicheski razrezyvaya volny i vozduh, proneslas'
parusnaya lodka; muzhchina, sidevshij u rulya, glyadel na nee, i ej priyatno bylo,
chto na nee glyadyat...
Vykupavshis', damy odelis' i poshli vmeste.
- U menya cherez den' byvaet lihoradka, a mezhdu tem ya ne hudeyu, -
govorila Nadezhda Fedorovna, oblizyvaya svoi solenye ot kupan'ya guby i otvechaya
ulybkoj na poklony znakomyh. - YA vsegda byla polnoj i teper', kazhetsya, eshche
bol'she popolnela.
- |to, milaya, ot raspolozheniya. Esli kto ne raspolozhen k polnote, kak ya,
naprimer, to nikakaya pishcha ne pomozhet. Odnako, milaya, vy izmochili svoyu shlyapu.
- Nichego, vysohnet.
Nadezhda Fedorovna opyat' uvidela lyudej v belom, kotorye hodili po
naberezhnoj i razgovarivali po-francuzski; i pochemu-to opyat' v grudi u nee
zavolnovalas' radost' i smutno pripomnilas' ej kakaya-to bol'shaya zala, v
kotoroj ona kogda-to tancevala ili kotoraya, byt' mozhet, kogda-to snilas' ej.
I chto-to v samoj glubine dushi smutno i gluho sheptalo ej, chto ona melkaya,
poshlaya, dryannaya, nichtozhnaya zhenshchina...
Mar'ya Konstantinovna ostanovilas' okolo svoih vorot i priglasila ee
zajti posidet'.
- Zajdite, moya dorogaya! - skazala ona umolyayushchim golosom i v to zhe vremya
poglyadela na Nadezhdu Fedorovnu s toskoj i s nadezhdoj: avos' otkazhetsya i ne
zajdet!
- S udovol'stviem, - soglasilas' Nadezhda Fedorovna. - Vy znaete, kak ya
lyublyu byvat' u vas!
I ona voshla v dom. Mar'ya Konstantinovna usadila ee, dala kofe,
nakormila sdobnymi bulkami, potom pokazala ej fotografii svoih byvshih
vospitannic baryshen' Garatynskih, kotorye uzhe povyhodili zamuzh, pokazala
takzhe ekzamenacionnye otmetki Kati i Kosti; otmetki byli ochen' horoshie, no
chtoby oni pokazalis' eshche luchshe, ona so vzdohom pozhalovalas' na to, kak
trudno teper' uchit'sya v gimnazii... Ona uhazhivala za gost'ej i v to zhe vremya
zhalela ee i stradala ot mysli, chto Nadezhda Fedorovna svoim prisutstviem
mozhet durno povliyat' na nravstvennost' Kosti i Kati, i radovalas', chto ee
Nikodima Aleksandrycha ne bylo doma. Tak kak, no ee mneniyu, vse muzhchiny lyubyat
"takih", to Nadezhda Fedorovna mogla durno povliyat' i na Nikodnma
Aleksandrycha.
Razgovarivaya s gost'ej, Mar'ya Konstantinovna vse vremya pomnila, chto
segodnya vecherom budet piknik i chto fon Koren ubeditel'no prosil ne govorit'
ob etom makakam, to est' Laevskomu i Nadezhde Fedorovne, no ona nechayanno
progovorilas', vsya vspyhnula i skazala v smushchenii:
- Nadeyus', i vy budete!
Uslovilis' ehat' za sem' verst ot goroda po doroge k yugu, ostanovit'sya
okolo duhana, pri sliyanii dvuh rechek - CHernoj i ZHeltoj, i varit' tam uhu.
Vyehali v nachale shestogo chasa. Vperedi vseh. v sharabane, ehali Samojlenko i
Laevskij, za nimi v kolyaske, zalozhennoj v trojku, Mar'ya Konstantinovna,
Nadezhda Fedorovna, Katya i Kostya; pri nih byla korzina s proviziej i posuda.
V sleduyushchem ekipazhe ehali pristav Kirilin i molodoj Achmianov, syn togo
samogo kupca Lchmianova, kotoromu Nadezhda Fedorovna byla dolzhna trista
rublej, i protiv nih na skameechke, skorchivshis' i podzhav nogi, sidel Nikodim
Aleksandrych, malen'kij, akkuratnen'kij, s zachesannymi visochkami. Pozadi vseh
ehali fon Koren i d'yakon; u d'yakona v nogah stoyala korzina s ryboj.
- Prrava! - krichal vo vse gorlo Samojlenko, kogda popadalas' navstrechu
arba ili abhazec verhom na osle.
- CHerez dva goda, kogda u menya budut gotovy sredstva i lyudi, ya
otpravlyus' v ekspediciyu, - rasskazyval fon Koren d'yakonu. - YA projdu beregom
ot Vladivostoka do Beringova proliva i potom ot proliva do ust'ya Eniseya. My
nachertim kartu, izuchim faunu i floru i obstoyatel'no zajmemsya geologiej,
antropologicheskimi i etnograficheskimi issledovaniyami. Ot vas zavisit poehat'
so mnoyu ili net.
- |to nevozmozhno, - skazal d'yakon.
- Pochemu?
- YA chelovek zavisimyj, semejnyj.
- D'yakonica vas otpustit. My ee obespechim. Eshche? luchshe, esli by vy
ubedili ee, dlya obshchej pol'zy, postrich'sya v monahini; eto dalo by vam
vozmozhnost' samomu postrich'sya i poehat' v ekspediciyu ieromonahom. YA mogu vyal
ustroit' eto.
D'yakon molchal.
- Vy svoyu bogoslovskuyu chast' horosho znaete? - sprosil zoolog.
- Plohovato.
- Gm... YA vam ne mogu sdelat' nikakih ukazanij na etot schet, potomu chto
ya sam malo znakom s bogosloviem, Vy dajte mne spisochek knig, kakie vam
nuzhny, i ya vyshlyu vam zimoyu iz Peterburga. Vam takzhe nuzhno budet prochest'
zapiski duhovnyh puteshestvennikov; mezhdu nimi popadayutsya horoshie etnologi i
znatoki vostochnyh yazykov. Kogda vy oznakomites' s ih maneroj, vam legche
budet pristupit' k delu. Nu, a poka knig net, ne teryajte vremeni popustu,
hodite ko mne, i my zajmemsya kompasom, projdem meteorologiyu. Vse eto
neobhodimo.
- Tak-to tak... - probormotal d'yakon i zasmeyalsya. - YA prosil sebe mesta
v srednej Rossii, i moj dyadya-protoierej obeshchal mne posposobstvovat'. Esli ya
poedu s vami, to vyjdet, chto ya ih darom bespokoil.
- Ne ponimayu ya vashih kolebanij. Prodolzhaya byt' obyknovennym d'yakonom,
kotoryj obyazan sluzhit' tol'ko po prazdnikam, a v ostal'nye dni pochivat' ot
del, vy i cherez desyat' let ostanetes' vse takim zhe, kak? Te vy teper', i
pribavyatsya u vas razve tol'ko usy i borodka, togda kak, vernuvshis' iz
ekspedicii, cherez eti zhe desyat' let vy budete drugim chelovekom, vy
obogatites' soznaniem, chto vami koe-chto sdelano.
Iz damskogo ekipazha poslyshalis' kriki uzhasa i vostorga. |kipazhi ehali
po doroge, prorytoj v sovershenno otvesnom skalistom beregu, i vsem kazalos',
chto oni skachut po polke, pridelannoj k vysokoj stene, i chto sejchas ekipazhi
svalyatsya v propast'. Napravo rasstilalos' more, nalevo - byla nerovnaya
korichnevaya stena s chernymi pyatnami, krasnymi zhilami i polzuchimi kornevishchami,
a sverhu, nagnuvshis', tochno so strahom i lyubopytstvom, smotreli vniz
kudryavye hvoi. CHerez minutu opyat' vizg i smeh: prishlos' ehat' pod gromadnym
navisshim kamnem.
- Ne ponimayu, za kakim takim chertom ya edu s vami, - skazal Laevskij. -
Kak glupo i poshlo! Mne nado ehat' na sever, bezhat', spasat'sya, a ya pochemu-to
edu na etot durackij piknik.
- A ty posmotri, kakaya panorama! - skazal emu Samojlenko, kogda loshadi
povernuli vlevo i otkrylas' dolina ZHeltoj rechki i blesnula sama rechka -
zheltaya, mutnaya, sumasshedshaya...
- Nichego ya, Sasha, ne vizhu v etom horoshego, - otvetil Laevskij. -
Vostorgat'sya postoyanno prirodoj - eto znachit pokazyvat' skudost' svoego
voobrazheniya. V uravnenii s tem, chto mne mozhet dat' moe voobrazhenie, vse eti
ruchejki i skaly - dryan' i bol'she nichego.
Kolyaski ehali uzhe po beregu rechki. Vysokie goristye berega malo-pomalu
shodilis', dolina suzhivalas' i predstavlyalas' vperedi ushchel'em; kamenistaya
gora, okolo kotoroj ehali, byla skolochena prirodoyu iz gromadnyh kamnej,
davivshih drug druga s takoj strashnoj siloj, chto pri vzglyade na nih
Samojlenko vsyakij raz nevol'no kryahtel. Mrachnaya i krasivaya gora mestami
prorezyvalas' uzkimi treshchinami i ushchel'yami, iz kotoryh veyalo na ehavshih
vlagoj i tainstvennost'yu; skvoz' ushchel'ya vidny byli drugie gory, burye,
rozovye, lilovye, dymchatye ili zalitye yarkim svetom. Slyshalos' izredka,
kogda proezzhali mimo ushchelij, kak gde-to s vysoty padala voda i shlepala po
kamnyam.
- Ah, proklyatye gory, - vzdyhal Laevskij, - kak oni mne nadoeli!
V tom meste, gde CHernaya rechka vpadala v ZHeltuyu i chernaya voda, pohozhaya
na chernila, pachkala zheltuyu i borolas' s nej, v storone ot dorogi stoyal duhan
tatarin". Kerbalaya s russkim flagom na kryshe i s vyveskoj, napisannoj melom:
"Priyatnyj duhan"; okolo nego byl nebol'shoj sadik, obnesennyj pletnem, gde
stoyali stoly i skam'i, i sredi zhalkogo kolyuchego kustarnika vozvyshalsya
odin-edinstvennyj kiparis, krasivyj i temnyj.
Kerbalaj, malen'kij, yurkij tatarin, v sinej rubahe i belom fartuke,
stoyal na doroge i, vzyavshis' za zhivot, nizko klanyalsya navstrechu ekipazham i,
ulybayas', pokazyval svoi belye blestyashchie zuby.
- Zdorovo, Kerbalajka! - kriknul emu Samojlenko. - My ot容dem nemnozhko
dal'she, a ty tashchi tuda samovar i stul'ya! ZHivo!
Kerbalaj kival svoej strizhenoj golovoj i chto-to bormotal, i tol'ko
sidevshie v zadnem ekipazhe mogli rasslyshat': "Est' foreli, vashe
prevoshoditel'stvo".
- Tashchi, tashchi! - skazal emu fon Korei. Ot容hav shagov pyat'sot ot duhana,
ekipazhi ostanovilis'. Samojlenko vybral nebol'shoj luzhok, na kotorom byli
razbrosany kamni, udobnye dlya siden'ya, i lezhalo derevo, povalennoe burej, s
vyvorochennym mohnatym kornem i s vysohshimi zheltymi iglami. Tut cherez rechku
byl perekinut zhidkij brevenchatyj most, i na drugom beregu, kak raz naprotiv,
na chetyreh nevysokih svayah stoyal sarajchik, sushil'nya dlya kukuruzy,
napominavshaya skazochnuyu izbushku na kur'ih nozhkah; ot ee dveri vniz spuskalas'
lesenka.
Pervoe vpechatlenie u vseh bylo takoe, kak budto oni nikogda ne
vyberutsya otsyuda. So vseh storon, kuda ni posmotrish', gromozdilis' i
nadvigalis' gory, i bystro, bystro so storony duhana i temnogo kiparisa
nabegala vechernyaya ten', i ot etogo uzkaya krivaya dolina CHernoj rechki
stanovilas' uzhe, a gory vyshe. Slyshno bylo, kak vorchala reka i bez umolku
krichali cikady.
- Ocharovatel'no! - skazala Mar'ya Konstantinovna, delaya glubokie
vdyhaniya ot vostorga. - Deti, posmotrite, kak horosho! Kakaya tishina!
- Da, v samom dele horosho, - soglasilsya Laevskij, kotoromu ponravilsya
vid i pochemu-to, kogda on posmotrel na nebo i potom na sinij dymok,
vyhodivshij iz truby duhana, vdrug stalo grustno. - Da, horosho! - povtoril
on.
- Ivan Andreich, opishite etot vid! - skazala slezlivo Mar'ya
Konstantinovna.
- Zachem? - sprosil Laevskij. - Vpechatlenie luchshe vsyakogo opisaniya. |to
bogatstvo krasok ya zvukov, kakoe vsyakij poluchaet ot prirody putem
vpechatlenij, pisateli vybaltyvayut v bezobraznom, neuznavaemom vide.
- Budto by? - holodno sprosil fon Koren, vybrav sebe samyj bol'shoj
kamen' okolo vody i starayas' vzobrat'sya na nego i sest'. - Budto by? -
povtoril on, glyadya v upor na Laevskogo. - A Romeo i Dzhul'etta? A, naprimer,
Ukrainskaya noch' Pushkina? Priroda dolzhna prijti i v nozhki poklonit'sya.
- Pozhaluj... - soglasilsya Laevskij, kotoromu bylo len' soobrazhat' i
protivorechit'. - Vprochem, - skazal on nemnogo pogodya, - chto takoe Romeo i
Dzhul'etta v sushchnosti? Krasivaya, poeticheskaya, svyataya lyubov' - eto rozy, pod
kotorymi hotyat spryatat' gnil'. Romeo - takoe zhe zhivotnoe, kak i vse.
- O chem s vami ni zagovorish', vy vse svodite k... Fon Korei oglyanulsya
na Katyu i ne dogovoril.
- K chemu ya svozhu? - sprosil Laevskij.
- Vam govorish', naprimer, "kak krasiva kist' vinograda!", a vy: "da, no
kak ona bezobrazna, kogda ee zhuyut i perevarivayut v zheludkah". K chemu eto
govorit'? Ne novo i... voobshche strannaya manera.
Laevskij znal, chto ego ne lyubit fon Koren, i potomu boyalsya ego i v ego
prisutstvii chuvstvoval sebya tak, kak budto vsem bylo tesno i za spinoj stoyal
kto-to. on nichego ne otvetil, otoshel v storonu i pozhalel, chto poehal.
- Gospoda, marsh za hvorostom dlya kostra! - skomandoval Samojlenko.
Vse razbrelis' kuda popalo, i na meste ostalis' tol'ko Kirilin,
Achmianov i Nikodim Aleksandrych. Kerbalaj prines stul'ya, razostlal na zemle
kover i postavil neskol'ko butylok vina. Pristav Kirilin, vysokij, vidnyj
muzhchina, vo vsyakuyu pogodu nosivshij sverh kitelya shinel', svoeyu gordelivoyu
osankoyu, vazhnoj pohodkoj i gustym, neskol'ko hriplym golosom napominal
provincial'nyh policejmejsterov iz molodyh. Vyrazhenie u nego bylo grustnoe i
sonnoe, kak budto ego tol'ko chto razbudili protiv ego zhelaniya.
- Ty chto zhe eto, skotina, prines? - sprosil on u Kerbalaya, medlenno
vygovarivaya kazhdoe slovo. - YA prikazyval tebe podat' kvareli, a ty chto
prines, tatarskaya morda? A? Kogo?
- U nas mnogo svoego vina, Egor Alekseich, - robko i vezhlivo zametil
Nikodim Aleksandrych.
- CHto-s? No ya zhelayu, chtoby i moe vino bylo. YA uchastvuyu v piknike i,
polagayu, imeyu polnoe pravo vnesti svoyu dolyu. Po-la-gayu! Prinesti desyat'
butylok kvareli!
- Dlya chego tak mnogo? - udivilsya Nikodim Aleksandrych, znavshij, chto u
Kirilina ne bylo deneg.
- Dvadcat' butylok! Tridcat'! - kriknul Kirilin.
- Nichego, pust', - shepnul Achmianov Nikodimu Aleksandrychu, - ya zaplachu.
Nadezhda Fedorovna byla v veselom, shalovlivom nastroenii. Ej hotelos'
prygat', hohotat', krichat', draznit', koketnichat'. V svoem deshevom plat'e iz
sitchika s golubymi glazkami, v krasnyh tufel'kah i v toj zhe samoj solomennoj
shlyape ona kazalas' sebe malen'koj, prosten'koj, legkoj i vozdushnoj, kak
babochka. Ona probezhala po zhidkomu mostiku i minutu glyadela v vodu, chtoby
zakruzhilas' golova, potom vskriknula i so smehom pobezhala na tu storonu k
sushil'ne, i ej kazalos', chto vse muzhchiny i dazhe Kerbalaj lyubovalis' eyu.
Kogda v bystro nastupavshih potemkah derev'ya slivalis' s gorami, loshadi s
ekipazhami i v oknah duhana blesnul ogonek, ona po tropinke, kotoraya vilas'
mezhdu kamnyami i kolyuchimi kustami, vzobralas' na goru i sela na kamen'. Vnizu
uzhe gorel koster. Okolo ognya s zasuchennymi rukavami dvigalsya d'yakon, i ego
dlinnaya chernaya ten' radiusom hodila vokrug kostra; on podkladyval hvorost i
lozhkoj, privyazannoj k dlinnoj palke, meshal v kotle. Samojlenko, s
medno-krasnym licom, hlopotal okolo ognya, kak u sebya v kuhne, i krichal
svirepo:
- Gde zhe sol', gospoda? Nebos' zabyli? CHto zhe eta vse rasselis', kak
pomeshchiki, a ya odin hlopochi?
Na povalennom dereve ryadyshkom sideli Laevskij i Nikodim Aleksandrych i
zadumchivo smotreli na ogon' Mar'ya Konstantinovna, Katya i Kostya vynimali iz
korzin chajnuyu posudu i tarelki. Fon Koren, skrestiv ruki i postaviv odnu
nogu na kamen', stoyal na beregu okolo samoj vody i o chem-to dumal. Krasnye
pyatna ot kostra vmeste s tenyami hodili po zemle okolo temnyh chelovecheskih
figur, drozhali na gore, na derev'yah, na mostu, na sushil'ne; na drugoj
storone obryvistyj, izrytyj berezhok ves' byl osveshchen, migal i otrazhalsya v
rechke, i bystro begushchaya burlivaya voda rvala na chasti ego otrazhenie.
D'yakon poshel za ryboj, kotoruyu na beregu chistil i myl Kerbalaj, no na
poldoroge ostanovilsya i posmotrel vokrug.
"Bozhe moj, kak horosho! - podumal on. - Lyudi, kamni, ogon', sumerki,
urodlivoe derevo - nichego bol'she, no kak horosho!"
Na tom beregu okolo sushil'ni poyavilis' kakie-to neznakomye lyudi.
Ottogo, chto svet mel'kal i dym ot kostra neslo na tu storonu, nel'zya bylo
rassmotret' vseh etih lyudej srazu, a vidny byli po chastyam to mohnataya shapka
i sedaya boroda, to sinyaya rubaha, to lohmot'ya ot plech do kolen i kinzhal
poperek zhivota, to molodoe smugloe lico s chernymi brovyami, takimi gustymi i
rezkimi, kak budto oni byli napisany uglem. CHelovek pyat' iz nih seli v
kruzhok na zemle, a ostal'nye pyat' poshli v sushil'nyu. Odin stal v dveryah
spinoyu k kostru i, zalozhiv ruki nazad, stal rasskazyvat' chto-to, dolzhno byt'
ochen' interesnoe, potomu chto, kogda Samojlenko podlozhil hvorostu i koster
vspyhnul, bryznul iskrami i yarko osvetil sushil'nyu, bylo vidno, kak iz dverej
glyadeli dve fizionomii, spokojnye, vyrazhavshie glubokoe vnimanie, i kak te,
kotorye sideli v kruzhok, obernulis' i stali prislushivat'sya k rasskazu.
Nemnogo pogodya sidevshie v kruzhok tiho zapeli chto-to protyazhnoe, melodichnoe,
pohozhee na velikopostnuyu cerkovnuyu pesnyu... Slushaya ih, d'yakon voobrazil, chto
budet s nim cherez desyat' let, kogda on vernetsya iz ekspedicii: on - molodoj
ieromonah-missioner, avtor s imenem i velikolepnym proshlym; ego posvyashchayut v
arhimandrity, potom v arhierei; on sluzhit v kafedral'nom sobore obednyu; v
zolotoj mitre, s panagiej vyhodit na amvon i, osenyaya massu naroda trikiriem
i dikiriem, vozglashaet:
"Prizri s nebese, bozhe, i vezhd' i poseti vinograd sej, ego zhe nasadi
desnica tvoya!" A deti angel'skimi golosami poyut v otvet: "Svyatyj bozhe..."
- D'yakon, gde zhe ryba? - poslyshalsya golos Samojlenka.
Vernuvshis' k kostru, d'yakon voobrazil, kak v zharkij iyul'skij den' po
pyl'noj doroge idet krestnyj hod; vperedi muzhiki nesut horugvi, a baby i
devki i - ikony, za nimi mal'chishki-pevchie i d'yachok s podvyazannoj shchekoj i s
solomoj v volosah, potom, po poryadku, on, d'yakon, za nim pop v skufejke i s
krestom, a szadi pylit tolpa muzhikov, bab, mal'chishek; tut zhe v tolpe popad'ya
i d'yakonica v platochkah. Poyut pevchie, revut deti, krichat perepela,
zalivaetsya zhavoronok... Vot ostanovilis' i pokropili svyatoj vodoj stado...
Poshli dal'she i s kolenoprekloneniem poprosili dozhdya. Potom zakuska,
razgovory...
"I eto tozhe horosho..." - podumal d'yakon.
Kirilin i Achmianov vzbiralis' na goru po tropinke. Achmianov otstal i
ostanovilsya, a Kirilin podoshel k Nadezhde Fedorovne.
- Dobryj vecher! - skazal on, delaya pod kozyrek.
- Dobryj vecher.
- Da-s! - skazal Kirilin, glyadya na nebo i dumaya.
- CHto - da-s? - sprosila Nadezhda Fedorovna, pomolchav nemnogo i zamechaya,
chto Achmianov nablyudaet za nimi oboimi.
- Itak, znachit, - medlenno vygovoril oficer, - nasha lyubov' uvyala, ne
uspev rascvest', tak skazat'. Kak prikazhete eto ponyat'? Koketstvo eto s
vashej storony v svoem rode ili zhe vy schitaete menya shalopaem, s kotorym nuzhno
postupat' kak ugodno?
- |to byla oshibka! Ostav'te menya! - skazala rezko Nadezhda Fedorovna, v
etot prekrasnyj, chudesnyj vecher glyadya na nego so strahom i sprashivaya sebya v
nedoumenii: neuzheli v samom dele byla minuta, kogda etot chelovek nravilsya ej
i byl blizok?
- Tak-s! - skazal Kirilin; on molcha postoyal nemnogo, podumal i skazal:
- CHto zh? Podozhdem, kogda vy budete v luchshem nastroenii, a poka smeyu vas
uverit', ya chelovek poryadochnyj i somnevat'sya v etom nikomu ne pozvolyu. Mnoj
igrat' nel'zya! Adieu! {Proshchajte! (franc.).}
On sdelal pod kozyrek i poshel v storonu, probirayas' mezh kustami.
Nemnogo pogodya nereshitel'no podoshel Achmianov.
- Horoshij vecher segodnya! - skazal on s legkim armyanskim akcentom.
On byl neduren soboj, odevalsya po mode, derzhalsya prosto, kak
blagovospitannyj yunosha, no Nadezhda Fedorovna ne lyubila ego za to, chto byla
dolzhna ego otcu trista rublej; ej nepriyatno bylo takzhe, chto na piknik
priglasili lavochnika, i bylo nepriyatno, chto on podoshel k nej imenno v etot
vecher, kogda na dushe u nee bylo tak chisto.
- Voobshche piknik udalsya, - skazal on, pomolchav.
- Da, - soglasilas' ona i, kak budto tol'ko chto vspomniv pro svoj dolg,
skazala nebrezhno: - Da, skazhite v svoem magazine, chto na dnyah zajdet Ivan
Andreich i zaplatit tam trista... ili ne pomnyu skol'ko.
- YA gotov dat' eshche trista, tol'ko chtoby vy kazhdyj den' ne napominali ob
etom dolge. K chemu proza?
Nadezhda Fedorovna zasmeyalas'; ej prishla v golovu smeshnaya mysl', chto
esli by ona byla nedostatochno nravstvennoj i pozhelala, to v odnu minutu
mogla by otdelat'sya ot dolga. Esli by, naprimer, etomu krasivomu, molodomu
durachku vskruzhit' golovu! Kak by eto, v sushchnosti, bylo smeshno, nelepo, diko!
I ej vdrug zahotelos' vlyubit', obobrat', brosit', potom posmotret', chto iz
etogo vyjdet.
- Pozvol'te dat' vam odin sovet, - robko skazal Achmianov. - Proshu vas,
osteregajtes' Kirilina. On vsyudu rasskazyvaet pro vas uzhasnye veshchi.
- Mne neinteresno znat', chto rasskazyvaet pro menya vsyakij durak, -
skazala holodno Nadezhda Fedorovna, i eyu ovladelo bespokojstvo, i smeshnaya
mysl' poigrat' molodym, horoshen'kim Achmianovym vdrug poteryala svoyu prelest'.
- Nado vniz idti, - skazala ona. - Zovut. Vnizu uzhe byla gotova uha. Ee
razlivali po tarelkam i eli s tem svyashchennodejstviem, s kakim eto delaetsya
tol'ko na piknikah; i vse nahodili, chto uha ochen' vkusna i chto doma oni
nikogda ne eli nichego takogo vkusnogo. Kak eto voditsya na vseh piknikah,
teryayas' v masse salfetok, svertkov, nenuzhnyh, polzayushchih ot vetra sal'nyh
bumag, ne znali, gde chej stakan i gde chej hleb, prolivali vino na kover i
sebe na koleni, rassypali sol', i krugom bylo temno, i koster gorel uzhe ne
tak yarko, i kazhdomu bylo len' vstat' i podlozhit' hvorostu. Vse pili vino, i
Koste i Kate dali po polustakanu. Nadezhda Fedorovna vypila stakan, potom
drugoj, op'yanela i zabyla pro Kirilina.
- Roskoshnyj piknik, ocharovatel'nyj vecher, - skazal Laevskij, veseleya ot
vina, - no ya predpochel by vsemu etomu horoshuyu zimu. "Moroznoj pyl'yu
serebritsya ego bobrovyj vorotnik".
- U vsyakogo svoj vkus, - zametil fon Koren. Laevskij pochuvstvoval
nelovkost': v spinu emu bil zhar ot kostra, a v grud' i v lico - nenavist'
fon Korena; eta nenavist' poryadochnogo, umnogo cheloveka, v kotoroj tailas',
veroyatno, osnovatel'naya prichina, unizhala ego, oslablyala, i on, ne buduchi v
silah protivostoyat' ej, skazal zaiskivayushchim tonom:
- YA strastno lyublyu prirodu i zhaleyu, chto ya ne estestvennik. YA zaviduyu
vam.
- Nu, a ya ne zhaleyu i ne zaviduyu, - skazala Nadezhda Fedorovna. - YA ne
ponimayu, kak eto mozhno ser'ezno zanimat'sya bukashkami i kozyavkami, kogda
stradaet narod.
Laevskij razdelyal ee mnenie. On byl sovershenno neznakom s estestvennymi
naukami i potomu nikogda ne mog pomirit'sya s avtoritetnym tonom i uchenym,
glubokomyslennym vidom lyudej, kotorye zanimayutsya murav'inymi usikami i
tarakan'imi lapkami, i emu vsegda byla dosadno, chto eti lyudi na osnovanii
usikov, lapok i kakoj-to protoplazmy (on pochemu-to voobrazhal ee v vide
ustricy) berutsya reshat' voprosy, ohvatyvayushchie soboyu proishozhdenie i zhizn'
cheloveka. No v slovah Nadezhdy Fedorovny emu poslyshalas' lozh', i on skazal
tol'ko dlya togo, chtoby protivorechit' ej:
- Delo ne v kozyavkah, a v vyvodah!
Stali sadit'sya v ekipazh, chtoby ehat' domoj, pozdno, chasu v
odinnadcatom. Vse seli, i nedostavalo tol'ko Nadezhdy Fedorovny i Achmianova,
kotorye po tu storonu reki begali vperegonki i hohotali.
- Gospoda, poskorej! - kriknul im Samojlenko.
- Ne sledovalo by damam davat' vino, - tiho skazal fon Koren.
Laevskij, utomlennyj piknikom, nenavist'yu fon Korena i svoimi myslyami,
poshel k Nadezhde Fedorovne navstrechu, i kogda ona, veselaya, radostnaya,
chuvstvuya sebya legkoj, kak peryshko, zapyhavshis' i hohocha, shvatila ego za obe
ruki i polozhila emu golovu na grud', on sdelal shag nazad i skazal surovo:
- Ty vedesh' sebya, kak... kokotka.
|to vyshlo uzh ochen' grubo, tak chto emu dazhe stalo zhal' ee. Na ego
serditom, utomlennom lice ona prochla nenavist', zhalost', dosadu na sebya i
vdrug pala duhom. Ona ponyala, chto peresolila, vela sebya slishkom razvyazno, i,
opechalennaya, chuvstvuya sebya tyazheloj, tolstoj, gruboj i p'yanoyu, sela v pervyj
popavshijsya pustoj ekipazh vmeste s Achmianovym. Laevskij sel s Kirilinym,
zoolog s Samojlenkom, d'yakon s damami, i poezd tronulsya.
- Vot oni kakovy, makaki... - nachal fon Koren, kutayas' v plashch i
zakryvaya glaza. - Ty slyshal, ona ne hotela by zanimat'sya bukashkami i
kozyavkami, potomu chto stradaet narod. Tak sudyat nashego brata vse makaki.
Plemya rabskoe, lukavoe, v desyati pokoleniyah zapugannoe knutom i kulakom; ono
trepeshchet, umilyaetsya i kurit fimiamy tol'ko pered nasiliem, po vpusti makaku
v svobodnuyu oblast', gde ee nekomu brat' za shivorot, tam ona razvertyvaetsya
i daet sebya znat'. Posmotri, kak ona smela na kartinnyh vystavkah, v muzeyah,
v teatrah ili kogda sudit o nauke: ona toporshchitsya, stanovitsya na dyby,
rugaetsya, kritikuet... I nepremenno kritikuet rabskaya cherta! Ty prislushajsya:
lyudej svobodnyh professij rugayut chashche, chem moshennikov, - eto ottogo, chto
obshchestvo na tri chetverti sostoit iz rabov, iz takih zhe vot makak. Ne
sluchaetsya, chtoby rab protyanul tebe ruku i skazal iskrenno spasibo za to, chto
ty rabotaesh'.
- Ne znayu, chto ty hochesh'! - skazal Samojlenko, zevaya. - Bednen'koj po
prostote zahotelos' pogovorit' s toboj ob umnom, a ty uzh zaklyuchenie
vyvodish'. Ty serdit na nego za chto-to, nu i na nee za kompaniyu. A ona
prekrasnaya zhenshchina!
- |, polno! Obyknovennaya soderzhanka, razvratnaya i poshlaya. Poslushaj,
Aleksandr Davidych, kogda ty vstrechaesh' prostuyu babu, kotoraya ne zhivet s
muzhem, nichego ne delaet i tol'ko hi-hi da ha-ha, ty govorish' ej: stupaj
rabotat'. Pochemu zhe ty tut robeesh' i boish'sya govorit' pravdu? Potomu tol'ko,
chto Nadezhda Fedorovna zhivet na soderzhanii ne u matrosa, a u chinovnika?
- CHto zhe mne s nej delat'? - rasserdilsya Samojlenko. - Bit' ee, chto li?
- Ne l'stit' poroku. My proklinaem porok tol'ko za glaza, a eto pohozhe
na kukish v karmane. YA zoolog, ili sociolog, chto odno i to zhe, ty - vrach;
obshchestvo nam verit; my obyazany ukazyvat' emu na tot strashnyj vred, kakim
ugrozhaet emu i budushchim pokoleniyam sushchestvovanie gospozh vrode etoj Nadezhdy
Ivanovny.
- Fedorovny. - popravil Samojlenko. - A chto dolzhno delat' obshchestvo?
- Ono? |to ego delo. Po-moemu, samyj pryamoj i vernyj put', eto -
nasilie. Manu militari {Voennoyu siloyu (lat.).} ee sleduet otpravit' k muzhu,
a esli muzh ne primet, to otdat' ee v katorzhnye raboty ili kakoe-nibud'
ispravitel'noe zavedenie.
- Uf; - vzdohnul Samojlenko; on pomolchal i sprosil tiho: - Kak-to na
dnyah ty govoril, chto takih lyudej, kak Laevskij, unichtozhat' nado... Skazhi
mne, esli by togo... polozhim, gosudarstvo ili obshchestvo poruchilo tebe
unichtozhit' ego, to ty by... reshilsya?
- Ruka by ne drognula.
Priehav domoj. Laevskij i Nadezhda Fedorovna voshli v svoi temnye,
dushnye, skuchnye komnaty. Oba molchali. Laevskij zazheg svechu, a Nadezhda
Fedorovna sela i ne snimaya manto i shlyapy, podnyala na nego pechal'nye,
vinovatye glaza.
On ponyal, chto ona zhdet ot nego ob座asneniya; no ob座asnyat'sya bylo by
skuchno, bespolezno i utomitel'no, i na dushe bylo tyazhelo ottogo, chto on ne
uderzhalsya i skazal ej grubost'. Sluchajno on nashchupal u sebya v karmane pis'mo,
kotoroe kazhdyj den' sobiralsya prochest' ej, i podumal, chto esli pokazat' ej
teper' eto pis'mo, to ono otvlechet ee vnimanie v druguyu storonu.
"Pora uzh vyyasnit' otnosheniya, - podumal on. - Dam ej; chto budet, to
budet".
On vynul pis'mo i podal ej.
- Prochti. |to tebya kasaetsya.
Skazavshi eto, on poshel k sebe v kabinet i leg na divan v potemkah, bez
podushki. Nadezhda Fedorovna prochla pis'mo, i pokazalos' ej, chto potolok
opustilsya i steny podoshli blizko k nej. Stalo vdrug tesno, temno i strashno.
Ona bystro perekrestilas' tri raza i progovorila:
- Upokoj gospodi... upokoj gospodi... I zaplakala.
- Vanya! - pozvala ona, - Ivan Andreich! Otveta ne bylo. Dumaya, chto
Laevskij voshel i stoit u nee za stulom, ona vshlipyvala, kak rebenok, i
govorila:
- Zachem ty ran'she ne skazal mne, chto on umer? YA by ne poehala na
piknik, ne hohotala by tak strashno... Muzhchiny govorili mne poshlosti. Kakoj
greh, kakoj greh! Spasi menya, Vanya, spasi menya... YA obezumela... YA
propala...
Laevskij slyshal ee vshlipyvan'ya. Emu bylo nesterpimo dushno, i sil'no
stuchalo serdce. V toske on podnyalsya, postoyal posredi komnaty, nashchupal v
potemkah kreslo okolo stola i sel.
"|to tyur'ma... - podumal on. - Nado ujti... YA ne mogu..."
Idti igrat' v karty bylo uzhe pozdno, restoranov s gorode ne bylo. On
opyat' leg i zatknul ushi, chtoby ne slyshat' vshlipyvanij, i vdrug vspomnil,
chto mozhno pojti k Samoplenku. CHtoby ne prohodit' mimo Nadezhdy Fedorovny, on
cherez okno probralsya v sadik, perelez cherez palisadnik i poshel po ulice.
Bylo temno. Tol'ko chto prishel kakoj-to parohod, sudya po ognyam - bol'shoj
passazhirskij... Zagremela yakornaya cep'. Ot berega po napravleniyu k parohodu
bystro dvigalsya krasnyj ogonek: eto plyla tamozhennaya lodka.
"Snyat sebe passazhiry v kayutah..." - podumal Laevskij i pozavidoval
chuzhomu pokoyu.
Okna v dome Samojlenka byli otkryty. Laevskij poglyadel v odno iz nih,
potom v drugoe: v komnatah bylo temno i tiho.
- Aleksandr Davidych, ty spish'? - pozval on. - Aleksandr Davidych!
Poslyshalsya kashel' i trevozhnyj okrik:
- Kto tam? Kakogo cherta?
- |to ya, Aleksandr Davidych. Izvini.
Nemnogo pogodya otvorilas' dver'; blesnul myagkij svet ot lampadki, i
pokazalsya gromadnyj Samojlenko, ves' v belom i v belom kolpake.
- CHto tebe? - sprosil on, tyazhelo dysha sprosonok i pochesyvayas'. -
Pogodi, ya sejchas otopru.
- Ne trudis', ya v okno...
Laevskij vlez v okoshko i, podojdya k Samajlenku, shvatil ego za ruku.
- Aleksandr Davidych, - skazal on drozhashchim golosom, - spasi menya! Umolyayu
tebya, zaklinayu, pojmi menya! Polozhenie moe muchitel'no. Esli ono prodolzhitsya
eshche hotya den'-dva, to ya zadushu sebya, kak... kak sobaku!
- Postoj... Ty naschet chego, sobstvenno?
- Zazhgi svechu.
- Ox, ox... - vzdohnul Samojlenko, zazhigaya svechu. - Bozhe moj, bozhe
moj... A uzhe vtoroj chas, brat.
- Izvini, no ya ne mogu doma sidet', - skazal Laevskij, chuvstvuya bol'shoe
oblegchenie ot sveta i prisutstviya Samojlenka. - Ty, Aleksandr Davidych, moj
edinstvennyj, moj luchshij drug... Vsya nadezhda na tebya. Hochesh' ne hochesh', boga
radi vyruchaj. Vo chto by to ni stalo ya dolzhen uehat' otsyuda. Daj mne deneg
vzajmy!
- Oh, bozhe moj, bozhe moj!.. - vzdohnul Samojlenko, pochesyvayas'. -
Zasypayu i slyshu: svistok, parohod prishel, a potom ty... Mnogo tebe nuzhno?
- Po krajnej mere rublej trista. Ej nuzhno ostavit' sto i mne na dorogu
dvesti... YA tebe dolzhen uzhe okolo chetyrehsot, no ya vse vyshlyu... vse...
Samojlenko zabral v odnu ruku oba bakena, rasstavil nogi i zadumalsya.
- Tak... - probormotal on v razdum'e. - Trista... Da.. No u menya net
stol'ko. Pridetsya zanyat' u kogo-nibud'.
- Zajmi, boga radi! - skazal Laevskij, vidya po licu Samojlenka, chto on
hochet dat' emu deneg i nepremenno dast. - Zajmi, a ya nepremenno otdam. Vyshlyu
iz Peterburga, kak tol'ko priedu tuda. |to uzh bud' pokoen. Vot chto, Sasha, -
skazal on, ozhivlyayas', - davaj vyp'em vina!
- Tak... Mozhno i vina. Oba poshli v stolovuyu.
- A kak zhe Nadezhda Fedorovna? - sprosil Samojlenko, stavya na stol tri
butylki i tarelku s persikami. - Ona ostanetsya razve?
- Vse ustroyu, vse ustroyu... - skazal Laevskij, chuvstvuya neozhidannyj
priliv radosti. - YA potom vyshlyu ej deneg, ona i priedet ko mne... Tam uzh my
i vyyasnim nashi otnosheniya. Za tvoe zdorov'e, druzhe.
- Pogodi! - skazal Samojlenko. - Snachala ty etogo vypej... |to iz moego
vinogradnika. |to vot butylka iz vinogradnika Navaridze, a eto Ahatulova...
Poprobuj vse tri sorta i skazhi otkrovenno... Moe kak budto s kislotcoj. A?
Ne nahodish'?
- Da. Uteshil ty menya, Aleksandr Davidych. Spasibo... YA ozhil.
- S kislotcoj?
- A chert ego znaet, ne znayu. No ty velikolepnyj, chudnyj chelovek!
Glyadya na ego blednoe, vozbuzhdennoe, dobroe lico, Samojlenko vspomnil
mnenie fon Korena, chto takih unichtozhat' nuzhno, i Laevskij pokazalsya emu
slabym, bezzashchitnym rebenkom, kotorogo vsyakij mozhet obidet' ya unichtozhit'.
- A ty, kogda poedesh', s mater'yu pomiris', - skazal on. - Nehorosho.
- Da, da, nepremenno.
Pomolchali nemnogo. Kogda vypili pervuyu butylku, Samojlenko skazal:
- - Pomirilsya by ty i s fon Korenom. Oba vy prekrasnejshie, umnejshie
lyudi, a glyadite drug na druzhku, kak volki.
- Da, on prekrasnejshij, umnejshij chelovek, - soglasilsya Laevskij,
gotovyj teper' vseh hvalit' i proshchat'. - On zamechatel'nyj chelovek, no
sojtis' s nim dlya menya nevozmozhno. Net! Nashi natury slishkom razlichny. YA
natura vyalaya, slabaya, podchinennaya; byt' mozhet, v horoshuyu minutu i protyanul
by emu ruku, no on otvernulsya by ot menya... s prezreniem.
Laevskij hlebnul vina, proshelsya iz ugla v ugol i prodolzhal, stoya
posredi komnaty:
- YA otlichno ponimayu fon Korena. |to natura tverdaya, sil'naya,
despoticheskaya. Ty slyshal, on postoyanno govorit ob ekspedicii, i eto ne
pustye slova. Emu nuzhna pustynya, lunnaya noch'; krugom v palatkah i pod
otkrytym nebom spyat ego golodnye i bol'nye, zamuchennye tyazhelymi perehodami
kazaki, provodniki, nosil'shchnki, doktor, svyashchennik, i ne spit tol'ko odin on
i, kak Stenli, sidit na skladnom stule i chuvstvuet sebya carem pustyni i
hozyainom etih lyudej. On idet, idet, idet kuda-to, lyudi ego stonut i mrut
odin za drugim, a on idet v idet, v konce koncov pogibaet sam i vse-taki
ostaetsya despotom i carem pustyni, tak kak krest u ego mogily viden
karavanam za tridcat' - sorok mil' i carit nad pustynej. YA zhaleyu, chto etot
chelovek ne na voennoj sluzhbe. Iz nego vyshel by prevoshodnyj, genial'nyj
polkovodec. On umel by topit' v reke svoyu konnicu i delat' iz trupov mosty,
a takaya smelost' na vojne nuzhnee vsyakih fortifikacij i taktik. O, ya ego
otlichno ponimayu! Skazhi: zachem on proedaetsya zdes'? CHto emu tut nuzhno?
- On morskuyu faunu izuchaet.
- Net. Net, brat, net! - vzdohnul Laevskij. - Mne na parohode odin
proezzhij uchenyj rasskazyval, chto CHernoe more bedno faunoj i chto na glubine
ego, blagodarya izobiliyu serovodoroda, nevozmozhna organicheskaya zhizn'. Vse
ser'eznye zoologi rabotayut na biologicheskih stanciyah v Neapole ili
Villefranche {Vil'fransh (franc.) - nebol'shoj gorod vo Francii.}. No fon
Koren samostoyatelen i upryam: on rabotaet na CHernom more, potomu chto nikto
zdes' ne rabotaet; on porval s universitetom, ne hochet znat' uchenyh i
tovarishchej, potomu chto on prezhde vsego despot, a potom uzh zoolog. I iz nego,
uvidish', vyjdet bol'shoj tolk. On uzh i teper' mechtaet, chto kogda vernetsya iz
ekspedicii, to vykurit iz nashih universitetov intrigu i posredstvennost' i
skrutit uchenyh v baranij rog. Despotiya i v nauke tak zhe sil'na, kak na
vojne. A zhivet on vtoroe leto v etom vonyuchem gorodishke, potomu chto luchshe
byt' pervym v derevne, chem v gorode vtorym. On zdes' korol' i orel; on
derzhit vseh zhitelej v ezhah i gnetet ih svoim avtoritetom. On pribral k rukam
vseh, vmeshivaetsya v chuzhie dela, vse emu nuzhno, i vse boyatsya ego. YA uskol'zayu
iz-pod ego lapy, on chuvstvuet eto i nenavidit menya. Ne govoril li on tebe,
chto menya nuzhno unichtozhit' ili otdat' v obshchestvennye raboty?
- Da, - zasmeyalsya Samojlenko. Laevskij tozhe zasmeyalsya i vypil vina.
- I idealy u nego despoticheskie, - skazal on, smeyas' i zakusyvaya
persikom. - Obyknovennye smertnye esli rabotayut na obshchuyu pol'zu, to imeyut v
vidu svoego blizhnego: menya, tebya, odnim slovom, cheloveka. Dlya fon Korena zhe
lyudi - shchepki i nichtozhestva, slishkom melkie dlya togo, chtoby byt' cel'yu ego
zhizni. On rabotaet, pojdet v ekspediciyu i svernet sebe tam sheyu ne vo imya
lyubvi k blizhnemu, a vo imya takih abstraktov, kak chelovechestvo, budushchie
pokoleniya, ideal'naya poroda lyudej. On hlopochet ob uluchshenii chelovecheskoj
porody, i v etom otnoshenii my dlya nego tol'ko raby, myaso dlya pushek, v'yuchnye
zhivotnye; odnih by on unichtozhil ili zakonopatil na katorgu, drugih skrutil
by disciplinoj, zastavil by, kak Arakcheev, vstavat' i lozhit'sya po barabanu,
postavil by evnuhov, chtoby sterech' nashe celomudrie i nravstvennost', velel
by strelyat' vo vsyakogo, kto vyhodit za krug nashej uzkoj, konservativnoj
morali, i vse eto vo imya uluchsheniya chelovecheskoj porody... A chto takoe
chelovecheskaya poroda? Illyuziya, mirazh... Despoty vsegda byli illyuzionistami.
YA, brat, otlichno ponimayu ego. YA cenyu ego i ne otricayu ego znacheniya; na
takih, kak on, etot mir derzhitsya, i esli by mir byl predostavlen tol'ko
odnim nam, to my, pri vsej svoej dobrote i blagih namereniyah, sdelali by iz
nego to zhe samoe, chto vot muhi iz etoj kartiny. Da.
Laevskij sel ryadom s Samojlenkom i skazal s iskrennim uvlecheniem:
- YA pustoj, nichtozhnyj, padshij chelovek! Vozduh, kotorym dyshu, eto vino,
lyubov', odnim slovom, zhizn' ya do sih por pokupal cenoyu lzhi, prazdnosti i
malodushiya. Do sih por ya obmanyval lyudej i sebya, ya stradal yut etogo, i
stradaniya moi byli deshevy i poshly. Pered nenavist'yu fon Korena ya robko gnu
spinu, potomu chto vremenami sam nenavizhu i prezirayu sebya.
Laevskij opyat' v volnenii proshelsya iz ugla v ugol ya skazal:
- YA rad, chto yasno vizhu svoi nedostatki i soznayu ih. |to pomozhet mne
voskresnut' i stat' drugim chelovekom. Golubchik moj, esli b ty znal, kak
strastno, s kakoyu toskoj ya zhazhdu svoego obnovleniya. I, klyanus' tebe, ya budu
chelovekom! Budu! Ne znayu, vino li vo mne zagovorilo, ili ono tak i est' na
samom dele, no mne kazhetsya, chto ya davno uzhe ne perezhival takih svetlyh,
chistyh minut, kak sejchas u tebya.
- Pora, bratec, spat'... - skazal Samojlenko.
- Da, da... Izvini. YA sejchas.
Laevskij zasuetilsya okolo mebeli i okon, ishcha svoej furazhki.
- Spasibo... - bormotal on, vzdyhaya. - Spasibo... Laska i dobroe slovo
vyshe milostyni. Ty ozhivil menya.
On nashel svoyu furazhku, ostanovilsya i vinovato posmotrel na Samojlenka.
- Aleksandr Davidych! - skazal on umolyayushchim golosom.
- CHto?
- Pozvol', golubchik, ostat'sya u tebya nochevat'!
- Sdelaj milost'... otchego zhe?
Laevskij leg spat' na divane i eshche dolgo razgovarival s doktorom.
Dnya cherez tri posle piknika k Nadezhde Fedorovne neozhidanno prishla Mar'ya
Konstantinovna i, ne zdorovayas', ne unimaya shlyapy, shvatila ee za obe ruki,
prizhala ih k svoej grudi i skazala v sil'nom volnenii:
- Dorogaya moya, ya vzvolnovana, porazhena. Nash milyj, simpatichnyj doktor
vchera peredaval moemu Nikodimu Aleksandrychu, chto budto skonchalsya vash muzh.
Skazhite, dorogaya... Skazhite, eto pravda?
- Da, pravda, on umer, - otvetila Nadezhda Fedorovna.
- |to uzhasno, uzhasno, dorogaya! No net huda bez dobra. Vash muzh byl,
veroyatno, divnyj, chudnyj, svyatoj chelovek, a takie na nebe nuzhnee, chem na
zemle.
Na lice u Mar'i Konstantinovny zadrozhali vse chertochki i tochechki, kak
budto pod kozhej zaprygala melkie igolochki, ona mindal'no ulybnulas' i
skazala vostorzhenno, zadyhayas':
- Itak, vy svobodny, dorogaya. Vy mozhete teper' vysoko derzhat' golovu i
smelo glyadet' lyudyam v glaza. Otnyne bog i lyudi blagoslovyat vash soyuz s Ivanom
Andreichem. |to ocharovatel'no. YA drozhu ot radosti, ne nahozhu slov. Milaya, ya
budu vasheyu svahoj... My s Nikodimom Aleksandrychem tak lyubili vas, vy
pozvolite nam "blagoslovit' vash zakonnyj, chistyj soyuz. Kogda, kogda vy
dumaete venchat'sya?
- YA i ne dumala ob etom, - skazala Nadezhda Fedorovna, osvobozhdaya svoi
ruki.
- |to nevozmozhno, milaya. Vy dumali, dumali!
- Ej-bogu, ne dumala, - zasmeyalas' Nadezhda Fedorovna. - K chemu nam
venchat'sya? YA ne vizhu v etom nikakoj nadobnosti. Budem zhit', kak zhili.
- CHto vy govorite! - uzhasnulas' Mar'ya Konstantinovna. - Radi boga, chto
vy govorite!
- Ottogo, chto my povenchaemsya, ne stanet luchshe. Naprotiv, dazhe huzhe. My
poteryaem svoyu svobodu.
- Milaya! Milaya, chto vy govorite! - vskriknula Mar'ya Konstantinovna,
otstupaya nazad i vspleskivaya rukami. - Vy ekstravagantny! Opomnites'!
Ugomonites'!
- To est' kak ugomonit'sya? YA eshche ne zhila, a vy - ugomonites'!
Nadezhda Fedorovna vspomnila, chto ona v samom dele eshche ne zhila. Konchila
kurs v institute i vyshla za nelyubimogo cheloveka, potom soshlas' s Laevskim i
vse vremya zhila s nim na etom skuchnom, pustynnom beregu v ozhidanii chego-to
luchshego. Razve eto zhizn'?
"A povenchat'sya by sledovalo..." - podumala ona, no vspomnila pro
Kirilina i Achmianova, pokrasnela i skazala:
- Net, eto nevozmozhno. Esli by dazhe Ivan Andreich stal prosit' menya ob
etom na kolenyah, to i togda by ya otkazalas'.
Mar'ya Konstantinovna minutu sidela molcha na divane, pechal'naya,
ser'eznaya, i glyadela v odnu tochku, potom vstala i progovorila holodno:
- Proshchajte, milaya! Izvinite, chto pobespokoila. Hotya eto dlya menya i ne
legko, no ya dolzhna skazat' vam, chto s etogo dnya mezhdu nami vse koncheno i,
nesmotrya na moe glubokoe uvazhenie k Ivanu Andreichu, dver' moego doma dlya vas
zakryta.
Ona progovorila eto s torzhestvennost'yu, i sama zhe byla podavlena svoim
torzhestvennym tonom; lico ee opyat' zadrozhalo, prinyalo myagkoe, mindal'noe
vyrazhenie, ona protyanula ispugannoj, skonfuzhennoj Nadezhde Fedorovne obe ruki
i skazala umolyayushche:
- Milaya moya, pozvol'te mne hotya odnu minutu pobyt' vasheyu mater'yu ili
starshej sestroj! YA budu otkrovenna s vami, kak mat'.
Nadezhda Fedorovna pochuvstvovala v svoej grudi takuyu teplotu, radost' i
sostradanie k sebe, kak budto v samom dele voskresla ee mat' i stoyala pered
nej. Ona poryvisto obnyala Mar'yu Konstantinovnu i prizhalas' licom k ee plechu.
Obe zaplakali. Oni seli na divan i neskol'ko minut vshlipyvali, ne glyadya
drug na druga i buduchi ne v silah vygovorit' ni odnogo slova.
- Milaya, ditya moe, - nachala Mar'ya Konstantinovna, - ya budu govorit' vam
surovye istiny, ne shchadya vas.
- Radi boga, radi boga!
- Dover'tes' mne, milaya. Vy vspomnite, iz vseh zdeshnih dam tol'ko ya
odna prinimala vas. Vy uzhasnuli menya s pervogo zhe dnya, no ya byla ne v silah
otnestis' k vam s prenebrezheniem, kak vse. YA stradala za milogo. dobrogo
Ivana Andreicha, kak za syna. Molodoj chelovek na chuzhoj storone, neopyten,
slab, bez materi, i ya muchilas', muchilas'... Muzh byl protiv znakomstva s nim,
no ya ugovorila... ubedila... My stali prinimat' Ivane Andreicha, a s nim,
konechno, i vas, inache by on oskorbilsya. U menya doch', syn... Vy ponimaete,
nezhnyj detskij um, chistoe serdce... ashche kto soblaznit odnogo iz malyh sih...
YA prinimala vas i drozhala za detej. O, kogda vy budete mater'yu, vy pojmete
moj strah. I vse udivlyalis', chto ya prinimayu vas, izvinite, kak poryadochnuyu,
namekali mne... nu konechno, spletni, gipotezy... V glubine moej dushi ya
osudila vas, no vy byli neschastny, zhalki, ekstravagantny, i ya stradala ot
zhalosti.
- No pochemu? Pochemu? - sprosila Nadezhda Fedorovna, drozha vsem telom. -
CHto ya komu sdelala?
- Vy strashnaya greshnica. Vy narushili obet, kotoryj dali muzhu pered
altarem. Vy soblaznili prekrasnogo molodogo cheloveka, kotoryj, byt' mozhet,
esli by no vstretilsya s vami, vzyal by sebe zakonnuyu podrugu zhizni iz horoshej
sem'i svoego kruga i byl by teper', kak vse. Vy pogubili ego molodost'. Ne
govorite, ne govorite, milaya! YA ne poveryu, chtoby v nashih grehah byl vinovat
muzhchina. Vsegda vinovaty zhenshchiny. Muzhchiny v domashnem bytu legkomyslenny,
zhivut umom, a ne serdcem, ne ponimayut mnogogo, no zhenshchina vse ponimaet. Ot
nee vse zavisit. Ej mnogo dano, s nee mnogo i vzyshchetsya. O milaya, esli by ona
byla v etom otnoshenii glupee ili slabee muzhchiny, to bog ne vveril by ej
vospitaniya mal'chikov i devochek. I zatem, dorogaya, vy vstupili na stezyu
poroka, zabyv vsyakuyu stydlivost'; drugaya v vashem polozhenii ukrylas' by ot
lyudej, sidela by doma zapershis', i lyudi videli by ee tol'ko v hrame bozhiem,
blednuyu, odetuyu vo vse chernoe, plachushchuyu, i kazhdyj by v iskrennem sokrushenii
skazal: "Bozhe eto sogreshivshij angel opyat' vozvrashchaetsya k tebe..." No vy,
milaya, zabyli vsyakuyu skromnost', zhili otkryto, ekstravagantno, tochno
gordilis' grehom, vy razvilis', hohotali, i ya, glyadya na vas, drozhala ot
uzhasa i boyalas', chtoby grom nebesnyj ne porazil nashego doma v to vremya,
kogda vy sidite u nas. Milaya, ne govorite, ne govorite! - vskriknula Mar'ya
Konstantinovna, zametiv, chto Nadezhda Fedorovna hochet govorit'. - Dover'tes'
mne, ya ne obmanu vas i ne skroyu ot vzorov vashej dushi ni odnoj istiny.
Slushajte zhe menya, dorogaya... Bog otmechaet velikih greshnikov, i vy byli
otmecheny. Vspomnite, kostyumy vashi vsegda byli uzhasny!
Nadezhda Fedorovna, byvshaya vsegda samogo luchsheyu mneniya o svoih kostyumah,
perestala plakat' i posmotrela na nee s udivleniem.
- Da, uzhasny! - prodolzhala Mar'ya Konstantinovna. - Po izyskannosti i
pestrote vashih naryadov vsyakij mozhet sudit' o vashem povedenii. Vse, glyadya na
vas, posmeivalis' i pozhimali plechami, a ya stradala, stradala... I, prostite
menya, milaya, vy nechistoplotny! Kogda my vstrechalis' v kupal'ne, vy
zastavlyali menya trepetat'. Verhnee plat'e eshche tuda-syuda, no yubka, sorochka...
milaya, ya krasneyu! Bednomu Ivanu Andreichu tozhe nikto ne zavyazhet galstuka kak
sleduet, i po bel'yu, i po sapogam bednyazhki vidno, chto doma za nim nikto ne
smotrit. I vsegda on u vas, moj golubchik, goloden, i v samom dele, esli doma
nekomu pozabotit'sya naschet samovara i kofe, to ponevole budesh' prozhivat' v
pavil'one polovinu svoego zhalovan'ya. A doma u vas prosto uzhas, uzhas! Vo vsem
gorode ni u kogo net muh, a u vas ot nih otboyu net, vse tarelki i blyudechki
cherny. Na oknah i na stolah, posmotrite, pyl', dohlye muhi, stakany... K
chemu tut stakany? I, milaya, do sih por u vas so stola ne ubrano. A v spal'nyu
k vam vojti stydno: razbrosano vezde bel'e, visyat na stenah eti vashi raznye
kauchuki, stoit kakaya-to posuda... Milaya! Muzh nichego ne dolzhen znat', i zhena
dolzhna byt' pered nim chistoj, kak angel'chik! YA kazhdoe utro prosypayus' chut'
svet i moyu holodnoj vodoj lico, chtoby moj Nikodim Aleksandrych ne zametil,
chto ya zaspannaya.
- |to vse pustyaki, - zarydala Nadezhda Fedorovna. - Esli by ya byla
schastliva, no ya tak neschastna!
- Da, da, vy ochen' neschastny! - vzdohnula Mar'ya Konstantinovna, edva
uderzhivayas', chtoby ne zaplakat'. - I vas ozhidaet v budushchem strashnoe gore!
Odinokaya starost', bolezni, a potom otvet na Strashnom sudilishche... Uzhasno,
uzhasno! Teper' sama sud'ba protyagivaet vam ruku pomoshchi, a vy nerazumno
otstranyaete ee. Venchajtes', skoree venchajtes'!
- Da, nado, nado, - skazala Nadezhda Fedorovna, - no eto nevozmozhno!
- Pochemu zhe?
- Nevozmozhno! O, esli b vy znali!
Nadezhda Fedorovna hotela rasskazat' pro Kirilina i pro to, kak ona
vchera vecherom vstretilas' na pristani s molodym, krasivym Achmianovym i kak
ej prishla v golovu sumasshedshaya, smeshnaya mysl' otdelat'sya ot dolga v trista
rublej, ej bylo ochen' smeshno, i ona vernulas' domoj pozdno vecherom, chuvstvuya
sebya bespovorotno padshej i prodazhnoj. Ona sama ne znala, kak eto sluchilos'!
I ej hotelos' teper' poklyast'sya pered Mar'ej Konstantinovnoj, chto ona
nepremenno otdast dolg, no rydaniya i styd meshali ej govorit'.
- YA uedu, - skazala ona. - Ivan Andreich pust' ostaetsya, a ya uedu.
- Kuda?
- V Rossiyu.
- No chem vy budete tam zhit'? Ved' u vas nichego net.
- YA budu perevodami zanimat'sya ili... ili otkroyu bibliotechku...
- Ne fantazirujte, moya milaya. Na bibliotechku den'gi nuzhny. Nu, ya vas
teper' ostavlyu, a vy uspokojtes' i podumajte, a zavtra prihodite ko mne
veselen'kaya. |to budet ocharovatel'no! Nu, proshchajte, moj angelochek. Dajte ya
vas poceluyu.
Mar'ya Konstantinovna pocelovala Nadezhdu Fedorovnu v lob, perekrestila
ee i tiho vyshla. Stanovilos' uzhe temno, i Ol'ga v kuhne zazhgla ogon'.
Prodolzhaya plakat', Nadezhda Fedorovna poshla v spal'nyu i legla na postel'. Ee
stala bit' sil'naya lihoradka. Lezha, ona razdelas', smyala plat'e k nogam i
svernulas' pod odeyalom klubochkom. Ej hotelos' pit', i nekomu bylo podat'.
- YA otdam! - govorila ona sebe, i ej v bredu kazalos', chto ona sidit
vozle kakoj-to bol'noj i uznaet v nej samoe sebya. - YA otdam. Bylo by glupo
dumat', chto ya iz-za deneg... YA uedu i vyshlyu emu den'gi iz Peterburga.
Snachala sto... potom sto... i potom - sto...
Pozdno noch'yu prishel Laevskij.
- Snachala sto... - skazala emu Nadezhda Fedorovna, - potom sto...
- Ty by prinyala hiny, - skazal on i podumal:
"Zavtra sreda, othodit parohod, i ya ne edu. Znachit, pridetsya zhit' zdes'
do subboty".
Nadezhda Fedorovna podnyalas' v posteli na koleni.
- YA nichego sejchas ne govorila? - sprosila ona, ulybayas' i shchuryas' ot
svechi.
- Nichego. Nado budet zavtra utrom za doktorom poslat'. Spi.
On vzyal podushku i poshel k dveri. Posle togo kak on okonchatel'no reshil
uehat' i ostavit' Nadezhdu Fedorovnu, ona stala vozbuzhdat' v nem zhalost' i
chuvstvo viny; emu bylo v ee prisutstvii nemnozhko sovestno, kak v prisutstvii
bol'noj ili staroj loshadi, kotoruyu reshili ubit'. On ostanovilsya v dveryah i
oglyanulsya na nee.
- Na piknike ya byl razdrazhen i skazal tebe grubost'. Ty izvini menya,
boga radi.
Skazavshi eto, on poshel k sebe v kabinet, leg i dolgo ne mog usnut'.
Kogda na drugoj den' utrom Samojlenko, odetyj, po sluchayu tabel'nogo
dnya, v polnuyu paradnuyu formu s epoletami i ordenami, poshchupav u Nadezhdy
Fedorovny pul's i poglyadev ej na yazyk, vyhodil iz spal'ni, Laevskij,
stoyavshij u poroga, sprosil ego s trevogoj:
- Nu, chto? CHto?
Lico ego vyrazhalo strah, krajnee bespokojstvo i nadezhdu.
- Uspokojsya, nichego opasnogo, - skazal Samojlenko. - Obyknovennaya
lihoradka.
- YA ne o tom, - neterpelivo pomorshchilsya Laevskij. - Dostal deneg?
- Dusha moya, izvini, - zasheptal Samojlenko, oglyadyvayas' na dver' i
konfuzyas'. - Boga radi, izvini! Ni u kogo net svobodnyh deneg, i ya sobral
poka po pyati da po desyati rublej - vsego-navsego sto desyat'. Segodnya eshche koe
s kem pogovoryu. Poterpi.
- No krajnij srok subbota! - prosheptal Laevskij, drozha ot neterpeniya. -
Radi vseh svyatyh, do subboty! Esli ya v subbotu ne uedu, to nichego mne ne
nuzhno... nichego! Ne ponimayu, kak eto u doktora mogut ne byt' den'gi!
- Da, gospodi, tvoya volya, - bystro i s napryazheniem zasheptal Samojlenko,
i chto-to dazhe pisknulo u nego v gorle, - u menya vse razobrali, dolzhny mne
sem' tysyach, i ya krugom dolzhen. Razve ya vinovat?
- Znachit, k subbote dostanesh'? Da?
- Postarayus'.
- Umolyayu, golubchik! Tak, chtoby v pyatnicu utrom den'gi u menya v rukah
byli.
Samojlenko sel i propisal hinu v rastvore kalu bromati, revennoj
nastojki, tincturae gentianae aquae foeniculi - vse eto v vodnoj miksture,
pribavil rozovogo siropu, chtoby gor'ko ne bylo, i ushel.
- U tebya takoj vid, kak budto ty idesh' arestovat' menya, - skazal fon
Koreya, uvidev vhodivshego k nemu Samojlenka v paradnoj forme.
- A ya idu mimo i dumayu: daj-ka zajdu, zoologiyu provedayu, - skazal
Samojlenko, sadyas' u bol'shogo stola, skolochennogo samim zoologom iz prostyh
dosok. - Zdravstvuj, svyatoj otec! - kivnul on d'yakonu, kotoryj sidel u okna
i chto-to perepisyval. - Posizhu minutu i pobegu domoj rasporyadit'sya naschet
obeda. Uzhe pora... YA vam ne pomeshal?
- Niskol'ko, - otvetil zoolog, raskladyvaya po stolu melko ispisannye
bumazhki. - My perepiskoj zanimaemsya.
- Tak... Oh, bozhe moj, bozhe moj... - vzdohnul Samojlenko; on ostorozhno
potyanul so stola zapylennuyu knigu, na kotoroj lezhala mertvaya suhaya falanga,
i skazal: - Odnako! Predstav', idet po svoim delam kakoj-nibud' zelenen'kij
zhuchok i vdrug po doroge vstrechaet takuyu anafemu. Voobrazhayu, kakoj uzhas!
- Da, polagayu.
- Ej yad dan, chtoby zashchishchat'sya ot vragov?
- Da, zashchishchat'sya i samoj napadat'.
- Tak, tak, tak... I vse v prirode, golubchiki moi, celesoobrazno i
ob座asnimo, - vzdohnul Samojlenko. - Tol'ko vot chego ya ne ponimayu. Ty
velichajshego uma chelovek, ob座asni-ka mne, pozhalujsta. Byvayut, znaesh'.
zver'ki, ne bol'she krysy, na vid krasiven'kie, no v vysochajshej stepeni,
skazhu ya tebe, podlye i beznravstvennye. Idet takoj zverek, polozhim, po lesu;
uvidel ptichku, pojmal i s容l. Idet dal'she i vidit v trave gnezdyshko s
yajcami; zhrat' emu uzhe ne hochetsya, syt, no vse-taki raskusyvaet yajco, a
drugie vyshvyrivaet iz gnezda lapkoj. Potom vstrechaet lyagushku i davaj s nej
igrat'. Zamuchil lyagushku, idet i oblizyvaetsya, a navstrechu emu zhuk. On zhuka
lapkoj... I vse on portit i razrushaet na spoem puti... Zalezaet i v chuzhie
nory, razryvaet zrya muravejniki, raskusyvaet ulitok... Vstretitsya krysa on s
nej v draku; uvidit zmejku ili myshonka - zadushit' nado. I tak celyj den'.
Nu, skazhi, dlya chego takoj zver' nuzhen? Zachem on sozdan?
- YA ne znayu, pro kakogo zver'ka ty govorish', - skazal fon Koren, -
veroyatno, pro kakogo-nibud' iz nasekomoyadnyh. Nu, chto zh? Ptica popalas' emu,
potomu chto neostorozhna; on razrushil gnezdo s yajcami, potomu chto ptica ne
iskusna, durno sdelala gnezdo i ne sumela zamaskirovat' ego. U lyagushki,
veroyatno, kakoj-nibud' iz座an v cvetovoj okraske, inache by on ne uvidel ee, ch
tak dalee. Tvoj zver' sokrushaet tol'ko slabyh, neiskusnyh, neostorozhnyh -
odnim slovom, imeyushchih nedostatki, kotorye priroda ne nahodit nuzhnym
peredavat'. v potomstvo. Ostayutsya v zhivyh tol'ko bolee lovkie, ostorozhnye,
sil'nye i razvitye. Takim obrazom, tvoj zverek, sam togo ne podozrevaya,
sluzhit velikim celyam usovershenstvovaniya.
- Da, da, da... Kstati, brat, - skazal Samojlenko razvyazno, - daj-ka
mne vzajmy rublej sto.
- Horosho. Mezhdu nasekomoyadnymi popadayutsya ochen' interesnye sub容kty.
Naprimer, krot. Pro nego govoryat, chto on polezen, tak kak istreblyaet vrednyh
nasekomyh. Rasskazyvayut, chto budto kakoj-to nemec prislal imperatoru
Vil'gel'mu Pervomu shubu iz krotovyh shkurok i budto imperator prikazal
sdelat' emu vygovor za to, chto on istrebil takoe mnozhestvo poleznyh
zhivotnyh. A mezhdu tem krot v zhestokosti niskol'ko ne ustupit tvoemu zver'ku
i k tomu zhe ochen' vreden, tak kak strashno portit luga.
Fon Koren otper shkatulku i dostal ottuda storublevuyu bumazhku.
- U krota sil'naya grudnaya kletka, kak u letuchej myshi, - prodolzhal on,
zapiraya shkatulku, - strashno razvitye kosti i myshcy, neobyknovennoe
vooruzhenie rta. Esli by on imel razmery slona, to byl by vsesokrushayushchim,
nepobedimym zhivotnym. Interesno, kogda dna krota vstrechayutsya pod zemlej, to
oni oba, tochno sgovorivshis', nachinayut ryt' ploshchadku; eta ploshchadka nuzhna im
dlya togo, chtoby udobnee bylo srazhat'sya. Sdelav ee, oni vstupayut v zhestokij
boj i derutsya do teh por, poka ne padaet slabejshij. Voz'mi zhe sto rublej, -
skazal fon Koren, poniziv ton, - no s usloviem, chto ty beresh' na dlya
Laevskogo.
- A hot' by i dlya Laevskogo! - vspyhnul Samojlenko. - Tebe kakoe delo?
- Dlya Laevskogo ya ne mogu dat'. YA znayu, ty lyubish', davat' vzajmy. Ty
dal by i razbojniku Kerimu, esli by on poprosil u tebya, no, izvini, pomogat'
tebe v etom napravlenii ya ne mogu.
- Da, ya proshu dlya Laevskogo! - skazal Samojlenko, vstavaya i razmahivaya
pravoj rukoj. - Da! Dlya Laevskogo! I nikakoj ni chert, ni d'yavol ne imeet
prava uchit' menya, kak ya dolzhen rasporyazhat'sya svoimi den'gami. Vam ne ugodno
dat'? Net?
D'yakon zahohotal.
- Ty ne kipyatis', a rassuzhdaj, - skazal zoolog. - Blagodetel'stvovat'
gospodinu Laevskomu tak zhe neumno, po-moemu, kak polivat' sornuyu travu ili
prikarmlivat' saranchu.
- A po-moemu, my obyazany pomogat' nashim blizhnim! - kriknul Samojlenko.
- V takom sluchae pomogi vot etomu golodnomu turku chto lezhit pod
zaborom! On rabotnik i nuzhnee, poleznee tvoego Laevskogo. Otdaj emu eti sto
rublej. Ili pozhertvuj mne sto rublej na ekspediciyu!
- Ty dash' ili net, ya tebya sprashivayu?
- Ty skazhi otkrovenno: na chto emu nuzhny den'gi?
- |to ne sekret. Emu nuzhno v subbotu v Peterburg ehat'.
- Vot kak! - skazal protyazhno fon Koren. - Aga... Ponimaem. A ona s nim
poedet, ili kak?
- Ona poka zdes' ostaetsya. On ustroit v Peterburge svoi dela i prishlet
ej deneg, togda i ona poedet.
- Lovko!.. - skazal zoolog i zasmeyalsya korotkim tenorovym smehom. -
Lovko! Umno pridumano.
On bystro podoshel k Samojlenku i, stav licom k licu, glyadya emu v glaza,
sprosil:
- Ty govori otkrovenno: on razlyubil? Da? Govori: razlyubil? Da?
- Da, - vygovoril Samojlenko i vspotel.
- Kak eto otvratitel'no! - skazal fon Koren, i po licu ego vidno bylo,
chto on chuvstvoval otvrashchenie. - CHto-nibud' iz dvuh, Aleksandr Davidych: ili
ty s nim v zagovore, ili zhe, izvini, ty prostofilya. Neuzheli ty ne ponimaesh',
chto on provodit tebya, kak mal'chishku, samym bessovestnym obrazom? Ved' yasno
kak den', chto on hochet otdelat'sya ot nee i brosit' ee zdes'. Ona ostanetsya
na tvoej shee, i yasno kak den', chto tebe pridetsya otpravlyat' ee v Peterburg
na svoj schet. Neuzheli tvoj prekrasnyj drug do takoj stepeni oslepil tebya
svoimi dostoinstvami, chto ty ne vidish' dazhe samyh prostyh veshchej?
- |to odni tol'ko predpolozheniya, - skazal Samojlenko, sadyas'.
- Predpolozheniya? No pochemu on edet odin, a ne vmeste s nej? I pochemu,
sprosi ego, ne poehat' by ej vpered, a emu posle? Produvnaya bestiya!
Podavlennyj vnezapnymi somneniyami i podozreniyami naschet svoego
priyatelya, Samojlenko vdrug oslabel i ponizil ton.
- No eto nevozmozhno! - skazal on, vspominaya tu noch', kogda Laevskij
nocheval u nego. - On tak stradaet!
- CHto zh iz etogo? Vory i podzhigateli tozhe stradayut!
- Polozhim dazhe, chto ty prav... - skazal v razdum'e Samojlenko. -
Dopustim... No on molodoj chelovek, na chuzhoj storone... student, my tozhe
studenty, i, krome nas, tut nekomu okazat' emu podderzhku.
- Pomogat' emu delat' merzosti tol'ko potomu, chto ty i on v raznoe
vremya byli v universitete i oba tam nichego ne delali! CHto za vzdor!
- Postoj, davaj hladnokrovno rassudim. Mozhno budet, polagayu, ustroit'
vot kak... - soobrazhal Samojlenko, shevelya pal'cami. - YA, ponimaesh', dam emu
den'gi, no voz'mu s nego chestnoe blagorodnoe slovo, chto cherez nedelyu zhe on
prishlet Nadezhde Fedorovne na dorogu.
- I on dast tebe chestnoe slovo, dazhe proslezitsya i sam sebe poverit, no
cena-to etomu slovu? On ego ne sderzhit, i kogda cherez god-dva ty vstretish'
ego na Nevskom pod ruchku s novoj lyubov'yu, to on budet opravdyvat'sya tem, chto
ego iskalechila civilizaciya i chto on skolok s Rudina. Bros' ty ego, boga
radi! Ujdi ot gryazi i ne kopajsya v nej obeimi rukami!
Samojlenko podumal minutu i skazal reshitel'no:
- No ya vse-taki dam emu deneg. Kak hochesh'. YA ne v sostoyanii otkazat'
cheloveku na osnovanii odnih tol'ko predpolozhenij.
- I prevoshodno. Pocelujsya s nim.
- Tak daj zhe mne sto rublej, - robko poprosil Samojlenko.
- Ne dam.
Nastupilo molchanie, Samojlenko sovsem oslabel; lico ego prinyalo
vinovatoe, pristyzhennoe i zaiskivayushchee vyrazhenie, kak-to stranno bylo videt'
eto zhalkoe, detski-skonfuzhennoe lico u gromadnogo cheloveka s epoletami i
ordenami.
- Zdeshnij preosvyashchennyj ob容zzhaet svoyu eparhiyu ne v karete, a verhom na
loshadi, - skazal d'yakon, kladya pero. - Vid ego, sidyashchego na loshadke, do
chrezvychajnosti trogatelen. Prostota i skromnoe ego preispolneny biblejskogo
velichiya.
- On horoshij chelovek? - sprosil fon Koren, kotoryj rad byl peremenit'
razgovor.
- A to kak zhe? Esli b ne byl horoshim, to razve ego posvyatili by v
arhierei?
- Mezhdu arhiereyami vstrechayutsya ochen' horoshie a darovitye lyudi, - skazal
fon Koren. - ZHal' tol'ko, chto u mnogih iz nih est' slabost' - voobrazhat'
sebya gosudarstvennymi muzhami. Odin zanimaetsya obruseniem, drugoj kritikuet
nauki. |to ne ih delo. Oni by luchshe pochashche v konsistoriyu zaglyadyvali.
- Svetskij chelovek ne mozhet sudit' arhiereev.
- Pochemu zhe, d'yakon? Arhierej takoj zhe chelovek, kak i ya.
- Takoj, da ne takoj, - obidelsya d'yakon, prinimayas' za pero. - Ezheli by
vy byli takoj, to na vas pochila by blagodat' i vy sami byli by arhiereem, a
ezheli vy ne arhierej, to, znachit, ne takoj.
- Ne meli, d'yakon! - okazal Samojlenko s toskoj. - Poslushaj, vot chto ya
pridumal, - obratilsya on k fon Korenu. - Ty mne etih sta rublej ne davaj. Ty
u menya do zimy budesh' stolovat'sya eshche tri mesyaca, tak vot daj mne vpered za
tri mesyaca.
- Ne dam.
Samojlenko zamigal glazami i pobagrovel; on mashinal'no potyanul k sebe
knigu s falangoj i posmotrel na nee, potom vstal i vzyalsya za shapku. Fon
Korenu stalo zhal' ego.
- Vot izvol'te zhit' i delo delat' s takimi gospodami! - skazal zoolog i
v negodovanii shvyrnul nogoj v ugol kakuyu-to bumagu. - Pojmi zhe, chto eto ne
dobrota, ne lyubov', a malodushie, raspushchennost', yad! CHto delaet razum, to
razrushayut vashi dryablye, nikuda ne godnye serdca! Kogda ya gimnazistom byl
bolen bryushnym tifom, moya tetushka iz sostradaniya obkormila menya marinovannymi
gribami, i ya chut' ne umer. Pojmi ty vmeste s tetushkoj, chto lyubov' k cheloveku
dolzhna nahodit'sya ne v serdce, ne pod lozhechkoj i ne v poyasnice, a vot zdes'!
Fon Koreya hlopnul sebya po lbu.
- Voz'mi! - skazal on i shvyrnul storublevuyu bumazhku.
- Naprasno ty serdish'sya, Kolya, - krotko skazal Samojlenko, skladyvaya
bumazhku. - YA tebya otlichno ponimayu, no... vojdi v moe polozhenie.
- Baba ty staraya, vot chto! D'yakon zahohotal.
- Poslushaj, Aleksandr Davidych, poslednyaya pros'ba! - goryacho skazal fon
Koren. - Kogda ty budesh' davat' tomu prohvostu den'gi, to predlozhi emu
uslovie: pust' uezzhaet vmeste so svoej barynej ili zhe otoshlet ee vpered, a
inache ne davaj. Ceremonit'sya s nim nichego. Tak emu i skazhi, a esli ne
okazhesh', to dayu tebe chestnoe slovo, ya pojdu k nemu v prisutstvie i spushchu ego
tam s lestnicy, a s toboyu znat'sya ne budu. Tak i znaj!
- CHto zh? Esli on uedet vmeste s nej ili vpered ee otpravit, to dlya nego
zhe udobnee, - skachal Samojlenko. - On dazhe rad budet. I, proshchaj.
On nezhno prostilsya i vyshel, no, prezhde chem zatvorit' za soboyu dver',
oglyanulsya na fon Korena, sdelal strashnoe lico i skazal:
- |to tebya, brat, nemcy isportili! Da! Nemcy!
Na drugoj den', v chetverg, Mar'ya Konstantinovna prazdnovala den'
rozhdeniya svoego Kosti. V polden' vse byli priglasheny kushat' pirog, a vecherom
pit' shokolad. Kogda vecherom prishli Laevskij i Nadezhda Fedorovna, zoolog, uzhe
sidevshij v gostinoj i pivshij shokolad, sprosil u Samojlenka:
- Ty govoril s nim?
- Net eshche.
- Smotri zhe, ne ceremon'sya. Ne ponimayu ya naglosti etih gospod! Ved'
otlichno znayut vzglyad zdeshnej sem'i na ih sozhitel'stvo, a mezhdu tem lezut
syuda.
- Esli obrashchat' vnimanie na kazhdyj predrassudok, - okazal Samojlenko, -
to pridetsya nikuda ne hodit'.
- Razve otvrashchenie massy k vnebrachnoj lyubvi i raspushchennosti
predrassudok?
- Konechno. Predrassudok i nenavistnichestvo. Soldaty, kak uvidyat devicu
legkogo povedeniya, to hohochut i svishchut, a sprosi-ka ih: kto oni sami?
- Nedarom oni svishchut. To, chto devki dushat svoih nezakonnoprizhityh detej
i idut na katorgu, i chto Anna Karenina brosilas' pod poezd, i chto v derevnyah
mazhut vorota degtem, i chto nam s toboj, neizvestno pochemu, nravitsya v Kate
ee chistota, i to, chto kazhdyj smutno chuvstvuet potrebnost' v chistoj lyubvi,
hotya znaet, chto takoj lyubvi net, - razve vse eto predrassudok? |to, bratec,
edinstvennoe, chto ucelelo ot estestvennogo podbora, i, ne bud' etoj temnoj
sily, reguliruyushchej otnosheniya polov, gospoda Laevskij pokazali by tebe, gde
raki zimuyut, i chelovechestvo vyrodilos' by v dva goda.
Laevskij voshel v gostinuyu; so vsemi pozdorovalsya i, pozhimaya ruku fon
Korenu, zaiskivayushche ulybnulsya. On vyzhdal udobnuyu minutu i skazal Samojlenku:
- Izvini, Aleksandr Davidych, mne nuzhno skazat' tebe dva slova.
Samojlenko vstal, obnyal ego za taliyu, i oba poshli v kabinet Nikodima
Aleksandrycha.
- Zavtra pyatnica... - skazal Laevskij, gryzya nogti. - Ty dostal, chto
obeshchal?
- Dostal tol'ko dvesti desyat'. Ostal'nye segodnya dostanu ili zavtra.
Bud' pokoen.
- Slava bogu!.. - vzdohnul Laevskij, i ruki zadrozhali u nego ot
radosti. - Ty menya spasaesh', Aleksandr Davidych, i, klyanus' tebe bogom, svoim
schast'em i chem hochesh', eti den'gi ya vyshlyu tebe totchas zhe po priezde. I
staryj dolg vyshlyu.
- Vot chto, Vanya... - skazal Samojlenko, berya ego za pugovicu i krasneya.
- Ty izvini, chto ya vmeshivayus' v tvoi semejnye dela, no... pochemu by tebe ne
uehat' vmeste s Nadezhdoj Fedorovnoj?
- CHudak, no razve eto mozhno? Odnomu iz nas nepremenno nado ostat'sya,
inache kreditory zavopiyut. Ved' ya dolzhen po lavkam rublej sem'sot, esli no
bol'she. Pogodi, vyshlyu im den'gi, zatknu zuby, togda i ona vyedet otsyuda.
- Tak... No pochemu by tebe ne otpravit' ee vpered?
- Ah, bozhe moj, razve eto vozmozhno? - uzhasnulsya Laevskij. - Ved' ona
zhenshchina, chto ona tam odna sdelaet? CHto ona ponimaet? |to tol'ko provolochka
vremeni i lishnyaya trata deneg.
"Rezonno..." - podumal Samojlenko, no vspomnil razgovor s fon Korenom,
potupilsya i skazal ugryumo:
- S toboyu ya ne mogu soglasit'sya. Ili poezzhaj vmeste s nej, ili zhe
otprav' ee vpered, inache... inache ya ne dam tebe deneg. |to moe poslednee
slovo...
On popyatilsya nazad, navalilsya spinoyu na dver' i vyshel v gostinuyu
krasnyj, v strashnom smushchenii.
"Pyatnica... pyatnica, - dumal Laevskij, vozvrashchayas' v gostinuyu. -
Pyatnica..."
Emu podali chashku shokoladu. On ozheg guby i yazyk goryachim shokoladom i
dumal:
"Pyatnica... pyatnica..."
Slovo "pyatnica" pochemu-to ne vyhodilo, u nego iz golovy; on ni o chem,
krome pyatnicy, ne dumal, i dlya nego yavno bylo tol'ko, no ne v golove, a
gde-to pod serdcem, chto v subbotu emu ne uehat'. Pered nim stoyal Nikodim
Aleksandrych, akkuratnen'kij, s zachesannymi visochkami i sprosil:
- Kushajte, pokornejshe proshu-s...
Mar'ya Konstantinovna pokazyvala gostyam otmetki Kati i govorila
protyazhno:
- Teper' uzhasno, uzhasno trudno uchit'sya! Tak mnogo trebuyut...
- Mama! - stonala Katya, ne znaya, kuda spryatat'sya ot styda i pohval.
Laevskij tozhe posmotrel v otmetki i pohvalil. Zakon bozhij, russkij
yazyk, povedenie, pyaterki i chetverki zaprygali v ego glazah, i vse eto vmeste
s privyazavshejsya k nemu pyatnicej, v zachesannymi visochkami Nikodima
Aleksandrycha i s krasnymi shchekami Kati predstavilos' emu takoj neob座atnoj,
nepobedimoj skukoj, chto on edva ne vskriknul s otchayaniya i sprosil sebya:
"Neuzheli, neuzheli ya ne uedu?"
Postavili ryadom dva lombernyh stola i seli igrat' v pochtu. Laevskij
tozhe sel.
"Pyatnica... pyatnica... - dumal on, ulybayas' i vynimaya iz karmana
karandash. - Pyatnica..."
Od kotel obdumat' svoe polozhenie i boyalsya dumat'. Emu strashno bylo
soznat'sya, chto doktor pojmal ego na obmane, kotoryj on tak dolgo i tshchatel'no
skryval ot samogo sebya. Vsyakij raz, dumaya o svoem budushchem, on ne daval svoim
myslyam polnoj svobody. On syadet v vagon i poedet - etim reshalsya vopros ego
zhizni, i dal'she on ne puskal svoih myslej. Kak dalekij tusklyj ogonek v
pole. tak izredka v golove ego mel'kala mysl', chto gde-to v odnom iz
pereulkov Peterburga, v otdalennom budushchem, dlya togo chtoby razojtis' s
Nadezhdoj Fedorovnoj i uplatit' dolgi, emu pridetsya pribegnut' k malen'koj
lzhi; on solzhet tol'ko odin raz, i zatem nastupit polnoe obnovlenie. I eto
horosho: cenoyu malen'koj lzhi on kupit bol'shuyu pravdu.
Teper' zhe, kogda doktor svoim otkazom grubo nameknul emu na obman, emu
stalo ponyatno, chto lozh' ponadobitsya emu ne tol'ko v otdalennom budushchem, no i
segodnya, ya zavtra, i cherez mesyac, i, byt' mozhet, dazhe do konca zhizni. V
samom dele, chtoby uehat', emu nuzhno budet solgat' Nadezhde Fedorovne,
kreditoram i nachal'stvu; zatem, chtoby dobyt' v Peterburge deneg, pridetsya
solgat' materi, skazat' ej, chto on uzhe razoshelsya s Nadezhdoj Fedorovnoj; i
mat' ne dast emu bol'she pyatisot rublej, - znachit, on uzhe obmanul doktora,
gak kak budet ne v sostoyanii v skorom vremeni prislat' emu deneg, zatem,
kogda v Peterburg priedet Nadezhda Fedorovna, nuzhno budet upotrebit' celyj
ryad melkih i krupnye obmanov, chtoby razojtis' s nej: i opyat' slezy, skuka,
postylaya zhizn', raskayanie, i, znachit nikakogo obnovleniya ne budet. Obman, i
bol'she nichego. V voobrazhenii Laevskogo vyrosla celaya gora lzhi. CHtoby
pereskochit' ee v odin raz, a ne lgat' po chastyam, nuzhno bylo reshit'sya na
krutuyu meru - naprimer, ni slova ne govorya, vstat' s mesta, nadet' shapku i
totchas zhe uehat' bez deneg, ne govorya ni slova, no Laevskij chuvstvoval, chto
dlya nego eto nevozmozhno.
"Pyatnica, pyatnica... - dumal on. - Pyatnica..."
Pisali zapiski, skladyvali ih vdvoe i klali v staryj cilindr Nikodima
Aleksandrycha, i, kogda skoplyalos' dostatochno zapisok Kostya, izobrazhavshij
pochtal'ona, hodil vokrug stola i razdaval ih. D'yakon, Katya i Kostya,
poluchivshie smeshnye zapiski i staravshiesya pisat' posmeshnee, byli v vostorge.
"Nam nado pogovorit'", - prochla Nadezhda Fedorovna na zapisochke. Ona
pereglyanulas' s Mar'ej Konstantinovnoj, i ta mindal'no ulybnulas' i zakivala
ej golovoj.
"O chem zhe govorit'? - podumala Nadezhda Fedorovna. - Esli nel'zya
rasskazat' vsego, to i govorit' nezachem".
Pered tem kak idti v gosti, ona zavyazala Laevskomu galstuk, i eto
pustoe delo napolnilo ee dushu nezhnost'yu i pechal'yu. Trevoga na ego lice,
rasseyannye vzglyady, blednost' i neponyatnaya peremena, proisshedshaya s nim v
poslednee vremya, i to, chto ona imela ot nego strashnuyu, otvratitel'nuyu tajnu,
i to, chto u nee drozhali ruki, kogda ona zavyazyvala galstuk, - vse eto
pochemu-to govorilo ej, chto im oboim uzhe nedolgo ostalos' zhit' vmeste. Ona
glyadela na nego, kak na ikonu, so strahom i raskayaniem, i dumala: "Prosti,
prosti..." Protiv nee za stolom sidel Achmianov i ne otryval ot nee svoih
chernyh vlyublennyh glaz; ee volnovali zhelaniya, ona stydilas' sebya i boyalas',
chto dazhe toska i pechal' ne pomeshayut ej ustupit' nechistoj strasti, ne
segodnya, tak zavtra, - i chto ona, kak zapojnyj p'yanica, uzhe ne v silah
ostanovit'sya.
CHtoby ne prodolzhat' etoj zhizni, pozornoj dlya nee i oskorbitel'noj dlya
Laevskogo, ona reshila uehat'. Ona budet s plachem umolyat' ego, chtoby on
otpustil ee, i esli on budet protivit'sya, to ona ujdet ot nego tajno. Ona ne
rasskazhet omu o tom, chto proizoshlo. Pust' on sohranit o nej chistoe
vospominanie.
"Lyublyu, lyublyu, lyublyu", - prochla ona. - |to ot Achmianova.
Ona budet zhit' gde-nibud' v glushi, rabotat' i vysylat' Laevskomu "ot
neizvestnogo" den'gi, vyshitye sorochki, tabak i vernetsya k nemu tol'ko v
starosti i v sluchae, esli on opasno zaboleet i ponadobitsya emu sidelka.
Kogda v starosti on uznaet, po kakim prichinam ona otkazalas' byt' ego zhenoj
i ostavila ego, on ocenit ee zhertvu i prostit.
"U vas dlinnyj nos". - |to, dolzhno byt', ot d'yakona ili ot Kosti.
Nadezhda Fedorovna voobrazila, kak, proshchayas' s Laevskim, ona krepko
obnimet ego, poceluet emu ruku i poklyanetsya, chto budet lyubit' ego vsyu, vsyu
zhizn', a potom, zhivya v glushi, sredi chuzhih lyudej, ona budet kazhdyj den'
dumat' o tom, chto gde-to u nee est' drug, lyubimyj chelovek, chistyj,
blagorodnyj i vozvyshennyj, kotoryj hranit o nej chistoe vospominanie.
"Esli vy segodnya ne naznachite mne svidaniya, to ya primu mery, uveryayu
chestnym slovom. Tak s poryadochnymi lyud'mi ne postupayut, nado eto ponyat'". -
|to ot Kirilina.
Laevskij poluchil dve zapiski; on razvernul odnu i prochel: "Ne uezzhaj,
golubchik moj".
"Kto by eto mog napisat'? - podumal on. - Konechno, ne Samojlenko... I
ne d'yakon, tak kak on ne znaet, chto ya hochu uehat'. Fon Koren razve?"
Zoolog nagnulsya k stolu i risoval piramidu. Laevskomu pokazalos', chto
glaza ego ulybayutsya.
"Veroyatno, Samojlenko proboltalsya..." - podumal Laevskij.
Na drugoj zapiske tem zhe samym izlomannym pocherkom s dlinnymi hvostami
i zakoryuchkami bylo napisano: "A kto-to v subbotu ne uedet".
"Glupoe izdevatel'stvo, - podumal Laevskij. - Pyatnica, pyatnica..."
CHto-to podstupilo u nego k gorlu. On potrogal vorotnichok i kashlyanul, no
vmesto kashlya iz gorla vyrvalsya smeh.
- Ha-ha-ha! - zahohotal on. - Ha-ha-ha! - "CHemu eto ya?" - podumal on. -
Ha-ha-ha!
On popytalsya uderzhat' sebya, zakryl rukoyu rot, no smeh davil emu grud' i
sheyu, i ruka ne mogla zakryt' rta.
"Kak eto, odnako, glupo! - podumal on, pokatyvayas' so smehu. - YA s uma
soshel, chto li?"
Hohot stanovilsya vse vyshe i vyshe i obratilsya vo chto-to pohozhee na laj
bolonki. Laevskij hotel vstat' iz-za stola, no nogi ego ne slushalis' i
pravaya ruka kak-to stranno, pomimo ego voli, prygala po stolu, sudorozhno
lovila bumazhki i szhimala ih. On uvidel udivlennye vzglyady, ser'eznoe,
ispugannoe lico Samojlenka i vzglyad zoologa, polnyj holodnoj nasmeshki i
gadlivosti, i ponyal, chto s nim isterika.
"Kakoe bezobrazie, kakoj styd, - dumal on, chuvstvuya na lice teplotu ot
slez... - Ah, ah, kakoj sram! Nikogda so mnoyu etogo ne bylo..."
Vot vzyali ego pod ruki i, podderzhivaya szadi golovu, poveli kuda-to; vot
stakan blesnul pered glazami i stuknul po zubam, i voda prolilas' na grud';
vot malen'kaya komnata, posredi dve posteli ryadom, pokrytye chistymi, belymi,
kak sneg, pokryvalami. On povalilsya na odnu postel' i zarydal.
- Nichego, nichego... - govoril Samojlenko. - |to byvaet... |to byvaet...
Poholodevshaya ot straha, drozha vsem telom i predchuvstvuya chto-to uzhasnoe,
Nadezhda Fedorovna stoyala u posteli i sprashivala:
- CHto s toboj? CHto? Radi boga, govori... "Ne napisal li emu chego-nibud'
Kirilin?" - dumala ona.
- Nichego... - skazal Laevskij, smeyas' i placha. - Ujdi otsyuda...
golubka.
Lico ego ne vyrazhalo ni nenavisti, ni otvrashcheniya; znachit, on nichego ne
znaet; Nadezhda Fedorovna nemnogo uspokoilas' i poshla v gostinuyu.
- Ne volnujtes', milaya! - skazala ej Mar'ya Kolstantinovna, sadyas' ryadom
i berya ee za ruku. - |to projdet. Muzhchiny tak zhe slaby, kak i my, greshnye.
Vy oba teper' perezhivaete krizis... eto tak ponyatno! Nu, milaya, ya zhdu
otveta. Davajte pogovorim.
- Net, ne budem govorit'... - skazala Nadezhda Fedorovna, prislushivayas'
k rydaniyam Laevskogo. - U menya toska... Pozvol'te mne ujti.
- CHto vy, chto vy, milaya! - ispugalas' Mar'ya Konstantinovna. - Neuzheli
vy dumaete, chto ya otpushchu vas; bez uzhina? Zakusim, togda i s bogom.
- U menya toska... - prosheptala Nadezhda Fedorovna, i, chtoby ne upast',
vzyalas' obeimi rukami za ruchku kresla.
- U nego rodimchik! - skazal veselo fon Koren, vhodya v gostinuyu, no,
uvidev Nadezhdu Fedorovnu, smutilsya i vyshel.
Kogda konchilas' isterika, Laevskij sidel na chuzhoj posteli i dumal:
"Sram, razrevelsya, kak devchonka! Dolzhno byt', ya smeshon i gadok. Ujdu
chernym hodom... Vprochem, eto znachilo by, chto ya pridayu svoej isterike
ser'eznoe znachenie. Sledovalo by ee razygrat' v shutku..."
On posmotrelsya v zerkalo, posidel nemnogo i vyshel v gostinuyu.
- A vot i ya! - skazal on, ulybayas': emu bylo muchitel'no stydno, i on
chuvstvoval, chto i drugim stydno v ego prisutstvii. - Byvayut zhe takie
istorii, - skazal on, sadyas'. - Sidel ya i vdrug, znaete li, pochuvstvoval
strashnuyu kolyushchuyu bol' v boku... nevynosimuyu, nervy ne vyderzhali, i... i
vyshla takaya glupaya shtuka. Nash nervnyj vek, nichego ne podelaesh'!
Za uzhinom on pil vino, razgovarival i izredka, sudorozhno vzdyhaya,
poglazhival sebe bok, kak by pokazyvaya, chto bol' eshche chuvstvuetsya. I nikto,
krome Nadezhdy Fedorovny, ne veril emu, i on videl eto.
V desyatom chasu poshli gulyat' na bul'var. Nadezhda Fedorovna, boyas', chtoby
s neyu ne zagovoril Kirilin, vse vremya staralas' derzhat'sya okolo Marii
Konstantinovny i detej. Ona oslabela ot straha i toski i, predchuvstvuya
lihoradku, tomilas' i ele peredvigala nogi, no ne shla domoj, tak kak byla
uverena, chto za neyu pojdet Kirilin ili Achmianov, ili oba vmeste. Kirilin shel
szadi, ryadom s Nikodimom Aleksandrychem, i napeval vpolgolosa:
- YA igra-at' mnoj ne pozvo-olyu! Ne pozvo-olyu!
S bul'vara povernuli k pavil'onu i poshli po beregu i dolgo smotreli,
kak fosforitsya more. Fon Koren stal rasskazyvat', otchego ono fosforitsya.
- Odnako mne pora vintit'... Menya zhdut, - skazal Laevskij. - Proshchajte,
gospoda.
- I ya s toboj, pogodi, - skazala Nadezhda Fedorovna ya vzyala ego pod
ruku.
Oni prostilis' s obshchestvom i poshli. Kirilin tozhe prostilsya, skazal, chto
emu po doroge, i poshel ryadom s nimi.
"CHto budet, to budet... - dumala Nadezhda Fedorovna. - Pust'..."
Ej kazalos', chto vse nehoroshie vospominaniya vyshli iz ee golovy i idut v
potemkah ryadom s nej i tyazhelo dyshat, a ona sama, kak muha, popavshaya v
chernila, polzet cherez silu po mostovoj i pachkaet v chernoe bok i ruku
Laevskogo. "Esli Kirilin, - dumala ona, - sdelaet chto-nibud' durnoe, to v
etom budet vinovat ne on, a ona odna. Ved' bylo vremya, kogda ni odin muzhchina
ne razgovarival s neyu tak, kak Kirilin, i sama ona porvala eto vremya, kak
nitku, i pogubila ego bezvozvratno - kto zhe vinovat v etom? Odurmanennaya
svoimi zhelaniyami, ona stala ulybat'sya sovershenno neznakomomu cheloveku tol'ko
potomu, veroyatno, chto on staten i vysok rostom. V dva svidaniya on naskuchil
ej, i ona brosila ego, i razve poetomu, - dumala ona teper', - on ne imeet
prava podstupit' s neyu, kak emu ugodno?"
- Tut, golubka, ya s toboj proshchus', - skazal Laevskij, ostanavlivayas'. -
Tebya provodit Il'ya Mihajlych. On poklonilsya Kirilinu i bystro poshel poperek
bul'vara, proshel cherez ulicu k domu SHeshkovskogo, gde svetilis' okna, i
slyshno bylo zatem, kak on stuknul kalitkoj.
- Pozvol'te mne ob座asnit'sya s vami, - nachal Kirilly. - YA ne mal'chishka,
ne kakoj-nibud' Achkasov ili Lachkasov, Zachkasov... YA trebuyu ser'eznogo
vnimaniya!
U Nadezhdy Fedorovny sil'no zabilos' serdce. Ona nichego ne otvetila.
- Vashu rezkuyu peremenu v obrashchenii so mnoj ya ob座asnyal snachala
koketstvom, - prodolzhal Kirilin, - teper' zhe vizhu, chto vy prosto ne umeete
obrashchat'sya s poryadochnymi lyud'mi. Vam prosto hotelos' poigrat' mnoj, kak s
etim mal'chishkoj-armyaninom, no ya poryadochnyj chelovek i trebuyu, chtoby so mnoj
postupali, kak s poryadochnym chelovekom. Itak, ya k vashim uslugam...
- U menya toska... - skazala Nadezhda Fedorovna ya zaplakala i, chtoby
skryt' slezy, otvernulas'.
- U menya tozhe toska, no chto zhe iz etogo sleduet? Kirilin pomolchal
nemnogo i skazal otchetlivo, s rasstanovkoj:
- YA povtoryayu, sudarynya, chto esli vy ne dadite mne segodnya svidaniya, to
segodnya zhe ya sdelayu skandal.
- Otpustite menya segodnya, - skazala Nadezhda Fedorovna i ne uznala
svoego golosa, do takoj stepeni on byl zhaloben i tonok.
- YA dolzhen prouchit' vas... Izvinite za grubyj ton, no mne neobhodimo
prouchit' vas. Da-s, k sozhaleniyu, ya dolzhen prouchit' vas. YA trebuyu dva
svidaniya: segodnya i zavtra. Poslezavtra vy sovershenno svobodny i mozhete idti
na vse chetyre storony s kem vam ugodno. Segodnya i zavtra.
Nadezhda Fedorovna podoshla k svoej kalitke i ostanovilas'.
- Otpustite menya! - sheptala ona, drozha vsem telom i ne vidya pered soboyu
v potemkah nichego, krome belogo kitelya. - Vy pravy, ya uzhasnaya zhenshchina... ya
vinovata, po otpustite... YA vas proshu... - ona dotronulas' do ego holodnoj
ruki i vzdrognula, - ya vas umolyayu...
- Uvy! - vzdohnul Kirilin. - Uvy! Ne v moih planah otpuskat' vas, ya
tol'ko hochu prouchit' vas, dat' ponyat', i k tomu zhe, madam, ya slishkom malo
veryu zhenshchinam.
- U menya toska...
Nadezhda Fedorovna prislushalas' k rovnomu shumu morya, poglyadela na nebo,
usypannoe zvezdami, i ej zahotelos' skoree pokonchit' vse i otdelat'sya ot
proklyatogo oshchushcheniya zhizni s ee morem, zvezdami, muzhchinami, lihoradkoj...
- Tol'ko ne u menya doma... - skazala ona holodno. - Uvedite menya
kuda-nibud'.
- Pojdemte k Myuridovu. Samoe luchshee.
- Gde eto?
- Okolo starogo vala.
Ona bystro poshla po ulice i potom povernula v pereulok, kotoryj vel k
goram. Bylo temno. Koe-gde na mostovoj lezhali blednye svetovye polosy ot
osveshchennyh okon, i ej kazalos', chto ona, kak muha, to popadaet v chernila, to
opyat' vypolzaet iz nih na svet. Kirilin shel za neyu. Na odnom meste on
spotknulsya, edva ne upal i zasmeyalsya.
"On p'yan... - podumala Nadezhda Fedorovna. - Vse ravno... vse ravno...
Pust'".
Achmianov tozhe skoro prostilsya s kompaniej i potel vsled za Nadezhdoj
Fedorovnoj, chtoby priglasit' ee pokatat'sya na lodke. On podoshel k ee domu i
posmotrel cherez palisadnik: okna byli otkryty nastezh', ognya ne bylo.
- Nadezhda Fedorovna! - pozval on. Proshla minuta. On opyat' pozval.
- Kto tam? - poslyshalsya golos Ol'gi.
- Nadezhda Fedorovna doma?
- Netu. Eshche ne prihodila.
"Stranno... Ochen' stranno, - podumal Achmianov, nachinaya chuvstvovat'
sil'noe bespokojstvo. - Ona poshla domoj..."
On proshelsya po bul'varu, potom po ulice i zaglyanul v okna k
SHeshkovskomu. Laevskij bez syurtuka sidel u stola i vnimatel'no smotrel v
karty.
- Stranno, stranno... - probormotal Achmianov, i pri vospominanii ob
isterike, kotoraya byla s Laevskim, emu stalo stydno. - Esli ona ne doma, to
gde zhe?
On opyat' poshel k kvartire Nadezhdy Fedorovny i posmotrel na temnye okna.
"|to obman, obman..." - dumal on vspominaya, chto ona zhe sama, vstretyas'
s nim segodnya v polden' u Bityugovyh, obeshchala vmeste katat'sya vecherom na
lodke.
Okna v tom dome, gde zhil Kirilin, byli tempy, i u vorot na lavochke
sidel gorodovoj i spal. Achmianovu, kogda on posmotrel na okna i na
gorodovogo, stalo vse yasno. On reshil idti domoj i poshel, no ochutilsya opyat'
okolo kvartiry Nadezhdy Fedorovny. Tut on sel na lavochku i snyal shlyapu,
chuvstvuya, chto ego golova gorit ot revnosti i obidy.
V gorodskoj cerkvi bili chasy tol'ko dva raza v sutki: v polden' i v
polnoch'. Vskore posle togo, kak oni probili polnoch', poslyshalis' toroplivye
shagi.
- Znachit, zavtra vecherom opyat' u Myuridova! - uslyshal Achmianov i uznal
golos Kirilina. - V vosem' chasov. Do svidan'ya-c!
Okolo palisadnika pokazalas' Nadezhda Fedorovna. Ne zamechaya, chto na
lavochke sidit Achmianov, ona proshla ten'yu mimo nego, otvorila kalitku i,
ostaviv ee otpertoyu, voshla v dom. U sebya v komnate ona zazhgla svechu, bystro
razdelas', no ne legla v postel', a opustilas' pered stulom na koleni,
obnyala ego i pripala k nemu lbom.
Laevskij vernulsya domoj v tret'em chasu.
Reshiv lgat' ne srazu, a po chastyam, Laevskij na drugoj den', vo vtorom
chasu, poshel k Samojlenku poprosit' deneg, chtoby uehat' nepremenno v subbotu.
Posle vcherashnej isteriki, kotoraya k tyazhelomu sostoyaniyu ego dushi pribavila
eshche ostroe chuvstvo styda, ostavat'sya v gorode bylo nemyslimo. Esli
Samojlenko budet nastaivat' na svoih usloviyah, dumal on, to mozhno budet
soglasit'sya na nih i vzyat' den'gi, a zavtra, v samyj chas ot容zda, skazat',
chto Nadezhda Fedorovna otkazalas' ehat'; s vechera ee mozhno budet ugovorit',
chto vse eto delaetsya dlya ee zhe pol'zy. Esli zhe Samojlenko, nahodyashchijsya pod
ochevidnym vliyaniem fon Korena, sovershenno otkazhet v den'gah ili predlozhit
kakie-nibud' novye usloviya, to on, Laevskij, segodnya zhe uedet na gruzovom
parohode ili dazhe na parusnike, v Novyj Afon ili Novorossijsk, poshlet ottuda
materi unizitel'nuyu telegrammu i budet zhit' tam do teh por, poka mat' ne
vyshlet emu na dorogu.
Pridya k Samojlenku, on zastal v gostinoj fon Korena. Zoolog tol'ko chto
prishel obedat' i, po obyknoveniyu, raskryv al'bom, rassmatrival muzhchin v
cilindrah i dam v chepcah.
"Kak nekstati, - podumal Laevskij, uvidev ego. - On mozhet pomeshat'".
- Zdravstvujte!
- Zdravstvujte, - otvetil fon Koren, ne glyadya na nego.
- Aleksandr Davidych doma?
- Da. V kuhne.
Laevskij poshel v kuhnyu, no, uvidev v dver', chto Samojlenko zanyat
salatom, vernulsya v gostinuyu i sel. V prisutstvii zoologa on vsegda
chuvstvoval nelovkost', a teper' boyalsya, chto pridetsya govorit' ob isterike.
Proshlo bol'she minuty v molchanii. Fon Korei vdrug podnyal glaza na Laevskogo i
sprosil:
- Kak vy sebya chuvstvuete posle vcherashnego?
- Prevoshodno, - otvetil Laevskij, krasneya. - V sushchnosti, ved' nichego
ne bylo osobennogo...
- Do vcherashnego dnya ya polagal, chto isterika byvaet tol'ko u dam, i
potomu dumal snachala, chto u vas plyaska svyatogo Vitta.
Laevskij zaiskivayushche ulybnulsya i podumal:
"Kak eto nedelikatno s ego storony. Ved' on otlichno znaet, chto mne
tyazhelo..."
- Da, smeshnaya byla istoriya, - skazal on, prodolzhaya ulybat'sya. - YA
segodnya vse utro smeyalsya. Kur'ezno v istericheskom pripadke to, chto znaesh',
chto on nelep, i smeesh'sya nad nim v dushe i v to zhe vremya rydaesh'. V nash
nervnyj vek my raby svoih nervov; oni nashi hozyaeva i delayut s nami, chto
hotyat. Civilizaciya v etom otnoshenii okazala nam medvezh'yu uslugu...
Laevskij govoril, i emu bylo nepriyatno, chto fon Koren ser'ezno i
vnimatel'no slushaet ego i glyadit na nego vnimatel'no, ne migaya, tochno
izuchaet; i dosadno emu bylo na sebya za to, chto, nesmotrya na svoyu nelyubov' k
fon Korenu, on nikak ne mog sognat' so svoego lica zaiskivayushchej ulybki.
- Hotya, nado soznat'sya, - prodolzhal on, - byli blizhajshie prichiny dlya
pripadka i dovol'no-taki osnovatel'nye. V poslednee vremya moe zdorov'e
sil'no poshatnulos'. Pribav'te k etomu skuku, postoyannoe bezdenezh'e...
otsutstvie lyudej i obshchih interesov... Polozhenie huzhe gubernatorskogo.
- Da, vashe polozhenie bezvyhodno, - skazal fon Koren.
|ti pokojnye, holodnye slova, soderzhavshie v sebe ne to nasmeshku, ne to
neproshenoe prorochestvo, oskorbili Laevskogo. On vspomnil vcherashnij vzglyad
zoologa, polnyj nasmeshki i gadlivosti, pomolchal nemnogo i sprosil, uzhe ne
ulybayas':
- A vam otkuda izvestno moe polozhenie?
- Vy tol'ko chto govorili o nem sami, da i vashi druz'ya prinimayut v vas
takoe goryachee uchastie, chto celyj den' tol'ko i slyshish', chto o vas.
- Kakie druz'ya? Samojlenko, chto li?
- Da, i on.
- YA poprosil by Aleksandra Davidycha i voobshche moih druzej pomen'she obo
mne zabotit'sya.
- Vot idet Samojlenko, poprosite ego, chtoby on o vas pomen'she
zabotilsya.
- YA ne ponimayu vashego tona... - probormotal Laevskij; ego ohvatilo
takoe chuvstvo, kak budto on sejchas tol'ko ponyal, chto zoolog nenavidit ego,
preziraet i izdevaetsya nad nim i chto zoolog samyj zlejshij i neprimirimyj
vrag ego. - Priberegite etot top dlya kogo-nibud' drugogo, - skazal on tiho,
ne imeya sil govorit' gromko ot nenavisti, kotoraya uzhe tesnila emu grud' i
sheyu, kak vchera zhelanie smeyat'sya.
Voshel Samojlenko, bez syurtuka, potnyj i bagrovyj ot kuhonnoj duhoty.
- A, ty zdes'? - skazal on. - Zdravstvuj, golubchik. Ty obedal? Ne
ceremon'sya, govori: obedal?
- Aleksandr Davidych, - skazal Laevskij, vstavaya, - esli ya obrashchalsya k
tebe s kakoj-nibud' intimnoj pros'boj, to eto ne znachilo, chto ya osvobozhdal
tebya ot obyazannosti byt' skromnym i uvazhat' chuzhie tajny.
- CHto takoe? - udivilsya Samojlenko.
- Esli u tebya net deneg, - prodolzhal Laevskij, vozvyshaya golos i ot
volneniya pereminayas' s nogi na nogu, - to ne davaj, otkazhi, no zachem
blagovestit' v kazhdom pereulke o tom, chto moe polozhenie bezvyhodno i prochee?
|tih blagodeyanij i druzheskih uslug, kogda delayut na kopejku, a govoryat na
rubl', ya terpet' ne mogu! Mozhesh' hvastat' svoimi blagodeyaniyami, skol'ko tebe
ugodno, no nikto ne daval tebe prava razoblachat' moi tajny!
- Kakie tajny? - sprosil Samojlenko, nedoumevaya i nachinaya serdit'sya. -
Esli ty prishel rugat'sya, to uhodi. Posle pridesh'!
On vspomnil pravilo, chto kogda gnevaesh'sya na blizhnego, to nachni
myslenno schitat' do sta i uspokoish'sya; i on nachal bystro schitat'.
- Proshu vas obo mne ne zabotit'sya! - prodolzhal Laevskij. - Ne obrashchajte
na menya vnimaniya. I komu kakoe delo do menya i do togo, kak ya zhivu? Da, ya
hochu uehat'! Da, ya delayu dolgi, p'yu, zhivu s chuzhoj zhenoj, u menya isterika, ya
poshl, ne tak glubokomyslen, kak nekotorye, po komu kakoe delo do etogo?
Uvazhajte lichnost'!
- Ty, bratec, izvini, - skazal Samojlenko, soschitav do tridcati pyati, -
no...
- Uvazhajte lichnost'! - perebil ego Laevskij. - |ti postoyannye razgovory
na chuzhoj schet, ohi da ahi, postoyannye vyslezhivaniya, podslushivaniya, eti
sochuvstviya druzheskie... k chertu! Mne dayut den'gi vzajmy i predlagayut
usloviya, kak mal'chishke! Menya tretiruyut, kak chert znaet chto! Nichego ya ne
zhelayu! - kriknul Laevskij, shatayas' ot volneniya i boyas', kak by s nim opyat'
ne priklyuchilas' isterika. "Znachit, v subbotu ya ne uedu", - mel'knulo u nego
v myslyah. - Nichego ya ne zhelayu! Tol'ko proshu, pozhalujsta, izbavit' menya ot
opeki. YA ne mal'chishka i ne sumasshedshij i proshu snyat' s menya etot nadzor!
Voshel d'yakon i, uvidev Laevskogo, blednogo, razmahivayushchego rukami i
obrashchayushchegosya so svoeyu strannoyu rech'yu k portretu knyazya Voroncova,
ostanovilsya okolo dveri kak vkopannyj.
- Postoyannye zaglyadyvaniya v moyu dushu, - prodolzhal Laevskij, -
oskorblyayut vo mne chelovecheskoe dostoinstvo, i ya proshu dobrovol'nyh syshchikov
prekratit' svoe shpionstvo! Dovol'no!
- CHto ty... chto ty skazal? - sprosil Samojlenko, soschitav do sta,
bagroveya i podhodya k Laevskomu.
- Dovol'no! - povtoril Laevskij, zadyhayas' i berya furazhku.
- YA russkij vrach, dvoryanin i statskij sovetnik! - skazal s rasstanovkoj
Samojlenko. - SHpionom ya nikogda ne byl i nikomu ne pozvolyu sebya oskorblyat'!
- kriknul on drebezzhashchim golosom, delaya udarenie na poslednem slove. -
Zamolchat'!
D'yakon, nikogda ne vidavshij doktora takim velichestvennym, nadutym,
bagrovym i strashnym, zazhal rot, vybezhal v perednyuyu i pokatilsya tam so smehu.
Slovno v tumane, Laevskij videl, kak fon Koren vstal i, zalozhiv ruki v
karmany pantalon, ostanovilsya v takoj poze, kak budto zhdal, chto budet
dal'she; eta pokojnaya poza pokazalas' Laevskomu v vysshej stepeni derzkoj i
oskorbitel'noj.
- Izvol'te vzyat' vashi slova nazad! - kriknul Samojlenko.
Laevskij, uzhe ne pomnivshij, kakie on slova govoril, otvechal:
- Ostav'te menya v pokoe! YA nichego ne hochu! YA hochu tol'ko, chtoby vy i
nemeckie vyhodcy iz zhidov ostavili menya v pokoe! Inache ya primu mery! YA
drat'sya budu!
- Teper' ponyatno, - skazal fon Koren, vyhodya iz-za stola. - Gospodinu
Laevskomu hochetsya pered ot容zdom porazvlech'sya duel'yu. YA mogu dostavit' vam
eto udovol'stvie. Gospodin Laevskij, ya prinimayu vash vyzov.
- Vyzov? - progovoril tiho Laevskij, podhodya k zoologu i glyadya s
nenavist'yu na ego smuglyj lob i kurchavye volosy. - Vyzov? Izvol'te! YA
nenavizhu vas! Nenavizhu!
- Ochen' rad. Zavtra utrom poran'she okolo Kerbalaya, so vsemi
podrobnostyami v vashem vkuse. A teper' ubirajtes'.
- Nenavizhu! - govoril Laevskij tiho, tyazhelo dysha. - Davno nenavizhu!
Duel'! Da!
- Uberi ego, Aleksandr Davidych, a to ya ujdu, - skazal fon Koren. - On
menya ukusit.
Pokojnyj ton fon Korena ohladil doktora; on kak-to vdrug prishel v sebya,
obrazumilsya, vzyal obeimi rukami Laevskogo za taliyu i, otvodya ego ot zoologa,
zabormotal laskovym, drozhashchim ot volneniya golosom:
- Druz'ya moi... horoshie, dobrye... Pogoryachilis', i budet... i budet...
Druz'ya moi...
Uslyshav myagkij, druzheskij golos, Laevskij pochuvstvoval, chto v ego zhizni
tol'ko chto proizoshlo chto-to nebyvaloe, chudovishchnoe, kak budto ego chut' bylo
ne razdavil poezd; on edva ne zaplakal, mahnul rukoj i vybezhal iz komnaty.
"Ispytat' na sebe chuzhuyu nenavist', vykazat' sebya pered nenavidyashchim
chelovekom v samom zhalkom, prezrennom, bespomoshchnom vide. - bozhe moj, kak eto
tyazhelo! - dumal on nemnogo pogodya, sidya v pavil'one i chuvstvuya tochno
rzhavchinu na tele ot tol'ko chto ispytannoj chuzhoj nenavisti. - Kak eto grubo,
bozhe moj!"
Holodnaya voda s kon'yakom podbodrila ego. On s yasnost'yu predstavil sebe
pokojnoe, nadmennoe lico fon Korena, ego vcherashnij vzglyad, rubahu, pohozhuyu
na kover, golos, belye ruki, i tyazhelaya nenavist', strastnaya, golodnaya,
zavorochalas' v ego grudi i potrebovala udovletvoreniya. V myslyah on povalil
fon Korena na zemlyu i stal toptat' ego nogami. On vspominal v mel'chajshie
podrobnostyah vse proisshedshee i udivlyalsya, kak eti on mog zaiskivayushche
ulybat'sya nichtozhnomu cheloveku i voobshche dorozhit' mneniem melkih, nikomu ne
izvestnyh lyudishek, zhivushchih v nichtozhnejshem gorode, kotorogo, kazhetsya, net
dazhe na karte i o kotorom v Peterburge ne znaet ni odin poryadochnyj chelovek.
Esli by etot gorodishko vdrug provalilsya ili sgorel, to telegrammu ob etom
prochli by v Rossii s takoyu zhe skukoj, kak ob座avlenie o prodazhe poderzhannoj
mebeli. Ubit' zavtra fon Korena ili ostavit' ego v zhivyh - eto vse ravno,
odinakovo bespolezno i neinteresno. Vystrelit' v nogu ili v ruku, ranit',
potom posmeyat'sya nad nim, i kak nasekomoe s otorvannoj nozhkoj teryaetsya v
trave, tak pust' on so svoim gluhim stradaniem zateryaetsya posle v tolpe
takih zhe nichtozhnyh lyudej, kak on sam.
Laevskij poshel k SHeshkovskomu, rasskazal emu obo vsem i priglasil ego v
sekundanty; potom oba oni otpravilis' k nachal'niku pochtovo-telegrafnoj
kontory, priglasili i ego v sekundanty i ostalis' u nego obedat'. Za obedom
mnogo shutili i smeyalis'; Laevskij podtrunival nad tem, chto on pochti sovsem
ne umeet strelyat', i nazyval sebya korolevskim strelkom i Vil'gel'mom Tellem.
- Nado etogo gospodina prouchit'... - govoril on. Posle obeda seli
igrat' v karty. Laevskij igral, pil vino i dumal, chto duel' voobshche glupa i
bestolkova, tak kak ona ne reshaet voprosa, a tol'ko oslozhnyaet ego, no chto
bez nee inogda nel'zya obojtis'. Naprimer, v dannom sluchae: ved' ne podash' zhe
na fon Korena mirovomu! I predstoyashchaya duel' eshche tem horosha, chto posle nee
emu uzh nel'zya budet ostavat'sya v gorode. On slegka op'yanel, razvleksya
kartami i chuvstvoval sebya horosho.
No kogda zashlo solnce i stalo temno, im ovladelo bespokojstvo. |to byl
ne strah pered smert'yu, potomu chto v nem, poka on obedal i igral v karty,
sidela pochemu-to uverennost', chto duel' konchitsya nichem; eto byl strah pered
chem-to neizvestnym, chto dolzhno sluchit'sya zavtra utrom pervyj raz v ego
zhizni, i strah pered nastupayushchej noch'yu... On znal, chto noch' budet dlinnaya,
bessonnaya i chto pridetsya dumat' ne ob odnom tol'ko fon Korene i ego
nenavisti, no i o toj gore lzhi, kotoruyu emu predstoyalo projti i obojti
kotoruyu u nego ne bylo sil i umen'ya. Pohozhe bylo na to, kak budto on zabolel
vnezapno; on poteryal vdrug vsyakij interes k kartam i lyudyam, zasuetilsya i
stal prosit', chtoby ego otpustili domoj. Emu hotelos' poskoree lech' v
postel', ne dvigat'sya i prigotovit' svoi mysli k nochi. SHeshkovskij i pochtovyj
chinovnik provodili ego i otpravilis' k fon Korenu, chtoby pogovorit' naschet
dueli.
Okolo svoej kvartiry Laevskij vstretil Achmianova. Molodoj chelovek
zapyhalsya i byl vozbuzhden.
- A ya vas ishchu, Ivan Andreich! - skazal on. - Proshu vas, pojdemte
skoree...
- Kuda?
- Vas zhelaet videt' odin neznakomyj vam gospodin, kotoryj imeet do vas
ochen' vazhnoe delo. On ubeditel'no prosit vas prijti na minutku. Emu nuzhno o
chem-to pogovorit' s vami... Dlya nego eto vse ravno kak zhizn'. ili smert'...
Volnuyas', Achmianov progovoril eto s sil'nym armyanskim akcentom, tak chto
u nego vyshlo ne "zhizn'", a ""zhizen'".
- Kto on takoj? - sprosil Laevskij.
- On prosil ne govorit' ego imeni.
- Skazhite emu, chto ya zanyat. Zavtra, esli ugodno...
- Kak mozhno! - ispugalsya Achmianov. - On hochet skazat' vam takoe ochen'
vazhnoe dlya vas... ochen' vazhnoe! Esli ne pojdete, to sluchitsya neschast'e.
- Stranno... - probormotal Laevskij, ne ponimaya, pochemu Achmianov tak
vozbuzhden i kakie eto tajny mogut byt' v skuchnom, nikomu ne nuzhnom
gorodishke. - Stranno, - povtoril on v razdum'e. - Vprochem, pojdemte. Vse
ravno.
Achmianov bystro poshel vpered, a on za nim. Proshli po ulice, potom
pereulkom.
- Kak eto skuchno, - skazal Laevskij.
- Sejchas, sejchas... Blizko.
Okolo starogo vala oni proshli uzkim pereulkom mezhdu dvumya ogorozhennymi
pustyryami, zatem voshli v kakoj-to bol'shoj dvor i napravilis' k nebol'shomu
domiku.
- |to dom Myuridova, chto li? - sprosil Laevskij.
- Da.
- No zachem my idem zadvorkami, ne ponimayu? Mogli by i ulicej. Tam
blizhe...
- Nichego, nichego...
Laevskomu pokazalos' takzhe strannym, chto Achmianov povel ego k chernomu
hodu i zamahal emu rukoj, kak by priglashaya ego idti potishe i molchat'.
- Syuda, syuda... - skazal Achmianov, ostorozhno otvoryaya dver' i vhodya v
seni na cypochkah. - Tishe, tishe, proshu vas... Mogut uslyshat'.
On prislushalsya, tyazhelo perevel duh i skazal shepotom:
- Otvorite vot etu dver' i vojdite... Ne bojtes'. Laevskij, nedoumevaya,
otvoril dver' i voshel v komnatu s nizkim potolkom i zanaveshennymi oknami. Na
stole stoyala svecha.
- Kogo nuzhno? - sprosil kto-to v sosednej komnate. - Ty, Myuridka?
Laevskij povernul v etu komnatu i uvidel Kirilina, a ryadom s nim
Nadezhdu Fedorovnu.
On ne slyshal, chto emu skazali, popyatilsya nazad i ne zametil, kak
ochutilsya na ulice. Nenavist' k fon Korenu i bespokojstvo - vse ischezlo iz
dushi. Idya domoj, on nelovko razmahival pravoj rukoj i vnimatel'no smotrel
sebe pod nogi, starayas' idti po gladkomu. Doma, v kabinete, on, potiraya ruki
i uglovato povodya plechami i sheej, kak budto emu bylo tesno v pidzhake i
sorochke, proshelsya iz ugla v ugol, potom zazheg svechu i sel za stol...
- Gumanitarnye nauki, o kotoryh vy govorite, togda tol'ko budut
udovletvoryat' chelovecheskuyu mysl', kogda v dvizhenii svoem oni vstretyatsya s
tochnymi naukami i pojdut s nimi ryadom. Vstretyatsya li oni pod mikroskopom,
ili v monologah novogo Gamleta, ili v povoj religii, ya ne znayu, po dumayu,
chto zemlya pokroetsya ledyanoj koroj ran'she, chem eto sluchitsya. Samoe stojkoe i
zhivuchee iz vseh gumanitarnyh znanij, eto, konechno, uchenie Hrista, no
posmotrite, kak dazhe ono razlichno ponimaetsya! Odni uchat, chtoby my lyubili
vseh blizhnih, i delayut pri etom isklyuchenie dlya soldat, prestupnikov i
bezumnyh: pervyh oni razreshayut ubivat' na vojne, vtoryh izolirovat' ili
kaznit', a tret'im zapreshchayut vstuplenie v brak. Drugie tolkovateli uchat
lyubit' vseh blizhnih bez isklyucheniya, ne razlichaya plyusov i minusov. Po ih
ucheniyu, esli k vam prihodit bugorchatyj, ili ubijca, ili epileptik i svataet
vashu doch' - otdavajte; esli kretiny idut vojnoj na fizicheski i umstvenno
zdorovyh - podstavlyajte golovy. |ta propoved' lyubvi radi lyubvi, kak
iskusstva dlya iskusstva, esli by mogla imet' silu, v konce koncov privela by
chelovechestvo k polnomu vymiraniyu, i takim obrazom sovershilos' by
grandioznejshee iz zlodejstv, kakie kogda-libo byvali: na zemle. Tolkovanij
ochen' mnogo, a esli ih mnogo, to ser'eznaya mysl' ne udovletvoryaetsya ni odnim
iz nih, i k masse vseh tolkovanij speshit pribavit' svoe sobstvennoe. Poetomu
nikogda ne stav'te voprosa, kak vy govorite, na filosofskuyu ili tak
nazyvaemuyu hristianskuyu pochvu; etim vy tol'ko otdalyaetes' ot resheniya
voprosa.
D'yakon vnimatel'no vyslushal zoologa, podumal i sprosil:
- Nravstvennyj zakon, kotoryj svojstvenen kazhdomu iz lyudej, filosofy
vydumali ili zhe ego bog sozdal vmeste s telom?
- Ne znayu. No etot zakon do takoj stepeni obshch dlya vseh parodov i epoh,
chto, mne kazhetsya, ego sleduet priznat' organicheski svyazannym s chelovekom. On
ne vyduman, a est' i budet. YA ne skazhu vam, chto ego uvidyat kogda-nibud' pod
mikroskopom, no organicheskaya svyaz' ego uzhe dokazyvaetsya ochevidnost'yu:
ser'eznoe stradanie mozga i vse tak nazyvaemye dushevnye bolezni vyrazhayutsya
prezhde vsego v izvrashchenii nravstvennogo zakona, naskol'ko mne izvestno.
- Horosho-s. Znachit, kak zheludok hochet est', tak nravstvennoe chuvstvo
hochet, chtoby my lyubili svoih blizhnih. Tak? No estestvennaya priroda nasha po
sebyalyubiyu protivitsya golosu sovesti i razuma, i potomu voznikaet mnogo
golovolomnyh voprosov. K komu zhe my dolzhny obrashchat'sya za razresheniem etih
voprosov, esli vy ne velite stavit' ih na filosofskuyu pochvu?
- Obratites' k tem nemnogim tochnym znaniyam, kakie u nas est'.
Dover'tes' ochevidnosti i logike faktov. Pravda, eto skuchno, no zato ne tak
zybko i rasplyvchato, kak filosofiya. Nravstvennyj zakon, polozhim, trebuet,
chtoby vy lyubili lyudej. CHto zh? Lyubov' dolzhna zaklyuchat'sya v ustranenii vsego
togo, chto tak ili inache vredit lyudyam i ugrozhaet im opasnost'yu v nastoyashchem i
budushchem. Nashi znaniya i ochevidnost' govoryat vam, chto chelovechestvu grozit
opasnost' so storony nravstvenno i fizicheski nenormal'nyh. Esli tak, to
borites' s nenormal'nymi. Esli vy ne v silah vozvysit' ih do normy, to u vas
hvatit sily i umen'ya obezvredit' ih, to est' unichtozhit'.
- Znachit, lyubov' v tom, chtoby sil'nyj pobezhdal slabogo?
- Nesomnenno.
- No ved' sil'nye raspyali gospoda nashego Iisusa Hrista! - skazal goryacho
d'yakon.
- V tom-to i delo, chto raspyali ego ne sil'nye, a slabye. CHelovecheskaya
kul'tura oslabila i stremitsya svesti k nulyu bor'bu za sushchestvovanie i
podbor; otsyuda bystroe razmnozhenie slabyh i preobladanie ih nad sil'nymi.
Voobrazite, chto vam udalos' vnushit' pchelam gumannye idei v ih
nerazrabotannoj, rudimentarnoj forme. CHto proizojdet ot etogo? Trutni,
kotoryh nuzhno ubivat', ostanutsya v zhivyh, budut s容dat' med, razvrashchat' i
dushit' pchel- v rezul'tate preobladanie slabyh nad sil'nymi i vyrozhdenie
poslednih. To zhe samoe proishodit teper' i s chelovechestvom: slabye gnetut
sil'nyh. U dikarej, kotoryh eshche ne kosnulas' kul'tura. samyj sil'nyj, mudryj
i samyj nravstvennyj idet vperedi; on vozhd' i vladyka. A my, kul'turnye,
raspyali Hrista i prodolzhaem ego raspinat'. Znachit, u nas chego-to
nedostaet... I eto "chto-to" my dolzhny vosstanovit' u sebya, inache konca ne
budet etim nedorazumeniyam.
- No kakoj u vas est' kriterium dlya razlicheniya sil'nyh i slabyh?
- Znanie i ochevidnost'. Bugorchatyh i zolotushnyh uznayut po ih boleznyam,
a beznravstvennyh i sumasshedshih po postupkam.
- No ved' vozmozhny oshibki!
- Da, no nechego boyat'sya promochit' nogi, kogda ugrozhaet potop.
- |to filosofiya, - zasmeyalsya d'yakon.
- Niskol'ko. Vy do takoj stepeni isporcheny vashej seminarskoj
filosofiej, chto vo vsem hotite videt' odin tol'ko tuman. Otvlechennye nauki,
kotorymi nabita vasha molodaya golova, potomu i nazyvayutsya otvlechennymi, chto
oni otvlekayut vash um ot ochevidnosti. Smotrite v glaza chertu pryamo, i esli on
chert, to i govorite, chto eto chert, a ne lez'te k Kantu ili k Gegelyu za
ob座asneniyami.
Zoolog pomolchal i prodolzhal:
- Dvazhdy dva est' chetyre, a kamen' est' kamen'. Zavtra vot u nas duel'.
My s vami budem govorit', chto eto glupo i nelepo, chto duel' uzhe otzhila svoj
vek, chto aristokraticheskaya duel' nichem po sushchestvu ne otlichaetsya ot p'yanoj
draki v kabake, a vse-taki my ne ostanovimsya, poedem i budem drat'sya. Est',
znachit, sila, kotoraya sil'nee nashih rassuzhdenij. My krichim, chto vojna - eto
razboj, varvarstvo, uzhas, bratoubijstvo, my bez obmoroka ne mozhem videt'
krovi; no stoit tol'ko francuzam ili nemcam oskorbit' nas, kak my totchas zhe
pochuvstvuem pod容m duha, samym iskrennim obrazom zakrichim "ura" i brosimsya
na vraga, vy budete prizyvat' na nashe oruzhie blagoslovenie bozhie, i pasha
doblest' budet vyzyvat' vseobshchij, i pritom iskrennij, vostorg. Opyat'-taki,
znachit, est' sila, kotoraya esli ne vyshe, to sil'nee nas i nashej filosofii.
My ne mozhem ostanovit' ee tak zhe, kak vot etoj tuchi, kotoraya podvigaetsya
iz-za morya. Ne licemer'te zhe, ne pokazyvajte ej kukisha v karmane i ne
govorite: "Ah, glupo! ah, ustarelo! ah, ne soglasno s Pisaniem! o, a glyadite
ej pryamo v glaza, priznavajte ee razumnuyu zakonnost', i kogda ona, naprimer,
hochet unichtozhit' hiloe, zolotushnoe, razvrashchennoe plemya, to ne meshajte ej
vashimi pilyulyami i citatami iz durno ponyatogo Evangeliya. U Leskova est'
sovestlivyj Danila, kotoryj nashel za gorodom prokazhennogo i kormit i greet
ego vo imya lyubvi i Hrista. Esli by etot Danila v samom dele lyubil lyudej, to
on ottashchil by prokazhennogo podal'she ot goroda i brosil RYU v rov, a sam poshel
by sluzhit' zdorovym. Hristos, nadeyus', zapovedal nam lyubov' razumnuyu,
osmyslennuyu i poleznuyu.
- |koj vy kakoj! - zasmeyalsya d'yakon. - V Hrista zhe vy ne veruete, zachem
zhe vy ego tak chasto upominaete?
- Net, veruyu. No tol'ko, konechno, po-svoemu, a ne po-vashemu. Ah,
d'yakon, d'yakon! - zasmeyalsya zoolog; on, vzyal d'yakona za taliyu i skazal
veselo: - Nu chto zh? Poedem zavtra na duel'?
- San ne pozvolyaet, a to by poehal.
- A chto znachit - san?
- YA posvyashchennyj. Na mne blagodat'.
- Ah, d'yakon, d'yakon, - povtoril fon Koren smeyas'. - Lyublyu ya s vami
razgovarivat'.
- Vy govorite - u vas vera, - skazal d'yakon. - Kakaya eto vera? A vot u
menya est' dyad'ka-pop, tak tot tak verit, chto kogda v zasuhu idet v pole
dozhdya prosit', to beret s soboj dozhdevoj zontik i kozhanoe pal'to, chtoby ego
na obratnom puti dozhdik ne promochil. Vot eto vora! Kogda on govorit o
Hriste, tak ot nego siyanie idet i vse baby i muzhiki navzryd plachut, on by i
tuchu etu ostanovil i vsyakuyu by vashu silu obratil v begstvo. Da... Vera
gorami dvigaet.
D'yakon zasmeyalsya i pohlopal zoologa po plechu.
- Tak-to... - prodolzhal on. - Vot vy vse uchite, postigaete puchinu morya,
razbiraete slabyh da sil'nyh, knizhki pishete i na dueli vyzyvaete - i vse
ostaetsya na svoem meste; a glyadite, kakoj-nibud' slaben'kij starec svyatym
duhom prolepechet odno tol'ko slovo, ili iz Aravii priskachet na kone novyj
Magomet s shashkoj, l poletit u vas vse vverh tormashkoj, i v Evrope kamnya na
kamne ne ostanetsya.
- Nu, eto, d'yakon, na nebe vilami pisano!
- Vera bez del mertva est', a dela bez very - eshche huzhe, odna tol'ko
trata vremeni, i bol'she nichego.
Na naberezhnoj pokazalsya doktor. on uvidel d'yakona i zoologa i podoshel k
nim.
- Kazhetsya, vse gotovo, - okazal on, zapyhavshis'. - Sekundantami budut
Govorovskij i Bojko. Zaedut utrom v pyat' chasov. Navorotilo-to kak! - skazal
on, posmotrev na nebo. - Nichego ne vidat'. Sejchas dozhdik budet.
- Ty nadeyus', poedesh' s nami? - sprosil fon Korei.
- Net, bozhe menya sohrani, ya i tak zamuchilsya. Vmesto menya Ustimovich
poedet. YA uzhe govoril s nim.
Daleko nad morem blesnula molniya, i poslyshalis' gluhie raskaty groma.
- Kak dushno pered grozoj! - skazal fon Koren. - B'yus' ob zaklad, chto ty
uzhe byl u Laevskogo i plakal u nego na grudi.
- Zachem ya k nemu pojdu? - otvetil doktor, smutivshis'. - Vot eshche!
Do zahoda solnca on neskol'ko raz proshelsya po bul'varu i po ulice v
nadezhde vstretit'sya s Laevskim. Emu bylo stydno za svoyu vspyshku i za
vnezapnyj poryv dobroty, kotoryj posledoval za etoj vspyshkoj. On hotel
izvinit'sya pered Laevskim v shutochnom tone, pozhurit' ego, uspokoit' i skazat'
emu, chto duel' - ostatki srednevekovogo varvarstva, no chto samo providenie
ukazalo im na duel' kak na sredstvo primireniya: zavtra oba oni,
prekrasnejshie, velichajshego uma lyudi, obmenyavshis' vystrelami, ocenyat
blagorodstvo drug druga i sdelayutsya druz'yami. No Laevskij ni razu ne
vstretilsya.
- Zachem ya k nemu pojdu? - povtoril Samojlenko. - Ne ya ego oskorbil, a
on menya. Skazhi na milost', za chto on na menya nabrosilsya? CHto ya emu durnogo
sdelal? Vhozhu v gostinuyu i vdrug, zdorovo zhivesh': shpion! Vot-te na! Ty
skazhi: s chego u vas nachalos'? CHto ty emu skazal?
- YA emu skazal, chto ego polozhenie bezvyhodno. I ya byl prav. Tol'ko
chestnye i moshenniki mogut najti vyhod iz vsyakogo polozheniya, a tot, kto hochet
v odno i to zhe vremya byt' chestnym i moshennikom, ne imeet vyhoda. Odnako,
gospoda, uzh odinnadcat' chasov, a zavtra nam rano vstavat'.
Vnezapno naletel veter; on podnyal na naberezhnoj pyl', zakruzhil ee
vihrem, zarevel i zaglushil shum morya.
- SHkval! - skazal d'yakon. - Nado idti, a to glaza zaporoshilo.
Kogda poshli, Samojlenko vzdohnul i skazal, priderzhivaya furazhku:
- Dolzhno byt', ya ne budu nynche spat'.
- A ty ne volnujsya, - zasmeyalsya zoolog. - Mozhesh' byt' pokoen, duel'
nichem ne konchitsya. Laevskij velikodushno v vozduh vystrelit, on inache ne
mozhet, a ya, dolzhno byt', i sovsem strelyat' ne budu. Popadat' pod sud iz-za
Laevskogo, teryat' vremya - ne stoit igra svech. Kstati, kakaya otvetstvennost'
polagaetsya za duel'?
- Arest, a v sluchae smerti protivnika zaklyuchenie v kreposti do treh
let.
- V Petropavlovskoj?
- Net, v voennoj, kazhetsya.
- Hotya sledovalo by prouchit' etogo molodca! Pozadi na more sverknula
molniya i na mgnovenie osvetila kryshi domov i gory. Okolo bul'vara priyateli
razoshlis'. Kogda doktor ischez i potemkah i uzhe stihali ego shagi, fon Koren
kriknul emu:
- Kak by pogoda ne pomeshala nam zavtra!
- CHego dobrogo! A dal by bog!
- Spokojnoj nochi!
- CHto - noch'? CHto ty govorish'? Za shumom vetra i morya i za raskatami
groma trudno bylo rasslyshat'.
- Nichego! - kriknul zoolog i pospeshil domoj.
... v ume, podavlennom toskoj,
Tesnitsya tyazhkih dum izbytok;
Vospominanie bezmolvno predo mnoj
Svoj dlinnyj razvivaet svitok;
I, s otvrashcheniem chitaya zhizn' moyu.
YA trepeshchu i proklinayu.
I gor'ko zhaluyus' i gor'ko slezy l'yu,
No strok pechal'nyh ne smyvayu.
Pushkin
Ub'yut li ego zavtra utrom, ili posmeyutsya nad nim, to est' ostavyat emu
etu zhizn', on vse ravno pogib. Ub'et li sebya s otchayaniya i styda eta
opozorennaya zhenshchina, ili budet vlachit' svoe zhalkoe sushchestvovanie, ona vse
ravno pogibla...
Tak dumal Laevskij, sidya za stolom pozdno vecherom i vse eshche prodolzhaya
potirat' ruki. Okno vdrug otvorilos' i hlopnulo, v komnatu vorvalsya sil'nyj
veter, i bumagi poleteli so stola. Laevskij zaper okno i nagnulsya, chtoby
sobrat' s polu bumagi. On chuvstvoval v svoem tele chto-to novoe, kakuyu-to
nelovkost', kotoroj ran'she ne bylo, i ne uznaval svoih dvizhenij; hodil on
nesmelo, tycha v storony loktyami i podergivaya plechami, a kogda sel za stol,
to opyat' stal potirat' ruki. Telo ego poteryalo gibkost'.
Nakanune smerti nado pisat' k blizkim lyudyam. Laevskij pomnil ob etom.
On vzyal pero i napisal drozhashchim pocherkom:
"Matushka!"
On hotel napisat' materi, chtoby ona vo imya miloserdnogo boga, v
kotorogo ona veruet, dala by priyut i sogrela laskoj neschastnuyu, obescheshchennuyu
im zhenshchinu, odinokuyu, nishchuyu i slabuyu, chtoby ona zabyla i prostila vse, vse,
vse i zhertvoyu hotya otchasti iskupila strashnyj greh syna; no on vspomnil, kak
ego mat', polnaya, gruznaya staruha, v kruzhevnom chepce, vyhodit utrom iz doma
v sad, a za neyu idet prizhivalka s bolonkoj, kak mat' krichit povelitel'nym
golosom na sadovnika i na prislugu i kak gordo, nadmenno ee lico, - on
vspomnil ob etom i zacherknul napisannoe slovo.
Vo vseh treh oknah yarko blesnula molniya, i vsled za etim razdalsya
oglushitel'nyj, raskatistyj udar groma, snachala gluhoj, a potom grohochushchij i
s treskom, i takoj sil'nyj, chto zazveneli v oknah stekla. Laevskij vstal,
podoshel k oknu i pripal lbom k steklu. Na dvore byla sil'naya, krasivaya
groza. Na gorizonte molnii belymi lentami nepreryvno brosalis' iz tuch v more
i osveshchali na dalekoe prostranstvo vysokie chernye volny. I sprava, i sleva,
i, veroyatno, takzhe nad domom, sverkali molnii.
- Groza! - prosheptal Laevskij; on chuvstvoval zhelanie molit'sya
komu-nibud' ili chemu-nibud', hotya by molnii ili tucham. - Milaya groza!
On vspomnil, kak v detstve vo vremya grozy on s nepokrytoj golovoj
vybegal v sad, a za nim gnalis' dve belovolosye devochki s golubymi glazami,
i ih mochil dozhd'; oni hohotali ot vostorga, no kogda razdavalsya sil'nyj udar
groma, devochki doverchivo prizhimalis' ya mal'chiku, on krestilsya i speshil
chitat': "Svyat, svyat, svyat..." O, kuda vy ushli, v kakom vy more utonuli,
zachatki prekrasnoj, chistoj zhizni? Grozy uzh on ne boitsya i prirody ne lyubit,
boga u nego net, vse doverchivye devochki, kakih on znal kogda-libo, uzhe
sgubleny im ya ego sverstnikami, v rodnom sadu on za vsyu svoyu zhizn' ne
posadil ni odnogo derevca i ne vyrastil ni odnoj travki, a zhivya sredi zhivyh,
ne spas ni odnoj muhi, a tol'ko razrushal, gubil i lgal, lgal...
"CHto v moem proshlom ne porok?" - sprashival on sebya, starayas' ucepit'sya
za kakoe-nibud' svetloe vospominanie kak padayushchij v propast' ceplyaetsya za
kusty.
Gimnaziya? Universitet? No eto obman. On uchilsya durno i zabyl to, chemu
ego uchili. Sluzhenie obshchestvu? |to tozhe obman, potomu chto na sluzhbe on nichego
ne delal, zhalovan'e poluchal darom i sluzhba ego - eto gnusnoe kaznokradstvo,
za kotoroe ne otdayut pod sud.
Istina ne nuzhna byla emu i on ne iskal ee, ego sovest', okoldovannaya
porokom i lozh'yu, spala ili molchala; on, kak chuzhoj ili nanyatyj s drugoj
planety, ne uchastvoval v obshchej zhizni lyudej, byl ravnodushen k ih stradaniyam,
ideyam, religiyam, znaniyam, iskaniyam, bor'be, on ne skazal lyudyam ni odnogo
dobrogo slova, ne napisal ni odnoj poleznoj, neposhloj strochki, ne sdelal
lyudyam ni na odni grosh, a tol'ko el ih hleb, pil ih vino, uvozil ih zhen, zhil
ih myslyami i, chtoby opravdat' svoyu prezrennuyu, parazitnuyu zhizn' pered nimi i
samim soboj, vsegda staralsya pridavat' sebe takoj vid, kak budto on vyshe i
luchshe ih. Lozh', lozh' i lozh'...
On yasno vspomnil to, chto videl vecherom v dome Myuridova, i emu bylo
nevynosimo zhutko ot omerzeniya i toski. Kirilin i Achmianov otvratitel'ny, no
ved' oni prodolzhali to, chto on nachal; oni ego soobshchniki i ucheniki. U
molodoj, slaboj zhenshchiny, kotoraya doveryala emu bol'she, chem bratu, on otnyal
muzha, krug znakomyh i rodinu i zavez ee syuda - v znoj, v lihoradku i v
skuku; izo dnya v den' ona, kak zerkalo, dolzhna byla otrazhat' v sebe ego
prazdnost', porochnost' i lozh' - i etim, tol'ko etim napolnyalas' ee zhizn',
slabaya, vyalaya, zhalkaya; potom on presytilsya eyu, voznenavidel, no ne hvatilo
muzhestva brosit', i on staralsya vse krepche oputat' ee lgan'em, kak
pautinoj... Ostal'noe dodelali eti lyudi.
Laevskij to sadilsya u stola, to opyat' othodil k oknu; on to tushil
svechu, to opyat' zazhigal ee. On vsluh proklinal sebya, plakal, zhalovalsya,
prosil proshcheniya; neskol'ko raz v otchayanii podbegal on k stolu i pisal:
"Matushka!"
Krome materi, u nego ne bylo nikogo rodnyh i blizkih; no kak mogla
pomoch' emu mat'? I gde ona? On hotel bezhat' k Nadezhde Fedorovne, chtoby past'
k ee nogam, celovat' ee ruki i nogi, umolyat' o proshchenii, no ona byla ego
zhertvoj, i on boyalsya ee, tochno ona umerla.
- Pogibla zhizn'! - bormotal on, potiraya ruki. - Zachem zhe ya eshche zhiv,
bozhe moj!..
On stolknul s neba svoyu tuskluyu zvezdu, ona zakatilas', i sled ee
smeshalsya s nochnoyu t'moj; ona uzhe na vernetsya na nebo, potomu chto zhizn'
daetsya tol'ko odin raz i ne povtoryaetsya. Esli by mozhno bylo vernut' proshlye
dni i gody, on lozh' v nih zamenil by pravdoj, prazdnost' - trudom, skuku -
radost'yu, on vernul by chistotu tem, u kogo vzyal ee, nashel by boga i
spravedlivost', no eto tak zhe nevozmozhno, kak zakativshuyusya zvezdu vernut'
opyat' na nebo. I ottogo chto eto nevozmozhno, on prihodil v otchayanie.
Kogda proshla groza, on sidel u otkrytogo okna i pokojno dumal o tom,
chto budet s nim. Fon Korei, veroyatno, ub'et ego. YAsnoe, holodnoe
mirosozercanie etogo cheloveka dopuskaet unichtozhenie hilyh i negodnyh; esli
zhe ono izmenit v reshitel'nuyu minutu, to pomogut emu nenavist' i chuvstvo
gadlivosti, kakie vozbuzhdaet v nem Laevskij. Esli zhe on promahnetsya, ili,
dlya togo chtoby posmeyat'sya nad nenavistnym protivnikom, tol'ko ranit ego, ili
vystrelit v vozduh, to chto togda delat'? Kuda idti?
- Ehat' v Peterburg? - sprashival sebya Laevskij. - No eto znachilo by
snova nachat' staruyu zhizn', kotoruyu ya proklinayu. I kto ishchet spaseniya v
peremene mesta, kak pereletnaya ptica, tot nichego ne najdet, tak kak dlya nego
zemlya vezde odinakova. Iskat' spaseniya v lyudyah? V kom iskat' i kak? Dobrota
i velikodushie Samojlenka tak zhe malo spasitel'ny, kak smeshlivost' d'yakona
ili nenavist' fon Korena. Spaseniya nado iskat' tol'ko v sebe samom, a esli
ne najdesh', to k chemu teryat' vremya, nado ubit' sebya, vot i vse...
Poslyshalsya shum ekipazha. Uzhe svetalo. Kolyaska proehala mimo. povernula
i, skripya kolesami po mokromu pesku, ostanovilas' okolo doma. V kolyaske
sideli dvoe.
- Pogodite, ya sejchas! - skazal im Laevskij v okno. - YA ne splyu. Razve
uzhe pora?
- Da. CHetyre chasa. Poka doedem...
Laevskij nadel pal'to i furazhku, vzyal v karman papiros i ostanovilsya v
razdum'e; emu kazalos', chto nuzhno bylo sdelat' eshche chto-to, na ulice tiho
razgovarivali sekundanty i fyrkali loshadi, i eti zvuki v rannee syroe utro,
kogda vse spyat i chut' brezzhit nebo, napolnili dushu Laevskogo unyniem,
pohozhim na durnoe predchuvstvie. On postoyal nemnogo v razdum'e i poshel v
spal'nyu.
Nadezhda Fedorovna lezhala v svoej posteli, vytyanuvshis', okutannaya s
golovoyu v pled; ona ne dvigalas' i napominala, osobenno golovoyu, egipetskuyu
mumiyu. Glyadya na nee molcha, Laevskij myslenno poprosil u nee proshcheniya i
podumal, chto esli nebo ne pusto i v samom dele tam est' bog, to on sohranit
ee; esli zhe boga net, to pust' ona pogibnet, zhit' ej nezachem.
Ona vdrug vskochila i sela v posteli. Podnyav svoe blednoe lico i glyadya s
uzhasom na Laevskogo, ona sprosila:
- |to ty? Groza proshla?
- Proshla.
Ona vspomnila, polozhila obe ruki na golovu i vzdrognula vsem telom.
- Kak mne tyazhelo! - progovorila ona. - Esli b ty znal, kak mne tyazhelo!
YA zhdala, - prodolzhala ona, zhmuryas', - chto ty ub'esh' menya ili progonish' iz
domu pod dozhd' i grozu, a ty medlish'... medlish'...
On poryvisto i krepko obnyal ee, osypal poceluyami ee koleni i ruki,
potom, kogda ona chto-to bormotala emu i vzdragivala ot vospominanij, on
prigladil ee volosy i, vsmatrivayas' ej v lico, ponyal, chto eta neschastnaya,
porochnaya zhenshchina dlya nego edinstvennyj blizkij, rodnoj i nezamenimyj
chelovek.
Kogda on, vyjdya iz domu, sadilsya v kolyasku, emu hotelos' vernut'sya
domoj zhivym.
D'yakon vstal, odelsya, vzyal svoyu tolstuyu sukovatuyu palku i tiho vyshel iz
domu. Bylo temno, i d'yakon v pervye minuty, kogda poshel po ulice, ne videl
dazhe svoej beloj palki; na nebe ne bylo ni odnoj zvezdy, i pohodilo na to,
chto opyat' budet dozhd'. Pahlo mokrym peskom i morem.
"Pozhaluj, ne napali by chechency", - dumal d'yakon, slushaya, kak ego palka
stuchala o mostovuyu i kak zvonko i odinoko razdavalsya v nochnoj tishine etot
stuk.
Vyjdya za gorod, on stal videt' i dorogu i svoyu palku; na chernom nebe
koe-gde pokazalis' mutnye pyatna i skoro vyglyanula odna zvezda i robko
zamorgala svoim odnim glazom. D'yakon shel po vysokomu kamenistomu beregu i ne
videl morya; ono zasypalo vnizu, i nevidimye volny ego lenivo i tyazhelo
udaryalis' o bereg i tochno vzdyhali: uf! I kak medlenno! Udarilas' odna
volna, d'yakon uspel soschitat' vosem' shagov, togda udarilas' drugaya, cherez
shest' shagov tret'ya. Tak zhe tochno ne bylo Nichego vidno, i v potemkah slyshalsya
lenivyj, sonnyj shum morya, slyshalos' beskonechno dalekoe, nevoobrazimoe vremya,
kogda bog nosilsya nad haosom.
D'yakonu stalo zhutko. On podumal o tom, kak by bog ne nakazal ego za to,
chto on vodit kompaniyu s neveruyushchimi i dazhe idet smotret' na ih duel'. Duel'
budet pustyakovaya, beskrovnaya, smeshnaya, no kak by to ni bylo, ona - zrelishche
yazycheskoe i prisutstvovat' na nej duhovnomu licu sovsem neprilichno. On
ostanovilsya i podumal: ne vernut'sya li? No sil'noe, bespokojnoe, lyubopytstvo
vzyalo verh nad somneniyami, i on poshel dal'she.
"Oni hotya neveruyushchie, no dobrye lyudi i spasutsya", - uspokaival on sebya.
- Obyazatel'no spasutsya! - skazal on vsluh, zakurivaya papirosu.
Kakoyu meroyu nuzhno izmeryat' dostoinstva lyudej, chtoby sudit' o nih
spravedlivo? D'yakon vspomnil svoego vraga, inspektora duhovnogo uchilishcha,
kotoryj i v boga voroval, i na duelyah ne dralsya, i zhil v celomudrii, no
kogda-to kormil d'yakona hlebom s peskom i odnazhdy edva ne otorval emu uha.
Esli chelovecheskaya zhizn' slozhilas' tak nemudro, chto etogo zhestokogo i
nechestnogo inspektora, kravshego kazennuyu muku, vse uvazhali i molilis' v
uchilishche o zdravii ego i spasenii, to spravedlivo li storonit'sya takih lyudej,
kak fon Koren i Laevskij, tol'ko potomu, chto oni neveruyushchie? D'yakon stal
reshat' etot vopros, no emu vspomnilos', kakaya smeshnaya figura byla segodnya u
Samojlenka, i eto prervalo techenie ego myslej. Skol'ko zavtra budet smehu!
D'yakon voobrazhal, kak on zasyadet pod kust i budet podsmatrivat', a kogda
zavtra za obedom fon Koren nachnet hvastat', to on, d'yakon, so smehom stanet
rasskazyvat' emu vse podrobnosti dueli.
"Otkuda vy vse znaete?" - sprosit zoolog. "To-to vot i est'. Doma
sidel, a znayu".
Horosho by opisat' duel' v smeshnom vide. Test' budet chitat' i smeyat'sya,
testya zhe kashej ne kormi, a tol'ko rasskazhi ili napishi emu chto-nibud'
smeshnoe.
Otkrylas' dolina ZHeltoj rechki. Ot dozhdya rechka stala shire i zlee, i uzh
ona ne vorchala, kak prezhde, a revela. Nachinalsya rassvet. Seroe tuskloe utro,
i oblaka, bezhavshie na zapad, chtoby dognat' grozovuyu tuchu, i gory, opoyasannye
tumanom, i mokrye derev'ya - vse pokazalos' d'yakonu nekrasivym i serditym. On
umylsya iz ruch'ya, prochel utrennie molitvy, i zahotelos' emu chayu i goryachih
pyshek so smetanoj, kotorye kazhdoe utro podayut u testya k stolu. Vspomnilas'
emu d'yakonica i "Nevozvratnoe", kotoroe ona igraet na fortepiano. CHto ona za
zhenshchina? D'yakona poznakomili, sosvatali i zhenili na nej v odnu nedelyu; pozhil
on s neyu men'she mesyaca, i ego komandirovali syuda, tak chto on i ne razobral
do sih por, chto ona za chelovek. A vse-taki bez nee skuchnovato. "Nado ej
pis'mishko napisat'..." - dumal on. Flag na duhane razmok ot dozhdya i povis, i
sam duhan s mokroj kryshej kazalsya temnee i nizhe, chem on byl ran'she. Okolo
dverej stoyala arba; Kerbalaj, kakih-to dva abhazca i molodaya tatarka v
sharovarah, dolzhno byt' zhe, na ili doch' Kerbalaya, vynosili iz duhana meshki s
chem-to i klali ih v arbu na kukuruzovuyu solomu. Okolo arby, opustiv golovy,
stoyala para oslov. Ulozhiv meshki, abhazcy i tatarka stali nakryvat' ih sverhu
solomoj, a Kerbalaj prinyalsya pospeshno zapryagat' oslov. "Kontrabanda,
pozhaluj", - podumal d'yakon. Vot povalennoe derevo s vysohshimi iglami, vot
chernoe pyatno ot kostra. Pripomnilsya piknik so vsemi ego podrobnostyami,
ogon', penie abhazcev, sladkie mechty ob arhierejstve i krestnom hode...
CHernaya rechka ot dozhdya stala chernee i shire. D'yakon ostorozhno proshel po
zhidkomu mostiku, do kotorogo uzhe dohvatyvali gryaznye volny svoimi grivami, i
vzobralsya po lesenke v sushil'nyu.
"Slavnaya golova! - dumal on, rastyagivayas' na solome i vspominaya o fon
Korene. - Horoshaya golova, daj bog zdorov'ya. Tol'ko v nem zhestokost' est'..."
Za chto on nenavidit Laevskogo, a tot ego? Za chto oni budut drat'sya na
dueli? Esli by oni s detstva znali takuyu nuzhdu, kak d'yakon, esli by oni
vospityvalis' i srede nevezhestvennyh, cherstvyh serdcem, alchnyh do nazhjvy,
poprekayushchih kuskom hleba, grubyh i neotesannyh v obrashchenii, plyuyushchih na pol i
otrygivayushchih za obedom i vo vremya molitvy, esli by oni s detstva ne byli
izbalovany horoshej obstanovkoj zhizni i izbrannym trutom lyudej, to kak by oni
uhvatilis' drug za druga, kak by ohotno proshchali vzaimno nedostatki i cenili
by to, chto est' v kazhdom iz nih. Ved' dazhe vneshne poryadochnyh lyudej tak malo
na svete! Pravda, Laevskij shalyj, raspushchennyj, strannyj, no ved' on ne
ukradet, ne plyunet gromko na pol, ne popreknet zhenu: "Lopaesh', a rabotat' ne
hochesh'", - ne stanet bit' rebenka vozhzhami ili kormit' svoih slug vonyuchej
soloninoj, - neuzheli etogo nedostatochno, chtoby otnosit'sya k nemu
snishoditel'no? K tomu zhe ved' on pervyj stradaet ot svoih nedostatkov, kak
bol'noj ot svoih ran. Vmesto togo chtoby ot skuki i po kakomu-to
nedorazumeniyu iskat' drug v druge vyrozhdeniya, vymiraniya, nasledstvennosti i
prochego, chto malo popyatno, ne luchshe li im spustit'sya ponizhe i napravit'
nenavist' i gnev tuda, gde stonom gudyat celye ulicy ot grubogo nevezhestva,
alchnosti, poprekov, nechistoty, rugani, zhenskogo vizga...
Poslyshalsya stuk ekipazha i prerval mysli d'yakona. On vyglyanul v dver' i
uvidel kolyasku, a v nej troih: Laevskogo, SHeshkovskogo i nachal'nika
pochtovo-telegrafnoj kontory.
- Stop! - skazal SHeshkovskij. Vse troe vylezli iz kolyaski i posmotreli
drug na druga.
- Ih eshche net, - skazal SHeshkovskij, stryahivaya s sebya gryaz'. - CHto zh?
Poka sud da delo, pojdem poishchem udobnogo mesta. Zdes' povernut'sya negde.
Oni poshli dal'she vverh po reke i skoro skrylis' iz vidu. Kucher-tatarin
sel v kolyasku, sklonil golovu na plecho i zasnul. Podozhdav minut desyat',
d'yakon vyshel iz sushil'ni i, snyavshi chernuyu shlyapu, chtoby ego po zametili,
prisedaya i oglyadyvayas', stal probirat'sya po beregu mezh kustami i polosami
kukuruzy; s derev'ev ya s kustov sypalis' na nego krupnye kapli, trava i
kukuruza byli mokry.
- Sramota! - bormotal on, podbiraya svoi mokrye i gryaznye faldy. - Znal
by, ne poshel.
Skoro on uslyshal golosa i uvidel lyudej. Laevskij, zasunuv ruki v rukava
i sognuvshis', bystro hodil vzad i vpered po nebol'shoj polyane; ego sekundanty
stoyali u samogo berega i krutili papirosy.
"Stranno... - podumal d'yakon, ne uznavaya pohodki Laevskogo. - Budto
starik".
- Kak eto nevezhlivo s ih storony! - skazal pochtovyj chinovnik, glyadya na
chasy. - Mozhet byt', po-uchenomu i horosho opazdyvat', no, po-moemu, eto
svinstvo.
SHeshkovskij, tolstyj chelovek s chernoj borodoj, prislushalsya i skazal:
- Edut!
- Pervyj raz v zhizni vizhu! Kak slavno! - skazal fon Koren, pokazyvayas'
na polyane i protyagivaya obe ruki k vostoku. - Posmotrite: zelenye luchi!
Na vostoke iz-za gor vytyanulis' dva zelenyh lucha, i eto v samom dole
bylo krasivo. Voshodilo solnce.
- Zdravstvujte, - prodolzhal zoolog, kivnuv golovoj sekundantam
Laevskogo. - YA ne opozdal?
Za nim shli ego sekundanty, dva ochen' molodyh oficera odinakovogo rosta,
Bojko i Govorovskij, v belyh zhitelyah, i toshchij, nelyudimyj doktor Ustimovich,
kotoryj v odnoj ruke nes uzel s chem-to, a druguyu zalozhil nazad; po
obyknoveniyu, vdol' spiny u nego byla vytyanuta trost'. Polozhiv uzel na zemlyu
i ni s kem ne zdorovayas', on otpravil i druguyu ruku za spinu i zashagal no
polyane.
Laevskij chuvstvoval utomlenie i nelovkost' cheloveka, kotoryj, byt'
mozhet, skoro umret i poetomu obrashchaet na sebya obshchee vnimanie. Emu hotelos',
chtoby ego poskoree ubili ili zhe otvezli domoj. Voshod solnca on videl teper'
pervyj raz v zhizni; eto rannee utro, zelenye luchi, syrost' i lyudi v mokryh
sapogah kazalis' emu lishnimi v ego zhizni, nenuzhnymi i stesnyali ego; vse eto
ne imelo nikakoj svyazi s perezhitoyu noch'yu, s ego myslyami i s chuvstvom viny, i
potomu on ohotno by ushel, ne dozhidayas' dueli.
Fon Koren byl zametno vozbuzhden i staralsya skryt' eto, delaya vid, chto
ego bol'she vsego interesuyut zelenye luchi. Sekundanty byli smushcheny i
pereglyadyvalis' drug s drugom, kak by sprashivaya, zachem oni tut i chto im
delat'.
- YA polagayu, gospoda, chto idti dal'she nam nezachem, - skazal SHeshkovskij.
- I zdes' ladno.
- Da, konechno, - soglasilsya fon Koren.
Nastupilo molchanie. Ustimovich, shagaya, vdrug kruto povernul k Laevskomu
i skazal vpolgolosa, dysha emu v lico:
- Vam, veroyatno, eshche ne uspeli soobshchit' moih uslovij. Kazhdaya storona
platit mne po pyatnadcati rublej; a v sluchae smerti odnogo iz protivnikov,
ostavshijsya v zhivyh platit vse tridcat'.
Laevskij byl ran'she znakom s etim chelovekom, no tol'ko teper' v pervyj
raz otchetlivo uvidel ego tusklye glaza, zhestkie usy i toshchuyu, chahotochnuyu sheyu:
rostovshchik, a ne doktor! Dyhanie ego imelo nepriyatnyj, govyazhij zapah.
"Kakih tol'ko lyudej ne byvaet na svete", - podumal Laevskij i otvetil:
- Horosho.
Doktor kivnul golovoj i opyat' zashagal, i vidno bylo, chto emu vovse ne
nuzhny byli den'gi, a sprashival on ih prosto iz nenavisti. Vse chuvstvovali,
chto pora uzhe nachinat' ili konchat' to, chto uzho nachato, no ne nachinali i ne
konchali, a hodili, stoyali i kurili. Molodye oficery, kotorye pervyj raz v
zhizni prisutstvovali na dueli i teper' ploho verili v etu shtatskuyu, po ih
mneniyu, nenuzhnuyu duel', vnimatel'no osmatrivali svoi kitelya i poglazhivali
rukava. SHeshkovskij podoshel k nim i skazal tiho:
- Gospoda, my dolzhny upotrebit' vse usiliya, chtoby eta duel' ne
sostoyalas'. Nuzhno pomirit' ih. On pokrasnel i prodolzhal:
- Vchera u menya byl Kirilin i zhalovalsya, chto Laevskij zastal ego vchera s
Nadezhdoj Fedorovnoj i vsyakaya shtuka.
- Da, nam tozhe eto izvestno, - skazal Bojko.
- Nu, vot vidite li... U Laevskogo drozhat ruki i vsyakaya shtuka... On i
pistoleta teper' ne podnimet. Drat'sya s nim tak zhe nechelovechno, kak s p'yanym
ili s tifoznym. Esli primirenie ne sostoitsya, to nado, togda, hot' otlozhit'
duel', chto li... Takaya chertovshchina, chto ne glyadel by.
- Vy pogovorite s fon Korenom.
- YA pravil dueli ne znayu, chert ih poderi sovsem, i znat' ne zhelayu;
mozhet byt', on podumaet, chto Laevskij strusil i menya podoslal k nemu. A
vprochem, kak emu ugodno, ya pogovoryu.
SHeshkovskij nereshitel'no, slegka prihramyvaya, tochno otsidel nogu,
napravilsya k fon Korenu, i, poka on shel i pokryakival, vsya ego figura dyshala
len'yu.
- Vot chto ya dolzhen vam skazat', sudar' moj, - nachal on, vnimatel'no
rassmatrivaya cvety na rubahe zoologa. - |to konfidencial'no... YA pravil
dueli ne znayu, chert ih poberi sovsem, i znat' ne zhelayu i rassuzhdayu ne kak
sekundant i vsyakaya shtuka, a kak chelovek, i vse.
- Da. Nu?
- Kogda sekundanty predlagayut mirit'sya, to ih obyknovenno ne slushayut,
smotryat, kak na formal'nost'. Samolyubie, i vse. No ya proshu vas pokornejshe
obratit' vnimanie na Ivana Andreicha. On segodnya ne v normal'nom sostoyanii,
tak skazat', ne v svoem ume i zhalok. U nego proizoshlo neschastie. Terpet' ya
ne mogu spleten, - SHeshkovskij pokrasnel i oglyanulsya, - no vvidu dueli ya
nahozhu nuzhnym soobshchit' vam. Vchera vecherom on v dome Myuridova zastal svoyu
madam s... odnim gospodinom.
- Kakaya gadost'! - probormotal zoolog; on poblednel, pomorshchilsya i
gromko splyunul. - T'fu!
Nizhnyaya guba u nego zadrozhala; on otoshel ot SHeshkovskogo, ne zhelaya dal'she
slushat', i, kak budto nechayanno poproboval chego-to gor'kogo, opyat' gromko
splyunul i s nenavist'yu pervyj raz za vse utro vzglyanul na Laevskogo. Ego
vozbuzhdenie i nelovkost' proshli, on vstryahnul golovoj i skazal gromko:
- Gospoda, chto zhe eto my zhdem, sprashivaetsya? Pochemu ne nachinaem?
SHeshkovskij pereglyanulsya s oficerami i pozhal plechami.
- Gospoda! - skazal on gromko, ni k komu ne obrashchayas'. - Gospoda! My
predlagaem vam pomirit'sya!
- Pokonchim skoree s formal'nostyami, - skazal fon Korei. - O primirenii
uzhe govorili. Teper' eshche kakaya sleduyushchaya formal'nost'! Poskoree by, gospoda,
a to vremya ne zhdet.
- No my vse-taki nastaivaem na primirenii, - skazal SHeshkovskij
vinovatym golosom, kak chelovek, kotoryj vynuzhden vmeshivat'sya v chuzhie dela;
on pokrasnel, prilozhil ruku k serdcu i prodolzhal: - Gospoda, my ne vidim
prichinnoj svyazi mezhdu oskorbleniem i duel'yu. U obidy, kakuyu my inogda po
slabosti chelovecheskoj nanosim drug drugu, i u dueli net nichego obshchego. Vy
lyudi universitetskie i obrazovannye i, konechno, sami vidite v dueli odnu
tol'ko ustareluyu, pustuyu formal'nost' i vsyakaya shtuka. My tak na nee i
smotrim, inache by ne poehali, tak kak ne mozhem dopustit', chtoby v nashem
prisutstvii lyudi strelyali drug v druga, i vse. - SHeshkovskij vyter s lica pot
i prodolzhal: - Pokonchite zhe, gospoda, vashe nedorazumenie, podajte drug drugu
ruki i poedem domoj pit' mirovuyu. CHestnoe slovo, gospoda!
Fon Korei molchal. Laevskij, zametiv, chto na nego smotryat, skazal:
- YA nichego ne imeyu protiv Nikolaya Vasil'evicha. Esli on nahodit, chto ya
vinovat, to ya gotov izvinit'sya pered nim.
Fon Koren obidelsya.
- Ochevidno, gospoda, - skazal on, - vam ugodno, chtoby gospodin Laevskij
vernulsya domoj velikodushnym i rycarem, no ya ne mogu dostavit' vam i emu
etogo udovol'stviya. I ne bylo nadobnosti vstavat' rano i ehat' iz goroda za
desyat' verst dlya togo tol'ko, chtoby pit' mirovuyu, zakusyvat' i ob座asnit'
mne, chto duel' ustarelaya formal'nost'. Duel' est' duel', i ne sleduet delat'
ee glupee i fal'shivee, chem ona est' na samom dele. YA zhelayu drat'sya!
Nastupilo molchanie. Oficer Bojko dostal iz yashchika dva pistoleta: odin
podali fon Korenu, drugoj Laevskomu, zatem proizoshlo zameshatel'stvo, kotoroe
nenadolgo razveselilo zoologa i sekundantov. Okazalos', chto iz vseh
prisutstvovavshih ni odin ne byl na dueli ni razu v zhyazni i nikto ne znal
tochno, kak nuzhno stanovit'sya i chto dolzhny govorit' i delat' sekundanty. Po
potom Bojko vspomnil i, ulybayas', stal ob座asnyat'.
- Gospoda, kto pomnit, kak opisano u Lermontova? - sprosil fon Koren
smeyas'. - U Turgeneva takzhe Bazarov strelyalsya s kem-to tam...
- K chemu tut pomnit'? - skazal neterpelivo Ustimovich, ostanavlivayas'. -
Otmer'te rasstoyanie - vot i vse.
I on raza tri shagnul, kak by pokazyvaya, kak nado otmerivat'. Bojko
otschital shagi, a ego tovarishch obnazhil shashku i pocarapal zemlyu na krajnih
punktah, chtoby oboznachit' bar'er. Protivniki, pri vseobshchem molchanii, zanyali
svoi mesta.
"Kroty", - vspomnil d'yakon, sidevshij v kustah.
CHto-to govoril SHeshkovskij, chto-to ob座asnyal opyat' Bojko, no Laevskij ne
slyshal, ili, vernee, slyshal, no ne ponimal. On, kogda nastalo dlya etogo
vremya, vzvel kurok i podnyal tyazhelyj holodnyj pistolet dulom vverh. On zabyl
rasstegnut' pal'to, i u nego sil'no szhimalo v pleche i pod myshkoj, i ruka
podnimalas' s takoyu nelovkost'yu, kak budto rukav byl sshit iz zhesti. On
vspomnil svoyu vcherashnyuyu nenavist' k smuglomu lbu i kurchavym volosam i
podumal, chto dazhe vchera, v minutu sil'noj nenavisti i gneva, on ne smog by
vystrelit' v cheloveka. Boyas', chtoby pulya kak-nibud' nevznachaj ne popala v
fon Korena, on podnimal pistolet vse vyshe i vyshe i chuvstvoval, chto eto
slishkom pokaznoe velikodushie nedelikatno i nevelikodushno, no inache ne umel i
ne mog. Glyadya na blednoe, nasmeshlivo ulybavsheesya lico fon Korena, kotoryj,
ochevidno, s samogo nachala byl uveren, chto ego protivnik vystrelit v vozduh,
Laevskij dumal, chto sejchas, slava bogu, vse konchitsya i chto vot tol'ko nuzhno
nadavit' pokrepche sobachku...
Sil'no otdalo v plecho, razdalsya vystrel, i v gorah otvetilo eho:
pah-tah!
I fon Koren vzvel kurok i posmotrel v storonu Ustimovicha, kotoryj
po-prezhnemu shagal, zalozhiv ruki nazad i ne obrashchaya ni na chto vnimaniya.
- Doktor, - skazal zoolog, - bud'te dobry, ne hodite, kak mayatnik. U
menya ot vas mel'kaet v glazah.
Doktor ostanovilsya. Fon Koren stal pricelivat'sya v Laevskogo.
"Koncheno!" - podumal Laevskij.
Dulo pistoleta, napravlennoe pryamo v lico, vyrazhenie nenavisti i
prezreniya v poze i vo vsej figure fon Korena i eto ubijstvo, kotoroe sejchas
sovershit poryadochnyj chelovek sredi bela dnya v prisutstvii poryadochnyh lyudej, i
eta tishina, i neizvestnaya sila, zastavlyayushchaya Laevskogo stoyat', a ne bezhat',
- kak vse eto tainstvenno, i neponyatno, i strashno! Vremya, poka fon Koren
pricelivalsya, pokazalos' Laevskomu dlinnee nochi. On umolyayushche vzglyanul na
sekundantov; oni ne shevelilis' i byli bledny.
"Skorej zhe strelyaj!" - dumal Laevskij i chuvstvoval, chto ego blednoe,
drozhashchee, zhalkoe lico dolzhno vozbuzhdat' v fon Korene eshche bol'shuyu nenavist'.
"YA ego sejchas ub'yu, - dumal fon Koren, pricelivayas' v lob i uzhe oshchushchaya
pal'cem sobachku. - Da, konechno, ub'yu..."
- On ub'et ego! - poslyshalsya vdrug otchayannyj krik gde-to ochen' blizko.
Totchas zhe razdalsya vystrel. Uvidev, chto Laevskij stoit na meste, a ne
upal, vse posmotreli v tu storonu, otkuda poslyshalsya krik, i uvideli
d'yakona. On, blednyj, s mokrymi, prilipshimi ko lbu i k shchekam volosami, ves'
mokryj i gryaznyj, stoyal na tom beregu v kukuruze, kak-to stranno ulybalsya i
mahal mokroj shlyapoj. SHeshkovskij zasmeyalsya ot radosti, zaplakal i otoshel v
storonu...
Nemnogo pogodya fon Koren i d'yakon soshlis' okolo mostika. D'yakon byl
vzvolnovan, tyazhelo dyshal i izbegal smotret' v glaza. Emu bylo stydno i za
svoj strah, i za svoyu gryaznuyu, mokruyu odezhdu.
- Mne pokazalos', chto vy hoteli ego ubit'... - bormotal on. - Kak eto
protivno prirode chelovecheskoj! Do kakoj stepeni eto protivoestestvenno!
- Kak vy syuda popali, odnako? - sprosil zoolog.
- Ne sprashivajte! - mahnul rukoj d'yakon. - Nechistyj poputal: idi da
idi... Vot i poshel, i chut' v kukuruze ne pomer ot straha. No teper', slava
bogu, slava bogu... YA ves'ma vami dovolen, - bormotal d'yakon. - I nash
dedka-tarantul budet dovolen... Smehu-to, smehu! A tol'ko ya proshu vas
ubeditel'no, nikomu ne govorite, chto ya byl tut, a to mne, pozhaluj, vletit v
zagrivok ot nachal'stva. Skazhut: d'yakon sekundantom byl.
- Gospoda! - skazal fon Koren. - D'yakon prosit vas nikomu ne govorit',
chto vy videli ego zdes'. Mogut vyjti nepriyatnosti.
- Kak eto protivno prirode chelovecheskoj! - vzdohnul d'yakon. - Izvinite
menya velikodushno, no u vas takoe bylo lico, chto ya dumal, chto vy nepremenno
ego ub'ete.
- U menya bylo sil'noe iskushenie prikonchit' etogo merzavca, - skazal fon
Koren, - no vy kriknuli mne pod ruku i ya promahnulsya. Vsya eta procedura,
odnako, protivna s neprivychki i utomila menya, d'yakon. YA uzhasno oslabel.
Poedemte...
- Net, uzh dozvol'te mne peshkom idti. Mne prosohnut' nado, a to ya izmok
i prozyab.
- Nu, kak znaete, - skazal tomnym golosom oslabevshij zoolog, sadyas' v
kolyasku i zakryvaya glaza. - Kak znaete...
Poka hodili okolo ekipazhej i usazhivalis', Kerbalaj stoyal u dorogi i,
vzyavshis' obeimi rukami za zhivot, nizko klanyalsya i pokazyval zuby; on dumal,
chto gospoda priehali naslazhdat'sya prirodoj i pit' chaj, i ne ponimal, pochemu
eto oni sadyatsya v ekipazhi. Pri obshchem bezmolvii poezd tronulsya, i okolo
duhana ostalsya odin tol'ko d'yakon.
- Hodil duhan, pil chaj, - skazal on Kerbalayu. - Moj hochet kushat'.
Kerbalaj horosho govoril po-russki, no d'yakon dumal, chto tatarin skoree
pojmet ego, esli on budet govorit' s nim na lomanom russkom yazyke.
- YAichnicu zharil, syr daval...
- Idi, idi, pop, - skazal Kerbalaj, klanyayas'. - Vse dam... I syr est',
i vino est'... Kushaj chego hochesh'.
- Kak po-tatarski - bog? - sprashival d'yakon, vhodya v duhan.
- Tvoj bog i moj bog vse ravno, - skazal Kerbalaj, ne ponyav ego. - Bog
u vseh odin, a tol'ko lyudi raznye. Kotorye russkie, kotorye turki ili
kotorye anglijski - vsyakih lyudej mnogo, a bog odni.
- Horosho-s. Esli vse narody poklonyayutsya edinomu bogu, to pochemu zhe vy,
musul'mane, smotrite na hristian, kak na vekovechnyh vragov svoih?
- Zachem serdish'sya? - skazal Kerbalaj, hvatayas' obeimi rukami za zhivot.
- Ty pop, ya musul'man, ty govorish' - kushat' hochu, ya dayu... Tol'ko bogatyj
razbiraet, kakoj bog tvoj, kakoj moj, a dlya bednogo vse ravno. Kushaj,
pozhalujsta.
Poka v duhane proishodil bogoslovskij razgovor. Laevskij ehal domoj i
vspominal, kak zhutko emu bylo ehat' na rassvete, kogda doroga, skaly i gory
byli mokry i temny i neizvestnoe budushchee predstavlyalos' strashnym, kak
propast', u kotoroj ne vidno dna, a teper' dozhdevye kapli, visevshie na trave
i na kamnyah, sverkali ot solnca, kak almazy, priroda radostno ulybalas' i
strashnoe budushchee ostavalos' pozadi. On posmatrival na ugryumoe, zaplakannoe
lico SHeshkovskogo i vpered na dve kolyaski, v kotoryh sideli fon Koren, ego
sekundanty i doktor, i emu kazalos', kak budto oni vse vozvrashchalis' iz
kladbishcha, gde tol'ko chto pohoronili tyazhelogo, nevynosimogo cheloveka, kotoryj
meshal vsem zhit'.
"Vse koncheno", - dumal on o svoem proshlom, ostorozhno poglazhivaya
pal'cami sheyu.
U nego v pravoj storone shei, okolo vorotnichka, vzdulas' nebol'shaya
opuhol' dlinoyu i tolshchinoyu s mizinec, i chuvstvovalas' bol', kak budto kto
provel po shee utyugom. |to kontuzila pulya.
Zatem, kogda on priehal domoj, dlya nego potyanulsya dlinnyj, strannyj,
sladkij i tumannyj, kak zabyt'e, den'. On, kak vypushchennyj iz tyur'my ili
bol'nicy, vsmatrivalsya v davno znakomye predmety i udivlyalsya, chto stoly,
okna, stul'ya, svet i more vozbuzhdayut v nem zhivuyu, detskuyu radost', kakoj on
davno-davno uzhe ne ispytyval. Blednaya i sil'no pohudevshaya Nadezhda Fedorovna
ne ponimala ego krotkogo golosa i strannoj pohodki: ona toropilas'
rasskazat' emu vse, chto s neyu bylo... Ej kazalos', chto on, veroyatno, ploho
slyshit i ne ponimaet ee i chto esli on vse uznaet, to proklyanet ee i ub'et, a
on slushal ee, gladil ej lico i volosa, smotrel ej v glaza i govoril:
- U menya not nikogo, krome tebya...
Potom oni dolgo sideli v palisadnike, prizhavshis' drug k drugu, i
molchali ili zhe, mechtaya vsluh o svoej budushchej schastlivoj zhizni, govorili
korotkie, otryvistye frazy, i emu kazalos', chto on nikogda ran'she ne govoril
tak dlinno i krasivo.
Proshlo tri mesyaca s lishnim.
Nastupil den', naznachennyj fon Korenom dlya ot容zda. S rannego utra shel
krupnyj, holodnyj dozhd', dul nord-ostovyj veter, i na more razvelo sil'nuyu
volnu. Govorili, chto v takuyu pogodu parohod edva li zajdet na rejd. Po
raspisaniyu on dolzhen byl prijti v desyatom chasu utra, po fon Koren,
vyhodivshij na naberezhnuyu v polden' i posle obeda, ne uvidel v binokl'
nichego, krome seryh voln i dozhdya, zastilavshego gorizont.
K koncu dnya dozhd' perestal i veter nachal zametno stihat'. Fon Korei uzhe
pomirilsya s mysl'yu, chto emu segodnya ne uehat', i sel igrat' s Samojlenkom v
shahmaty; no kogda stemnelo, denshchik dolozhil, chto na more pokazalis' ogni i
chto videli raketu.
Fon Koren zatoropilsya, on nadel sumochku cherez plecho, pocelovalsya s
Samojlenkom i s d'yakonom, bez vsyakoj nadobnosti oboshel vse komnaty,
prostilsya s denshchikom i s kuharkoj i vyshel na ulicu s takim chuvstvom, kak
budto zabyl chto-to u doktora ili u sebya na kvartire. Na ulice shel on ryadom s
Samojlenkom, za nimi d'yakon s yashchikom, a pozadi vseh denshchik s dvumya
chemodanami. Tol'ko Samojlenko i denshchik razlichali tusklye ogon'ki na more,
ostal'nye zhe smotreli v potemki i nichego ne videli. Parohod ostanovilsya
daleko ot berega.
- Skoree, skoree, - toropilsya fon Koren. - YA boyus', chto on ujdet!
Prohodya mimo trehokonnogo domika, v kotoryj perebralsya Laevskij vskore
posle dueli, fon Koren ne uderzhalsya i zaglyanul v okno. Laevskij, sognuvshis',
sidel za stolom, spinoyu k oknu, i pisal.
- YA udivlyayus', - tiho skazal zoolog. - Kak on skrutil sebya!
- Da, udivleniya dostojno, - vzdohnul Samojlenko. - Tak s utra do vechera
sidit, vse sidit i rabotaet. Dolgi hochet vyplatit'. A zhivet, brat, huzhe
nishchego!
Proshlo polminuty v molchanii. Zoolog, doktor i d'yakon stoyali u okna i
vse smotreli na Laevskogo.
- Tak i ne uehal otsyuda, bednyaga, - skazal Samojlenko. - A pomnish', kak
on hlopotal?
- Da, sil'no on skrutil sebya, - povtoril fon Koren. - Ego svad'ba, eta
celodnevnaya rabota iz-za kuska hleba, kakoe-to novoe vyrazhenie na ego lice i
dazhe ego pohodka - vse eto do takoj stepeni neobyknovenno, chto ya i ne znayu,
kak nazvat' eto, - zoolog vzyal Samojlenko za rukav i prodolzhal s volneniem v
golose: - Ty peredaj emu i ego zhene, chto, kogda ya uezzhal, ya udivlyalsya im,
zhelal vsego horoshego... i poprosi ego, chtoby on, esli eto mozhno, ne pominal
menya lihom. On menya znaet. On znaet, chto esli by ya mog togda predvidet' etu
peremenu, to ya mog by stat' ego luchshim drugom.
- Ty zajdi k nemu, prostis'.
- Net. |to neudobno.
- Otchego? Bog znaet, mozhet, bol'she uzh nikogda ne uvidish'sya s nim.
Zoolog podumal i skazal:
- |to pravda.
Samojlenko tiho postuchal pal'nem v okno. Laevskij vzdrognul i
oglyanulsya.
- Vanya, Nikolaj Vasil'ich zhelaet s toboj prostit'sya, - skazal
Samojlenko. - On sejchas uezzhaet.
Laevskij vstal iz-za stola i poshel v seni, chtoby otvorit' dver'.
Samojlenko, fon Koren i d'yakon voshli v dom.
- YA na odnu minutku, - nachal zoolog, snimaya v senyah kaloshi i uzhe zhaleya,
chto on ustupil chuvstvu i poshel syuda bez priglasheniya. "YA kak budto
navyazyvayus', - podumal on, - a eto glupo". - Prostite, chto ya bespokoyu vas, -
skazal on, vhodya za Laevskim v ego komnatu, - no ya sejchas uezzhayu, i menya
potyanulo k vam. Bog znaet, uvidimsya li kogda eshche.
- Ochen' rad... Pokornejshe proshu, - skazal Laevskij i nelovko podstavil
gostyam stul'ya, tochno zhelaya zagorodit' im dorogu, i ostanovilsya posredi
komnaty, potiraya ruki.
"Naprasno ya ne ostavil svidetelej na ulice", - podumal fon Koren i
skazal tverdo:
- Ne pominajte menya lihom, Ivan Andreich. Zabyt' proshlogo, konechno,
nel'zya, ono slishkom grustno, i ya ne zatem prishel syuda, chtoby izvinyat'sya ili
uveryat', chto ya ne vinovat. YA dejstvoval iskrenno i ne izmenil svoih
ubezhdenij s teh por... Pravda, kak vizhu teper', k velikoj moej radosti, ya
oshibsya otnositel'no vas, no ved' spotykayutsya i na rovnoj doroge, i takova uzh
chelovecheskaya sud'ba: esli ne oshibaesh'sya v glavnom, to budesh' oshibat'sya v
chastnostyah. Nikto ne znaet nastoyashchej pravdy.
- Da, nikto ne znaet pravdy... - skazal Laevskij.
- Nu, proshchajte... Daj bog vam vsego horoshego.
Fon Koren podal Laevskomu ruku; tot pozhal ee i poklonilsya.
- Ne pominajte zhe lihom, - skazal fon Korei. - Poklonites' vashej zhene i
skazhite ej, chto ya ochen' zhalel, chto ne mog prostit'sya s nej.
- Ona doma.
Laevskij podoshel k dveri i skazal v druguyu komnatu:
- Nadya, Nikolaj Vasil'evich zhelaet s toboj prostit'sya.
Voshla Nadezhda Fedorovna; ona ostanovilas' okolo dveri i robko vzglyanula
na gostej. Lico u nee bylo vinovatoe i ispugannoe, i ruki ona derzhala, kak
gimnazistka, kotoroj delayut vygovor.
- YA sejchas uezzhayu, Nadezhda Fedorovna, - skazal fon Koren, - i prishel
prostit'sya.
Ona nereshitel'no protyanula emu ruku, a Laevskij poklonilsya,
"Kak oni odnako, oba zhalki! - podumal fon Koren. - Nedeshevo dostaetsya
im eta zhizn'".
- YA sudu i Moskve i v Peterburge, - sprosil on, - ne nuzhno li vam
chto-nibud' prislat' ottuda?
- CHto zhe? - skazala Nadezhda Fedorovna i vstrevozhenno pereglyanulas' s
muzhem. - Kazhetsya, nichego...
- Da, nichego... - skazal Laevskij, potiraya ruki. - Klanyajtes'.
Fon Koren ne znal, chto eshche mozhno i nuzhno skazat', a ran'she, kogda
vhodil, to dumal, chto skazhet ochen' mnogo horoshego, teplogo i znachitel'nogo.
On molcha pozhal ruki Laevskomu i ego zhene i vyshel ot nih s tyazhelym chuvstvom.
- Kakie lyudi! - govoril d'yakon vpolgolosa, idya szadi. - Bozhe moj, kakie
lyudi! Voistinu desnica bozhiya nasadila vinograd sej! Gospodi, gospodi! Odin
pobedil tysyachi, a drugoj t'my. Nikolaj Vasil'ich, - skazal on vostorzhenno, -
znajte, chto segodnya vy pobedili velichajshego iz vragov chelovecheskih -
gordost'!
- Polno, d'yakon! Kakie my s nim pobediteli? Pobediteli orlami smotryat,
a on zhalok, robok, zabit, klanyaetsya, kak kitajskij bolvanchik, a mne..., mne
grustno.
Szadi poslyshalis' shagi. |to dogonyal Laevskij, chtoby provodit'. Na
pristani stoyal denshchik s dvumya chemodanami, a neskol'ko poodal' - chetyre
grebca.
- Odnako poduvaet... brrr! - skazal Samojlenko. - V more, dolzhno byt',
teper' shtormyaga - oj, oj! Ne v poru ty edesh', Kolya.
- YA ne boyus' morskoj bolezni.
- Ne v tom... Ne oprokinuli by tebya eti duraki. Sledovalo by na
agentskoj shlyupke doehat'. Gde agentskaya shlyupka? - kriknul on grebcam.
- Ushla, vashe prevoshoditel'stvo.
- A tamozhennaya?
- Tozhe ushla.
- Otchego zhe ne dolozhili? - rasserdilsya Samojlenko. - Ostolopy!
- Vse ravno, ne volnujsya... - skazal fon Koren. - Nu, proshchaj. Hrani vas
bog.
Samojlenko obnyal fon Korena i perekrestil ego tri raza.
- Ne zabyvaj zhe, Kolya... Pishi... Budushchej vesnoj zhdat' budem.
- Proshchajte, d'yakon, - skazal fon Koren, pozhimaya d'yakonu ruku. - Spasibo
vam za kompaniyu i za horoshij razgovory. Naschet ekspedicii podumajte.
- Da, gospodi, hot' na kraj sveta! - zasmeyalsya d'yakon. - Razve ya
protiv?
Fon Koren uznal v potemkah Laevskogo i molcha protyanul emu ruku. Grebcy
uzhe stoyali vnizu i priderzhivali lodku, kotoraya bilas' o svai, hotya mol
zagorazhivaya ee ot bol'shoj zybi. Fon Koren spustilsya po trapu, prygnul v
lodku i sel u rulya.
- Pishi! - kriknul emu Samojlenko. - Zdorov'e beregi!
"Nikto ne znaet nastoyashchej pravdy", - dumal Laevskij, podnimaya vorotnik
svoego pal'to i zasovyvaya ruki v rukava.
Lodka bojko obognula pristan' i vyshla na prostor. Ona ischezla v volnah,
no totchas zhe iz glubokoj yamy skol'znula na vysokij holm, tak chto mozhno bylo
razlichit' i lyudej i dazhe vesla. Lodka proshla sazheni tri, i ee otbrosilo
nazad sazheni na dve.
- Pishi! - kriknul Samojlenko. - Ponesla tebya nelegkaya v takuyu pogodu!
"Da, nikto ne znaet nastoyashchej pravdy..." - dumal Laevskij, s toskoyu
glyadya na bespokojnoe temnoe more.
"Lodku brosaet nazad, - dumal on, - delaet ona dva shaga vpered i shag
nazad, no grebcy upryamy, mashut neutomimo veslami i ne boyatsya vysokih voln.
Lodka idet vse vpered i vpered, vot uzhe so i ne vidno, a projdet s polchasa,
i grebcy yasno uvidyat parohodnye ogni, a cherez chas budut uzhe u parohodnogo
trapa. Tak i v zhizni... V poiskah za pravdoj lyudi delayut dva shaga vpered,
shag nazad. Stradaniya, oshibki i skuka zhizni brosayut ih nazad, no zhazhda pravdy
i upryamaya volya gonyat vpered i vpered. I kto znaet? Byt' mozhet, doplyvut do
nastoyashchej pravdy..."
- Proshchaj-a-aj! - kriknul Samojlenko.
- Ne vidat' i ne slyhat', - skazal d'yakon. - Schastlivoj dorogi!
Stal nakrapyvat' dozhd'.
Last-modified: Wed, 04 Oct 2000 09:17:16 GMT