imeyut pod soboj real'nuyu pochvu, esli glubiny nashego mozga sformirovalis' pod vliyaniem etih soten tysyach let, to nekotoroe uluchshenie vida - v oblasti tak nazyvaemoj "asimmetrii" - bylo by i v samom dele zhelatel'nym. Konechno, segodnya my ne znaem, nuzhno li prinimat'sya za nego; my takzhe ne znaem, kak sledovalo by eto delat'. Matrimonial'nye mashiny mogli by privesti k zhelatel'nomu sostoyaniyu tol'ko cherez mnogo tysyach let, tak kak oni mogut lish' uskorit' estestvennyj, ochen' uzh medlennyj temp evolyucii. Itak, vvidu stol' revolyucionnogo plana sleduet, vozmozhno, pribegnut' k "uskorennym" metodam. Vo vsyakom sluchae, protest, kotoryj vyzyvaet v nas perspektiva avtoevolyucionnyh preobrazovanij, opredelyaetsya ne tol'ko ih razmerami, no i plavnost'yu postepennogo perehoda k nim. "Perekrojka" mozga i tela vyzyvaet otvrashchenie, "matrimonial'naya mashinnaya konsul'taciya" vyglyadit kak dovol'no nevinnaya procedura, a ved' eti puti otlichayutsya lish' dlinoj i mogut vesti k analogichnym rezul'tatam.
1 Sm. Platon, Pir, Izbrannye dialogi, izd-vo "Hudozhestvennaya literatura", 1965. - Prim. red. 2 Osteon - kost', odon - zub, kerae - rog (grech.). 3 Pretvoreniya hleba i vina v telo i krov' Hrista vo vremya obryada prichashcheniya. - Prim. red.