roshestvii nekotorogo sroka kolichestvo oboih (recessivnyh) mutirovavshih genov v populyacii vozrastet i oni budut soedinyat'sya dovol'no chasto, a eto umen'shit prirost naseleniya. Pochemu zhe, sprosite vy, "chernyj yashchik" ne informiroval vovremya shirokie krugi ob etom svoem nachinanii; ved' my zhe skazali, chto, soglasno vvedennym v nego pravilam dejstviya, on o_b_ya_z_a_n i_n_f_o_r_m_i_r_o_v_a_t_' obo vseh izmeneniyah, kotorye nameren provesti? On ne stanet informirovat' obshchestvo vovse ne iz "hitrogo." ili "demonicheskogo" rascheta, a poprostu potomu, chto on sam ne budet znat', chto, sobstvenno, delaet. "CHernyj yashchik" - otnyud' ne "elektronnyj satana", ne vsevedushchee sushchestvo, koe rassuzhdaet kak chelovek ili sverhchelovek, a vsego lish' ustrojstvo, kotoroe nepreryvno ishchet svyazi, statisticheskie korrelyacii mezhdu otdel'nymi obshchestvennymi yavleniyami, ischislyaemymi millionami i tysyachami millionov. Kak regulyator, on optimiziruet ekonomicheskie otnosheniya, poetomu sostoyanie vysokogo zhiznennogo urovnya naseleniya yavlyaetsya i sostoyaniem ego sobstvennogo ravnovesiya. Prirost naseleniya ugrozhaet etomu ravnovesiyu. V kakoj-to moment "yashchik" obnaruzhit polozhitel'nuyu korrelyaciyu mezhdu padeniem prirosta naseleniya i primeneniem lekarstva ot kariesa. "YAshchik" informiruet ob etom "sovet", tam provedut issledovaniya i ustanovyat, chto dannoe lekarstvo ne umen'shaet plodovitosti (uchenye "soveta" budut eksperimentirovat' na zhivotnyh, a te ved' ne upotreblyayut sredstv protiv oblyseniya). "CHernyj yashchik" nichego ot lyudej ne skryval, ibo i sam on nichego ne znal o genah, mutaciyah i prichinnoj svyazi mezhdu vvedeniem dvuh lekarstv i padeniem rozhdaemosti. On vsego lish' obnaruzhil iskomuyu korrelyaciyu i stremitsya ee ispol'zovat'. Dazhe i etot primer greshit uproshchennost'yu, hotya i ne yavlyaetsya nepravdopodobnym (kak svidetel'stvuet skandal s talidomidom). V dejstvitel'nosti "chernyj yashchik" budet idti eshche bolee okol'nymi putyami, shag za shagom, "ne vedaya, chto tvorit", poskol'ku on stremitsya k sostoyaniyu ul'trastabil'nogo ravnovesiya, a otkryvaemye im i ispol'zuemye dlya podderzhaniya etogo ravnovesiya korrelyacii yavlenij otrazhayut ochen' slozhnye processy, kotoryh on ne izuchaet i o prichinah kotoryh nichego ne znaet (to est' ne obyazan nichego znat'). V konce koncov let cherez sto mozhet okazat'sya, chto cenoj, kotoruyu prishlos' zaplatit' za rost zhiznennogo urovnya i umen'shenie bezraboticy, sluzhit hvostik, vyrastayushchij u kazhdogo shestogo rebenka, ili obshchee padenie pokazatelya intellekta v obshchestve (ved' bolee umnye lyudi v bol'shej mere meshayut reguliruyushchemu dejstviyu mashiny i ona budet stremit'sya umen'shit' ih chislo). Po moemu mneniyu, sovershenno yasno, chto "aksiomatika" mashiny ne v sostoyanii uchest' zaranee vseh vozmozhnostej: ot "hvostika" do vseobshchego kretinizma. Tem samym my sovershili reductio ad absurdum - priveli k neleposti teoriyu CHernogo yashchika kak Verhovnogo regulyatora chelovecheskogo obshchestva.
1 Kriptokratiya - tajnovlastie (grech.). - Prim. red.