Kak-to raz pod vecher prishel znamenityj konstruktor Trurl' k svoemu
priyatelyu Klapauciusu grustnyj i zadumchivyj, a kogda poproboval tot ego
razveselit', rasskazyvaya naisvezhajshie kiberneticheskie anekdoty, Trurl'
vdrug skazal:
- Proshu tebya, ne pytajsya prevratit' moe podavlennoe nastroenie v
igrivoe, ibo gryzet menya mysl' stol' zhe pravdivaya, skol' i pechal'naya:
prishel ya k vyvodu, chto za vsyu nashu stol' deyatel'nuyu zhizn' ne sovershili my
nichego cennogo!
Skazav eto, okinul on vzglyadom, polnym osuzhdeniya i otvrashcheniya, steny
kabineta Klapauciusa, uveshennye bogatoj kollekciej medalej, gramot i
pochetnyh diplomov v zolochenyh ramkah.
- Na chem zhe stol' strogij prigovor osnovan? - sprosil, stanovyas'
ser'eznym, Klapaucius.
- Sejchas ob座asnyu. Mirili my vrazhduyushchie korolevstva, stroili dlya
monarhov, vlasti zhazhdushchih, trenazhery, sozdavali mashiny dlya rasskazyvaniya
skazok i dlya ohoty, odolevali my kovarnyh tiranov i galakticheskih
razbojnikov, chto na nas napadali, no vsem etim tol'ko sebe udovol'stvie
dostavlyali, sebya v sobstvennyh glazah vozvelichivali, a dlya vselenskogo
blaga nichego pochti ne sdelali. Vse nashi deyaniya, napravlennye na uluchshenie
zhizni narodov, na kotoryh my v nashih mezhplanetnyh stranstviyah natykalis',
ni razu ne priveli k sostoyaniyu s_o_v_e_r_sh_e_n_n_o_g_o s_ch_a_s_t_'_ya.
Vmesto reshenij radikal'nyh i ideal'nyh sozdavali my tol'ko ih vidimost',
protezy da surrogaty, i zasluzhili poetomu titul fokusnikov ot ontologii,
lovkih sofistov-praktikov, no ne zvanie _l_i_k_v_i_d_a_t_o_r_o_v _z_l_a.
- Vsyakij raz, kogda ya slyshu, kak kto-nibud' rassuzhdaet o
programmirovanii _m_i_r_o_v_o_g_o _s_ch_a_s_t_'_ya, u menya murashki po spine
begayut, - otvetil Klapaucius. - Opomnis', Trurl'! Razve ne znaesh' ty
beschislennyh primerov del, kotorye s togo zhe nachinalis' i v ruiny
obratilis', naiblagorodnejshie namereniya pod soboj pohoroniv? Razve ne
pomnish' ty o tragicheskoj sud'be otshel'nika dobrogo, kotoryj pytalsya
oschastlivit' kosmos s pomoshch'yu preparata pod nazvaniem "al'truizin"? Razve
ne znaesh' ty, chto mozhno skol'ko ugodno zhiznennye nevzgody umen'shat',
spravedlivost' utverzhdat', solnechnye pyatna schishchat', na shesterni
obshchestvennyh mashin bal'zam lit', no schast'ya nikakimi mashinami ne sozdash'?
O carstve polnogo schast'ya mozhno lish' tiho mechtat' takimi vot temnymi
vecherami, sozdavat' ego v svoem voobrazhenii, odurmanivat' dushu sladkimi
videniyami, i eto vse, chego mozhet trebovat' istinnyj mudrec, priyatel' moj!
- Tak tol'ko govoritsya, - burknul v otvet Trurl'.
- Byt' mozhet, i v pravdu, - dobavil on cherez mgnovenie, -
oschastlivit' sushchestv, davno uzhe sushchestvuyushchih - zadacha nerazreshimaya. Odnako
mozhno sozdat' sushchestv, skonstruirovannyh s takim raschetom, chtoby im zhizn'
nichego, krome schast'ya, ne nesla. Voobrazi, kakim velikolepnym pamyatnikom
nashemu konstruktorstvu (kotoroe ved' obratitsya zhe kogda-to v prah) byla by
siyayushchaya gde-to v nebesah planeta, k kotoroj milliony galakticheskih plemen
s nadezhdoj obrashchali by vzory, proiznosya: "Da! Voistinu - schast'e vozmozhno!
Vozmozhna vechnaya garmoniya! A dokazal eto velikij Trurl' pri nekotorom
sodejstvii svoego druga Klapauciusa, i dokazatel'stvo eto zhivet i pyshno
cvetet pered nashimi voshishchennymi vzorami! "
- Ne somnevajsya, chto nad problemoj, o kotoroj ty govorish', ya uzhe ne
raz razmyshlyal, - skazal Klapaucius. - Voznikaet zdes' ser'eznoe
protivorechie. Vidno, ty uroka, kotoryj sluchaj s dobrym vsem prepodal, ne
zapomnil, poetomu i hochesh' oschastlivit' sozdanij, kotoryh do togo ne bylo,
to est' zhelaesh' schastlivcev na pustom meste sotvorit'. A ved' polagalos'
by snachala podumat' nad tem, mozhno li voobshche oschastlivit' teh, kto ne
sushchestvuet. YA sil'no v etom somnevayus'. Ty dolzhen sperva dokazat', chto
nebytie so vseh tochek zreniya huzhe bytiya, dazhe ne osobenno priyatnogo,
potomu chto bez takogo dokazatel'stva felicitologicheskij eksperiment, ideya
kotorogo tebya uvlekaet, dast osechku. Togda k mnozhestvu neschastnyh, ot
kotoryh vo vselennoj tesno, ty dobavil by tolpu novyh, toboj sotvorennyh -
da tol'ko zachem?
- |ksperiment, konechno, riskovannyj, - nehotya priznalsya Trurl'. - No
ya vse ravno schitayu, chto nuzhno ego provesti. Priroda bespristrastna tol'ko
s pervogo vzglyada, ibo hot' i sozdaet ona chto popalo i kak pridetsya -
horoshih i plohih, dobryh i zhestokih, a smotrish' potom, i vidish', chto
ostalis' na scene lish' plohie i zhestokie, horoshimi i dobrymi naevshiesya. A
kak spohvatyvayutsya negodyai, chto postupili nechisto, tak srazu zhe smyagchayushchie
obstoyatel'stva ili vysshie celi sebe vydumyvayut. Vot i vyhodit, chto
zhitejskie merzosti - pripravy, appetit na raj i prochie podobnye mesta
zaostryayushchie. YA schitayu, chto s etim pora pokonchit'. Priroda vovse ne zla,
ona tol'ko glupa, kak probka, poetomu idet po puti naimen'shego
soprotivleniya. Nuzhno vstat' na ee mesto i sozdat' schastlivyh sushchestv
samim, chtoby ih poyavlenie bylo istinnym vrachevaniem bytiya, s lihvoj
opravdyvayushchim proshedshie epohi, polnye stonov muchenikov, kotoryh s inyh
planet razve chto na kosmicheskih rasstoyaniyah ne slyshno. Kakogo d'yavola vse
zhivoe postoyanno vynuzhdeno terpet'? Esli by beda kazhdogo otdel'nogo
sushchestva nesla hotya by takoj impul's, kakoj kaplya dozhdya neset, to za
proshedshie veka raznesli by oni mir. No i pot ih, poka zhivut oni, i prah ih
v mogil'nyh sklepah, i opustevshie ih zhilishcha bezmolvstvuyut, i samymi
sovershennymi priborami ne najdesh' ty tam sledov ih boli i muk, ot kotoryh
stradali vchera raspavshiesya v prah segodnya.
- V samom dele, u mertvyh net zabot, - kivnul Klapaucius. - Ty prav,
esli imeesh' v vidu vremennost' vsyakih muchenij.
- No ved' poyavlyayutsya novye mucheniki! - povysil golos Klapaucius. -
Ili ne ponimaesh' ty, chto vypolnenie moego zamysla - prosto vopros moej
poryadochnosti?
- Poslushaj. Kakim zhe imenno obrazom schastlivoe sushchestvo (dopustim,
chto ty ego sozdal) smyagchit bezdnu nevzgod, chto uzhe proizoshli i teh
neschastij, chto po-prezhnemu proishodyat vo vsem kosmose? Ili segodnyashnij
shtil' otmenyaet vcherashnyuyu buryu? Ili den' uprazdnyaet noch'? Neuzheli ty ne
vidish', kakoj vzdor nesesh'?
- Tak ty schitaesh', chto delat' nichego ne nado?
- YA etogo ne skazal. Ty mozhesh' oblegchat' zhizn' uzhe zhivushchih, po
krajnej mere, risknut' na takuyu popytku. Teh zhe, o kotoryh ty govoril,
schastlivee nikak ne sdelaesh'. Ty drugogo mneniya? Ty schitaesh', chto vypustiv
v kosmos ispechennogo toboj schastlivca, ty hot' na jotu izmenish' to, chto v
nem uzhe bylo?
- A vot i izmenyu! Izmenyu! - zakrichal Trurl'. Pojmi zhe menya nakonec!
Dazhe esli postupok moj ne zatronet teh, kto uzhe ischez, to on izmenit to
celoe, chast'yu kotorogo oni stali. Otnyne vsyakij dolzhen budet skazat':
"ogromnye usiliya, protivoestestvennye civilizacii, urodlivye kul'tury byli
lish' prelyudiej k dnyu segodnyashnemu, ko vremeni vseobshchej lyubvi! Trurl', sej
velikij muzh, razmyshlyaya, prishel k vyvodu, chto zloe proshloe dolzhno byt'
unichtozheno dlya sozdaniya dobrogo budushchego. Na bednosti nauchilsya on tvorit'
bogatstvo, na nevzgodah uznal cenu naslazhdeniya. Odnim slovom, imenno svoim
bezobraziem pobudil ego kosmos sotvorit' dobro! " Nasha epoha okazhetsya
podgotovitel'noj i vdohnovlyayushchej, ponimaesh'? Blagodarya ej nastupit era
istinnogo schast'ya. Nu kak, ubedil ya tebya.
- Pod yuzhnym krestom lezhit carstvo korolya Troglodika, - otozvalsya
Klapaucius. - Net dlya nego milee kartiny, chem viselica, a etu lyubov' svoyu
on tem ob座asnyaet, chto nel'zya takim sbrodom, kak ego poddannye, pravit'
inache. Kogda poyavilsya ya v ego carstve, hotel on menya srazu zhe shvatit', no
smeknul, chto ya mogu ego v poroshok steret'. Togda ispugalsya Troglodik,
potomu chto ne somnevalsya - esli on menya ne odoleet, to ya s nim razdelayus'.
I chtoby menya k sebe raspolozhit', sobral on totchas zhe svoj uchenyj sovet i
poluchil ot nego moral'nuyu doktrinu vlasti, kak raz dlya takih sluchaev
sozdannuyu. Ob座asnili emu eti kuplennye im mudrecy, chto chem im huzhe, tem
sil'nee zhazhdut oni uluchshenij, a poetomu to, kto takoe tvorit, chto uzh i
vyterpet' nevozmozhno, chrezvychajno sil'no eto uluchshenie priblizhaet.
Obradovalsya korol' etim recham, potomu chto vyhodilo, chto nikto tak aktivno,
kak on, ne boretsya za gryadushchee dobro, ibo nadlezhashchimi merami mechtayushchih o
blage dlya chelovechestva k dejstviyam pobuzhdaet. Tak chto schastlivcy tvoi
dolzhny Troglodiku pamyatnikov ponastavit', a sam ty dolzhen emu spasibo
skazat'. Ne tak li?
- Glupaya i cinichnaya pritcha! - vypalil zadetyj za zhivoe Trurl'. -
Dumal ya, chto ty menya podderzhish', odnako vizhu, chto ty tol'ko pytaesh'sya
yadovitym skepticizmom i sofizmami prinizit' blagorodstvo moih zamyslov. A
ved' v zamyslah etih - spasenie kosmosa.
- A, tak ty hochesh' stat' spasitelem kosmosa? - skazal Klapaucius. -
Trurl', nuzhno bylo by mne sejchas tebya svyazat' i kinut' na tu krovat',
chtoby bylo u tebya vremya opomnit'sya, odnako boyus' ya, chto dolgo prishlos' by
etogo zhdat'. Poetomu skazhu tol'ko: ne tvori schast'ya, ne podumav! Ne
sovershenstvuj bytiya odnim mahom! A esli dazhe i sotvorish' ty schastlivcev (v
chem ya somnevayus'), to ved' ostanutsya po-prezhnemu i vse ostal'nye,
vozniknet zavist', ssory, razdory, i, kto znaet, ne vstanet li pered toboj
nepriyatnaya al'ternativa: libo schastlivcy tvoi zavistnikam ustupyat, libo
dolzhny budut dlya dostizheniya polnoj garmonii etih nazojlivyh, obizhennyh da
ushcherbnyh, vseh do odnogo perebit'.
Vskochil bylo Trurl' na nogi, da opomnilsya, kulaki razzhal, tak kak
draka s priyatelem byla by ne samym podhodyashchim nachalom dlya e_r_y
p_o_l_n_o_g_o _s_ch_a_s_t_'_ya, kotoruyu on uzhe tverdo reshil sozdat'.
- Proshchaj, - zayavil on holodno. - Proklyatyj agnostik, malover, rabski
polagayushchijsya na sluchajnosti estestvennogo hoda sobytij. Ne slovami budu s
toboj sporit', no delami! Po plodam trudov moih pojmesh' ty vskore, chto
pravda na moej storone!
Vernulsya Trurl' domoj i ser'ezno zadumalsya, potomu chto, hot' v konce
spora s Klapauciusom i dal ponyat', budto u nego est' konkretnyj plan
dejstvij, no bylo eto daleko ne tak. Otkrovenno govorya, ne imel on i
malejshego ponyatiya o tom, s chego nachinat'. Dostal on togda s polok svoej
biblioteki gromadnye toma, posvyashchennye opisaniyu beschislennyh obshchestvennyh
sistem i proglotil ih s dostojnoj udivleniya skorost'yu. A tak kak, nesmotrya
na vse, slishkom medlenno napolnyalsya nuzhnymi faktami, to privolok iz
podvala vosem'sot kasset rtutnoj, olovyannoj, ferromagnitnoj i kriotronnoj
pamyati, priladil ih vseh provodami k svoemu estestvu i za neskol'ko sekund
nabil sebe golovu chetyr'mya trillionami bit luchshej i otbornejshej
informacii, kakuyu mozhno bylo tol'ko razdobyt' sredi zvezd, na planetah, a
takzhe na ostyvshih solncah, zaselennyh prilezhnymi letopiscami. I takaya u
nego v golove nachalas' davka, chto posinel bednyaga, glaza u nego polezli na
lob, zuby zastuchali, murashki po telu zabegali, i zatryassya on s golovy do
pyat, kak budto ne istoriografiej i istoriosofiej byl napolnen, a chumoj
porazhen. Potom odnako sobralsya on s silami, vstryahnulsya, vyter lob, opersya
vse eshche drozhavshimi kolenyami o kraj stola i skazal sebe:
- Vidno, vse obstoyalo i obstoit eshche huzhe, chem ya dumal!
Celyj chas tochil on karandashi, podlival chernil v chernil'nicy, stopkami
ukladyval belye kartochki, no iz etih prigotovlenij nichego takogo ne
vozniklo, poetomu razozlilsya on slegka i skazal sebe:
- Dolzhen ya byl prosto dlya poryadka poznakomit'sya s knigami drevnih,
arhaichnyh mudrecov, hotya vsegda i podozreval, chto eta staraya mura
sovremennogo konstruktora nichemu nauchit' ne mozhet. Ladno, tak uzh i byt'!
Proshtudiruyu i etih dopotopnyh myslitelej, zashchitivshis' tem samym ot vypadov
Klapauciusa, kotoryj ih, konechno, tozhe nikogda ne chital (a kto ih voobshche
chitaet? ), a tol'ko tajkom vypisyvaet sebe iz ih knig citaty, chtoby menya
zlit' i v nevezhestve uprekat'.
Skazav eto, on dejstvitel'no vzyalsya za knigi dryahlye i truhlyavye,
hotya sovsem emu etogo ne hotelos'.
V seredine nochi, okruzhennyj knigami, chto, otkrytye, padali emu na
koleni, tak kak stalkival on ih neterpelivo so stola, skazal on sebe:
- Vizhu ya, chto pridetsya ne tol'ko zhizn' razumnyh sushchestv ispravlyat',
no i to, chto oni nafilosofstvovali. Praroditelem zhizni byl okean, kotoryj
u beregov ilom pokrylsya. Voznikla gryaz' zhidkaya, ili kolloid. Solnce gryaz'
prigrela, zagustela gryaz', potom molniya v nee trahnula, aminokislotami (ot
slova amin') vse zakvasilos', i voznikla protoplazma, kotoraya so vremenem
na suhoe mesto vybralas'. Vyrosli u nee ushi, chtoby slyshat', kak dobycha
udiraet, a takzhe nogi i zuby, chtoby ee dognat' i s容st'. A esli ne vyrosli
nogi, ili korotki byli, to ee samu s容li. Razum zhe sotvorila evolyuciya, ibo
chto s ee tochki zreniya glupost' i mudrost', a takzhe dobro i zlo? Dobro -
eto togda tol'ko, kogda ya kogo-to s容m, a zlo - kogda menya s容dyat. To zhe i
s razumom: s容dennyj, esli takoe s nim sluchilos', glupee s容vshego, potomu
chto ne mozhet byt' umnym tot, kogo net, a kogo s容li - togo net i v pomine.
No tot, kto vseh pereest, tot sam sdohnet. Poetomu est' stali v meru. So
vremenem zhivaya organika stareet, ibo material eto neprochnyj. Togda, v
poiskah luchshego, pridumali myagkotelye metall. Sami sebya v zheleze
skopirovali, potomu chto legche vsego vzyat' uzhe gotovoe, poetomu do sozdaniya
istinno sovershennyh form delo ne doshlo. Ba! Ne bud' organika takoj
neprochnoj, ved' sovershenno po drugomu filosofiya by razvivalas': vidno,
vliyaet na nee material, to est' chem sovershennee stroenie razumnogo
sushchestva, tem otchayannee zhazhdet ono imet' sovershenno drugoe stroenie. Esli
v vode zhivut - utverzhdayut, chto raj na - sushe, esli na sushe, to - v nebe,
esli imeyut kryl'ya, to schitayut idealom plavniki, a esli nogi, to namalyuyut
sebe kryl'ya i voshishchayutsya: "angel! " Udivitel'no, chto ya ran'she etogo ne
zametil. Nazovem eto pravilo K_o_s_m_i_ch_e_s_k_i_m Z_a_k_o_n_o_m
T_r_u_r_l_ya: vsyakij razum tvorit sebe a_b_s_o_l_yu_t_n_y_j i_d_e_a_l,
ishodya iz nesovershenstva sobstvennoj konstrukcii. Nado gde-nibud' eto
zapisat' na tot sluchaj, esli kogda-nibud' zajmus' sozdaniem osnov
filosofii. A sejchas nado brat'sya za konstruirovanie. Nachnem s zakladyvaniya
dobra - no tol'ko chto eto takoe? Ego bezuslovno net tam, gde nikogo net.
Vodopad dlya skaly - ni dobro i ni zlo, tak zhe kak i zemletryasenie dlya
ozera. Poetomu sozdadim k_o_g_o_-_n_i_b_u_d_'. No vot vopros - budet li
emu horosho? Ved' otkuda my uznaem, chto komu-to horosho? Predpolozhim, chto ya
vizhu, kak kto-to Klapauciusu delaet zlo. I chto zhe? Odna polovina dushi
ogorchitsya, a drugaya - obraduetsya, ne tak li? |to kak-to ochen' zaputanno.
Vozmozhno, komu-to horosho po sravneniyu s sosedom, no on nichego o
sosede ne znaet, i poetomu svoego schast'ya ne chuvstvuet. Sleduet, znachit,
sozdat' sushchestv, imeyushchih pered glazami sebe podobnyh, v mukah zhivushchih.
Byli by oni dostatochno udovletvoreny sami etim kontrastom? Byt' mozhet, no
vse-taki kak-to eto gadko. A znachit, nuzhen zdes' drossel' ili
transformator.
Zakatal on togda rukava i za tri dnya postroil S_o_z_e_r_c_a_t_e_l_'
B_y_t_i_ya_ S_ch_a_s_t_l_i_v_y_j, mashinu, kotoraya soznaniem, v katodah ee
goryashchem, s kazhdoj postignutoj eyu veshch'yu soedinyalos', i ne bylo na svete
nichego, chto ne dostavlyalo by ej utehi. Uselsya pered nej Trurl', chtoby
proverit', to li u nego vyshlo. Prisev na treh metallicheskih nogah, vodil
sozercatel' vokrug teleskopicheskimi glazami, a kogda padal ego vzglyad na
dosku zabornuyu, na kamen' ili staryj bashmak, to bezmerno on vostorgalsya,
tak chto dazhe tihon'ko postanyval ot velikoj radosti, ego raspiravshej.
Kogda zhe solnce zashlo, i zarya na nebe zaalela, to dazhe prisel on ot
voshishcheniya.
- Klapaucius, razumeetsya, skazhet, chto sami stony i prisedaniya ni o
chem eshche ne govoryat, - skazal Trurl', vse eshche ne udovletvorennyj. - On
potrebuet dokazatel'stv.
Vstroil on togda sozercatelyu v bryuho izmeritel'nyj pribor s zolochenoj
strelkoj, kotoryj otgraduiroval v edinicah schastlivosti, nazvannyh im
gedonami, ili, sokrashchenno, gedami. Za odin ged prinyal on to kolichestvo
ekstaza, kotoroe poluchish', esli probezhish' chetyre mili v botinke s torchashchim
gvozdem, a potom gvozd' vypadet. Pomnozhil put' na vremya, podelil na
ostrotu gvozdya, vynes za skobki koefficient zhestkosti pyatki, i takim
obrazom perevel schast'e v sistemu "SGS". |tim on nemnogo sebya uteshil.
Ustavivshis' na zalityj maslom rabochij fartuk Trurlya, suetivshegosya pered
priborom, sozercatel', v zavisimosti ot ugla i polnoj osveshchennosti,
pokazyval ot 11. 8 do 18. 9 gedov na pyatno, zaplatku i sekundu. Uspokoilsya
konstruktor. Vychislil on zaodno, chto odin kiloged - eto stol'ko, skol'ko
starcy chuvstvovali, za Susannoj v kupeli podglyadyvaya, chto megaged - eto
radost' smertnika, pered samoj viselicej pomilovannogo. Togda, uvidev, chto
vse udaetsya tochno vychislit', poslal odnogo samogo plohon'kogo
laboratornogo robota za Klapauciusom.
Kogda tot prishel, skazal emu Trurl':
- Smotri i uchis'.
Oboshel Klapaucius mashinu krugom. Ta srazu zhe bol'shie svoi
teleob容ktivy na nego napravila, prisela i paru raz prostonala. Udivilsya
konstruktor etim gluhim zvukam, no vidu ne podal i sprosil tol'ko:
- CHto eto?
- Schastlivoe sushchestvo, - skazal Trurl', - a nazyvaetsya
S_o_z_e_r_c_a_t_e_l_' B_y_t_i_ya S_ch_a_s_t_l_i_v_y_j, sokrashchenno zhe -
Sobyschas.
- I chto zhe delaet etot Sobyschas?
Trurl' pochuvstvoval v etih slovah ironiyu, odnako mimo ushej ee
propustil.
- Aktivnym sposobom nepreryvno poznaet! - ob座asnil on. - I ne prosto
poznaet, zamechaya, a delaet eto intensivno, sosredotochenno i trudolyubivo, a
to, chto on poznaet, u nego nevyrazimuyu radost' vyzyvaet. I radost' eta, po
ego anodam i katodam razlivshis', daet emu vysokoe blazhenstvo, priznakami
kotorogo kak raz i yavilis' zvuki, kotorye ty slyshal, kogda obozreval on
tvoyu dovol'no nevzrachnuyu naruzhnost'.
- Znachit, eta mashina izvlekaet aktivnoe naslazhdenie iz sushchnosti
samogo poznaniya?
- Imenno tak! - skazal Trurl' nemnogo potishe, ibo ne byl uzhe tak
uveren v sebe, kak za mgnovenie do etogo.
- A eto, konechno, felicitometr, otgraduirovannyj v edinicah
naslazhdeniya sushchestvovaniem? - ukazal Klapaucius na shkalu s zolochenoj
strelkoj.
- Imenno tak...
I nachal tut Klapaucius raznye veshchi Sobyschasu pokazyvat', vnimatel'no
sledya za otkloneniem strelki. Trurl', uspokoivshis', ob座asnil emu teoriyu
gedov, ili teoreticheskuyu felicitometriyu. Slovo za slovom, vopros za
voprosom - bezhala beseda, no vdrug sprosil Klapaucius:
- Skazhi-ka, skol'ko gedov soderzhitsya v tom, chto tot, kogo trista
chasov bili, v svoyu ochered' lob tomu, kto ego bil, rasshib?
- A, tak eto ochen' prosto! - obradovalsya Trurl', i sel bylo za
vychisleniya, no uslyshal gromkij smeh svoego priyatelya. Razozlilsya on i
vskochil, Klapaucius zhe, vse eshche smeyas', skazal:
- Ved' ty zhe skazal, chto za ishodnyj princip prinyal dobro, dorogoj
moj? Nu chto zh, etalon ty vybral podhodyashchij. Prodolzhaj v tom zhe duhe, i vse
pojdet otlichno. A poka proshchaj.
I ushel, ostaviv sovershenno ubitogo Trurlya.
- A, chert menya poderi, - stonal konstruktor, a stony ego peremezhalis'
s vostorzhennymi postanyvaniyami Sobyschasa, kotorye tak ego razozlili, chto
zapihnul on mashinu v chulan, zakidal ee starym hlamom i zakryl na zamok.
Sel on potom za pustoj stol i tak sebe skazal:
- Pereputat' esteticheskij vostorg s dobrom - nu i osel zhe ya! Da i
voobshche, est' li u Sobyschasa razum? Nado s samogo nachala podojti k voprosu
inache, s samogo atomnogo urovnya. Schast'e - konechno, radost' - bez
somneniya, no ne za chuzhoj schet! Ne iz zla sleduyushchee! Vot tak! No chto takoe
zlo? Vizhu ya, chto do sih por v svoej konstruktorskoj deyatel'nosti prestupno
teoriej prenebregal.
Vosem' dnej ne otdyhal konstruktor, ne spal, ne vyhodil na ulicu, a
tol'ko izuchal knigi bezmerno uchenye, o dobre i zle rassuzhdayushchie.
Okazalos', bol'shinstvo mudrecov shoditsya na tom chto samaya vazhnaya veshch' -
eto vzaimopomoshch' i vzaimnaya blagozhelatel'nost'. To u drugoe dolzhny drug
drugu razumnye sushchestva v lyubom sluchae okazyvat'. Pravda, imenno pod etim
lozungom i ognem zhgli, i zhidkim olovom poili, i chetvertovali, i na kol
sazhali, i kosti lomali, a v samye otvetstvennye istoricheskie momenty dazhe
shesterkami loshadej razryvali. Dlya duha zhe, kak i dlya tela, v forme
raznooobraznyh pytok drug drugu dobrozhelatel'nost' vykazyvali.
- Predpolozhim, - skazal sebe Trurl', - chto sovest' probuzhdalas' by ne
v samih zlodeyah, a, naprotiv, v blizkih lyudyah, ih okruzhayushchih. CHto by iz
etogo vyshlo? Da net, eto ne pojdet: ved' togda by blizhnego moego ugryzeniya
muchili, a ya by eshche legche mog v grehah pogryaznut'. Mozhet, vstroit' v
obychnuyu sovest' umnozhitel' ugryzenij, chtoby kazhdoe novoe zlo v tysyachu raz
bol'she, chem predydushchee, muchilo? No togda kazhdyj iz prostogo lyubopytstva
chto-nibud' zloe sotvorit, chtoby proverit', vpravdu li novye ugryzeniya
takimi d'yavol'ski sil'nymi budut - i do konca dnej sovest' budet ego
muchit'... Mozhno bylo by sdelat' sovest' s obratnoj svyaz'yu i blokirovkoj
stiraniya... Net! |to ne goditsya, potomu chto kto zhe budet etu blokirovku
otklyuchat'? A esli priladit' transmissiyu - odin chuvstvuet za vseh, vse - za
odnogo? No ved' eto uzhe bylo - imenno tak dejstvoval al'truizin... Togda
mozhno tak: u kazhdogo v tulovishche vmontirovan malen'kij detonator s
priemnikom, i esli emu, za ego zlye i podlye dela, zla ne menee desyati
blizhnih pozhelayut, ih zhelaniya na geterodinnom vhode summiruyutsya i tot, komu
oni adresovany, na vozduh vzletaet. Da neuzheli togda kazhdyj kak chumy ne
izbegal by zla? Konechno izbegal by, da eshche kak! Odnako... CHto eto za
schastlivaya zhizn' - s minoj zamedlennogo dejstviya v oblasti zheludka? K tomu
zhe voznikali by tajnye zagovory protiv lyudej: poluchilos' by, chto
dostatochno desyati negodyayam nevinovnogo nevzlyubit' i on - na kusochki...
Tozhe ne goditsya. CHto zhe eto takoe! Mne, galaktiki, kak shkafy, dvigavshemu,
ne reshit', kazalos' by, prostoj inzhenernoj problemy?! Dopustim, chto v
nekom obshchestve kazhdyj upitan, rumyan i vesel, s utra do vechera poet,
podprygivaet i hohochet ot togo, chto drugim dobro delaet, da pri etom ves'
pylaet ot entuziazma, a esli sprosit' ego, to v golos krichit, chto prosto
uzhasno rad sushchestvovaniyu - i svoemu, i okruzhayushchih... Dostatochno li
schastlivym bylo by takoe obshchestvo? Ved' tam nikto nikomu zla sdelat' ne
mozhet! A pochemu ne mozhet? Potomu chto ne hochet! A pochemu ne hochet? Potomu
chto eto emu nichego ne dast. Vot i reshenie! Ne eto li genial'nyj v svoej
prostote plan dlya massovogo proizvodstva schast'ya?! Ne v takoj li zhizni vse
schast'em perepolneny budut?! Posmotrim, chto togda skazhet etot
cinik-mizantrop, etot skepticheskij agnostik, Klapaucius - uzh togda-to emu
ne do nasmeshek i izdevatel'stv budet! Pust'-ka poprobuet pridrat'sya! Ved'
esli kazhdyj budet starat'sya blizhnemu vse luchshe i luchshe delat', da tak, chto
luchshe uzh i nel'zya... Gm, a ne zamuchayutsya li oni, ne vyb'yutsya li iz sil, ne
vydohnutsya li bystro pod gradom i lavinoj etih dobryh del? Ladno,
vmontiruem malen'kie reduktory, ili kakie-nibud' drosseli, schast'eupornye
peregorodki, ekrany, izolyaciyu... Sejchas, tol'ko ne nado speshit', chtoby
opyat' chto-nibud' ne promorgat'. Itak: primo - veselye, sekundo -
upitannye, terco - podprygivayushchie, kvarto - rumyanye, kvinto -
udovletvorennye, seksto - uchastlivye... Hvatit, mozhno nachinat'.
Do obeda pospal on nemnozhko, tak kak sil'no utomili ego eti
razmyshleniya, a potom, reshitel'nyj i bodryj, vstal, chertezhi nachertil, lenty
programmnye naperforiroval, algoritmy rasschital, i, nakonec, sotvoril
schastlivoe obshchestvo iz devyatisot person. CHtoby gospodstvovalo v nem
ravenstvo, sdelal vseh sovershenno odinakovymi. Daby iz-za edy i pit'ya ne
ssorilis', sdelal tak, chto ne pili oni i ne eli, a holodnyj atomnyj ogonek
sluzhil im istochnikom energii. Uselsya on potom na zavalinku i do zahoda
solnca smotrel kak oni pryzhkami i krikami svoyu radost' vyrazhayut, kak dobro
tvoryat, drug druga po golove gladyat, kamni drug pered drugom s dorogi
ubirayut, kakie oni krepkie, bodrye, veselye, kak zadorno i bespechno zhizn'
ih bezhit. Esli kto nogu vyvihnet - azh cherno stanovilos' ot sbezhavshihsya, i
ne ot lyubopytstva, a iz-za moguchej potrebnosti uchastie okazat'. Ot izbytka
sochuvstviya odnomu iz nih dazhe nogu otorvali, vmesto togo, chtoby vpravit',
no podreguliroval on im reduktory i reostaty, a potom pozval Klapauciusa.
Prismotrelsya tot k ih radostnoj begotne, vyslushal ob座asneniya s dovol'no
kisloj minoj i sprosil:
- A opechalit'sya oni mogut?
- CHto za glupyj vopros. Razumeetsya, net, - otvetil Trurl'.
- Znachit, potomu oni vse vremya skachut i vo ves' golos vopyat, potomu
takie rumyanye i dobrye, chto im horosho?
- Imenno!
A tak kak Klapaucius ne prosto na pohvaly poskupilsya, a voobshche nichego
ne pohvalil, to dobavil Trurl' serdito:
- Byt' mozhet, zrelishche eto monotonno i menee zhivopisno, chem batal'nye
sceny, no moej zadachej bylo oschastlivit', a ne komu-to tam spektakl'
ustroit'!
- Esli oni delayut to, chto delayut, potomu chto delat' eto obyazany,
priyatel' moj, - otozvalsya Klapaucius, - to v nih rovno stol'ko zhe dobra,
skol'ko v tramvae, kotoryj potomu tebya ne ne pereedet, esli ty na trotuare
stoish', chto emu s rel'sov ne sojti. Ne tot, Trurl', schast'e tvoreniya dobra
poznaet, kto dolzhen drugih neustanno po golove gladit', ot vostorga vopit'
da kamni s dorogi ubirat', a tot lish', kto mozhet i pechalit'sya, i rydat', i
kamnem drugomu golovu razmozzhit', no po dobroj vole i serdechnoj ohote
etogo ne delaet! Ty zhe sozdal parodiyu na vysshie idealy, kotorye udalos'
tebe izryadno oposhlit'!
- CHto ty takoe govorish'?! Oni zhe, vse taki, razumnye sushchestva, -
probormotal obeskurazhennyj Trurl'.
- Da? - sprosil Klapaucius. - Sejchas posmotrim.
S etimi slovami podoshel on k Trurlevym tvoreniyam, pervomu, kto emu
popalsya, dal s razmahu v lob i sprosil
- Schastliv li ty?
- Bezumno! - otvetil tot, shvativshis' za golovu, na kotoroj vskochila
shishka.
- A teper'? - sprosil Klapaucius, i tak emu vrezal, chto tot vverh
tormashkami poletel. Eshche ne uspel bednyaga vstat', eshche pesok vyplevyval, a
uzhe krichal:
- Schastliv ya! Horosho mne zhit'!
- Vot tak, - skazal korotko Klapaucius onemevshemu Trurlyu i ushel.
Ogorchilsya Trurl' nevyrazimo. Svel on odnogo za drugim svoih
schastlivcev v laboratoriyu i razobral ih tam do poslednego vintika, a oni
ne tol'ko etomu ne soprotivlyalis', no emu, kak mogli, pomogali, klyuchi i
kleshchi podavali, ili dazhe molotkom sebya po cherepu bili, esli ego kryshka
slishkom plotno byla nasazhena i snimat'sya ne hotela. Slozhil on detali
obratno v yashchiki i na polki, sorval s dosok chertezhi, porval ih na kuski,
uselsya za stol, pod filosofsko-eticheskimi trudami prognuvshijsya i gluho
prostonal:
- Horoshen'kaya istoriya! Nu i opozoril zhe menya etot merzavec, etot
razbojnik, moj tak nazyvaemyj priyatel'!
Vynul on iz shkafa model' permutatora - pribora, kotoryj vsyakuyu
informaciyu v aspekte vzaimopomoshchi i vseobshchej blagozhelatel'nosti
pererabatyval, polozhil ego na nakoval'nyu i razbil na kuski, no ne stalo
emu ot etogo legche. Porazmyslil on, povzdyhal i vzyalsya za voploshchenie
drugogo zamysla. Na etot raz vyshlo iz pod ego ruk obshchestvo nemaloe - tri
tysyachi roslyh parnej, kotorye tut zhe vybrali sebe rukovoditelej tajnym i
ravnym golosovaniem, a zatem zanyalis' raznoobraznymi delami - kto doma
stroil i izgorodi stavil, kto zakony prirody otkryval, a kto igral i
zabavlyalsya. V golove u kazhdogo iz novyh sozdanij Trurlya byl gomeostazik, a
v tom gomeostazike - dva prochno privarennyh ogranichitelya, mezhdu kotorymi
mogla ih svobodnaya volya gulyat', kak eto ej i podobaet, a snizu nahodilas'
pruzhina dobra, kotoraya na svoyu storonu mnogo sil'nee tyanula, chem drugaya,
pomen'she, kolodkoj pritormozhennaya, dlya razrusheniya i unichtozheniya
prednaznachennaya. Imel kazhdyj grazhdanin eshche i datchik sovesti ogromnoj
chuvstvitel'nosti, pomeshchennyj v zubastye kleshchi, kotorye nachinali ego
gryzt', esli shodil on s puti pravednogo. Proveril Trurl' na special'nom
laboratornom ekzemplyare, chto, kogda do muk sovesti dohodilo, korchilo ot
nih neschastnogo pochishche, chem ot ikoty ili dazhe ot plyaski svyatogo Vitta.
Tol'ko raskayaniem, delami blagorodnymi, al'truizmom potihon'ku kondensator
zaryazhalsya i svoim impul'som zuby, ugryzayushchie sovest', razvodil i maslom
datchik umaslival. Net slov, hitro bylo eto pridumano! Podumyval Trurl' nad
tem, chtoby ugryzeniya sovesti dopolnitel'noj tyagoj s zubnoj bol'yu
soedinit', no potom reshil etogo ne delat', potomu chto boyalsya, chto
Klapaucius opyat' nachnet o prinuzhdenii, svobodu voli isklyuchayushchem,
taldychit'. Bylo by eto, bezuslovno, neverno, potomu chto imeli eti sushchestva
statisticheskie pristavki, i nikto, dazhe sam Trurl', ne mog skazat', chto i
kak oni delat' budut. Celuyu noch' budili Trurlya radostnye kriki, i shum etot
sil'no emu dosazhdal. "No teper' uzhe", - skazal on sebe, - "Klapauciusu ni
k chemu ne pricepit'sya. Schastlivy oni, no ne ne po programme i ne po
obyazannosti, a tol'ko statisticheskim, ergodicheskim i veroyatnostnym
obrazami. Moya vzyala! " S etoj mysl'yu gluboko usnul on i spal do samogo
utra.
Tak kak ne zastal on Klapauciusa doma, to proiskal ego do samogo
obeda, a najdya, povel ego k sebe, pryamo na felicitologicheskij poligon.
Osmotrel Klapaucius doma, izgorodi, budki, nadpisi, dvorec pravleniya i ego
zaly, delegatov, grazhdan, pogovoril s temi i s drugimi, a v pereulke snova
poproboval odnomu nizen'komu grazhdaninu v lob dat', no vzyali ego tut zhe
troe drugih za ruki i za nogi, i momental'no vykinuli iz goroda cherez
vorota, i hotya sledili oni za tem, chtoby sheyu emu ne slomat', odnako
morshchilsya on, iz pridorozhnoj kanavy vybirayas'.
- Nu kak? - sprosil Trurl', sdelav vid, chto vovse ne zametil pozora
Klapauciusa. - CHto skazhesh'?
- YA pridu zavtra utrom, - otvetil tot.
- Razumeetsya, - uhodya, udovletvorenno ulybalsya Trurl'. Na sleduyushchij
den', okolo poludnya, snova voshli oba konstruktora v gorod, i uvideli
bol'shie peremeny. Ostanovil ih srazu zhe patrul', i starshij po zvaniyu
skazal Trurlyu
- Pochemu u tebya takoj kislyj vid? Ili peniya ptichek ne slyshish'? Ili
cvetov ne vidish'? Golovu vyshe!
Drugoj, ponizhe rangom, dobavil:
- Derzhat'sya bodro, bravo, veselo!
A tretij nichego ne skazal, a tol'ko bronirovannym kulakom tresnul
konstruktora po spine, da tak, chto tam chto-to hrustnulo. Zatem vse
povernulis' k Klapauciusu, no tot, ne ozhidaya dal'nejshego, sam tak liho
vytyanulsya, tak ubeditel'no vostorg prodemonstriroval, chto patrul' ostavil
ego v pokoe, dal'she poshel. Scena eta na tvorca novogo obshchestva proizvela
bol'shoe vpechatlenie. Ustavilsya on, raskryv rot, na ploshchad' pered dvorcom
schast'ya, gde, vystroivshis' v sherengu po chetyre, zhiteli po komande izdavali
kriki vostorga.
- Bytiyu - ura! - oral kto-to s epoletami i s bunchukom, i strojnyj hor
golosov otvechal emu:
- Ura! Ura! Ura!..
Ne uspel Trurl' i slova skazat', kak okazalsya vmeste s priyatelem v
sherenge, krepko shvachennyj, i do samogo vechera mushtrovali ih, obuchaya kak
sebe zlo, a blizhnemu v sherenge dobro tvorit' - vse na tri scheta. Komandiry
zhe, kotoryh zvali felicionerami, to est' s_t_r_a_zh_a_m_i v_s_e_o_b_shch_e_g_o
s_ch_a_s_t_'_ya, a sokrashchenno - vseschasami, sledili za tem, chtoby kazhdyj v
otdel'nosti i vse razom vyrazhali polnoe udovletvorenie i sovershennejshee
blazhenstvo, chto na praktike okazalos' krajne utomitel'nym. Vo vremya
kratkogo pereryva v felicitologicheskih manevrah udalos' Trurlyu i
Klapauciusu uliznut' iz sherengi i spryatat'sya za zaborom. Zatem, prizhimayas'
k zemle, kak pri artillerijskom obstrele, dobezhali oni do doma Trurlya i
dlya nadezhnosti spryatalis' na cherdake. |to bylo sdelano vovremya, ibo i po
dal'nim okrestnostyam snovali uzhe patruli, prochesyvaya rajon v poiskah
neschastnyh, ogorchennyh i grustnyh, kotoryh bystro obrabatyvali pryamo na
meste. Trurl', rugayas' na chem svet stoit, iskal sposob likvidirovat'
posledstviya eksperimenta, prinyavshego takoj tragicheskij oborot. Klapaucius
zhe hihikal v kulak. Ne pridumav nichego luchshe, vyslal Trurl' v gorod,
skrepya serdce, otryad demontazhnikov, prichem dlya bol'shej nadezhnosti i v
ogromnom sekrete ot Klapauciusa tak ih zaprogrammiroval, chtoby ne mogli
oni popast'sya na udochki lozungov, provozglashayushchih vseobshchuyu
blagozhelatel'nost' i povsemestnuyu vzaimopomoshch'. Kogda stolknulsya etot
otryad so vseschasami, to tol'ko iskry posypalis'. Srazhalis' felicionery za
delo vseobshchego schast'ya gerojski. Vynuzhden byl Trurl' poslat'
dopolnitel'nye otryady so sdvoennymi tiskami i kleshchami, i togda pereshla
stychka v neshutochnyj boj, nastoyashchuyu vojnu, potomu chto srazhalis' obe storony
s ogromnym samopozhertvovaniem, razya drug druga uzhe kartech'yu i shrapnel'yu.
Kogda zhe nakonec vyshli konstruktory vo dvor, to pole boya, osveshchennoe
molodym mesyacem, predstavlyalo soboj pechal'noe zrelishche. V pokrytom dymom
gorode lezhali tut i tam ne razobrannye v speshke do konca felicionery,
prodolzhaya i v svoej mehanicheskoj agonii vyrazhat' krajnyuyu i nepokolebimuyu
priverzhennost' idee vseobshchego dobra. Trurl' dazhe ne pytalsya skryt' svoe
lico, iskazhennoe gnevom i otchayaniem. Ne ponimal on sovershenno, gde zhe
dopushchena oshibka, kotoraya schastlivcev v derzhimord prevratila.
- Lozung vseobshchej blagozhelatel'nosti, moj dorogoj, mozhet prinesti
raznye plody, - snishoditel'no ob座asnil emu Klapaucius. - Tot, komu
horosho, srazu zhe hochet, chtoby i drugim horosho bylo, a stroptivyh nachinaet
dubinoj v raj zagonyat'.
- Znachit, dobro mozhet rodit' zlo! O kak zhe kovarna priroda veshchej! -
Kriknul Trurl'. - Togda ob座avlyayu ya boj samoj prirode! Proshchaj, Klapaucius!
Sejchas ty vidish' menya pobezhdennym, no proigrat' srazhenie - ne znachit
proigrat' vojnu!
Zasel on srazu zhe, slovno otshel'nik, za knigi i rukopisi - mrachnyj,
no ot etogo eshche bolee nastojchivyj. Zdravyj smysl podskazal emu, chto ne
meshalo by pered sleduyushchim eksperimentom okruzhit' svoj dvor stenami, a v
ambrazurah postavit' pushki, no nedostatochno emu etogo pokazalos' dlya togo,
chtoby nachat' tvorenie vseobshchej blagozhelatel'nosti. Togda reshil on v
budushchem sozdavat' tol'ko umen'shennye modeli v masshtabe 1: 100. 000, v ramkah
mikrominiatyurnoj eksperimental'noj sociologii. Nachertal on na stenah
masterskoj lozungi, daby postoyanno imet' ih pered glazami:
1) Serdechnaya dobrovol'nost'; 2) Laskovaya krotost'; 3) Delikatnaya
blagozhelatel'nost'; 4) CHutkaya zabota - i vzyalsya za pretvorenie etih
lozungov v zhizn'. Dlya nachala smontiroval on pod mikroskopom tysyachu
elektrochelovechkov, snabdiv ih nevelikim razumom i nebol'shoj tyagoj k dobru,
tak kak fanatizma teper' uzhe pobaivalsya. Koposhilis' oni dovol'no vyalo v
shkatulochke, predostavlennoj im dlya prozhivaniya i pohozhej, iz-za etogo
mernogo i monotonnogo dvizheniya, na chasovoj mehanizm. Togda dobavil on im
nemnogo mudrosti, podkrutiv v mozgu vintiki. Togda zashevelilis' oni
porezvee, i, sdelav iz opilok instrumenty, nachali dolbit' stenki i dno.
Potom uvelichil potencial dobra. Srazu zhe obrazovalis' blagotvoritel'nye
obshchestva, kazhdyj begal v poiskah teh, komu pomoch' mozhno bylo, poyavilsya
spros na vdov i sirot, osobenno na slepyh. Takimi zabotami ih okruzhali,
takoe vnimanie okazyvali, chto nekotorye ubogie pryatalis' za mednymi
petlyami shkatulki, i nachalos' uzhe nastoyashchee obshchestvennoe bedstvie. Nehvatka
vdov i sirot vyzvala krizis i, ne nahodya na etom svete, to est' v
shkatulke, ob容ktov, prigodnyh dlya proyavleniya krajne aktivnoj
blagozhelatel'nosti, na vosemnadcatom pokolenii sozdali mikrochelovechki veru
v A_b_s_o_l_yu_t_n_o_g_o S_i_r_o_t_u, kotorogo do konca uteshit' i
oschastlivit' voobshche nevozmozhno. CHerez etu fortochku izbytok al'truizma,
pereshedshego v nechto metafizicheskoe, vypuskalsya v transcendental'nuyu
beskonechnost'. Zaselili oni obil'no zagrobnyj mir - poyavilis' sredi ubogih
D_e_v_a_-_V_d_o_v_a i G_o_s_p_o_d_', takzhe prigodnye dlya goryachego
sochuvstviya. Takim obrazom etot brennyj mir byl zabyt, i cerkovnye
organizacii poglotili svetskie. Ne tak vse eto Trurl' sebe predstavlyal.
Dobavil on racionalizma, skepticizma i trezvosti, i uspokoilos' vse, no
nenadolgo. Poyavilsya |_l_e_k_t_r_o_v_o_l_'_t_e_r, zayavivshij, chto nikakogo
absolyutnogo siroty net, a est' tol'ko K_o_s_m_o_s - kub, silami prirody
sotvorennyj, a sirotincy-absolyutisty ego proklyali. V eto vremya
ponadobilos' Trurlyu shodit' v magazin, a kogda cherez dva chasa on vernulsya,
to shkatulka tak i skakala po stolu, potomu chto nachalas' vojna za veru.
Dobavil on al'truizma, no ot etogo tol'ko nachalo chto-to potreskivat',
snova vvel neskol'ko porcij razuma - stihlo, no vskore dvizhenie
vozobnovilos' i iz prezhnej nerazberihi stali voznikat' pryamougol'niki,
marshiruyushchie podozritel'no rovnym shagom. V shkatulke proshel vek, ot
absolyutistov i vol'ter'yancev i sleda ne ostalos'. Vse rassuzhdali tol'ko o
_V_s_e_o_b_shch_e_m _D_o_b_r_e_ i pisali o nem sovershenno svetskie traktaty.
No voznik vskore vopros o proishozhdenii vsego obshchestva. Odni polagali, chto
vozniklo ono iz praha ot latunnyh petel', drugie zhe - chto prichinoj
posluzhilo kosmicheskoe vtorzhenie izvne. CHtoby razreshit' etot volnuyushchij
vopros, nachalos' stroitel'stvo B_o_l_'_sh_o_g_o S_v_e_r_l_a, kotoroe dolzhno
bylo K_o_s_m_o_s, to est' shkatulku, prosverlit' i issledovat', chto zhe
snaruzhi nahoditsya. A tak kak mogli tam nevedomye sily nahodit'sya, to
vzyalis' odnovremenno i za lit'e pushek. Tak eto Trurlya razocharovalo i
obespokoilo, chto razobral on vseh ih kak mozhno bystree, i skazal sebe,
chut' ne placha:
- Razum vedet k bezdushiyu, a dobro - k bezumiyu! Kak zhe eto tak, otkuda
zhe takoe inzhenerno-istoricheskoe protivorechie.
I reshil on razobrat'sya v etom osobo. Vytashchil iz chulana svoyu pervuyu
model', staryj sozercatel' i, kogda tot nachal postanyvat' ot esteticheskogo
vostorga pered starym hlamom, podklyuchil k nemu nebol'shuyu myslyashchuyu
pristavku. Sobyschas momental'no stonat' perestal. Sprosil Trurl', chto emu
eshche nravitsya, a tot otvetil:
- Nravitsya to mne po-prezhnemu vse nravitsya, no sderzhivayu ya svoe
voshishchenie rassudkom, ibo hochetsya mne snachala ponyat', pochemu zhe mne vse
nravitsya, to est' otkuda, a takzhe dlya chego, to est' s kakoj cel'yu. I
voobshche, kto ty takoj, chtoby otvlekat' menya ot sozercanij i razmyshlenij
voprosami? Kakoe tebe do menya delo, a? CHuvstvuyu ya, chto mog by i toboj
voshitit'sya, no razum govorit mne, chto nuzhno etomu vnutrennemu poryvu
soprotivlyat'sya, ibo mozhet eto byt' lovushkoj, na moem puti postavlennoj.
- CHto kasaetsya togo, kakoe mne do tebya delo, - neostorozhno skazal
Trurl', - to ya tebya sotvoril, i chtoby duh tvoj chto-to ot etogo poluchil,
sdelal tak, chto mezhdu toboj i mirom polnaya garmoniya carit.
- Garmoniya? - peresprosil Sobyschas, vnimatel'no naceliv na Trurlya
svoi ob容ktivy. - Garmoniya, uvazhaemyj? - A pochemu u menya tri nogi? A
golova - vverhu? Pochemu na levom boku u menya zaklepki mednye, a na pravom
- zheleznye? Dlya chego u menya pyat' glaz? Otvet' zhe, uvazhaemyj, esli pravda
ty menya iz nebytiya izvlek.
- Tri nogi - potomu chto na dvuh ty ne ustoyal by, a chetyre - lishnyaya
trata materiala, - ob座asnil Trurl'. - Pyat' glaz - potomu chto stol'ko bylo
linz pod rukoj, a chto do zaklepok - to stal' u menya konchilas', kogda
korpus tebe delal.
- Tozhe mne, - nasmeshlivo fyrknul Sobyschas. - Ty hochesh' skazat' chto
vse eto - prostaya igra sluchaya, chistoe stechenie obstoyatel'stv, sledstvie
obyknovennogo bezrazlichiya? I v etu erundu ya dolzhen poverit'?
- YA luchshe znayu, kak vse bylo, raz ya tebya sozdal! - otvetil Trurl',
slegka rasserzhennyj takoj samouverennost'yu.
- Lichno ya vizhu dve vozmozhnosti, - bystro otvetil Sobyschas. - Pervaya -
chto ty nahal'no vresh'. |tot variant poka otlozhim kak nedokazannyj. Drugaya
- chto, so svoej tochki zreniya, ty govorish' pravdu, iz chego nichego eshche ne
sleduet, tak kak pravda eto - lish' dlya tvoego malogo znaniya, a na samom
dele - lozh'.
- Kak eto ponyat'?
- A tak, chto to, chto tebe kazhetsya prostym stecheniem obstoyatel'stv, na
samom dele takovym byt' ne mozhet. Nehvatku stal'nyh zaklepok ty prinyal za
sluchajnost', no otkuda tebe izvestno, chto eto ne proyavlenie v_y_s_sh_e_j
n_e_o_b_h_o_d_i_m_o_s_t_i? Nalichie mednyh zaklepok pokazalos' tebe tol'ko
udobstvom, no i tut bylo vmeshatel'stvo p_r_e_d_o_p_r_e_d_e_l_e_n_n_o_j
g_a_r_m_o_n_i_i. Analogichno, po chislu moih nog i glaz mozhno ponyat'
t_a_j_n_u_ v_y_s_sh_e_g_o_ p_o_r_ya_d_k_a, _i_z_v_e_ch_n_o_e _z_n_a_ch_e_n_i_e
etih kolichestv, otnoshenij i proporcij. Ved' i tri, i pyat' - prostye chisla,
a, zamet', oni mogli by delit'sya drug na druga. Tri raza po pyat' - eto
pyatnadcat', to est' edinica i pyaterka, skladyvaem - poluchaem shest', a
shest', delennoe na tri, daet dva, to est' kolichestvo moih cvetov, tak kak
ya s odnoj storony mednyj, a s drugoj - zheleznyj Sobyschas. Moglo by takoe
tochnoe sootnoshenie vozniknut' sluchajno? Smeshno ob etom i dumat'! YA -
sushchestvo, vyhodyashchee za predely tvoego, primitivnyj slesar', umstvennogo
gorizonta! Esli voobshche est' hot' nemnogo istiny v tom, chto ty menya sdelal
(vo chto, vprochem, trudno poverit'), to pri etom ty byl prosto instrumentom
v_y_s_sh_i_h _s_i_l, a ya - ih konechnoj cel'yu! Ty - sluchajnaya kaplya dozhdya, a
ya - pyshnyj cvetok, voshvalyayushchij sushchee, ty - truhlyavaya zabornaya doska,
prosto otbrasyvayushchaya ten', a ya - solnechnyj luch, povelevayushchij ej otdelyat'
mrak ot sveta, ty - slepoj instrument, dvizhimyj i_z_v_e_ch_n_o_j r_u_k_o_j,
kotoraya probudila menya k zhizni! I naprasno staraesh'sya ty prinizit' moyu
sushchnost', zayavlyaya, chto moya pyatiglazost', troenogost' i dvucvetnost' est'
sledstvie lish' ekonomicheskih i material'nyh prichin. YA vizhu v etih cifrah
otrazhenie vysshih svyazej _s_i_m_m_e_t_r_i_i _s_u_shch_e_g_o, znacheniya kotoroj
eshche kak sleduet ne ponimayu, no obyazatel'no pojmu, porazmyshlyav nad etim
horoshen'ko, a chto do tebya, to na razgovory s toboj ne hochu i vremeni
tratit'.
Razgnevannyj etoj rech'yu, zatashchil Trurl' brykayushchegosya Sobyschasa snova
v pogreb, hot' i vopil tot gromkim golosom o prave na samoopredelenie,
nezavisimosti svobodnogo individuuma i lichnoj neprikosnovennosti, otklyuchil
emu usilitel' intellekta i poskoree vernulsya domoj, poglyadyvaya, ne
podsmatrival li kto za ego eksperimentom. Odnako uchinennoe nad Sobyschasom
nasilie napolnilo ego stydom i, sadyas' za raskrytye knigi, chuvstvoval on
sebya prestupnikom. - Na vsem eto lezhit kakoe-to zaklyatie: hochesh' sotvorit'
odno tol'ko d_o_b_r_o_ i _v_s_e_o_b_shch_e_e s_ch_a_s_t_'_e, a potom, ili dazhe
srazu zhe, vynuzhden podlosti delat' i ugryzeniyami sovesti muchit'sya. CHert by
pobral Sobyschasa i ego p_r_e_d_o_p_r_e_d_e_l_e_n_n_u_yu g_a_r_m_o_n_i_yu!
Nuzhno mne vzyat'sya za delo inache.
Do etogo delal on modeli odnu za drugoj, poetomu kazhdyj raz ne
hvatalo emu ni materialov, ni vremeni. Teper' on reshil provodit' po tysyache
eksperimentov odnovremenno, v masshtabe 1: 1. 000. 000. Pod elektronnym
mikroskopom soedinyal on poshtuchno atomy tak, chto voznikali iz nih sushchestva
ne krupnee mikrobov, pod nazvaniem angstremcy. CHetvert' milliona takih
osobej sostavlyali kul'turu, kotoraya pomeshchalas' konchikom kapillyarnoj
pipetki na predmetnoe steklo. Kazhdyj takoj mikrocivilizacionnyj preparat
nevooruzhennomu vzglyadu kazalsya temno-korichnevym pyatnyshkom, a to, chto v nem
tvorilos', mozhno bylo razobrat' lish' pri naisil'nejshem uvelichenii.
Vseh angstremcev snabdil Trurl' al'truistichno-geroichno-optimistichno -
protivoagressivnymi predohranitelyami, kategoricheskim, a takzhe
elektricheskim imperativom sovershenno neslyhannoj blagotvoritel'nosti i
mikroracionalizatorom s drosselyami ortodoksii i eresi, chtoby nikakogo
fanatizma voobshche byt' ne moglo. Kul'tury pomestil on na steklyshki,
steklyshki slozhil v pachki, pachki - v pakety, a pakety razlozhil na polkah
civilizatora-inkubatora i ostavil tam na dvoe s polovinoj sutok.
Predvaritel'no prikryl on kazhduyu civilizaciyu tshchatel'no vymytym steklyshkom
golubogo cvety, chtoby stalo ono nebom tamoshnego chelovechestva, a pipetkoj
pomestil tuda pishchu i syr'e dlya proizvodstva togo, chto konsensus omnium
schital samym neobhodimym. Ne mog on, konechno, odnovremenno sledit' za
vsemi obrazcami, kotorye aktivno razvivalis', poetomu naugad vybiral
otdel'nye civilizacii, podyshav na okulyar mikroskopa, vytiral ego platkom
i, zaderzhav dyhanie, nablyudal za ih razvitiem - smotrel cherez trubu
mikroskopa vniz kak gospod' bog, vzirayushchij iz-za tuch na delo ruk svoih.
Trista preparatov isportilis' srazu zhe. Priznaki etogo byli odni i te
zhe. Snachala pyatnyshko kul'tury nachinalo razrastat'sya, puskalo v storony
tonkie otrostki, potom poyavlyalsya nad nim legchajshij dymok ili, skoree,
dymka, vidny byli mikroskopicheskie vspyshki, kotorye pokryvali mikrogoroda
i mikropolya fosforesciruyushchej syp'yu, posle chego vse s legchajshim treskom
rassypalos' na melkie kusochki. Postaviv na mikroskop vos'misotkratnyj
okulyar, razglyadel Trurl' v odnom iz takih preparatov tol'ko obuglennye
ruiny pozharishch, a posredi nih - zakopchennye ostatki znamen s nadpisyami,
kotoryh, iz-za ih melkosti, on ne smog prochitat'. Vse takie stekla on
srazu zhe vykidyval v korzinu dlya musora. No ne vsegda delo shlo tak ploho.
Nekotorye kul'tury stremitel'no razrastalis', tak chto, kogda ne hvatalo im
mesta na stekle, on chast' kul'tury perenosil na drugoe. Za tri nedeli
nakopilos' takih procvetayushchih kul'tur bolee 19. 000.
Soglasno mysli, kotoraya pokazalas' emu genial'noj, Trurl' sam nichego
ne delal dlya vseobshchego oschastlivlivaniya, a tol'ko privival angstremcam
gedotropizm, delaya eto samymi raznymi sposobami. Libo pomeshchal ego v
schast'eprivod kazhdogo angstremca, libo delil na chasti i daval kazhdomu po
odnoj, i togda put' k schast'yu predpolagal vseobshchee ob容dinenie v ramkah
opredelennoj organizacii.
Sotvorennye pervym metodom pitalis' sobstvennym gedotropizmom bez
mery, i poetomu v konce koncov ot ego izbytka lopalis'. Vtoroj sposob
okazalsya udachnee. Voznikali na steklyshkah razvitye civilizacii, sozdavshie
sebe social'nye struktury i raznoobraznejshie kul'turnye instituty.
Preparat N1376 nazval on emulyatorom, N2931 - kaskaderom, a N95 -
frakcionnoj gedonistikoj v ramkah stupenchatoj metafiziki. |mulyatoristy
sostyazalis' v dostizhenii vershin dobrodetelej, podelivshis' na v_i_g_o_v i
g_u_r_i_g_o_v. Poslednie polagali, chto ne mozhet poznat' dobrodeteli tot,
kto ne poznal porokov, ibo nuzhno umet' otlichat' odno ot drugogo, poetomu i
poznavali oni poroki soglasno special'nomu spisku, s blagorodnym
namereniem otkazat'sya ot nih v d_e_n_' p_r_a_v_e_d_n_o_s_t_i. Odnako
gurizm, buduchi po suti svoej lish' podgotovitel'noj stadiej, prevratil
sredstva v cel' - tak, po krajnej mere, utverzhdali vigi. Pobediv gurigov,
provozglasili oni vigorizm - kul'turu, postroennuyu na 64. 000 krajne
aktivnyh i kategoricheskih zapretov. Nel'zya bylo, soglasno etim zapretam,
vorovat' i koldovat', vorchat' i krichat', rvat' bumazhki i igrat' v shashki,
kutit' i mutit', rubit' i grubit', i strogie eti zaprety po ocheredi
atakovalis' i nizvergalis' so vse bol'shim udovletvoreniem i k vseobshchemu
udovol'stviyu. Kogda cherez kakoe-to vremya vernulsya Trurl' k etomu
preparatu, to obespokoila ego vseobshchaya begotnya: begali vse slomya golovu v
poiskah hotya by kakogo-nibud' zapreta, chtoby ego narushit', v strahe, chto
ni odnogo uzhe ne ostalos'. A potomu, hotya nekotorye eshche vorovali,
koldovali, kutili, mutili, grubili kazhdomu vstrechnomu, udovol'stviya ot
etogo bylo stol'ko zhe, skol'ko ot kozla moloka. Zapisal togda Trurl' v
laboratornyj zhurnal, chto tam, gde vse mozhno - nichto ne raduet.
V preparate N2931 zhili kaskadercy - plemya dobrodetel'noe,
poklonyayushcheesya mnogochislennym idealam, kak to: P_r_a_m_a_t_e_r_i
K_a_s_k_a_d_e_r_y, N_a_i_ch_i_s_t_e_j_sh_e_j A_n_g_e_l_i_c_y,
B_l_a_g_o_s_l_o_v_e_n_n_o_g_o F_e_n_e_s_t_r_o_n_a i drugih podobnyh
sovershennyh sushchestv, kotorym pochesti vozdavali, psalmy peli, i v prahe
pered ih izobrazheniyami v svyashchennyh mestah lezhali. A kogda porazilsya Trurl'
nebyvalomu apofeozu voshvaleniya, pochitaniya i samounichizheniya, to
kaskadercy, vstav i otryahnuv odezhdy ot praha, nachali statui s p'edestalov
sbrasyvat' i ob pol ih razbivat', po P_r_a_m_a_t_e_r_i skakat', nad
A_n_g_e_l_i_c_e_j glumit'sya, da tak, chto u Trurlya, smotryashchego v mikroskop,
volosy dybom vstali. No imenno razrushaya to, chemu oni ran'she poklonyalis',
kaskadercy takoe naslazhdenie poluchali, chto, po krajnej mere na mgnovenie,
sovershenno schastlivymi sebya chuvstvovali. Pohozhe bylo, chto grozit im uchast'
emulyatoristov, no byli oni predusmotritel'nee: imeli kaskadercy
I_n_s_t_i_t_u_t P_r_o_e_k_t_i_r_o_v_a_n_i_ya K_u_l_'_t_a, vydavavshij
ocherednoj proekt, i skoro i novye modeli nachinali na p'edestaly i altari
ustanavlivat' - v chem i proyavlyalas' ciklichnost' etoj civilizacii. Otmetil
dlya sebya Trurl', chto otkaz ot ranee chtimogo izvestnoe udovol'stvie
dostavlyaet, a chtoby luchshe zapomnit', nazval kaskadercev "nizvergami".
Sleduyushchij preparat, 95-j, byl gorazdo hitree. Civilizaciya tamoshnyaya,
stupencev, nastroena byla metafizicheski, no tak, chto metafizicheskuyu
problematiku vzyala v svoi ruki. Iz brennogo mira dusha stupenca popadala v
ch_i_s_t_i_l_i_shch_e, ottuda - v _n_e_d_o_r_a_j, iz nego - v p_r_e_d_r_a_j,
potom - v _p_o_d_r_a_j, ottuda - v p_r_i_r_a_j, i, nakonec, otvoryalis'
vorota sobstvenno r_a_ya, a vsya hitrost' teotaktiki sostoyala v tom, chtoby
popadanie v raj neustanno otdalyat' i ottyagivat'. Sushchestvovala, pravda,
sekta n_e_t_e_r_p_e_l_i_s_t_o_v, chto stremilis' pryamo v raj srazu popast',
a drugaya - stupencev-brodyag, v ramkah toj zhe kvantovannoj i frakcionnoj
transcendencii zhelala soorudit' na kazhdom urovne raskrytye lyuki - kto v
takoj lyuk stupit, v odin moment svalitsya v samyj niz, na etot svet, i
dolzhen budet eshche raz vverh karabkat'sya. Odnim slovom, hoteli oni
organizovat' z_a_m_k_n_u_t_y_j c_i_k_l s s_t_o_h_a_s_t_i_ch_e_s_k_o_j
p_u_l_'_s_a_c_i_e_j, ili dazhe s p_e_r_e_s_a_d_o_ch_n_o_ -
p_e_r_e_v_o_p_l_o_shch_e_n_ch_e_s_k_o_j migraciej, a ortodoksy nazyvali etu
sektu eres'yu _e_k_l_a_m_p_s_i_ch_e_s_k_o_g_o _o_b_a_l_d_e_n_i_ya.
Potom otkryl Trurl' mnozhestvo drugih tipov frakcionnoj metafiziki: na
odnih steklyshkah uzhe tesno bylo ot blazhennyh i svyatyh angstremcev, na
drugih dejstvovali r_e_k_t_i_f_i_k_a_t_o_r_y z_l_a, ili raspryamiteli
zhiznennyh putej, no v processe desakralizacii mnozhestvo podobnyh
uchrezhdenij pogiblo, a iz stupenchatoj metafiziki posle sekulyarizacii
voznikala splosh' i ryadom tehnologiya stroitel'stva obyknovennyh
funikulerov. Vse kul'tury pozhiral, s zheleznoj predopredelennost'yu,
kakoj-to marazm. Nomer 6101 probudil v Trurle bol'shie nadezhdy:
provozglashen tam byl ideal'nyj tehnicheskij raj. Poetomu uselsya on
poudobnee i nachal krutit' mikrometricheskij vint, chtoby na rezkost'
navesti. No tut fizionomiya ego vytyanulas'. Odni obitateli steklyannogo
materika gonyali na mashinah v poiskah eshche nevozmozhnogo, drugie sadilis' v
vanny, napolnennye sbitymi slivkami s tryufelyami, posypali golovu krasnoj
ikroj i tak tonuli, puskaya nosom puzyri "Teadium zhitae". A tret'i
vozlezhali na chudesnyh myagchajshih lozhah, sverhu medom politye, a snizu
vanil'nym maslom smazannye, odnim glazom zaglyadyvali v shkatulki, zolota i
blagovonij polnye, a drugim smotreli, ne pozaviduet li kto hot' na
mgnovenie takoj sladkoj zhizni, odnako ne bylo zavistnikov. Togda,
utomivshis', slezali oni s lozha, kidali sokrovishcha i toptali ih, kak musor,
a potom netverdym shagom shli k lichnostyam eshche bolee mrachnym, govoryashchim o
neobhodimosti izmenenij k luchshemu, to est' k hudshemu. Gruppa byvshih
prepodavatelej instituta eroticheskoj inzhenerii osnovala orden abnegatov i
obnarodovala ego ustav, k pokornosti, asketizmu i inym mukam prizyvayushchij,
no ne postoyanno, i lish' shest' dnej v nedelyu. Na sed'moj zhe den' dostavali
otcy abnegaty iz shkafov shkatulki s zolotom, iz pogrebov - bochki s vinom,
yastva, dragocennosti, erotizatory i mashinki dlya rasstegivaniya remnya i
nachinali ot samoj zautreni orgiyu, ot kotoroj stekla iz okon leteli. Odnako
v ponedel'nik s utra snova, vsled za priorom, yarostno plot' svoyu
umershchvlyali. Odna chast' molodezhi s otcami abnegatami ot ponedel'nika do
subboty prebyvala, pokidaya na voskresenie ih monastyr', v to vremya kak
drugaya lish' etot svyatoj den' u nih i provodila. Kogda zhe pervye prinyalis'
poslednih lupit' za grubost' maner i raspushchennost', zadrozhal Trurl' i
glaza ot okulyarov otorval.
A sluchilos' eshche to, chto v inkubatore, soderzhashchem tysyachi preparatov, v
hode vseobshchego razvitiya doshlo do smelyh nauchnyh ekspedicij, i nachalas' tem
samym era mezhstekol'nyh puteshestvij. Okazalos', chto emulyatory zaviduyut
kaskadercam, kaskadercy - stupencam, stupency - nizvergam. A, krome togo,
hodili sluhi o kakoj-to strane, v kotoroj pod vlast'yu seksokratov zhivetsya
prosto chudesno, hotya nikto tolkom ne znal - kak. Tamoshnie obitateli yakoby
dobilis' takih uspehov v nauke, chto svoi sobstvennye tela perestroili i
podklyuchilis' k schast'egonnym apparatam, proizvodyashchim samyj nastoyashchij
ekstrakt schast'ya. Pravda, nekotorye skeptiki vpolgolosa zamechali, chto v
etom krae carit anarhiya. Prosmotrel Trurl' tysyachi preparatov, odnako
gedostaza, to est' polnost'yu stabilizirovannogo schast'ya, nigde ne
obnaruzhil. Opechalilsya on togda i reshil, chto vse eto - skazki i mify, vo
vremena mezhstekol'nyh kontaktov voznikshie. I s nemalym strahom polozhil on
na preparatnyj stolik obrazec N6590 - byl uveren, chto i tot ego ne
poraduet. Kul'tura eta zabotilas' ne tol'ko o material'nom fundamente
blagopoluchiya, no i o pole dlya vysshej duhovnoj deyatel'nosti. Otlichalos' eto
plemya nebyvalymi talantami, bylo v nem polnym-polno zamechatel'nyh
filosofov, hudozhnikov, skul'ptorov, poetov, dramaturgov, prorokov, a kto
ne byl proslavlennym muzykantom ili kompozitorom, uzh navernyaka byl
znamenitym astronomom ili biofizikom, ili po krajnej mere
parashyutistom-parodistom, ekvilibristom i artistom-filatelistom, imel
roskoshnyj barhatnyj bariton, absolyutnyj sluh, i vdobavok videl cvetnye
sny. I v samom dele, v preparate N6590 bushevala neustannaya tvorcheskaya
deyatel'nost'. Gromozdilis' shtabelya zhivopisnyh poloten, rosli lesa
skul'ptur, milliardami poyavlyalis' uchenye knigi, filosofskie traktaty,
poeticheskie i prochie tvoreniya nevyrazimogo ocharovaniya. No, zaglyanuv v
okulyar, srazu zhe zametil Trurl' neponyatnuyu sumatohu. Iz perepolnennyh
masterskih leteli na ulicu kartiny i statui, lyudi ne po plitam trotuara
hodili, a po grudam poem, potomu chto nikto nichego ne chital, ne izuchal,
muzykoj chuzhoj ne voshishchalsya, ibo sam byl povelitelem vseh muz, voploshcheniem
universal'nogo geniya. Tut i tam eshche stuchali za oknami pishushchie mashinki,
shurshali kisti, skripeli per'ya, no vse chashche kakoj-nibud' genij vybrasyvalsya
iz okna na mostovuyu, predvaritel'no podpaliv masterskuyu, ne v silah snesti
svoej polnoj bezvestnosti. Masterskie goreli odnovremenno vo mnogih
mestah, pozharnye komandy, sostoyashchie iz avtomatov, gasili ogon', no so
vremenem ne ostavalos' uzhe nikogo, kto mog by zhit' v spasennyh domah.
Kanalizacionnye, uborochnye i drugie avtomaty nachali natykat'sya na
imushchestvo vymirayushchej civilizacii, kotoroe prishlos' im krajne po vkusu, a
tak kak ne vse oni ponimali, to stali evolyucionirovat' v napravlenii
bol'shego intellekta, daby nadlezhashchim obrazom prisposobit'sya k sil'no
oduhotvorennoj srede. Togda nastupil nastoyashchij konec, potomu chto nikto uzhe
ne ubiral, ne chistil, ne vytiral i nichego ne gasil, a ostalos' lish'
sploshnoe chtenie, deklamaciya, penie i predstavlenie. Kanalizaciya
zasorilas', vse ischezlo v kuchah musora, a to, chto ostalos', unichtozhili
pozhary, i lish' hlop'ya kopoti i polusgorevshie stranicy poem letali sredi
mertvyh razvalin. Otorvalsya Trurl' ot etogo zhutkogo zrelishcha, spryatal
preparat v samom temnom uglu shkafa, i dolgo v rasteryannosti tryas golovoj,
potomu chto ne znal, chto zhe delat' dal'she. Vyveli ego iz etoj zadumchivosti
kriki prohozhih: "potadatadatadatadatadatadatadatadataar! " Teper' gorela
ego sobstvennaya biblioteka, potomu chto neskol'ko civilizacij, zateryavshihsya
po nedosmotru mezhdu knigami, byli atakovany obyknovennoj plesen'yu.
Civilizacii zhe eti, prinyav plesen' za kosmicheskoe vtorzhenie, to est' za
napadenie agressivnyh sushchestv, s oruzhiem v rukah prinyalis' borot'sya s
agressorom i vyzvali pozhar. Pogiblo v plameni pochti tri tysyachi Trurlevyh
knig i vdvoe bol'she civilizacij. Byli sredi nih i takie, chto, po ego
raschetam, mogli eshche na dorogu vseobshchego schast'ya vyjti.
Kogda potushili pozhar, uselsya Trurl' na svoj zhestkij stul v
masterskoj, zalitoj vodoj i do potolka zakopchennoj, i, chtoby v sebya
prijti, nachal peresmatrivat' civilizacii, kotorye pozhar v zapertom
inkubatore zastal, i kotorye poetomu uceleli. Odna iz nih takogo progressa
v nauke dostigla, chto izobrela teleskopy i izuchala cherez nih Trurlya, i
videl on napravlennye na sebya blestyashchie linzochki, na kapel'ki rosy
pohozhie. Ulybnulsya on laskovo, vidya takuyu zhazhdu poznaniya, no tut zhe
podskochil, s krikom za glaz shvatilsya i pobezhal v apteku, potomu chto
oslep, porazhennyj lazernym luchom, poslannym astrofizikami toj civilizacii.
S teh por ne sadilsya on za mikroskop bez chernyh ochkov.
Opustoshenie, kotoroe pozhar v ryadah kul'tur sotvoril, nuzhno bylo
vospolnit', i vzyalsya Trurl' snova tvorit' angstremcev. Kak-to drognul u
nego v ruke mikromanipulyator, i vmesto togo, chtoby, kak obychno, zalozhit'
dobro, zaprogrammiroval on zlo. Reshil on ne vykidyvat' isportivshijsya
preparat, a polozhil ego v inkubator, tak kak lyubopytno emu bylo, kakuyu zhe
urodlivuyu formu priobretet civilizaciya, sostoyashchaya iz sushchestv, s samogo
nachala porochnyh. Kakovo zhe bylo ego izumlenie, kogda vskore na predmetnom
stekle voznikla kul'tura sovershenno zauryadnaya, ne huzhe i ne luchshe
ostal'nyh! Shvatilsya Trurl' za golovu.
- Vot eto da! - voskliknul on. - Znachit, s pravednikami, dobryakami,
pravdolyubami i al'truistami poluchaetsya to zhe samoe, chto i s negodyayami,
podlecami i merzavcami. Ha! Nichego ne ponimayu, no chuvstvuyu chto istina
blizka. Znachit, i dobro i zlo razumnyh sushchestv odinakovye plody prinosit -
kak zhe eto ponyat'? Otkuda zhe takoe fatal'noe usrednenie?
Voskliknul on tak, porazmyslil, no nichego v ego golove ne
proyasnilos'. Spryatal on togda vse civilizacii v shkaf i poshel spat', a na
sleduyushchee utro skazal sebe tak:
- Vidimo, brosil ya vyzov samoj slozhnoj iz vseh problem v
k_o_s_m_o_s_e, esli l_i_ch_n_o_ ya _s_a_m podelat' s nej nichego ne mogu!
Byt' mozhet, razum ne sovmestim so schast'em? Navodit na etu mysl' kazus s
Sobyschasom, kotoryj do teh por bytiem naslazhdalsya, poka ya emu razuma ne
dobavil. No ya takuyu vozmozhnost' dopustit' ne mogu, na nee ne soglashus' i
za _z_a_k_o_n _p_r_i_r_o_d_y_ ne priznayu, ibo bylo by eto hitroj i
zhestokoj, voistinu d'yavol'skoj lovushkoj, zapryatannoj v bytie, spyashchej v
materii i togo tol'ko zhdushchej, chtoby probudilos' soznanie - istochnik ne
naslazhdeniya zhizn'yu, a muk. I tol'ko stradaniya neset kosmosu mysl', kotoraya
zhazhdet eto nevynosimoe polozhenie ispravit'! YA dolzhen izmenit' to, chto
est'! I odnovremenno ya etogo sdelat' ne mogu! Znachit - konec? Nu net!
Zachem napryagat' razum? CHego ya ne odoleyu, to mudrye mashiny za menya odoleyut.
Postroyu-ka ya komp'yuter dlya razresheniya ekzistencial'noj dilemmy!
Kak skazal - tak i sdelal. CHerez dvenadcat' dnej stoyala posredi
masterskoj ogromnaya gudyashchaya mashina v forme pravil'nogo kristalla, kotoraya
nichego drugogo ne umela, krome masterskogo resheniya zagadok. Vklyuchil on ee,
i, ne dozhidayas', poka razogreetsya tokom ee kristallicheskoe nutro, poshel na
progulku. Kogda zhe vernulsya, to zastal mashinu pogruzhennoj v chrezvychajno
zamyslovatoe delo. Montirovala ona iz togo, chto bylo pod rukoj, druguyu
mashinu, znachitel'no bol'she, chem ona sama. Ta, v svoyu ochered', v techenii
nochi i sleduyushchego dnya stenu vyvorotila i kryshu snesla, montiruya gromadinu
ocherednoj mashiny. Razbil Trurl' vo dvore palatku i terpelivo zhdal konca
etih tyazhkih myslitel'nyh rabot, no konca ne bylo vidno. CHerez lug i
povalennyj les potyanulis' novye korpusa, a skoro s gluhim shumom
pogruzilos' kakoe-to po schetu pokolenie pervichnogo K_o_n_s_t_r_u_k_t_o_r_a
v vodu reki, a Trurl', zahotev obojti voznikshuyu konstrukciyu, polchasa na
eto potratil. Kogda zhe priglyadelsya povnimatel'nee k mashinnym
kommunikaciyam, to vzdrognul. Proizoshlo to, o chem znal on tol'ko
teoreticheski. Kak glasit gipoteza velikogo K_e_r_e_b_r_o_n_a
|_m_t_a_d_r_a_t_y, Universal'nogo Kunstmejstera Obeih Kibernetik, cifrovaya
mashina, poluchivshaya neposil'noe dlya nee zadanie, vmesto togo, chtoby
zanimat'sya razresheniem problemy samoj, stroit, esli perejden opredelennyj
porog, nazyvaemyj _b_a_r_'_e_r_o_m _m_u_d_r_o_s_t_i, sleduyushchuyu mashinu, a
ta, dostatochno hitraya, chtoby ponyat', chto k chemu, perelozhennoe na nee
bremya, v svoyu ochered', peredaet sleduyushchej, eyu smontirovannoj, i process
takogo spihivaniya zadachi prodolzhaetsya beskonechno.
Tem vremenem stal'nye konstrukcii sorok devyatogo mashinnogo pokoleniya
uzhe gorizonta dostigli, a shum ot odnogo tol'ko myshleniya, kotoroe
rashodovalos' na peredachu zadaniya dal'she i dal'she, mog vodopad zaglushit'.
A poskol'ku mudrost' v tom i sostoit, chtoby poruchit' komu-nibud' drugomu
rabotu, kotoruyu dolzhen sam vypolnit', to slushayutsya programm odni tol'ko
mehanicheskie glupcy. Razobravshis' v prirode yavleniya, prisel Trurl' na pen'
dereva, ekspansivnoj mashinnoj evolyuciej svalennogo, i iz grudi ego
vyrvalsya gluhoj ston.
- Znachit li eto, chto problema otnositsya k nerazreshimym? - sprosil on
sebya. - No togda dolzhen byl by mne komp'yuter dat' dokazatel'stvo ee
nerazreshimosti, chego on, stav vsestoronne mudree, estestvenno, delat' ne
sobiraetsya, potomu chto staratel'no leni predaetsya, kak i uchil nas nekogda
master Kerebron. Ha! CHto za nepristojnoe zrelishche - razum, kotoryj
dostatochno razumen, chtoby ponyat', chto mozhet ne trudit'sya, ibo sposoben
sozdat' sootvetstvuyushchij instrument, a etot instrument, sam dostatochno
hitryj, bez granic i mery etu logiku razvivaet. Postroil ya, sam togo ne
zhelaya, s_p_i_h_i_v_a_t_e_l_' p_r_o_b_l_e_m_y, a ne ee
r_a_z_r_e_sh_i_t_e_l_'! I ne mogu ya zapretit' mashinam eto stroitel'stvo
"per procura", potomu chto oni srazu zhe menya naduyut, utverzhdaya, chto razmery
im neobhodimy iz-za masshtabov samoj zadachi. O, chto za antinomiya!
Podnyalsya on i poshel v dom za brigadoj demontazhnikov, kotorye za tri
dnya lomami i molotkami ochistili zanyatoe prostranstvo.
Pereborol sebya Trurl' i reshil, chto inache nuzhno dejstvovat'.
- Kazhdaya mashina dolzhna imet' do uzhasa mudrogo nadziratelya, to est'
menya, - rassudil on. - No ved' ne razmnozhit'sya zhe mne i ne razorvat'sya na
kuski, hotya... Pochemu by mne kak raz ne umnozhit'sya? |vrika!
Sdelal on tak: samogo sebya skopiroval vnutri osoboj novoj cifrovoj
mashiny, i uzhe ottuda ego matematicheskaya kopiya dolzhna byla s problemoj
borot'sya. Predusmotrel v programme vozmozhnost' umnozheniya Trurlevyh
lichnostej, i iznutri podklyuchil k sisteme uskoritel' myshleniya, chtoby pod
nadzorom roya Trurlej shlo vse s molnienosnoj bystrotoj. Posle chego s
udovletvoreniem stryahnul s sebya stal'nuyu pyl', kotoroj pokrylsya za vremya
tyazhelyh trudov, i poshel progulyat'sya, bezzabotno nasvistyvaya.
Vernulsya on tol'ko pod vecher i srazu zhe stal u svoego podobiya, u
cifrovogo Trurlya iz mashiny vypytyvat', kak prodvigaetsya rabota.
- Dorogoj moj, - skazal emu dvojnik cherez otverstie cifrovogo vyhoda.
- Nachnu s togo, chto eto nekrasivo, a esli pryamo, to prosto pozorno -
sozdavat' svoyu cifrovuyu kopiyu informacionnym, abstraktnym i programmnym
sposobom, potomu chto samomu neohota golovu lomat' nad trudnoj problemoj! A
poskol'ku tak ty menya zadumal, zaaksiomatiziroval i zaprogrammiroval, chto
ya v akkurat i toch'-v-toch' takoj zhe mudryj, kak i ty, to ne vizhu ni odnoj
prichiny, po kotoroj ya dolzhen byl by pered toboj otchityvat'sya. Pozhaluj,
skoree ya v prave ozhidat' obratnogo.
- Kak budto by ya etoj problemoj ne zanimalsya, a tol'ko po polyam i
roshcham progulivalsya! - otvetil sbityj s tolku Trurl'. - Tol'ko ya, esli by
dazhe i hotel, ne mog by tebe nichego o reshenii etoj zadachi skazat'. K tomu
zhe ya pered etim tak narabotalsya, chto nejrony treshchat - teper' tvoya ochered'.
Poetomu proshu tebya - ne obizhajsya i govori.
- YA ne mogu vybrat'sya iz etoj proklyatoj mashiny, v kotoruyu ty menya
zaklyuchil (eto - razgovor otdel'nyj, i za eto my eshche poschitaemsya), poetomu
ya tut vser'ez zanyalsya delom, - zabormotal cifrovoj Trurl' cherez svoj
vyhod. - Pravda, zanimalsya ya, dlya razvlecheniya, i drugimi delami, potomu
chto zaprogrammiroval ty menya tut gologo i bosogo - moj bliznec-podlec i
brat-gad, poetomu spravil ya sebe cifrovuyu rubahu i cifrovye shtany, a takzhe
domik s cifrovym ogorodom, toch' v toch' kak tvoj, dazhe chut' krasivee, potom
podvesil nad nim cifrovoe nebo s sozvezdiyami, tozhe cifrovymi, a kogda ty
vernulsya, kak raz obdumyval, kak mne sozdat' sebe cifrovogo Klapauciusa,
potomu chto mne tut, sredi skol'zkih kondensatorov, v sosedstve s unylymi
kabelyami i transformatorami, krajne skuchno.
- Ah, da konchaj ty o cifrovyh shtanah! Govori, kak ty prodvinulsya v
reshenii problemy, proshu tebya.
- Ne dumaesh' li ty, chto mol'bami smyagchish' moe spravedlivoe
vozmushchenie? Poskol'ku ya - eto ty, tol'ko skopirovannyj, to horosho tebya
znayu, moj dorogoj. Stoit mne v sebya zaglyanut', kak prekrasno vizhu vse tvoi
podlosti. Ot menya nichego ne skroesh'!
Tut nachal natural'nyj Trurl' cifrovogo prosit', zaklinat' i dazhe
pered nim unizhat'sya. Nakonec, proiznes tot cifrovym vyhodom:
- Nel'zya skazat', chto sovsem zadanie ne vypolnil, potomu chto koe do
chego dodumalsya. Ono - neveroyatno trudnoe, poetomu reshil ya uchredit' v
mashine special'nyj universitet i dlya nachala naznachil sebya rektorom i
general'nym direktorom etogo uchrezhdeniya, a kafedrami, kotoryh poka chto
sorok chetyre, rukovodyat special'no dlya etogo sozdannye dvojniki, ili
cifrovye Trurli sleduyushchego ranga.
- CHto, opyat'?! - voskliknul estestvennyj Trurl', tak kak emu
vspomnilas' teorema Kerebrona.
- Nikakih "opyat'", tupica, potomu chto ya ne dopushchu regressa "ad
infinitum" - na to est' special'nye predohraniteli. Pod-Trurli moi,
kotorye zaveduyut kafedrami obshchej felicitologii, eksperimental'noj
gedonistiki, konstruirovaniya mashin schast'ya, moshchenyh duhovnyh dorog,
ezhekvartal'no predostavlyayut mne otchety (potomu chto my tut vremeni zrya ne
teryaem, moj dorogoj). K sozhaleniyu, rukovodstvo takim obshirnym
universitetskim kompleksom zanimaet mnogo vremeni, a krome togo, kadram
nuzhno zashchitit' dissertacii i nauchno rasti, poetomu mne nuzhna drugaya
cifrovaya mashina, ibo my zdes' na plechah drug u druga sidim so vsemi
kafedrami i laboratoriyami. A eshche luchshe byla by mashina v vosem' raz bol'she.
- Opyat'!?
- Nu chto ty zaladil: opyat' da opyat'... Ved' ob座asnyayu zhe tebe, chto
isklyuchitel'no dlya administrativnyh nuzhd i vospitaniya molodyh kadrov. CHto,
mozhet ty sam zhelaesh' rukovodit' sekretariatom? - razozlilsya cifrovoj
Trurl'. - Ne sozdavaj mne trudnostej, a ne to vse kafedry uprazdnyu i
sooruzhu sebe park otdyha: budu v nem na cifrovoj karuseli katat'sya,
cifrovoj med iz cifrovogo zhbana pit', i nichego ty so mnoj ne sdelaesh'.
Snova dolzhen byl natural'nyj Trurl' cifrovogo uspokaivat', posle chego
poslednij zayavil:
- Soglasno otchetam poslednego kvartala, s problemoj dela obstoyat
neploho. Idiotov mozhno oschastlivit' chem ugodno, s razumnymi delo slozhnee.
Razumu ugodit' nelegko. Bezrabotnyj razum - eto pustoe mesto, nichto, nuzhny
emu prepyatstviya. Schastliv on tol'ko v bor'be s nimi. Pobediv zhe, vpadaet
vo frustraciyu, ili dazhe v umopomeshatel'stvo. Poetomu nuzhno emu vse novye
prepyatstviya stavit', v meru ego vozmozhnostej. Takie u menya novosti s
kafedry teoreticheskoj felicitologii. |ksperimentatory zhe moi predstavlyayut
zavkafedroj i treh docentov k cifrovym nagradam.
- Za chto? - otvazhilsya vstavit' natural'nyj Trurl'.
- Ne perebivaj. Sozdali oni dve modeli: schastlivosti kontrastnoj i
emocional'noj. Pervaya oschastlivlivaetsya lish' togda, kogda ee vyklyuchayut,
potomu chto sama sebe nepriyatnosti sozdaet: chem oni bol'she, tem luchshe ej
potom. Vtoraya dejstvuet metodom usileniya razdrazhitelej. Professor Trurl'
IX s kafedry gedomatiki issledoval obe modeli i utverzhdaet, chto obe nichego
ne stoyat, ibo razum, do konca oschastlivlennyj, nachinaet neschastij zhazhdat'.
- Kak eto? Ty v etom uveren?
- YA to otkuda znayu? Professor Trurl' sformuliroval eto tak:
"oschastlivlennyj v neschast'i vidit schast'e svoe". Kak ty znaesh', smert'
nikomu ne mila. Sozdal professor Trurl' dve bessmertnye modeli, kotorye
snachala poluchali udovletvorenie ot togo, chto vse vokrug nih rano ili
pozdno kak muhi dohnut, no potom privykli i nachali, kto chem mog, na
sobstvennoe bessmertie pokushat'sya. Doshli uzhe do parovogo molota. CHto
kasaetsya issledovaniya obshchestvennogo mneniya, to imeyutsya rezul'taty za
poslednie tri kvartala. Statistiki utverzhdayut, chto eti rezul'taty mozhno
sformulirovat' tak: "schastliv vsegda sosed", po krajnej mere, sredi
oproshennyh. Professor Trurl' utverzhdaet, chto net dobrodeteli bez greha,
krasoty bez urodstva, vechnosti bez mogily i schast'ya bez neschast'ya.
- Ne soglasen! Zapreshchayu! Veto! - v gneve zakrichal Trurl' mashine, a ta
otvetila:
- Zatknis'. Mne tvoe u_n_i_v_e_r_s_a_l_'_n_o_e s_ch_a_s_t_'_e uzhe
bokom vyhodit. Posmotrite-ka na nego! Nashe sebe cifrovogo raba, a sam po
lesam razgulivaet, kiberkanal'ya! A potom eshche rezul'taty emu ne nravyatsya.
I opyat' Trurl' ego uspokaival, a potom nakonec uslyshal prodolzhenie.
- Kafedra perfekcionalistiki skonstruirovala sistemu, sostoyashchuyu iz
sinteticheskih angelov-hranitelej, kazhdyj iz kotoryh parit nad svoim
podopechnym na sputnike v zenite. |ti angely, buduchi avtomatami sovesti,
ukreplyayut dobrodetel' dobavochnymi obratnymi impul'sami. Odnako nadezhnost'
sistemy nizka. Samye zakorenelye greshniki ohotyatsya na svoih
angelov-hranitelej s protivotankovymi ruzh'yami. Poetomu prishlos' vyvodit'
na orbitu kiberangelov ukreplennoj konstrukcii, i nachalas' teoreticheski
predvidennaya eskalaciya. Otdel prikladnoj gedonistiki, kafedra seksual'noj
matematiki, seminar teorii mnozhestvennosti polov informiruyut, chto dusha
imeet ierarhicheskoe stroenie. Na samom dne nahoditsya chuvstvennoe soznanie,
to est' chuvstvo sladosti i gorechi, ot kotoryh voznikayut proizvodnye, i
potomu uzhe ne tol'ko sahar sladok, no i vzglyad, ne tol'ko polyn' gor'ka,
no i odinochestvo. Poetomu ne obyazatel'no prinimat' vo vnimanie vershiny, a
mozhno lish' samoe dno. Tam-to i zaryta sobaka. Soglasno gipoteze
privat-docenta Trurlya XXI, seks - eto koster, v kotorom razum konfliktuet
so schast'em, potomu chto v sekse net nichego razumnogo, a v razume nichego
seksual'nogo. Ty slyshal chto-nibud' o temperamentnyh cifrovyh mashinah.
- Net.
- Vot vidish'. Poetomu dvigat'sya k resheniyu nuzhno metodom
posledovatel'nyh priblizhenij. Razmnozhenie pochkovaniem problemu
likvidiruet, potomu chto togda kazhdyj sam - svoj sobstvennyj lyubovnik, sam
s soboj flirtuet, sam sebya obozhestvlyaet i laskaet, no eto vlechet za soboj
egoizm, narcissizm, presyshchenie i otupenie. Esli my imeem dva pola, to vse
stanovit'sya slishkom banal'nym: kombinatornye vozmozhnosti, ne razvivshis'
dolzhnym obrazom, prezhdevremenno gasnut' pri treh polah voznikaet problema
neravenstva, ugroza antidemokraticheskogo terrora, voznikayut koalicii,
obrazuyutsya polovye men'shinstva - otsyuda sleduet, chto chislo polov dolzhno
byt' chetnym. CHem bol'she polov, tem luchshe, ibo lyubov' stanovit'sya zanyatiem
obshchestvennym, kollektivnym, no ot izbytka lyubovnikov nachinaetsya sumatoha,
putanica i zameshatel'stvo, a eto nezhelatel'no. Lyubovnye svidaniya ne dolzhny
napominat' ulichnye mitingi. Soglasno teorii grupp privat-docenta Trurlya,
optimum prihoditsya na 24 pola, odnako eto potrebovalo by stroitel'stva
sootvetstvenno shirokih krovatej i ulic, potomu chto ne pristalo zheniham i
nevestam vyhodit' na progulku kolonnoj po chetyre.
- |to zhe bred!
- Mozhet byt'. YA tol'ko znakomlyu tebya s dokladom privat-docenta
Trurlya. Mnogoobeshchayushchim molodym gedologom yavlyaetsya magistr Trurl'. On
schitaet, chto nuzhno reshit': bytie li my prisposablivaem k sushchestvam ili
sushchestva k bytiyu.
- V etom chto-to est'. A dal'she?
- Magistr Trurl' raz座asnyaet eto tak: sushchestva, skonstruirovannye
ideal'no, sposobnye k permanentnomu avtoekstazu, ne trebuyut nikogo i
nichego. V principe mozhno bylo by zaselit' kosmos imenno takimi sushchestvami,
svobodno nosyashchimisya v prostranstve vmesto solnc, zvezd i galaktik - kazhdoe
by sushchestvovalo samo po sebe i basta. Obshchestvo mozhet vozniknut' tol'ko iz
sushchestv nesovershennyh, kotorym trebuetsya kakaya-to vzaimnaya pomoshch', i chem
menee sovershenny oni, tem bolee intensivnaya im trebuetsya podderzhka.
Poetomu nuzhno sozdavat' prototipy, kotorye bez postoyannoj opeki, drug
drugu okazyvaemoj, momental'no razvalyatsya na kusochki. Soglasno etomu
proektu, nasha laboratoriya sozdala obshchestvo iz sushchestv, mgnovenno
samorassypayushchihsya. K sozhaleniyu, kogda magistr Trurl' pribyl k nim s
gruppoj sociologov dlya oprosa obshchestvennogo mneniya, to byl izbit i sejchas
nahoditsya na lechenii... U menya uzhe guba zabolela ot razgovorov cherez etu
proklyatuyu dyrku! Vypusti menya iz mashiny, togda, mozhet byt', eshche chto-to
tebe rasskazhu, a inache - ne dozhdesh'sya.
- Kak zhe ya mogu tebya vypustit', esli ty na material'nyj, a tol'ko
cifrovoj? Razve mogu ya vypustit' s plastinki moj golos, kotoryj s nee
zvuchit? Ne bud' oslom, govori!
- A chto ya s etogo budu imet'?
- I ne stydno tebe tak govorit'?
- CHego zhe mne stydit'sya? |to ty pozhnesh' slavu s etogo predpriyatiya.
- YA i o tvoej nagrade pozabochus'.
- Blagodaryu! Esli rech' idet o cifrovom kreste, to i sam mogu ego tut
sebe vruchit'.
- Neprilichno nagrazhdat' sebya samomu!
- No mne ego vruchit sovet fakul'teta.
- No ved' vse tvoi uchenye, vse tela professorskie - eto odin Trurl'.
- V chem, ty, sobstvenno, hochesh' menya ubedit'? V tom, chto moya sud'ba -
sud'ba zaklyuchennogo, nevol'nika, obyknovennogo raba? YA sam otlichno eto
znayu.
- Proshu tebya, ne ssor'sya so mnoj, govori! Ved' znaesh', chto ne dlya
sebya ya starayus'. Rech' idet o schastlivom bytii!
- A mne-to chto do togo, chto mozhet gde-to vozniknut' schastlivoe bytie,
esli zdes', hot' i stoyu vo glave celogo universiteta, tysyachi kafedr,
dekanov, celoj divizii Trurlej, ne poznayu schast'ya, ibo net ego v mashine, i
naveki ostanus' v katodah i pentodah! ZHelayu ya nemedlenno otsyuda vyjti.
- |to nevozmozhno, i ty prekrasno ob etom znaesh'. Govori, chto
pridumali tvoi uchenye.
- Poskol'ku oschastlivlivanie odnih putem oneschastlivlivaniyu drugih
eticheski nedopustimo, to esli by dazhe tebe skazal i esli by ty schast'e
gde-nibud' sozdal, bylo by ono s samogo nachala zapyatnano moej bedoj.
Poetomu, nichego ne skazav, sdelayu ya tshchetnoj tvoi pozornuyu, gadkuyu i
vsestoronne omerzitel'nuyu popytku.
- Esli ty skazhesh', to eto budet znachit', chto ty pozhertvoval soboj dlya
blaga drugih, i postupok etot budet blagorodnym, vozvyshennym i
samootverzhennym.
- Sam zhertvuj soboj.
Trurl' uzhe nachal zlit'sya, no sderzhalsya, potomu chto horosho znal togo,
s kem govoril.
- Slushaj, - skazal on. - Napishi dissertaciyu i podcherkni v nej, chto
otkrytie - tvoya zasluga.
- A ty napishesh', chto avtor - Trurl', to est' cifrovoj Trurl' -
teoretiko-gruppovoj i elektronnyj?
- Napishu vsyu pravdu, uveryayu tebya.
- Ha! To est' napishesh', chto menya zaprogrammiroval, a znachit - menya
vydumal.
- A razve eto nepravda?
- Konechno, net. Ty ne vydumal menya, potomu chto ne vydumal sebya, a ya -
eto ty, tol'ko otorvannyj ot material'nogo osnovaniya. YA - Trurl'
informacionnyj, ili ideal'nyj, to est' koncentrirovannaya sushchnost'
Trurlevosti, a ty, prikovannyj k atomam tela - tol'ko nevol'nik chuvstv i
nichego bol'she.
- Ty chto, svihnulsya? Ved' ya - eto materiya plyus informaciya, a ty -
tol'ko golaya informaciya, znachit ya luchshe tebya.
- Esli ty luchshe, to luchshe vse znaesh', i tebe nichego ne nuzhno u menya
vypytyvat'. Vsego horoshego.
- Govori nemedlenno, ili vyklyuchu mashinu!
- Ogo, ty uzhe ubijstvom ugrozhaesh'!
- |to ne budet ubijstvom!
- Net? A chem zhe, pozvol' uznat'.
- CHto ty upryamish'sya? O chem idet rech'? YA tebe dal moyu psihiku, vse moi
znaniya, vse, chto imel, a ty takimi avantyurami menya blagodarish'?!
- Ne napominaj o tom, chto ty mne dal, a inache ya tebe napomnyu, chto ty
s lihvoj hochesh' zabrat'.
- Govori nemedlenno.
- YA ne mogu tebe nichego skazat', potomu chto zavershilsya akademicheskij
god. I govorish' ty uzhe ne s rektorom, dekanom i direktorom, a tol'ko s
chastnym Trurlem, kotoryj uhodit v otpusk. YA sobirayus' prinimat' solnechnye
vanny.
- Ne dovodi menya do krajnosti!
- Do vstrechi posle otpuska, menya zhdet mashina.
Bol'she nichego ne skazal estestvennyj Trurl' cifrovomu, a, obojdya
vokrug mashiny, vynul tiho vilku iz nastennoj rozetki, i vidno bylo skvoz'
dyrochki ventilyacii, kak roj raskalennyh ogon'kov vnutri nee razom
potusknel, pomercal i ischez. Pokazalos' eshche Trurlyu, chto uslyshal on slabye
stony cifrovoj agonii vseh cifrovyh Trurlej cifrovogo universiteta. V
sleduyushchij moment doshla do nego vo vsej polnote podlost' sovershennogo
postupka, i hotel on uzhe snova votknut' vilku v rozetku, no pri mysli o
tom, chto emu tol'ko chto povedal Trurl' iz mashiny, ispugalsya i ruku otvel.
Vybezhal on iz masterskoj vo dvor tak stremitel'no, chto pohozhe eto bylo na
begstvo. Hotel snachala sest' na skameechku pod kiberbarisovoj zhivoj
izgorod'yu, gde ne raz tak plodotvorno razmyshlyal, no i eto emu milo ne
bylo. Ves' dvor i okolicu zalival svet luny, kotoraya byla ego i
Klapauciusa tvoreniem - i imenno potomu velichestvennyj blesk sputnika
meshal emu, navodya na mysli o molodosti: bylo eto ih pervoj samostoyatel'noj
diplomnoj rabotoj, za kotoruyu mastityj Kerebron, ih rukovoditel', otmetil
ih na yubilee akademii v aktovom zale universiteta. Mysl' o mudrom
nastavnike, uzhe davno etot mir pokinuvshem, kakim-to strannym, dlya nego
samogo neponyatnym sposobom tolknula ego za kalitku, a potom - napryamik
cherez pole. Pogoda byla prosto voshititel'noj. Lyagushki, kak vidno, nedavno
vyjdya iz spyachki, izdavali usyplyayushchee kvakan'e, a po serebristoj vode
ozerca, po beregu kotorogo on dolgo shel, begali pobleskivayushchie krugi -
kiberyby podplyvali k samoj poverhnosti vody i slovno laskali ee divnymi
poceluyami. No Trurl' nichego ne zamechal, zadumavshis' neizvestno o chem.
Byla, odnako, u etogo puteshestviya svoya cel', potomu chto ne udivilsya on,
kogda dorogu emu pregradila vysokaya stena. A vskore obnaruzhilis' v nej i
tyazhelye kovanye vorota, chut' priotvorennye, tak chto smog on protisnut'sya
vnutr'. Za nimi bylo kak budto by temnee, chem na otkrytom meste. S obeih
storon obrisovyvalis' vysokie siluety grobnic, kakih davno uzhe nikto ne
stroil. Na ih pozelenevshie boka padali inogda list'ya vysokih derev'ev.
Alleya grobnic v stile barokko otrazhala ne tol'ko razvitie kladbishchenskoj
arhitektury, no i etapy izmeneniya telesnoj organizacii teh, kto spal pod
metallicheskimi plitami. Minul vek, a s nim i moda na nadgrobnye tablichki
oval'noj formy, fosforesciruyushchie v temnote kak ciferblaty chasov. Potom
ischezli shirokoplechie statui gomunkulyusov i golemov. Trurl' nahodilsya uzhe v
sovremennoj chasti panteona i shagal gorazdo medlennee, ibo po mere togo,
kak poryv, prignavshij ego syuda, kristallizovalsya v mysl', ego pokidala
reshimost' ee osushchestvit'.
Nakonec, ostanovilsya on pered ogradoj, okruzhavshej granitnuyu, skupoj
geometrii, grobnicu, a tochnee - ee shestiugol'nuyu plitu, germeticheski
vpressovannuyu v nepodvizhnyj cokol'. Trurl' eshche kolebalsya, a ruka ego uzhe
ukradkoj lezla v karman, v kotorom on vsegda nosil universal'nyj slesarnyj
nabor. Teper' on ispol'zoval ego kak otmychku, chtoby otvorit' kalitku i,
zataiv dyhanie, na cypochkah priblizilsya k grobu, vzyalsya obeimi rukami za
tablichku, na kotoroj prostymi bukvami temnelo vybitoe imya ego uchitelya i
nazhal na nee osobym obrazom, tak chto pripodnyalas' ona, kak kryshka
shkatulki. Luna zashla za tuchu, i stalo tak temno, chto on ne videl dazhe
sobstvennyh ruk, poetomu na oshchup' snachala otyskal konchikami pal'cev chto-to
vrode sita, a ryadom nashchupal vypukluyu knopku. S pervoj popytki emu ne
udalos' utopit' ee v kol'cevom osnovanii. On nazhal na nee sil'nee i zamer,
ispugannyj sobstvennym postupkom. No uzhe zashumelo vnutri grobnicy,
prosnulsya tok, shchelknuli tihon'ko rele, chto-to zagudelo, a potom nastupila
gluhaya tishina. Podumal Trurl', chto provoda mogli peregoret' i vmeste s
prilivom razocharovaniya pochuvstvoval i oblegchenie, no v etot moment chto-to
tresnulo, potom eshche raz, a potom starcheskij, no yasnyj golos proiznes:
- Kto tam? Kto tam opyat'? Kto menya zovet? CHego emu nado? CHto za
glupye shutki vechnoj noch'yu? Pochemu ne dayut mne pokoya? Pominutno ya dolzhen
vosstavat' iz mertvyh tol'ko potomu, chto etogo hochetsya kakomu-to bolvanu!
CHto, boish'sya otozvat'sya? Nu togda ya sejchas vstanu, vydernu dosku iz
groba...
- Gospodin u... uchitel'! |to ya, Trurl'! - vydavil iz sebya Trurl', ne
na shutku perepugannyj takim neradushnym priemom. Potom on opustil golovu i
vstal v tu samuyu pokornuyu shkolyarskuyu pozu, kotoruyu vsegda prinimali
Kerebronovy ucheniki pod gradom ego uprekov, vyzvannyh spravedlivym gnevom
- odnim slovom, postupil tak, budto emu v tu sekundu shest'sot let
ubavilos'.
- Trurl'... - zaskripel Kerebron. - Pogodi! Trurl'! Aga! Konechno! Sam
mog dogadat'sya! Podozhdi, oboltus!
Razdalsya takoj hrust i skrezhet, kak budto pokojnik vzyalsya podnimat'
kryshku grobnicy, poetomu Trurl' otstupil na shag, pospeshno promolviv:
- Gospodin uchitel'! Proshu vas, ne utruzhdajte sebya. Vashe
prevoshoditel'stvo, ya tol'ko..
- A? CHto tam eshche? Ty dumaesh', chto ya vstayu iz groba? Podozhdi, ya
razomnus' i pridu v formu. Zarzhavel zdes' sovsem. Ho! Maslo vse isparilos'
ili vysohlo, slyshish'...
Slova eti, i v samom dele, soprovozhdalis' adskim skrezhetom. Kogda on
utih, golos iz groba proiznes:
- CHto, nadelal kakih-to glupostej? Naportachil, nalomal drov, natvoril
del, a teper' preryvaesh' vechnyj son starogo uchitelya, chtoby on tebya vyruchil
iz bedy?! Ne uvazhaesh' mertvecov, kotorye uzhe nichego ne hotyat ot mira,
neuch! Nu, govori uzh, govori, raz i v grobu ne daesh' mne pokoya!
- Gospodin uchitel'! - skazal Trurl' uzhe nemnogo okrepshim golosom. -
Vy proyavili svojstvennuyu vam pronicatel'nost'... ne oshiblis', tak ono i
est'! YA zashel v tupik... i ne znayu, chto delat' dal'she. No ne radi sebya
osmelilsya ya bespokoit' vashu chest'. Potrevozhil ya gospodina professora,
poskol'ku vysshaya cel' togo trebuet.
- Kitajskie ceremonii i prochuyu erundu mozhesh' ostavit' pri sebe, -
zagudel iz groba Kerebron. - A stuchish'sya ty v groby, potomu chto postoyanno
gryzesh'sya i vrazhduesh' s etim svoim drugom, a odnovremenno i sopernikom,
kak ego tam... Klop... Klip... Klap... a, chtob tebya...
- Da, da! Klapauciusom! - bystro podtverdil Trurl', nevol'no
nastorozhivshis'.
- Imenno. I vmesto togo, chtoby obsudit' problemu s nim, ty, iz-za
svoej gordosti, spesi, a krome togo - besprosvetnoj gluposti noch'yu
trevozhish' hladnye ostanki svoego nastavnika? Tak? Govori zhe, govori,
nedotepa!
- Gospodin magistr rech' idet o naivazhnejshej veshchi vo vselennoj, - o
schast'e vseh razumnyh sushchestv, - vypalil Trurl', i naklonivshis', kak dlya
ispovedi, nad setkoj mikrofona, nachal pospeshno i toroplivo rasskazyvat' vo
vseh podrobnostyah sobytiya, proisshedshie posle pamyatnogo razgovora s
Klapauciusom, nichego ne zabyvaya i dazhe ne probuya skryvat' ili
priukrashivat'.
Kerebron snachala hranil grobovoe molchanie, potom nachal, po svoemu
obyknoveniyu, vstavlyat' mnogochislennye kolkosti, zamechaniya, ironicheskie
kommentarii, yazvitel'no ili yarostno pokashlivat', no Trurlyu, ohvachennomu
poryvom, bylo uzhe vse ravno, i on govoril bez ostanovki, rasskazal,
nakonec, o svoem poslednem postupke, a potom zamolchal i, perevodya dyhanie,
zhdal. Kerebron, kotoryj do etogo, kazalos', vse ne mog otkashlyat'sya,
snachala ne izdaval ni zvuka, a cherez nekotoroe vremya zvuchnym, kak by
pomolodevshim basom skazal:
- Nu, vot chto. Ty - osel. A osel ty potomu, chto lentyaj. Nikogda ne
zhelal ty userdno izuchat' obshchuyu ontologiyu. Esli by znal ty filosofiyu, a
tochnee dazhe - aksiologiyu, chto ya schital svoim svyatym dolgom, to ne pribezhal
by na kladbishche i ne kolotil by v moj grob. No, kayus', est' v etom i moya
vina! Uchilsya ty kak poslednij lentyaj, kak slegka odarennyj idiot, a ya
smotrel na eto skvoz' pal'cy, potomu chto byl ty umel'cem v veshchah nizkih,
takih, kakimi chasovshchiki hvalyatsya. Dumal ya, chto so vremenem um tvoj
dorastet i dozreet. A ved', tupica, ya tysyachu, net - sto tysyach raz govoril
na seminarah, chto prezhde chem delat' - nado podumat'. No emu, razumeetsya, i
v golovu ne prishlo podumat'! Sobyschasa sotvoril, velikij izobretatel',
poglyadite na nego! V 10496 godu professor Neandr opisal v
"Ezhekvartal'nike" mashinu, toch' v toch' takuyu zhe, a dramaturg epohi
vyrozhdeniya, nekij Billion Cikspir, napisal na etu temu dramu v pyati aktah,
no ty ni nauchnyh, ni hudozhestvennyh knig i v ruki ne beresh', tak?
Trurl' molchal, a razgnevannyj starec krichal vse gromche, tak chto eho
otrazhalos' ot dal'nih grobov:
- Dorabotalsya do prestupleniya, neploho! Mozhet, ne znaesh', chto
zapreshchaetsya razrushat' ili podavlyat' razum, odnazhdy sozdannyj? Tak,
govorish', rech' shla tol'ko o v_s_e_o_b_shch_e_m _s_ch_a_s_t_'_e? Po puti zhe ty,
s lyubov'yu i blagozhelatel'nost'yu, odnih sushchestv ognem palil, drugih - topil
kak myshej, zatochal, zapiral, kaznil, nogi im lomal, a pod konec, kak ya
ponyal, doshel do bratoubijstva? Dlya v_s_e_o_b_shch_e_g_o b_l_a_g_o_d_e_t_e_l_ya
i _u_n_i_v_e_r_s_a_l_'_n_o_g_o _b_l_a_g_o_zh_e_l_a_t_e_l_ya.
- Sovsem neploho! I chto ya tebe teper' dolzhen skazat'? Hochesh', chtoby ya
tebya prilaskal iz groba? - Tut on neozhidanno zahohotal, tak chto Trurl'
zadrozhal s golovy do pyat. - Tak govorish', chto pereshel moj bar'er? Dlya
nachala ty, lentyaj, svalil zadanie na mashinu, kotoraya ego spihnula
sleduyushchej, i tak bez konca, a potom sam sebya zapihnul v komp'yuternuyu
programmu? Ne znaesh' ty, chto li, chto nol' v lyuboj stepeni daet nol'?
Skazhite, pozhalujsta, kakoj genial'nyj - sam sebya a razmnozhil, chtoby bol'she
ego bylo, tozhe mne umnik! Ili ne znaesh', chto Kodeks galaktikus zapreshchaet
samoumnozhenie? Razdel MMLXXI toma 119, glava IH, paragraf 561 i sleduyushchie.
|kzamen ty sdal s pomoshch'yu elektronnoj shpargalki i radiopodskazok, a teper'
u tebya net inogo dela, kak vlamyvat'sya na kladbishche i kolotit' po grobam!
Razumeetsya! Na poslednem kurse ya dva raza, povtoryayu - dva raza izlagal
kiberneticheskuyu deontologiyu. Ne pereputaj s dantistikoj! No na lekciyah ty
otsutstvoval - ne somnevayus', chto po prichine tyazheloj bolezni! Ne pravda
li? Nu, govori srazu!
- Pravda... |... YA byl nezdorov, - vydavil iz sebya Trurl'.
On uzhe opomnilsya ot pervogo shoka i teper' osobenno ne stydilsya.
Kerebron kakim byl pri zhizni - takim ostalsya i posle smerti, i u Trurlya
rosla uverennost' v tom, chto posle neizbezhnyh ritual'nyh proklyatij i brani
nachnetsya pozitivnaya chast': blagorodnyj v glubine dushi starec pomozhet emu
svoimi sovetami. Tem vremenem mudryj pokojnik perestal rugat' ego
poslednimi slovami:
- Nu, horosho! - skazal on. - Oshibka tvoya sostoyala v tom, chto ne znal
ty ni togo, chego hochesh' dostignut', ni togo, kak eto sdelat'. |to
vo-pervyh. Vo-vtoryh: sozdanie _v_e_ch_n_o_g_o _s_ch_a_s_t_'_ya - eto detskaya
zabava, tol'ko nikomu ni dlya chego ne nuzhnaya. Tvoj prekrasnyj Sobyschas -
mashina ne moral'naya, ibo prihodit v odinakovyj vostorg i ot fizicheskih
ob容ktov, i ot muk i stradanij tret'ih lic. CHtoby postroit' schast'etron,
nuzhno postupit' inache. Vernuvshis' domoj, snimi s polki XXXVI tom moego
"Polnogo sobraniya sochinenij", otkroj ego na stranice 621 i izuchi shemu
ekstraktora, kotoraya tam nahoditsya. |to edinstvennyj tip bezukoriznennogo
razumnogo prisposobleniya, kotoroe ne dlya chego ne sluzhit, a tol'ko
schastlivo v 10. 000 raz sil'nee, chem Bromeo, kogda vidit vozlyublennuyu na
balkone. Poetomu, v chest' Cikspira, opisavshego etu scenu na balkone, ya i
nazval eti edinicy schastlivosti bromeyami, a ty, ne potrudivshis' dazhe
perelistat' raboty svoego uchitelya, pridumal kakie-to idiotskie gedony.
Gvozd' v botinke - horoshen'kaya mera vysshego duhovnogo pod容ma! Itak,
ekstraktor absolyutno schastliv blagodarya nasyshcheniyu, kotoroe yavlyaetsya
sledstviem mnogofaznogo perehoda v informacionnom kontinuume, to est'
proishodit v nem avtoekstaz s dopolnitel'noj obratnoj svyaz'yu: chem bol'she
on soboj dovolen, tem bol'she on soboj dovolen, i tak do teh por, poka
potencial ne dojdet do predohranitel'nyh ogranichitelej. Potomu chto znaesh'
chto mozhet sluchit'sya pri otsutstvii ogranichitelej? Ne znaesh', pokrovitel'
kosmosa? Mashina pojdet v raznos i v konce koncov vzorvetsya! Da-da, moj
dorogoj neuch. Potomu chto cepi... No ne budu tebe posredi nochi na kladbishche
vse vykladyvat' iz holodnogo groba - sam prochitaesh'. Razumeetsya, trudy moi
libo potonuli v pyli na samoj temnoj polke tvoej neschastnoj biblioteki,
libo, chto veroyatnee, posle moih pohoron zaperty v sunduk i nahodyatsya v
pogrebe. A? Ved' iz-za pary glupostej, kotorye udalos' tebe sovershit', ty
schitaesh' sebya velichajshim chelovekom v metagalaktike, ne tak li? Gde hranish'
moi "opera omnea", otvechaj nemedlenno?!
- V pog... rebe, - probormotal Trurl', naglo solgav, potomu chto davno
uzhe svez ih v treh podvodah v gorodskuyu biblioteku. No, k schast'yu, ne mog
etogo znat' trup ego uchitelya, a potomu, udovletvorennyj svoej
pronicatel'nost'yu, skazal uzhe laskovee:
- Razumeetsya. Itak, schast'etron etot absolyuten, no absolyutno ne
nuzhen, poskol'ku sama mysl' o tom, chto tumannosti, planety, luny, zvezdy,
pul'sary i vsyakie kvazary nadlezhit postepenno pererabotat' v sherengi
ekstraktorov, mozhet rodit'sya tol'ko v bashke, zavyazannoj topologicheskim
uzlom Mebiusa i Klejna, to est' v samom izvrashchennom soznanii... Da na chto
mne eto dalos'! - snova raspalilsya gnevom pokojnik. - Prikazhu postavit' na
dverce zamok Jala i zacementirovat' knopku vyzova. Tvoj drug, Klapaucius,
vyrval menya iz sladkih ob座atij smerti podobnym zhe zvonkom v proshlom godu -
a mozhet eto bylo v pozaproshlom, potomu chto net u menya tut, kak ty
ponimaesh', ni chasov, ni kalendarya - i ya tol'ko potomu vosstal iz mertvyh,
chto etot moj znamenityj uchenik ne mog sam spravit'sya s metainformacionnoj
antinomiej teoremy Aristojdesa. I poetomu ya, raspavshijsya v prah, dolzhen
byl emu izlagat' iz groba veshchi, o kotoryh on ne znal dazhe, chto oni
nahodyatsya v kazhdom poryadochnom uchebnike kontinual'no-topotropnoj
infinitezemalistiki! O, bozhe, bozhe! Kakaya zhalost', chto tebya net, inache ty
davno by nakazal etih kibersynov!
- A... Klapaucius byl zdes'... e... u gospodina professora?! -
obradovalsya i odnovremenno chrezvychajno udivilsya Trurl'.
- Imenno. On chto, ne skazal tebe ni slova? Vot blagodarnost' robotov!
Byl, byl. A ty-to chemu rad. I skazhi, skazhi-ka, - ozhivilsya pokojnik, - ty,
u kotorogo radost' vyzvala neudacha druga, hochesh' celyj kosmos
oschastlivit'? I ne prishlo v tvoyu tupuyu golovu, chto dlya nachala nuzhno
sobstvennye eticheskie parametry optimizirovat'?
- Gospodin uchitel' i professor, - bystro skazal Trurl', chtoby otvlech'
vnimanie ehidnogo starca ot sobstvennoj persony. - Tak chto zhe, problema
oschastlivlivaniya nerazreshima?
- Da net, pochemu zhe?! Tol'ko v takoj postanovke ona nekorrektna. Ibo
chto takoe schast'e? |to prosto kak dvazhdy dva. Schast'e est' ekstensor
metaprostranstva, otdelyayushchego uzel kolineacionno intencional'nyh
otobrazhenij ot intencional'nogo ob容kta s granichnymi usloviyami, davaemymi
omega-korellyaciyami v al'fa-mernom (razumeetsya, nemetricheskom) kontinuume
subsol'nyh agregatov, takzhe nazyvaemyh moimi, to est' Kerebrona,
supergruppami. Konechno zhe, ty dazhe i ne slyhival o subsol'nyh agregatah,
nad kotorymi ya rabotal sorok vosem' let, i kotorye yavlyayutsya proizvodnymi
funkcionalov, nazyvaemyh antinomialami, moej algebry protivorechij.
Trurl' molchal.
- Kogda prihodish' na ekzamen, - skazal pokojnyj s neprivychnoj, i
potomu podozritel'noj myagkost'yu, - mozhno, v konce koncov, byt'
nepodgotovlennym. No ne perelistnut' ni odnoj stranicy uchebnika, kogda
idesh' k grobu professora - o, eto uzhe takaya naglost', - zarychal on tak,
chto chto-to zabrenchalo i zatreshchalo v dinamike, - chto esli by ya eshche zhil,
menya navernyaka na meste hvatil by udar! - On snova vnezapno smyagchilsya. -
Znachit, nichego ty ne znaesh', kak budto vchera na svet rodilsya? Horosho, moj
vernyj, moj udachnyj uchenik, zagrobnoe moe uteshenie! Ty ne slyhival o
supergruppah, poetomu ya dolzhen tebe ob座asnyat' populyarnym, uproshchennym
obrazom, kak esli by obrashchalsya k poloteru ili avtomaticheskoj plite!
Schast'e, o kotorom stoit hlopotat' - ne est' celoe, a tol'ko chast' chego-to
takogo, chto samo ne schast'e i byt' im ne mozhet. Programma tvoya byla chistym
kretinizmom, dayu tebe chestnoe slovo, a moim ostankam ty mozhesh' poverit'.
Schast'e ne pervichno, ono lish' proizvodnaya... Nu, etogo ty uzhe ne pojmesh',
balbes. Sejchas ty peredo mnoj pokaesh'sya, vo vsyu budesh' krichat', chto
ispravish'sya, chto za rabotu zasyadesh', a pridesh' domoj - i dazhe za moi trudy
sest' ne podumaesh'. - Trurl' podivilsya dogadlivosti Kerebrona, tak kak v
glubine dushi tak sdelat' i namerevalsya. - Net, ty nameren poprostu vzyat' v
ruki otvertku i na chasti razobrat' mashinu, v kotoroj ty snachala zatochil, a
potom ugrobil samogo sebya. I sdelaesh' ty, chto zahochesh', potomu chto ne budu
tebya pugat', vosstavaya iz groba, hotya nichego by mne ne stoilo pered uhodom
v mogilu skonstruirovat' sootvetstvuyushchij prizrakotron. No igrat' v
privideniya i v ih obraze pugat' svoih dorogih uchenikov pokazalos' mne
chem-to nedostojnym ni ih, ni menya samogo. CHto ya - nanimalsya v vashi
zagrobnye storozha, neschastnaya banda? Kstati, znaesh' li ty, chto ubil samogo
sebya tol'ko odin raz, to est' v odnom lice.
- Kak eto - v odnom lice? - ne ponyal Trurl'.
- Golovoj ruchayus', chto nikakogo universiteta i vseh ego Trurlej s
kafedrami v komp'yutere ne bylo: ty govoril so svoim cifrovym otrazheniem,
kotoroe opasalos' - i ne zrya - chto kogda ty pojmesh' nevozmozhnost'
razresheniya problemy, to vyklyuchish' ego naveki, poetomu i vralo napropaluyu.
- Ne mozhet byt'! - izumilsya Trurl'.
- Mozhet. Kakoj emkosti byla mashina?
- Ipsilon desyat' v desyatoj.
- V takoj net mesta dlya razmnozheniya cifircev. Ty dal sebya nadut', v
chem, pravda, ne vizhu nichego durnogo, i postupok tvoj byl kiberneticheski
pozornym. Trurl', vremya idet. Napolnil ty moyu dushu otvrashcheniem, izbavit'
ot kotorogo mozhet tol'ko chernaya sestra Morfeya - smert', poslednyaya moya
podruga. Vozvrativshis' domoj, voskresish' kiberbrata, rasskazhesh' emu
pravdu, to est' etot nash kladbishchenskij razgovor, a potom vypustish' ego iz
mashiny na svet bozhij i materializuesh' sposobom, kotoryj najdesh' v
"Prikladnoj rekrecianistike" moego uchitelya, nezabvennoj pamyati
prakibernetika Dulajhusa.
- A razve eto vozmozhno?
- Da. Konechno, mir, kotoryj s etih por budet nosit' celyh dvuh
Trurlej, vstanet licom k licu s ser'eznoj opasnost'yu, no ne menee opasnym
bylo by predat' zabveniyu tvoe prestuplenie.
- No, prostite, gospodin uchitel'... Ved' ego uzhe net... On ne
sushchestvuet s momenta, kogda ya ego vyklyuchil, poetomu sejchas uzhe, byt'
mozhet, ne stoit delat' togo, chto vy rekomenduete.
Vsled za etimi slovami razdalsya drozhashchij ot velichajshej yarosti krik:
- Velikoe ob容dinenie! I ya dal etomu chudovishchu diplom s otlichiem! O!
Tyazhelo ya nakazan za promedlenie s uhodom na vechnyj pokoj! Vidno, uzhe na
tvoem ekzamene razum moj sil'no oslabel. Kak zhe eto? Znachit, ty schitaesh',
chto raz v dannyj moment tvoego dvojnika net sredi zhivyh, to tem samym ne
sushchestvuet i problemy ego voskresheniya? Pereputal fiziku s etikoj! Ostaetsya
tol'ko za lom hvatat'sya! S tochki zreniya fiziki vse ravno - ty zhivesh', libo
tot Trurl', libo oba, libo ni odin, begayu ya vpripryzhku ili v grobu lezhu,
potomu chto v fizike net sostoyanij podlyh i blagorodnyh, dobryh i zlyh, a
tol'ko to, chto est' - sushchestvuet, i tochka. No, o naiglupejshij iz moih
uchenikov, s tochki zreniya nematerial'nyh cennostej, to est' s tochki zreniya
etiki, vse vyglyadit inache! Potomu chto esli by ty vyklyuchil mashinu, zhelaya
tol'ko, chtoby tvoj cifrovoj brat zasnul snom kak smert' krepkim, esli by
ty namerevalsya, vynimaya vilku iz rozetki, snova votknut' ee tuda utrom, to
problemy bratoubijstva - sovershennogo toboj prestupleniya - voobshche by ne
sushchestvovalo, i ya ne dolzhen byl by posredi nochi na etu temu drat' sebe
gorlo, so smertnogo lozha nevezhlivo sorvannyj. No posheveli mozgami, i
pojmesh', chem s fizicheskoj tochki zreniya razlichayutsya eti dve situacii - ta,
v kotoroj ty vyklyuchaesh' mashinu na odnu noch' s nevinnym umyslom i ta, v
kotoroj ty delaesh' to zhe samoe, namerevayas' na veki umertvit' cifrovogo
Trurlya! Vot imenno - s fizicheskoj tochki zreniya ne razlichayutsya oni nichem,
nichem, nichem!!! - irohotal on kak ierihonskaya truba, i Trurl' dazhe uspel
podumat', chto ego pochtennyj uchitel' nabralsya v grobu sil, kakih emu v
zhizni ne hvatalo. - Tol'ko teper' zaglyanul ya v propast' tvoego nevezhestva
i sodrognulsya! Kak zhe eto? Znachit, ty schitaesh', chto togo, kto spit pod
narkozom snom, glubokim kak sama smert', mozhno beznakazanno rastvorit' v
sernoj kislote, libo vystrelit' im iz pushki, poskol'ku ego soznanie ne
funkcioniruet? Teper' otvet': esli by ty mog zakovat'sya v kolodki vechnogo
schast'ya, to est' zalezt' vnutr' ekstraktora s tem, chtoby pul'sirovat' v
nem chistym schast'em v techenii blizhajshego dvadcati odnogo milliarda let, i
mog by ne razdrazhat' idiotskimi voprosami trup svoego professora, slovno
zlodej, temnymi nochami voruyushchij informaciyu iz grobov, i ne bylo by u tebya
nikakih zadach, dilemm, nevzgod, problem i hlopot, kotorymi vymoshchena vsya
zhizn', to soglasilsya by ty na takoe predlozhenie? Smenil by aktivnoe
sushchestvovanie na blazhenstvo v_e_ch_n_o_g_o _s_ch_a_s_t_'_ya? Otvechaj bystro -
da ili net!
- Net! Konechno net! - zakrichal Trurl'.
- Vot vidish', nedoumok! Sam ty ne hochesh' byt' zamurovannym nagluho,
zaekstazhennym, ublagotvorennym, a celomu kosmosu smeesh' predlagat' to, ot
chego tebya vorotit. Trurl'! Mertvye vidyat yasno! Ne mozhesh' ty byt' takim uzh
zakonchennym negodyaem! Net, ty tol'ko genij so znakom minus, to est'
kretin! Poslushaj, chto ya tebe skazhu. Kogda-to nichego tak ne zhelali nashi
predki, kak tol'ko bessmertiya. Odnako edva tol'ko ego sozdali i na modelyah
oprobovali, ponyali, chto ne togo im nuzhno! Razumnoe sushchestvo dolzhno imet'
pered soboj to, chto vozmozhno, a krome togo takzhe i to, chto nevozmozhno!
Teper' kazhdyj mozhet zhit' stol'ko, skol'ko zahochet, a vsya mudrost' i
krasota nashego sushchestvovaniya v tom, chto kogda kto-to nasytilsya zhizn'yu i
trudom, kogda schitaet, chto ispolnil to, dlya chego sozdan byl, to udalyaetsya
na vechnyj pokoj, kak i ya, naryadu s drugimi, sdelal. Ran'she smert'
prihodila neozhidanno, prervav na seredine ne odnu rabotu, pomeshav
zakonchit' ne odno delo - i v etom sostoyala drevnyaya predopredelennost'. No
cennosti smenilis', i vot ya nichego tak ne zhelayu, kak nebytiya, kotoroe
umyshlenno narushayut tebe podobnye, dokuchaya mne postoyanno, dobirayas' do
moego groba i styagivaya ego s menya kak odeyalo. A ty zaplaniroval kosmos
schast'em zagromozdit', zaselit', zabit' do otkaza, yakoby chtoby vseh v nem
zhivushchih usovershenstvovat', a na samom dele potomu, chto ty lentyaj. Hochesh'
ty imet' vsyakie zadachi, problemy i hlopoty, tak skazhi, chto by ty,
sobstvenno, v takom mire delal dal'she? Libo povesilsya by s toski, libo
vzyalsya by za razrabotku umertvlyayushchej pristavki k takomu schast'yu. Takim
obrazom, ot leni oschastlivit' vseh hotel, ot leni problemu mashinam
peredal, ot leni samogo sebya v mashinu zapihnul - to est' okazalsya samym
svoeobraznym iz tupic, kakih obuchal ya v techenie tysyachi semisot dvadcati
semi let svoej akademicheskoj kar'ery! Esli by ne ponimal ya tshchetnosti
etogo, to otvalil by nadgrobnyj svoj kamen' i dal by tebe po lbu! Prishel
ty k grobu za sovetom, no ty stoish' ne pered chudotvorcem, i ne v sostoyanii
ya otpustit' tebe dazhe samogo malen'kogo iz mnozhestva tvoih beschislennyh
grehov, moshchnost' kotorogo approksimiruetsya pra-kantorovoj
alef-beskonechnost'yu!.. Verneshsya domoj, razbudish' kiberbrata i sdelaesh',
chto ya tebe skazal.
- No, gospodin...
- Pomolchi. Kogda zhe sdelaesh' eto, voz'mesh' vedro rastvora, lopatu,
masterok, pridesh' na kladbishche i kak sleduet zacementiruesh' otverstie v
sklepe, cherez kotoroe ty dobralsya do groba i svalilsya mne na golovu.
Ponyatno?
- Da, gospodin uchitel'.
- Sdelaesh' eto?
- Obeshchayu, chto sdelayu, gospodin uchitel', no ya hotel by eshche uznat'..
- A ya, - proiznes moshchnym, voistinu gromovym golosom pokojnik, - hotel
by uznat' tol'ko, kogda zhe ty uberesh'sya proch'. Tol'ko poprobuj postuchat'sya
v moj grob eshche raz, i ya tebe takoe pokazhu... Vprochem, nichego konkretno ne
obeshchayu - sam uvidish'. Mozhesh' peredat' ot menya privet Klapauciusu i skazat'
emu to zhe samoe. V poslednij raz, kogda ya ego pouchal, on tak toropilsya,
chto ne potrudilsya dazhe vyrazit' mne dolzhnoj blagodarnosti. Oh, manery,
manery etih sposobnyh konstruktorov, etih geniev, etih talantov, u kotoryh
ot spesi izviliny uzlom zavyazalis'!
- Gospodin... - uachal Trurl', no tut v grobu chto-to tresnulo,
zashipelo, knopka, kotoraya byla utoplena, vyskochila, i gluhaya tishina
povisla nad kladbishchem. Slyshen byl lish' napominayushchij myagkoe eho dalekij shum
vetvej. Vzdohnul togda Trurl', pochesal v zatylke, podumal, usmehnulsya,
predstaviv sebe Klapauciusa, oshelomleniem i stydom kotorogo predstoyalo emu
nasladit'sya vo vremya blizhajshego vizita, poklonilsya vozvysheniyu grobnicy, a
potom povernulsya i, veselyj i bezmerno soboj dovol'nyj, pomchalsya domoj, da
tak bystro, slovno kto-to za nim gnalsya.
Last-modified: Sat, 15 Jun 1996 19:03:28 GMT