Stanislav Lem. Biblioteka XXI veka
Annotaciya
Stanislav Lem yavlyaetsya gumanistom, obostrennoe nravstvennoe soznanie
kotorogo nahodit nadezhnuyu oporu v obshirnyh i osnovatel'nyh nauchnyh znaniyah o
peremenah i ugrozah nashej civilizacii. V svoih knigah, osobenno takih, kak
"Golem XIV", "Provokaciya", a sejchas i "Biblioteka XXI veka" on ocherchivaet
kartiny etih peremen i ukazyvaet problemy, kotorye budut imet' reshayushchee
znachenie v voprose "byt' ili ne byt'" chelovecheskomu rodu. On pri etom
ponimaet, chto ego predosterezheniya i prorochestva ne izmenyat sudeb mira, no ne
smotrya na eto on schitaet ih svoim pisatel'skim dolgom.
"Biblioteka XXI veka" eto kniga, v kotoroj avtor ob®yavlyaet i
obosnovyvaet vozniknovenie v nedalekom budushchem sochinenij, izobrazhayushchih
otlichnyj ot nashego obraz nauchnoj i social'noj dejstvitel'nosti.
* MIR KAK UNICHTOZHENIE *
---------------------------------------------------------------
© Copyright Stanislav Lem
© Copyright perevod s pol'skogo M.V.Bezgodov (maxmaximb@hotmail.com)
Iz knizhki "Biblioteka XXI veka" (Krakov, 1986)
WWW: http://www.lem.pl ¡ http://www.lem.pl
Date: 1 Mar 2001
---------------------------------------------------------------
Das kreative Vernichtungsprinzip
(Sozidatel'nyj princip unichtozheniya)
The World as Holocaust (Mir kak Holokost)
Vstuplenie
Knigi, snabzhennye takim ili podobnym nazvaniem, nachinayut poyavlyat'sya na
zakate 20-go veka, no soderzhashchijsya v nih obraz mira rasprostranyaetsya tol'ko
v sleduyushchem veke, kogda otkrytiya, puskaya rostki vo vzaimno udalennyh
otraslyah nauki, soedinyayutsya v celoe. Provozglashenie etogo celogo -- skazhem
srazu -- budet antikopernikanskim perevorotom v astronomii, oprovergnet nashe
predstavlenie o meste, kakoe my zanimaem vo Vselennoj.
Dokopernikanskaya astronomiya poselila Zemlyu v centre mira, Kopernik zhe
sverg ee s takogo vydelennogo polozheniya, tak kak obnaruzhil, chto Zemlya --
odna iz mnogih planet, okruzhayushchih Solnce. Vekovoe razvitie astronomii
podtverdilo kopernikanskie zakony, priznavaya, chto ne tol'ko Zemlya ne
yavlyaetsya central'nym telom Solnechnoj sistemy, no, chto eta sistema nahoditsya
na periferii nashej Galaktiki, ili Mlechnogo puti: okazalos', chto my prozhivaem
v Kosmose "gde-to", v kakom-to zvezdnom predmest'e.
Astronomiya zanimalas' issledovaniem evolyucii zvezd, a biologiya --
evolyucii zhizni na Zemle, poka puti etih issledovanij ne pereseklis', ili,
tochnee, soedinilis' kak budto raznye pritoki odnoj reki, tak kak astronomiya
priznala vopros povsemestnosti zhizni v Kosmose svoim, a teoreticheskaya
biologiya pomogla ej v etom, i tak, v seredine 20-go veka voznikla pervaya
programma poiska vnezemnyh civilizacij, nazvannaya CETI (Communication with
Extraterrestrial Intelligence [svyaz' s vnezemnym razumom]). |ti poiski,
provodivshiesya neskol'ko desyatiletij s ispol'zovaniem vse luchshej i vse bolee
moshchnoj apparatury, ne otkryli, odnako, ni chuzhih civilizacij, ni dazhe
malejshego sleda ih radiosignalov. Tem samym voznikla zagadka Silentium
Universi. "Molchanie Kosmosa" zavoevalo v semidesyatye gody nekotoruyu
izvestnost', doshedshuyu do shirokogo obshchestvennogo mneniya. Neobnaruzhenie "inyh
Razumnyh (sushchestv)" stalo neob®yasnennoj problemoj dlya nauki. Biologi uzhe
ustanovili kakie fiziko-himicheskie usloviya delayut vozmozhnym vozniknovenie
zhizni iz mertvoj materii -- i eto ne byli sovershenno isklyuchitel'nye usloviya.
Astronomy dokazali prisutstvie mnogochislennyh planet okolo zvezd. Nablyudeniya
pokazali, chto znachitel'naya chast' zvezd nashej Galaktiki imeet planety. Otsyuda
mozhno sdelat' vyvod, chto zhizn' voznikaet otnositel'no chasto v hode tipichnyh
kosmicheskih processov, i, chto ee evolyuciya v Kosmose dolzhna byt' estestvennym
yavleniem, a uvenchanie dreva vidov vozniknoveniem razumnyh sushchestv ne vyhodit
iz obychnogo poryadka veshchej. No etoj kartine naselennogo Kosmosa postoyanno
protivorechili naprasnye popytki priema vnezemnyh signalov, hotya vse bol'she
nablyudatelej iskalo ih v techenie desyatkov let.
Soglasno naibolee tochnym svedeniyam astronomov, himikov i biologov
Kosmos polon zvezd, podobnyh Solncu, i planet, podobnyh Zemle; itak bol'shoe
chislo raz zhizn' dolzhna byla razvivat'sya na beschislennyh planetah, no
radioproslushivanie vyyavlyalo vsegda mertvuyu pustotu.
Uchenye, vhodivshie v CETI, a zatem v SETI (Search for Extraterrestrial
Intellegence [poisk vnezemnogo razuma]), sozdavali razlichnye gipotezy ad
hoc, chtoby soglasovat' kosmicheskoe prisutstvie zhizni s ee kosmicheskim
molchaniem. Snachala utverzhdali, chto srednee rasstoyanie mezhdu civilizaciyami
sostavlyaet ot pyatidesyati do sta svetovyh let. |to rasstoyanie pri dal'nejshem
rassmotrenii byli vynuzhdeny uvelichit' do shestisot i, nakonec, do tysyachi
svetovyh let.
Odnovremenno voznikli gipotezy o samounichtozhenii Razuma, kak, naprimer,
gipoteza fon Hernera, svyazyvayushchaya psihozojnuyu "plotnost'" Kosmosa s ego
neveselym utverzhdeniem, chto kazhdoj civilizacii ugrozhaet samoubijstvo,
podobnoe tomu, chto grozit chelovechestvu v atomnoj vojne; iz-za chego evolyuciya
organicheskoj zhizni hotya i dlitsya milliardy let, no ee poslednyaya,
tehnologicheskaya, faza dlitsya lish' neskol'ko desyatkov vekov. Drugie gipotezy
ukazyvali na ugrozy, kotorye obnaruzhil dvadcatyj vek v mirnoj
tehnologicheskoj ekspansii, unichtozhayushchej pobochnymi rezul'tatami biosferu,
sredu obitaniya zhizni.
Kak kto-to skazal, perefraziruya izvestnye slova Vitgenshtejna, vor'ber
man nicht sprechen kann, dar'ber musst man dichten. Kak, pozhaluj vpervye,
Olaf Stepldon v fantasticheskom romane The First and Last Men (Pervye i
poslednie lyudi) vyrazil nashu sud'bu vo fraze "zvezdy sozdayut cheloveka i
zvezdy ego ubivayut". V to vremya, odnako, v tridcatye gody HH veka, slova
eti, yavlyayas' skoree Dichtung (poeticheskij vymysel), chem Warheit (istina),
byli metaforoj, a ne gipotezoj, pretenduyushchej na grazhdanstvo v nauke.
Tem ne menee kazhdyj tekst mozhet soderzhat' bol'shij smysl, chem v nego
vlozhil ego avtor. CHetyresta let tomu nazad Rodzher Bekon utverzhdal, chto
vozmozhny letayushchie mashiny, a takzhe mashiny, kotorye budut mchat'sya po zemle i
hodit' po dnu morskomu. Bez somneniya on ne predstavlyal sebe takie ustrojstva
nikakim konkretnym obrazom, my zhe, odnako, chitaya segodnya eti slova, ne
tol'ko vkladyvaem v nih obshchuyu svyaz' s tem, chto uzhe est' takie mashiny, no i
rasshiryaem ih znachenie mnozhestvom izvestnyh nam konkretnyh mashin, chto
uvelichivaet ves takih vyskazyvanij.
CHto-to podobnoe proizoshlo s dogadkoj, kotoruyu ya vyskazal v protokolah
amerikano-sovetskoj konferencii CETI v Byurokane v 1971 g. (mozhno najti moj
tekst v knige Problema CETI, izdannoj izdatel'stvom Mir v Moskve v 1975
g.(stat'ya S. Lema Po povodu problemy vnezemnyh civilizacij (str. 329-335),
per. s pol'sk. B.N. Panovkina, citiruetsya p.3 rezyume, str.335). YA pisal
togda: "Esli by raspredelenie civilizacij vo Vselennoj bylo ne sluchajnym, a
vychislyalos' po dannym astrofiziki, kakih my ne znaem, hotya oni svyazany s
nablyudaemymi yavleniyami, to shansy kontakta budut tem men'she, chem sil'nee byla
by vyrazhena svyaz' lokalizacii civilizacij s harakteristikami zvezdnoj sredy
-- to est' chem bolee otlichalos' by ot sluchajnogo raspolozhenie
(raspredelenie) civilizacij v prostranstve. Nel'zya a priori sdelat'
zaklyuchenie o tom, chto sushchestvuet astronomicheski nablyudaemyj kriterij
sushchestvovaniya civilizacij. (...) Iz etogo delaem vyvod, chto programma CETI
dolzhna sredi svoih pravil soderzhat' i to, kotoroe uchityvaet prehodyashchij
harakter nashih astrofizicheskih znanij, potomu chto novye otkrytiya budut
vliyat' na smenu dazhe fundamental'nyh predposylok CETI".
Itak, imenno eto i proizoshlo -- ili skoree nevol'no proishodit. Iz
novyh otkrytij galakticheskoj astronomii, iz novyh modelej astrogeneza i
planetogeneza, iz sostava radioizotopov, soderzhashchihsya v meteoritah, kak iz
razbrosannyh chastej golovolomki nachinaet poyavlyat'sya novaya kartina,
rekonstruiruyushchaya istoriyu Solnechnoj sistemy i vozniknovenie zemnoj zhizni --
utverzhdenie stol' sensacionnoe i protivorechashchee priznannoj do sih por
kartine mira.
Esli izlozhit' predmet v samoj kratkoj forme, to iz gipotez,
vossozdayushchih desyat' milliardov let sushchestvovaniya Mlechnogo puti sleduet, chto
chelovek voznik, potomu chto Kosmos yavlyaetsya mestom katastrof, a svoim
vozniknoveniem Zemlya vmeste s zhizn'yu obyazana osoboj serii takih katastrof.
Takzhe sleduet to, chto Solnce rodilo svoyu planetnuyu sem'yu v sledstvie
blizkih, burnyh kataklizmov, chto Solnechnaya sistema vybralas' potom iz
oblasti katastroficheskih volnenij, i potomu zhizn' mogla vozniknut' i
razvivat'sya, chtoby, nakonec, ovladet' vsej Zemlej. V sleduyushchem
milliardoletii, kogda chelovek ne imel, sobstvenno govorya, shansov dlya
vozniknoveniya, tak kak Drevo Vidov ne davalo etomu mesta, ocherednaya
katastrofa otkryla dorogu antropogenezu tem, chto ubila sotni millionov
zemnyh sushchestv.
V etoj novoj kartine mira central'noe mesto zanimaet, sledovatel'no,
tvorenie posredstvom razrusheniya i posredstvom nastupayushchej posle nego
relaksacii sistemy. Eshche koroche mozhno skazat' i tak: Zemlya voznikla, kogda
Prasolnce voshlo v gibel'nuyu oblast'; zhizn' voznikla, kogda Zemlya pokinula
etu oblast'; chelovek voznik, potomu chto v sleduyushchem milliardoletii gibel'
snova obrushilas' na Zemlyu.
Upryamo protivopostavlyayas' nedeterminirovannosti kvantovoj mehanike,
|jnshtejn vyskazalsya , chto "Bog ne igraet s mirom v kosti". ZHelaya etim
skazat', chto atomnye yavleniya ne mogut upravlyat'sya sluchaem. Okazalos',
odnako, chto bog igraet v kosti s mirom ne tol'ko v masshtabe atomov, no takzhe
v masshtabe galaktik, zvezd, planet, vozniknoveniya zhizni i voznikayushchih v nih
razumnyh sushchestv. To, chto my obyazany nashim sushchestvovaniem kak katastrofam,
kotorye proizoshli v "sootvetstvuyushchem meste i v sootvetstvuyushchee vremya", tak i
takim, do kotoryh v drugih epohah i mestah ne doshlo. My voznikli, proshli
-istoriya nashej zvezdy, zatem planety, biogenez i evolyuciya - cherez
mnogochislennye "igol'nye ushki", i, tem samym, devyat' milliardov let,
otdelyayushchih vozniknovenie gazovogo protosolyarnogo oblaka ot vozniknoveniya
Homo Sapiens, mozhno prirovnyat' k gigantskomu slalomu, v kotorom ne ostalis'
obojdennymi ni odni vorota. Uzhe izvestno, chto takih "vorot" bylo dovol'no
mnogo, chto lyuboe vypadenie so slalomnoj trassy sdelalo by nevozmozhnym
vozniknovenie CHeloveka, no neizvestno, kak "shirok" byl etot put' so svoimi
povorotami i ramkami, inache govorya, kakova byla veroyatnost' "pravil'nogo
hoda", finishem kotorogo yavlyaetsya antropogenez.
A, sledovatel'no, mir kak uznala nauka proshlogo stoletiya, okazyvaetsya
sobraniem sluchajnyh katastrof, odnovremenno sozidayushchih i razrushayushchih, prichem
sluchajnym bylo eto sobranie, zato kazhdaya iz etih katastrof podchinyalas'
tochnym zakonam fiziki.
I
Pravilom ruletki yavlyaetsya proigrysh ogromnogo bol'shinstva igrokov. Esli
by bylo ne tak, to kazhdoe igornoe kazino vrode Monte-Karlo dolzhno bylo by
skoro obankrotit'sya. Igrok, othodyashchij ot stola s vyigryshem, stanovitsya
isklyucheniem iz pravila. Tot, kto dostatochno chasto vyigryvaet, yavlyaetsya
redkim isklyucheniem, a tot, kto sdelal sostoyanie, potomu chto ruletochnyj sharik
popadal chut' ne kazhdyj raz na nomer, na kotoryj igrok postavil, yavlyaetsya
chrezvychajnym isklyucheniem, uzhasnoj udachej, o kotoroj pishut gazety.
Nikakaya polosa vyigryshej ne yavlyaetsya zaslugoj igroka, potomu chto net
nikakoj taktiki ugadyvaniya nomerov, garantiruyushchej vyigrysh. Ruletka yavlyaetsya
loterejnym ustrojstvom, ili takim, konechnoe sostoyanie kotorogo ne udaetsya
predvidet' s uverennost'yu. Tak kak sharik vsegda ostanavlivaetsya pered odnim
iz 36 nomerov, igrok imeet pri kazhdoj igre odin vyigryshnyj shans na 36. Tot,
kto vyigral, ugadav drug za drugom 2 nomera, imel s samogo nachala dlya
dvojnogo vyigrysha odin shans na 1296, potomu chto veroyatnosti sluchajnyh i
vzaimno nezavisimyh (eto svojstvo ruletki) sobytij neobhodimo mezhdu soboj
peremnozhit'. SHans treh posledovatel'nyh vyigryshej sostavit 1:46656. SHans
etot ochen' mal, no vychislyaem, potomu chto chislo konechnyh sostoyanij lyubogo
rozygrysha odno i to zhe -- 36. Esli zhe my zahoteli by vychislit' shansy igroka,
uchityvaya postoronnie yavleniya (zemletryasenie, brosok bomby, smert' igroka ot
razryva serdca i t.p.), to eto okazalos' by nevozmozhnym. Podobno tomu kak, k
spaseniyu kogo-to, kto sobiraet na lugu cvety pod artillerijskim obstrelom i
vozvrashchaetsya domoj nevredimyj s buketom v ruke, tozhe nevozmozhno ispol'zovat'
statistiku. Nevozmozhno, hotya nevychislimost' -- i, tem samym, nepredvidimost'
etogo sobytiya -- ne imeet nichego obshchego s nepredvidimost'yu svojstvennoj
kvantovo-atomnym yavleniyam. Sud'bu sobiratelya cvetov pod obstrelom mozhno bylo
by ocenit' statistikoj tol'ko, esli by ih bylo gorazdo bol'she, i esli by,
krome togo, bylo izvestno raspredelenie cvetov na lugu, i takzhe procentnaya
dolya vystrelov na edinicu obstrelivaemoj poverhnosti.
Sostavlenie takoj statistiki, odnako, oslozhnyaetsya tem, chto vystrely, ne
popadaya v sobiratelya, unichtozhayut cvety, izmenyaya tem samym ih raspredelenie
na lugu. Ubityj sobiratel' vybyvaet iz igry, zaklyuchayushchejsya v sobiranii
cvetov pod ognem, a iz igry v ruletku vypadaet tot, kto snachala imel
vyigrysh, a potom proigralsya do nitki.
Nablyudatel', sledyashchij v techenie milliardov let za massoj galaktik, mog
by ih interpretirovat' kak ruletki ili luga s sobiratelyami cvetov i otkryt'
te statisticheskie zakonomernosti, kotorym podchinyayutsya zvezdy i planety, i
posredstvom etogo ustanovil by, nakonec, kak chasto poyavlyaetsya v Kosmose
zhizn', kak chasto ona mozhet zatem evolyucionno razvivat'sya vplot' do
vozniknoveniya razumnyh sushchestv.
Takim nablyudatelem mogla by byt' dolgovechnaya civilizaciya, ili, govorya
tochnee, posledovatel'nye pokoleniya ee astronomov.
Esli, odnako, luga obstrelivayutsya haotichno (eto oznachaet, chto plotnost'
vystrelov ne kolebletsya okolo nekotorogo srednego znacheniya i, tem samym, ne
vychislyaema), libo, esli ruletka ne yavlyaetsya "chestnoj", to dazhe takoj
nablyudatel' ne sostavit "statistiki chastoty vozniknoveniya Razuma v Kosmose".
Nevozmozhnost' sostavleniya takoj statistiki yavlyaetsya skoree
"prakticheskoj" nezheli principial'noj. Tak kak ona ne lezhit v samoj prirode
materii, kak lezhit v nej sootnoshenie neopredelennostej Gejzenberga, no
"tol'ko" v nevychislimom nalozhenii razlichnyh, vzaimno nezavisimyh sluchajnyh
serij, voznikayushchih v razlichnyh masshtabah velichin: galakticheskih, zvezdnyh,
planetarnyh, a takzhe molekulyarnyh.
Galaktika, interpretirovannaya kak ruletka, na kotoroj "mozhno vyigrat'
zhizn'", ne yavlyaetsya "chestnoj" ruletkoj. CHestnaya ruletka podchinyaetsya tochnomu
i odnomu raspredeleniyu veroyatnostej (1 : 36 v kazhdom rozygryshe). Dlya
ruletok, kotorye vibriruyut, kotorye menyayut svoyu formu, v kotoryh
ispol'zuyutsya kazhdyj raz novye shariki, net takogo statisticheskogo edinstva.
Po pravde govorya vse ruletki i vse spiral'nye galaktiki podobny drug drugu,
no ne yavlyayutsya v tochnosti odnim i tem zhe. Galaktika mozhet sebya vesti kak
ruletka ryadom s pech'yu, kogda pech' goryacha, nagretyj disk ruletki iskrivlyaetsya
i iz-za etogo izmenyaetsya raspredelenie vyigryshnyh nomerov. Horoshij fizik
izmerit vliyanie temperatury na ruletku, no esli, krome togo, na nee
dejstvuet drozhanie pola ot edushchih po ulice gruzovikov, ego izmerenie
okazhetsya nedostatochnym.
Pri takom ponimanii galakticheskaya igra "ili smert', ili zhizn'" budet
igroj na nechestnyh ruletkoj.
YA vspominayu, kak |jnshtejn utverzhdal, chto "Bog ne igraet s mirom v
kosti". My mozhem teper' dopolnit' to, chto tam skazali. Bog ne tol'ko igraet
v kosti s mirom, no vedet spravedlivuyu igru -- v tochnosti odinakovymi
kostyami -- tol'ko v naimen'shem masshtabe -- atomnom. Galaktiki zhe -- eto
ogromnye Bozh'i ruletki, kotorye ne yavlyayutsya chestnymi. Uslovimsya, chto, kogda
rech' idet o "chestnosti", podrazumevaetsya matematicheskij (statisticheskij)
smysl, a ne kakoj-to moral'nyj.
Nablyudaya opredelennyj radioaktivnyj element, my mozhem ustanovit' period
ego poluraspada, to est' to, kak dolgo sleduet ozhidat', chtoby polovina ego
atomov podverglas' raspadu. |tim raspadom upravlyaet sluchajnost',
statisticheski chestnaya, esli ona odna i ta zhe dlya etogo elementa vo vsem
Kosmose. Nezavisimo ot togo, nahoditsya li on v laboratorii, v nedrah Zemli,
v meteorite ili v kosmicheskoj mgle. Ego atomy vedut sebya vezde odinakovo.
Galaktika zhe, kak "ustrojstvo, proizvodyashchee zvezdy, planety, a takzhe,
inogda, zhizn'", delaet eto -- kak loterejnoe ustrojstvo -- nechestno, tak kak
nepredskazuemo. |timi ee tvoreniyami ne upravlyaet ni determinizm, ni takoj
indeterminizm, kotoryj my znaem v kvantovom mire. Tot zhe hod galakticheskoj
"igry v zhizn'" mozhno uznat' ex post, kogda vyigrysh proizoshel. Mozhno
vosproizvesti to, chto uzhe proizoshlo, hotya s samogo nachala predvidet' bylo
nel'zya. |to mozhno rekonstruirovat', ne sovsem tochno, no tak tol'ko, kak
mozhno vosproizvesti istoriyu chelovecheskih plemen iz epohi, kogda lyudi ne
imeli eshche pis'mennosti i ne ostavili nikakih hronik ili dokumentov, a
ostavili tol'ko proizvedeniya svoih ruk, kotorye otkopaet arheolog.
Galakticheskaya arheologiya prevrashchaetsya togda v "zvezdno-planetarnuyu
arheologiyu". Arheologiya eta zanimaetsya razyskaniem togo osobennogo
rozygrysha, velikim vyigryshem kotorogo yavlyaemsya my sami.
II.
Dobryh tri chetverti galaktik imeyut vid spiral'nogo diska s yadrom, ot
kotorogo othodyat dve vetvi, kak v nashem Mlechnom puti. Galakticheskaya sistema,
slozhennaya iz gazovyh i pylevyh tumannostej i zvezd (kotorye postoyanno
voznikayut v nej i gibnut) vrashchaetsya, pri chem yadro vrashchaetsya s bol'shej
uglovoj skorost'yu, chem vetvi, kotorye ne pospevayut i, sobstvenno po etomu,
pridayut celomu vid spirali.
Vetvi, odnako, ne dvigayutsya s toj zhe skorost'yu, chto i zvezdy.
Neizmennoj forme spirali galaktika obyazana VOLNAM SGUSHCHENIYA, v kotoryh
zvezdy igrayut rol' molekul v obychnom gaze. Imeya razlichnye skorosti
obrashcheniya, zvezdy, znachitel'no udalennye ot yadra, otstayut ot vetvi, a
zvezdy, raspolozhennye okolo yadra dogonyayut spiral'nuyu vetv' i prohodyat ee
naskvoz'. Skorost' tu zhe samuyu, chto i skorost' vetvi imeyut tol'ko zvezdy,
raspolozhennye na polovinnom rasstoyanii ot yadra. |to -- tak nazyvaemaya
sinhronnaya okruzhnost'. Gazovoe oblako, iz kotorogo dolzhno bylo vozniknut'
Solnce s planetami, nahodilos' okolo pyati milliardov let tomu nazad u
vnutrennego kraya spiral'noj vetvi. Oblako dogonyalo etu vetv' s nebol'shoj
skorost'yu -- poryadka 1 km/sek. |to oblako, vtorgnuvsheesya vglub' volny
sgushcheniya, ispytalo zarazhenie produktami Sverhnovoj zvezdy, kotoraya vspyhnula
vblizi nego. (|to byli izotopy joda i plutoniya.) |ti izotopy raspadalis',
poka iz nih ne voznik drugoj element -- ksenon. V eto vremya oblako
podverglos' szhatiyu so storony volny sgushcheniya, v kotoroj ono plylo, chto
sposobstvovalo ego kondensacii, poka iz nego ne voznikla molodaya zvezda
Solnce. Pod konec etogo perioda, okolo 4,5 milliarda let tomu nazad,
vspyhnula poblizosti drugaya Sverhnovaya zvezda, kotoraya vyzvala zarazhenie
okolosolnechnoj tumannosti (t.k. ne ves' protosolyarnyj gaz sosredotochilsya k
tomu vremeni v Solnce) radioaktivnym alyuminiem. |to uskorilo, a vozmozhno, i
vyzvalo vozniknovenie planet. Kak pokazali modeliruyushchie raschety, dlya togo,
chtoby gazovyj disk, vrashchayushchijsya vokrug molodoj zvezdy, podvergsya segmentacii
i nachal sosredotochivat'sya v planety, neobhodimo takoe "vmeshatel'stvo izvne",
kak moshchnyj "tolchok": im byl vzryv Sverhnovoj, kotoraya vspyhnula v to vremya
ne daleko ot Solnca.
Otkuda obo vsem etom izvestno? Iz sostava izotopov, soderzhashchihsya v
meteoritah Solnechnoj sistemy; znaya period poluraspada nazvannyh izotopov
(joda, plutoniya, alyuminiya), mozhno rasschitat', kogda proizoshlo zarazhenie imi
protosolyarnogo oblaka. Proizoshlo eto po men'shej mere dva raza; raznoe vremya
raspada etih izotopov pozvolyaet opredelit', chto pervoe zarazhenie ot vspyshki
Sverhnovoj nastupilo vskore posle vhoda protosolyarnogo oblaka vnutr' kraya
galakticheskoj vetvi, a drugoe zarazhenie (radioaktivnym alyuminiem) proizoshlo
primerno na 300 000 000 let pozdnee. Samyj rannij period razvitiya,
sledovatel'no, Solnce provelo v oblasti sil'noj radiacii i burnyh udarov,
vyzyvayushchih planetogenez, a potom, s uzhe otverdevayushchimi i ostyvayushchimi
planetami, pokinulo etu oblast'. Ono vyshlo v prostranstvo vysokogo vakuuma,
izolirovannogo ot zvezdnyh katastrof i, blagodarya etomu, zhizn' mogla
razvivat'sya na Zemle bez ubijstvennyh proisshestvij.
Kak sleduet iz etoj kartiny, zakon Kopernika, po mysli kotorogo Zemlya
ne nahoditsya (vmeste s Solncem) v kakom-to osobenno vydelennom meste, a
nahoditsya "gde-to", stoit pod bol'shim znakom voprosa.
Esli by Solnce nahodilos' na dalekoj periferii Galaktiki i, medlenno
dvigayas', ne pereseklo ee vetvej, veroyatno, u nego ne voznikli by planety.
Tak kak planetogenez trebuet v kachestve "akusherskih operacij" burnyh
proisshestvij, a imenno moshchnyh udarnyh voln ot Sverhnovyh v sostoyanii vzryva
(ili zhe, po men'shej mere, odnoj takoj "blizkoj vstrechi").
Esli by Solnce, porodiv ot takih udarov planety, obrashchalos' blizko ot
galakticheskogo yadra i, tem samym, znachitel'no bystree, chem vetvi spirali,
ono dolzhno bylo chasto ih peresekat'. Togda mnogochislennye izlucheniya i
radioaktivnye udary sdelali by nevozmozhnym vozniknovenie zhizni na Zemle, ili
by unichtozhili ee na rannej stadii razvitiya.
Vidimo, esli by Solnce dvigalos' vdol' samoj sinhronnoj okruzhnosti
Galaktiki, i, po etomu, ne pokidalo by ee rukava, zhizn' takzhe ne smogla by
zakrepit'sya na nashej planete i byla by rano ili pozdno ubita kakoj-nibud'
Sverhnovoj. Sverhnovye vspyhivayut bol'shej chast'yu vnutri vetvej Galaktiki.
Krome togo, srednee rasstoyanie mezhdu zvezdami, nahodyashchimisya vnutri vetvej,
znachitel'no men'she, chem mezhdu vetvyami.
Itak, usloviya vygodnye dlya planetogeneza gospodstvuyut vnutri spiral'nyh
vetvej, a usloviya, blagopriyatstvuyushchie vozniknoveniyu i razvitiyu zhizni,
gospodstvuyut v pustote mezhdu vetvyami. Takim usloviyam ne udovletvoryayut ni
zvezdy, raspolozhennye vblizi yadra Galaktiki, ni zvezdy na ee okraine, ni,
nakonec, zvezdy, orbity kotoryh sovpadayut s sinhronnoj okruzhnost'yu, a
udovletvoryayut tol'ko takie, kotorye nahodyatsya poblizosti ot sinhronnoj
okruzhnosti.
Krome togo, sleduet ponyat', chto slishkom blizkaya vspyshka Sverhnovoj
vmesto togo, chtoby szhat' protosolyarnoe oblako i uskorit' ego planetarnuyu
kondensaciyu, razmetalo by vse kak pyl'nyj vihr'.
Vspyshka, slishkom udalennaya, mogla by okazat'sya nedostatochnym impul'som
dlya planetogeneza.
Posleduyushchie vspyshki Sverhnovyh, sosedstvuyushchih s Solncem, "dolzhny",
sledovatel'no, byli byt' "dolzhnym obrazom" sinhronizirovany s ocherednymi
etapami razvitiya zvezdy, Solnechnoj sistemy i, nakonec, sistemy, v kotoroj
voznikla zhizn'.
Protosolyarnoe oblako bylo igrokom, kotoryj podoshel k ruletke s
neobhodimym vyhodnym kapitalom, zatem, igraya, uvelichil etot kapital
vyigryshami i pokinul kazino vovremya, ne podvergayas' tem samym utrate vsego,
chem obogatila ego "chereda" vygodnyh sluchaev. Pohozhe na to, chto biogennye
planety i, tem samym, sposobnye k zarozhdeniyu civilizacii nadlezhit iskat'
prezhde vsego poblizosti ot sinhronnoj okruzhnosti Galaktiki.
Prinyatie podobnoj rekonstrukcii istorii nashej sistemy vynuzhdaet
podvergnut' ser'eznoj korrektirovke sushchestvovavshuyu do sih por ocenku
psihozojnoj plotnosti Kosmosa.
My znaem, pochti navernyaka, chto ni odna iz zvezd, nahodyashchihsya poblizosti
ot Solnca -- v radiuse primerno 50 svetovyh let -- ne yavlyaetsya mestom
prozhivaniya civilizacii, raspolagayushchej tehnikoj podachi signalov po men'shej
mere ravnoj nashej tehnike.
Radius sinhronnoj okruzhnosti sostavlyaet okolo 10,5 kiloparsekov ili
primerno 34 000 svetovyh let.
Vsya Galaktika naschityvaet bolee 150 milliardov zvezd. Predpolozhim, chto
odna tret' vseh zvezd nahoditsya v yadre, togda, v grubom priblizhenii, dlya
spiral'nyh vetvej poluchim 100 milliardov zvezd. Neizvestno, naskol'ko
tolstym yavlyaetsya tor (figura vida avtomobil'noj kamery), kotoryj nadlezhit
nachertit' okolo sinhronnoj okruzhnosti, chtoby ohvatit' vsyu zonu blagopriyatnuyu
dlya vozniknoveniya zhiznerodnyh planet. Itak, my prinimaem, chto v etoj zone,
obrazuyushchej "biogennyj tor", nahoditsya odna stotysyachnaya chast' vseh zvezd
galakticheskoj spirali -- sledovatel'no million. Dlina sinhronnoj okruzhnosti
sostavlyaet okolo 215000 svetovyh let. Esli by kazhdaya iz nahodyashchihsya tam
zvezd osveshchala hot' odnu civilizaciyu, to srednee rasstoyanie mezhdu dvumya
naselennymi planetami sostavlyalo by 5 svetovyh let. Tak, odnako, ne mozhet
byt', tak kak zvezdy v zone sinhronnoj okruzhnosti ne raspolagayutsya
ravnomerno v prostranstve: pri etom zvezd s rozhdayushchimisya planetami sleduet
ozhidat' skoree vnutri spiral'nyh vetvej, a zvezdy, imeyushchie v planetnoj sem'e
hot' odnu planetu, na kotoroj proishodit evolyuciya zhizni bez gibel'nyh
proisshestvij, prishlos' by iskat' skoree v prostranstve mezhdu vetvyami, tak
kak tam gospodstvuet dolgovremennaya izolyaciya ot zvezdnyh katastrof. Mezhdu
tem bol'shaya chast' zvezd nahoditsya vnutri vetvej, v kotoryh nahodyatsya samye
plotnye skopleniya.
Prihoditsya, sledovatel'no, vysmatrivat' signaly "Vnezemnogo razuma"
vdol' dugi sinhronnoj okruzhnosti pered Solncem i za Solncem v galakticheskoj
ploskosti, to est', mezhdu zvezdnymi skopleniyami Perseya i Strel'ca, tak kak
tam mogut nahoditsya zvezdy, kotorye podobno nashemu Solncu imeyut prohozhdenie
galakticheskogo rukava uzhe za soboj , a teper' -- vmeste s nashej sistemoj --
dvigayutsya v pustom prostranstve mezhdu vetvyami.
Dal'nejshaya refleksiya ukazyvaet, odnako, chto te prostye statisticheskie
rassuzhdeniya, kotorye my rassmatrivali, ne mnogogo stoyat.
Vernemsya eshche raz k rekonstrukcii istoriya Solnca i ego planet. Tam, gde
sinhronnaya okruzhnost' peresekaet spiral'nye vetvi, oni imeyut okolo 300
parsekov tolshchiny. Protosolyarnoe gazovoe oblako, dvigayas' po orbite,
naklonennoj pod uglom 7-8 gradusov k ploskosti Galaktiki, voshlo v
galakticheskuyu vetv' pervyj raz okolo 4-9 milliardov let tomu nazad. V
techenie 300 millionov let eto oblako podvergalos' burnym vozdejstviyam pri
prohozhdenii cherez vsyu tolshchu vetvi, a s teh por kak ee pokinulo,
puteshestvovalo v spokojnoj pustote. |to puteshestvie prodolzhalos' dol'she, chem
peresechenie vetvi, potomu chto sinhronnaya okruzhnost', vblizi kotoroj dvizhetsya
Solnce, peresekaet spiral'nuyu vetv' pod ostrym uglom, vsledstvie etogo duga
solnechnoj orbity mezhdu vetvyami dlinnee, chem duga vnutri vetvi.
Ris.
a - sinhronnaya okruzhnost',
b - spiral'naya vetv',
v - mesto ostatochnogo zarazheniya radioaktivnym jodom i plutoniem
(I[129], Pu[244]),
g - raspad izotopov joda i plutoniya,
d - vozniknovenie Solnca i ostatochnoe radioaktivnoe zarazhenie u
Sverhnovoj (Al[26])
Risunok (soglasno L.S. Morochkinu "Priroda" No6, Moskva 1982) pokazyvaet
shemu nashej Galaktiki, radius (dugu) sinhronnoj okruzhnosti, a takzhe orbitu,
po kotoroj Solnechnaya sistema obrashchaetsya vokrug galakticheskogo yadra.
Skorost', s kotoroj Solnce vmeste s planetami dvigaetsya otnositel'no
spiral'nyh vetvej, yavlyaetsya predmetom spora. Na predstavlennoj sheme nasha
sistema proshla uzhe cherez obe vetvi. Esli bylo tak, to pervyj prohod
osushchestvilo gazovo-pylevoe oblako, kotoroe nachalo kondensirovat'sya tol'ko
peresekaya druguyu galakticheskuyu vetv'. Al'ternativa, libo "my imeem za soboj"
odin prohod, libo dva, ne yavlyaetsya sushchestvennoj, tak kak otnositsya ko
vremeni sushchestvovaniya oblaka, to est' togda, kogda ono nachalo formirovat'sya,
a ne togda, kogda ono nachalo podvergat'sya fragmentacii i, tem samym, voshlo v
stadiyu astrogeneza. Zvezdy voznikayut takim sposobom i segodnya. Obosoblennoe
oblako ne mozhet szhat'sya v zvezdu pod dejstviem gravitacii, tak kak
sohranyaetsya (v sootvetstvii s zakonami dinamiki) moment vrashcheniya; oblako
vrashchalos' by tem bystree, chem men'she byl by ego radius. V konce voznikla by
zvezda, u kotoroj skorost' vrashcheniya ekvatora prevoshodila by skorost' sveta,
chto nevozmozhno. Centrobezhnye sily razorvali by ee namnogo ran'she. Zvezdy zhe
voznikayut massami iz otdel'nyh fragmentov oblaka v hode processov, snachala
medlennyh, a zatem gorazdo bolee burnyh. Rasseivayas' vo vremya kondensacii,
fragmenty oblaka otbirayut u molodyh zvezd chast' ih momenta vrashcheniya. Esli
govorit' o "proizvoditel'nosti astrogeneza", kak otnosheniya mezhdu massoj
pervonachal'nogo oblaka i sootvetstvuyushchej massy voznikshih iz nego zvezd, to
eta proizvoditel'nost' okazhetsya nebol'shoj. Galaktika yavlyaetsya,
sledovatel'no, "proizvoditelem", postupayushchim ochen' rastochitel'no s vyhodnym
kapitalom materii. No rasseyannye chasti zvezdorodnyh oblakov, spustya kakoe-to
vremya, opyat' nachinaet sgushchat'sya pod dejstviem gravitacii, i process
povtoryaetsya.
Ne vsyakij iz fragmentov oblaka, voshedshij v kondensaciyu, vedet sebya
takim obrazom. Kogda nachinaetsya zvezdorodnyj kollaps, centr oblaka yavlyaetsya
bolee plotnym, chem ego periferiya. Poetomu razlichayutsya massy zvezdorodnyh
fragmentov. Oni sostavlyayut ot 2 do 4 solnechnyh mass v centre i 10 -- 20 na
periferii. Iz vnutrennih sgushchenij mogut vozniknut' zvezdy nebol'shie,
dolgovechnye i svetyashchiesya bolee menee ravnomerno v techenie milliardov let.
Zato iz bol'shih periferijnyh zvezd mogut vozniknut' Sverhnovye, razryvaemye
moshchnymi vzryvami posle astronomicheski korotkoj zhizni.
O tom, kak nachalo kondensirovat'sya oblako, iz kotorogo my voznikli,
nichego ne izvestno; mozhno vosstanovit' tol'ko sud'bu togo lokal'nogo
fragmenta, v kotorom doshlo do vozniknoveniya Solnca i planet. Kogda etot
process nachalsya, vspyhnuvshaya poblizosti Sverhnovaya zarazila protosolyarnoe
oblako svoimi radioaktivnymi veshchestvami. Takoe zarazhenie proizoshlo po
men'shej mere dvukratno. Protosolyarnoe oblako v pervyj raz podverglos'
zarazheniyu izotopami joda i plutoniya, -- veroyatno vblizi vnutrennego kraya
spiral'noj vetvi -- a vo vtoroj raz v glubine spirali drugaya Sverhnovaya
bombardirovala ego radioaktivnym izotopom alyuminiya (na 300 000 000 let
pozdnee).
Znaya vremya, za kotoroe eti izotopy prevrashchayutsya za schet raspada v
drugie elementy, mozhno ocenit', kogda proizoshli oba zarazheniya.
Korotkozhivushchie izotopy joda i plutoniya obrazovali v konce raspada stabil'nyj
izotop ksenona, a radioaktivnyj izotop alyuminiya prevratilsya v magnij. |ti
izotopy ksenona i magniya obnaruzheny v meteoritah nashej sistemy. Sravnivaya
eti dannye s vozrastom zemnoj kory (po vremeni raspada soderzhashchihsya v nej
dolgozhivushchih izotopov urana i toriya), mozhno priblizitel'no rekonstruirovat',
hotya i ne tozhdestvenno, scenarij solnechnoj kosmogonii. Risunok otvechaet tomu
scenariyu, v kotorom gazovoe oblako v pervyj raz proshlo cherez spiral'nuyu
vetv' 10,5 milliardov let tomu nazad. Ego plotnost' byla v to vremya
podkritichnoj, sledovatel'no, process ne doshel eshche do fragmentacii i
vozniknoveniya sgushchenij. |to proizoshlo tol'ko posle vhoda v sleduyushchuyu vetv'
4,6 milliarda let tomu nazad. Na periferii sgushchenij gospodstvovali usloviya
blagopriyatnye dlya vozniknoveniya Sverhnovyh, a vnutri byli usloviya dlya
men'shih zvezd tipa Solnca. Podvergayas' szhatiyu i vspyshkam Sverhnovyh,
protosolyarnyj sgustok prevratilsya v molodoe Solnce s planetami, kometami i
meteoritami. |tot kosmogonicheskij scenarij ne svoboden ot uproshchenij.
Fragmentaciya gazovyh oblakov proishodila sluchajnym obrazom; cherez ogromnye
prostranstva vetvej begut udarnye fronty, vyzvannye raznoobraznymi
kataklizmami; izverzheniya Sverhnovyh mogut sodejstvovat' vozniknoveniyu takih
frontov.
Galaktiki vse eshche rozhdayut zvezdy, potomu chto Kosmos, v kotorom my
zhivem, hotya i ne yavlyaetsya, po pravde govorya, molodym, no vse eshche ne
sostarilsya. Dalee, napravlennyj v proshloe raschet pokazyvaet, chto v konce
ves' zvezdorodnyj material budet ischerpan, a vse Galaktiki podvergnutsya
radiacionnomu i korpuskulyarnomu ispareniyu.
Ot etoj "termodinamicheskoj smerti" nas otdelyaet okolo
10[100] let. Znachitel'no ran'she (primerno cherez 10[15]
let) vse zvezdy utratyat svoi planety v rezul'tate blizkogo prohozhdeniya
drugih zvezd. I mertvye, i planety s zhizn'yu -- vse planety, vytolknutye so
svoih orbit sil'nymi perturbaciyami, utonut v beskonechnom mrake pri
temperature blizkoj k absolyutnomu nulyu. Hotya eto pokazhetsya paradoksal'nym,
legche predvidet', chto sluchitsya cherez 10[15] ili
10[100] let, libo, chto proishodilo v pervye minuty ee
sushchestvovaniya, chem tochno rekonstruirovat' vse etapy solnechnoj i zemnoj
istorii. Eshche trudnee predvidet', chto sluchitsya s nashej sistemoj, kogda ona
pokinet spokojnuyu pustotu, dvigayas' mezhdu zvezdnymi oblakami obeih
galakticheskih vetvej -- Perseya i Strel'ca. Esli my primem, chto raznica v
skorosti dvizheniya Solnca i spirali ravnyaetsya 1 km/sek, to v sleduyushchij raz my
okazhemsya v glubine vetvi spirali primerno cherez 500 000 000 let. Astrofizika
postupaet, v razdele posvyashchennom kosmogonii, takzhe, kak sledstvie s ulikami.
Vse, chto mozhno sobrat', -- eto nekotoroe chislo "sledov i veshchestvennyh
dokazatel'stv", iz kotoryh, kak iz rassypannoj golovolomki (v kotoroj mnogie
chasti propali) neobhodimo postroit' neprotivorechivoe celoe. Huzhe togo,
okazyvaetsya, chto iz sohranivshihsya fragmentov mozhno sostavit' ryad razlichnyh
uzorov. Osobenno v interesuyushchem nas sluchae ne vse dannye mozhno tochno
chislenno opredelit' (naprimer, raznicu skorostej obrashcheniya Solnca i
galakticheskoj spirali). Krome togo, sami vetvi spirali ne takie kompaktnye i
ne perehodyat v pustotu tak chetko i pravil'no kak v nashej sheme. I, nakonec,
vse spiral'nye tumannosti pohozhi na sebya kak lyudi razlichnogo rosta, vesa,
rasy, pola i t.d. Rekonstruirovannaya kosmogonicheskaya deyatel'nost' gorazdo
blizhe dejstvitel'nomu polozheniyu veshchej. Zvezdy rozhdayutsya, glavnym obrazom,
vnutri spiral'nyh vetvej; Sverhnovye tozhe vspyhivayut chashche vsego vnutri etih
vetvej; Solnce, veroyatno, nahoditsya vblizi sinhronnoj okruzhnosti, i,
sledovatel'no ne "gde-nibud'" v Galaktike, tak kak (kak uzhe govorilos') v
polose, raspolozhennoj vblizi ot sinhronnoj okruzhnosti, sushchestvuyut usloviya
otlichnye ot gospodstvuyushchih kak vblizi yadra, tak i na periferii spiral'nogo
diska. Blagodarya komp'yuternomu modelirovaniyu kosmogoniki mogut v korotkoe
vremya proverit' mnozhestvo probnyh variantov astro- i planetogeneza, chto eshche
nedavno trebovalo chrezvychajno kropotlivyh, pogloshchayushchih mnogo vremeni
vychislenij. Vmeste s tem, nablyudatel'naya astrofizika dostavlyaet vse bolee
novye i bolee tochnye dannye dlya takogo modelirovaniya. Rassledovanie, odnako
vse eshche idet; veshchestvennye dokazatel'stva i matematicheskie dogadki,
ukazyvayushchie na Vinovnikov togo, chto proizoshlo, govoryat o tom, chto eto
obosnovannaya gipoteza, a ne neobosnovannye domysly. Obvinitel'nyj akt protiv
Spiral'nyh tumannostej v tom, chto oni yavlyayutsya odnovremenno i Roditelyami i
Detoubijcami, doshel uzhe do tribunala astronomii; razbiratel'stvo
prodolzhaetsya, no okonchatel'nyj prigovor eshche ne vynesen.
III.
Pocherpnutaya iz sudoproizvodstva terminologiya ne yavlyaetsya naihudshej,
esli my govorim ob istorii Solnechnoj sistemy v Galaktike, tak kak kosmogoniya
zanimaetsya rekonstrukciej proisshestvij proshlogo, i, tem samym, postupaet kak
sud v ugolovnom rassledovanii, v kotorom net ni odnogo ne oprovergnutogo
svidetel'stva protiv obvineniya, a tol'ko nabor obstoyatel'stv, podtverzhdayushchih
vinovnost'.
Kosmogonik, podobno sud'e, dolzhen ustanovit', chto proizoshlo v dannom
konkretnom sluchae, no ne dolzhen, odnako, zanimat'sya tem, kak chasto takogo
roda sluchai proishodyat, kakova byla veroyatnost' proizojti rassmatrivaemomu
sluchayu, prezhde chem on osushchestvilsya. Odnako, v protivopolozhnost'
sudoproizvodstvu kosmogoniya staraetsya uznat' o dele znachitel'no bol'shem.
Esli brosit' v okno butylku iz-pod shampanskogo, i, sledovatel'no, iz
tolstogo stekla i s harakternoj yamkoj v osnovanii, i butylka razob'etsya, to,
povtoryaya takoj opyt, my ubezhdaemsya, chto gorlyshko i osnovanie pole razbivaniya
ostayutsya v sovokupnosti celymi, ostal'noe zhe steklo lopaetsya na mnozhestvo
raznoobraznyh oskolkov. Mozhet sluchit'sya tak, chto odin iz takih oskolkov
budet imet' v dlinu shest', a v shirinu polovinu santimetra.
Na vopros, kak chasto mozhno, razbivaya butylku, poluchat' tochno takie zhe
oskolki, ne vozmozhno otvetit' tochnym obrazom. Mozhno tol'ko ustanovit' na
skol'ko kuskov chashche vsego razletaetsya razbitaya butylka. Takuyu statistiku
mozhno poluchit' bez osobennyh hlopot, povtoryaya etot eksperiment mnogo raz pri
sohranenii odnih i teh zhe uslovij (s kakoj vysoty upala butylka, upala na
beton ili na derevo). Mozhet, odnako, sluchit'sya, chto butylka, padaya,
stolknetsya s myachom, kotoryj v tu zhe minutu pnet kakoj-nibud' rebenok,
igrayushchij vo dvore, v sledstvie chego butylka otskochit i vletit cherez otkrytoe
okno na pervom etazhe v komnatu starushki, vyrashchivayushchej zolotyh rybok v
akvariume, upadet v nego, napolnitsya vodoj i utonet, ne razbivshis'. Vsyakij
priznaet, chto kak ni malopravdopodoben takoj sluchaj on, ved', vozmozhen, i
nikto ne sochtet ego sverh®estestvennym yavleniem, chudom, a tol'ko
isklyuchitel'nym stecheniem obstoyatel'stv. Sledovatel'no, statistiki takih
isklyuchenij sostavit' uzhe nel'zya. Krome zakonov mehaniki N'yutona, prochnosti
stekla na udar, sledovalo by prinyat' vo vnimanie, kak chasto deti igrayut vo
dvore v myach, kak chasto vo vremya igry myach nahoditsya tam, gde padaet butylka,
kak chasto starushka ostavlyaet otkrytym okno, kak chasto akvarium stoit ryadom s
oknom, i, esli by my zahoteli poluchit' "obshchuyu teoriyu butylok, padayushchih putem
popadaniya v myach v akvarium i bez povrezhdeniya napolnyayushchihsya vodoj",
uchityvayushchuyu vsyakie butylki, detej, doma, dvory, zolotyh rybok, akvariumy u
okna, to nikogda takuyu statisticheskuyu teoriyu ne poluchili.
Klyuchevym voprosom pri rekonstrukcii istorii Solnechnoj sistemy s zhizn'yu
na Zemle yavlyaetsya: proishodilo li v Galaktike v to vremya nechto takoe, kak
pri prostom razbivanii butylok, i dayushchee vozmozhnost' polucheniya statistiki,
libo nechto takoe, kak v priklyuchenii s myachom i akvariumom.
YAvlenie, vychislimoe statisticheski, ne perehodit vnezapno v yavlenie, ne
vychislyaemoe statisticheski, na nekotoroj chetkoj granice, a perehodit
postepenno. Uchenyj zanimaet poziciyu poznavatel'nogo optimizma, a imenno,
prinimaet, chto predmety, kotorye on issleduet, mogut byt' vychisleny. Luchshe
vsego, kogda oni podlezhat deterministicheskim vychisleniyam: ugol padeniya
ravnyaetsya uglu otrazheniya, telo, pogruzhennoe v vodu, teryaet v vese stol'ko,
skol'ko vody ono vytesnilo i t.d. Nemnogo huzhe, kogda uverennost' zamenyaetsya
pravdopodobnost'yu (veroyatnost'yu). No sovsem ploho, kogda nichego voobshche
nel'zya vychislit'. Obychno soobshchaetsya, chto tam, gde nevozmozhno nichego
vychislit' i, sledovatel'no, predvidet', gospodstvuet haos. Odnako, "haos" v
tochnyh naukah sovsem ne oznachaet, chto nichego ni o chem vovse neizvestno, chto
my imeem delo s kakim-to "absolyutnym besporyadkom". "Absolyutnyj besporyadok"
voobshche ne sushchestvuet, a uzh v rasskazannoj istorii s myachom ne vidno nikakogo
haosa; kazhdoe proisshestvie, vzyatoe v otdel'nosti, podchinyaetsya zakonam
fiziki, i, pri etom, fiziki deteterministicheskoj, a ne kvantovoj, tak kak
izmerena sila, s kotoroj rebenok pnul myach, ugol stolknoveniya myacha s
butylkoj, skorost' stolknoveniya oboih tel v tot moment, put' po kotoromu
dvigalas' butylka, otskochiv ot myacha i skorost', s kotoroj upav, v akvarium,
butylka napolnilas' vodoj. Kazhdyj iz etapov etogo proisshestviya, vzyatyj v
otdel'nosti, podchinyaetsya fizicheskim raschetam, no ih seriya, sostavlennaya iz
vseh etapov, ne mozhet byt' rasschitana (t.e. ne vozmozhno ustanovit', kak
chasto mozhet proishodit' to, chto imenno togda proizoshlo). Delo v tom, chto vse
teorii "shirokogo radiusa dejstviya", kotorymi operiruet fizika,