Stanislav Lem. Dnevnik, najdennyj v vanne ---------------------------------------------------------------- Stanislaw Lem. Pamietnik znaleziony w wannie /1961/ Perevod s pol'skogo - Kolesnikov O.|. /Moskva, 1994/ Proverka i vychitka teksta - Spravochnaya Sluzhba Russkogo YAzyka rusyaz.lib.ru ¡ http://rusyaz.lib.ru ---------------------------------------------------------------- VVEDENIE Zapiski cheloveka neogena - odin iz naibolee cennyh kul'turnyh pamyatnikov drevnego proshlogo Zemli. Proishozhdenie ih otnositsya k periodu rascveta predhaoticheskoj kul'tury, predshestvovavshemu velikomu Raspadu. Ironicheskim paradoksom istorii predstaet tot fakt, chto o civilizaciyah rannego neogena, o prakul'turah Assirii, Egipta, Grecii my znaem neizmerimo bol'she, nezheli o predatomisticheskih vremenah i periode rannej astrogacii. Ibo drevnie kul'tury ostavili posle sebya prochnye pamyatniki iz kosti, kamnya, keramiki i bronzy, v to vremya kak v srednem i pozdnem neogene dlya uvekovechen'ya vsej sovokupnosti znanij sluzhila tak nazyvaemaya bumaga. |tu neprochnuyu beluyu substanciyu, proizvodnuyu cellyulozy, skatyvali v rulony, a zatem razrezali na chetyrehugol'nye listki, na kotorye s pomoshch'yu chernoj kraski nanosili samuyu raznoobraznuyu informaciyu, posle chego listki eti skladyvali v stopki i osobym obrazom sshivali. Dlya togo, chtoby ponyat', kak zhe doshlo do Velikogo Raspada, etoj katastrofy, v techenie nedeli unichtozhivshej kul'turnoe dostoyanie vekov, neobhodimo zaglyanut' na tri tysyacheletiya v proshloe. V te vremena ne sushchestvovalo ni metamistiki, ni tehniki kristallizacii informacii. Vse funkcii segodnyashnih pamyatovatelej i gnosterov vypolnyala bumaga. Pravda, sushchestvovali uzhe zachatki mehanicheskoj pamyati, odnako eto byli ogromnye i neudobnye v obrashchenii mashiny, kotorye, vprochem, ispol'zovalis' tol'ko v uzkih i special'nyh celyah. Nazyvali ih "elektronnymi mozgami", vsledstvie togo zhe samogo, lish' v istoricheskoj perspektive ponyatnogo preuvelicheniya, nahodyas' v plenu kotorogo drevnie zodchie Maloj Azii schitali bashnyu svyatilishcha Baa-Bek dostigayushchej neba. My ne znaem tochno, kogda i gde nachalas' epidemiya papiroliza. Ves'ma veroyatno, chto eto sluchilos' v yuzhnyh pustynnyh rajonah togdashnego gosudarstva Ammer-Ka, gde byli vystroeny pervye kosmodromy. Ochevidcy etogo sobytiya ne srazu ponyali sut' stol' groznogo sobytiya. Nam trudno soglasit'sya s surovym osuzhdeniem ih legkomysliya, vyskazannym mnogimi pozdnejshimi istorikami. Bumaga dejstvitel'no ne otlichalas' osoboj stojkost'yu, i nam kazhetsya, nel'zya vozlagat' na predhaoticheskuyu kul'turu otvetstvennost' za to, chto ona ne predvidela sushchestvovanie kataliticheskogo faktora "RU", izvestnogo takzhe kak faktor Harcha. Vprochem, dejstvitel'nuyu prirodu etogo faktora otkryl lish' Produktor Folsos SHestoj uzhe v galakticheskom periode, ustanoviv, chto kolybel'yu etogo yavleniya sluzhit tretij sputnik Urana. Zanesennyj sluchajno na Zemlyu odnoj iz rannekosmicheskih issledovatel'skih ekspedicij (soglasno prognosteru Faa-Vaaku, eto byla Vos'maya Malagasijskaya ekspediciya), faktor Harcha vyzval lavinoobraznyj raspad bumagi na vsem zemnom share. Vse podrobnosti etogo kataklizma nam neizvestny. Soglasno ustnym pereskazam, kotorye byli kristallizirovany lish' v chetvertom galakte, ochagami epidemii byli krupnye hranilishcha soderzhashchih znaniya bumag, tak nazyvaemye bio-blioteki. Porazhenie proishodilo pochti mgnovenno. Na meste cennyh zapasov obshchestvennoj pamyati ostavalis' lish' kuchi chernoj, legkoj kak pepel pyli. Predhaoticheskie uchenye predpolagali, chto imeyut delo s portyashchim bumagu mikrobom, i mnogo vremeni potratili na bezrezul'tatnye poiski onogo. Trudno otkazat' v spravedlivosti gor'komu zamechaniyu Gistognostera CHetvertogo Tavridicheskogo, chto oni prinesli by gorazdo bol'she pol'zy chelovechestvu, esli by eto potrachennoe naprasno vremya posvyatili hotya by zapechatleniyu raspadayushchihsya poznanij v kamne. Pozdnij neogen, period neposredstvenno katastrofy, ne znal eshche ni granitroniki, ni kiberkononomiki, ni sintafiziki. |konomika otdel'nyh etnicheskih grupp, nazyvaemyh naciyami, nosila lish' otnositel'no avtonomnyj harakter. Ona nahodilas' v polnoj zavisimosti ot obrashcheniya nebol'shih pryamougol'nyh kusochkov bumagi. Ot nih takzhe zaviselo besperebojnoe snabzhenie Marsa, gde Tiberis Syrtis nahodilsya v pervoj stadii stroitel'stva. Papiroliz privel v polnoe rasstrojstvo ne tol'ko hozyajstvennuyu zhizn'. Vremena eti chasto nazyvali, i ne bez osnovanij, epohoj papikratii. Bumaga regulirovala i koordinirovala vsyu kollektivnuyu deyatel'nost' lyudej i, krome togo, predopredelyala, ne vpolne ponyatnym dlya nas obrazom, sud'by otdel'nyh chlenov obshchestva (tak nazyvaemye "lichnye dokumenty"). Vprochem, vse upotrebimye ritual'nye i fol'klornye primeneniya bumagi teh vremen - a katastrofa prishlas' na period naivysshego rascveta predhaoticheskoj kul'tury neogena - do sih por polnost'yu ne ustanovleny. Znachenie odnih ee vidov nam izvestno, a ot drugih ostalis' lish' pustye nazvaniya (_afishi, cheki, ban-knoty, udostovereniya_ i prochie). V etu epohu nemyslimo bylo rodit'sya, rasti, poluchat' obrazovanie, rabotat', puteshestvovat', dobyvat' sredstva k sushchestvovaniyu bez posredstva bumagi. V svete etogo stanovitsya ponyaten razmer katastrofy, postigshej Zemlyu. Vse preventivnye zashchitnye sredstva: karantin, izolyaciya celyh gorodov i kontinentov, stroitel'stvo germeticheskih ubezhishch, - ne davali rezul'tatov. Nauka togo vremeni byla bessil'na pered subatomnoj osnovoj kataliticheskogo faktora, voznikshego v rezul'tate abioticheskoj evolyucii. Pervyj raz za vsyu istoriyu chelovechestva obshchestvennym svyazyam stal ugrozhat' polnyj raspad. Kak glasit nadpis', obnaruzhennaya na stene bani pri raskopkah Fri-Sko - odnogo iz naibolee horosho sohranivshihsya gorodov yuzhnogo Ammer-Ka - sdelannaya anonimnym bardom kataklizma, "nebo pochernelo ot zastilayushchih ego tuch raspavshejsya bumagi, a zatem sorok dnej i sorok nochej besprestanno shel gryaznyj dozhd', i tak vot, s vetrom i potokami ulichnoj gryazi, sginula s lica Zemli chelovecheskaya istoriya". |to byl poistine sokrushitel'nyj udar po samomneniyu cheloveka pozdnego neogena, kotoryj v svoem voobrazhenii dostig, kazalos', uzhe zvezd... Koshmar papiroliza okazal vozdejstvie na vse storony zhizni. Goroda byli ohvacheny panikoj, utrativshie otnyne individual'nost' lyudi teryali rassudok, narushalos' snabzhenie tovarami, mnozhilis' akty nasiliya. Tehnika, progress nauk, obrazovanie - vse raspadalos' i rushilos'. Kogda prekratili rabotat' energocentrali, ih nevozmozhno bylo ispravit' iz-za otsutstviya planov. Gaslo osveshchenie, nastupavshuyu t'mu ozaryali lish' ogni pozharishch. Tak neogen vstupil v epohu haosa, prodlivshuyusya bolee dvuhsot let. Pervaya chetvert' veka ne ostavila nikakih zapisej po vpolne ponyatnym, razumeetsya, prichinam. Tak chto my mozhem lish' dogadyvat'sya, v kakih usloviyah pytalis' pravitel'stva za polveka do voznikshej zatem Zemnoj Federacii predotvratit' obshchestvennyj raspad. CHem bol'she civilizaciya, tem bol'shuyu zhiznennuyu vazhnost' priobretaet dlya nee neobhodimost' podderzhivat' cirkulyaciyu informacii i tem ostree reagiruet ona na lyuboj pereboj v takoj cirkulyacii. I vot etot obshchestvennyj tok krovi zamer, edinstvennym hranilishchem znanij byla pamyat' zhivushchih specialistov, i, estestvenno, ee-to i nuzhno bylo zapechatlet' prezhde vsego. Problema, na pervyj vzglyad otnositel'no prostaya, byla na samom dele nerazreshima. Znanie pozdnego neogena bylo nastol'ko differencirovano, chto ni odin specialist ne ohvatyval celikom svoej oblasti. Vosproizvedenie nakoplennyh znanij trebovalo, sledovatel'no, kropotlivyh i dlitel'nyh usilij sovmestno rabotayushchih grupp specialistov. Esli by eta rabota byla predprinyata srazu zhe, civilizaciya neogena, kak utverzhdaet Laa-Bar Polignoster Vos'moj iz Bermandskoj Istoricheskoj SHkoly, byla by bystro rekonstruirovana. Odnako znamenitomu sozdatelyu sistematiki neogena sleduet otvetit', chto hotya, veroyatno, rekomendovannaya im deyatel'nost' i privela by k nagromozhdeniyu monblanov znanij, no posle ispolneniya etogo zadaniya plodami ego vospol'zovat'sya bylo by nekomu. Ne byli by sposobny k etomu ordy kochevnikov, stranstvuyushchie po ruinam gorodov, a ih odichavshie deti voobshche ne znali by iskusstva chteniya i pis'ma. Civilizaciyu prihodilos' spasat' v teh usloviyah, kogda razlagalas' promyshlennost', ostanavlivalos' stroitel'stvo, zastyval transport, kogda zvali na pomoshch' milliony golodayushchih vseh kontinentov Zemli i lishennye snabzheniya, okazavshiesya na grani gibeli kolonii Marsa. Specialisty ne mogli ostavit' chelovechestvo na proizvol sud'by, nadeyas', chto budut izobreteny novye sposoby zapisi. Predprinimalis' otchayannye usiliya stabilizirovat' situaciyu. Vsyu produkciyu nekotoryh otraslej razvlekatel'noj industrii, naprimer, tak nazyvaemoe "kino", mobilizovali dlya nasushchno vazhnoj registracii postupavshej informacii o dvizhenii korablej i raket, poskol'ku chislo ih katastrof mnozhilos'. Vossozdannye po pamyati plany energeticheskih magistralej ottiskivali na materialah, iz kotoryh proizvodili odezhdu. Vse zapasy prigodnyh dlya pis'ma plastikov byli raspredeleny mezhdu shkolami. Uchenye-fiziki sledili za ugrozhayushchimi vzorvat'sya yadernymi reaktorami. Spasatel'nye otryady specialistov metalis' ot odnogo punkta zemnogo shara k drugomu. Vse eto bylo, odnako, lish' krupicami poryadka, atomami organizacii, rastvoryavshimisya v okeane zatoplyayushchego Zemlyu haosa. Odnako o perezhivavshej neprestannye potryaseniya v nepreryvnoj bor'be s pogruzheniem v negramotnost', nevezhestvo, degradaciyu, polnyj zastoj kul'ture perioda haosa sleduet sudit' ne po tomu, chto ona rasteryala iz naslediya vekov, a po tomu, chto ona, nesmotrya ni na chto, sumela vse-taki sohranit'. Naibol'shih zhertv potrebovalo sderzhivanie pervoj volny posledstvij Velikogo Raspada. Byli spaseny avanposty zemlyan na Marse i rekonstruirovana tehnologiya - etot stanovoj hrebet civilizacii. Fil'moteki i mikrofony prishli na smenu hranilishcham unichtozhennoj bumagi. No, k sozhaleniyu, v drugih oblastyah ponesennye poteri byli ogromny. Proizvodstvo i ispol'zovanie novyh sredstv zapisi ne spravlyalos' s udovletvoreniem dazhe samyh nasushchnyh potrebnostej, i poetomu prihodilos', chtoby spasti fundament kul'tury, zhertvovat' vsem, chto emu neposredstvenno ne sluzhilo. Naibol'shij uron pri etom ponesli gumanitarnye nauki. Gumanitarnye znaniya peredavalis' ustno, v vide lekcij, a slushateli stanovilis' potom vospitatelyami sleduyushchih pokolenij. |to bylo odnim iz teh primitivov haoticheskoj kul'tury, kotorye stali prichinoj togo, chto Zemlya, perezhiv katastrofu, ponesla nevospolnimye poteri v oblasti istorii, istoriografii, paleologiki i paleoestetiki. Udalos' spasti lish' nichtozhno maluyu chast' literaturnogo naslediya. Obratilis' (bukval'no!) v prah milliony tomov istoricheskih hronik, bescennye relikty srednego i pozdnego neogena. Kogda epoha haosa nakonec uzhe blizilas' k zaversheniyu, nastupilo odno iz naiparadoksal'nejshih sostoyanij, kogda pri otnositel'no razvitoj tehnike, pri nalichii delavshih pervye shagi gravitroniki i tehnobiotiki, posle uspeshnoj popytki sozdaniya massovogo galakticheskogo transporta chelovechestvo nichego, pochti nichego ne znalo o svoem proshlom. To, chto sohranilos' do nashih dnej iz kolossal'nogo dostoyaniya neogena, predstavlyaet soboj lish' besporyadochnye, razroznennye otryvki, izlozheniya faktov, iskazhennye do neuznavaemosti, izvrashchennye iz-za mnogokratnoj peredachi iz ust v usta. Imenno takaya istoriya - polnaya probelov v kristalle poznaniya, s neyasnoj do sih por hronologiej vazhnejshih sobytij - stala nashim naslediem. Mozhno lish' povtorit' za Subgnosterom Nanpro Lejsom, chto papiroliz okazalsya na dele istoriolizom. Imenno na takom fone v pravil'nyh proporciyah ponimaetsya znachenie truda Prognostera Vid-Vissa, kotoryj, rabotaya v odinochestve, konfliktuya s oficial'noj istoriografiej, otkryl Zapiski cheloveka neogena, iz glubiny vekov donosyashchie do nas golos odnogo iz zhitelej ischeznuvshego gosudarstva Ammer-Ka. Pamyatnik tem bolee zametnoj istoricheskoj cennosti, chto my ne raspolagaem chem-libo emu ekvivalentnym, poskol'ku ego nel'zya sravnit' s temi bumazhnymi nahodkami, kotorye arheologicheskaya ekspediciya Paleognostera Miominta Bradraha Syrtijskogo izvlekla iz mergel'nyh ilov nizhnego predneogena. Oni otnosyatsya k verovaniyam, rasprostranennym v Ammer-Ka vo vremena YU-|s, i rech' idet v nih o razlichnogo roda ugrozah, takih kak CHernye, Krasnye, ZHeltye, i vse oni byli, veroyatno, zaklinaniyami togdashnej kabalistiki, svyazannymi s zagadochnym bozhestvom Ras-Sa, kotoromu, po-vidimomu, prinosili v zhertvu lyudej. Odnako podobnaya interpretaciya ostaetsya predmetom spora mezhdu Transadenskoj i Velikosyrtijskoj SHkolami, a takzhe gruppoj uchenyh - uchenikov izvestnogo God-Vaala. Po vsej veroyatnosti, bol'shaya chast' istorii neogena ostanetsya navsegda okutannoj neizvestnost'yu, poskol'ku dazhe metody hronotrakcii ne mogut predstavit' v nashe rasporyazhenie samyh sushchestvennyh svedenij, kasayushchihsya obshchestvennoj zhizni. Obzor togo otrezka istorii, kotoryj chastichno udalos' vossozdat', vyhodit za ramki nastoyashchego Vvedeniya. Poetomu ogranichimsya lish' nekotorymi zamechaniyami, kotorye dayut predstavlenie o proishozhdenii samih Zapisok. |volyuciya drevnih verovanij protekala dvoyakim obrazom. V nachal'nom periode - arheokredone - sushchestvovali razlichnye religii, osnovannye na priznanii sverh®estestvennogo, nematerial'nogo elementa sozidatel'nym po otnosheniyu ko vsemu, chto sushchestvuet. Arheokredon ostavil takie grandioznye sooruzheniya, kak piramidy - ih vozniknovenie otnositsya k rannemu neogenu, - a takzhe mezogonicheskie sooruzheniya - uvenchannye ostrymi shpilyami goticheskie hramy La-Fransii. Vo vtorom periode neokredona vera priobrela sovershenno inoj harakter. Metafizicheskoe nachalo kak by voplotilos' v mir zemnoj, material'nyj. Preobladayushchee vliyanie imel togda, v kachestve odnogo iz glavnyh, kul't bozhestva Kap-I-Taala (ili zhe Kappi-Tal, v transkripcii kremonskih palimisestricheskih pis'men). Poklonenie etomu bozhestvu bylo rasprostraneno po vsemu Ammer-Ka, krome togo, kul't ego ohvatil Avstraloindiyu i chast' Evropejskogo poluostrova. Svyaz' najdennyh na territorii Ammer-Ka izobrazhenij slonov i oslov s kul'tom Kap-I-Taala vyzyvaet nekotorye somneniya. Samo imya Kap-I-Taala nel'zya bylo proiznosit' (zapret, analogichnyj Iz-Rail'skim). V Ammer-Ka eto bozhestvo nazyvali chashche vsego Dool-Lyar. Vprochem, ono imelo mnozhestvo drugih, priemlemyh dlya upominaniya imen, regulyarnaya ocenka kotoryh nahodilas' v vedenii special'nyh ordenov (naprimer, ordena Mak-Klerov). Fluktuacii rynochnoj cennosti kazhdogo iz imen (ili svojstv?) bozhestva Kap-I-Taala do sih por ostayutsya zagadkoj. Trudnost' ponimaniya sushchnosti etoj poslednej iz predhaoticheskih religij sostoit v tom, chto Kap-I-Taalu otkazyvali v sverh®estestvennom bytii, on ne byl, sledovatel'no, duhom, ego voobshche ne schitali sushchestvom (eto svidetel'stvovalo by o totemicheskih chertah etogo kul'ta, ne sootvetstvovavshih ere razvitiya tochnyh nauk), no otozhdestvlyali ego, po krajnej mere v prakticheskoj deyatel'nosti, s samymi obychnymi material'nymi cennostyami. Vne ih on bytiya ne imel. Sohranilis', odnako, svidetel'stva, chto emu prinosilis' zhertvy v vide bol'shih kolichestv saharnogo trostnika, kofe, zerna, prichem imenno v period hozyajstvennogo upadka, slovno by dlya togo, chtoby umilostivit' eto svirepoe bozhestvo. Ukazannoe vyshe protivorechie eshche bol'she usugublyaet fakt nalichiya v kul'te Kap-I-Taala elementov lichnoj obosoblennosti, v sootvetstvii s kotoroj otnosheniya mezhdu lyud'mi zizhdutsya na osnove tak nazyvaemoj "sobstvennosti", prichem lyubye popytki pokolebat' etot dogmat surovo karalis'. Kak izvestno, epohe global'noj kiberekonomiki predshestvovali, na zakate neogena, pervye rostki sociostazisa. Po mere togo, kak obremenennyj slozhnymi korporativnymi ritualami i institucional'nymi obryadami kul't Kap-I-Taala teryal s techeniem vremeni odnu poziciyu v sfere zhizni lyudej za drugoj, ustupaya ih storonnikam svetskoj sociostaticheskoj ekonomiki, narastal konflikt mezhdu rajonami gospodstva etoj drevnej very i ostal'nym mirom. Centrom i sredotochiem naibolee fanatichnoj very ostalos' do konca - to est' do vozniknoveniya Zemnoj Federacii - gosudarstvo Ammer-Ka, kotorym pravili smenyavshie drug druga dinastii Prezidentidov. Odnako oni ne byli v strogom znachenii etogo slova zhrecami Kap-I-Taala. Prezidentidy (ili Press-Dzen-Tidy, po transkripcii tirrijskoj shkoly) postroili vo vremena ih XIX Dinastii Pentagon. CHem zhe yavlyalos' eto pervoe iz cheredy kamennyh kolossov stroenie klonivshegosya k upadku neogena? Specialisty-predystoriki akvilonskoj shkoly pervonachal'no sochli ih grobnicami Prezidentidov, po analogii s Egipetskimi Piramidami. Gipotezu etu, odnako, polnost'yu perecherknuli dal'nejshie otkrytiya. Vydvigalis' predpolozheniya, chto eto byli hramy Kap-I-Taala, v kotoryh planirovalis' krestovye pohody protiv nevernyh narodov i razrabatyvalis' strategii naibolee effektivnogo ih obrashcheniya. Ispytyvaya ostryj nedostatok v fakticheskom materiale iz pervoistochnikov, kotorye pozvolili by razreshit' etu problemu, vne vsyakih somnenij klyuchevuyu dlya ponimaniya poslednej fazy pravleniya XXIV i XXV dinastij Prezidentidov, istoriki obratilis' za pomoshch'yu k Institutu Temporistiki. Blagosklonnoe otnoshenie Instituta pozvolilo ispol'zovat' samye poslednie tehnicheskie dostizheniya v oblasti hronotrakcii s cel'yu vyyasneniya zagadki Pentagonov. Institut predprinyal dvesti devyanosto zondirovanij v glub' minuvshih vekov, izrashodovav semnadcat' trillionov ergov energii, sobrannyh v emkostyah lunnyh vremyanakopitelej. V sootvetstvii s sovremennoj teoriej hronotrakcii, peremeshchat'sya nazad po vremeni mozhno prakticheski lish' vdali ot bol'shih material'nyh mass, potomu chto blizost' ih trebuet ogromnogo kolichestva energii. I poetomu issledovaniya proshlogo proizvodilis' s pomoshch'yu zondov, nahodyashchihsya vysoko v stratosfere. Ih vnezapnye poyavleniya i ischeznoveniya byli, dolzhno byt', dlya lyudej neogena ves'ma zagadochnymi. Kak utverzhdaet Produktor Strundans Vtoroj, retrohronnyj zond v processe funkcionirovaniya mog nablyudat'sya v proshlom kak ob®ekt v forme vypuklogo diska, napominayushchij paru slozhennyh vmeste svobodno paryashchih v nebe tarelok. S pomoshch'yu hronozondov byla poluchena obil'naya informaciya. Naryadu s prochim, s ih pomoshch'yu my priobreli podlinnye fotografii Pervogo Pentagona, otnosyashchiesya k periodu ego stroitel'stva. |to bylo zdanie v forme pravil'nogo pyatiugol'nika, predstavlyayushchee iz sebya nastoyashchij labirint iz stekla i betona. Dlinu ego koridorov gistognoster Ser Zen ocenivaet v semnadcat'-vosemnadcat' togdashnih mil'. Vhod v zdanie dnem i noch'yu ohranyali dvesti mladshih zhrecov. Nekotorye materialy, chudom sohranivshiesya dokumenty, obnaruzhennye v ruinah Vash-Ing-Tona, dali vozmozhnost' s pomoshch'yu posleduyushchih izyskanij vo vremeni obnaruzhit' Vtoroj Pentagon, po vneshnemu vidu kuda bolee skromnyj, chem Pervyj, poskol'ku bol'shaya chast' ego nahodilas' pod zemlej. Nekotorye iz upomyanutyh vyshe dokumentov ukazyvali na sushchestvovanie Tret'ego, sleduyushchego po schetu, Pentagona, yakoby predstavlyavshego soboj sovershenno samostoyatel'nyj ob®ekt, kak by gosudarstvo v gosudarstve, blagodarya osoboj maskirovke, ogromnym zapasam prodovol'stviya i szhizhennogo vozduha. Odnako posle togo, kak sistematicheskie hronoaksial'nye zondirovaniya, provodimye nad vsej territoriej Ammer-Ka, ne obnaruzhili nikakih sledov etogo sooruzheniya, bol'shinstvo istorikov sklonilos' k mneniyu, chto v obnaruzhennyh hronikah govoritsya o Tret'em Pentagone lish' v perenosnom smysle, chto zdanie eto bylo vozvedeno - kak plod very, voobrazheniya - lish' v umah priverzhencev, a rasprostranenie sluhov o ego sushchestvovanii dolzhno bylo sluzhit' ukrepleniyu duha nepreryvno sokrashchavshegosya chisla priverzhencev bozhestva Kap-I-Taala. Takova byla oficial'naya versiya istoriografii, kogda nachal svoyu arheologicheskuyu deyatel'nost' molodoj v to vremya Prognoster Vid-Viss. Izuchiv po sobstvennoj metodike vse dostupnye emu materialy, on opublikoval rabotu, v kotoroj utverzhdal, chto v to vremya, kogda mogushchestvo Prezidentidov klonilos' k zakatu, a nahodivshayasya pod ih vlast'yu territoriya sokrashchalas', oni predprinyali stroitel'stvo novogo centra vlasti vdali ot lyudskih poselenij, gde-to v gornyh pustynnyh rajonah Ammer-Ka, spryatannogo gluboko pod legendarnymi skalami, s tem, chtoby sdelat' etu poslednyuyu obitel' ih bozhestva nedostupnoj dlya neposvyashchennyh. Vid-Viss schital, chto gipoteticheskij Pentagon poslednej Dinastii predstavlyal soboj nechto vrode sovokupnogo voennogo mozga, prednaznachennogo dlya togo, chtoby, s odnoj storony, sledit' za chistotoj very v Kap-I-Taal, a s drugoj - obrashchat' v etu veru narody, kotorye ee ne priznavali. Professional'nye krugi prinyali gipotezu Vid-Viss holodno, tak kak ona protivorechila bol'shinstvu izvestnyh faktov. V chastnosti, kritiki v lice Supergnosterov Iss-Navaka, Kairsto i Visuovo iz marsianskoj shkoly sravnitel'noj paleografii obratili vnimanie na vnutrennie protivorechiya v predlozhennoj Vid-Vissom hronologicheskoj strukture sobytij. Delo v tom, chto iz analiza Vid-Vissa sleduet, chto poslednij Pentagon byl postroen vsego za neskol'ko desyatkov let do bumazhnoj katastrofy. Esli by - ukazala kritika - Tretij Pentagon dejstvitel'no sushchestvoval, to ukryvshiesya v nem Prezidentidy, nesomnenno, popytalis' by vospol'zovat'sya anarhiej, kotoraya nastupila posle katastrofy, i zahvatili na zare haoticheskih vremen vlast' nad vsej Zemlej. Dazhe v tom sluchae, esli by takaya popytka posyagnut' na Vlast' Federacii byla by podavlena, ona dolzhna byla ostavit' hot' kakoj-to sled v ustnyh predaniyah. Nichego podobnogo, odnako, istoriografiya ne zafiksirovala. Vid-Viss v opravdanie svoej gipotezy utverzhdal, chto, kogda narod gosudarstva Ammer-Ka pereshel na storonu "nevernyh" i slilsya v edinoe celoe s Federaciej, vladyki Poslednego Pentagona otdali prikaz o polnoj izolyacii ego ot vneshnego mira. Podzemnyj moloh, polnost'yu otrezannyj ot vsego chelovechestva, prosushchestvoval do bumazhnoj katastrofy i vremen haosa, ne imeya nikakih kontaktov s tem, chto proishodilo na planete. Vid-Viss sam zhe priznaval, chto podobnaya absolyutnaya izolyaciya gipoteticheskogo soobshchestva zhrecov i voennyh slug Kap-I- Taala ot vneshnego mira kazhetsya nepravdopodobnoj. No on poshel po puti predpolozhenij eshche dal'she, utverzhdaya, chto Poslednij Pentagon mog kakim-to obrazom podsmatrivat' za tem, chto delalos' na Zemle. Odnako on schital, chto etot kollektivnyj voennyj mozg Poslednej Dinastii uzhe ne byl sposoben predprinyat' kakie-libo agressivnye ili dazhe hotya by lish' diversionnye dejstviya. On ne mog sovershit' napadenie ili svergnut' vlast' Federacii, ibo, zakopavshis' odnazhdy v nedra skal, otorvannyj ot dal'nejshego hoda istorii, on nagluho zamknul sebya ne tol'ko stenami, no i strukturoj otnoshenij, zhivya samim mifom, samoj legendoj o drevnem mogushchestve Kap-I-Taala, neprestanno izuchaya, kontroliruya, podavlyaya eres' o samom sebe. |ti poslednie predpolozheniya Vid-Vissa istoriografiya oboshla polnym molchaniem. Issledovatel', odnako, ne priznaval sebya pobezhdennym. Dvadcat' sem' let vmeste s gorstkoj vernyh sotrudnikov on vel sistematicheskie poiski vdol' vsej cepi hrebta Skalistyh gor. Ego uporstvo bylo voznagrazhdeno, kogda ob issledovatele pochti zabyli. Dvadcat' vos'mogo maya tri tysyachi sto sorok shestogo goda golovnaya arheologicheskaya gruppa, raschistiv mnogie sotni tonn skal'noj osypi u podnozhiya gory Gar-Varda, obnaruzhila zamaskirovannuyu zashchitnoj okraskoj, otlichno sohranivshuyusya vypukluyu metallicheskuyu plitu - vhod v Poslednij Pentagon. Issledovanie podzemnogo zdaniya okazalos' meropriyatiem, potrebovavshim zatraty neimovernyh usilij i sredstv, ibo na sem'desyat vtorom godu polnoj izolyacii Pentagon Poslednej Dinastii byl vrasploh zastignut estestvennym kataklizmom. Vsledstvie znachitel'nogo smeshcheniya v granitnom osnovanii glavnoj chasti gornogo massiva glubinnyj plast lopnul i otkryl tem samym dostup skopivshejsya v glubinah magme. Vtisnutyj v nedra vydolblennyh skal betonnyj zashchitnyj pancir' ne vyderzhal napora. ZHidkaya lava vorvalas' v sooruzhenie i zapolnila ego ot osnovaniya do samogo verha. Vot tak etot muravejnik, oplot zagadochnoj podzemnoj deyatel'nosti poslednih Prezidentidov, obratilsya v mertvuyu okamenelost', kotoraya tysyachu shest'sot vosem'desyat let zhdala svoego otkrytiya. My ne budem opisyvat' zdes' vse bezmernoe bogatstvo otkrytij pri raskopkah Tret'ego Pentagona. Interesuyushchihsya otsylaem k special'nym rabotam. Sleduet lish' dobavit' eshche neskol'ko zamechanij, predvaryayushchih chtenie Zapisok. Obnaruzhili ih na tret'em godu rabot na chetyrehryadnom yaruse s sistemoj vnutrennih koridorov, gde byli raspolozheny pomeshcheniya vannyh komnat. V odnoj iz nih, zapolnennoj, kak i vse ostal'nye, zastyvshej lavoj, byli najdeny chasti dvuh chelovecheskih skeletov, a pod nimi - listki bumagi, predstavlyayushchie soboj original Zapisok. Kak smozhet ubedit'sya chitatel', smelye predpolozheniya Gistognostera Vid-Vissa polnost'yu podtverdilis'. Zapiski dayut predstavlenie o sud'be zamknutogo podzemnogo soobshchestva lyudej, kotorye, iskusstvenno ne prinimaya k svedeniyu real'noe polozhenie veshchej, delali vid, chto yavlyayutsya mozgom i shtabom sverhderzhavy, prostirayushchejsya do samyh otdalennyh galaktik, i igra ih stala veroj, a vera - uverennost'yu. CHitatel' stanet svidetelem togo, kak fanatichnye slugi Kap-I-Taala sozdali mif o tak nazyvaemom "Antizdanii", kak provodili zhizn' v podsmatrivanii drug za drugom, v proverkah pravomernosti chuzhih dejstvij i predannosti preslovutoj "Missii" dazhe togda, kogda poslednij sled real'nosti etoj "Missii" uzhe stersya v ih pamyati, tak chto im ostalos' tol'ko lish' vse bolee glubokoe pogruzhenie v puchinu massivnogo psihoza. Istoricheskaya nauka eshche ne skazala svoego okonchatel'nogo mneniya o Zapiskah, nazyvaemyh takzhe, po mestu ih nahodki, "Dnevnikom, najdennym v vanne". Net takzhe edinoglasiya po otnosheniyu k datirovke otdel'nyh chastej manuskripta - pervye odinnadcat' stranic Gibiriadskie Gnostery schitayut apokrifom bolee pozdnih let - odnako dlya ryadovogo chitatelya eti spory specialistov nesushchestvenny. Itak, nastala pora nam, nakonec, umolknut', chtoby poslednij doshedshij do nashih vremen svidetel' bumazhnoj epohi neogena zagovoril sobstvennym golosom. 1 Komnatu s takim statusom, v kotoruyu moj propusk daval by pravo vojti, otyskat' ne udalos'. Snachala ya popal v Otdel Proverki, potom v Otdel Dezinformacii, gde kakoj-to sluzhashchij iz Sekcii Nazhima porekomendoval mne podnyat'sya na devyatyj etazh, no tam nikto ne hotel so mnoj dazhe razgovarivat'. YA bluzhdal sredi mnozhestva lyudej v forme i shtatskom, kazhdyj koridor byl napolnen energichnymi shagami, hlopan'em dverej, shchelkan'em kablukov, i v eti voinstvennye zvuki vpletalos' steklyannoe zvyakan'e dalekih kolokol'chikov, slovno gde-to zalivalis' bubency. Vremya ot vremeni kur'ery pronosili po koridoru kipyashchie chajniki, neskol'ko raz ya po oshibke zabredal v tualety, v kotoryh toroplivo podkrashivalis' sekretarshi. Agenty, pereodetye lifterami, pristavali ko mne so vsyakoj chepuhoj, a odin iz nih, s iskusstvennym invalidnym protezom, stol'ko raz perevozil menya s etazha na etazh, chto uzhe kival mne izdali i dazhe perestal fotografirovat' apparatom, imitirovavshim gvozdiku, zasunutuyu v petlicu. Okolo poludnya on stal mne uzhe "tykat'" i prodemonstriroval to, k chemu ispytyval slabost' - spryatannyj pod polom lifta magnitofon, no menya eto ne zanimalo, ibo nastroenie u menya portilos' vse sil'nee. YA uporno hodil ot komnaty k komnate i zadaval voprosy, slovno naivnyj rebenok, vse eshche nahodyas' vne pronizyvavshej Zdanie cirkulyacii sekretnosti, no ved' dolzhen zhe ya byl proniknut' v nee v kakom-nibud' meste. Dva raza pomimo voli ya popadal v podzemnoe hranilishche. Tam ya polistal lezhavshie sverhu sekretnye dokumenty, no i v nih ne obnaruzhil dlya sebya ni malejshih ukazanij. Posle neskol'kih chasov besplodnyh poiskov, uzhe poryadkom razdrazhennyj i golodnyj, ibo obedennaya pora davno minovala, a mne tak i ne udalos' najti stolovuyu, ya reshil izmenit' taktiku. YA vspomnil, chto bolee vsego ubelennyh sedinami vysokih chinov ya vstrechal na pyatom etazhe, poetomu ya podnyalsya tuda, zatem, projdya cherez dver' s nadpis'yu "TOLXKO POSLE DOKLADA", popal v pomeshchenie pomoshchnika sekretarya, gde ne bylo ni dushi, ottuda, cherez bokovuyu dver' s tablichkoj "STUCHATX", v zal, polnyj pozheltevshih mobilizacionnyh planov, i tut stal pered problemoj, poskol'ku iz nego velo dve dveri. Odna byla s tablichkoj "TOLXKO DLYA SDACHI OTCHETOV", na drugoj vidnelas' tablichka "NE VHODITX". Porazmysliv, ya otkryl etu vtoruyu i, kak okazalos', horosho sdelal, poskol'ku ochutilsya v sekretariate komanduyushchego Kasheblade. Po toj prichine, chto ya proshel cherez dver', dezhurnyj oficer, ni o chem ne sprashivaya, provodil menya pryamo k komanduyushchemu. I zdes' v vozduhe razlivalsya steklyannyj nezhnyj zvuk. Kasheblade pomeshival chaj. |to byl moguchij lysyj starec. Lico s obrosshimi shchetinoj shchekami i sobravshejsya v skladki kozhej pod podborodkom raspolagalos' nad otvorotami mundira s nashivkami v forme galaktiki. Na pis'mennom stole pered nim stoyali v dva ryada telefony, sboku - agenturnaya raciya, na krayu stola - banki, snabzhennye etiketkami razlichnyh preparatov, odnako, pohozhe, vo vseh nih byl samyj obychnyj spirt. So vzduvshimisya na lysine zhilami, on userdno zanimalsya tem, chto nazhimal na knopki, prinuzhdaya umolkat' nachinavshie zvonit' telefony. Kogda oni nachinali zvonit' po neskol'ko odnovremenno, on bil po klavisham kulakom. Pri vide menya on probezhalsya po vsem telefonam, nastupila tishina, v kotoroj on nekotoroe vremya pozvyakival lozhechkoj. - A-a, eto vy! - brosil on. Golos ego byl moguchim. - Tak tochno, eto ya, - otvetil emu ya. - Podozhdite, ne nado govorit', uzh u menya pamyat' tak pamyat', - burknul on. Zatem kakoe-to vremya razglyadyval menya iz-pod kustisto navisshih brovej. - H-27, retranspul'siya kontrsanitarnaya, epsilon Lebedya, a? - Net, - progovoril ya. - Net? A? Nu! A-a!! Mobilyatriks bi-ku vosem'desyat odin, zapyataya, operaciya "Gvozdik"? - Net, - skazal ya. YA popytalsya podnesti k ego glazam moj vyzov, no on nedovol'no otpihnul ego. - Pinet? - probormotal on. On byl pohozh na cheloveka, utonuvshego v svoem vsevedenii. On zamyalsya i stal pomeshivat' chaj. Zvyaknul telefon. On pridushil ego l'vinym zhestom. - Plastikovyj? - vnezapno brosil on mne v lico. - |to vy mne? - sprosil ya. - Net, skoree vsego net - obychnyj. Kasheblade odnim dvizheniem zaglushil zvenevshie uzhe telefony i vglyadelsya v menya eshche raz. - Operaciya Giperbor. Mammaciklogastrozavr... entama, panta-kla... Sdelav etu eshche odnu popytku, ne zhelaya primirit'sya s neozhidannoj bresh'yu v svoej bezoshibochnosti i vidya, chto ya ne otreagiroval, on upersya moguchimi rukami v klavishi i garknul: - Pshel proch'!!! Pohozhe bylo, chto on vystavlyaet menya za dver', no ya byl slishkom ispolnennym reshimosti i, k tomu zhe, slishkom shtatskim, chtoby besprekoslovno emu podchinyat'sya. YA po-prezhnemu stoyal, vytyanuv vpered ruku, v kotoroj derzhal vyzov. Kasheblade nakonec vzyal ego, ne glyadya, slovno nehotya, opustil v shchel' stoyavshego pered nim apparata, tot zashumel i zasheptal emu chto-to. Kasheblade slushal ego, teni probegali po ego licu, ogon'ki vspyhivali v ego glazah. On ispodlob'ya vzglyanul na menya i prinyalsya nazhimat' na knopki. Snachala prinyalis' zvonit' telefony, prichem v takom kolichestve, chto iz vsego etogo poluchilas' nastoyashchaya muzyka. On zaglushil ee, prodolzhaya nazhimat' na knopki. Okruzhavshaya ego kucha apparatov napereboj vykrikivala cifry i kriptonimy. On sidel, nasupivshis', podragivaya vekom, no ya uzhe videl, chto burya proshla mimo. Nakonec on nahmurilsya i ryavknul: - Davajte etu vashu bumazhku! - YA uzhe dal. - Komu? - Vam. - Nam? - Gospodinu komanduyushchemu. - Kogda? Gde? - Vy ee tol'ko chto syuda bro... - nachal bylo ya, no prikusil yazyk. Komanduyushchij sverknul na menya glazami i rvanul na sebya nizhnij yashchik apparata. Tot byl pust. Odnomu Bogu izvestno, kuda uspel zabresti k etomu momentu moj dokument. Konechno, mne i v golovu ne moglo prijti, chto on opustil ego tuda neumyshlenno. S nekotoryh por ya podozreval, chto Komandovanie Kosmicheskogo Okruga, vidimo, slishkom razrossheesya v stremlenii individual'no proslezhivat' kazhdoe iz trillionov vedushchihsya del, pereshlo na sistemu kontrolya metodom sluchajnosti, ishodya iz togo, chto, kruzha sredi ego Otdelov, kazhdaya bumaga dolzhna v konce koncov popast' na sootvetstvuyushchee mesto. Podobnym zhe metodom, trebuyushchim mnogo vremeni, no v to zhe vremya bezoshibochnym, dejstvuet sam Kosmos. Dlya uchrezhdeniya, stol' zhe neprehodyashchego, kak i on - a ved' imenno takovym bylo Zdanie - temp etih obrashchenij i perturbacij, estestvenno, ne mog imet' kakoe-to znachenie. Kak by tam ni bylo, vyzov ischez. Kasheblade, s treskom zadvinuv yashchik, nekotoroe vremya smotrel na menya, pomargivaya. YA stoyal ne dvigayas', s nepriyatnym oshchushcheniem pustoty v opushchennyh rukah. On migal vse nastojchivee - ya ne reagiroval. On zamorgal izo vsej mochi - togda ya tozhe podmignul emu, i eto ego, pohozhe, uspokoilo. - N-da, - probormotal on. On snova stal nazhimat' na knopki. Apparaty razvili burnuyu deyatel'nost'. Iz ih nedr nachali vypolzat' na stol raznocvetnye bumazhnye lenty. On otryval ot nih po kusochku, prochityval, a inogda ne glyadya shvyryal v drugie apparaty, kotorye delali s nih kopii ili kak-to eshche obrabatyvali, ili zhe otpravlyal pryamo v avtomaticheskuyu musornuyu korzinu. Nakonec iz odnoj shcheli vypolzla belaya fol'ga s napechatannoj nadpis'yu: "K INSTRUKTAZHU V 22-NAIRA- L|BI", nabrannaya takim krupnym shriftom, chto ya prochel ee cherez stol. - Vy budete napravleny so special'noj missiej, - merno proiznes komanduyushchij. - Glubokoe proniknovenie. Rech' idet o podryvnoj deyatel'nosti. Vy uzhe byli _tam_? - sprosil on. I podmignul. - Gde? - Tam. On podnyal golovu i eshche raz shevel'nul vekami. YA ne otvechal. On s prezreniem posmotrel na menya. - Agent, - progovoril on nakonec. - Agent, a? Sovremennyj agent... Postepenno on mrachnel, s izdevkoj proiznosil eto slovo to tak, to edak, prisvistyvaya, propuskaya cherez dyrku v zubah, glumilsya nad slogami, potom vnezapno nervno pridushil telefon i zaoral: - Vse vam nuzhno ob®yasnyat'?! Gazet ne chitaete? Vse zvezdy!.. Nu? CHto zvezdy?! CHto delayut? Nu! - Svetyat, - neuverenno proiznes ya. - I eto - agent! Svetyat! Ba! Kak svetyat? Nu! CHto? I pri etom podaval mne znaki vekami. - Migayut, - skazal ya, nichego na samom dele ne ponimaya. - Kakaya dogadlivost'! Nakonec-to! Migayut! Da! Podmigivayut! A kogda? CHto? Ne znaete? Nu estestvenno! Kakoj material mne prisylayut! Noch'yu! Migayut, pryachutsya v temnote! CHto eto znachit? Kto migaet? Kto noch'yu? Kto tryasetsya? On revel, a ya chut' ne tryassya, nadeyas', chto burya projdet, no ona ne prohodila. Kasheblade, posinevshij, obryuzgshij, s pokrytoj po'tom lysinoj, gremel na ves' kabinet, na vse Zdanie: - A razbeganie galaktik? CHto? Ne slyshali? Razbeganie! CHto eto znachit? Kto-to ubegaet? |to podozritel'no, bolee togo - eto priznanie sobstvennoj viny! - Izvinite, a v chem oni mogut byt' vinovaty? On, ne dysha, ispepelil menya vzglyadom i, tyazhelo opustiv veki, brosil so stal'yu v golose: - Bolvan! - Vy zabyvaetes', gospodin komanduyushchij! - vypalil ya. - CHto? Vy zab... a? Vy zaby... CHto eto takoe, a? Ah, da. Parol'. Horosho. Da, parol' - eto drugoe delo. Parol' - eto parol'. On energichno probezhalsya pal'cami po klaviature. Apparaty zashumeli, slovno dozhd' po zheleznoj kryshe. Iz nih nachali vyletat' zelenye i zolotistye lenty, oni izvivalis', skruchivalis' v zavitushki na poverhnosti stola. Starec zhadno chital ih. - Horosho, - zaklyuchil on. Zatem smyal vse eto v komok. - Vasha missiya: izuchit' na meste, proverit', osmotret', po vozmozhnosti sprovocirovat', donesti. Tochka. V den' en i v ennom chasu v ennom sektore ennogo rajona vy budete vysazheny s borta transportnogo sredstva en. Tochka. Kategoriya snabzheniya - dieta planetarnaya s kislorodnym dovol'stviem. Nachisleniya - sporadicheskie, v zavisimosti ot vazhnosti donesenij. Dokladyvat' nepreryvno. Svyaz' psevdomehanicheskaya, maskirovka tipa "Lira-Pi", esli padete v akcii - posmertnoe nagrazhdenie Ordenom Tajnoj Stepeni, vse pochesti, salyut, nadgrobie v znak priznaniya, s zaneseniem v akty. Daesh'?! Poslednee slovo on vykriknul. - A esli ne padu? - sprosil ya. SHirokaya snishoditel'naya ulybka ozarila lico komanduyushchego. - Logik, - skazal on. - Logik, da? He-he. Logik. Esli togo... nu, etogo... Hvatit! Basta! U nas ne mozhet byt' nikakih "esli". Missiyu poluchil? Poluchil! Basta! A znaesh' ty, chto eto takoe, a? - vydohnul on iz shirokoj grudi. SHCHeki u nego slegka zatryaslis', otbleski probezhali po zolotomu kare ordenov. - Missiya - eto velikaya veshch'! Nu, a? Special'naya - ogo! Special'naya! Nu! V dobryj chas, ennyj! Dvigaj, paren', i ne davaj sebya sgnoit'! - Rad starat'sya, - otvetil ya. - A moe zadanie? On nazhal neskol'ko knopok, prislushalsya k trezvonu telefonov, zatem zaglushil ih. Potemnevshaya minutu nazad lysina postepenno stanovilas' rozovoj. On posmotrel na menya laskovo, kak otec. - CHrezvychajno! - skazal on. - CHrezvychajno opasnoe! No eto nichego. Ne dlya sebya, ne sam zhe lichno ya posylayu. Vse - dlya blaga otechestva. Oh, ty... ennyj... trudnoe delo, trudnoe zadanie ty poluchil. Uvidish'! Trudnoe - no nado, potomu chto... togo... - Sluzhba, - bystro podskazal ya. On prosiyal, zatem vstal. Na grudi zakachalis', zazveneli ordena. Apparaty i telefony umolkli, vse ogon'ki pogasli. On podoshel ko mne, uvlekaya za soboj raznocvetnye sputavshiesya lentochki, i protyanul moguchuyu volosatuyu starcheskuyu ruku velikogo stratega. On buravil menya glazami, ispytyvaya, ego brovi soshlis', obrazovav vypuklye holmiki, kotorye podpiralis' chut' men'shimi skladkami, i tak my oba stoyali, slitye v rukopozhatii - glavnokomanduyushchij i tajnyj poslannik. - Sluzhba! - skazal on. - Nelegkaya veshch'! Sluzhi, moj mal'chik. Bud' zdorov! YA otdal chest', vypolnil razvorot krugom i vyshel, eshche okolo dveri slysha, kak on p'et ostyvshij chaj. Moguchij eto byl starec - Kasheblade... 2 Eshche ostavayas' pod vpechatleniem o komanduyushchem, ya vyshel v sekretariat. Sekretarshi prihorashivalis' i pomeshivali chaj. Iz rastruba pnevmaticheskoj pochty vypala stopka bumag s moim naznacheniem, podpisannyh zavitushkoj komanduyushchego. Odna iz sluzhashchih prilozhila k kazhdoj iz nih poocheredno shtamp "Sovershenno sekretno" i peredala drugoj, kotoraya zanesla ih vse do odnoj v kartoteku, posle chego kartoteka byla zashifrovana na ruchnoj mashinke, klyuch shifra na vidu u vseh byl unichtozhen, vse originaly dokumentov sozhzheny, pepel posle proseva i registracii pomeshchen v zapechatannyj surguchom konvert s moim identifikacionnym nomerom. Ego polozhili na pod®emnik i otoslali v hranilishche. Za vsem etim - hotya proishodilo vse eto tut zhe, pri mne - ya nablyudal kak by izdali, oshelomlennyj vnezapnym oborotom, kotoryj prinyali sobytiya. Zagadochnye zamechaniya komanduyushchego, nesomnenno, otnosilis' k delam stol' sekretnym, chto v otnoshenii ih byli dopustimy tol'ko nameki. Rano ili pozdno menya dolzhny byli posvyatit' v sut' dela, poskol'ku inache ya ne smog by pristupit' k vypolneniyu missii. YA ne znal dazhe, imeet li ona voobshche chto-libo obshchee s zateryavshimsya vyzovom, no eta detal' blednela pered faktom moej sovershenno neozhidannoj kar'ery. |ti razmyshleniya byli prervany poyavleniem molodogo bryuneta v mundire i pri sable. On predstavilsya kak tajnyj ad®yutant komanduyushchego lejtenant Blanderdash. Mnogoznachitel'no pozhav mne ruku, on skazal, chto prikomandirovan k moej osobe. Zatem priglasil menya v kabinet, nahodivshijsya naprotiv po koridoru, ugostil menya chaem i stal rasprostranyat'sya o moih sposobnostyah, po ego mneniyu nezauryadnyh, raz uzh Kasheblade podsunul mne t