Stanislav Lem. Iz vospominanij Ijona Tihogo: II. Otkrytie professora Dekantora
--------------------
Stanislav Lem. Iz vospominanij Ijona Tihogo: II [= Izobretatel' vechnosti;
= Bessmertnaya dusha;= Otkrytie professora Dekantora] ("Ijon Tihij"). Per. s pol'sk.
Stanislaw Lem.
Ze wspomnien Ijona Tichego: II (1960).
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
Let shest' nazad, po vozvrashchenii iz puteshestviya, kogda bezdel'e i
naslazhdenie naivnym mirom domashnej zhizni uzhe prielos', - ne nastol'ko,
odnako, chtob ya podumal o novoj ekspedicii, - pozdnim vecherom, kogda ya
nikogo ne zhdal, ko mne prishel kakoj-to chelovek i otorval menya ot pisaniya
dnevnikov.
|to byl chelovek v rascvete let, ryzhij i takoj uzhasno kosoglazyj, chto
trudno bylo smotret' na ego lico; v dovershenie vsego odin glaz u nego byl
zelenyj, a drugoj karij. |to eshche podcherkivalos' ego strannym vzglyadom -
budto v ego lice umeshchalos' dva cheloveka - odin puglivyj i nervnyj, drugoj
- glavenstvuyushchij - naglec i pronicatel'nyj cinik; poluchalos' strannoe
smeshenie, ibo on smotrel na menya to karim glazom, nepodvizhnym i budto
udivlennym, to zelenym, prishchurennym i poetomu nasmeshlivym.
- Gospodin Tihij, - proiznes on, edva vojdya v moj kabinet, - naverno,
k vam prihodyat raznye lovkachi, moshenniki, bezumcy i probuyut nadut' vas ili
uvlech' svoimi rosskaznyami, ne tak li?
- Dejstvitel'no, - otvetil ya, - takoe sluchaetsya... No chto vam ugodno?
- Sredi mnozhestva takih individov, - prodolzhal prishelec, ne nazyvaya
ni svoego imeni, ni prichiny, vyzvavshej ego vizit, - vremya ot vremeni
dolzhen okazat'sya, hotya odin na tysyachu, kakoj-nibud' dejstvitel'no
nepriznannyj genij. |to vytekaet iz nezyblemyh zakonov statistiki. Imenno
takim chelovekom, gospodin Tihij, i yavlyayus' ya. Moya familiya Dekantor. YA
professor sravnitel'noj ontogenetiki. Kafedry ya sejchas ne zanimayu,
poskol'ku na prepodavanie u menya net vremeni. I voobshche prepodavanie -
zanyatie absolyutno bespoleznoe. Nikto nikogo ne mozhet nauchit'. No ostavim
eto. YA zanyat problemoj, kotoroj posvyatil sorok vosem' let svoej zhizni,
prezhde chem, imenno sejchas, reshil ee.
|to chelovek mne ne nravilsya. On vel sebya kak naglec, ne kak fanatik,
a esli uzh vybirat' odno ih dvuh, to ya predpochitayu fanatikov. Krome togo,
bylo yasno, chto on potrebuet u menya podderzhki, a ya skup i imeyu smelost'
priznavat'sya v etom. |to ne znachit, chto ya ne mogu podderzhat' svoimi
sredstvami kakoj-nibud' proekt, no delayu eto neohotno, vnutrenne
soprotivlyayas', hotya postupayu togda tak, kak, po moim ubezhdeniyam, nadlezhit
postupat'. Poetomu ya dobavil nemnogo spustya:
- Mozhet, vy ob®yasnite, v chem delo? Razumeetsya, ya nichego ne mogu vam
obeshchat'. Odno porazilo menya v vashih slovah. Vy skazali, chto posvyatili
svoej probleme sorok vosem' let, no skol'ko zhe vam voobshche let, s vashego
pozvoleniya?
- Pyat'desyat vosem', - otvetil on holodno.
On vse eshche stoyal, derzhas' za spinku stula, slovno ozhidal, chto ya
priglashu ego sest'. YA priglasil by, yasnoe delo, ibo prinadlezhu k kategorii
vezhlivyh skupcov, no to, chto on tak demonstrativno zhdal priglasheniya,
slegka razdrazhalo menya, da ya i govoril uzhe, chto on pokazalsya mne
nevyrazimo antipatichnym.
- Problemoj etoj, - nachal on, - ya zanyalsya, buduchi desyatiletnim
mal'chishkoj. Ibo ya, gospodin Tihij, ne tol'ko genial'nyj chelovek, no byl i
genial'nym rebenkom.
YA privyk k takim fanfaronam, no etoj genial'nosti okazalos' dlya menya
mnogovato. YA prikusil gubu.
- Slushayu vas, - holodno proiznes ya. Esli by ledyanoj ton ponizhal
temperaturu, to posle nashego obmena frazami s potolka svisali by ledyanye
stalaktity.
- Moe izobretenie - dusha, - progovoril Dekantor, glyadya na menya svoim
temnym glazom, v to vremya kak drugoj, nasmeshlivyj glaz budto podmetil
nechto ochen' zabavnoe na potolke. On proiznes eto tak, slovno govoril: "YA
pridumal novyj vid karandashnoj rezinki".
- Aga. Skazhite pozhalujsta, dusha, - otvechal ya pochti serdechno, tak kak
masshtab ego naglosti nachal menya zabavlyat'. - Dusha? Vy ee pridumali, da?
Interesno, ya uzhe slyshal o nej ran'she. Mozhet, ot kogo-libo iz vashih
znakomyh?
YA s izdevkoj smotrel na nego, no on smeril menya svoim zhutkim kosym
vzglyadom i tiho skazal:
- Gospodin Tihij, davajte zaklyuchim soglashenie. Vy vozderzhivaetes' ot
ostrot, skazhem, v techenie pyatnadcati minut. Potom budete ostrit', skol'ko
vam ugodno. Soglasny?
- Soglasen, - otvechal ya, vozvrashchayas' k prezhnemu suhomu tonu. - Slushayu
vas.
|to ne pustomelya - takoe vpechatlenie sozdalos' teper' u menya. Ego ton
byl slishkom kategorichen. Pustomeli ne byvayut takimi reshitel'nymi. "|to
skoree sumasshedshij", - podumal ya.
- Sadites', - probormotal ya.
- V sushchnosti, eto elementarno, - zagovoril chelovek, nazvavshij sebya
professorom Dekantorom. - Lyudi tysyachi let veryat v sushchestvovanie dushi.
Filosofy, poety, osnovateli religij, svyashchennosluzhiteli povtoryayut
vsevozmozhnye argumenty v pol'zu ee sushchestvovaniya. Soglasno odnim religiyam,
eto nekaya obosoblennaya ot tela nematerial'naya substanciya, sohranyayushchaya
posle smerti cheloveka ego individual'nost', soglasno drugim - takie idei
voznikli u myslitelej vostoka eto entelehiya, nekoe zhiznennoe nachalo,
lishennoe individual'nyh chert. Odnako vera v to, chto chelovek ne ves'
ischezaet s poslednim vzdohom, chto est' v nem nechto, sposobnoe preodolet'
smert', mnogo vekov nepokolebimo bytovala v predstavleniyah lyudej. My,
zhivushchie sejchas, znaem, chto nikakoj dushi net. Sushchestvuyut lish' seti nervnyh
volokon, v kotoryh proishodyat opredelennye processy, svyazannye s zhizn'yu.
To, chto oshchushchaet obladatel' takoj seti, ego bodrstvuyushchee soznanie, - eto,
sobstvenno, i est' dusha. Tak eto obstoit ili, vernee, tak obstoyalo, poka
ne poyavilsya ya. Ili, skoree, poka ya ne skazal sebe: dushi net. |to dokazano.
Sushchestvuet, odnako, potrebnost' v bessmertnoj dushe, zhazhda vechnogo bytiya,
stremlenie, chtob lichnost' beskonechno sushchestvovala vo vremeni, naperekor
izmeneniyam i raspadu vsego ostal'nogo v prirode. |to zhelanie, szhigayushchee
chelovechestvo s momenta ego poyavleniya, sovershenno real'no. Itak: pochemu by
ne udovletvorit' etu tysyacheletnyuyu koncentraciyu mechtanij i strahov? Snachala
ya rassmotrel vozmozhnost' sdelat' cheloveka telesno bessmertnym. No etot
variant ya otverg, ibo, v sushchnosti, on lish' podderzhival lozhnye i prizrachnye
nadezhdy, poskol'ku bessmertnye tozhe mogut gibnut' ot neschastnyh sluchaev,
katastrof, k tomu zhe eto povleklo by za soboj massu slozhnyh problem,
naprimer perenaselenie; krome togo, byli eshche drugie soobrazheniya, i vse eto
privelo k tomu, chto ya reshil izobresti dushu. Odnu tol'ko dushu. Pochemu,
skazal ya sebe, nel'zya ee postroit' tak, kak stroyat samolet? Ved' i
samoletov kogda-to ne bylo, sushchestvovali lish' mechty o polete, a teper' oni
est'. Podumav tak, ya, v sushchnosti, razreshil problemu. Ostal'noe bylo lish'
voprosom sootvetstvuyushchih znanij, sredstv i dostatochnogo terpeniya. Vsem
etim ya obladal, i poetomu segodnya mogu soobshchit' vam: dusha sushchestvuet,
gospodin Tihij. Kazhdyj mozhet ee imet', bessmertnuyu. YA mogu izgotovit' ee
individual'no dlya kazhdogo cheloveka so vsevozmozhnymi garantiyami
postoyanstva. Vechnuyu? |to, sobstvenno, nichego ne znachit. No moya dusha - dusha
moej konstrukcii - smozhet perezhit' ugasanie solnca. Obledenenie zemli.
Odarit' dushoj ya mogu, kak uzhe skazal, lyubogo cheloveka, no tol'ko zhivogo.
Mertvogo odarit' dushoj ya ne v sostoyanii. |to lezhit za predelami moih
vozmozhnostej. ZHivye - drugoe delo. |ti poluchat ot professora Dekantora
bessmertnuyu dushu. Ne v podarok, razumeetsya. |to produkt slozhnoj
tehnologii, hitroumnogo i trudoemkogo processa, i budet stoit' poetomu
nedeshevo. Pri massovom proizvodstve cena by snizilas', no poka dusha
gorazdo dorozhe samoleta. Prinimaya vo vnimanie, chto rech' idet o vechnosti,
polagayu, chto eta cena otnositel'no nevysoka. YA prishel k vam potomu, chto
konstruirovanie pervoj dushi polnost'yu ischerpalo moi sredstva. Predlagayu
vam osnovat' akcionernoe obshchestvo pod nazvaniem "bessmertie", s tem chtoby
vy finansirovali predpriyatie, poluchiv vzamen, krome kontrol'nogo paketa
akcij, sorok pyat' procentov chistoj pribyli...
- Proshu izvineniya, - prerval ego ya, - vizhu, chto vy prishli ko mne s
detal'no razrabotannym planom etogo predpriyatiya. Odnako ne soblagovolite
li vy soobshchit' mne snachala nekotorye podrobnosti o svoem izobretenii?
- Konechno, - otvetil on. - No poka my ne podpishem dogovora v
prisutstvii notariusa, gospodin Tihij, ya smogu podelit'sya s vami lish'
informaciej obshchego haraktera. Delo v tom, chto v hode svoej raboty nad
izobreteniem ya nastol'ko poizderzhalsya, chto u menya net deneg dazhe na uplatu
patentnoj poshliny.
- Horosho. Mne ponyatna vasha ostorozhnost', - skazal ya, no vse zhe vy,
veroyatno, dogadyvaetes', chto ni ya, ni lyuboj drugoj finansist - vprochem, ya
nikakoj ne finansist, koroche govorya, nikto ne poverit vam na slovo.
- Estestvenno, - skazal on, vynimaya iz karmana zavernutyj v beluyu
bumagu paket, ploskij, kak sigarnaya korobka na shest' sigar.
- Zdes' nahoditsya dusha... Odnoj osoby, - skazal on.
- Mozhno uznat', ch'ya? - sprosil ya.
- Da, - otvetil on posle minutnogo kolebaniya. - Moej zheny.
YA smotrel na perevyazannuyu shnurkom i opechatannuyu korobku s ochen'
sil'nym nedoveriem, i vse-taki pod vozdejstviem ego energichnogo i
kategoricheskogo tona ispytal nechto vrode sodroganiya.
- Vy ne otkryvaete etogo? - sprosil ya, vidya, chto on derzhit korobku v
ruke i ne prikasaetsya k pechati.
- Net, - skazal on. - Poka net. Moya ideya, gospodin Tihij, v krajnem
uproshchenii, v takom, kotoroe granichit s iskazheniem istiny, byla takova. CHto
takoe nashe soznanie? Kogda vy smotrite na menya, v etot vot moment, sidya v
udobnom kresle, i oshchushchaete zapah horoshej sigary, kotoruyu vy ne sochli
neobhodimym predlozhit' mne, kogda vy vidite moyu figuru v svete etoj
ekzoticheskoj lampy, kogda vy kolebletes', za kogo menya prinyat': za
moshennika, za sumasshedshego ili za neobychajnogo cheloveka, kogda, nakonec,
vash vzglyad ulavlivaet vse kraski i teni okruzhayushchih predmetov, a nervy i
muskuly bespreryvno posylayut srochnye telegrammy o svoem sostoyanii v mozg,
- vse eto vmeste imenno i sostavlyaet vashu dushu, govorya yazykom teologov. My
s vami skazali by skoree, chto eto prosto aktivnoe sostoyanie vashego razuma.
Da, priznayus', chto ya upotreblyayu slovo "dusha" otchasti iz upryamstva, no
vazhnee vsego to, chto eto prostoe slovo ponyatno vsyakomu, ili, skazhem
tochnee, kazhdyj dumaet, budto znaet, o chem idet rech', kogda slyshit eto
slovo.
Nasha materialisticheskaya tochka zreniya, ponyatno, prevrashchaet v fikciyu
sushchestvovanie ne tol'ko dushi bessmertnoj, bestelesnoj, no takzhe i takoj,
kotoraya byla by ne minutnym sostoyaniem vashej zhivoj individual'nosti, no
nekoej neizmennoj, vnevremennoj i vechnoj sushchnost'yu, - takoj dushi, vy so
mnoj soglasites', nikogda ne bylo, nikto iz nas eyu ne obladaet. Dusha yunoshi
i dusha starca hotya by sohranyayut identichnye cherty, esli rech' idet ob odnom
i tom zhe cheloveke, a dal'she: dusha ego v te vremena, kogda on byl rebenkom,
i v tu minutu, kogda, smertel'no bol'noj, on chuvstvuet priblizhenie agonii,
- eti sostoyaniya duha chrezvychajno razlichny. Kazhdyj raz, kogda vse zhe
govoryat o ch'ej-to dushe, instinktivno podrazumevayut psihicheskoe sostoyanie
cheloveka v zrelom vozraste s otlichnym zdorov'em - ponyatno, chto imenno eto
sostoyanie ya izbral dlya svoej celi, i moya sinteticheskaya dusha predstavlyaet
soboj raz navsegda zafiksirovannyj otpechatok soznaniya normal'nogo, polnogo
sil individuuma na kakom-to otrezke vremeni.
Kak ya eto delayu? V substancii, ideal'no dlya etogo podhodyashchej,
vossozdayu s vysochajshej, predel'noj tochnost'yu, atom za atomom, vibraciyu za
vibraciej, konfiguraciyu zhivogo mozga. Kopiya eto umen'shennaya, v masshtabe
odin k pyatnadcati. Poetomu korobka, kotoruyu vy vidite, takaya malen'kaya.
Prilozhiv nemnogo usilij, mozhno bylo by eshche umen'shit' razmery dushi, no ya ne
vizhu dlya etogo nikakoj razumnoj prichiny, stoimost' zhe proizvodstva pri
etom vozrosla by neimoverno. Itak, v etom materiale zapechatlena dusha; eto
ne model', ne mertvaya zastyvshaya set' nervnyh volokon... Kak sluchalos' u
menya ponachalu, kogda ya eshche proizvodil eksperimenty na zhivotnyh. Zdes'
skryvalas' samaya bol'shaya i, v sushchnosti, edinstvennaya trudnost'. Delo ved'
zaklyuchalos' v tom, chtoby v etoj substancii bylo sohraneno soznanie zhivoe,
chuvstvuyushchee, sposobnoe k svobodnejshemu myshleniyu, k snam i yavi, k
svoeobraznejshej igre fantazii, vechno izmenyayushcheesya, vechno chuvstvitel'noe k
hodu vremeni i chtoby odnovremenno ono ne starelo, chtoby material ne
podvergalsya dejstviyu ustalosti, ne treskalsya, ne kroshilsya - bylo vremya,
gospodin Tihij, kogda eta zadacha kazalas' mne takoj zhe nerazreshimoj,
kakoj, navernoe, kazhetsya ona vam i sejchas, i edinstvennym moim kozyrem
bylo upryamstvo. Ibo ya ochen' upryam, gospodin Tihij. Poetomu mne i udalos'
dobit'sya svoego...
- Pogodite, - prerval ya, chuvstvuya, chto v golove u menya haos. - Znachit
kak vy skazali?.. Zdes', v etoj korobke, nahoditsya nekij material'nyj
predmet, tak? Kotoryj zaklyuchaet v sebe soznanie zhivogo cheloveka? A kakim
zhe obrazom on mozhet obshchat'sya s vneshnim mirom? Videt' ego? Slyshat' i... YA
zamolchal, potomu chto na lice Dekantora poyavilas' neopisuemaya usmeshka. On
smotrel na menya prishchurennym zelenym glazom.
- Gospodin Tihij, - skazal on, - vy nichego ne ponimaete... Kakoe
obshchenie, kakie kontakty mogut voznikat' mezhdu partnerami, esli udel odnogo
iz nih - vechnost'? Ved' ne pozzhe, chem cherez pyatnadcat' milliardov let,
chelovechestvo perestanet sushchestvovat', kogo zhe togda budet slyshat', k komu
budet obrashchat'sya eta... Bessmertnaya dusha? Razve vy ne slushali menya, kogda
ya govoril, chto ona vechna? Vremya, kotoroe projdet do momenta, kogda zemlya
obledeneet, kogda samye bol'shie i samye molodye iz nyneshnih zvezd
rassyplyutsya, kogda zakony, upravlyayushchie kosmosom, izmenyatsya nastol'ko, chto
on stanet uzhe chem-to sovershenno inym, nevoobrazimym dlya nas, - eto vremya
ne sostavlyaet i nichtozhnoj chasti ee sushchestvovaniya, poskol'ku ona budet
sushchestvovat' vechno. Religii sovershenno razumno umalchivayut o tele, ibo chemu
mogut sluzhit' nos ili nogi v vechnosti? Zachem oni posle togo, kak ischeznut
cvety i zemlya, posle togo kak pogasnet solnce? No ostavim etot trivial'nyj
aspekt problemy. Vy skazali "obshchenie s mirom". Dazhe esli b eta dusha
obshchalas' s mirom lish' raz v sto let, to spustya milliard vekov ona dolzhna
byla by, chtob vmestit' v svoej pamyati vospominaniya ob etih kontaktah,
priobresti razmery materika... A spustya trillion vekov i razmery zemnogo
shara okazalis' by nedostatochnymi, - no chto takoe trillion po sravneniyu s
vechnost'yu? Odnako ne eta tehnicheskaya trudnost' uderzhala menya, a
psihologicheskie posledstviya. Ved' myslyashchaya lichnost', zhivoe "ya" cheloveka
rastvorilos' by v etom okeane pamyati, kak kaplya krovi rastvoryaetsya v more,
i chto stalos' by togda s garantirovannym bessmertiem?..
- Kak... - probormotal ya, - znachit, vy utverzhdaete, chto... Vy
govorite... CHto nastupaet polnaya izolyaciya?..
- Estestvenno. Razve ya skazal, chto v etoj korobke ves' chelovek? YA
govoril tol'ko o dushe. Voobrazite sebe, chto s etoj sekundy vy perestaete
poluchat' vsyakuyu informaciyu izvne, kak budto vash mozg otdelen ot tela, no
prodolzhaet sushchestvovat' vo vsej polnote zhiznennyh sil. Vy stanete,
razumeetsya, slepym i gluhim, v izvestnom smysle takzhe paralizovannym,
poskol'ku uzhe ne budete imet' v svoem rasporyazhenii tela, odnako celikom
sohranite vnutrennee zrenie, to est' yasnost' razuma, polet mysli, vy
smozhete svobodno myslit', razvivat' i formirovat' voobrazhenie, perezhivat'
nadezhdy, pechali, radosti, vyzvannye prehodyashchimi izmeneniyami dushevnogo
sostoyaniya, - imenno eto vse dano dushe, kotoruyu ya kladu na vash stol...
- |to uzhasno... - skazal ya. - Slepoj, gluhoj, paralizovannyj... Na
veka.
- Naveki, - popravil on menya. - YA skazal uzhe stol'ko, gospodin Tihij,
chto mogu dobavit' tol'ko odno. Serdcevina tut - kristall, osobyj vid, ne
sushchestvuyushchij v prirode, inertnaya substanciya, ne vstupayushchaya ni v kakie
himicheskie soedineniya... V ee nepreryvno vibriruyushchih molekulah i zaklyuchena
dusha, kotoraya chuvstvuet i myslit...
- CHudovishche, - proiznes ya tiho i spokojno, - otdaete li vy sebe otchet
v tom, chto vy sdelali? A vprochem, - ya vdrug uspokoilsya, ved' soznanie
cheloveka ne mozhet byt' povtoreno. Esli vasha zhena zhivet, hodit, dumaet, to
v etom kristalle zaklyuchena samoe bol'shee lish' nekaya kopiya ee dushi...
- Net, - vozrazil Dekantor, kosyas' na belyj paketik. Dolzhen dobavit',
gospodin Tihij, chto vy sovershenno pravy. Nevozmozhno sozdat' dushu kogo-to
zhivushchego. |to byla by bessmyslica, paradoksal'nyj absurd. Tot, kto
sushchestvuet, sushchestvuet, yasnoe delo, lish' odin raz. Prodolzhenie mozhno
sozdat' lish' v moment smerti. Vprochem izuchaya detal'no stroenie mozga
cheloveka, kotoromu nado izgotovit' dushu, vse ravno razrushaesh' etot zhivoj
mozg...
- Poslushajte... - prosheptal ya. - Vy... Ubili svoyu zhenu?
- YA dal ej vechnuyu zhizn', - otvechal on, vypryamlyayas'. Vprochem, eto ne
imeet nikakogo otnosheniya k delu, kotoroe my obsuzhdaem. Esli hotite, eto
delo mezhdu moej zhenoj, - on polozhil ladon' na paketik, - i mnoj, sudom i
policiej. Pogovorim o chem-libo inom.
Dolgo ya ne mog proiznesti ni slova. Protyanul ruku i konchikami pal'cev
kosnulsya korobki, zavernutoj v tolstuyu bumagu; ona byla tyazhelaya, slovno
otlitaya iz svinca.
- Ladno, - skazal ya, - pust' budet tak. Pogovorim o chem-libo inom.
Predpolozhim, ya dam vam sredstva, kotoryh vy dobivaetes'. Neuzheli vy
vpravdu nastol'ko bezumny, chtoby polagat', budto hot' odin chelovek
razreshit sebya ubit' tol'ko dlya togo, chtob ego dusha do skonchaniya vekov
terpela nevoobrazimye muki - lishennaya dazhe vozmozhnosti samoubijstva?!
- So smert'yu dejstvitel'no est' opredelennye trudnosti, - soglasilsya
posle neprodolzhitel'nogo razdum'ya Dekantor. YA zametil, chto ego temnyj glaz
skoree orehovyj, chem karij. No ved' mozhno dlya nachala rasschityvat' na takie
kategorii lyudej, kak neizlechimo bol'nye, kak utomlennye zhizn'yu, kak
starcy, dryahlye fizicheski, no oshchushchayushchie polnotu duhovnyh sil...
- Smert' ne samyj hudshij vyhod po sravneniyu s bessmertiem, kotoroe vy
predlagaete, - probormotal ya.
Dekantor snova usmehnulsya.
- Skazhu nechto takoe, chto vam, vozmozhno, pokazhetsya zabavnym, - skazal
on. Pravaya storona ego lica byla ser'eznoj. - YA sam nikogda ne ispytyvayu
ni potrebnosti obladat' dushoj, ni potrebnosti sushchestvovat' vechno. No ved'
chelovechestvo zhivet etoj mechtoj tysyachi let. YA dolgo izuchal etot vopros,
gospodin Tihij. Vse religii derzhalis' na odnom: oni obeshchali vechnuyu zhizn',
nadezhdu sushchestvovat' za mogiloj. YA dayu eto. Dayu vechnuyu zhizn'. Dayu
uverennost' v sushchestvovanii i togda, kogda poslednyaya chastichka tela sgniet
i prevratitsya v prah. Razve etogo malo?
- Da, - otvetil ya, - etogo malo. Ved' vy sami govorili, chto eto budet
bessmertie, lishennoe tela, ego sil, ego naslazhdenij, ego zhivogo opyta...
- Ne povtoryajtes', - prerval on menya. - YA mogu predstavit' vam
svyashchennye knigi vseh religij, trudy filosofov, pesni poetov, molitvy,
legendy - ya ne nashel v nih ni slova o vechnosti tela. Telom prenebregayut,
ego dazhe prezirayut. Dusha - ee sushchestvovanie v bezgranichnosti - byla cel'yu
i nadezhdoj. Dusha kak protivopolozhnost' i protivopostavlenie telu. Kak
svoboda ot fizicheskih stradanij, ot vnezapnyh opasnostej, ot boleznej,
starcheskogo uvyadaniya, ot bor'by za vse, chego pri svoem medlennom gorenii i
ugasanii trebuet postepenno razrushayushchayasya pech', imenuemaya organizmom;
nikto nikogda ne provozglashal bessmertiya tela. Tol'ko dushu nado bylo
sohranit' i spasti. YA, Dekantor, spas ee dlya vechnosti, naveki. YA
osushchestvil mechtu - ne moyu. Mechtu vsego chelovechestva...
- Ponimayu, - prerval ya ego. - Dekantor, v nekotorom smysle vy pravy.
No lish' v tom smysle, chto svoim izobreteniem vy naglyadno pokazali -
segodnya mne, zavtra, byt' mozhet, vsemu miru - nenuzhnost' dushi. Pokazali,
chto bessmertie, o kotorom govoryat svyashchennye knigi, evangeliya, korany,
vavilonskie eposy, vedy i predaniya, chto takoe bessmertie cheloveku ni k
chemu. Bol'she togo: kazhdyj chelovek pred licom vechnosti, kotoroj vy gotovy
ego odarit', budet chuvstvovat', uveryayu vas, to zhe, chto i ya, - krajnee
otvrashchenie i strah. Mysl' o tom, chto bessmertie, kotoroe vy obeshchaete,
mozhet stat' moim udelom, privodit menya v uzhas. Itak, Dekantor, vy
dokazali, chto chelovechestvo tysyachi let obmanyvalo sebya. Vy razveyali etu
lozh'...
- Tak vy dumaete, chto moya dusha nikomu ne budet nuzhna? Spokojnym, no
vnezapno pomertvevshim golosom sprosil etot chelovek.
- YA uveren v etom. Ruchayus' vam... Kak vy mozhete dumat' inache?
Dekantor! Neuzheli vy sami zhelali by etogo? Ved' vy tozhe chelovek!
- YA uzhe govoril vam. Sam ya nikogda ne ispytyval potrebnosti v
bessmertii. No ya polagal, chto sostavlyayu v etom otnoshenii isklyuchenie, raz
chelovechestvo dumaet inache. YA hotel uspokoit' chelovechestvo, ne sebya. YA
iskal problemu, samuyu trudnuyu iz vseh, v meru moih sil. YA nashel ee i
razreshil. V etom smysle ona byla moim lichnym delom, no tol'ko v etom; po
sushchestvu ona interesovala menya tol'ko kak opredelennaya zadacha, kotoruyu
trebovalos' razreshit', ispol'zuya sootvetstvuyushchuyu tehnologiyu i sredstva. YA
prinyal za chistuyu monetu to, o chem pisali velichajshie mysliteli vseh vremen.
Tihij, ved' vy zhe ob etom chitali... Ob etom strahe pered ischeznoveniem,
pered koncom, pered gibel'yu soznaniya togda, kogda ono naibolee bogato,
kogda gotovo osobenno plodotvorno tvorit'... Pri konce dolgoj zhizni... Vse
eto tverdili. Mechtoj vseh bylo obshchat'sya s vechnost'yu. YA sozdal vozmozhnost'
takogo obshcheniya. Tihij, mozhet, oni?.. Mozhet vydayushchiesya lichnosti? Genii?
YA pokachal golovoj.
- Mozhete poprobovat'. No ya ne veryu, chtoby hot' odin... Net. |to
nevozmozhno.
- Kak, - skazal on, i vpervye v ego golose drognulo kakoe-to zhivoe
chuvstvo, - neuzheli vy polagaete, chto eto... Ni dlya kogo ne predstavlyaet
cennosti?.. CHto nikto etogo ne zahochet? Mozhet li takoe byt'?!
- Tak ono i est', - otvechal ya.
- Ne otvechajte tak pospeshno, - molil on. - Tihij, ved' vse eshche v moih
rukah. YA mogu prisposobit', izmenit'... Mogu snabdit' dushu sinteticheskimi
chuvstvami... Pravda, eto lishit ee vozmozhnosti sushchestvovat' vechno, no esli
dlya lyudej vazhnee chuvstva... Ushi... Glaza...
- A chto videli by eti glaza? - sprosil ya.
On molchal.
- Obledenenie zemli... Raspad galaktik... Ugasanie zvezd v chernoj
beskonechnosti, da? - medlenno sprosil ya.
On molchal.
- Lyudi ne zhazhdut bessmertiya, - prodolzhal ya, mgnovenie spustya. - Oni
prosto ne hotyat umirat'. Oni hotyat zhit', professor Dekantor. Hotyat
chuvstvovat' zemlyu pod nogami, videt' oblaka nad golovoj, lyubit' drugih
lyudej, byt' s nimi i dumat' o nih. I nichego bol'she. Vse, chto utverzhdalos'
sverh etogo, - lozh'. Bessoznatel'naya lozh'. Somnevayus', zahotyat li inye
dazhe vyslushat' vas tak terpelivo, kak ya... Ne govorya uzh o... ZHelayushchih...
Neskol'ko minut Dekantor stoyal nepodvizhno, ustavivshis' na belyj
paket, kotoryj lezhal pered nim na stole. Vdrug on vzyal ego i slegka kivnuv
mne, napravilsya k dveri.
- Dekantor!!! - kriknul ya.
On zaderzhalsya u poroga.
- CHto vy sobiraetes' sdelat' s etim?..
- Nichego, - holodno otvetil on.
- Proshu vas... Vernites'. Minutochku... |togo nel'zya tak ostavit'...
Gospoda, ne znayu, byl li on bol'shim uchenym, no bol'shim merzavcem on
byl navernyaka. Ne hochu opisyvat' torga, kotoryj u menya s nim nachalsya. YA
dolzhen byl eto sdelat'. Znal, chto esli pozvolyu emu ujti, to puskaj dazhe
potom ya pojmu, chto on razygral menya i vse, chto on govoril, bylo ot nachala
do konca vymyshleno, - vse zhe v glubine moej dushi... V glubine moej
telesnoj polnokrovnoj dushi budet tlet' mysl' o tom, chto gde-to v
zavalennom hlamom stole, v nabitom nenuzhnymi bumagami yashchike zatochen
chelovecheskij razum, zhivoe soznanie etoj neschastnoj zhenshchiny, kotoruyu on
ubil. I, slovno etogo malo, odaril ee samym uzhasnym darom iz vseh
vozmozhnyh, povtoryayu, samym uzhasnym, ibo nel'zya predstavit' sebe nichego
hudshego, chem prigovor k vechnomu odinochestvu. Poprobujte, pozhalujsta, kogda
vernetes' domoj, lech' v temnoj komnate, chtoby do vas ne dohodilo ni
edinogo zvuka, ni edinogo lucha sveta i, zakryv glaza, voobrazite, chto
budete prebyvat' tak, v okonchatel'nom spokojstvii, den' i noch', i snova
den', chto tak budut prohodit' nedeli, schet kotorym vy ne smozhete vesti,
mesyacy, gody i veka, prichem s vashim mozgom predvaritel'no prodelayut takuyu
proceduru, kotoraya lishit vas dazhe vozmozhnosti spastis' v bezumii. Odna
mysl' o tom, chto sushchestvuet kto-to, obrechennyj na takuyu muku, v sravnenii
s kotoroj kartiny adskih muchenij vsego lish' detskaya zabava, zhgla menya vo
vremya etogo mrachnogo torga. Rech' shla, razumeetsya, ob unichtozhenii
kristalla; summa, kotoruyu on potreboval... Vprochem, podrobnosti ni k chemu.
Skazhu tol'ko: vsyu zhizn' ya schital sebya skupcom. Esli teper' ya somnevayus' v
etom, to potomu, chto... Nu, ladno. Odnim slovom: eto bylo vse, chto ya togda
imel. Den'gi... Da. My schitali ih... A potom on skazal, chtoby ya vyklyuchil
svet. I v temnote zashelestela razryvaemaya bumaga, i vdrug na
chetyrehugol'nom belesom fone (eto byla podstilka iz vaty) voznik slovno by
dragocennyj kamen'; on slabo svetilsya... Po mere togo kak ya privykal k
temnote, mne kazalos', chto on vse sil'nee izluchaet golubovatoe siyanie, i
togda, chuvstvuya za spinoj nerovnoe, preryvistoe dyhanie, ya nagnulsya, vzyal
prigotovlennyj zaranee molotok i odnim udarom...
Znaete, ya dumayu, chto on vse-taki govoril pravdu. Potomu chto, kogda ya
udaril, ruka u menya drognula, i ya lish' slegka vyshcherbil etot oval'nyj
kristall... I tem ne menee on pogas. V kakuyu-to dolyu sekundy proizoshlo
nechto vrode mikroskopicheskogo bezzvuchnogo vzryva - miriady fioletovyh
pylinok zakruzhilis' v vihre i ischezli. Stalo sovsem temno. I v etoj
temnote razdalsya mertvyj gluhoj golos Dekantora:
- Ne nado bol'she, Tihij... Vse koncheno.
On vzyal eto u menya iz ruk, i togda ya poveril, potomu chto imel
naglyadnoe dokazatel'stvo, da v konce koncov chuvstvoval eto. Ne mogu
ob®yasnit', kak. YA shchelknul vyklyuchatelem, my posmotreli drug na druga,
osleplennye yarkim svetom, kak dva prestupnika. On nabil karmany syurtuka
pachkami banknot i vyshel, ne skazav ni slova na proshchanie.
Bol'she nikogda ya ne videl ego, i ne znayu, chto s nim sluchilos' - s
etim izobretatelem bessmertnoj dushi, kotoruyu ya ubil.
Last-modified: Mon, 10 Aug 1998 12:20:25 GMT