Stanislav Lem. Kiberiada (oglavlenie)
---------------------------------------------------------------
Stanislav Lem. Sobranie sochinenij v 10 tomah, izd-vo "Tekst".
Tom 6,
---------------------------------------------------------------
*Tri elektrycarya. Perevod T. Arhipovoj 6
*Uranovye ushi. Perevod K. Dushenko 11
*Kak |rg Samovozbuditel' blednotika odolel. Perevod K. Dushenko 15
*Sokrovishcha korolya Biskalyara. Perevod YU. Abyzova 27
*Dva chudovishcha. Perevod K. Dushenko 35
*Belaya smert'. Perevod K. Dushenko 41
*Kak Mikromil i Gigacian razbeganiyu tumannostej polozhili
nachalo. Perevod K. Dushenko 46
*Skazka o cifrovoj mashine, kotoraya s drakonom srazhalas'. Perevod
F. SHirokova 51
*Sovetniki korolya Gidropsa. Perevod K. Dushenko 57
*Drug Avtomateya. Perevod L. Vasil'eva 68
*Korol' Globares i mudrecy. Perevod K. Dushenko 84
*Skazka o korole Murdase. Perevod K. Dushenko 94
IZ SOCHINENIYA CIFROTIKON, ILI O DEVIACIYAH, SUPERFIKSACIYAH I
*O koroleviche Ferricii i korolevne Kristalle.
Perevod K. Dushenko 104
*Kak ucelela Vselennaya. Perevod YU. Abyzova 116
*Mashina Trurlya. Perevod T. Arhipovoj 120
*Krepkaya vzbuchka. Perevod A. Borisova 129
SEMX PUTESHESTVIJ TRURLYA I KLAPAUCIYA
*Puteshestvie pervoe, ili Lovushka Garganciana.
Perevod K. Dushenko 136
*Puteshestvie pervoe A, ili |lektruver Trurlya.
Perevod R. Trofimova 146
*Puteshestvie vtoroe, ili Kakuyu uslugu okazali Trurl' i Klapaucij
caryu ZHestokusu. Perevod F. SHirokova 157
*Puteshestvie*tret'e, ili Veroyatnostnye drakony. Perevod
F. SHirokova 180
*Puteshestvie chetvertoe, ili O tom, kak Trurl' zhenotron primenil,
zhelaya korolevicha Pantarktika ot tomleniya lyubovnogo izbavit', i
kak potom k detometu pribegnut' prishlos'. Perevod YU. Abyzova 195
*Puteshestvie pyatoe, ili O shalostyah korolya Baleriona. Perevod
A. Gromovoj 202
*Puteshestvie pyatoe A, ili Konsul'taciya Trurlya.
Perevod F. SHirokova 217
*Puteshestvie shestoe, ili Kak Trurl' i Klapaucij Demona Vtorogo
Roda sozdali, daby razbojnika Mordona odolet'.
Perevod F. SHirokova 223
*Puteshestvie sed'moe, ili Kak Trurlya sobstvennoe sovershenstvo k
bede privelo. Perevod A. Gromovoj 239
SKAZKA O TREH MASHINAH-RASSKAZCHICAH KOROLYA GENIALONA.
Perevod K. Dushenko 250
ALXTRUIZIN, ili Pravdivoe povestvovanie o tom, kak otshel'nik
Dobricij kosmos pozhelal oschastlivit' i chto iz etogo vyshlo.
Perevod K. Dushenko 309
BLAZHENNYJ. Perevod K. Dushenko 333
POVTORENIE. Perevod I. Levshina 380
VOSPITANIE CIFRUSHI. Perevod K. Dushenko 439
*Rasskaz Pervogo Razmorozhenca 450
*Rasskaz Vtorogo Razmorozhenca 476
*Bibliograficheskaya spravka. K. D. 504
Last-modified: Wed, 11 Nov 1998 17:56:36 GMT