Stanislav Lem. Doktor Diagor
-----------------------------------------------------------------------
ZHurnal "Iskatel'". Per. s pol'sk. - D.Bruskin.
OCR & spellcheck by HarryFan, 18 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Iz vospominanij Ijona Tihogo
YA ne mog prinyat' uchastiya v XVIII Mezhdunarodnom kiberneticheskom
kongresse, no staralsya sledit' za ego hodom po gazetam. |to bylo nelegko:
reportery obladayut osobym darom perevirat' nauchnye svedeniya. No tol'ko im
ya obyazan znakomstvom s doktorom Diagorom - iz ego vystupleniya oni sozdali
sensaciyu mertvogo sezona. Esli by v to vremya v moem rasporyazhenii okazalis'
special'nye izdaniya, ya by dazhe ne uznal o sushchestvovanii etogo
udivitel'nogo cheloveka, tak kak ego imya bylo upomyanuto tol'ko v spiske
uchastnikov, no soderzhanie ego doklada nigde ne publikovalos'. Iz gazet ya
vyyasnil, chto ego vystuplenie bylo pozornym, chto, esli by ne blagorazumnaya
diplomatichnost' prezidiuma, delo konchilos' by skandalom, ibo etot nikomu
ne izvestnyj samozvanyj reformator nauki obrushilsya na izvestnejshie
avtoritety, prisutstvuyushchie v zale, s bran'yu, a kogda ego lishili golosa,
razbil palkoj mikrofon. |pitety, kotorymi on ugostil svetil nauki, pressa
privela pochti celikom, zato o tom, chego zhe vse-taki hochet etot chelovek,
ona umalchivala tak tshchatel'no, chto eto vozbudilo moj interes.
Vernuvshis' domoj, ya nachal iskat' sledy doktora Diagora, no ni v
ezhegodnikah "Kiberneticheskih problem", ni v novejshem izdanii bol'shogo
spravochnika "Who is who" [bukval'no - "kto est' kto"; imennoj spravochnik]
ne nashel ego imeni. Togda ya pozvonil professoru Korkoranu; on zayavil, chto
ne znaet adresa "etogo poloumnogo", a esli by i znal, vse ravno by mne ego
ne soobshchil. Tol'ko etogo mne i ne hvatalo, chtoby zanyat'sya Diagorom kak
sleduet. YA pomestil v gazetah neskol'ko ob®yavlenij, kotorye, k moemu
udivleniyu, bystro dali rezul'tat. YA poluchil pis'mo, suhoe i lakonichnoe,
napisannoe, pozhaluj, v nepriyaznennom tone; tem ne menee tainstvennyj
doktor soglashalsya prinyat' menya v svoih vladeniyah na Krite. Po karte ya
ustanovil, chto oni nahodilis' v kakih-nibud' shestidesyati milyah ot mesta,
gde zhil mificheskij Minotavr.
Kibernetik s sobstvennymi vladeniyami na Krite, v odinochestve
zanimayushchijsya zagadochnymi rabotami! V tot zhe den' ya letel v Afiny. Dal'she
aviasoobshcheniya ne bylo, no ya popal na sudno, kotoroe utrom sleduyushchego dnya
pristalo k ostrovu. Naemnym avtomobilem ya doehal do razvilki shosse; doroga
byla uzhasnaya, zhara; avtomobil', moj chemodan, lico - vse pokryvala pyl'.
Na protyazhenii poslednih kilometrov ya ne vstretil ni odnoj zhivoj dushi,
sprosit', kuda ehat' dal'she, bylo ne u kogo. Diagor napisal v pis'me,
chtoby ya ostanovilsya u tridcatogo mil'nogo stolbika, tak kak dal'she
proehat' nel'zya. YA postavil mashinu v zhidkuyu ten' pinii i prinyalsya izuchat'
okruzhayushchuyu mestnost'. Holmy pokryvala tipichnaya sredizemnomorskaya
rastitel'nost', takaya nepriyatnaya pri blizkom soprikosnovenii: nechego i
dumat' sojti s protoptannoj tropinki, za odezhdu srazu zhe ceplyayutsya
sozhzhennye solncem kolyuchki. Oblivayas' potom, ya brodil po kamenistym bugram
bez malogo tri chasa. YA uzhe nachinal zlit'sya na sobstvennuyu oprometchivost' -
kakoe mne v konce koncov delo do etogo cheloveka i ego istorii?
Otpravivshis' v put' okolo poludnya, to est' v samuyu zharu, ya dazhe ne
poobedal, i teper' u menya nepriyatno sosalo pod lozhechkoj. Nakonec ya
vernulsya k mashine, kotoraya uzhe vyshla iz uzkoj poloski teni; kozhanye
siden'ya obzhigali, kak pechka, kabinu napolnyal vyzyvayushchij toshnotu zapah
benzina i razogretogo laka.
Vdrug iz-za povorota poyavilas' odinokaya ovca, podoshla ko mne, zableyala
golosom, pohozhim na chelovecheskij, i zasemenila v storonu; v tot moment,
kogda ona ischezla, ya zametil uzkuyu tropinku, kotoraya vilas' po sklonu. YA
zhdal kakogo-nibud' pastuha, no ovca propala, a bol'she nikto ne
pokazyvalsya.
Hotya etot provodnik i ne vyzyval osobogo doveriya, ya snova vyshel iz
mashiny i nachal prodirat'sya cherez gustoj kustarnik. Vskore doroga stala
luchshe. Uzhe smerkalos', kogda za nebol'shoj limonnoj roshchicej pokazalis'
kontury bol'shogo zdaniya. Zarosli smenilis' strashno suhoj travoj, ona
shelestela pod nogami, kak sozhzhennaya bumaga. Dom, besformennyj, temnyj, na
redkost' bezobraznyj, s ostatkami razrushivshegosya portala, bol'shim kol'com
okruzhala vysokaya provolochnaya ograda. Solnce zahodilo, a ya vse eshche ne mog
najti vhoda. YA prinyalsya gromko zvat' hozyaina, no bez vsyakogo rezul'tata -
vse okna byli nagluho zakryty stavnyami, i ya uzhe nachal teryat' nadezhdu, chto
vnutri kto-nibud' est', kogda vorota otkrylis' i v nih poyavilsya chelovek.
On zhestom pokazal, kuda mne nuzhno idti: kalitka pritailas' v takih
zaroslyah, chto ya nikogda by sam ne obnaruzhil ee sushchestvovaniya. Zashchishchaya lico
ot kolyuchih vetok, ya dobralsya do nee; ona byla uzhe otperta. CHelovek,
otvorivshij kalitku, byl pohozh ne to na montera, ne to na myasnika. |to byl
tolstyak s korotkoj sheej, v propotevshej ermolke na lysoj golove, bez
pidzhaka, no v dlinnom kleenchatom fartuke, nadetom poverh rubashki s
zavernutymi rukavami.
- Prostite, zdes' zhivet doktor Diagor? - sprosil ya.
On obratil ko mne svoe lishennoe vyrazheniya lico, kakoe-to slishkom
bol'shoe, besformennoe, s obvisshimi shchekami. Takoe lico mog imet' myasnik. No
glaza na lice byli yasnye i ostrye, kak nozh. CHelovek ne proiznes ni slova,
tol'ko vzglyanul na menya, i ya ponyal, chto eto imenno on.
- Prostite, - povtoril ya, - doktor Diagor, verno?
On podal mne ruku, malen'kuyu i myagkuyu, kak u zhenshchiny, i szhal moyu kist'
s neozhidannoj siloj. Potom poshevelil kozhej golovy, prichem ermolka s®ehala
u nego na zatylok, vsunul ruki v karmany fartuka i sprosil s ottenkom
prenebrezheniya:
- CHego vy, sobstvenno, ot menya hotite?
- Nichego, - otvetil ya totchas zhe.
YA otpravilsya v eto puteshestvie bez razmyshlenij, gotovyj ko mnogomu; ya
hotel poznakomit'sya s etim nezauryadnym chelovekom, no ne mog soglasit'sya na
to, chtoby on menya oskorblyal. YA uzhe obdumyval plan vozvrashcheniya, a on
smotrel na menya, smotrel i, nakonec, izrek:
- Razve chto tak. Pojdemte...
Byl uzhe vecher. Doktor provel menya k ugryumomu domu i skrylsya v mrachnyh
senyah, a kogda ya voshel za nim, razneslos' kamennoe eho, slovno my
okazalis' v nefe kostela. Hozyain legko nahodil dorogu v temnote; on dazhe
ne predupredil menya pered stupen'koj lestnicy. "YA spotknulsya i, myslenno
proklinaya ego, nachal podnimat'sya naverh.
My voshli v komnatu s edinstvennym zaveshennym oknom. Forma etogo
pomeshcheniya i prezhde vsego neobychno vysokij svodchatyj potolok zastavlyali
podumat' skoree o bashne, chem o zhilom dome. Pomeshchenie zagromozhdala tyazhelaya
chernaya mebel', pokrytaya potusknevshej ot starosti polituroj, stul'ya s
neudobnymi spinkami byli izukrasheny zamyslovatoj rez'boj, na stenah viseli
oval'nye miniatyury, v uglu stoyali chasy - nastoyashchaya krepost' s ciferblatom
iz polirovannoj medi i mayatnikom razmerom s ellinskij shchit.
V komnate bylo dovol'no temno - elektricheskie lampochki, skrytye vnutri
slozhnoj lampy s zapylennym abazhurom, koe-kak osveshchali kvadratnyj stol.
Mrachnye steny s gryazno-ryzhej obivkoj pogloshchali svet, i vse ugly kazalis'
chernymi. Diagor ostanovilsya u stola, derzha ruki v karmanah fartuka;
kazalos', my chego-to zhdem. YA postavil chemodanchik na pol, i v etot moment
bol'shie chasy nachali bit'. CHistymi sil'nymi udarami oni probili vosem',
potom v nih chto-to zahripelo, i vdrug poslyshalsya bodryj starcheskij golos:
- Diagor! Ty bandit! Gde ty? Kak ty smeesh' tak so mnoj postupat'!
Otvechaj! Slyshish'? Radi boga! Diagor... vse imeet svoi granicy!
V slovah drozhali odnovremenno yarost' i otchayanie, no ne eto udivilo menya
bol'she vsego. YA uznal golos: on prinadlezhal professoru Korkoranu.
- Esli ty ne otzovesh'sya... - padali slova ugrozy.
No tut snova zahripel chasovoj mehanizm, i vse smolklo.
- CHto eto?.. - voskliknul ya. - Vy vstavili grammofon v etot pochtennyj
yashchik? I ne zhal' vam vremeni na takie igrushki?
YA skazal eto namerenno, mne hotelos' ego zadet'. No Diagor, slovno ne
slysha, potyanul za shnurok, i snova tot zhe hriplyj golos napolnil komnatu:
- Diagor, ty pozhaleesh' ob etom... Mozhesh' byt' uveren! Vse, chto ty
ispytal, ne opravdyvaet oskorbleniya, kotoroe ty mne nanes! Dumaesh', ya
unizhus' do pros'b?..
- Ty uzhe sdelal eto, - nehotya brosil Diagor.
- Lzhesh'! Ty negodyaj, trizhdy negodyaj, trizhdy negodyaj, nedostojnyj zvaniya
uchenogo! Mir kogda-nibud' uznaet o tvoej...
Zubchatye kolesiki neskol'ko raz povernulis', i opyat' stalo tiho.
- Grammofon? - s ponyatnoj tol'ko emu yazvitel'nost'yu skazal Diagor. -
Grammofon, a?.. Net, milejshij. V chasah nahoditsya professor Korkoran, in
persona [sobstvennoj personoj (lat.)], tochnee govorya, in spirito suo [ego
duh (lat.)]. YA uvekovechil ego iz kapriza, no chto v etom plohogo?
- Kak eto ponimat'? - probormotal ya.
Tolstyak zadumalsya, stoit li mne otvechat'.
- Bukval'no, - proiznes on nakonec, - ya skomponoval vse cherty ego
individual'nosti... vstroil ee v sootvetstvuyushchuyu sistemu, s pomoshch'yu
elektroniki sozdal miniatyurnuyu dushu, tak poyavilsya tochnyj portret etoj
znamenitoj persony... pomeshchennyj zdes', v chasah.
- Vy utverzhdaete, chto eto ne tol'ko zapisannyj golos?
On pozhal plechami.
- Poprobujte sami. S nim mozhno poboltat', hotya on i ne v luchshem
raspolozhenii duha, chto, vprochem, v takih obstoyatel'stvah vpolne
ob®yasnimo... Hotite s nim pogovorit'? - On pokazal mne na shnurok. -
Proshu...
- Net, - otvetil ya.
CHto zhe eto? Psihoz? Strannaya, chudovishchnaya shutka? Mest'?
- No nastoyashchij Korkoran sejchas v svoej laboratorii, v Evrope... -
neuverenno skazal ya.
- Konechno. |to tol'ko ego duhovnyj portret. No portret absolyutno tochnyj
- nichem ne otlichayushchijsya ot originala...
- Zachem vy eto sdelali?
- Ponadobilos'. Kogda-to mne nuzhno bylo smodelirovat' chelovecheskij
mozg; eto bylo podstupom k drugoj, bolee slozhnoj probleme. CHej imenno, ne
imelo znacheniya. Korkorana ya vybral potomu... Nu, ya ne znayu, prosto mne tak
zahotelos'. On sam sozdal stol'ko myslyashchih yashchikov - ya podumal, chto bylo by
zabavno zakryt' ego v odin iz nih, osobenno v roli chasov s boem.
- A on znaet? - sprosil ya bystro, kogda Diagor uzhe sobiralsya
povernut'sya k dveri.
- Da, - otvetil doktor ravnodushno. - YA dazhe dal emu vozmozhnost'
pobesedovat'... s samim soboj - po telefonu, razumeetsya. No hvatit ob
etom, ya ne sobiralsya hvastat' pered vami, prosto sovpadenie, chto bilo kak
raz vosem', kogda vy prishli.
Ne razobravshis' v svoih chuvstvah, ya pospeshil za Diagorom v koridor,
vdol' sten kotorogo, zatyanutye pautinoj i mrakom, vysilis' kakie-to
metallicheskie ostovy, napominayushchie skelety doistoricheskih presmykayushchihsya,
ili, vernee, ih iskopaemye ostanki. Koridor konchilsya dver'yu, za nej bylo
sovershenno temno. YA uslyshal shchelchok vyklyuchatelya. My stoyali na ploshchadke
krutoj kamennoj lestnicy. Diagor poshel pervyj, ego rasplyushchennaya ten'
po-utinomu perevalivalas' po stene, slozhennoj iz kamennyh glyb.
Ostanovivshis' u metallicheskoj dveri, on otkryl ee klyuchom. V lico udaril
zastoyavshijsya nagretyj vozduh. Vspyhnul svet. My ne byli, kak ya ozhidal, v
laboratorii. Esli eto dlinnoe s prohodom posredine pomeshchenie chto-nibud' i
napominalo, to, pozhaluj, zverinec brodyachego cirka. Po obe storony stoyali
kletki. YA shel za Diagorom, kotoryj v svoem fartuke s perekreshchivayushchimisya na
spine lyamkami, v propotevshej rubashke pohodil na storozha zverinca.
S nashej storony kletki zakryvala provolochnaya setka. Za nej v temnyh
boksah mel'kali kakie-to nechetkie siluety - mashin? pressov? - vo vsyakom
sluchae, ne zhivyh sushchestv. Tem ne menee ya mashinal'no gluboko vtyanul vozduh,
kak budto vse zhe ozhidal harakternogo zapaha dikih zverej. No v vozduhe
visel tol'ko zapah himikalij, nagretogo masla i reziny.
V dal'nih boksah setka byla takoj gustoj, chto ya nevol'no podumal o
pticah - kakie zhe eshche sushchestva nuzhno ohranyat' tak tshchatel'no? V sleduyushchih
kletkah provolochnuyu setku zamenila reshetka. Sovsem kak v zooparke, kogda
ot ptic i obez'yan perehodish' k kletkam s volkami i bol'shimi hishchnikami.
V poslednem otseke ograzhdenie bylo dvojnym. Rasstoyanie mezhdu naruzhnoj i
vnutrennej reshetkami sostavlyalo okolo polumetra. Takie ograzhdeniya
vstrechayutsya u osobenno zlobnyh zverej, chtoby ne dat' vozmozhnosti
neostorozhnomu posetitelyu slishkom blizko podojti k chudovishchu, kotoroe mozhet
neozhidanno ranit' ili iskalechit'. Diagor ostanovilsya, priblizil lico k
reshetke i postuchal po nej klyuchom. YA zaglyanul vnutr'. CHto-to lezhalo v
dal'nem uglu, no mrak ne pozvolil rassmotret' kontury temnoj massy. Vdrug
eta besformennaya tusha rvanulas' k nam, ya ne uspel dazhe otstranit' golovy.
Reshetka zagremela, slovno v nee udarili molotom. YA instinktivno otskochil.
Diagor dazhe ne shelohnulsya. Pryamo protiv ego lica, neponyatnym sposobom
ucepivshis' za reshetku, viselo sushchestvo, vsem svoim telom otrazhavshee svet,
kotoryj, kak maslo, rastekalsya po ego poverhnosti. |to bylo kak by
soedinenie bryushka nasekomogo s cherepom. Nevyrazimo merzkij i odnovremenno
chelovecheskij cherep, sdelannyj iz metalla i poetomu lishennyj vsyakoj mimiki,
kazalos', vsem soboj smotrel na Diagora tak zhadno, chto u menya po kozhe
pobezhali murashki. Reshetka, k kotoroj priliplo strashilishche, kak budto
nemnogo razmazalas', vydavaya silu, s kakoj ono napiralo na prut'ya. Diagor,
ochevidno, polnost'yu uverennyj v prochnosti ograzhdeniya, smotrel na eto
neponyatnoe sushchestvo tak, kak smotrit sadovnik ili vlyublennyj v svoe
zanyatie skotovod na osobenno udachnyj rezul'tat skreshchivaniya. Stal'naya glyba
s pronzitel'nym skrezhetom spolzla po reshetke i zastyla, kletka snova stala
kak budto pustoj.
Diagor bez edinogo slova poshel dal'she. YA dvinulsya za nim, sovershenno
oshelomlennyj, hotya koe-chto uzhe nachinal ponimat', sobstvenno govorya, ya
buntoval protiv ob®yasneniya, kotoroe podskazyvalo mne voobrazhenie, slishkom
ono bylo fal'shivym. No Diagor ne dal mne vremeni na razmyshlenie. On
ostanovilsya.
- Net, - skazal on tiho i myagko, - vy oshibaetes', Tihij, ya ne sozdayu ih
dlya udovol'stviya i ne zhazhdu ih nenavisti, ya ne zabochus' o chuvstvah moih
detishek. |to prosto byli etapy issledovanij, etapy obyazatel'nye. Bez
lekcii obojtis' ne udastsya, no dlya kratkosti ya nachnu s serediny. Vy
znaete, chego trebuyut konstruktory ot svoih kiberneticheskih tvorenij?
Ne davaya mne vremeni podumat', on otvetil sam:
- Povinoveniya Ob etom dazhe ne govoryat, a nekotorye, pozhaluj, i ne
znayut. No eto osnovnoj molchalivo prinyatyj princip. Fatal'naya oshibka!
Stroyat mashinu i vvodyat v nee programmu, kotoruyu ona dolzhna vypolnit', bud'
to matematicheskaya zadacha ili seriya kontrol'nyh dejstvij, naprimer, na
avtomaticheskom zavode... YA govoryu - fatal'naya oshibka, potomu chto dlya
dostizheniya nemedlennyh rezul'tatov oni zakryvayut dorogu lyubym popytkam
samoproizvol'nogo povedeniya sobstvennyh tvorenij... Pojmite, Tihij,
povinovenie molota, tokarnogo stanka, elektronnoj mashiny v principe
odinakovo... A ved' my hoteli ne etogo! Tut tol'ko kolichestvennye razlichiya
- udarami molota vy upravlyaete neposredstvenno, a elektronnuyu mashinu
tol'ko programmiruete i uzhe ne znaete put', kotorym ona prihodit k
resheniyu, tak detal'no, kak v sluchae bolee primitivnogo orudiya, no ved'
kibernetiki obeshchali mysl', to est' avtonomnost', otnositel'nuyu
nezavisimost' sozdannyh sistem ot cheloveka! Velikolepno vospitannyj pes
mozhet ne poslushat' hozyaina, no nikto v etom sluchae ne skazhet, chto pes
isporchen, odnako imenno tak nazovut rabotayushchuyu vopreki programme
neposlushnuyu mashinu... Da chto tam pes! Nervnaya sistema kakogo-nibud' zhuchka
velichinoj ne bol'she bulavki demonstriruet spontannost', dazhe ameba imeet
svoi kaprizy, svoi bezrassudstva! Bez takih bezrassudstv net kibernetiki.
Ponimanie etoj prostoj istiny yavlyaetsya glavnym. Vse ostal'noe, - zhestom
svoej malen'koj ruki on obvel molchashchij zal, ryady reshetok, za kotorymi
zatailas' nepodvizhnaya t'ma, - vse ostal'noe tol'ko sledstvie...
- Ne znayu, naskol'ko horosho vy znaete raboty Korkorana, - nachal ya i
ostanovilsya, mne vspomnilis' "kuranty".
- Ne napominajte mne o nem! - vykriknul on, harakternym dvizheniem
votknuv oba kulaka v karmany fartuka. - Korkoran, dolzhen vam skazat',
sovershil obychnoe zloupotreblenie. On hotel filosofstvovat', to est' byt'
bogom. Ibo filosofiya hochet otvetit' na vse voprosy sovsem kak gospod' bog.
Korkoran pytalsya im stat', kibernetika byla dlya nego tol'ko instrumentom,
sredstvom dlya dostizheniya celi. YA hochu byt' tol'ko chelovekom, Tihij. Nichem
bol'she. No imenno potomu ya poshel dal'she, chem Korkoran, - ved' on,
dostignuv togo, chego hotel, nemedlenno ogranichil sebya: smodeliroval v
svoih mashinah budto chelovecheskij mir, sozdal lovkuyu imitaciyu, i nichego
bol'she. YA, esli by u menya voznikla takaya neobhodimost', mog by sozdavat'
proizvol'nye miry - zachem zhe mne plagiat? - i, vozmozhno, kogda-nibud' eto
sdelayu, no sejchas menya zanimayut drugie problemy. Vy slyshali o moem
avantyurizme? Mozhete ne otvechat', ya znayu, chto da. |tot idiotskij sluh i
privel vas syuda. |to chush', Tihij. Prosto menya razozlila slepota etih
lyudej. "No poslushajte, - skazal ya im, - esli ya demonstriruyu vam mashinu,
kotoraya izvlekaet korni iz chetnyh chisel, a iz nechetnyh izvlekat' ne hochet,
eto vovse ne defekt, chert poberi, naoborot, zamechatel'noe dostizhenie! |ta
mashina obladaet idiosinkraziej, vkusami, tem samym ona proyavlyaet kak by
zachatki sobstvennoj voli, u nee svoi naklonnosti, zachatki
samoproizvol'nogo povedeniya, a vy mne govorite, chto ee nuzhno peredelat'!
Verno, nuzhno, no tak, chtoby ee stroptivost' eshche uvelichilas'..." Da chto
tam... Nevozmozhno govorit' s lyud'mi, kotorye otvorachivayutsya ot ochevidnyh
veshchej... Amerikancy stroyat perseptron - im kazhetsya, chto eto put' k
sozdaniyu myslyashchej mashiny. |to put' k sozdaniyu elektricheskogo raba, dorogoj
moj Tihij. YA postavil na suverennost', na samostoyatel'nost' moih
konstrukcij. Estestvenno, ne vse u menya shlo kak po maslu - priznayus', chto
snachala ya byl potryasen, i oni budut vydalblivat' tochno takie zhe peshchery do
skonchaniya veka!
- Nu, horosho... No k chemu-nibud' vy dolzhny stremit'sya? V kakom-to
opredelennom napravlenii. Ved' chego-to vy ozhidaete. CHego? Poyavleniya
genial'nogo sushchestva?
Diagor smotrel na menya, nakloniv golovu, a ego malen'kie glazki vdrug
stali po-muzhicki hitrymi.
- Kak budto ih slyshu... - proiznes on, nakonec, tiho. - CHego on hochet?
Sozdat' geniya? Supermena? Vot osel! Esli ya ne hochu sazhat' antonovku,
sleduet li iz etogo, chto ya obrechen na ranet?! Razve sushchestvuyut tol'ko
malen'kie yabloki i bol'shie yabloki, ili, mozhet byt', est' ogromnyj klass
plodov? Iz chisla nevoobrazimogo kolichestva VOZMOZHNYH sistem priroda
sozdala imenno odnu - i realizovala ee v nas. Mozhet, ty dumaesh', iz-za
togo, chto ona byla samoj sovershennoj? No s kakih eto por priroda stremitsya
k kakomu-to platonovskomu sovershenstvu? Ona sozdala to, chto mogla sozdat',
i vse. Put' ne vedet ni cherez sozdanie |niakov ili inyh schetnyh mashin, ni
cherez podrazhanie mozgu. Ot |niakov mozhno prijti tol'ko k drugim, eshche
bystree schitayushchim, matematicheskim kretinam. CHto kasaetsya kopij mozga, ih
mozhno proizvodit', no eto ne samoe glavnoe. Ochen' proshu, zabud'te vse, chto
vy slyshali o kibernetike. Moya "kibernoideya" ne imeet s nej nichego obshchego,
krome obshchego nachala, no eto uzhe v proshlom. Tem bolee chto etot etap, - on
snova pokazal na ves' zastyvshij v mertvoj nepodvizhnosti zal, - ya uzhe
ostavil pozadi, a etih urodov derzhu... ne znayu dazhe... iz-za bezrazlichiya,
ili, esli hotite, iz-za sentimental'nosti...
- Togda vy isklyuchitel'no sentimental'ny, - progovoril ya, nevol'no
brosiv vzglyad na ego ruku, skrytuyu rukavom rubashki.
Po krutoj kamennoj lestnice, minovav pervyj etazh, my spustilis' v
podval. Sredi tolstyh betonnyh sten, pod nizkimi potolkami goreli lampy,
zashchishchennye provolochnymi kolpakami. Diagor otvoril tyazhelye stal'nye dveri.
My ochutilis' v kvadratnom pomeshchenii bez okon. V centre cementnogo pola
vidnelas' kruglaya chugunnaya kryshka, zakrytaya na visyachij zamok. |to udivilo
menya. Diagor otkryl zamok, vzyalsya za zheleznuyu ruchku i s usiliem, napryagaya
svoe plotnoe telo, podnyal tyazheluyu kryshku. Naklonivshis' ryadom s nim, ya
zaglyanul vniz. Snizu otverstie, oblicovannoe stal'yu, zakryvala tolstaya
plita bronestekla. Skvoz' etu ogromnuyu linzu ya uvidel vnutrennosti
prostornogo bunkera. Na dne ego sredi neopisuemogo haosa metallicheskih
plit, obuglennyh kabelej i oblomkov pokoilsya obsypannyj belovatoj mukoj
shtukaturki i razdroblennym v poroshok steklom nepodvizhnyj chernyj gigant,
pohozhij na tushu razrublennogo spruta. YA vzglyanul v sovsem blizkoe lico
Diagora: on ulybalsya.
- |tot eksperiment mog dorogo mne obojtis', - priznalsya doktor,
vypryamlyaya svoyu dorodnuyu figuru. - YA hotel vvesti v kiberneticheskuyu
evolyuciyu princip, kotorogo ne znala biologicheskaya: sozdat' organizm,
nadelennyj sposobnost'yu k samouslozhneniyu. To est', esli zadachi, kotorye on
budet sebe stavit' (po moim nametkam, ya ne znal, kakimi oni budut),
prevysyat ego vozmozhnosti, pust' sam sebya perekonstruiruet... YA zakryl tut,
vnizu, vosem'sot elementarnyh elektronnyh blokov, kotorye mogli
soedinyat'sya drug s drugom v sootvetstvii s zakonami permutacii - kak im
zablagorassuditsya!
- I udalos'?
- Slishkom horosho. Tut poyavlyayutsya trudnosti s mestoimeniyami, nu, skazhem,
ON, - Diagor pokazal na nepodvizhnoe strashilishche, - reshil osvobodit'sya. |to
voobshche ih pervyj impul's, ponimaete. - On ostanovilsya, nevidyashche glyadya
vpered, kak budto sam nemnogo udivivshis' sobstvennym slovam. - |togo... ya,
sobstvenno, ne ponimayu, no ih spontannaya aktivnost' vsegda nachinaetsya
imenno tak - oni hotyat osvobodit'sya, vyrvat'sya iz nalozhennyh mnoj
ogranichenij. Ne skazhu vam, chto imenno oni by togda predprinyali, potomu chto
etogo ya ne pozvolil... vozmozhno, neskol'ko preuvelichivaya svoi opaseniya...
On ostanovilsya.
- YA byl ostorozhen, tak ya, vo vsyakom sluchae, voobrazhal. |tot bunker...
Stroitel', kotoromu ya ego zakazal, dolzhno byt', zdorovo udivlyalsya, no ya
horosho platil, i on ni o chem ne sprashival. Poltora metra zhelezobetona,
krome togo, steny vylozheny listami bronevoj stali. Prichem ne klepanymi -
zaklepki slishkom legko srubit', - a svarennymi elektrosvarkoj. |to
chetvert' metra luchshej broni, kakuyu ya mog dostat', - s demontirovannogo
voennogo korablya. Osmotrite-ka vse eto povnimatel'nee...
YA opustilsya na koleni na kraj oblicovki i, naklonivshis', uvidel steny
bunkera. Bronevye plity byli razorvany sverhu donizu, otognuty, slovno
zhest' kakoj-to chudovishchnoj konservnoj banki, mezhdu rvanymi krayami ziyal
glubokij prolom, iz kotorogo torchali prut'ya armatury s kuskami cementa.
- |to on sdelal? - sprosil ya, nevol'no ponizhaya golos.
- Da.
- Kakim obrazom?
- Ne znayu. Pravda, ya sdelal ego iz stali, no namerenno ispol'zoval
myagkuyu, ne zakalennuyu, a krome togo, kogda ya ego zapiral, v bunkere ne
bylo nikakih instrumentov. YA mogu tol'ko dogadyvat'sya... Sam ne znayu,
sdelal li ya eto iz predusmotritel'nosti, vo vsyakom sluchae, potolok ya
zashchitil osobenno horosho - trojnoj bronej. |to stoilo mne celogo sostoyaniya.
A takoe steklo ispol'zuetsya dlya batiskafov. Ego ne prob'et dazhe
bronebojnyj snaryad... dumayu, poetomu on i ne vozilsya s nim dolgo. YA
dopuskayu, chto on sozdal chto-to vrode indukcionnoj pechi, v kotoroj zakalil
sebe golovu, a mozhet, induktiroval tok pryamo v plitah obshivki, v obshchem,
kak ya uzhe skazal, ne znayu. Kogda ya za nim nablyudal, on vel sebya vpolne
spokojno: vozilsya, soedinyal, izuchal pomeshchenie...
- A vy mogli s nim kak-nibud' dogovorit'sya?
- Otkuda zhe? Intellekt, nu, chto-nibud' na urovne... yashchericy. Vo vsyakom
sluchae, vyhodnoj. K chemu on prishel, ya vam ne skazhu, togda ya bol'she
interesovalsya tem, kak ego unichtozhit', nezheli tem, kakim obrazom sprosit'
ego o chem-nibud'.
- CHto vy sdelali?
- |to bylo noch'yu. YA prosnulsya ot oshchushcheniya, chto ves' dom nachinaet
razvalivat'sya. Bronyu on, veroyatno, razrezal goryachim sposobom, no beton
vynuzhden byl dolbit'. Kogda ya syuda pribezhal, on napolovinu uzhe sidel v
prolome. Samoe bol'shee cherez polchasa on dobralsya by do grunta pod
fundamentom i proshel by skvoz' zemlyu, kak skvoz' maslo. YA dolzhen byl
dejstvovat' bystro.
- Vy prekratili podachu elektroenergii?
- Srazu zhe. No bezrezul'tatno.
- |to nevozmozhno!
- I vse-taki. YA byl nedostatochno ostorozhen. YA znal, gde prohodit
kabel', pitayushchij dom, no mne ne prishlo v golovu, chto glubzhe mogut
prohodit' drugie kabeli. Tam byl eshche odin: mne ne povezlo. On dobralsya do
nego i stal nezavisim ot moih vyklyuchatelej.
- No ved' eto predpolagaet razumnuyu deyatel'nost'.
- Nichego podobnogo: obychnyj tropizm, no, v to vremya kak rastenie
tyanetsya k svetu, a infuzoriya - k opredelennoj koncentracii ionov vodoroda,
on iskal elektrichestva. Moshchnosti, kotoruyu daval emu kontroliruemyj mnoj
kabel', ne hvatalo, i on nemedlenno nachal iskat' ee dopolnitel'nyh
istochnikov.
- I chto vy sdelali?
- Snachala ya hotel pozvonit' na elektrostanciyu ili, vo vsyakom sluchae, na
promezhutochnuyu podstanciyu, no takim obrazom ya rassekretil by svoi raboty -
vozmozhno, eto zatrudnilo by ih dal'nejshee razvitie. YA ispol'zoval zhidkij
kislorod. K schast'yu, on u menya byl. Na eto ushel ves' moj zapas.
- Ego paralizovala nizkaya temperatura?
- Voznikla sverhprovodimost', to est' on byl ne stol'ko paralizovan,
skol'ko poteryal koordinaciyu dvizhenij... On metalsya... Nu, dolozhu ya vam,
eto bylo zrelishche! YA dolzhen byl chertovski speshit', tak kak ne znal, ne
adaptiruetsya li on i v takoj vanne, poetomu ya ne mog teryat' vremeni,
vylivaya kislorod, a prosto brosal ego tuda pryamo v sosudah Dyuara...
- V termosah?
- Da, eto takie bol'shie termosy...
- A, tak ottogo stol'ko stekla...
- Imenno. Vprochem, on raskolotil vse, chto bylo v predelah ego
dosyagaemosti. Nastoyashchij epilepticheskij pripadok. Trudno poverit', dom
staryj, dvuhetazhnyj, no on ves' tryassya. YA chuvstvoval, kak drozhit pol.
- Nu, horosho, a potom?
- YA dolzhen byl kak-to ego obezvredit', prezhde chem podnimetsya
temperatura. Spustit'sya ya ne mog, ya by srazu zhe zamerz, vzryvchatyh
materialov tozhe ne mog primenit' - v konce koncov ya ne hotel vzryvat' svoyu
hizhinu. A on besilsya, a potom tol'ko drozhal... Togda ya otkryl kryshku i
spustil vniz malyj avtomat s karborundovoj diskovoj piloj...
- On ne zamerz?
- Zamerzal raz vosem', togda ya ego vytyagival - on byl privyazan
verevkoj, - no kazhdyj raz on vgryzalsya vse glubzhe. V konce koncov avtomat
unichtozhil ego.
- ZHutkaya istoriya... - probormotal ya.
- Net. Kiberneticheskaya evolyuciya. Nu, vozmozhno, ya dejstvitel'no lyubitel'
teatral'nyh effektov, i poetomu vam eto pokazal. Vozvrashchaemsya.
S etimi slovami Diagor opustil chugunnuyu kryshku.
- Odnogo ya ne ponimayu, - skazal ya. - Dlya chego vy podvergaetes' takogo
roda opasnosti? Razve chto vy nahodite v etom udovol'stvie, inache...
- I ty, Brut? - otvetil on, zaderzhivayas' na pervoj stupen'ke lestnicy.
- A chto drugoe ya mog, po-vashemu, delat'?
- Vy mogli by poprostu konstruirovat' odni elektricheskie mozgi, bez
konechnostej, pancirej, bez effektorov... Oni ne byli by sposobny ni k
kakoj, deyatel'nosti, krome myslitel'noj...
- Imenno eto i bylo moej cel'yu. No ya ne sumel ee realizovat'. Belkovye
cepochki mogut soedinyat'sya sami, no ni tranzistory, ni katodnye lampy na
eto ne sposobny. Mne prishlos', tak skazat', snabdit' ih "nogami". |to bylo
plohoe reshenie, tak kak ono bylo primitivnym. Tol'ko dlya etogo, Tihij.
Ibo, chto kasaetsya opasnosti... byvayut i drugie.
On otvernulsya i poshel vverh po lestnice. My ochutilis' na pervom etazhe,
no na etot raz Diagor poshel v protivopolozhnuyu storonu. Pered dver'yu,
obitoj mednymi listami, on zaderzhalsya.
- Kogda ya govoril o Korkorane, vy, veroyatno, reshili, chto moi slova
prodiktovany zavist'yu. |to neverno. Korkoran ne hotel znat' - on hotel
tol'ko sozdat' nechto zaplanirovannoe im samim, a poskol'ku on sdelal to,
chto hotel, chto mog ohvatit' mysl'yu, on ne uznal nichego i nichego ne
dokazal, krome togo, chto yavlyaetsya lovkim elektronikom. YA gorazdo menee
uveren v sebe, chem Korkoran. YA govoryu: ne znayu, no hochu znat'. Sooruzhenie
mashiny, pohozhej na cheloveka, kakogo-to urodlivogo nashego konkurenta na
milosti etogo mira, bylo by obychnoj poddelkoj...
- No kazhdaya konstrukciya dolzhna byt' takoj, kakoj vy ee sozdadite, -
zaprotestoval ya. - Vy mozhete ne znat' v tochnosti ee budushchego dejstviya, no
vy dolzhny imet' ishodnyj plan.
- Nichego podobnogo. YA vam rasskazal o pervom stihijnom reflekse moih
kibernoidov - ataka prepyatstvii, pregrad, ogranichenij. Ne dumajte, chto ya
ili kto-libo inoj kogda-nibud' uznaet, otkuda eto beretsya, pochemu eto tak.
- Ignoramus et ignorabimus? [ne znaem i ne budem znat' (lat.)] -
sprosil ya medlenno.
- Da. Sejchas ya eto vam dokazhu. My pripisyvaem drugim lyudyam duhovnuyu
zhizn' potomu, chto sami obladaem eyu. CHem bol'she udaleno ot cheloveka
kakoe-libo zhivotnoe, s tochki zreniya svoego stroeniya i funkcij, tem menee
nadezhny nashi predpolozheniya o ego duhovnoj zhizni. Poetomu my pripisyvaem
opredelennye emocii obez'yane, sobake, loshadi, zato o "perezhivaniyah"
yashchericy znaem uzhe ochen' nemnogoe, v otnoshenii zhe nasekomyh ili infuzorii
analogii stanovyatsya bessil'nymi. Poetomu my nikogda ne uznaem,
sootvetstvuyut li opredelennoj forme nervnyh impul'sov v bryushnom mozge
murav'ya oshchushchaemaya im "radost'" ili "trevoga" i mozhet li on voobshche
perezhivat' sostoyanie takogo roda. Tak vot, to, chto po otnosheniyu k zhivotnym
skoree trivial'no i ne slishkom vazhno - problema sushchestvovaniya ili
nesushchestvovaniya ih duhovnoj zhizni, - stanovitsya koshmarom pered licom
kibernoidov. Ibo oni, edva vosstav iz mertvyh, nachinayut borot'sya, zhazhdut
osvobodit'sya, no pochemu tak proishodit, kakoe sub®ektivnoe sostoyanie
vyzyvaet eti burnye usiliya, etogo my nikogda ne uznaem...
- Esli oni nachnut govorit'...
- Nash yazyk obrazovalsya v hode obshchestvennoj evolyucii i peredaet
informaciyu ob analogichnyh ili, vo vsyakom sluchae, pohozhih sostoyaniyah, tak
kak vse my podobny drug drugu. Poskol'ku nashi mozgi ochen' blizki, vy
podozrevaete, chto, kogda ya smeyus', ya chuvstvuyu to zhe samoe, chto i vy, kogda
vy v horoshem nastroenii. No o nih vy etogo ne skazhete. Udovol'stvie?
CHuvstva? Strah? CHto stanet so znacheniem etih slov, kogda iz nedr pitaemogo
krov'yu chelovecheskogo mozga oni perenosyatsya v sferu mertvyh elektricheskih
detalej? A esli dazhe etih detalej ne stanet, esli konstruktivnoe shodstvo
budet polnost'yu sterto, chto togda? Esli hotite znat', eksperiment uzhe
proizveden...
On otvoryal dver', pered kotoroj my stoyali tak dolgo. Bol'shuyu komnatu so
stenami, pokrytymi belym lakom, osveshchali chetyre bestenevye lampy. Zdes'
bylo dushno i zharko, slovno v kakom-to inkubatore; posredine nad
farforovymi izrazcami voznosilsya metallicheskij cilindr shirinoj v metr, k
kotoromu so vseh storon tyanulis' tonkie truboprovody. On napominal
brodil'nyj chan, ili gazgol'der, s bol'shoj vypukloj kryshkoj, germeticheski
zazhatoj vintovym kolesom. V ego stenkah vidnelis' kryshki razmerom
pomen'she, kruglye, plotno zakrytye. V pomeshchenii bylo teplo i dushno, kak v
teplice. Cilindr - teper' ya eto zametil - stoyal ne na polu, a na
postamente iz probkovyh plastin, prolozhennyh kakimi-to gubchatymi matami.
Diagor otkinul odnu iz bokovyh kryshek i sdelal priglashayushchij zhest;
prignuvshis', ya zaglyanul vnutr'. To, chto ya uvidel, ne poddavalos' nikakomu
opisaniyu: za kruglym tolstym steklom raspolzlas' gryazevaya konstrukciya, to
shishkovato-vzdutaya, to razvetvlyayushchayasya na tonchajshie pautinnye mostiki i
festony; vsya eta sistema sovershenno nepodvizhno uderzhivalas' v visyachem
polozhenii sovershenno zagadochnym sposobom, tak kak, sudya po konsistencii
etoj kashicy ili mazi, ona dolzhna byla stekat' na dno rezervuara, no
pochemu-to etogo ne delala. YA pochuvstvoval skvoz' steklo legkoe davlenie na
lico kak by nepodvizhnogo, zastoyavshegosya znoya i dazhe - hotya, vozmozhno, eto
bylo tol'ko illyuziej - legkoe dunovenie sladkovatogo zapaha s privkusom
gnili. Gryazevoj micelij blestel, kak budto gde-to v nem ili nad nim gorel
svet, a ego tonchajshie niti pobleskivali serebrom. Vdrug ya zametil ele
razlichimoe dvizhenie; odno gryazno-seroe otvetvlenie podnyalos', slegka
rasplyushchivshis', i, vysovyvaya iz sebya nabuhayushchie kapel'kami otrostki,
dvinulos' skvoz' yachei drugih v moyu storonu; u menya bylo vpechatlenie, chto k
okoshku priblizhayutsya kakie-to skol'zkie i omerzitel'nye vnutrennosti,
dvizhimye neustojchivoj peristal'tikoj, priblizhayutsya, nakonec oni kosnulis'
ego i, prilipnuv k steklu, prodelali neskol'ko polzayushchih ochen' slabyh
kolebanij, i vse zamerlo; odnako ya ne mog otdelat'sya ot pronizyvayushchego
oshchushcheniya, chto eto zhele smotrit na menya. Oshchushchenie bylo nepriyatnym, ono
delalo cheloveka takim bespomoshchnym, chto ya ne smel dazhe otstupit' - kak
budto stydilsya. V etot moment ya zabyl o glyadyashchem na menya so storony
Diagore, obo vsem, chto uznal do sih por; vse bol'she dereveneya, ya
vglyadyvalsya shiroko otkrytymi glazami v etot nozdrevatyj plesneveyushchij
studen', i menya ohvatyvala moguchaya uverennost', chto peredo mnoj ne prosto
zhivaya substanciya, a sushchestvo; ne mogu skazat', pochemu tak bylo.
Ne znayu, kak dolgo ya stoyal by tak, esli by ne Diagor, kotoryj myagko
vzyal menya za plecho, zakryl kryshku i sil'no zazhal vintovoj zatvor.
- CHto eto? - sprosil ya s takim chuvstvom, kak budto on menya razbudil.
Tol'ko teper' prishla reakciya v vide slabosti i smushcheniya, s kotorymi ya
smotrel to na dorodnogo doktora, to na mednyj pyshushchij teplom rezervuar.
- Fungoid, - otvetil Diagor. - Mechta kibernetikov - samoorganizuyushchayasya
substanciya. Nuzhno bylo otkazat'sya ot obychnyh stroitel'nyh materialov...
etot okazalsya nailuchshim. |to polimer...
- A ono - zhivoe?
- Kak vam skazat'? Vo vsyakom sluchae, tam net ni belka, ni kletok, ni
prevrashcheniya tkanej. YA prishel k etomu posle ogromnogo kolichestva prob. YA
privel v dejstvie - esli govorit' ochen' korotko - himicheskuyu evolyuciyu.
Selekciya, to est' vybor takoj substancii, kotoraya na kazhdyj vneshnij
impul's reagiruet opredelennym vnutrennim izmeneniem, takim, chtoby ne
tol'ko nejtralizovat' dejstvie impul'sa, no i osvobodit'sya ot ego vliyaniya.
Itak, prezhde vsego teplovye udary i magnitnye polya, izluchenie. No eto byla
vsego lish' podgotovka. YA daval emu posledovatel'no vse bolee trudnye
zadaniya: primenyal, naprimer, opredelennye konfiguracii elektricheskih
udarov, ot kotoryh on mog izbavit'sya tol'ko v tom sluchae, esli vyrabatyval
v otvet toki nekotorogo svoeobraznogo ritma... Takim obrazom, ya kak by
vyzyval u nego uslovnye refleksy. No i eto byla tol'ko nachal'naya faza.
Ochen' bystro on stanovilsya vse bolee universal'nym; reshal vse bolee
trudnye zadachi.
- Ne ponimayu, kak eto vozmozhno, esli on ne obladaet nikakimi chuvstvami,
- skazal ya.
- CHestno govorya, ya sam etogo kak sleduet ne ponimayu. Mogu vam izlozhit'
tol'ko principy. Esli vy ustanovite na kiberneticheskoj cherepahe cifrovuyu
mashinu i pustite ee v bol'shoj zal, snabdiv ustrojstvom, kontroliruyushchim
kachestvo ee povedeniya, vy poluchite sistemu, lishennuyu "chuvstv" i vse-taki
reagiruyushchuyu na lyubye izmeneniya sredy. Esli v kakom-to meste zala vozniknet
magnitnoe pole, otricatel'no vliyayushchee na dejstvie mashiny v celom, ona
nemedlenno otdalitsya v poiskah inogo, luchshego mesta, gde etih pomeh ne
budet. Konstruktor ne mozhet dazhe predusmotret' vseh vozmozhnyh pomeh, imi
mogut byt' mehanicheskie vibracii i teplo, sil'nye zvuki, prisutstvie
elektricheskih zaryadov - chto ugodno, mashina ne "zamechaet" nikakih pomeh,
tak kak ne imeet chuvstv, znachit ona ne oshchushchaet tepla, ne vidit sveta i vse
zhe reagiruet tak, kak budto vidit i oshchushchaet. Tak vot, eto tol'ko
elementarnaya model'. Fungoid, - Diagor polozhil ruku na mednyj cilindr, v
poverhnosti kotorogo, kak v groteskno iskazhayushchem zerkale, otrazhalas' ego
figura, - umeet eto i eshche v tysyachu raz bol'she. Ideya takova: zhidkaya sreda,
v nej "konstruktivnye elementy", i pervichnaya sistema mozhet iz nih stroit'.
Ona cherpala iz etogo izbytka kak hotela, poka ne obrazovalsya tot micelij,
kotoryj vy videli...
- No chto eto, sobstvenno, takoe? |to... mozg?
- Ne mogu vam skazat', dlya etogo u nas net slov. V nashem ponimanii eto
ne mozg, tak kak on ne prinadlezhit nikakomu zhivomu sushchestvu i ne byl
skonstruirovan, chtoby reshat' opredelennye zadachi. Zato ya mogu vas
zaverit', chto eto... myslit... Hotya i ne tak, kak zhivotnoe ili chelovek.
- Otkuda vy mozhete eto znat'?
- A, eto celaya istoriya, - proiznes on. - Razreshite...
On otvoril dveri, obitye listovym metallom i ochen' tolstye, pochti kak v
bankovskom hranilishche; s drugoj storony ih pokryvali plastiny iz probki i
toj zhe samoj gubchatoj massy, na kotoroj stoyal mednyj cilindr. V sleduyushchej,
men'shej komnate takzhe gorel svet, okno bylo plotno zavesheno chernoj
bumagoj, a na polu, na rasstoyanii ot sten, stoyal takoj zhe samyj chan,
otsvechivayushchij krasnym bleskom medi.
- Tak u vas ih dva? - sprosil ya oshelomlenno. - No zachem?
- |to byl vtoroj variant, - otvetil Diagor, zapiraya dveri.
YA obratil vnimanie na to, s kakoj tshchatel'nost'yu on eto delal.
- YA ne znal, kakoj iz nih budet luchshe dejstvovat', est' sushchestvennaya
raznica v himicheskom sostave i tak dalee... Vprochem, u menya ih bylo
bol'she, no ostal'nye ne godilis'. Tol'ko eti dva proshli vse stadii otseva.
Oni razvivalis' velikolepno, - tyanul Diagor, polozhiv ruku na vypukluyu
kryshku vtorogo cilindra, - no ya ne znal, oznachaet li eto chto-nibud': oni
dobilis' znachitel'noj nezavisimosti ot izmenenij sredy, umeli oba bystro
ugadyvat', chego ya ot nih trebuyu, to est' razrabotali metod reagirovaniya,
prinosyashchij vygodu, to est' delayushchij ih nezavisimymi ot vrednyh
razdrazhitelej. Vy ved' priznaete, chto eto uzhe koe-chto, - povernulsya on ko
mne s neozhidannoj stremitel'nost'yu, - esli studenistaya kashica v sostoyanii
elektricheskimi impul'sami reshit' uravnenie, poslannoe ej s pomoshch'yu drugih
elektricheskih impul'sov?
- Veroyatno, - soglasilsya ya, - no chto kasaetsya myshleniya...
- Mozhet, eto i ne myshlenie, - otvetil on. - Rech' idet ne o nazvanii, a
o faktah. Nemnogo pogodya odin i drugoj nachali proyavlyat' rastushchee - kak by
eto opredelit'? - bezrazlichie k ispol'zuemym mnoj razdrazhitelyam. Razve chto
oni ugrozhali ih sushchestvovaniyu. Odnako moi indikatory registrirovali v eto
vremya ih isklyuchitel'no ozhivlennuyu deyatel'nost'. Ona proyavlyalas' v vide
otchetlivyh serij razryadov, kotorye ya registriroval...
On pokazal mne vynutuyu iz yashchika malen'kogo stolika lentu fotobumagi s
nepravil'noj sinusoidal'noj liniej.
- Serii takih "elektricheskih pripadkov" proishodili u oboih fungoidov,
kazalos', bez vsyakih vneshnih prichin. YA nachal zanimat'sya etim voprosom
bolee sistematicheski i, nakonec, obnaruzhil strannye yavleniya: tot, - on
pokazal rukoj na dveri, vedushchie v bol'shuyu komnatu, - generiroval
elektromagnitnye volny, a etot ih prinimal. Kogda ya ustanovil eto, to
srazu zhe zametil, chto ih deyatel'nost' byla poocherednoj: odin "molchal",
kogda drugoj "peredaval".
- CHto vy govorite?!
- Pravdu. YA srazu zhe eaekraniroval oba pomeshcheniya, vy zametili eti listy
na dveryah? Steny tozhe obshity imi, no pokryty lakom. Tem samym ya sdelal
nevozmozhnoj radiosvyaz'. Aktivnost' oboih fungoidov vozrosla, cherez
neskol'ko chasov upala pochti do nulya, no na drugoj den' byla takoj zhe, kak
obychno. Znaete, chto proizoshlo? Oni pereshli na ul'trazvukovye kolebaniya -
peredavali signaly skvoz' steny i potolki...
- A, tak dlya togo eta probka! - ponyal ya vdrug.
- Imenno. YA mog, konechno, unichtozhit' ih, no chto by mne eto dalo? YA
ustanovil oba kontejnera na zvukopogloshchayushchej izolyacii. Takim obrazom, ya
vtorichno narushil ih svyaz'. Togda oni nachali razrastat'sya, poka ne dostigli
nyneshnih razmerov. To est' uvelichilis' pochti vchetvero.
- Pochemu?
- Ponyatiya ne imeyu.
Diagor stoyal okolo mednogo cilindra. On ne smotrel na menya;
razgovarivaya, on to i delo klal ruku na ego svodchatuyu kryshku, kak by
proveryaya ee temperaturu.
- |lektricheskaya aktivnost' cherez neskol'ko dnej vernulas' v normu, kak
budto im opyat' udalos' ustanovit' svyaz'. YA posledovatel'no isklyuchil
teplovoe i radioaktivnoe izlucheniya, ispol'zoval vsevozmozhnye diafragmy,
ekrany, poglotiteli, primenyal ferromagnitnye datchiki - bezrezul'tatno. YA
dazhe perenes etot, chto stoit zdes', na nedelyu v podval, potom vynes ego v
saraj, mozhet, vy videli, on stoit v soroka metrah ot doma... No ih
aktivnost' za vse eto vremya ne podverglas' ni malejshemu izmeneniyu, eti
"voprosy" i "otvety", kotorye ya registriroval i vse eshche registriruyu, - on
pokazal na oscillograf pod zaveshennym oknom, - shli bespreryvno, seriyami
den' i noch'. I tak prodolzhaetsya do sih por. Oni rabotayut bezostanovochno. YA
pytalsya, tak skazat', vtorgnut'sya v sredu etoj signalizacii, vlit' v ee
potok sfabrikovannye mnoj "depeshi"...
- Sfabrikovannye vami? Znachit, vy znaete, chto oni oznachayut?
- Ni v malejshej stepeni. No ved' vy mozhete zapisat' na magnitofonnoj
lente to, chto govorit odin chelovek na neizvestnom vam yazyke, i
vosproizvesti eto drugomu, kotoryj tozhe znaet etot yazyk. Vot ya isproboval
etot sposob - naprasno. Oni posylayut drug drugu vse te zhe impul'sy, eti
proklyatye signaly, no kakim obrazom, po kakomu material'nomu kanalu - ne
predstavlyayu.
- Vozmozhno, nesmotrya ni na chto, eto deyatel'nost' nezavisimaya,
spontannaya, - zametil ya. - Prostite menya, no v konce koncov u vas net
nikakih dokazatel'stv.
- V opredelennom smysle est', - prerval on menya zhivo. - Vidite, na
lente registrirovalos' vremya? Tak vot, sushchestvuet chetkaya korrelyaciya: kogda
odin "peredaet", drugoj - "molchit", i naoborot. Pravda, v poslednee vremya
zapazdyvanie znachitel'no vozroslo, no poocherednost' nikak ne izmenilas'.
Vy ponimaete, chto ya sdelal samoe luchshee? Plany, namereniya, dobrye ili
zlye, razmyshleniya molchashchego cheloveka, kotoryj ne hochet govorit', vy
uznaete, kak-nibud' dogadaetes' po vyrazheniyu ego lica, po povedeniyu. No
ved' moi sozdaniya ne imeyut ni lica, ni tela - sovsem tak, kak vy tol'ko
chto trebovali, - i ya stoyu sejchas bessil'nyj, ne imeyu nikakih shansov
ponyat'. Dolzhen li ya ih unichtozhit'? |to bylo by tol'ko porazheniem! To li
oni ne hotyat kontakta s chelovekom, to li on nevozmozhen, kak mezhdu ameboj i
cherepahoj? Ne znayu. Nichego ne znayu!
On stoyal pered blestyashchim cilindrom, opershis' rukoj na ego kryshku, i ya
ponyal, chto on uzhe govorit ne mne, mozhet byt', on voobshche zabyl o moem
prisutstvii. No i ya ne slyshal ego poslednih slov, tak kak moe vnimanie
privleklo nechto neponyatnoe. Diagor govoril vse stremitel'nee. On uzhe
neskol'ko raz podnimal pravuyu ruku i klal ee na mednuyu poverhnost': chto-to
v ego ruke pokazalos' mne podozritel'nym. Dvizhenie bylo ne sovsem
estestvennym. Pal'cy, priblizhayas' k metallu, kakuyu-to dolyu sekundy
drozhali, eta drozh' byla chrezvychajno bystroj, ne pohozhej na nervnuyu,
vprochem, ran'she, kogda on zhestikuliroval, ego dvizheniya byli uverennymi i
reshitel'nymi, bez vsyakih sledov drozhi. Teper' ya prismotrelsya vnimatel'nee
k ego ruke i s chuvstvom neopisuemogo izumleniya, potryasennyj i odnovremenno
s nadezhdoj, chto, mozhet byt', ya vse-taki oshibayus', vydavil:
- Diagor, chto s vashej rukoj?
- CHto? S rukoj? S kakoj rukoj?.. - on udivlenno vzglyanul na menya, tak
kak ya prerval nit' ego rassuzhdenij.
- S toj, - pokazal ya.
Diagor protyanul ruku k blestyashchej poverhnosti, ona zadrozhala; poluotkryv
rot, on podnes ee k glazam, tryaska pal'cev totchas prekratilas'. On eshche raz
posmotrel na sobstvennuyu ruku, potom na menya i ochen' ostorozhno, millimetr
za millimetrom, priblizil ee k metallu; kogda podushechki pal'cev kosnulis'
ego, myshcy ohvatila kak by mikroskopicheskaya sudoroga, ruka zadergalas' v
ele zametnoj drozhi, i eta drozh' peredalas' vsem pal'cam. Potom on szhal
ruku, uper ee v bedro i prilozhil k mednoj poverhnosti lokot', i kozha nizhe
predplech'ya, tam, gde ruka kasalas' cilindra, pokrylas' ryab'yu. Diagor
otstupil na shag, podnyal ruki k glazam i, rassmatrivaya ih po ocheredi,
prosheptal:
- Tak eto ya?.. YA sam... |to cherez menya, znachit, eto ya byl... ob®ektom
issledovaniya...
Mne kazalos', chto doktor sejchas razrazitsya sudorozhnym smehom, no on
vdrug sunul ruki v karmany fartuka, molcha proshel po komnate i skazal
izmenivshimsya golosom:
- Ne znayu, tak li eto, no nevazhno. Vam luchshe ujti. Bol'she mne nechego
pokazat', a vprochem...
On ne dogovoril, podoshel k oknu, odnim ryvkom sodral zakryvayushchuyu ego
chernuyu bumagu, raspahnul nastezh' stavni i, glyadya v temnotu, gromko
zadyshal.
- Pochemu vy ne uhodite? - burknul on, ne oborachivayas'. - Tak budet
luchshe...
YA ne hotel uhodit'. Scena, kotoraya pozdnee, v vospominaniyah, vyglyadela
grotesknoj, v etot moment, ryadom s mednym chanom, napolnennym studenistymi
vnutrennostyami, kotorye prevratili telo Diagora v bezvol'nogo perenoschika
neponyatnyh signalov, pronizala menya odnovremenno uzhasom i zhalost'yu k etomu
cheloveku. Poetomu ya ohotnee vsego zakonchil by svoj rasskaz zdes'. To, chto
proizoshlo potom, bylo slishkom bessmyslennym. Vspyshka Diagora, vyzvannaya
moej nazojlivoj nedelikatnost'yu, ego tryasushcheesya ot yarosti lico,
oskorbleniya, prosto beshenye vopli - vse eto vmeste s pokornym molchaniem,
soprovozhdavshim moj uhod, proizvodilo vpechatlenie koshmara, perepletennogo s
lozh'yu, i ya do segodnyashnego dnya ne znayu, dejstvitel'no li Diagor vygnal
menya iz svoego mrachnogo doma, ili vozmozhno...
No ya ne znayu nichego. YA mogu oshibit'sya. Mozhet, my oba, on i ya, stali
togda zhertvoj illyuzii, podverglis' vzaimnomu vnusheniyu, ved' takie veshchi
byvayut.
No esli tak, to kak ob®yasnit' otkrytie, kotoroe pochti cherez mesyac posle
moej kritskoj poezdki bylo sdelano sovershenno sluchajno? V svyazi s kakoj-to
avariej elektricheskih kabelej nevdaleke ot doma Diagora remontniki
naprasno pytalis' dostuchat'sya do hozyaina. A kogda oni pronikli v dom, to
obnaruzhili, chto on neobitaem i vsya apparatura razbita, krome dvuh bol'shih
mednyh chanov, netronutyh i absolyutno pustyh.
YA odin znayu, chto oni soderzhali, i imenno poetomu ne smeyu stroit'
nikakih predpolozhenij o svyazi mezhdu etim soderzhimym i ischeznoveniem ego
sozdatelya, kotorogo s teh por bol'she nikto ne videl.
Last-modified: Sun, 04 Mar 2001 20:42:31 GMT