Genri Kattner, Ketrin L. Mur. Mehanicheskoe ego
Niklas Martin posmotrel cherez stol na robota.
- YA ne stanu sprashivat', chto vam zdes' nuzhno, - skazal on pridushennym
golosom. - YA ponyal. Idite i peredajte Sen-Siru, chto ya soglasen. Skazhite
emu, chto ya v vostorge ot togo, chto v fil'me budet robot. Vse ostal'noe u
nas uzhe est'. No sovershenno yasno, chto kamernaya p'esa o sochel'nike v
selenii rybakov-portugal'cev na poberezh'e Floridy nikak ne mozhet obojtis'
bez robota. Odnako pochemu odin, a ne shest'? Skazhite emu, chto men'she chem na
chertovu dyuzhinu robotov ya ne soglasen. A teper' ubirajtes'.
- Vashu mat' zvali Elena Glinskaya? - sprosil robot, propuskaya tiradu
Martina mimo ushej.
- Net, - otrezal tot.
- A! Nu, tak, znachit, ona byla Bol'shaya Volosataya, - probormotal
robot.
Martin snyal nogi s pis'mennogo stola i medlenno raspravil plechi.
- Ne volnujtes'! - pospeshno skazal robot. - Vas izbrali dlya
ekologicheskogo eksperimenta, tol'ko i vsego. |to sovsem ne bol'no. Tam,
otkuda ya yavilsya, roboty predstavlyayut soboj odnu iz zakonnyh form zhizni, i
vam nezachem...
- Zatknites'! - potreboval Martin. - Tozhe mne robot! Statist
neschastnyj! Na etot raz Sen-Sir zashel slishkom daleko. - On zatryassya vsem
telom pod vliyaniem kakoj-to sil'noj, no podavlennoj emocii. Zatem ego
vzglyad upal na vnutrennij telefon i, nazhav na knopku, on potreboval: -
Dajte miss |shbi! Nemedlenno!
- Mne ochen' nepriyatno, - vinovatym tonom skazal robot. - Mozhet byt',
ya oshibsya? Porogovye kolebaniya nejronov vsegda narushayut moyu mnemonicheskuyu
normu, kogda ya temperiruyu. Vasha zhizn' vstupila v kriticheskuyu fazu, ne tak
li?
Martin tyazhelo zadyshal, i robot usmotrel v etom dokazatel'stvo svoej
pravoty.
- Vot imenno, - ob®yavil on. - |kologicheskij disbalans priblizhaetsya k
predelu, smertel'nomu dlya dannoj zhiznennoj formy, esli tol'ko... gm, gm...
Libo na vas vot-vot nastupit mamont, vam na lico nadenut zheleznuyu masku,
vas prirezhut iloty, libo... Pogodite-ka, ya govoryu na sanskrite? - On
pokachal sverkayushchej golovoj. - Naverno, mne sledovalo sojti pyat'desyat let
nazad, no mne pokazalos'... Proshu izvineniya, vsego horoshego, - pospeshno
dobavil on, kogda Martin ustremil na nego yarostnyj vzglyad.
Robot prilozhil pal'cy k svoemu, estestvenno, nepodvizhnomu rtu i
razvel ih ot ugolkov v gorizontal'nom napravlenii, slovno risuya vinovatuyu
ulybku.
- Net, vy ne ujdete! - zayavil Martin. - Stojte, gde stoite, chtoby u
menya zlost' ne ostyla! I pochemu tol'ko ya ne mogu osatanet' kak sleduet i
nadolgo? - zakonchil on zhalobno, glyadya na telefon.
- A vy uvereny, chto vashu mat' zvali ne Elena Glinskaya? - sprosil
robot, prilozhiv bol'shoj i ukazatel'nyj pal'cy k nominal'noj perenosice,
otchego Martinu vdrug pokazalos', chto ego posetitel' ozabochenno nahmurilsya.
- Konechno, uveren! - ryavknul on.
- Tak, znachit, vy eshche ne zhenilis'? Na Anastasii Zahar'inoj-Koshkinoj?
- Ne zhenilsya i ne zhenyus'! - otrezal Martin i shvatil trubku
zazvonivshego telefona.
- |to ya, Nik! - razdalsya spokojnyj golos |riki |shbi. - CHto-nibud'
sluchilos'?
Mgnovenno plamya yarosti v glazah Martina ugaslo i smenilos' rozovoj
nezhnost'yu. Poslednie neskol'ko let on otdaval |rike, ves'ma energichnomu
literaturnomu agentu, desyat' procentov svoih gonorarov. Krome togo, on
iznyval ot beznadezhnogo zhelaniya otdat' ej primerno funt svoego myasa -
serdechnuyu myshcu, esli vospol'zovat'sya holodnym nauchnym terminom. No Martin
ne vospol'zovalsya ni etim terminom i nikakim drugim, ibo pri lyuboj popytke
sdelat' |rike predlozhenie im ovladevala neizbyvnaya robost' i on nachinal
lepetat' chto-to pro zelenye luga.
- Tak v chem delo? CHto-nibud' sluchilos'? - povtorila |rika.
- Da, - proiznes Martin, gluboko vzdohnuv. - Mozhet Sen-Sir zastavit'
menya zhenit'sya na kakoj-to Anastasii Zahar'inoj-Koshkinoj?
- Ah, kakaya u vas zamechatel'naya pamyat'! - pechal'no vstavil robot. - I
u menya byla takaya zhe, poka ya ne nachal temperirovat'. No dazhe radioaktivnye
nejrony ne vyderzhat...
- Formal'no ty eshche sohranyaesh' pravo na zhizn', svobodu i tak dalee, -
otvetila |rika. - No sejchas ya ochen' zanyata, Nik. Mozhet byt', pogovorim ob
etom, kogda ya pridu?
- A kogda?
- Razve tebe ne peredali, chto ya zvonila? - vspylila |rika.
- Konechno, net! - serdito kriknul Martin. - YA uzhe davno podozrevayu,
chto dozvonit'sya ko mne mozhno tol'ko s razresheniya Sen-Sira. Vdrug
kto-nibud' tajkom poshlet v moyu temnicu slovo obodreniya ili dazhe napil'nik!
- Ego golos poveselel. - Dumaesh' ustroit' mne pobeg?
- |to vozmutitel'no! - ob®yavila |rika. - V odin prekrasnyj den'
Sen-Sir peregnet palku...
- Ne peregnet, poka on mozhet rasschityvat' na Didi, - ugryumo skazal
Martin.
Kinokompaniya "Vershina" skoree postavila by fil'm, propagandiruyushchij
ateizm, chem risknula by obidet' svoyu nesravnennuyu kassovuyu zvezdu Didi
Fleming. Dazhe Tolliver Uott, edinolichnyj vladelec "Vershiny", ne spal po
nocham, potomu chto Sen-Sir ne razreshal prelestnoj Didi podpisat'
dolgosrochnyj kontrakt.
- Tem ne menee Uott sovsem ne glup, - skazala |rika. - YA po-prezhnemu
ubezhdena, chto on soglasitsya rastorgnut' kontrakt, esli tol'ko my dokazhem
emu, kakoe ty ubytochnoe pomeshchenie kapitala. No vremeni u nas pochti net.
- Pochemu?
- YA zhe skazala tebe... Ah, da! Konechno, ty ne znaesh'. On zavtra
vecherom uezzhaet v Parizh.
Martin ispustil gluhoj ston.
- Znachit, mne net spaseniya, - skazal on. - Na sleduyushchej nedele moj
kontrakt budet avtomaticheski prodlen, i ya uzhe nikogda ne vzdohnu svobodno.
|rika, sdelaj chto-nibud'!
- Poprobuyu, - otvetila |rika. - Ob etom ya i hochu s toboj
pogovorit'... A! - vskriknula ona vnezapno. - Teper' mne yasno, pochemu
Sen-Sir ne razreshil peredat' tebe, chto ya zvonila. On boitsya. Znaesh', Nik,
chto nam sleduet sdelat'?
- Pojti k Uottu, - unylo podskazal Nik. - No, |rika...
- Pojti k Uottu, kogda on budet odin, - podcherknula |rika.
- Sen-Sir etogo ne dopustit.
- Imenno. Konechno, Sen-Sir ne hochet, chtoby my pogovorili s Uottom s
glazu na glaz, - a vdrug my ego ubedim? No vse-taki my dolzhny kak-nibud'
eto ustroit'. Odin iz nas budet govorit' s Uottom, a drugoj - otgonyat'
Sen-Sira. CHto ty predpochtesh'?
- Ni to i ni drugoe, - totchas otvetil Martin.
- O, Nik! Odnoj mne eto ne po silam. Mozhno podumat', chto ty boish'sya
Sen-Sira!
- I boyus'!
- Gluposti. Nu chto on mozhet tebe sdelat'?
- On menya terroriziruet. Nepreryvno. |rika, on govoryat, chto ya
prekrasno poddayus' obrabotke. U tebya ot etogo krov' v zhilah ne stynet?
Posmotri na vseh pisatelej, kotoryh on obrabotal!
- YA znayu. Nedelyu nazad ya videla odnogo iz nih na Majn-strit - on
rylsya v pomojke. I ty tozhe hochesh' tak konchit'? Otstaivaj zhe svoi prava!
- A! - skazal robot, radostno kivnuv. - Tak ya i dumal. Kriticheskaya
faza.
- Zatknis'! - prikazal Martin. - Net, |rika, eto ya ne tebe! Mne ochen'
zhal'.
- I mne tozhe, - yadovito otvetila |rika. - Na sekundu ya poverila, chto
u tebya poyavilsya harakter.
- Bud' ya, naprimer, Hemingueem... - stradal'cheskim golosom nachal
Martin.
- Vy skazali Heminguej? - sprosil robot. - Znachit, eto era Kinsi -
Hemingueya? V takom sluchae ya ne oshibsya. Vy - Niklas Martin, moj sleduyushchij
ob®ekt. Martin... Martin? Dajte podumat'... Ah, da! Tip Dizraeli, - on so
skrezhetom poter lob. - Bednye moi nejronnye porogi! Teper' ya vspomnil.
- Nik, ty menya slyshish'? - osvedomilsya v trubke golos |riki. - YA
sejchas zhe edu v studiyu. Soberis' s silami. My zatravim Sen-Sira v ego
berloge i ubedim Uotta, chto iz tebya nikogda ne vyjdet prilichnogo
scenarista. Teper'...
- No Sen-Sir ni za chto ne soglasitsya, - perebil Martin. - On ne
priznaet slova "neudacha". On postoyanno tverdit eto. On sdelaet iz menya
scenarista ili ub'et menya.
- Pomnish', chto sluchilos' s |dom Kassidi? - mrachno napomnila |rika. -
Sen-Sir ne sdelal iz nego scenarista.
- Verno. Bednyj |d! - vzdrognuv, skazal Martin.
- Nu, horosho, ya edu. CHto-nibud' eshche?
- Da! - vskrichal Martin, nabrav vozduha v legkie. - Da! YA bezumno
lyublyu tebya.
No slova eti ostalis' u nego v gortani. Neskol'ko raz bezzvuchno
otkryv i zakryv rot, truslivyj dramaturg stisnul zuby i predprinyal novuyu
popytku. ZHalkij pisk zakolebal telefonnuyu membranu. Martin unylo ponik.
Net, nikogda u nego ne hvatit duhu sdelat' predlozhenie - dazhe malen'komu,
bezobidnomu telefonnomu apparatu.
- Ty chto-to skazal? - sprosila |rika. - Nu, poka.
- Pogodi! - kriknul Martin, sluchajno vzglyanuv na robota. Nemota
ovladevala im tol'ko v opredelennyh sluchayah, i teper' on pospeshno
prodolzhal: - YA zabyl tebe skazat'. Uott i parshivec Sen-Sir tol'ko chto
nanyali poddel'nogo robota dlya "Andzheliny Noel"!
No trubka molchala.
- YA ne poddel'nyj, - skazal robot obizhenno.
Martin s®ezhilsya v kresle i ustremil na svoego gostya tusklyj,
beznadezhnyj vzglyad.
- King-Kong tozhe byl ne poddel'nyj, - zametil on. - I ne moroch'te mne
golovu istoriyami, kotorye prodiktoval vam Sen-Sir. YA znayu, on staraetsya
menya demoralizovat'. Nevozmozhno, dob'etsya svoego. Tol'ko posmotrite, chto
on uzhe sdelal iz moej p'esy! Nu, k chemu tam Fred Uoring? Na svoem meste i
Fred Uoring horosh, ya ne sporyu. Dazhe ochen' horosh. No ne v "Andzheline Noel".
Ne v roli portugal'skogo shkipera rybach'ego sudna! Vmesto komandy - ego
orkestr, a Dan Doili poet "Neapol'" Didi Fleming, odetoj v rusalochij
hvost...
Oshelomiv sebya etim perechnem, Martin polozhil lokti na stol, spryatal
lico v ladonyah i, k svoemu uzhasu, zametil, chto nachinaet hihikat'. Zazvonil
telefon. Martin, ne menyaya pozy, nashchupal trubku.
- Kto govorit? - sprosil on drozhashchim golosom. - Kto? Sen-Sir...
Po provodu pronessya hriplyj ryk. Martin vypryamilsya, kak uzhalennyj, i
stisnul trubku obeimi rukami.
- Poslushajte! - kriknul on. - Dajte mne hot' raz dogovorit'. Robot v
"Andzheline Noel" - eto uzh prosto...
- YA ne slyshu, chto vy bormochete, - revel gustoj bas. - Dryan' myslishka.
CHto by vy tam ni predlagali. Nemedlenno v pervyj zal dlya prosmotra
vcherashnih kuskov. Sejchas zhe!
- Pogodite...
Sen-Sir rygnul, i telefon umolk. Na mig ruki Martina szhali trubku,
kak gorlo vraga. CHto tolku! Ego sobstvennoe gorlo szhimala udavka, i
Sen-Sir vot uzhe chetvertyj mesyac, zatyagival ee vse tuzhe. CHetvertyj mesyac...
a ne chetvertyj god? Vspominaya proshloe, Martin edva mog poverit', chto eshche
sovsem nedavno on byl svobodnym chelovekom, izvestnym dramaturgom, avtorom
p'esy "Andzhelina Noel", gvozdya sezona. A potom yavilsya Sen-Sir...
Rezhisser v glubine dushi byl snobom i lyubil nakladyvat' lapu na gvozdi
sezona i na izvestnyh pisatelej. Kinokompaniya "Vershina", rychal on na
Martina, ni na jotu ne otklonitsya ot p'esy i ostavit za Martinom pravo
okonchatel'nogo odobreniya scenariya - pri uslovii, chto on podpishet kontrakt
na tri mesyaca v kachestve soavtora scenariya. Usloviya byli nastol'ko horoshi,
chto kazalis' skazkoj, i spravedlivo.
Martina pogubil otchasti melkij shrift, a otchasti gripp, iz-za kotorogo
|rika |shbi kak raz v eto vremya popala v bol'nicu. Pod sloyami yuridicheskogo
pustosloviya pryatalsya punkt, obrekavshij Martina na pyatiletnyuyu rabskuyu
zavisimost' ot kinokompanii "Vershina", bude takovaya kompaniya sochtet nuzhnym
prodlit' ego kontrakt. I na sleduyushchej nedele, esli spravedlivost' ne
vostorzhestvuet, kontrakt budet prodlen - eto Martin znal tverdo.
- YA by vypil chego-nibud', - ustalo skazal Martin i posmotrel na
robota. - Bud'te dobry, podajte mne von tu butylku viski.
- No ya tut dlya togo, chtoby provesti eksperiment po optimal'noj
ekologii, - vozrazil robot.
Martin zakryl glaza i skazal umolyayushche:
- Nalejte mne viski, pozhalujsta. A potom dajte ryumku pryamo mne v
ruku, ladno? |to ved' netrudno. V konce koncov, my s vami vse-taki lyudi.
- Da net, - otvetil robot, vsovyvaya polnyj bokal v sharyashchie pal'cy
dramaturga. Martin otpil. Potom otkryl glaza i udivlenno ustavilsya na
bol'shoj bokal dlya koktejlej - robot do kraev nalil ego chistym viski.
Martin nedoumenno vzglyanul na svoego metallicheskogo sobesednika.
- Vy, naverno, p'ete, kak gubka, - skazal on zadumchivo. - Nado
polagat', eto ukreplyaet nevospriimchivost' k alkogolyu. Valyajte, ugoshchajtes'.
Dopivajte butylku.
Robot prizhal pal'cy ko lbu nad glazami i provel dve vertikal'nye
cherty, slovno voprositel'no podnyal brovi.
- Valyajte, - nastaival Martin. - Ili vam sovest' ne pozvolyaet pit'
moe viski?
- Kak zhe ya mogu pit'? - sprosil robot. - Ved' ya robot. - V ego golose
poyavilas' tosklivaya notka. - A chto pri etom proishodit? - pointeresovalsya
on. - |to smazka ili zapravka goryuchim?
Martin poglyadel na svoj bokal.
- Zapravka goryuchim, - skazal on suho. - Vysokooktanovym. Vy tak voshli
v rol'? Nu, bros'te...
- A, princip razdrazheniya! - perebil robot. - Ponimayu. Ideya ta zhe, chto
pri fermentacii mamontovogo moloka.
Martin poperhnulsya.
- A vy kogda-nibud' pili fermentirovannoe mamontovoe moloko? -
osvedomilsya on.
- Kak zhe ya mogu pit'? - povtoril robot. - No ya videl, kak ego pili
drugie. - On provel vertikal'nuyu chertu mezhdu svoimi nevidimymi brovyami,
chto pridalo emu grustnyj vid. - Razumeetsya, moj mir sovershenno
funkcionalen i funkcional'no sovershenen, i tem ne menee temporirovanie -
ves'ma uvlekatel'noe... - On oborval frazu. - No ya zrya trachu
prostranstvo-vremya. Tak vot, mister Martin, ne soglasites' li vy...
- Nu, vypejte zhe, - skazal Martin. - U menya pripadok radushiya. Davajte
dernem po ryumochke. Ved' ya vizhu tak malo radostej. A sejchas menya budut
terrorizirovat'. Esli vam nel'zya snyat' masku, ya poshlyu za solominkoj. Vy
ved' mozhete na odin glotok vyjti iz roli? Verno?
- YA byl by rad poprobovat', - zadumchivo skazal robot. - S teh por kak
ya uvidel dejstvie fermentirovannogo mamontovogo moloka, mne zahotelos' i
samomu - poprobovat'. Lyudyam eto, konechno, prosto, no i tehnicheski eto tozhe
netrudno, ya teper' ponyal. Razdrazhenie uvelichivaet chastotu kappa-voln
mozga, kak pri rezkom skachke napryazheniya, no poskol'ku elektricheskogo
napryazheniya ne sushchestvovalo v dorobotovuyu epohu...
- A ono sushchestvovalo, - zametil Martin, delaya novyj glotok. - To est'
ya hochu skazat' - sushchestvuet. A eto chto, po-vashemu, - mamont? - On ukazal
na nastol'nuyu lampu.
Robot razinul rot.
- |to? - peresprosil on v polnom izumlenii. - No v takom sluchae... v
takom sluchae vse telefony, dinamo i lampy, kotorye ya zametil v etoj ere,
privodyatsya v dejstvie elektrichestvom!
- A chto zhe, po-vashemu, moglo privodit' ih v dejstvie? - holodno
sprosil Martin.
- Raby, - otvetil robot, vnimatel'no osmatrivaya lampu. On vklyuchil
svet, zamigal i zatem vyvernul lampochku. - Napryazhenie, vy skazali?
- Ne valyajte duraka, - posovetoval Martin. - Vy pereigryvaete. Mne
pora idti. Tak budete vy pit' ili net?
- Nu, chto zh, - skazal robot, - ne hochu rasstraivat' kompanii. |to
dolzhno srabotat'.
I on sunul palec v pustoj patron. Razdalsya korotkij tresk, bryznuli
iskry. Robot vytashchil palec.
- F(t)... - skazal on i slegka pokachnulsya. Zatem ego pal'cy
vzmetnulis' k licu i nachertali ulybku, kotoraya vyrazhala priyatnoe
udivlenie.
- Fff(t)! - skazal on i prodolzhal siplo: - F(t) integral ot plyus do
minus beskonechnost'... A, delennoe na n v stepeni e.
Martin v uzhase vytarashchil glaza. On ne znal, nuzhen li zdes' terapevt
ili psihiatr, no ne somnevalsya, chto vyzvat' vracha neobhodimo, i chem
skoree, tem luchshe. A mozhet byt', i policiyu. Statist v kostyume robota byl
yavno sumasshedshim. Martin zastyl v nereshitel'nosti, ozhidaya, chto ego
bezumnyj gost' vot-vot upadet mertvym ili vcepitsya emu v gorlo.
Robot s legkim pozvyakivaniem prichmoknul gubami.
- Kakaya prelest'! - skazal on. - I dazhe peremennyj tok!
- V-v-vy ne umerli? - drozhashchim golosom osvedomilsya Martin.
- YA dazhe ne zhil, - probormotal robot. - V tom smysle, kak vy eto
ponimaete. I spasibo za ryumochku.
Martin glyadel na robota, porazhennyj dikoj dogadkoj.
- Tak, znachit, - zadohnulsya on, - znachit... vy - robot?!!
- Konechno, ya robot, - otvetil ego gost'. - Kakoe medlennoe myshlenie u
vas, dorobotov. Moe myshlenie sejchas rabotaet so skorost'yu sveta. - On
oglyadel nastol'nuyu lampu s alkogolicheskim vozhdeleniem. - F(t)... To est',
esli by vy sejchas podschitali kappa-volny moego radioatomnogo mozga, vy
porazilis' by, kak uvelichilas' chastota. - On pomolchal. - F(t), - dobavil
on zadumchivo.
Dvigayas' medlenno, kak chelovek pod vodoj, Martin podnyal bokal i
glotnul viski. Zatem opaslivo vzglyanul na robota.
- F(t)... - skazal on, umolk, vzdrognul i sdelal bol'shoj glotok. - YA
p'yan, - prodolzhal on s sudorozhnym oblegcheniem. - Vot v chem delo. Ved' ya
chut' bylo ne poveril...
- Nu, snachala nikto ne verit, chto ya robot, - ob®yavil robot. -
Zamet'te, ya ved' poyavilsya na territorii kinostudii, gde nikomu ne kazhus'
podozritel'nym. Ivanu Vasil'evichu ya yavlyus' v laboratorii alhimika, i on
sdelaet vyvod, chto ya mehanicheskij chelovek. CHto, vprochem, i verno. Dalee v
moem spiske znachitsya ujgur, emu ya yavlyus' v yurte shamana, i on reshit, chto ya
d'yavol. Vopros ekologicheskoj logiki - i tol'ko.
- Tak, znachit, vy - d'yavol? - sprosil Martin, ceplyayas' za
edinstvennoe pravdopodobnoe ob®yasnenie.
- Da net zhe, net! YA robot! Kak vy ne ponimaete?
- A teper' ya dazhe ne znayu, kto ya takoj, - skazal Martin. - Mozhet, ya
vovse favn, a vy - ditya chelovecheskoe! Po-moemu, ot etogo viski mne stalo
tol'ko huzhe, i...
- Vas zovut Niklas Martin, - terpelivo ob®yasnil robot. - A menya
|NIAK.
- |n'yak?
- |NIAK, - popravil robot, podcherkivaya golosom, chto vse bukvy
zaglavnye. - |NIAK Gamma Devyanosto Tretij.
S etimi slovami on snyal s metallicheskogo plecha sumku i prinyalsya
vytaskivat' iz nee beskonechnuyu krasnuyu lentu, po vidu shelkovuyu, no
otlivavshuyu strannym metallicheskim bleskom. Kogda primerno chetvert' mili
lenty leglo na pol, iz sumki poyavilsya prozrachnyj hokkejnyj shlem. Po bokam
shlema blesteli dva krasno-zelenyh kamnya.
- Kak vy vidite, oni lozhatsya pryamo na temporal'nye doli, - soobshchil
robot, ukazyvaya na kamni. - Vy nadenete ego na golovu vot tak...
- Net, ne nadenu, - skazal Martin, provorno otdergivaya golovu, - i vy
mne ego ne nadenete, drug moj. Mne ne nravitsya eta shtuka. I osobenno eti
dve krasnye steklyashki. Oni pohozhi na glaza.
- |to iskusstvennyj eklogit, - uspokoil ego robot. - Prosto u nih
vysokaya dielektricheskaya postoyannaya. Nuzhno tol'ko izmenit' normal'nye
porogi nejronnyh konturov pamyati - i vse. Myshlenie baziruetsya na pamyati,
kak vam izvestno. Sila vashih associacij - to est' emocional'nye indeksy
vashih vospominanij - opredelyaet vashi postupki i resheniya. A ekologizer
prosto vozdejstvuet na elektricheskoe napryazhenie vashego mozga tak, chto
porogi izmenyayutsya.
- Tol'ko i vsego? - podozritel'no sprosil Martin.
- Nu-u... - uklonchivo skazal robot. - YA ne hotel ob etom upominat',
no raz vy sprashivaete... |kologizer, krome togo, nakladyvaet na vash mozg
tipologicheskuyu matricu. No, poskol'ku eta matrica vzyata s prototipa vashego
haraktera, ona prosto pozvolyaet vam naibolee polno ispol'zovat' svoi
potencial'nye sposobnosti, kak nasledstvennye, tak i priobretennye. Ona
zastavit vas reagirovat' na vashu sredu imenno takim obrazom, kakoj
obespechit vam maksimum shansov vyzhit'.
- Mne on ne obespechit, - skazal Martin tverdo, - potomu chto na moyu
golovu vy etu shtuku ne nadenete.
Robot nachertil rasteryanno podnyatye brovi.
- A, - nachal on posle pauzy, - ya zhe vam nichego ne ob®yasnil! Vse ochen'
prosto. Razve vy ne hotite prinyat' uchastie v ves'ma cennom
social'no-kul'turnom eksperimente, postavlennom radi blaga vsego
chelovechestva?
- Net! - ob®yavil Martin.
- No ved' vy dazhe ne znaete, o chem rech', - zhalobno skazal robot. -
Posle moih podrobnyh ob®yasnenij mne eshche nikto ne otkazyval. Kstati, vy
horosho menya ponimaete?
Martin zasmeyalsya zamogil'nym smehom.
- Kak by ne tak! - burknul on.
- Prekrasno, - s oblegcheniem skazal robot. - Menya vsegda mozhet
podvesti pamyat'. Pered tem kak ya nachinayu temporirovanie, mne prihoditsya
programmirovat' stol'ko yazykov! Sanskrit ochen' prost, no russkij yazyk
epohi srednevekov'ya ves'ma slozhen, a ujgurskij... |tot eksperiment dolzhen
sposobstvovat' ustanovleniyu naibolee vygodnoj vzaimosvyazi mezhdu chelovekom
i ego sredoj. Nasha cel' - mgnovennaya adaptaciya, i my nadeemsya dostich' ee,
svedya do minimuma popravochnyj koefficient mezhdu individom i sredoj.
Drugimi slovami, - nuzhnaya reakciya v nuzhnyj moment. Ponyatno?
- Net, konechno! - skazal Martin. - |to kakoj-to bred.
- Sushchestvuet, - prodolzhal robot ustalo, - ochen' ogranichennoe chislo
matric-harakterov, zavisyashchih, vo-pervyh, ot raspolozheniya genov vnutri
hromosom, a vo-vtoryh, ot vozdejstviya sredy; poskol'ku elementy sredy
imeyut tendenciyu povtoryat'sya, to my mozhem legko prosledit' osnovnuyu
organizuyushchuyu liniyu po vremennoj shkale Kal'dekuza. Vam ne trudno sledovat'
za hodom moej mysli?
- Po vremennoj shkale Kal'dekuza - net, ne trudno, - skazal Martin.
- YA vsegda ob®yasnyayu chrezvychajno ponyatno, - s nekotorym
samodovol'stvom zametil robot i vzmahnul kol'com krasnoj lenty.
- Uberite ot menya etu shtuku! - razdrazhenno vskriknul Martin. - YA,
konechno, p'yan, ione nastol'ko, chtoby sovat' golovu neizvestno kuda!
- Sunete, - skazal robot tverdo. - Mne eshche nikto ne otkazyval. I ne
spor'te so mnoj, a to vy menya sob'ete i mne pridetsya prinyat' eshche odnu
ryumochku napryazheniya. I togda ya sovsem sob'yus'. Kogda ya temperiruyu, mne i
tak hvataet hlopot s pamyat'yu. Puteshestvie vo vremeni vsegda sozdaet
sinapticheskij porog zaderzhki, no beda v tom, chto on ochen' var'iruetsya. Vot
pochemu ya sperva sputal vas s Ivanom. No k nemu ya dolzhen otpravit'sya tol'ko
posle svidaniya s vami - ya vedu opyt hronologicheski, a tysyacha devyat'sot
pyat'desyat vtoroj god idet, razumeetsya, pered tysyacha pyat'sot semidesyatym.
- A vot i ne idet, - skazal Martin, podnosya bokal k gubam. - Dazhe v
Gollivude tysyacha devyat'sot pyat'desyat vtoroj god ne nastupaet pered tysyacha
pyat'sot semidesyatym.
- YA pol'zuyus' vremennoj shkaloj Kal'dekuza, - ob®yasnil robot. - No
tol'ko dlya udobstva. Nu kak, nuzhen vam ideal'nyj ekologicheskij koefficient
ili net? Potomu chto... - Tut on snova vzmahnul krasnoj lentoj, zaglyanul v
shlem, pristal'no posmotrel na Martina i pokachal golovoj. - Prostite,
boyus', chto iz etogo nichego ne vyjdet. U vas slishkom malen'kaya golova.
Veroyatno, mozg nevelik. |tot shlem rasschitan na razmer vosem' s polovinoj,
no vasha golova slishkom...
- Vosem' s polovinoj - moj razmer, - s dostoinstvom vozrazil Martin.
- Ne mozhet byt', - lukavo zasporil robot. - V etom sluchae shlem byl by
vam vporu, a on vam velik.
- On mne vporu, - skazal Martin.
- Do chego zhe trudno razgovarivaj, s dorobotami, - zametil |NIAK,
slovno pro sebya. - Nerazvitost', grubost', nelogichnost'. Stoit li
udivlyat'sya, chto u nih takie malen'kie golovy? Poslushajte, mister Martin, -
on slovno obrashchalsya k glupomu i upryamomu rebenku, - poprobujte ponyat':
razmer etogo shlema vosem' s polovinoj; vasha golova, k neschast'yu, nastol'ko
mala, chto shlem vam ne vporu...
- CHert poberi! - v beshenstve kriknul Martin, ot dosady i viski
zabyvaya pro ostorozhnost'. - On mne vporu! Vot, smotrite! - On shvatil shlem
i nahlobuchil ego na golovu. - Sidit kak vlitoj.
- YA oshibsya, - priznal robot, i ego glaza tak blesnuli, chto Martin
vdrug spohvatilsya, pospeshno sdernul shlem s golovy i brosil ego na stol.
|NIAK netoroplivo vzyal shlem, polozhil v sumku i prinyalsya bystro svertyvat'
lentu. Pod nedoumevayushchim vzglyadom Martina on konchil ukladyvat' lentu,
zastegnul sumku, vskinuv ee na plecho i povernulsya k dveri.
- Vsego horoshego, - skazal robot, - i pozvol'te vas poblagodarit'.
- Za chto? - svirepo sprosil Martin.
- Za vashe lyubeznoe sotrudnichestvo, - skazal robot.
- YA ne sobirayus' s vami sotrudnichat'! - otrezal Martin. - I ne
pytajtes' menya ubedit'. Mozhete ostavit' svoj patentovannyj kurs lecheniya
pri sebe, a menya...
- No ved' vy uzhe proshli kurs ekologicheskoj obrabotki, - nevozmutimo
otvetil |NIAK. - YA vernus' vecherom, chtoby vozobnovit' zaryad. Ego hvataet
tol'ko na dvenadcat' chasov.
- CHto?!
|NIAK provel ukazatel'nymi pal'cami ot ugolkov rta, vycherchivaya
vezhlivuyu ulybku. Zatem on vyshel i zakryl za soboj dver'. Martin hriplo
pisknul, slovno zarezannaya svin'ya s klyapom vo rtu.
U NEGO V GOLOVE CHTO-TO PROISHODILO.
Niklas Martin chuvstvoval sebya kak chelovek, kotorogo vnezapno sunuli
pod ledyanoj dush. Net, ne pod ledyanoj - pod goryachij. I k tomu zhe
aromatichnyj. Veter, bivshij v otkrytoe okno, nes s soboj dushnuyu von' -
benzina, polyni, maslyanoj kraski i (iz bufeta v sosednem korpuse)
buterbrodov s vetchinoj.
"P'yan, - dumal Martin s otchayaniem, - ya p'yan ili soshel s uma!"
On vskochil i zametalsya po komnate, no tut zhe uvidel shchel' v parkete i
poshel po nej. "Esli ya smogu projti po pryamoj, - rassuzhdal on, - znachit, ya
ne p'yan... YA prosto soshel s uma". Mysl' eta byla ne slishkom uteshitel'na.
On prekrasno proshel po shcheli. On mog dazhe idti gorazdo pryamee shcheli,
kotoraya, kak on teper' ubedilsya, byla chut'-chut' izvilistoj. Nikogda eshche on
ne dvigalsya s takoj uverennost'yu i legkost'yu. V rezul'tate svoego opyta on
okazalsya v drugom uglu komnaty pered zerkalom, i, kogda on vypryamilsya,
chtoby posmotret' na sebya, haos i smyatenie kuda-to uletuchilis'. Beshenaya
ostrota oshchushchenij sgladilas' i pritupilas'.
Vse bylo spokojno. Vse bylo normal'no.
Martin posmotrel v glaza svoemu otrazheniyu.
Net, vse ne bylo normal'no.
On byl trezv kak steklyshko. Tochno on pil ne viski, a rodnikovuyu vodu.
Martin naklonilsya k samomu steklu, pytayas' skvoz' glaza zaglyanut' v
glubiny sobstvennogo mozga. Ibo tam proishodilo nechto porazitel'noe. Po
vsej poverhnosti ego mozga nachali dvigat'sya kroshechnye zaslonki - odni
zakryvalis' pochti sovsem, ostavlyaya lish' krohotnuyu shchel', v kotoruyu
vyglyadyvali glaza-businki nejronov, drugie s legkim treskom otkryvalis', i
bystrye pauchki - drugie nejrony - brosalis' nautek, ishcha, gde by
spryatat'sya.
Izmenenie porogov, polozhitel'noj i otricatel'noj reakcii konusov
pamyati, ih klyuchevyh emocional'nyh indeksov i associacij... Aga!
Robot!
Golova Martina povernulas' k zakrytoj dveri. No on ostalsya stoyat' na
meste. Vyrazhenie slepogo uzhasa na ego lice nachalo medlenno i nezametno dlya
nego menyat'sya. Robot... mozhet i podozhdat'.
Mashinal'no Martin podnyal ruku, slovno popravlyaya nevidimyj monokl'.
Pozadi zazvonil telefon. Martin oglyanulsya. Ego guby iskrivilis' v
prezritel'nuyu ulybku. Izyashchnym dvizheniem smahnuv pylinku s lackana pidzhaka,
Martin vzyal trubku, no nichego ne skazal. Nastupilo dolgoe molchanie. Zatem
hriplyj golos vzrevel:
- Allo, allo, allo! Vy slushaete? YA s vami govoryu, Martin!
Martin nevozmutimo molchal.
- Vy zastavlyaete menya zhdat'! - rychal golos. - Menya, Sen-Sira!
Nemedlenno byt' v zale! Prosmotr nachinaetsya... Martin, vy menya slyshite?
Martin ostorozhno polozhil trubku na stol. On povernulsya k zerkalu,
okinul sebya kriticheskim vzglyadom i nahmurilsya.
- Bledno, - probormotal on. - Bez somneniya, bledno. Ne ponimayu, zachem
ya kupil etot galstuk?
Ego vnimanie otvlekla bormochushchaya trubka. On poglyadel na nee, a potom
gromko hlopnul v ladoshi u samogo mikrofona. Iz trubki donessya
agoniziruyushchij vopl'.
- Prekrasno, - probormotal Martin, otvorachivayas'. - |tot robot okazal
mne bol'shuyu uslugu. Mne sledovalo by ponyat' eto ran'she. V konce koncov,
takaya supermashina, kak |NIAK, dolzhna byt' gorazdo umnee cheloveka, kotoryj
vsego lish' prostaya mashina. Da, - pribavil on, vyhodya v holl i stalkivayas'
s Toni La-Motta, kotoraya snimalas' v odnom iz fil'mov "Vershiny". - MUZHCHINA
- |TO MASHINA, A ZHENSHCHINA... - Tut on brosil na miss La-Motta takoj
mnogoznachitel'nyj i vysokomernyj vzglyad, chto ona dazhe vzdrognula, - A
ZHENSHCHINA - IGRUSHKA, - dokonchil Martin i napravilsya k pervomu prosmotrovomu
zalu, gde ego zhdali Sen-Sir i sud'ba.
Kinostudiya "Vershina" na kazhdyj epizod tratila v desyat' raz bol'she
plenki, chem on zanimal v fil'me, pobiv takim obrazom rekord "Metro -
Goldvin - Mejer". Pered nachalom kazhdogo s®emochnogo dnya eti grudy
celluloidnyh lent prosmatrivalis' v lichnom prosmotrovom zale Sen-Sira -
nebol'shoj roskoshnoj komnate s otkidnymi kreslami i vsevozmozhnymi drugimi
udobstvami. Na pervyj vzglyad tam vovse ne bylo ekrana. Esli vtoroj vzglyad
vy brosali na potolok, to obnaruzhivali ekran imenno tam.
Kogda Martin voshel, emu stalo yasno, chto s ekologiej chto-to ne tak.
Ishodya iz teorii, budto v dveryah poyavilsya prezhnij Niklas Martin,
prosmotrovyj zal, kupavshijsya v dorogostoyashchej atmosfere izyskannoj
samouverennosti, okazal emu ledyanoj priem. Vors persidskogo kovra
brezglivo s®ezhivalsya pod ego svyatotatstvennymi podoshvami. Kreslo, na
kotoroe on natknulsya v gustom mrake, kazalos', prezritel'no pozhalo
spinkoj. A tri cheloveka, sidevshie v zale, brosili na nego vzglyad, kakim
byl by ispepelen orangutang, esli by on po nelepoj sluchajnosti udostoilsya
priglasheniya v Bekingemskij dvorec.
Didi Fleming (ee nastoyashchuyu familiyu zapomnit' bylo nevozmozhno, ne
govorya uzh o tom, chto v nej ne bylo ni edinoj glasnoj) bezmyatezhno vozlezhala
v svoem kresle, uyutno zadrav nozhki, slozhiv prelestnye ruki i ustremiv
vzglyad bol'shih tomnyh glaz na potolok, gde Didi Fleming v serebryanyh
cheshujkah cvetnoj kinorusalki flegmatichno plavala v volnah zhemchuzhnogo
tumana. Martin v polut'me iskal na oshchup' svobodnoe kreslo. V ego mozgu
proishodili strannye veshchi: krohotnye zaslonki prodolzhali otkryvat'sya i
zakryvat'sya, i on uzhe ne chuvstvoval sebya Niklasom Martinom. Kem zhe on
chuvstvoval sebya v takom sluchae?
On na mgnovenie vspomnil nejrony, ch'i glaza-businki, chudilos' emu,
vyglyadyvali iz ego sobstvennyh glaz i zaglyadyvali v nih. No bylo li eto na
samom dele? Kakim by yarkim ni kazalos' vospominanie, vozmozhno, eto byla
tol'ko illyuziya. Naprashivayushchijsya otvet byl izumitel'no prost i uzhasno
logichen. |NIAK Gamma Devyanosto Tretij ob®yasnil emu - pravda, neskol'ko
smutno, - v chem zaklyuchalsya ego ekologicheskij eksperiment. Martin prosto
poluchil optimal'nuyu reflektornuyu shemu svoego udachlivogo prototipa,
cheloveka, kotoryj naibolee polno podchinil sebe svoyu sredu. I |NIAK nazval
emu imya etogo cheloveka, pravda sredi putanyh ssylok na drugie prototipy,
vrode Ivana (kakogo?) i bezymennogo ujgura.
Prototipom Martina byl Dizraeli, graf Bikonsfild. Martin zhivo
vspomnil Dzhordzha Arlissa v etoj roli. Umnyj, naglyj, ekscentrichnyj i v
manere odevat'sya, i v manere derzhat'sya, pylkij, vkradchivyj, volevoj, s
plodovitym voobrazheniem...
- Net, net, net, - skazala Didi s nevozmutimym razdrazheniem. -
Ostorozhnee, Nik. Syad'te, pozhalujsta, v drugoe kreslo. Na eto ya polozhila
nogi.
- T-t-t-t, - skazal Raul' Sen-Sir, vypyachivaya tolstye guby i ogromnym
pal'cem ukazyvaya na skromnyj stul u steny. - Sadites' pozadi menya, Martin.
Da sadites' zhe, chtoby ne meshat' nam. I smotrite vnimatel'no. Smotrite, kak
ya tvoryu velikoe iz vashej durackoj p'eski. Osobenno zamet'te, kak
zamechatel'no ya zavershayu solo pyat'yu narastayushchimi padeniyami v vodu. Ritm -
eto vse, - zakonchil on. - A teper' - ni zvuka.
Dlya cheloveka, rodivshegosya v krohotnoj balkanskoj strane Mikso-Lidii,
Raul' Sen-Sir sdelal v Gollivude poistine blistatel'nuyu kar'eru. V tysyacha
devyat'sot tridcat' devyatom godu Sen-Sir, napugannyj priblizheniem vojny,
emigriroval v Ameriku, zabrav s soboj katushki snyatogo im mikso-lidijskogo
fil'ma, nazvanie kotorogo mozhno perevesti primerno tak: "Pory na
krest'yanskom nosu".
Blagodarya etomu fil'mu, on zasluzhil reputaciyu velikogo kinorezhissera,
hotya na samom dele nepodrazhaemye svetovye effekty v "Porah" ob®yasnyalis'
bednost'yu, a aktery pokazali igru, nevedomuyu v annalah kinoistorii, lish'
potomu, chto byli vdrebezgi p'yany. Odnako kritiki sravnivali "Pory" s
baletom i r'yano voshvalyali krasotu geroini, nyne izvestnoj miru kak Didi
Fleming.
Didi byla stol' nevoobrazimo horosha, chto po zakonu kompensacii ne
mogla ne okazat'sya nevoobrazimo glupoj. I chelovek, rassuzhdavshij tak, ne
obmanyvalsya. Nejrony Didi ne znali nichego. Ej dovodilos' slyshat' ob
emociyah, i svirepyj Sen-Sir umel zastavit' ee izobrazit' koe-kakie iz nih,
odnako vse drugie rezhissery teryali rassudok, pytayas' preodolet'
semanticheskuyu stenu, za kotoroj pokoilsya razum Didi - tihoe zerkal'noe
ozero dyujma v tri glubinoj. Sen-Sir prosto rychal na nee. |tot
beshitrostnyj pervobytnyj podhod byl, po-vidimomu, edinstvennym, kotoryj
ponimala proslavlennaya zvezda "Vershiny".
Sen-Sir, vlastelin prekrasnoj bezmozgloj Didi, bystro ochutilsya v
vysshih sferah Gollivuda. On, bez somneniya, byl talantliv i odnu kartinu
mog by sdelat' prevoshodno. No etot shedevr on otsnyal dvadcat' s lishnim raz
- postoyanno s Didi v glavnoj roli i postoyanno sovershenstvuya svoj
feodal'nyj metod rezhissury. A kogda kto-nibud' pytalsya vozrazhat', Sen-Siru
dostatochno bylo prigrozit', chto on perejdet v "Metro - Goldvin - Mejer" i
zaberet s soboj pokornuyu Didi (on ne razreshal ej podpisyvat' dlitel'nyh
kontraktov, i dlya kazhdoj kartiny s nej zaklyuchalsya novyj). Dazhe Tolliver
Uott sklonyal golovu, kogda Sen-Sir ugrozhal lishit' "Vershinu" Didi.
- Sadites', Martin, - skazal Tolliver Uott.
|to byl vysokij hudoj chelovek s dlinnym licom, pohozhij na loshad',
kotoraya golodaet, potomu chto iz gordosti ne zhelaet est' seno. S
nekolebimym soznaniem svoego vsemogushchestva on na millimetr naklonil
pripudrennuyu sedinoj golovu, a na ego lice promel'knulo nedovol'noe
vyrazhenie.
- Bud'te dobry, koktejl', - skazal on.
Neizvestno otkuda voznik oficiant v beloj kurtke i besshumno skol'znul
k nemu s podnosom. Kak raz v etu sekundu poslednyaya zaslonka v mozgu
Martina vstala na svoe mesto i, podchinyayas' impul'su, on protyanul ruku i
vzyal s podnosa zapotevshij bokal. Oficiant, ne zametiv etogo, skol'znul
dal'she sklonivshis', podal Uottu sverkayushchij podnos, na kotorom nichego ne
bylo. Uott i oficiant oba ustavilis' na podnos.
Zatem ih vzglyady vstretilis'.
- Slabovat, - skazal Martin, stavya bokal na podnos. - Prinesite mne,
pozhalujsta, drugoj. YA pereorientiruyus' dlya novoj fazy s optimal'nym
urovnem, - soobshchil on oshelomlennomu Uottu i, otkinuv kreslo ryadom s
velikim chelovekom, nebrezhno otpustilsya v nego.
Kak stranno, chto prezhde na prosmotrah on vsegda byval ugneten! Sejchas
on chuvstvoval sebya prekrasno. Neprinuzhdenno. Uverenno.
- Viski s sodovoj misteru Martinu, - nevozmutimo skazal Uott. - I eshche
odin koktejl' mne.
- Nu, nu, nu! My nachinaem! - neterpelivo kriknul Sen-Sir.
On chto-to skazal v ruchnoj mikrofon, i tut zhe ekran na potolke
zamercal, zashelestel, i na nem zamel'kali otryvochnye epizody - hor
rusalok, tancuya na hvostah, dvigalsya po ulicam rybach'ej derevushki vo
Floride.
CHtoby postignut' vsyu gnusnost' sud'by, ugotovannoj Niklasu Martinu,
neobhodimo posmotret' hot' odin fil'm Sen-Sira. Martinu kazalos', chto
merzostnee etogo na plenku ne snimalos' nichego i nikogda. On zametil, chto
Sen-Sir i Uott nedoumevayushche poglyadyvayut na nego. V temnote on podnyal
ukazatel'nye pal'cy i nachertil robotoobraznuyu usmeshku. Zatem, ispytyvaya
upoitel'nuyu uverennost' v sebe, zakuril sigaretu i rashohotalsya.
- Vy smeetes'? - nemedlenno vspyhnul Sen-Sir. - Vy ne cenite velikogo
iskusstva? CHto vy o nem znaete, a? Vy chto - genij?
- |to, - skazal Martin snishoditel'no, - merzejshij fil'm, kogda-libo
zasnyatyj na plenku.
V nastupivshej mertvoj tishine Martin izyashchnym dvizheniem stryahnul pepel
i dobavil:
- S moej pomoshch'yu vy eshche mozhete ne stat' posmeshishchem vsego kontinenta.
|tot fil'm do poslednego metra dolzhen byt' vybroshen v korzinu. Zavtra rano
poutru my nachnem vse snachala i...
Uott skazal negromko:
- My vpolne sposobny sami sdelat' fil'm iz "Andzheliny Noel", Martin.
- |to hudozhestvenno! - vzrevel Sen-Sir. - I prineset bol'shie den'gi!
- Den'gi? CHush'! - kovarno zametil Martin i shchedrym zhestom stryahnul
novuyu kolbasku pepla. - Kogo interesuyut den'gi? O nih pust' dumaet
"Vershina".
Uott naklonilsya i, shchuryas' v polumrake, vnimatel'no posmotrel na
Martina.
- Raul', - skazal on, oglyanuvshis' na Sen-Sira, - naskol'ko mne
izvestno, vy privodite svoih... e... novyh scenaristov v formu. Na moj
vzglyad, eto ne...
- Da, da, da, da! - vozbuzhdenno kryaknul Sen-Sir. - YA ih privozhu v
formu! Goryachechnyj pripadok, a? Martin, vy horosho sebya chuvstvuete? Golova u
vas v poryadke?
Martin usmehnulsya spokojno i uverenno.
- Ne trevozh'tes', - ob®yavil on. - Den'gi, kotorye vy na menya
rashoduete, ya vozvrashchayu vam s procentami v vide prestizha. YA vse prekrasno
ponimayu. Nashi konfidencial'nye besedy, veroyatno, izvestny Uottu.
- Kakie eshche konfidencial'nye besedy? - progrohotal Sen-Sir i gusto
pobagrovel.
- Ved' my nichego ne skryvaem ot Uotta, ne tak li? - ne morgnuv
glazom, prodolzhal Martin. - Vy nanyali menya radi prestizha, i prestizh vam
obespechen, esli tol'ko vy ne stanete zrya razevat' past'. Blagodarya mne imya
Sen-Sira pokroetsya slavoj. Konechno, eto mozhet skazat'sya na sborah, no
podobnaya meloch'...
- Pdzhrzksgl! - vozopil Sen-Sir na svoem rodnom yazyke i, vosstav iz
kresla, vzmahnul mikrofonom, zazhatym v ogromnoj volosatoj lape.
Martin lovko izognulsya i vyrval u nego mikrofon.
- Ostanovite pokaz! - rasporyadilsya on vlastno.
Vse eto bylo ochen' stranno. Kakim-to dal'nim ugolkom soznaniya on
ponimal, chto pri normal'nyh obstoyatel'stvah nikogda ne posmel by vesti
sebya tak, no v to zhe vremya byl tverdo ubezhden, chto vpervye ego povedenie
stalo po-nastoyashchemu normal'nym. On oshchushchal blazhennyj zhar uverennosti, chto
lyuboj ego postupok okazhetsya pravil'nym, vo vsyakom sluchae poka ne istekut
dvenadcat' chasov dejstviya matricy. |kran nereshitel'no zamigal i pogas.
- Zazhgite svet! - prikazal Martin nevidimomu duhu, skrytomu za
mikrofonom.
Komnatu vnezapno zalil myagkij svet, i po vyrazheniyu na licah Uotta i
Sen-Sira Martin ponyal, chto oba oni ispytyvayut smutnuyu i narastayushchuyu
trevogu. Ved' on dal im nemaluyu pishchu dlya razmyshlenij - i ne tol'ko eto. On
poproboval voobrazit', kakie mysli sejchas tesnyatsya v ih mozgu, probirayas'
cherez labirint podozrenij, kotorye on tak iskusno poseyal.
Mysli Sen-Sira otgadyvalis' bez truda. Mikso-lidiec obliznul guby -
chto bylo nelegkoj zadachej, - i ego nalitye krov'yu glaza obespokoeno
vpilis' v Martina. S chego eto scenarist zagovoril tak uverenno? CHto eto
znachit? Kakoj tajnyj greh Sen-Sira on uznal, kakuyu obnaruzhil oshibku v
kontrakte, chto osmelivaetsya vesti sebya tak naglo?
Tolliver Uott predstavlyal problemu inogo roda. Tajnyh grehov za nim,
po-vidimomu, ne vodilos', no i on kak budto vstrevozhilsya. Martin sverlil
vzglyadom gordoe loshadinoe lico, vyiskivaya skrytuyu slabost'. Da, spravit'sya
s Uottom budet potrudnee, no on sumeet sdelat' i eto.
- Poslednij podvodnyj epizod, - skazal on, vozvrashchayas' k prezhnej
teme, - eto nevoobrazimaya chepuha. Ego nado vyrezat'. Scenu budem snimat'
iz-pod vody.
- Molchat'! - vzrevel Sen-Sir.
- No eto edinstvennyj vyhod, - nastaival Martin. - Inache ona okazhetsya
ne v ton tomu, chto ya napisal teper'. Sobstvenno govorya, ya schitayu, chto ves'
fil'm nado snimat' iz-pod vody. My mogli by ispol'zovat' priemy
dokumental'nogo kino...
- Raul', - vnezapno skazal Uott. - K chemu on klonit?
- On klonit, konechno, k tomu, chtoby porvat' svoj kontrakt, - otvetil
Sen-Sir, nalivayas' olivkovym rumyancem. - |to skvernyj period, cherez
kotoryj prohodyat vse moi scenaristy, prezhde chem ya privedu ih v formu. V
Mikso-Lidii...
- A vy uvereny, chto sumeete privesti ego v formu? - sprosil Uott.
- |to dlya menya teper' uzhe lichnyj vopros, - otvetil Sen-Sir, sverlya
Martina yarostnym vzglyadom. - YA potratil na etogo cheloveka pochti tri mesyaca
i ne nameren rashodovat' moe dragocennoe vremya na drugogo. Prosto on
hochet, chtoby s nim rastorgli kontrakt. SHtuchki, shtuchki, shtuchki.
- |to verno? - holodno sprosil Uott u Martina.
- Uzhe net, - otvetil Martin, - ya peredumal. Moj agent polagaet, chto
mne nechego delat' v "Vershine". Sobstvenno govorya, ona schitaet, chto eto
plachevnyj mezal'yans. No my vpervye rashodimsya s nej v mneniyah. YA nachinayu
videt' koe-kakie vozmozhnosti dazhe v toj dryani, kotoroj Sen-Sir uzhe stol'ko
let kormit publiku. Razumeetsya, ya ne mogu tvorit' chudes. Zriteli privykli
ozhidat' ot "Vershiny" pomoev, i ih dazhe priuchili lyubit' eti pomoi. No my
postepenno perevospitaem ih - i nachnem s etoj kartiny. YA polagayu, nam
sleduet simvolizirovat' ee ekzistencialistskuyu beznadezhnost', zavershiv
fil'm chetyr'myastami metrami morskogo pejzazha - nichego, krome ogromnyh
volnuyushchihsya protyazhenij okeana, - dokonchil on so vkusom.
Ogromnoe volnuyushcheesya protyazhenie Raulya Sen-Sira podnyalos' s kresla i
nadvinulos' na Martina.
- Von! Von! - zakrichal on. - Nazad v svoj kabinet, nichtozhestvo! |to
prikazyvayu ya, Raul' Sen-Sir. Von - inache ya razderu tebya na klochki!
Martin bystro perebil rezhissera. Golos ego byl spokoen, no on znal,
chto vremeni teryat' nel'zya.
- Vidite, Uott? - sprosil dramaturg gromko, perehvativ nedoumevayushchij
vzglyad Uotta. - On ne daet mne skazat' vam ni slova, naverno boitsya, kak
by ya ne progovorilsya. Ponyatno, pochemu on gonit menya otsyuda, - on
chuvstvuet, chto pahnet zharenym.
Sen-Sir vne sebya naklonilsya i zanes kulak. No tut vmeshalsya Uott.
Vozmozhno, scenarist i pravda pytaetsya izbavit'sya ot kontrakta. No za
etim yavno kroetsya i chto-to drugoe. Slishkom uzh Martin nebrezhen, slishkom
uveren v sebe.
Uott reshil razobrat'sya vo vsem do konca.
- Tishe, tishe, Raul', - skazal on kategoricheskim tonom. - Uspokojtes'!
YA govoryu vam - uspokojtes'. Vryad li nas ustroit, esli Nik podast na vas v
sud za oskorblenie dejstviem. Vash artisticheskij temperament inogda
zastavlyaet vas zabyvat'sya. Uspokojtes' i poslushaem, chto skazhet Nik.
- Derzhite s nim uho vostro, Tolliver! - predosteregayushche voskliknul
Sen-Sir. - Oni hitry, eti tvari, hitry, kak krysy. Ot nih vsego mozhno...
Martin velichestvennym zhestom podnes mikrofon ko rtu. Ne obrashchaya ni
malejshego vnimaniya na raz®yarennogo rezhissera, on skazal vlastno:
- Soedinite menya s barom, pozhalujsta. Da... YA hochu zakazat' koktejl'.
Sovershenno osobyj. A... e... "Elenu Glinskuyu".
- Zdravstvujte, - razdalsya v dveryah golos |riki |shbi. - Nik, ty
zdes'? Mozhno mne vojti?
Pri zvuke ee golosa po spine Martina zabegali blazhennye murashki.
S mikrofonom v ruke on povernulsya k nej, no, prezhde chem on uspel
otvetit', Sen-Sir vzrevel:
- Net, net, net! Ubirajtes'! Nemedlenno ubirajtes'! Kto by vy tam ni
byli - von!
|rika - delovitaya, horoshen'kaya, neukrotimaya - reshitel'no voshla v zal
i brosila na Martina vzglyad, vyrazhavshij dolgoterpelivuyu pokornost' sud'be.
Ona, nesomnenno, gotovilas' srazhat'sya za dvoih.
- YA zdes' po delu, - holodno zayavila ona Sen-Siru. - Vy ne imeete
prava ne dopuskat' k avtoru ego agenta. My s Nikom hotim pogovorit' s
misterom Uottom.
- A, moya prelest', sadites'! - proiznes Martin gromkim, chetkim
golosom i vstal s kresla. - Dobro pozhalovat'! YA zakazyvayu sebe koktejl'.
Ne hotite li chego-nibud'?
|rika vzglyanula na nego s vnezapnym podozreniem.
- YA ne budu pit', - skazala ona. - I ty ne budesh'. Skol'ko koktejlej
ty uzhe vypil? Nik, esli ty napilsya v takuyu minutu...
- I, pozhalujsta, poskoree, - holodno prikazal Martin v mikrofon. - On
mne nuzhen nemedlenno, vy ponyali? Da, koktejl' "Elena Glinskaya". Mozhet
byt', on vam ne izvesten? V takom sluchae slushajte vnimatel'no: voz'mite
samyj bol'shoj bokal, a vprochem, luchshe dazhe punshevuyu chashu... Napolnite ee
do poloviny ohlazhdennym pivom. Ponyali? Dobav'te tri merki myatnogo
likera...
- Nik, ty s uma soshel! - s otvrashcheniem voskliknula |rika.
- ...i shest' merok meda, - bezmyatezhno prodolzhal Martin. - Razmeshajte,
no ne vzbivajte. "Elenu Glinskuyu" ni v koem sluchae vzbivat' nel'zya.
Horoshen'ko ohladite...
- Miss |shbi, my ochen' zanyaty, - vnushitel'no perebil ego Sen-Sir,
ukazyvaya na dver'. - Ne sejchas. Izvinite. Vy meshaete. Nemedlenno ujdite.
- Vprochem, dobav'te eshche shest' merok medu, - zadumchivo proiznes Martin
v mikrofon. - I nemedlenno prishlite ego syuda. Esli on budet zdes' cherez
shest'desyat sekund, vy poluchite premiyu. Dogovorilis'? Prekrasno. YA zhdu.
On nebrezhno brosil mikrofon Sen-Siru.
Tem vremenem |rika podobralas' k Tolliveru Uottu.
- YA tol'ko chto govorila s Gloriej Iden - ona gotova zaklyuchit' s
"Vershinoj" kontrakt na odin fil'm, esli ya dam soglasie. No ya dam soglasie,
tol'ko esli vy rastorgnete kontrakt s Niklasom Martinom. |to moe poslednee
slovo.
Na lice Uotta otrazilos' priyatnoe udivlenie.
- My, pozhaluj, mogli by poladit', - otvetil on totchas zhe (Uott byl
bol'shim poklonnikom miss Iden i davno mechtal postavit' s nej "YArmarku
tshcheslaviya"). - Pochemu vy ne privezli ee s soboj? My mogli by...
- Erunda! - zavopil Sen-Sir. - Ne obsuzhdajte etogo, Tolliver!
- Ona v "Lagune", - ob®yasnila |rika. - Zamolchite zhe, Sen-Sir. YA ne
namerena...
No tut kto-to pochtitel'no postuchal v dver'.
Martin pospeshil otkryt' ee i, kak i ozhidal, uvidel oficianta s
podnosom.
- Bystraya rabota, - skazal on snishoditel'no, prinimaya bol'shuyu
zapotevshuyu chashu, okruzhennuyu kubikami l'da. - Prelest', ne pravda li?
Razdavshiesya pozadi gulkie vopli Sen-Sira zaglushili vozmozhnyj otvet
oficianta, kotoryj poluchil ot Martina dollar i udalilsya, yavno boryas' s
toshnotoj.
- Net, net, net, net! - rychal Sen-Sir. - Tolliver, my mozhem poluchit'
Gloriyu i sohranit' etogo scenarista: hotya on nikuda ne goditsya, no ya uzhe
potratil tri mesyaca, chtoby vydressirovat' ego v sen-sirovskom podhode.
Predostav'te eto mne. V Mikso-Lidii my...
Horoshen'kij rotik |riki otkryvalsya i zakryvalsya, no rev rezhissera
zaglushal ee golos. A v Gollivude bylo vsem izvestno, chto Sen-Sir mozhet
revet' tak chasami bez peredyshki.
Martin vzdohnul, podnyal polnuyu do kraev chashu, izyashchno ee ponyuhal i
popyatilsya k svoemu kreslu. Kogda ego kabluk kosnulsya polirovannoj nozhki,
on graciozno spotknulsya i s neobyknovennoj lovkost'yu oprokinul "Elenu
Glinskuyu" - pivo, med, myatnyj liker i led - na obshirnuyu grud' Sen-Sira.
Ryk Sen-Sira slomal mikrofon.
Martin obdumal sostavnye chasti novoyavlennogo koktejlya s bol'shim
tshchaniem. Toshnotvornoe pojlo soedinyalo maksimum elementov syrosti, holoda,
lipkosti i vonyuchesti.
Promokshij Sen-Sir zadrozhal, kak v oznobe, kogda ledyanoj napitok obdal
ego nogi, i, vyhvativ platok, poproboval vyteret'sya, no bezuspeshno.
Nosovoj platok namertvo prilip k bryukam, prikleennyj k nim dvenadcat'yu
merkami meda. Ot rezhissera razilo myatoj.
- YA predlozhil by perejti v bar, - skazal Martin, brezglivo smorshchiv
nos. - Tam, v otdel'nom kabinete, my mogli by prodolzhit' nash razgovor
vdali ot etogo... etogo nemnozhko slishkom sil'nogo blagouhaniya myaty.
- V Mikso-Lidii, - zadyhalsya Sen-Sir, nadvigayas' na Martina i hlyupaya
bashmakami, - v Mikso-Lidii my brosali sobakam... my varili v masle, my...
- A v sleduyushchij raz, - skazal Martin, - bud'te tak lyubezny ne tolkat'
menya pod lokot', kogda ya derzhu v rukah "Elenu Glinskuyu". Pravo zhe, eto
ves'ma nepriyatno.
Sen-Sir nabral vozduha v grud', Sen-Sir vypryamilsya vo ves' svoj
gigantskij rost... i snova ponik. On vyglyadel, kak policejskij epohi
nemogo kino posle zaversheniya ocherednoj pogoni, - i znal eto. Esli by on
sejchas ubil Martina, dazhe v takoj razvyazke vse ravno otsutstvoval by
element klassicheskoj tragedii. On okazalsya by v nevoobrazimom polozhenii
Gamleta, ubivayushchego dyadyu kremovymi tortami.
- Nichego ne delat', poka ya ne vernus'! - prikazal on, brosil na
Martina poslednij svirepyj vzglyad i, ostavlyaya za soboj mokrye sledy,
zahlyupal k dveri. Ona s treskom zakrylas' za nim, i na mig nastupila
tishina, tol'ko s potolka lilas' tihaya muzyka, tak kak Didi uzhe
rasporyadilas' prodolzhat' pokaz i teper' lyubovalas' sobstvennoj prelestnoj
figuroj, kotoraya nezhilas' v pastel'nyh volnah, poka oni s Denom Dejli peli
duet o matrosah, rusalkah i Atlantide - ee dalekoj rodine.
- A teper', - ob®yavil Martin, s velichavym dostoinstvom povorachivayas'
k Uottu, kotoryj rasteryanno smotrel na nego, - ya hotel by pogovorit' s
vami.
- YA ne mogu obsuzhdat' voprosov, svyazannyh s vashim kontraktom, do
vozvrashcheniya Raulya, - bystro skazal Uott.
- CHepuha, - skazal Martin tverdo. - S kakoj stati Sen-Sir budet
diktovat' vam vashi resheniya? Bez vas on ne sumel by snyat' ni odnogo
kassovogo fil'ma, kak by ni staralsya. Net, |rika, ne vmeshivajsya. YA sam
etim zajmus', prelest' moya.
Uott vstal.
- Izvinite, no ya ne mogu etogo obsuzhdat', - skazal on. - Fil'my
Sen-Sira prinosyat bol'shie den'gi, a vy neopyt...
- Potomu-to ya i vizhu polozhenie tak yasno, - vozrazil Martin. - Vasha
beda v tom, chto vy provodite granicu mezhdu artisticheskim geniem i
finansovym geniem. Vy dazhe ne zamechaete, naskol'ko neobyknovenno to, kak
vy pretvoryaete plasticheskij material chelovecheskogo soznaniya, sozdavaya
Ideal'nogo Zritelya. Vy - ekologicheskij genij, Tolliver Uott. Istinnyj
hudozhnik kontroliruet svoyu sredu, a vy s nepodrazhaemym iskusstvom
istinnogo mastera postepenno preobrazhaete ogromnuyu massu zhivogo, dyshashchego
chelovechestva v edinogo Ideal'nogo Zritelya...
- Izvinite, - povtoril Uott, no uzhe ne tak rezko. - U menya, pravo,
net vremeni... |-e...
- Vash genij slishkom dolgo ostavalsya nepriznannym, - pospeshno skazal
Martin, podpuskaya voshishcheniya v svoj zolotoj golos. - Vy schitaete, chto
Sen-Sir vam raven, i v titrah stoit tol'ko ego imya, a ne vashe, no v
glubine dushi dolzhny zhe vy soznavat', chto chest' sozdaniya ego kartin
napolovinu prinadlezhit vam! Razve Fidiya ne interesoval kommercheskij uspeh?
A Mikelandzhelo? Kommercheskij uspeh - eto prosto drugoe nazvanie
funkcionalizma, a vse velikie hudozhniki sozdayut funkcional'noe iskusstvo.
Vtorostepennye detali na genial'nyh polotnah Rubensa dopisyvali ego
ucheniki, ne tak li? Odnako hvalu za nih poluchal Rubens, a ne ego naemniki.
Kakoj zhe iz etogo mozhno sdelat' vyvod? Kakoj? - I tut Martin, verno oceniv
psihologiyu svoego slushatelya, umolk.
- Kakoj zhe? - sprosil Uott.
- Sadites', - nastojchivo skazal Martin, - i ya vam ob®yasnyu. Fil'my
Sen-Sira prinosyat dohod, no imenno vam oni obyazany svoej ideal'noj formoj.
|to vy, nalagaya matricu svoego haraktera na vse i vsya v "Vershine"...
Uott medlenno opustilsya v kreslo. V ego ushah vlastno gremeli
zavorazhivayushchie vzryvy dizraelevskogo krasnorechiya. Martinu udalos'
podcepit' ego na kryuchok. S nepogreshimoj metkost'yu on s pervogo zhe raza
razgadal slabost' Uotta: kinomagnat vynuzhden byl zhit' v srede
professional'nyh hudozhnikov, i ego tomilo smutnoe oshchushchenie, chto
sposobnost' preumnozhat' kapitaly chem-to postydnom - prihodilos' reshat'
zadachi potrudnee. On podchinyal svoej vole parlamenty.
Uott zakolebalsya, poshatnulsya - i pal. Na eto potrebovalos' vsego
desyat' minut. CHerez desyat' minut, op'yanev ot zvonkih pohval svoim
ekonomicheskim sposobnostyam, Uott ponyal, chto Sen-Sir - pust' i genij v
svoej oblasti - ne imeet prava vmeshivat'sya v plany ekonomicheskogo geniya.
- S vashej shirotoj videniya vy mozhete ohvatit' vse vozmozhnosti i
bezoshibochno vybrat' pravil'nyj put', - ubeditel'no dokazyval Martin. -
Prekrasno. Vam nuzhna Gloriya Iden. Vy chuvstvuete - ne tak li? - chto ot menya
tolku ne dobit'sya. Lish' genii umeyut mgnovenno menyat' svoi plany... Kogda
budet gotov dokument, annuliruyushchij moj kontrakt?
- CHto? - sprosil Uott, plavaya v blazhennom golovokruzhenii. - A, da...
Konechno. Annulirovat' vash kontrakt...
- Sen-Sir budet uporno ceplyat'sya za svoi proshlye oshibki, poka
"Vershina" ne obankrotitsya, - ukazal Martin. - Tol'ko genij, podobnyj
Tolliveru Uottu, kuet zhelezo, poka ono goryacho - kogda emu predstavlyaetsya
shans obmenyat' proval na uspeh, kakogo-to Martina na edinstvennuyu Iden.
- Gm-m, - skazal Uott. - Da. Nu, horosho. - Na ego dlinnom lice
poyavilos' delovitoe vyrazhenie. - Horosho. Vash kontrakt budet annulirovan
posle togo, kak miss Iden podpishet svoj.
- I snova vy tonko proanalizirovali samuyu sushchnost' dela, - rassuzhdal
vsluh Martin. - Miss Iden eshche nichego tverdo ne reshila. Esli vy
predostavite ubezhdat' ee cheloveku vrode Sen-Sira, naprimer, to vse budet
isporcheno. |rika, tvoya mashina zdes'? Kak bystro smozhesh' ty otvezti
Tollivera Uotta v "Lagunu"? On - edinstvennyj chelovek, kotoryj sumeet
najti pravil'noe reshenie dlya dannoj situacii.
- Kakoj situa... Ah, da! Konechno, Nik. My otpravlyaemsya nemedlenno.
- No... - nachal Uott.
Matrica Dizraeli razrazilas' ritoricheskimi periodami, ot kotoryh
zazveneli steny. Zlatoust igral na logike arpedzhio i gammy.
- Ponimayu, - probormotal oglushennyj Uott i pokorno poshel k dveri. -
Da, da, konechno. Zajdite vecherom ko mne domoj, Martin. Kak tol'ko ya poluchu
podpis' Iden, ya rasporyazhus', chtoby podgotovili dokument ob annulirovanii
vashego kontrakta. Gm-m... Funkcional'nyj genij... - I, chto-to blazhenno
lepecha, on vyshel iz zala.
Kogda |rika hotela posledovat' za nim, Martin tronul ee za lokot'.
- Odnu minutu, - skazal on. - Ne pozvolyaj emu vernut'sya v studiyu,
poka kontrakt ne budet annulirovan. Ved' Sen-Sir legko perekrichit menya. No
on popalsya na kryuchok. My...
- Nik, - skazala |rika, vnimatel'no vglyadyvayas' v ego lico, - chto
proizoshlo?
- Rasskazhu vecherom, - pospeshno skazal Martin, tak kak do nih
doneslos' otdalennoe rykan'e, kotoroe, vozmozhno, vozveshchalo priblizhenie
Sen-Sira. - Kogda u menya vyberetsya svobodnaya minuta, ya oshelomlyu tebya.
Znaesh' li ty, chto ya vsyu zhizn' poklonyalsya tebe iz pochtitel'nogo daleka? No
teper' uvozi Uotta ot greha podal'she. Bystree!
|rika uspela tol'ko brosit' na nego izumlennyj vzglyad, i Martin
vytolkal ee iz zala. Emu pokazalos', chto k etomu izumleniyu primeshivaetsya
nekotoraya radost'.
- Gde Tolliver? - oglushitel'nyj rev Sen-Sira zastavil Martina
pomorshchit'sya. Rezhisser byl nedovolen, chto bryuki emu vporu otyskalis' tol'ko
v kostyumernoj. On schel eto lichnym oskorbleniem. - Kuda vy deli Tollivera?
- vopil on.
- Pozhalujsta, govorite gromche, - nebrezhno kinul Martin. - Vas trudno
rasslyshat'.
- Didi! - zagremel Sen-Sir, besheno povorachivayas' k prelestnoj zvezde,
kotoraya po-prezhnemu voshishchenno sozercala Didi na ekrane nad svoej golovoj.
- Gde Tolliver?
Martin vzdrognul. On sovsem zabyl pro Didi.
- Vy ne znaete, verno, Didi? - bystro podskazal on.
- Zatknites'! - rasporyadilsya Sen-Sir. - A ty otvechaj mne, ah, ty... -
I on pribavil vyrazitel'noe mnogoslozhnoe slovo na mikso-lidijskom yazyke,
kotoroe vozymelo zhelannoe dejstvie.
Didi namorshchila bezuprechnyj lobik.
- Tolliver, kazhetsya, ushel. U menya vse eto putaetsya s fil'mom. On
poshel domoj, chtoby vstretit'sya s Nikom Martinom, razve net?
- No Martin zdes'! - vzrevel Sen-Sir. - Dumaj zhe, dumaj.
- A v epizode byl dokument, annuliruyushchij kontrakt? - rasseyanno
sprosila Didi.
- Dokument, annuliruyushchij kontrakt? - prorychal Sen-Sir. - |to eshche chto?
Nikogda ya etogo ne dopushchu, nikogda, nikogda, nikogda! Didi, otvechaj mne:
kuda poshel Uott?
- On kuda-to poehal s etoj agentshej, - otvetila Didi. - Ili eto tozhe
bylo v epizode?
- No kuda, kuda, kuda?
- V Atlantidu, - s legkim torzhestvom ob®yavila Didi.
- Net! - zakrichal Sen-Sir. - |to fil'm! Iz Atlantidy byla rodom
rusalka, a ne Uott.
- Tolliver ne govoril, chto on rodom iz Atlantidy, - nevozmutimo
prozhurchala Didi. - On skazal, chto on edet v Atlantidu. A potom on vecherom
vstretitsya u sebya doma s Nikom Martinom i annuliruet ego kontrakt.
- Kogda? - v yarosti kriknul Sen-Sir. - Podumaj, Didi! V kotorom chasu
on...
- Didi, - skazal Martin s vkradchivoj nastojchivost'yu. - Vy ved' nichego
ne pomnite, verno?
No Didi byla nastol'ko defektivna, chto ne poddalas' vozdejstviyu dazhe
matricy Dizraeli. Ona tol'ko bezmyatezhno ulybnulas' Martinu.
- Proch' s dorogi, pisaka! - vzrevel Ser-Sir, nadvigayas' na Martina. -
Tvoj kontrakt ne budet annulirovan? Ili ty dumaesh', chto mozhesh' zrya
rashodovat' vremya Sen-Sira? |to tebe darom ne projdet. YA razdelayus' s
toboj, kak razdelalsya s |dom Kassidi.
Martin vypryamilsya i ulybnulsya Sen-Siru ledenyashchej - nadmennoj ulybkoj.
Ego pal'cy igrali voobrazhaemym monoklem. Izyashchnye periody rvalis' s ego
yazyka. Ostavalos' tol'ko zagipnotizirovat' Sen-Sira, kak on
zagipnotiziroval Uotta. On nabral v legkie pobol'she vozduha, sobirayas'
raspahnut' shlyuzy svoego krasnorechiya.
I Sen-Sir, varvar, na kotorogo loshchenaya elegantnost' ne proizvodila ni
malejshego vpechatleniya, udaril Martina v chelyust'.
Nichego podobnogo, razumeetsya, v anglijskom parlamente proizojti ne
moglo.
Kogda v etot vecher robot voshel v kabinet Martina, on uverennym shagom
napravilsya pryamo k pis'mennomu stolu, vyvintil lampochku, nazhal na knopku
vyklyuchatelya i sunul palec v patron. Razdalsya tresk, posypalis' iskry.
|NIAK vydernul palec iz patrona i yarostno potryas metallicheskoj golovoj.
- Kak mne eto bylo nuzhno! - skazal on so vzdohom. - YA ves' den'
motalsya po vremennoj shkale Kal'dekuza. Paleolit, neolit, tehnicheskaya
era... YA dazhe ne znayu, kotoryj teper' chas. Nu, kak protekaet vashe
prisposoblenie k srede?
Martin zadumchivo poter podborodok.
- Skverno, - vzdohnul on. - Skazhite, kogda Dizraeli byl
prem'er-ministrom, emu prihodilos' imet' delo s takoj stranoj -
Mikso-Lidiej?
- Ne imeyu ni malejshego predstavleniya, - otvetil robot. - A chto?
- A to, chto moya sreda razmahnulas' i dala mne v chelyust', - lakonichno
ob®yasnil Martin.
- Znachit, vy ee sprovocirovali, - vozrazil |NIAK. - Krizis, sil'nyj
stress vsegda probuzhdayut v cheloveke dominantnuyu chertu ego haraktera, a
Dizraeli v pervuyu ochered' byl hrabr. V minuty krizisa ego hrabrost'
perehodila v naglost', no on byl dostatochno umen i organizovyval svoyu
sredu tak, chtoby ego naglost' vstrechala otpor na tom zhe semanticheskom
urovne. Mikso-Lidiya? Pomnitsya, neskol'ko millionov let nazad ona byla
naselena gigantskimi obez'yanami s beloj sherst'yu. Ah, net, vspomnil! |to
gosudarstvo s zastoyavshejsya feodal'noj sistemoj, ne tak li?
Martin kivnul.
- Tak zhe kak i eta kinostudiya, - skazal robot. - Beda v tom, chto vy
vstretilis' s chelovekom, ch'e prisposoblenie k srede sovershennee vashego. V
etom vse delo. Vasha kinostudiya tol'ko-tol'ko vyhodit iz srednevekov'ya, i
poetomu tut legko sozdaetsya sreda, maksimal'no blagopriyatnaya dlya
srednevekovogo tipa haraktera. Imenno etot tip haraktera opredelyal mrachnye
storony srednevekov'ya. Vam zhe sleduet smenit' etu sredu na
neotehnologicheskuyu, naibolee blagopriyatnuyu dlya matricy Dizraeli. V vashu
epohu feodalizm sohranyaetsya tol'ko v nemnogih okostenevshih social'nyh
yachejkah, vrode etoj studii, a poetomu vam budet luchshe ujti kuda-nibud'
eshche. Pomerit'sya silami s feodal'nym tipom mozhet tol'ko feodal'nyj tip.
- No ya ne mogu ujti kuda-nibud' eshche! - pozhalovalsya Martin. - To est'
poka moj kontrakt ne budet rastorgnut. Ego dolzhny byli annulirovat'
segodnya vecherom, no Sen-Sir pronyuhal, v chem delo, i ni pered chem ne
ostanovitsya, chtoby sohranit' kontrakt, - esli potrebuetsya, on nastavit mne
eshche odin sinyak. Menya zhdet Uott, no Sen-Sir uzhe poehal tuda...
- Izbav'te menya ot nenuzhnyh podrobnostej, - skazal robot s dosadoj. -
A esli etot Sen-Sad, - srednevekovyj tip, to, razumeetsya, on spasuet
tol'ko pered emu podobnoj, no bolee sil'noj lichnost'yu.
- A kak postupil by v etom sluchae Dizraeli? - sprosil Martin.
- Nachnem s togo, chto Dizraeli nikogda ne okazalsya by v podobnom
polozhenii, - holodno otvetil robot. - |kologizer mozhet obespechit' vam
ideal'nyj ekologicheskij koefficient tol'ko vashego sobstvennogo tipa, inache
maksimal'noe prisposoblenie ne budet dostignuto. V Rossii vremen Ivana
Dizraeli okazalsya by neudachnikom.
- Mozhet byt', vy ob®yasnite eto podrobnee? - zadumchivo poprosil
Martin.
- O, razumeetsya! - otvetil robot i zataratoril: Pri prinyatii shemy
hromosom prototipa vse zavisit ot porogovo-vremennyh reakcij konusov
pamyati mozga. Sila aktivacii nejronov obratno proporcional'na
kolichestvennomu faktoru pamyati. Tol'ko real'nyj opyt mog by dat' vam
vospominaniya Dizraeli, odnako vashi reaktivnye porogi byli izmeneny tak,
chto vospriyatie i emocional'nye indeksy priblizilis' k velichinam, najdennym
dlya Dizraeli.
- A! - skazal Martin. - Nu, a kak by vy, naprimer, vzyali verh nad
srednevekovym parovym katkom?
- Podklyuchiv moj portativnyj mozg k parovomu katku znachitel'no bol'shih
razmerov, - ischerpyvayushche otvetil |NIAK.
Martin pogruzilsya v zadumchivost'. Ego ruka podnyalas', popravlyaya
nevidimyj monokl', a v glazah u nego zasvetilos' plodovitoe voobrazhenie.
- Vy upomyanuli Rossiyu vremen Ivana. Kakoj zhe eto Ivan? Sluchajno ne...
- Ivan CHetvertyj. I on byl prevoshodno prisposoblen k svoej srede.
Odnako eto k delu ne otnositsya. Nesomnenno, dlya nashego eksperimenta vy
bespolezny. Odnako my staraemsya opredelit' srednie statisticheskie
velichiny, i, esli vy nadenete ekologizer sebe na...
- |to Ivan Groznyj, tak ved'? - perebil Martin. - Poslushajte, a ne
mogli by vy nalozhit' na moj mozg matricu haraktera Ivana Groznogo?
- Vam eto nichego ne dast, - otvetil robot. - Krome togo, u nashego
eksperimenta sovsem drugaya cel'. A teper'...
- Minutochku! Dizraeli ne mog by spravit'sya so srednevekovym tipom,
vrode Sen-Sira, na svoem semanticheskom urovne. No esli by u menya byli
reaktivnye porogi Ivana Groznogo, to ya navernyaka oderzhal by verh. Sen-Sir,
konechno, tyazhelee menya, no on vse-taki hot' na poverhnosti, a
civilizovan... Pogodite-ka! On zhe na etom igraet. Do sih por on imel delo
lish' s lyud'mi nastol'ko civilizovannymi, chto oni ne mogli pol'zovat'sya ego
metodami. A esli otplatit' emu ego sobstvennoj monetoj, on ne ustoit. I
luchshe Ivana dlya etogo nikogo ne najti.
- No vy ne ponimaete...
- Razve vsya Rossiya ne trepetala pri odnom imeni Ivana?
- Da, Ro...
- Nu i prekrasno! - s torzhestvom perebil Martin. - Vy nalozhite na moj
mozg matricu Ivana Groznogo, i ya razdelayus' s Sen-Sirom tak, kak eto
sdelal by Ivan. Dizraeli byl prosto chereschur civilizovan. Hot' rost i ves
imeyut znachenie, no harakter kuda vazhnee. Vneshne ya sovsem ne pohozh na
Dizraeli, odnako lyudi reagirovali na menya tak, slovno ya - sam Dzhordzh
Arliss. Civilizovannyj silach vsegda pob'et civilizovannogo cheloveka slabee
sebya. Odnako Sen-Sir eshche ni razu ne stalkivalsya s po-nastoyashchemu
necivilizovannym chelovekom - takim, kakoj gotov golymi rukami vyrvat'
serdce vraga! - Martin energichno kivnul. - Sen-Sira mozhno podavit' na
vremya - v etom ya ubedilsya. No, chtoby podavit' ego navsegda, potrebuetsya
kto-nibud' vrode Ivana.
- Esli vy dumaete, chto ya sobirayus' nalozhit' na vas matricu Ivana, to
vy oshibaetes', - ob®yavil robot.
- I ubedit' vas nikak nel'zya?
- YA, - skazal |NIAK, - semanticheski sbalansirovannyj robot. Konechno,
vy menya ne ubedite.
"YA-to, mozhet byt', i net, - podumal Martin, - no vot Dizraeli...
Gm-m! Muzhchina - eto mashina..." Dizraeli byl prosto sozdan dlya uleshchivaniya
robotov. Dazhe lyudi byli dlya nego mashinami. A chto takoe |NIAK?"
- Davajte obsudim eto, - nachal Martin, rasseyanno pododvigaya lampu
poblizhe k robotu.
I razverzlis' zolotye usta, nekogda sotryasavshie imperii.
- Vam eto ne ponravitsya, - otupelo skazal robot nekotoroe vremya
spustya. - Ivan ne goditsya dlya... Ah, vy menya sovsem zaputali! Vam nuzhno
prilozhit' glaz k... - On nachal vytaskivat' iz sumki shlem i chetvert' mili
krasnoj lenty.
- Podvyazhem-ka serye kletochki moego dostochtimogo mozga! - skazal
Martin, op'yanev ot sobstvennoj ritoriki. - Nadevajte ego mne na golovu.
Vot tak. I ne zabud'te - Ivan Groznyj. YA pokazhu Sen-Siru Mikso-Lidiyu!
- Koefficient zavisit stol'ko zhe ot sredy, skol'ko i ot
nasledstvennosti, - bormotal robot, nahlobuchivaya shlem na Martina. - Hotya,
estestvenno, Ivan ne imel by carskoj sredy bez svoej konkretnoj
nasledstvennosti, poluchennoj cherez Elenu Glinskuyu... Nu, vot!
On snyal shlem s golovy Martina.
- No nichego ne proishodit, - skazal Martin. - YA ne chuvstvuyu nikakoj
raznicy.
- Na eto potrebuetsya neskol'ko minut. Ved' teper' eto sovsem inaya
shema haraktera, chem vasha. Radujtes' zhizni, poka mozhete. Vy skoro
poznakomites' s Ivan-effektom. - On vskinul sumku na plecho i nereshitel'no
poshel k dveri.
- Stojte, - trevozhno okliknul ego Martin. - A vy uvereny...
- Pomolchite. YA chto-to zabyl. Kakuyu-to formal'nost', do togo vy menya
zaputali. Nu, nichego, vspomnyu posle - ili ran'she, v zavisimosti ot togo,
gde budu nahodit'sya. Uvidimsya cherez dvenadcat' chasov... esli uvidimsya!
Robot ushel. Martin dlya proverki potryas golovoj. Zatem vstal i
napravilsya za robotom k dveri. No |NIAK ischez bessledno - tol'ko v
seredine koridora opadal malen'kij smerch pyli.
V GOLOVE MARTINA CHTO-TO PROISHODILO.
Pozadi zazvonil telefon. Marta ahnul ot uzhasa. S neozhidannoj,
neveroyatnoj, zhutkoj, absolyutnoj uverennost'yu on ponyal, kto zvonit.
- UBIJCY!!!
- Da, mister Martin, - razdalsya v trubke golos dvoreckogo Tollivera
Uotta. - Miss |shbi zdes'. Sejchas ona soveshchaetsya s misterom Uottom i
misterom Sen-Sirom, no ya peredam ej vashe poruchenie. Vy zaderzhalis', i ona
dolzhna zaehat' za vami... kuda?
- V chulan na vtorom etazhe scenarnogo korpusa - drozhashchim golosom
otvetil Martin. - Ryadom s drugimi chulanami net telefonov s dostatochno
dlinnym shnurom, i ya ne mog by vzyat' s soboj apparata. No ya vovse ne
ubezhden, chto i zdes' mne ne grozit opasnost'. Mne chto-to ne nravitsya
vyrazhenie metly sleva ot menya.
- Ser?..
- A vy uvereny, chto vy dejstvitel'no dvoreckij Tollivera Uotta? -
nervno sprosil Martin.
- Sovershenno uveren, mister... e... mister Martin.
- Da, ya mister Martin! - vskrichal Martin vyzyvayushchim, polnym uzhasa
golosom. - Po vsem zakonam bozheskim i chelovecheskim ya - mister Martin! I
misterom Martinom ya ostanus', kak by ni pytalis' myatezhnye sobaki nizlozhit'
menya s mesta, kotoroe prinadlezhit mne po pravu.
- Da, ser. Vy skazali - v chulane, ser?
- Da, v chulane. I nemedlenno. No poklyanites' ne govorit' ob etom
nikomu, krome miss |shbi, kak by vam ni ugrozhali. YA budu vam zashchitoj.
- Da, ser. Bol'she nichego?
- Bol'she nichego. Skazhite miss |shbi, chtoby ona potoropilas'. A teper'
poves'te trubku. Nas mogli podslushivat'. U menya est' vragi.
V trubke shchelknulo. Martin polozhil ee na rychag i opaslivo oglyadel
chulan. On vnushal sebe, chto ego strahi nelepy. Ved' emu nechego boyat'sya,
verno? Pravda, tesnye steny chulana grozno smykalis' vokrug nego, a potolok
spuskalsya vse nizhe... V panike Martin vyskochil iz chulana, perevel duh i
raspravil plechi.
- CH-ch-chego boyat'sya? - sprosil on sebya. - Nikto i ne boitsya!
Nasvistyvaya, on poshel cherez holl k lestnice, no na polputi agorafobiya
[boyazn' otkrytogo prostranstva] vzyala verh, i on uzhe ne mog sovladat' s
soboj. On nyrnul k sebe v kabinet i tiho potel ot straha vo mrake, poka ne
sobralsya s duhom, chtoby zazhech' lampu.
Ego vzglyad privlekla "Britanskaya enciklopediya" v steklyannom shkafu. S
besshumnoj pospeshnost'yu Martin snyal tom "Iberiya - Lord" i nachal ego
listat'. CHto-to yavno bylo ochen' i ochen' ne tak. Pravda, robot
preduprezhdal, chto Martinu ne ponravitsya byt' Ivanom Groznym. No mozhet
byt', eto byla vovse ne matrica Ivana? Mozhet byt', robot po oshibke nalozhil
na nego ch'yu-to druguyu matricu - matricu ot®yavlennogo trusa? Martin
sudorozhno listal shurshashchie stranicy. Ivan... Ivan... A, vot ono!
Syn Eleny Glinskoj... ZHenat na Anastasii Zahar'inoj-Koshkinoj... V
chastnoj zhizni tvoril neslyhannye gnusnosti... Udivitel'naya pamyat',
kolossal'naya energiya... Pripadki dikoj yarosti... Bol'shie prirodnye
sposobnosti, politicheskoe providenie, predvoshitil idei Petra Velikogo...
Martin pokachal golovoj.
No tut on prochel sleduyushchuyu stroku, i u nego perehvatilo dyhanie.
Ivan zhil v atmosfere vechnyh podozrenij i v kazhdom svoem priblizhennom
videl vozmozhnogo izmennika.
- Sovsem kak ya, - probormotal Martin. - No... No Ivan ved' ne byl
trusom... YA ne ponimayu.
Koefficient, skazal robot, zavisit ot sredy, tak zhe kak i ot
nasledstvennosti. Hotya, estestvenno, Ivan ne imel by carskoj sredy bez
svoej konkretnoj nasledstvennosti.
Martin so svistom vtyanul vozduh.
Sreda vnosit sushchestvennuyu popravku. Vozmozhno, Ivan CHetvertyj byl po
nature trusom, no blagodarya nasledstvennosti i srede eta cherta ne poluchila
yavnogo razvitiya.
Ivan byl carem vesya Rusi.
Dajte trusu ruzh'e, i, hotya on ne perestanet byt' trusom, eta cherta
budet proyavlyat'sya sovsem po-drugomu. On mozhet povesti sebya kak vspyl'chivyj
i voinstvennyj tiran. Vot pochemu Ivan ekologicheski preuspeval - v svoej
osoboj srede. On ne podvergalsya stressu, kotoryj vydvinul by na pervyj
plan dominantnuyu chertu ego haraktera. Podobno Dizraeli, on umel
kontrolirovat' svoyu sredu i ustranyat' prichiny, kotorye vyzvali by stress.
Martin pozelenel.
Zatem on vspomnil pro |riku. Udastsya li ej kak-nibud' otvlech'
Sen-Sira, poka sam on budet dobivat'sya ot Uotta rastorzheniya kontrakta?
Esli on sumeet izbezhat' krizisa, to smozhet derzhat' svoi nervy v uzde,
no... ved' povsyudu ubijcy!
|rika uzhe edet v studiyu... Martin sudorozhno sglotnul.
On vstretit ee za vorotami studii. CHulan byl nenadezhnym ubezhishchem. Ego
mogli pojmat' tam, kak krysu...
- Erunda, - skazal sebe Martin s trepetnoj tverdost'yu. - |to ne ya, i
vse tut. Nado vzyat' sebya v-v-v ruki - i t-t-tol'ko. Davaj-davaj,
vzbodris'. Toujuors l'audace [da zdravstvuet otvaga (fr.)].
Odnako on vyshel iz kabineta i spustilsya po lestnice s velichajshej
ostorozhnost'yu. Kak znat'... Esli krugom odni vragi...
Tryasyas' ot straha, matrica Ivana Groznogo prokralas' k vorotam
studii. Taksi bystro ehalo v Bel-|jr.
- No zachem ty zalez na derevo? - sprosila |rika.
Martin zatryassya.
- Oboroten', - ob®yasnil on, stucha zubami. - Vampir, ved'ma i...
Govoryu tebe, ya ih videl. YA stoyal u vorot studii, a oni kak kinutsya na menya
vsej tolpoj!
- No oni prosto vozvrashchalis' v pavil'on posle obeda, - skazala |rika.
- Ty zhe znaesh', chto "Vershina" po vecheram snimaet "Abbat i Kostello znakomy
so vsemi". Karpov i muhi ne obidit.
- YA govoril sebe eto, - ugryumo pozhalovalsya Martin. - No strah i
ugryzeniya sovesti sovsem menya izmuchili. Vidish' li, ya - gnusnoe chudovishche,
no eto ne moya vina. Vse - sreda. YA ros v samoj tyagostnoj i zhestokoj
obstanovke... A-a! Poglyadi sama!
On ukazal na policejskogo na perekrestke.
- Policiya! Predatel' dazhe sredi dvorcovoj gvardii!
- Damochka, etot tip - psih? - sprosil shofer.
- Bezumen ya ili normalen, ya - Niklas Martin! - ob®yavil Martin,
vnezapno menyaya ton.
On popytalsya vlastno vypryamit'sya, stuknulsya golovoj o kryshu,
vzvizgnul: "Ubijcy!" - i s®ezhilsya v ugolke, tyazhelo dysha.
|rika trevozhno posmotrela na nego.
- Nik, skol'ko ty vypil? - sprosila ona. - CHto s toboj?
Martin otkinulsya na spinku i zakryl glaza.
- Daj ya nemnogo pridu v sebya, |rika, - umolyayushche skazal on. - Vse
budet v poryadke, kak tol'ko ya opravlyus' ot stressa. Ved' Ivan...
- No vzyat' annulirovannyj kontrakt iz ruk Uotta ty sumeesh'? -
sprosila |rika. - Na eto-to tebya hvatit?
- Hvatit, - otvetil Martin bodrym, no drozhashchim golosom.
Potom on peredumal.
- Pri uslovii, esli budu derzhat' tebya za ruku, - dobavil on, ne zhelaya
riskovat'.
|to tak vozmutilo |riku, chto na protyazhenii dvuh mil' v taksi carilo
molchanie. |rika nad chem-to razmyshlyala.
- Ty dejstvitel'no ochen' peremenilsya s segodnyashnego utra, - zametila
ona nakonec. - Grozish' ob®yasnit'sya mne v lyubvi, podumat' tol'ko! Kak budto
ya pozvolyu chto-nibud' podobnoe! Vot poprobuj!
Nastupilo molchanie. |rika pokosilas' na Martina.
- YA skazala - vot poprobuj! - povtorila ona.
- Ah, tak? - sprosil Martin s trepeshchushchej hrabrost'yu. On pomolchal. Kak
ni stranno, ego yazyk, prezhde otkazyvavshijsya v prisutstvii |riki proiznesti
hotya by slovo na opredelennuyu temu, vdrug obrel svobodu. Martin ne stal
tratit' vremeni i rassuzhdat' pochemu. Ne dozhidayas' nastupleniya sleduyushchego
krizisa, on nemedlenno izlil |rike vse svoi chuvstva.
- No pochemu ty nikogda prezhde etogo ne govoril? - sprosila ona,
zametno smyagchivshis'.
- Sam ne ponimayu, - otvetil Martin. - Tak, znachit, ty vyjdesh' za
menya?
- No pochemu ty...
- Ty vyjdesh' za menya?
- Da, - skazala |rika, i nastupilo molchanie.
Martin obliznul peresohshie guby, tak kak zametil, chto ih golovy
sovsem sblizilis'. On uzhe sobiralsya zavershit' ob®yasnenie tradicionnym
finalom, kak vdrug ego porazila vnezapnaya mysl'. Vzdrognuv, on
otodvinulsya.
|rika otkryla glaza.
- |... - skazal Martin. - Gm... YA tol'ko chto vspomnil. V CHikago
sil'naya epidemiya grippa. A epidemii, kak tebe izvestno, rasprostranyayutsya s
bystrotoj lesnogo pozhara. I gripp mog uzhe dobrat'sya do Gollivuda, osobenno
pri nyneshnih zapadnyh vetrah.
- CHert menya pobori, esli ya dopushchu, chtoby moya pomolvka oboshlas' bez
poceluya! - ob®yavila |rika s nekotorym razdrazheniem. - A nu, poceluj, menya!
- No ya mogu zarazit' tebya bubonnoj chumoj, - nervno otvetil Martin. -
Pocelui peredayut infekciyu. |to nauchnyj fakt!
- Nik!
- Nu... ne znayu... A kogda u tebya v poslednij raz byl nasmork?
|rika otodvinulas' ot nego kak mogla dal'she.
- Ah! - vzdohnul Martin posle dolgogo molchaniya. - |rika, ty...
- Ne zagovarivaj so mnoj, tryapka! - skazala |rika. - CHudovishche!
Negodyaj!
- YA ne vinovat! - v otchayanii vskrichal Martin. - YA budu trusom
dvenadcat' chasov. No ya tut ni pri chem. Zavtra posle vos'mi utra ya hot' v
l'vinuyu kletku vojdu, esli ty zahochesh'. Segodnya zhe u menya nervy, kak u
Ivana Groznogo! Daj ya hotya by ob®yasnyu tebe, v chem delo.
|rika nichego ne otvetila, i Martin prinyalsya toroplivo rasskazyvat'
svoyu dlinnuyu, malopravdopodobnuyu istoriyu.
- Ne veryu, - otrezala |rika, kogda on konchil, i pokachala golovoj. -
No ya poka eshche ostayus' tvoim agentom i otvechayu za tvoyu pisatel'skuyu sud'bu.
Teper' nam nado dobit'sya odnogo - zastavit' Tollivera Uotta rastorgnut'
kontrakt. I tol'ko ob etom my i budem sejchas dumat'. Ty ponyal?
- No Sen-Sir...
- Govorit' budu ya. Tebe ne potrebuetsya skazat' ni slova. Esli Sen-Sir
nachnet tebya zapugivat', ya s nim razdelayus'. No ty dolzhen byt' tam, ne to
Sen-Sir prideretsya k tvoemu otsutstviyu, chtoby zatyanut' delo. YA ego znayu.
- Nu, vot, ya opyat' v stressovom sostoyanii! - v otchayanii kriknul
Martin. - YA ne vyderzhu! YA zhe ne russkij car'!
- Damochka, - skazal shofer, oglyadyvayas'. - Na vashem meste ya by dal emu
ot vorot povorot tut zhe na meste!
- Komu-nibud' ne snosit' za eto golovy! - zloveshche poobeshchal Martin.
- "Po vzaimnomu soglasiyu kontrakt annuliruetsya..." Da, da, - skazal
Uott, stavya svoyu podpis' na dokumente, kotoryj lezhal pered nim na stole. -
Nu, vot i vse. No kuda delsya Martin? Ved' on voshel s vami, ya sam videl.
- Razve? - neskol'ko nevpopad sprosila |rika. Ona sama lomala golovu
nad tem, kakim obrazom Martin umudrilsya tak bessledno ischeznut'. Mozhet
byt', on s molnienosnoj bystrotoj zalez pod kover?
Otognav etu mysl', ona protyanula ruku za bumagoj, kotoruyu Uott nachal
akkuratno svertyvat'.
- Pogodite, - skazal Sen-Sir, vypyativ nizhnyuyu gubu. - A kak naschet
punkta, dayushchego nam isklyuchitel'noe pravo na sleduyushchuyu p'esu Martina?
Uott perestal svertyvat' dokument, i rezhisser nemedlenno etim
vospol'zovalsya.
- CHto by on tam ni nakropal, ya sumeyu sdelat' iz etogo novyj fil'm dlya
Didi. A, Didi? - On pogrozil sosiskoobraznym pal'cem prelestnoj zvezde,
kotoraya poslushno kivnula.
- Tam budut tol'ko muzhskie roli, - pospeshno skazala |rika. - K tomu
zhe my obsuzhdaem rastorzhenie kontrakta, a ne prava na p'esu.
- On dal by mne eto pravo, bud' on zdes'! - provorchal Sen-Sir,
podvergaya svoyu sigaru nevoobrazimym pytkam. - Pochemu, pochemu vse
opolchaetsya protiv istinnogo hudozhnika? - On vzmahnul ogromnym volosatym
kulakom. - Teper' mne pridetsya oblamyvat' novogo scenarista. Kakaya
naprasnaya trata vremeni! A ved' cherez dve nedeli Martin stal by
sen-sirovskim scenaristom! Da i teper' eshche ne pozdno...
- Boyus', chto pozdno, Raul', - s sozhaleniem skazal Uott. - Pravo zhe,
bit' Martina segodnya v studii vam vse-taki ne sledovalo.
- No... no on ved' ne posmeet podat' na menya v sud. V Mikso-Lidii...
- A, zdravstvujte, Nik! - voskliknula Didi s siyayushchej ulybkoj. - Zachem
vy pryachetes' za zanaveskoj?
Glaza vseh obratilis' k okonnym zanaveskam, za kotorymi v etot mig s
provorstvom vspugnutogo burunduka ischezlo beloe kak mel, iskazhennoe uzhasom
lico Niklasa Martina. |rika toroplivo skazala:
- No eto vovse ne Nik. Sovsem dazhe ne pohozh. Vy oshiblis', Didi.
- Razve? - sprosila Didi, uzhe gotovaya soglasit'sya.
- Nu, konechno, - otvetila |rika i protyanula ruku k dokumentu. - Dajte
ego mne, i ya...
- Stojte! - po-bych'i vzrevel Sen-Sir.
Vtyanuv golovu v moguchie plechi, on zatopal k oknu i otdernul
zanavesku.
- Aga, - zloveshchim golosom proiznes rezhisser. - Martin!
- Lozh', - probormotal Martin, tshchetno pytayas' skryt' svoj rozhdennyj
stressom uzhas. - YA otreksya.
Sen-Sir, otstupiv na shag, vnimatel'no vglyadyvalsya v Martina. Sigara u
nego vo rtu medlenno zadralas' kverhu. Guby rezhissera rastyanula zlobnaya
usmeshka.
On potryas pal'cem u samyh trepeshchushchih nozdrej dramaturga.
- A, - skazal on, - k vecheru poshli drugie pesni, e? Dnem ty byl p'yan!
Teper' ya vse ponyal. CHerpaesh' hrabrost' v butylke, kak tut vyrazhayutsya?
- CHepuha, - vozrazil Martin, vdohnovlyayas' vzglyadom, kotoryj brosila
na nego |rika. - Kto eto skazal? Vse - vashi vydumki! O chem, sobstvenno,
rech'?
- CHto vy delali za zanaveskoj? - sprosil Uott.
- YA voobshche ne byl za zanaveskoj, - doblestno ob®yavil Martin. - |to vy
byli za zanaveskoj, vy vse. A ya byl pered zanaveskoj. Razve ya vinovat, chto
vy vse ukrylis' za zanaveskoj v biblioteke, tochno... tochno zagovorshchiki?
Poslednee slovo bylo vybrano ochen' neudachno - v glazah Martina vnov'
vspyhnul uzhas.
- Da, kak zagovorshchiki, - prodolzhal on nervno. - Vy dumali, ya nichego
ne znayu, a? A ya vse znayu! Vy tut vse ubijcy i pletete zlodejskie intrigi.
Vot, znachit, gde vashe logovo! Vsyu noch' vy, naemnye psy, gnalis' za mnoj po
pyatam, slovno za ranenym karibu, starayas'...
- Nam pora, - s otchayaniem skazala |rika. - My i tak ele-ele uspeem
pojmat' poslednego kari... to est' poslednij samolet na vostok.
Ona protyanula ruku k dokumentu, no Uott vdrug spryatal ego v karman i
povernulsya k Martinu.
- Vy dadite nam isklyuchitel'noe pravo na vashu sleduyushchuyu p'esu? -
sprosil on.
- Konechno, dast! - zagremel Sen-Sir, opytnym vzglyadom oceniv
napusknuyu bravadu Martina. - I v sud ty na menya ne podash', ne to ya tebya
vzduyu kak sleduet. Tak my delali v Mikso-Lidii. Sobstvenno govorya, Martin,
vy vovse i ne hotite rastorgat' svoj kontrakt. |to chistoe nedorazumenie. YA
sdelayu iz vas sen-sirovskogo scenarista, i vse budet horosho. Vot tak.
Sejchas vy poprosite Tollivera razorvat' etu bumazhonku. Verno?
- Konechno, net! - kriknula |rika. - Skazhi emu eto, Nik!
Nastupilo napryazhennoe molchanie. Uott zhdal s nastorozhennym
lyubopytstvom. I bednyazhka |rika tozhe. V ee dushe shla muchitel'naya bor'ba
mezhdu professional'nym dolgom i prezreniem k zhalkoj trusosti Martina.
ZHdala i Didi, shiroko raskryv ogromnye glaza, a na ee prekrasnom lice
igrala veselaya ulybka. Odnako boj shel, bessporno, mezhdu Martinom i Raulem
Sen-Sirom.
Martin v otchayanii raspravil plechi. On dolzhen, dolzhen pokazat' sebya
podlinnym Groznym - teper' ili nikogda. Uzhe u nego byl gnevnyj vid, kak u
Ivana, i on postaralsya sdelat' svoj vzglyad zloveshchim. Zagadochnaya ulybka
poyavilas' na ego gubah. Na mgnovenie on dejstvitel'no obrel shodstvo s
groznym russkim carem - tol'ko, konechno, bez borody i usov. Martin smeril
mikso-lidijca vzglyadom, ispolnennym monarshego prezreniya.
- Vy porvete etu bumazhku i podpishete soglashenie s nami na vashu
sleduyushchuyu p'esu, tak? - skazal Sen-Sir, no s legkoj neuverennost'yu.
- CHto zahochu, to i sdelayu, - soobshchil emu Martin. - A kak vam
ponravitsya, esli vas zazhivo sozhrut sobaki?
- Pravo, Raul', - vmeshalsya Uott, - poprobuem uladit' eto, pust'
dazhe...
- Vy predpochtete, chtoby ya ushel v "Metro-Goldvin" i vzyal s soboj Didi?
- kriknul Sen-Sir, povorachivayas' k Uottu. - On sejchas zhe podpishet! - I,
sunuv ruku vo vnutrennij karman, chtoby dostat' ruchku, rezhisser vsej tushej
nadvinulsya na Martina.
- Ubijca! - vzvizgnul Martin, neverno istolkovav ego dvizhenie.
Na merzkom lice Sen-Sira poyavilas' zloradnaya ulybka.
- On u nas v rukah, Tolliver! - voskliknul mikso-lidiec s
tyazhelovesnym torzhestvom, i eta zhutkaya fraza okazalas' poslednej kaplej. Ne
vyderzhav podobnogo stressa, Martin s bezumnym voplem shmygnul mimo
Sen-Sira, raspahnul blizhajshuyu dver' i skrylsya za nej.
Vsled emu nessya golos val'kirii |riki:
- Ostav'te ego v pokoe! Ili vam malo? Vot chto, Tolliver Uott: ya ne
ujdu otsyuda, poka vy ne otdadite etot dokument. A vas, Sen-Sir, ya
preduprezhdayu: esli vy...
No k etomu vremeni Martin uzhe uspel proskochit' pyat' komnat, i konec
ee rechi zamer v otdalenii. On pytalsya zastavit' sebya ostanovit'sya i
vernut'sya na pole brani, no tshchetno - stress byl slishkom silen, uzhas gnal
ego vpered po koridoru, vynudil yurknut' v kakuyu-to komnatu i shvyrnul o
kakoj-to metallicheskij predmet. Otletev ot etogo predmeta i upav na pol,
Martin obnaruzhil, chto pered nim |NIAK Gamma Devyanosto Tretij.
- Vot vy gde, - skazal robot. - A ya v poiskah vas obsharil vse
prostranstvo-vremya. Kogda vy zastavili menya izmenit' programmu
eksperimenta, vy zabyli dat' mne raspisku, chto berete otvetstvennost' na
sebya. Raz ob®ekt prishlos' snyat' iz-za izmeneniya v programme, nachal'stvo iz
menya vse shesterenki vytryaset, esli ya ne dostavlyu raspisku s prilozheniem
glaza ob®ekta.
Opaslivo oglyanuvshis', Martin podnyalsya na nogi.
- CHto? - sprosil on rasseyanno. - Poslushajte, vy dolzhny izmenit' menya
obratno v menya samogo. Vse menya pytayutsya ubit'. Vy yavilis' kak raz
vovremya. YA ne mogu zhdat' dvenadcat' chasov. Izmenite menya nemedlenno.
- Net, ya s vami pokonchil, - besserdechno otvetil robot. - Kogda vy
nastoyali na nalozhenii chuzhoj matricy, vy perestali byt' neobrabotannym
ob®ektom i dlya prodolzheniya opyta teper' ne godites'. YA by srazu vzyal u vas
raspisku, no vy sovsem menya zamorochili vashim dizraelevskim krasnorechiem.
Nu-ka, poderzhite vot eto u svoego levogo glaza dvadcat' sekund, - on
protyanul Martinu blestyashchuyu metallicheskuyu plastinku. - Ona uzhe zapolnena i
sensibilizirovana. Nuzhen tol'ko otpechatok vashego glaza. Prilozhite ego - i
bol'she vy menya ne uvidite.
Martin otpryanul.
- A chto budet so mnoj? - sprosil on drozhashchim golosom.
- Otkuda ya znayu? CHerez dvenadcat' chasov matrica sotretsya i vy snova
stanete samim soboj. Prizhmite-ka plastinku k glazu.
- Prizhmu, esli vy prevratite menya v menya, - poproboval torgovat'sya
Martin.
- Ne mogu - eto protiv pravil. Hvatit i odnogo narusheniyam - dazhe s
raspiskoj. No chtoby dva? Nu, net. Prizhmite ee k levomu glazu...
- Net, - skazal Martin s sudorozhnoj tverdost'yu. - Ne prizhmu.
|NIAK vnimatel'no poglyadel na nego.
- Prizhmete, - skazal robot nakonec. - Ne to ya na vas topnu nogoj.
Martin slegka poblednel, no s otchayannoj reshimost'yu zatryas golovoj.
- Net i net! Ved' esli ya nemedlenno ne izbavlyus' ot matricy Ivana,
|rika ne vyjdet za menya zamuzh i Uott ne osvobodit menya ot kontrakta. Vam
tol'ko nuzhno nadet' na menya etot shlem. Neuzhto ya proshu chego-to
nevozmozhnogo?
- Ot robota? Razumeetsya, - suho otvetil |NIAK. - I dovol'no meshkat'.
K schast'yu, na vas nalozhena matrica Ivana i ya mogu navyazat' vam moyu volyu.
Sejchas zhe otpechatajte na plastinke svoj glaz. Nu?!
Martin stremitel'no nyrnul za divan. Robot ugrozhayushche dvinulsya za nim,
no tut Martin nashel spasitel'nuyu solominku i ucepilsya za nee.
On vstal i posmotrel na robota.
- Pogodite, vy ne ponyali, - skazal on. - YA zhe ne v sostoyanii
otpechatat' svoj glaz na etoj shtuke. So mnoj u vas nichego ne vyjdet. Kak vy
ne ponimaete? Na nej dolzhen ostat'sya otpechatok...
- ...risunka setchatki, - dokonchil robot. - Nu, i...
- Nu, i kak zhe ya eto sdelayu, esli moj glaz ne ostanetsya otkrytym
dvadcat' sekund? Porogovye reakcii u menya, kak u Ivana, verno? Migatel'nym
refleksom ya upravlyat' ne mogu. Moi sinapsy - sinapsy trusa. I oni zastavyat
menya zazhmurit' glaza, chut' tol'ko eta shtuka k nim priblizitsya.
- Tak raskrojte ih pal'cami, - posovetoval robot.
- U moih pal'cev tozhe est' refleksy, - vozrazil Martin, podbirayas' k
bufetu. - Ostaetsya odin vyhod. YA dolzhen napit'sya. Kogda alkogol' menya
odurmanit, moi refleksy zatormozyatsya i ya ne uspeyu zakryt' glaza. No ne
vzdumajte pustit' v hod silu. Esli ya umru na meste ot straha, kak vy
poluchite otpechatok moego glaza?
- |to-to netrudno, - skazal robot. - Raskroyu veki...
Martin potyanulsya za butylkoj i stakanom, no vdrug ego ruka svernula v
storonu i uhvatila sifon s sodovoj vodoj.
- No tol'ko, - prodolzhal |NIAK, - poddelka mozhet byt' obnaruzhena.
Martin nalil sebe polnyj stakan sodovoj vody i sdelal bol'shoj glotok.
- YA skoro op'yaneyu, - obeshchal on zapletayushchimsya yazykom. - Vidite,
alkogol' uzhe dejstvuet. YA starayus' vam pomoch'.
- Nu, ladno, tol'ko potoropites', - skazal |NIAK posle nekotorogo
kolebaniya i opustilsya na stul.
Martin sobralsya sdelat' eshche glotok, no vdrug ustavilsya na robota,
ahnul i otstavil stakan.
- Nu, chto sluchilos'? - sprosil robot. - Pejte svoe... chto eto takoe?
- Viski, - otvetil Martin neopytnoj mashine. - No ya vse ponyal. Vy
podsypali v nego yad. Vot, znachit, kakov byl vash plan! No ya bol'she ni kapli
ne vyp'yu, i vy ne poluchite otpechatka moego glaza. YA ne durak.
- Vint vsemogushchij! - voskliknul robot, vskakivaya na nogi. - Vy zhe
sami nalili sebe etot napitok. Kak ya mog ego otravit'? Pejte.
- Ne budu, - otvetil Martin s upryamstvom trusa, starayas' otognat'
gnetushchee podozrenie, chto sodovaya i v samom dele otravlena.
- Pejte svoj napitok! - potreboval |NIAK slegka drozhashchim golosom. -
On absolyutno bezvreden.
- Dokazhite! - skazal Martin s hitrym vidom. - Soglasny obmenyat'sya so
mnoj stakanom? Soglasny sami vypit' eto yadovitoe pojlo?
- Kak zhe ya budu pit'? - sprosil robot. - YA... Ladno, davajte mne
stakan. YA othlebnu, a vy dop'ete ostal'noe.
- Aga, - ob®yavil Martin, - vot ty sebya i vydal. Ty zhe robot i sam
govoril, chto pit' ne mozhesh'? To est' tak, kak p'yu ya. Vot ty i popalsya,
otravitel'! Von tvoj napitok, - on ukazal na torsher. - Budesh' pit' so mnoj
na svoj elektricheskij maner ili soznaesh'sya, chto hotel menya otravit'?
Pogodi-ka, chto ya govoryu? |to zhe nichego ne dokazhet...
- Nu konechno, dokazhet, - pospeshno perebil robot. - Vy sovershenno
pravy i pridumali ochen' umno. My budem pit' vmeste, i eto dokazhet, chto
vashe viski ne otravleno. I vy budete pit', poka vashi refleksy ne
zatormozyatsya. Verno?
- Da, no... - nachal neuverenno Martin, odnako bessovestnyj robot uzhe
vyvintil lampochku iz torshera, nazhal na vyklyuchatel' i sunul palec v patron,
otchego razdalsya tresk i posypalis' iskry.
- Nu, vot, - skazal robot. - Ved' ne otravleno? Verno?
- A vy ne glotaete, - podozritel'no zayavil Martin. - Vy derzhite ego
vo rtu... to est' v pal'cah.
|NIAK snova sunul palec v patron.
- Nu, ladno, mozhet byt', - s somneniem soglasilsya Martin. - No ty
mozhesh' podsypat' poroshok v moe viski, izmennik. Budesh' pit' so mnoj,
glotok za glotkom, poka ya ne sumeyu pripechatat' svoj glaz k etoj tvoej
shtuke. A ne to ya perestanu pit'. Vprochem, hot' ty i suesh' palec v torsher,
dejstvitel'no li eto dokazyvaet, chto viski ne otravleno? YA ne sovsem...
- Dokazyvaet, dokazyvaet, - bystro skazal robot. - Nu, vot smotrite.
YA opyat' eto sdelayu... Moshchnyj postoyannyj tok, verno? Kakie eshche vam nuzhny
dokazatel'stva? Nu, pejte.
Ne spuskaya glaz s robota, Martin podnes k gubam stakan s sodovoj.
- Ffff(t)! - voskliknul robot nemnogo pogodya i nachertal na svoem
metallicheskom lice glupovato-blazhennuyu ulybku.
- Takogo fermentirovannogo mamontovogo moloka ya eshche ne pival, -
soglasilsya Martin, podnosya k gubam desyatyj stakan sodovoj vody. Emu bylo
sil'no ne po sebe, i on boyalsya, chto vot-vot zahlebnetsya.
- Mamontovogo moloka? - siplo proiznes |NIAK. - A eto kakoj god?
Martin perevel duh. Moguchaya pamyat' Ivana poka horosho sluzhila emu. On
vspomnil, chto napryazhenie povyshaet chastotu myslitel'nyh processov robota i
rasstraivaet ego pamyat' - eto i proishodilo pryamo u nego na glazah. Odnako
vperedi ostavalos' samoe trudnoe...
- God Bol'shoj Volosatoj, konechno, - skazal on veselo. - Razve ty ne
pomnish'?
- V takom sluchae vy... - |NIAK popytalsya poluchshe razglyadet' svoego
dvoyashchegosya sobutyl'nika. - Togda, znachit, vy - Mamontoboj.
- Vot imenno! - vskrichal Martin. - Nu-ka, dernem eshche po odnoj. A
teper' pristupim.
- K chemu pristupim?
Martin izobrazil razdrazhenie.
- Vy skazali, chto nalozhite na moe soznanie matricu Mamontoboya. Vy
skazali, chto eto obespechit mne optimal'noe ekologicheskoe prisposoblenie k
srede v dannoj temporal'noj faze.
- Razve? No vy zhe ne Mamontoboj, - rasteryanno vozrazil |NIAK.
Mamontoboj byl synom Bol'shoj Volosatoj. A kak zovut vashu mat'?
- Bol'shaya Volosataya, - nemedlenno otvetil Martin, i robot poskreb
svoj siyayushchij zatylok.
- Dernite eshche razok, - predlozhil Martin. - A teper' dostan'te
ekologizer i naden'te mne ego na golovu.
- Vot tak? - sprosil |NIAK, podchinyayas'. - U menya oshchushchenie, chto ya
zabyl chto-to vazhnoe.
Martin popravil prozrachnyj shlem u sebya na zatylke.
- Nu, - skomandoval on, - dajte mne matricu-harakter Mamontoboya, syna
Bol'shoj Volosatoj...
- CHto zh... Ladno, - nevnyatno skazal |NIAK. Vzmetnulis' krasnye lenty,
shlem vspyhnul. - Vot i vse, - skazal robot. Mozhet byt', projdet neskol'ko
minut, prezhde chem podejstvuet, a potom na dvenadcat' chasov vy... pogodite!
Kuda zhe vy?
No Martin uzhe ischez.
V poslednij raz robot zapihnul v sumku shlem i chetvert' mili krasnoj
lenty. Poshatyvayas', on podoshel k torsheru, bormocha chto-to o pososhke na
dorozhku. Zatem komnata opustela. Zatihayushchij shepot proiznes:
- F(t)...
- Nik! - ahnula |rika, ustavivshis' na figuru v dveryah. - Ne stoj tak,
ty menya pugaesh'.
Vse oglyanulis' na ee vopl' i poetomu uspeli zametit' zhutkuyu peremenu,
proishodivshuyu v oblike Martina. Konechno, eto byla illyuziya, no ves'ma
strashnaya. Koleni ego medlenno podognulis', plechi sgorbilis', slovno pod
tyazhest'yu chudovishchnoj muskulatury, a ruki vytyanulis' tak, chto pal'cy pochti
kasalis' pola.
Nakonec-to Niklas Martin obrel lichnost', ekologicheskaya norma kotoroj
stavila ego na odin uroven' s Raulem Sen-Sirom.
- Nik! - ispuganno povtorila |rika.
Medlenno nizhnyaya chelyust' Martina vypyatilas', obnazhilis' vse nizhnie
zuby. Veki postepenno opustilis', i teper' on smotrel na mir malen'kimi
zlobnymi glazkami. Zatem netoroplivaya gnusnaya uhmylka rastyanula guby
mistera Martina.
- |rika! - hriplo skazal on. - Moya!
Raskachivayushchejsya pohodkoj on podoshel k perepugannoj devushke, shvatil
ee v ob®yatiya i ukusil za uho.
- Ah, Nik! - prosheptala |rika, zakryvaya glaza. - Pochemu ty nikogda...
Net, net, net! Nik, pogodi... Rastorzhenie kontrakta. My dolzhny... Nik,
kuda ty? - Ona popytalas' uderzhat' ego, no opozdala.
Hotya pohodka Martina byla neuklyuzhej, dvigalsya on bystro. V odno
mgnovenie on peremahnul cherez pis'mennyj stol Uotta, vybrav kratchajshij
put' k potryasennomu kinopromyshlenniku. Vo vzglyade Didi poyavilos' legkoe
udivlenie. Sen-Sir rvanulsya vpered.
- V Mikso-Lidii... - nachal on. - Ha, vot tak... - I, shvativ Martina,
on shvyrnul ego v drugoj ugol komnaty.
- Zver'! - voskliknula |rika i brosilas' na rezhissera, molotya
kulachkami po ego moguchej grudi. Vprochem, tut zhe spohvativshis', ona
prinyalas' obrabatyvat' kablukami ego nogi - s znachitel'no bol'shim uspehom.
Sen-Sir, menee vsego dzhentl'men, shvatil ee i zalomil ej ruki, no tut zhe
obernulsya na trevozhnyj krik Uotta:
- Martin, chto vy delaete?
Vopros etot byl zadan ne zrya. Martin pokatilsya po polu, kak shar,
po-vidimomu, niskol'ko ne ushibivshis', sbil torsher i razvernulsya, kak ezh.
Na lice ego bylo nepriyatnoe vyrazhenie. On vstal, prignuvshis', pochti
kasayas' pola rukami i zlobno skalya zuby.
- Ty trogat' moya podruga? - hriplo osvedomilsya pitekantropoobraznyj
mister Martin, bystro teryaya vsyakuyu svyaz' s dvadcatym vekom. Vopros etot
byl chisto ritoricheskim. Dramaturg podnyal torsher (dlya etogo emu ne prishlos'
nagibat'sya), sodral abazhur, slovno list'ya s drevesnogo suka, i vzyal torsher
napereves. Zatem on dvinulsya vpered, derzha ego, kak kop'e.
- YA, - skazal Martin, - ubivat'.
I s dostohval'noj celeustremlennost'yu popytalsya pretvorit' svoe
namerenie v zhizn'. Pervyj udar tupogo samodel'nogo kop'ya porazil Sen-Sira
v solnechnoe spletenie, i rezhisser otletel k stene, gulko stuknuvshis' ob
nee. Martin, po-vidimomu, tol'ko etogo i dobivalsya. Prizhav konec kop'ya k
zhivotu rezhissera, on prignulsya eshche nizhe, upersya nogami v kover i po mere
sil popytalsya prosverlit' v Sen-Sire dyru.
- Prekratite! - kriknul Uott, kidayas' v sechu. Pervobytnye refleksy
srabotali mgnovenno: kulak Martina opisal v vozduhe dugu, i Uott opisal
dugu v protivopolozhnom napravlenii.
Torsher slomalsya.
Martin zadumchivo poglyadel na oblomki, prinyalsya bylo gryzt' odin iz
nih, potom peredumal i ocenivayushche posmotrel na Sen-Sira. Zadyhayas',
bormocha ugrozy, proklyatiya i protesty, rezhisser vypryamilsya vo ves' rost i
pogrozil Martinu ogromnym kulakom.
- YA, - ob®yavil on, - ub'yu tebya golymi rukami, a potom ujdu v "Metro -
Goldvin - Mejer" s Didi. V Mikso-Lidii...
Martin podnes k licu sobstvennye kulaki. On poglyadel na nih, medlenno
razzhal, ulybnulsya, a zatem, oskaliv zuby, s golodnym tigrinym bleskom v
krohotnyh glazkah posmotrel na gorlo Sen-Sira.
Mamontoboj ne zrya byl synom Bol'shoj Volosatoj.
Martin prygnul.
I Sen-Sir tozhe, no v druguyu storonu, vopya ot vnezapnogo uzhasa. Ved'
on byl vsego tol'ko srednevekovym tipom, kuda bolee civilizovannym, chem
tak nazyvaemyj chelovek pervobytnoj pryamolinejnoj ery Mamontoboya. I kak
chelovek ubegaet ot malen'koj, no raz®yarennoj dikoj koshki, tak Sen-Sir,
porazhennyj civilizovannym strahom, bezhal ot vraga, kotoryj v bukval'nom
smysle slova nichego ne boyalsya.
Sen-Sir vyprygnul v okno i s vizgom ischez v nochnom mrake.
Martina eto zastiglo vrasploh - kogda Mamontoboj brosalsya na vraga,
vrag vsegda brosalsya na Mamontoboya, - i v rezul'tate on so vsego mahu
stuknulsya lbom ob stenu. Kak v tumane, on slyshal zatihayushchij vdali vizg. S
trudom podnyavshis', on privalilsya spinoj k stene i zarychal, gotovyas'...
- Nik! - razdalsya golos |riki. - Nik, eto ya! Pomogi! Pomogi zhe!
Didi...
- Agh? - hriplo voprosil Martin, motaya golovoj. - Ubivat'!
Gluho vorcha, dramaturg migal nalitymi krov'yu glazkami, i postepenno
vse, chto ego okruzhalo, opyat' priobrelo chetkie ochertaniya. U okna |rika
borolas' s Didi.
- Pustite menya! - krichala Didi. - Kuda Raul', tuda i ya!
- Didi, - umolyayushche proiznes novyj golos.
Martin oglyanulsya i uvidel pod smyatym abazhurom v uglu lico
rasprostertogo na polu Tollivera Uotta.
Sdelav chudovishchnoe usilie, Martin vypryamilsya. Emu bylo kak-to
neprivychno hodit' ne gorbyas', no zato eto pomogalo podavit' hudshie
instinkty Mamontoboya. K tomu zhe teper', kogda Sen-Sir isparilsya, krizis
minoval i dominantnaya cherta v haraktere Mamontoboya neskol'ko utratila
aktivnost'. Martin ostorozhno poshevelil yazykom i s oblegcheniem obnaruzhil,
chto eshche ne sovsem lishilsya dara chelovecheskoj rechi.
- Agh, - skazal on. - Urrg... e... Uott!
Uott ispuganno zamigal na nego iz-pod abazhura.
- Arrgh... Annulirovannyj kontrakt, - skazal Martin, napryagaya vse
sily. - Daj.
Uott ne byl trusom. On s trudom podnyalsya na nogi i snyal s golovy
abazhur.
- Annulirovat' kontrakt?! - ryavknul on. - Sumasshedshij! Razve vy ne
ponimaete, chto vy natvorili? Didi, ne uhodite ot menya! Didi, ne uhodite,
my vernem Raulya...
- Raul' velel mne ujti, esli ujdet on, - upryamo skazala Didi.
- Vy vovse ne obyazany delat' to, chto vam velit Sen-Sir, - ubezhdala
|rika, prodolzhaya derzhat' vyryvayushchuyusya zvezdu.
- Razve? - s udivleniem sprosila Didi. - No ya vsegda ego slushayus'. I
vsegda slushalas'.
- Didi, - v otchayanii umolyal Uott, - ya dam vam luchshij v mire kontrakt!
Kontrakt na desyat' let! Posmotrite, von on! - I kinomagnat vytashchil sil'no
potertyj po krayam dokument. - Tol'ko podpishite, i potom mozhete trebovat'
vse, chto vam ugodno! Neuzheli vam etogo ne hochetsya?
- Hochetsya, - otvetila Didi, - no Raulyu ne hochetsya. - I ona vyrvalas'
iz ruk |riki.
- Martin! - vne sebya vozzval Uott k dramaturgu. - Vernite Sen-Sira!
Izvinites' pered nim! Lyuboj cenoj - tol'ko vernite ego! A ne to ya... ya ne
annuliruyu vashego kontrakta!
Martin slegka sgorbilsya, mozhet byt' ot beznadezhnosti, a mozhet byt', i
eshche ot chego-nibud'.
- Mne ochen' zhalko, - skazala Didi. - Mne nravilos' rabotat' u vas,
Tolliver. No ya dolzhna slushat'sya Raulya.
Ona sdelala shag k oknu.
Martin sgorbilsya eshche bol'she, i ego pal'cy kosnulis' kovra. Zlobnye
glazki, gorevshie neudovletvorennoj yarost'yu, byli ustremleny na Didi.
Medlenno ego guby popolzli v storony i zuby oskalilis'.
- Ty! - skazal on s zloveshchim urchaniem.
Didi ostanovilas', no lish' na mgnovenie, i tut po komnate prokatilsya
ryk dikogo zverya.
- Vernis'! - v beshenstve revel Mamontoboj.
Odnim pryzhkom on okazalsya u okna, shvatil Didi i zazhal pod myshkoj.
Obernuvshis', on revnivo pokosilsya na drozhashchego Uotta i kinulsya k |rike.
CHerez mgnovenie uzhe obe devushki pytalis' vyrvat'sya iz ego hvatki.
Mamontoboj krepko derzhal ih pod myshkami, a ego zlobnye glazki poglyadyvali
to na tu, to na druguyu. Zatem s polnym bespristrastiem on bystro ukusil
kazhduyu za uho.
- Nik! - vskriknula |rika. - Kak ty smeesh'?
- Moya! - hriplo informiroval ee Mamontoboj.
- Eshche by! - otvetila |rika. - No eto imeet i obratnuyu silu.
Nemedlenno otpusti nahalku, kotoruyu ty derzhish' pod drugoj myshkoj.
Mamontoboj s sozhaleniem poglyadel na Didi.
- Nu, - rezko skazala |rika, - vybiraj!
- Obe, - ob®yavil necivilizovannyj dramaturg. - Da!
- Net! - otrezala |rika.
- Da! - prosheptala Didi sovsem novym tonom. Krasavica svisala s ruki
Martina, kak mokraya tryapka, i glyadela na svoego plenitelya s rabskim
obozhaniem.
- Nahalka! - kriknula |rika. - A kak zhe Sen-Sir?
- On? - prezritel'no skazala Didi. - Slyuntyaj! Nuzhen on mne ochen'! - I
ona vnov' ustremila na Martina bogotvoryashchij vzglyad.
- F-fa! - burknul tot i brosil Didi na koleni Uotta. - Tvoya. Derzhi. -
On odobritel'no uhmyl'nulsya |rike. - Sil'naya podruga. Luchshe.
Uott i Didi bezmolvno smotreli na Martina.
- Ty! - skazal on, tknuv pal'cem v Didi. - Ty ostavat'sya u nego, - on
ukazal na Uotta.
Didi pokorno kivnula.
- Ty podpisat' kontrakt?
Kivok.
Martin mnogoznachitel'no posmotrel na Uotta i protyanul ruku.
- Dokument, annuliruyushchij kontrakt, - poyasnila |rika, visya vniz
golovoj. - Dajte skorej, poka on ne svernul vam sheyu.
Uott medlenno vytashchil dokument iz karmana i protyanul ego Martinu.
No tot uzhe napravilsya k oknu raskachivayushchejsya pohodkoj.
|rika izvernulas' i shvatila dokument.
- Ty prekrasno sygral, - skazala ona Piku, kogda oni ochutilis' na
ulice. - A teper' otpusti menya. Poprobuem najti taksi...
- Ne igral, - provorchal Martin. - Nastoyashchee. Do zavtra. Posle
etogo... - On pozhal plechami. - No segodnya - Mamontoboj.
On popytalsya vlezt' na pal'mu, peredumal i poshel dal'she.
|rika u nego pod myshkoj pogruzilas' v zadumchivost'.
No vzvizgnula ona, tol'ko kogda s nim poravnyalas' patrul'naya
policejskaya mashina.
- Zavtra ya vnesu za tebya zalog, - skazala |rika Mamontoboyu, kotoryj
vyryvalsya iz ruk dvuh dyuzhih policejskih.
Svirepyj rev zaglushil ee slova.
Posleduyushchie sobytiya slilis' dlya raz®yarennogo Mamontoboya v odin
neyasnyj vihr', v zavershenie kotorogo on ochutilsya v tyuremnoj kamere, gde
vskochil na nogi s ugrozhayushchim rychaniem.
- YA, - vozvestil on, vceplyayas' v reshetku, - ubivat'! Arrgh!
- Dvoe za odin vecher, - proiznes v koridore skuchayushchij golos. I oboih
vzyali v Bel-|jre. Dumaesh', nanyuhalis' kokaina? Pervyj tozhe nichego ne mog
tolkom ob®yasnit'.
Reshetka zatryaslas'. Razdrazhennyj golos s kojki potreboval, chtoby on
zatknulsya, i dobavil, chto emu hvatit nepriyatnostej ot vsyakih idiotov i bez
togo, chtoby... Tut govorivshij umolk, zakolebalsya i ispustil pronzitel'nyj
otchayannyj vizg.
Na mgnovenie v kamere nastupila mertvaya tishina: Mamontoboj, syn
Bol'shoj Volosatoj, medlenno povernulsya k Raulyu Sen-Siru.
Last-modified: Mon, 25 Aug 1997 17:09:47 GMT