Genri Kattner, Ketrin L. Mur. Temnyj mir
Na severe tonkaya strujka dyma, izvivayas', podnimalas' v temneyushchee
nebo. I vnov' ya pochuvstvoval neponyatnyj strah, zhutkoe zhelanie kuda-to
ubezhat', kotoroe presledovalo menya. YA znal, chto na eto ne bylo prichin. |to
byl lish' dym, podnimayushchijsya iz bolot odnogo zapushchennogo mestechka, ne dalee
pyatidesyati mil' ot CHikago, gde lyudi davno uzhe pobedili sueveriya stal'nymi
konstrukciyami i betonom.
YA znal, chto eto obychnyj ogon' kostra, i v to zhe vremya ya znal, chto eto
ne tak. Gde-to v glubine svoej dushi ya osoznaval, chto eto za ogon', i kto
stoit ryadom s nim, glyadya v moyu storonu skvoz' uveshannye polkami steny s
ogromnym sobraniem knig moego dyadi-kollekcionera, opiumnymi trubkami
iskusnoj otdelki, ukrashennymi serebrom, zolotye shahmatnye figurki iz
Indii, shpagu...
Strah i tyazhelye vospominaniya zashevelilis' vnutri menya.
V dva shaga ya okazalsya ryadom so shpagoj, sorval ee so steny i krepko
ohvatil pal'cami rukoyatku. Ne sovsem ponimaya, chto ya delayu, podoshel k oknu
i vnov' ustavilsya na dalekij dym. SHpaga byla zazhata v moej ruke, no
chuvstvo bylo fal'shivoe, ne uspokaivayushchee, ne takoe, kakoe dolzhno byt' u
cheloveka, derzhashchego nuzhnoe emu oruzhie.
- Spokojno, |d.
Glubokij golos moego dyadi poslyshalsya za moej spinoj.
- V chem delo? Ty vyglyadish' nemnogo... diko.
- Ne ta shpaga, - uslyshal ya svoj sobstvennyj bespomoshchnyj golos.
Zatem tuman v moej golove rasseyalsya. YA glupo zamorgal glazami, glyadya
na dyadyu i udivlyayas', chto takoe so mnoj proishodit.
Moi golosovye svyazki tem vremenem prodolzhali govorit':
- Ne ta shpaga. Nuzhen Mech Ognya i Korolya Vody. Tri velikih talismana -
frukt "hua", kotoryj vsegda ostaetsya svezhim, rattan s cvetami, kotorye
nikogda ne vyanut, i shpaga YAk, ohranyayushchaya duh.
Moj dyadya ustavilsya na menya skvoz' kluby dyma.
- Ty izmenilsya, |d, - skazal on glubokim myagkim golosom. - Ty sil'no
izmenilsya. YA dumayu, eto iz-za vojny, etogo sledovalo ozhidat'. I ty bolen.
No ty ran'she nikogda ne interesovalsya takimi veshchami. Mne kazhetsya, ty
slishkom mnogo vremeni provodish' v biblioteke. YA nadeyalsya, chto otpusk tebe
pomozhet. Otdyh...
- YA ne zhelayu otdyhat', - yarostno otvetil ya. - Poltora goda ya provel,
otdyhaya na Sumatre. Nichego ne delal, tol'ko otdyhal v etoj malen'koj
vonyuchej derevne v dzhunglyah, i vse zhdal, i zhdal, i zhdal...
...YA videl ee pered glazami, chuvstvoval ee zapah. YA snova oshchushchal
lihoradochnuyu drozh', kotoraya tryasla vse moe telo, kogda ya lezhal v hizhine,
kotoraya byla tabu.
Um moj perenessya na vosemnadcat' mesyacev nazad, v tot poslednij chas,
kogda vse ostavalos' na svoih mestah, kogda ya eshche byl normal'nym
chelovekom. Vtoraya mirovaya vojna blizilas' k zaversheniyu, i ya letel nad
dzhunglyami Sumatry. V vojne, konechno, net nichego horoshego, no do togo
osleplyayushchego mgnoveniya v vozduhe ya byl normal'nym chelovekom, uverennym v
sebe, uverennym v svoem meste v zhizni, i ne muchilsya tem, chego nikak ne mog
vspomnit'.
Zatem mgnovenno i vnezapno vse polnost'yu ischezlo. |to ne moglo byt'
prosto popadaniem iz zenitki. Edinstvennye povrezhdeniya, kotorye ya poluchil,
proizoshli pri padenii samoleta, da i te - prostye carapiny. YA ostalsya cel
i nevredim, no slepota i neponimanie prishli ko mne.
Druzhelyubnye bataki nashli menya v pokalechennom samolete i vyhodili ot
lihoradki i pripadkov yarosti svoimi strannymi, grubymi, no effektivnymi
metodami. Nikogda mne ne prihodilo v golovu, chto oni okazali mne bol'shuyu
uslugu, chem spasenie moej zhizni.
No u ih shamana zakralis' somneniya. On chto-to znal. On proizvodil svoi
zagadochnye zaklinaniya s verevkoj s zavyazannymi na nej uzlami i gorst'yu
risa, poteya ot napryazheniya, kotorogo ya ne ponimal togda.
YA pomnyu razrisovannuyu urodlivuyu masku, navisayushchuyu nado mnoj iz
temnoty, ruki, dvigayushchiesya strannymi, vlastnymi zhestami.
- Vernis', o dusha, gde by ty ni pryatalas', v lesah, v gorah ili v
reke. Smotri, ya vyzyvayu tebya, "toemba bras", yajco istiny Radzhi,
"meelidzha", odinnadcat' celebnyh hinnyh list'ev...
Da, oni vse snachala ochen' zhaleli menya. SHaman byl pervym, kto
pochuvstvoval chto-to ne to - i ko mne nachali otnosit'sya nastorozhenno. I ya
chuvstvoval, kak uvelichivaetsya eta nastorozhennost', kak menyaetsya otnoshenie
ko mne. Oni boyalis' ne menya - ya v etom byl uveren - no... chego?
Do togo, kak vertolet priletel zabrat' menya obratno v civilizovannyj
mir, shaman nemnogo rasskazal mne. Vozmozhno, stol'ko, skol'ko osmelilsya.
- Ty dolzhen pryatat'sya, syn moj. Vsyu svoyu zhizn' ty dolzhen pryatat'sya -
chto-to ishchet tebya...
On proiznes slovo, kotorogo ya ne ponyal.
- I ono prishlo iz drugogo mira - iz strany duhov, chtoby ohotit'sya za
toboj. Pomni - vse magicheskie predmety dolzhny byt' dlya tebya tabu. A esli
eto ne pomozhet, to, mozhet byt', tebe udastsya najti volshebnoe oruzhie. No my
ne mozhem pomoch' tebe. Nashi sily nedostatochno mogushchestvenny.
On byl rad, kogda ya uletel. Vse byli rady.
I posle etogo ya ne nahodil sebe mesta, potomu chto chto-to polnost'yu
izmenilo menya. Lihoradka? Vozmozhno. Po krajnej mere, ya ne chuvstvoval sebya
tem samym chelovekom, kakim byl ran'she. Sny, vospominaniya - menya chto-to
presledovalo, kak budto gde-to, kogda-to ya ostavil kakuyu-to zhiznenno
vazhnuyu rabotu nezakonchennoj...
YA pochuvstvoval, chto mogu govorit' s moim dyadej spokojnej.
- S menya kak budto spala pelena tumana. YA bolee yasno stal ponimat'
mnogoe - kazalos', vse priobrelo inoj smysl. So mnoj proishodyat veshchi,
kotorye kazalis' mne ranee neveroyatnymi. No ne sejchas.
- Ty zhe znaesh', ya mnogo puteshestvoval, no eto ne pomoglo. Vsegda
chto-to napominaet mne. Amulet v okne lavki star'evshchika, opal, pohozhij na
koshachij glaz, dve figury... YA postoyanno vizhu ih vo sne. A odnazhdy...
YA zamolchal.
- Da, - myagko podskazal mne dyadya.
- YA byl v Novom Orleane. Odnazhdy noch'yu ya prosnulsya, ryadom so mnoj v
komnate kto-to byl. Sovsem blizko. U menya pod podushkoj lezhal osobyj
pistolet. Kogda ya ego vyhvatil, ona... nazovem ee sobakoj... - vyskochila
iz okna. Tol'ko, vse-taki, ona ne sovsem napominala sobaku.
YA zakolebalsya.
- V pistolete byli serebryanye puli, - skazal ya.
Moj dyadya dolgoe vremya molchal. YA znal, o chem on dumaet.
- A drugaya figura? - nakonec sprosil on.
- Ne znayu. Na nej byl nadet kapyushon. Mne kazhetsya, chto ona ochen'
stara. I, krome etih dvuh...
- Da?
- Golos. Ochen' nezhnyj golos. Zovushchij. Ogon'. I za ognem - lico,
kotoroe mne ni razu ne udalos' yasno uvidet'.
Moj dyadya kivnul. V komnate stanovilos' temno, i ya s trudom razlichal
cherty ego lica, a dym snaruzhi rastvoryalsya v tenyah nochi... No slaboe
mercanie vse eshche bylo vidno sredi derev'ev... Ili eto bylo tol'ko plodom
moego voobrazheniya?
YA kivnul v storonu okna.
- YA videl etot ogon' ran'she.
- CHto v etom strannogo? Otdyhayushchie vsegda razvodyat kostry.
- Net. |to - Ogon' Nuzhdy.
- |to eshche chto takoe?
- |to ritual, - poyasnil ya. - Kak kostry shotlandcev, kotorye oni
razvodyat v seredine leta. No Ogon' Nuzhdy razvoditsya tol'ko vo vremya
neschastij. |to ochen' staryj obychaj.
Dyadya otlozhil svoyu trubku i naklonilsya vpered.
- V chem delo, |d? Ty hot' sam ponimaesh', chto govorish'?
- YA dumayu, chto psihologicheski eto mozhno nazvat' kompleksom
presledovaniya, - medlenno otvetil ya. - YA... veryu v to, chto ran'she ne
prinimal vser'ez. Mne kazhetsya, chto kto-to pytaetsya razyskat' menya, chto on
uzhe razyskal. I zovet. Kto eto - ya ne znayu. CHego ot menya hotyat - ya tozhe ne
znayu. No nedavno ya nashel eshche odnu veshch' - shpagu.
YA podnyal shpagu so stola.
- |to ne to, chto mne nuzhno, - prodolzhal ya. - No inogda, kogda moj
um... bluzhdaet, chto-to snaruzhi zapolnyaet ego. Naprimer, neobhodimost'
imet' shpagu. Ne prosto shpagu - a odnu-edinstvennuyu. YA ne znayu, kak ona
vyglyadit, no ya srazu uznal by ee, esli b derzhal v ruke.
YA zasmeyalsya.
- I esli b ya vytashchil ee iz nozhen, ya sumel by zadut' etot ogon', kak
plamya svechi. A esli by ya vytashchil ee polnost'yu, to vsemu miru prishel by
konec!
Moj dyadya kivnul golovoj. CHerez minutu molchaniya on zagovoril:
- Vrachi, - sprosil on. - CHto oni govoryat?
- YA znayu, chto oni skazhut, esli ya obrashchus' k nim, - ugryumo otvetil ya.
- Polnoe sumasshestvie. Esli by ya byl v etom uveren, mne bylo by legche.
Proshloj noch'yu ubili odnu sobaku. Ty znaesh' ob etom?
- Konechno. Starogo Gercoga. Ego, vidno, zagryzla sobaka s sosednej
fermy.
- Ili volk. Tot samyj volk, kotoryj pronik ko mne v komnatu proshloj
noch'yu i stoyal nado mnoyu, kak chelovek, i otrezal klok moih volos.
Za oknom, daleko, chto-to vspyhnulo i vnov' ushlo v temnotu.
Ogon' Nuzhdy.
Moj dyadya podnyalsya so svoego mesta i stoyal v sumerkah, glyadya na menya.
On polozhil svoyu bol'shuyu ruku mne na plecho.
- Dumayu, chto ty bolen, |d.
- Ty dumaesh', chto ya sumasshedshij. CHto zh, mozhet byt' i tak. No u menya
predchuvstvie, chto skoro ya eto uznayu - tak ili inache.
YA vydvinul shpagu iz nozhen i polozhil ee sebe na koleni. Moj dyadya opyat'
sel, i my v molchanii sideli dolgoe vremya.
V lesu na severe rovno gorel Ogon' Nuzhdy. YA ne mog ego videt'. No ego
plamya kipelo v moej krovi - opasno, zlobno.
YA ne mog zasnut'. Nechem bylo dyshat' - zharkaya duhota letnego vechera
nakryla menya, kak odeyalom. V konce koncov ya ne vyderzhal, vstal i
otpravilsya v gostinuyu, bespokojno ishcha sigarety. Iz otkrytoj dveri do menya
donessya golos dyadi:
- Vse v poryadke, |d?
- Da. Ne mogu zasnut'. Mozhet byt', pochitayu na noch'.
YA vzyal pervuyu popavshuyusya knigu, otkinulsya v udobnom kresle i zazheg
nastol'nuyu lampu. Nad ozerom stoyala mertvaya tishina - ne slyshalos' dazhe
pleska voln na plyazhe.
Mne chego-to ne hvatalo.
Ruka snajpera v trudnuyu minutu vsegda budet iskat' gladkuyu
metallicheskuyu ili derevyannuyu poverhnost' nesushchestvuyushchego ruzh'ya. Tochno
takzhe i moej ruke hotelos' pochuvstvovat' chto-to, mne kazalos', chto ne
ruzh'e i ne shpagu. YA ne mog vspomnit', chto eto za oruzhie, kotorym ya
pol'zovalsya ran'she.
Moj vzglyad upal na kochergu, lezhashchuyu u kamina, i ya sovsem bylo
podumal, chto eto to, chto nuzhno: no chuvstvo eto mel'knulo na mgnovenie i
srazu zhe propalo.
Kniga okazalas' populyarnym romanom. YA bystro prolistyval stranicy,
prosmatrivaya ee. Smutnoe, dalekoe bienie moego pul'sa ne ischezalo. Ono,
naprotiv, narastalo, podnimalos' iz podsoznaniya. Dalekoe vozbuzhdenie,
kazalos', zakipalo v moej dushe.
Skriviv lico, ya podnyalsya i postavil knigu na mesto. Na mgnovenie ya
ostanovilsya pered polkoj, probegaya glazami po koreshkam knig. Povinuyas'
bezotchetnomu chuvstvu, ya dostal s polki tom, kotorym ne pol'zovalis' uzhe
mnogo let. |to okazalsya molitvennik.
On otkrylsya v moih rukah, i na glaza mne popalas' fraza: "I ya prishel,
i chudovishcha okruzhili menya".
YA postavil knigu na mesto i vernulsya v kreslo. Nastol'naya lampa
razdrazhala menya, i ya nazhal na vyklyuchatel'. Tut zhe lunnyj svet zalil
komnatu, i mgnovenno strannoe chuvstvo ozhidaniya chego-to vernulos' ko mne s
udvoennoj siloj, kak budto ischez nevidimyj bar'er.
Vlozhennaya v nozhny shpaga vse eshche lezhala na podokonnike. YA posmotrel
mimo nee na nebo v legkih oblachkah, sredi kotoryh svetila Luna, sverkaya
serebristym svetom. Daleko-daleko vidnelos' slaboe siyanie - Ogon' Nuzhdy
vse eshche gorel na bolotah.
I on zval.
Zolotistyj kvadrat okna prityagival s gipnoticheskoj siloj. YA otkinulsya
na spinku kresla, poluzakryl glaza, i chuvstvo opasnosti holodom obdalo moj
mozg. Neskol'ko raz ya slyshal etot zov, prizyvayushchij menya, no vsegda ya
nahodil v sebe sily soprotivlyat'sya emu.
Na etot raz ya zakolebalsya.
Lokon, srezannyj s moej golovy - mozhet byt', eto on pridal moim
vragam novye sily? Sueveriya. Logika podskazyvala mne etu mysl', no
glubokoe vnutrennee ubezhdenie govorilo, chto starinnoe koldovstvo s
volosami ne bylo prosto boltovnej.
S teh por, kak ya pobyval na Sumatre, ya stal kuda menee skeptichnym. I
s teh por ya zanyalsya izucheniem.
|to byli starinnye knigi, nachinaya ot beloj magii, i konchaya skazkami o
vyzyvanii duhov i demonov. YA prochel vse eto ochen' bystro.
Bylo takoe vpechatlenie, budto ya povtoril kurs, osvezhiv v pamyati to,
chto davnym-davno znal. Tol'ko odno trevozhilo menya - chto by ya ne chital, ya
nepremenno natykalsya na ssylki na etu silu.
I etoj siloj byla sama Vechnost' - kotoraya v fol'klore izvestna pod
mnogimi imenami: D'yavol, Lyucifer, Satana, Kutchi - avstralijskij Ierarh,
Tun'ya u eskimosov, Abonsam v Afrike i Otratelli v SHvejcarii.
YA ne zanimalsya izucheniem d'yavola - no u menya i ne bylo v etom nuzhdy.
Mne vse vremya snilsya odin son, kotoryj ne mog byt' nichem inym, kak
kakoj-to chernoj siloj, kotoraya predstavlyala soboj zlo. YA stoyal pered
zolotistym kvadratom sveta, ochen' ispugannyj, no stremyashchijsya k kakomu-to
sovershenstvu, kotorogo zhelal vsemi silami. I gluboko vnutri sverkayushchego
kvadrata nachinalos' kakoe-to dvizhenie; ya znal, chto sleduet sdelat'
opredelennye ceremonial'nye dvizheniya, prezhde chem nachnetsya ritual, no
nevynosimo trudno bylo izbavit'sya ot oshchushcheniya, paralizovavshego vse moi
chleny.
Kvadrat, pohozhij na zalitoe lunnym svetom okno peredo mnoj - pohozhij,
no ne takoj zhe.
Pochemu-to sejchas menya ne ohvatyval holodnyj strah. Skoree, tot napev,
kotoryj ya slyshal, byl myagkim, uspokaivayushchim - kak zhenskij ubayukivayushchij
golos.
Zolotistyj kvadrat zakolebalsya, zatumanilsya, i malen'kie zmejki sveta
udarili mne v glaza. Nizkoe penie ocharovyvalo, lishalo sil. Zolotistye
zmejki begali vzad i vpered, kak budto v udivlenii. Oni dotronulis' do
lampy, stola, kovra - i otstupili. Potom oni dotronulis' do menya.
I srazu zazmeilis' eshche bystree! YA dazhe ne uspel ispugat'sya, a oni uzhe
okruzhili menya, szhali v svoi ob®yatiya, okutyvaya zolotistym pokryvalom sna.
Napev stal gromche, i ya poddavalsya emu.
Kak telo satira Marsiya drozhalo pri zvukah ego rodnyh frigijskih
melodij! YA znal eto... zaklinanie!
Skvoz' zolotistyj svet ischezayushchego okna prokralas' nezemnaya ten'
volka s yantarnymi glazami i lohmatoj golovoj.
Golova shevel'nulas' i voprositel'no posmotrela na menya. Zatem
poyavilas' figura v plashche s kapyushonom, pod kotorym nichego ne bylo. Figura
byla malen'koj-malen'koj, kak rebenok.
Volk i figura v kapyushone viseli v zolotom tumane, nablyudaya i ozhidaya.
Tihij napev izmenilsya. Mozhno bylo razlichit' zvuki i slova. |ti slova ne
prinadlezhali ni odnomu iz zemnyh yazykov - no ya znal ih!
- Ganelon! YA zovu tebya, Ganelon! Pechat'yu, skreplyayushchej tvoyu krov' -
uslysh' menya!
Ganelon! Nu, konechno zhe, eto bylo moe imya. YA tak horosho znal ego.
No kto tak menya nazyval?
- YA zvala tebya ran'she, no put' byl zakryt. Sejchas cherez propast'
perekinut most. Pridi ko mne, Ganelon!
Vzdoh.
Volk oglyanulsya cherez hudoe plecho i oskalil klyki. Figura v kapyushone
naklonilas' nado mnoj. YA pochuvstvoval pronzitel'nyj vzglyad iz temnoty, i
ledyanoe dyhanie kosnulos' moego lica.
- On pozabyl tebya, Medeya, - skazal nezhnyj tonen'kij golos, pohozhij na
golos rebenka.
Opyat' vzdoh.
- Razve ty zabyl menya, Ganelon? Neuzheli ty zabyl moi ruki, moi guby?
Odurmanennyj zolotym tumanom, ya nichego ne mog soobrazit'.
- On zabyl, - skazala figura v kapyushone.
- Pust' on vse ravno pridet ko mne. Ganelon! Ogon' Nuzhdy gorit. Vrata
v Temnyj Mir otkryty. Ognem i zemlej, vozduhom i t'moj ya zaklinayu tebya,
Ganelon!
- On pozabyl.
- Nesite ego. Teper' u nas est' vlast'.
Zolotaya pelena stala plotnee. Volk s goryashchimi glazami i figura v
kapyushone podplyli ko mne. YA pochuvstvoval, kak menya podnyali i ponesli
protiv moej voli.
Okno shiroko raspahnulos'. YA uvidel shpagu v nozhnah, gotovuyu k bitve. YA
shvatilsya za nee, no ne mog protivit'sya toj stremitel'noj sile, kotoraya
unosila menya vdal'. Volk i napevayushchaya ten' plyli vmeste so mnoj.
- Ogon'. Nesite ego k ognyu.
- On pozabyl, Medeya.
- K ognyu, |dejri, k ognyu.
Iskrivlennye derev'ya proplyvali mimo menya. Daleko vperedi ya uvidel
siyanie. Ono stanovilos' vse bol'she i bol'she. |to byl Ogon' Nuzhdy.
Otliv nes menya vse dal'she i dal'she. V Ogon'...
- Ne k Ker Lluru!
Iz glubiny moej pamyati poyavilis' eti zagadochnye slova. Volk s
yantarnymi glazami vzdrognul i posmotrel na menya, figura v kapyushone plotnee
zapahnulas' v zolotoj tuman. YA pochuvstvoval potok ledyanogo vozduha v
okruzhayushchem menya mareve.
- Ker Llur, - detskim nezhnym golosom prosheptala |dejri. - On pomnit
Ker Llur, no pomnit li on Llura?
- On vspomnit! On neset v sebe pechat' Llura! I v Ker Llure, dvorce
Llura, on vspomnit!
Ogon' Nuzhdy voznosilsya v nebo uzhe sovsem nedaleko ot menya. YA
soprotivlyalsya, chto bylo sil, vlekushchemu menya otlivu.
YA podnyal svoyu shpagu, otkinul nozhny proch' i stal rubit' zolotistyj
tuman, kotoryj okutal menya. Starinnaya stal' razrezala klubyashcheesya marevo, i
ono stalo otstupat' pod ee udarami, potom vnov' somknulos'. V garmonichnom
napeve nastupil na mgnovenie pereryv, mertvaya tishina. Zatem...
- Matolch, - vskrichal nevidimyj shepot. - Lord Matolch!
Volk, oskaliv klyki prizhalsya k zemle. YA popytalsya udarit' shpagoj po
ego rychashchej morde. On legko uklonilsya ot udara i prygnul, shvatil shpagu za
lezvie zubami i vyrval ee iz moej ruki.
Zolotoj tuman vnov' priblizilsya, obvolakivaya menya svoimi teplymi
ob®yatiyami.
- Ker Llur, - sheptali oni.
Ogon' Nuzhdy podnyalsya vverh alym fontanom.
Iz ognya poyavilas' zhenshchina.
Volosy, temnye kak noch', myagkoj volnoj spadali do kolen. Iz-pod
rovnyh brovej ona brosila na menya vzglyad, v kotorom soderzhalsya vopros i
neukrotimaya volya. Ona byla sama krasota. Temnaya krasota.
- Lilit, Medeya, Ved'ma Kolhisa. I...
- Vrata zakryvayutsya, - proiznes detskij golos |dejri.
Volk, vse eshche derzhavshij v zubah moyu shpagu, trevozhno prizhal ushi. No
zhenshchina v Ogne ne skazala ni slova.
Zolotistye oblaka tolkali menya vpered v ee ruki. I ona snova
raspahnula mne svoi ob®yatiya. Volk i figura v kapyushone prizhalis' k nam.
Napev podnyalsya do trevozhnogo reva, kotoryj mog raskolot' planetu.
- |to trudno, trudno, - skazala Medeya. - Pomogi mne, |dejri. Lord
Matolch.
Ogon' ugasal. Vokrug nas rasstilalas' seraya, ne imeyushchaya ochertanij
pustota, prostirayushchayasya do beskonechnosti.
I teper' v golose |dejri poyavilsya strah.
- Medeya. U menya net sil... YA slishkom dolgo ostavalas' v mire Zemli.
- Otkroj Vrata! - vskrichala Medeya. - Otkroj ih hot' nemnogo, ili my
ostanemsya zdes', mezhdu mirov, navsegda!
Volk prignulsya i zarychal. YA pochuvstvoval, kak iz ego tela vylivaetsya
stremitel'nyj potok energii. Mozg ego ne byl mozgom zverya.
Vokrug nas stal rastvoryat'sya zolotistyj tuman. Podkradyvalas' seraya
pustota.
- Ganelon, - skazala Medeya, - Ganelon! Pomogi mne!
Pelena upala s moego mozga. Besformennaya ten' nachala zapolnyat' ego. YA
pochuvstvoval, kak ona zapolnyaet vse moe sushchestvo, obdavaya mozg chernymi
volnami.
- U nego est' vlast', - prosheptala |dejri. - On posvyashchen Lluru. Pust'
on vyzovet ego.
- Llur? Net. Net. YA ne smeyu.
No lico Medei bylo voprositel'no povernuto ko mne. U moih nog volk
zarychal i ves' napryagsya, kak budto pytayas' gruboj fizicheskoj siloj otkryt'
Vrata mezhdu mirami.
Teper' ya uzhe ves' byl pogruzhen v chernoe more. Mysl' moya poletela
vpered i natolknulas' na prostranstvo temnogo uzhasa, beskonechnogo,
neob®yatnogo, i zatem... prikosnulas' k chemu-to...
Llur... Llur!
- Vrata otkryvayutsya, - skazala |dejri.
Seroj pustoty bol'she ne bylo. Zolotistye oblaka potuskneli i ischezli.
Vokrug menya, vysoko-vysoko k potolku, podnimalis' belye kolonny. My stoyali
na nebol'shom vozvyshenii, na pomoste, s narisovannym na nem strannym
uzorom. Zlaya volna, prokativshis' po mne, ischezla.
Stradaya ot uzhasa i zhalosti k samomu sebe, ya upal na koleni, prikryvaya
rukoj glaza.
YA vyzval... Llura.
...YA prosnulsya s bol'yu v kazhdom muskule svoego tela i lezhal
nepodvizhno, glyadya na nizkij potolok. Vospominaniya nahlynuli na menya. YA
povernul golovu i uvidel, chto lezhu na myagkoj krovati s goroj podushek, v
prostoj meblirovannoj komnate. V konce ee, v nishe, bylo okno. Iz nego v
komnatu pronikal svet, no za nim ya videl lish' tumannye otbleski.
Ryadom so mnoj na trehnogom stule sidela |dejri.
Dazhe sejchas ya ne videl ee lica - ten', otbrasyvaemaya kapyushonom, byla
slishkom gluboka. YA pochuvstvoval na sebe ee pronicatel'nyj, nastorozhennyj
vzglyad i zapah chego-to neznakomogo, holodnogo i smertel'no opasnogo. Plashch
byl plotnyj, grubyj, urodlivogo serogo cveta i sozdavavshij bezzhiznennoe
vpechatlenie.
Priglyadevshis', ya ponyal, chto eto sozdanie bylo ne bolee chetyreh futov
vysoty. I vnov' ya uslyshal nezhnyj detskij golos, po kotoromu nevozmozhno
bylo opredelit' ee pol.
- Ne hotite li est', lord Ganelon? Ili pit'?
YA otkinul shelkovoe pokryvalo i sel na posteli. Na mne byla odeta
tonkaya myagkaya serebristaya tunika i bryuki iz togo zhe materiala. |dejri,
po-vidimomu, ne shevel'nulas', no vnezapno port'ery razdvinulis', i v
komnatu besshumno voshel chelovek s nakrytym podnosom.
Vid ego kak-to uspokaival. |to byl vysokij chelovek, sil'nyj i
muskulistyj, iz-pod ego shlema s plyumazhem, kak u etruskov, na menya smotrelo
muzhestvennoe zagoreloe lico. YA dumal tak do teh por, poka ne vstretilsya s
nim glazami. Potomu chto v dvuh krasivyh golubyh ozerah utonul strah. I eto
byl strannyj strah, ochen' znakomyj, hotya on i pritailsya gluboko-gluboko v
ego vzglyade.
On molcha obsluzhil menya i molcha udalilsya.
|dejri kivnula v storonu podnosa.
- Esh' i pej. Ty stanesh' sil'nee, lord Ganelon.
Na podnose bylo myaso, nemnogo strannyj hleb i stakan bescvetnoj
zhidkosti, sudya po vkusu - ne vody. YA sdelal glotok pobol'she i postavil
kubok na mesto, potom posmotrel na |dejri.
- Znachit, ya vse-taki ne sumasshedshij, - skazal ya.
- Net. Dusha tvoya bluzhdala. Sam ty byl v ssylke - no teper' ty opyat'
doma.
- V Ker Llure? - sprosil ya, sam ne znaya pochemu.
|dejri shevel'nula svoim plashchom.
- Net. Ty ved' dolzhen pomnit'.
- YA nichego ne pomnyu. Kto ty? CHto so mnoj proizoshlo?
- Ty znaesh', chto tvoe imya Ganelon?
- Menya zovut |dvard Bond.
- I vse zhe, u Ognya Nuzhdy, ty pochti vse vspomnil, - skazala |dejri. -
|to potrebuet vremeni. A opasnost' sushchestvuet vsegda. Kto ya? YA - |dejri, ya
sluzhu Sovetu.
- I ty...
- ZHenshchina, - otvetila ona tem zhe detskim nezhnym golosom, v kotorom
sejchas zvuchal smeh. - Ochen' staraya zhenshchina, samaya staraya v Sovete, kotoryj
sokratilsya ot pervonachal'nyh trinadcati. V nem, konechno, Medeya, lord
Matolch...
Tut ya vspomnil volka...
- ...Gast Rajmi, kotoryj imeet sily bol'she, chem u kazhdogo iz nas, no
kotoryj slishkom star, chtoby eyu pol'zovat'sya. I ty, lord Ganelon, ili
|dvard Bond, kak ty sebya nazyvaesh'. Nas ostalos' vsego pyatero. Kogda-to
nas byli sotni. No dazhe ya ne pomnyu etogo vremeni, hotya Gast Rajmi vse
vspomnit, esli zahochet.
YA obhvatil golovu rukami.
- Velikie nebesa, ya nichego ne ponimayu, tvoi slova dlya menya - pustoj
zvuk. YA dazhe ne znayu, gde nahozhus'!
- Poslushaj, - proiznesla ona, i ya pochuvstvoval myagkoe prikosnovenie k
svoemu plechu. - Ty dolzhen ponyat'. Prosto ty poteryal pamyat'.
- |to nepravda.
- |to _p_r_a_v_d_a_, lord Ganelon. Tvoi istinnye vospominaniya byli
sterty i zameneny na iskusstvennye. Vse, chto ty sejchas schitaesh' svoej
zhizn'yu na Zemle - lozhno. Nichego etogo ne bylo. Po krajnej mere, esli i
bylo, to ne s toboj.
- Na Zemle? YA ne na Zemle?
- |to drugaya planeta, - otvetila ona. - No eto tvoya rodina. Ty
rodilsya zdes'. Povstancy, nashi vragi, otpravili tebya v ssylku i pomenyali
tvoi vospominaniya.
- |to nevozmozhno.
- Podojdi syuda, - |dejri shagnula k oknu.
Ona k chemu-to pritronulas', i okno stalo sovsem prozrachnym. YA smotrel
cherez ee golovu na pejzazh, kotorogo nikogda ne videl ran'she.
Ili videl?
Pod tusklym krasnym solncem les vnizu kupalsya v krovavom svete. YA
glyadel na nego so znachitel'noj vysoty i ne mog rassmotret' detali, no mne
pokazalos', chto derev'ya byli strannoj formy, i chto oni dvigalis'. Po
napravleniyu k dalekim holmam tekla reka. Nad lesom vozvyshalis' neskol'ko
belyh bashen. |to bylo vse. No vid ogromnogo krasnogo solnca skazal mne
dostatochno. |to byla ne ta Zemlya, kotoruyu ya znal.
- Drugaya planeta?
- I dazhe bolee togo, - skazala ona. - Malo kto v Temnom Mire eto
znaet. A ya - znayu, i, k neschast'yu dlya tebya, uznali i nekotorye drugie. Vo
Vselennoj sushchestvuyut veroyatnye miry, divergentnye v potoke vremeni, no
pochti identichnye, esli, konechno, ne rashodyatsya slishkom daleko.
- YA nichego ne ponyal.
- Miry, sushchestvuyushchie i nesushchestvuyushchie vo vremeni i v prostranstve, no
otdelennye drugim izmereniem, veroyatnostnoj variaciej. |tot mir mog by
byt' tvoim, esli by chto-to ne proizoshlo davnym-davno. Pervonachal'no Temnyj
Mir i Zemlya byli odnim nerazdelennym v prostranstve-vremeni mirom. Potom
bylo prinyato ochen' vazhnoe reshenie, hotya ya ne znayu tochno, v chem ono
zaklyuchalos'. S etogo vremeni vremennoj potok razdelilsya na dve chasti, i
dva varianta mirov nachali sushchestvovat' tam, gde ran'she byl odin. Vnachale
oni ostavalis' absolyutno identichnymi, za tem isklyucheniem, chto v odnom iz
nih ne bylo prinyato klyuchevoe reshenie. A rezul'tat poluchilsya sovershenno
razlichnym. |to proizoshlo sotni let nazad, no oba mira eshche ochen' blizko
odin ot drugogo vo vremennom potoke. S neizbezhnost'yu oni otdalyayutsya vse
dal'she i dal'she drug ot druga i stanovyatsya vse men'she pohozhi odin na
drugoj. Poka zhe oni nastol'ko shodny, chto chelovek na Zemle imeet svoego
dvojnika v Temnom Mire.
- Dvojnika?
- CHeloveka, kotorym on mog by byt', esli by klyuchevoe reshenie ne bylo
prinyato. Da, Ganelon i |dvard Bond - dvojniki.
YA vernulsya k posteli i, nahmurivshis', sel na nee.
- Dva mira sosushchestvuyut. |to ya mogu ponyat'. No ya dumayu, chto ty hotela
skazat' bol'she, chem skazala - chto gde-to eshche sushchestvuet moj dvojnik.
- Ty rodilsya v Temnom Mire. Tvoj dvojnik, istinnyj |dvard Bond,
rodilsya na Zemle; povstancy obladayut vpolne dostatochnymi znaniyami, chtoby
vliyat' na peremennye vremeni. My sami izuchili etot metod znachitel'no
pozzhe, hotya kogda-to on byl horosho izvesten Sovetu.
- Povstancy smestili peremennye i poslali tebya - Ganelona - na Zemlyu,
chtoby |dvard Bond mog poyavitsya sredi nih zdes'. Oni...
- No zachem? - perebil ya ee. - Dlya chego im eto ponadobilos'?
|dejri povernulas' ko mne, i ya v ocherednoj raz pochuvstvoval strannyj
dalekij holod, kogda ona ustavilas' na menya svoimi nevidimymi glazami.
- Dlya chego im eto ponadobilos'? - otozvalas' ona svoim nezhnym detskim
golosom. - Dumaj, Ganelon. Posmotrim, udastsya li tebe vspomnit'.
YA stal dumat'. Zakryv glaza, popytalsya rasslabit'sya, chtoby
vospominaniya Ganelona vyplyli na poverhnost' moego uma. YA vse eshche nikak ne
mog privyknut' k mysli o tom, chto so mnoj proizoshlo, hotya eto ob®yasnyalo
mnogoe. |to dazhe ob®yasnyalo by - vnezapno vspomnil ya - i strannuyu poteryu
soznaniya v samolete, kogda ya proletal nad dzhunglyami Sumatry, i dal'nejshie
sobytiya, kogda vse mne kazalos' kakim-to ne takim...
Vozmozhno, imenno v etu minutu, v samolete, |dvard Bond ostavil Zemlyu,
a Ganelon zanyal ego mesto - dvoe bliznecov, slishkom ispugannye i slishkom
bespomoshchnye, chtoby hot' chto-to ponimat'.
Net, eto bylo nevozmozhno!
- Net, ne pomnyu! - rezko skazal ya. - |togo ne mozhet byt'. YA znayu, kto
ya. YA znayu vse, chto proizoshlo s |dvardom Bondom na protyazhenii vsej ego
zhizni. Ty ne mozhesh' dokazat' mne, chto vse eto tol'ko illyuziya. Vse slishkom
yasno, slishkom otchetlivo.
- Ganelon, Ganelon...
|dejri podoshla ko mne, i v golose ee zazvuchala ukorizna.
- Podumaj o vosstavshih plemenah, Ganelon. Popytajsya vspomnit', pochemu
oni sdelali s toboj eto. Lesnye zhiteli - neposlushnye malen'kie chelovechki v
zelenom. Nenavistnye chelovechki, kotorye ugrozhayut nam, Ganelon! |to-to ty
pomnish'!
Mozhet byt', eto byl opredelennogo roda gipnoz. YA podumal ob etom
pozzhe. No v etot moment v moem mozgu vspyhnula kartina: ya uvidel odetuyu v
zelenye odezhdy tolpu, probiravshuyusya po lesu, i pri ih vide pochuvstvoval
neozhidannuyu goryachuyu zlost'. V etot moment ya byl Ganelonom, velikim i
mogushchestvennym lordom, nenavidyashchim etih lyudej, nedostojnyh zavyazyvat'
shnurki moih botinok.
- Konechno, ty nenavidish' ih, - prosheptala |dejri.
Ona, navernoe, zametila, kak izmenilos' vyrazhenie moego lica. Kogda
ona zagovorila, ya pochuvstvoval, chto sizhu v neprivychnoj dlya sebya poze.
Plechi moi byli gordelivo raspravleny, grud' vypyachena vpered, a guby
izvivalis' v prezritel'noj usmeshke. Tak chto, vozmozhno, ona i ne prochitala
moih myslej. To, chto ya dumal, mozhno bylo videt' po moemu licu i osanke.
- I konechno zhe, ty nakazyval ih, gde mog i kogda mog, - prodolzhala
ona. - |to bylo tvoim pravom i obyazannost'yu. No oni obmanuli tebya, oni
okazalis' hitree. Oni nashli dver', kotoraya povorachivaetsya na vremennyh
osyah, i vyshvyrnuli tebya v drugoj mir. Po druguyu storonu etoj dveri byl
|dvard Bond, kotoryj ne pital k nim nenavisti. Poetomu oni i otkryli emu
dver'.
|dejri slegka povysila golos, i ya ulovil v nem nasmeshku.
- Fal'shivye vospominaniya, fal'shivye vospominaniya, Ganelon.
Vmeste s lichnost'yu |dvarda Bonda ty priobrel i ego proshloe, no on
prishel v nash mir takim, kakim byl, nichego ne znaya o Ganelone. On prichinil
nam nemalo bespokojstva, drug moj, dostavil mnogo hlopot. Snachala my ne
ponyali, chto sluchilos'. Kazalos', chto Ganelon prosto ischez iz nashego
Soveta, a novyj Ganelon poyavilsya sredi povstancev, organizuya ih na bor'bu
protiv sobstvennogo naroda.
Ona myagko zasmeyalas'.
- Nam prishlos' podnyat' Gasta Rajmi iz ego sna, chtoby on rukovodil
nami. No, v konce koncov, izuchiv metod povorota osej vremeni, my popali na
Zemlyu, iskali tebya i nashli. A teper' perenesli tebya syuda. |to tvoj mir,
lord Ganelon!
Primesh' li ty ego?
YA pomotal golovoj, kak vo sne.
- Vse eto nereal'no. YA ostayus' |dvardom Bondom.
- My mozhem vernut' tebe nastoyashchuyu pamyat', i my eto sdelaem. Na
kakoe-to mgnovenie istinnye vospominaniya uzhe poyavilis' na poverhnosti
tvoego mozga. No na vse eto nuzhno vremya. A poka - ty odin iz Soveta,
vozmozhno, samyj mogushchestvennyj iz vseh nas. Vmeste s Matolchem vy byli...
- Podozhdi minutku, - prerval ee ya. - YA vse eshche ne sovsem ponimayu.
Matolch? |to tot samyj volk, kotorogo ya videl?
- Da.
- Ty govorish' o nem tak, budto on - chelovek.
- No on i est' chelovek - vremya ot vremeni. On - likantrop. Mozhet
menyat' obraz po zhelaniyu.
- Oboroten'? |to nevozmozhno! |to - mif. Kakie-to strannye sueveriya.
- S chego nachalsya mif? - sprosila |dejri. - Davnym-davno mnogo Vrat
byli otkryty mezhdu Temnym Mirom i Zemlej. Na Zemle vospominaniya ob etih
dnyah sohranilis', kak sueveriya - no korni ih uhodyat v dejstvitel'nost'.
- |to sueveriya, i nichego bol'she! - ubezhdenno skazal ya. - Vy
utverzhdaete, chto sushchestvuyut oborotni, vampiry i vsyakie prochie vydumki?!
- Gast Rajmi mozhet rasskazat' tebe o nih bol'she, chem ya. No my ne
dolzhny budit' ego radi takogo pustyaka. Mozhet byt', ya... Nu chto zh, slushaj.
Telo sostoit iz kletok. Kletki mogut prisposablivat'sya v opredelennyh
predelah. Esli prisposoblyaemost' uvelichit' v eshche bol'shej stepeni, togda
process metabolizma uskoryaetsya nastol'ko, chto vozmozhno poyavlenie
oborotnej.
Nezhnyj detskij golosok govoril i govoril iz-pod nakinutogo kapyushona.
YA nachinal nemnogo ponimat'. Na Zemle, kogda ya prohodil v kolledzhe
biologiyu, to videl pod mikroskopom vzbesivshiesya kletki, kletki-mutanty i
tomu podobnoe. I sredi lyudej bylo mnogo sluchaev, kogda oni zarastali, kak
volki, sherst'yu po vsemu telu.
A esli kletki mogli prisposobit'sya bystro? Strannye veshchi mogli
proishodit'...
No kosti? Special'naya kostnaya tkan', tak nepohozhaya na kletki myagkih
tkanej cheloveka. Fiziologicheskaya struktura, kotoraya mogla by izmenyat'sya
takim obrazom, chtoby chelovek prevrashchalsya v volka? Ona dolzhna byt'
unikal'noj!
- CHastichno eto, konechno, illyuziya, - skazala |dejri. - Matolch obladaet
vovse ne takoj zverinoj figuroj, kak eto kazhetsya. I, tem ne menee, on
mozhet izmenyat' svoj oblik, i chasto eto delaet.
- No kak? - sprosil ya. - Otkuda u nego takaya sila?
Vpervye za ves' nash razgovor |dejri zakolebalas'.
- On... mutant. Sredi nas v Temnom Mire mnogo mutantov. Nekotorye iz
nih zasedayut v Sovete, ostal'nye - net.
- Ty - tozhe mutant? - sprosil ya.
- Da.
- I tozhe... mozhesh' menyat' svoj oblik?
- Net, - otvetila |dejri, i, kazalos', tonkoe telo pod plashchom
zadrozhalo. - Net, ya ne mogu menyat' svoyu formu, lord Ganelon. Ty ne
pomnish', chto... chto ya mogu?
- Net.
- I, tem ne menee, ya obladayu siloj, kotoraya mozhet tebe prigodit'sya,
kogda povstancy vnov' napadut na nas, - medlenno proiznesla ona. - Da,
sredi nas mnogo mutacij, i, vozmozhno, imenno poetomu proizoshlo nashe
otdelenie ot Zemli mnogo vekov nazad. Na Zemle net mutantov - po krajnej
mere, takogo tipa, kak u nas. Matolch - ne edinstvennyj.
- A ya - mutant? - ochen' myagko sprosil ya.
Ona pokachala golovoj v kapyushone.
- Net. Potomu chto ni odin mutant ne mozhet imet' v svoej krovi pechati
Llura. Poetomu ty i byl posvyashchen. Odin iz Soveta dolzhen imet' klyuch k Ker
Lluru.
Holodnoe dyhanie straha vnov' na mgnovenie kosnulos' menya. Net, ne
straha.
Uzhasa, smertel'nogo, perehvatyvayushchego dyhanie, koshmarnogo uzhasa,
kotoryj vsegda ohvatyval menya pri upominanii imeni Llura.
YA zastavil sebya sprosit' ee:
- Kto takoj Llur?
Nastupilo dolgoe molchanie.
- Kto govorit o Llure? - razdalsya pozadi menya glubokij golos. - Luchshe
ne podymat' etu zavesu, |dejri!
- I, tem ne menee, eto mozhet okazat'sya neobhodimym, - otvetila ona.
YA povernulsya, i na fone port'ery uvidel strojnuyu figuru cheloveka,
odetogo, kak i ya, v tuniku i bryuki. Ego ryzhaya boroda rezko vypirala
vpered. Ulybka - oskal polnyh gub - o chem-to napominala. V kazhdom dvizhenii
ego gibkogo tela chuvstvovalas' koshach'ya graciya.
ZHeltye glaza smotreli na menya s udivleniem.
- Molis', chtoby v etom ne bylo neobhodimosti, - skazal chelovek. - Nu,
lord Ganelon, neuzheli ty zabyl i menya tozhe?
- On zabyl tebya, Matolch, - otvetila |dejri. - Po krajnej mere, v etom
obraze.
On usmehnulsya.
- Segodnya vecherom - SHabash, - skazal on. - Lord Ganelon dolzhen byt'
gotov k nemu. Odnako, eto delo Medei, a ona interesuetsya, prosnulsya li
Ganelon. Raz ty prosnulsya, to mozhem pojti k nej pryamo sejchas.
- Ty pojdesh' s Matolchem? - sprosila menya |dejri.
- Pochemu zhe net?
Ryzheborodyj opyat' usmehnulsya.
- A ty dejstvitel'no zabyl, Ganelon. V starye dobrye vremena ty
nikogda ne dopustil by, chtoby ya shel za tvoej spinoj.
- No ty vsegda byl dostatochno umen, chtoby ne vonzit' v etu spinu
kinzhal, - otvetila |dejri. - Esli by tol'ko Ganelon pozval Llura, dlya tebya
by eto dobrom ne konchilos'!
- YA prosto poshutil, - nebrezhno skazal Matolch. - Moj vrag dolzhen byt'
dostatochno silen, prezhde chem ya stanu s nim schitat'sya. Tak chto ya podozhdu,
kogda k tebe vernetsya pamyat', lord Ganelon. A tem vremenem Sovet pripert k
stene, i my nuzhdaemsya v tebe tak zhe sil'no, kak i ty v nas. Tak ty idesh'?
- Idi s nim, - posovetovala |dejri. - Opasnosti net, rychanie volka
huzhe, chem ego klyki - dazhe esli on i zabyl o Ker Llure.
Mne pokazalos', chto ya ulovil skrytuyu ugrozu v ee slovah. Matolch pozhal
plechami i otodvinul port'eru v storonu, propuskaya menya vpered.
- Malo kto osmelivaetsya ugrozhat' oborotnyu, - brosil on.
- YA osmelivayus', - otvetila |dejri iz teni svoego kapyushona.
I ya vspomnil, chto ona tozhe byla mutantom, hotya i ne likantropom, kak
ryzheborodyj oboroten', kotoryj shel ryadom so mnoj po koridoru.
Kto zhe byla |dejri?
YA vse eshche byl kak v tumane i nikak ne mog ponyat' - nayavu eto vse
tvoritsya so mnoj, ili net. SHok pritupil moi chuvstva, ya ne mog kak sleduet
dumat'. Samye obydennye mysli perepolnyali moj mozg, kak budto,
koncentriruyas' na svoih povsednevnyh chuvstvah, ya mog ne obrashchat' vnimaniya
na to, chto nahodilsya ne na privychnoj, tverdoj, rodnoj Zemle.
No strannaya veshch'. CHto-to znakomoe bylo v etih svodchatyh zalah s
blednymi stenami, po kotorym ya shel ryadom s Matolchem, takoe zhe znakomoe,
kak i v sumerechnom lesnom pejzazhe, prostirayushchemsya do gorizonta, kotoryj ya
uvidel iz okna moej komnaty.
|dejri - Medeya - Sovet.
|ti slova byli vazhny, kak budto ya kogda-to znal ih horosho na chuzhom
yazyke, kotoryj potom zabyl.
Podprygivayushchaya, bystraya pohodka Matolcha, legkij razmah ego
muskulistyh plech, svirepaya ulybka polnyh gub iz-pod ryzhej borody - vse eto
ne bylo novo dlya menya.
On pristal'no nablyudal za mnoj svoimi zheltymi glazami. Vnezapno on
ostanovilsya pered krasnoj port'eroj i, zakolebavshis', otodvinul ee v
storonu, priglashaya vojti.
YA sdelal shag i ostanovilsya, glyadya na nego. On kivnul golovoj, kak
budto byl chem-to ochen' dovolen. No lico ego tak i ne izmenilo svoego
voprositel'nogo vyrazheniya.
- Znachit, ty vse-taki koe-chto pomnish'? Dostatochno, chtoby ponyat', chto
eto ne komnata Medei? I vse-taki ty vojdesh' syuda na minutu. YA hochu
pogovorit' s toboj.
Sleduya za nim po vintovoj lestnice, ya vnezapno ponyal, chto on govorit
ne po-anglijski. No ya ponyal ego, tak zhe, kak ya ponimal |dejri i Medeyu.
Ganelon?
My ochutilis' v zasteklennoj komnate bashni. V dymnom vozduhe nepriyatno
pahlo, i ugli eshche teplilis' na zharovne trenozhnika, stoyavshego v samom
centre komnaty. Matolch ukazal mne na kreslo ryadom s oknom. Sam on nebrezhno
uselsya ryadom.
- Interesno, mnogo li ty pomnish'? - sprosil on.
YA pokachal golovoj.
- Sovsem nemnogo. No dostatochno... chtoby ne sovsem tebe doveryat'.
- Znachit, iskusstvennye vospominaniya zemlyanina vse eshche sil'ny. Gast
Rajmi skazal, chto rano ili pozdno ty vse vspomnish', no chto na eto
potrebuetsya vremya. Fal'shivaya zapis' na kore tvoego golovnogo mozga
sotretsya, i cherez nekotoroe vremya starye, istinnye vospominaniya vernutsya.
"Kak ikona, - podumal ya, - odna zapis' na drugoj". No Ganelon vse eshche
byl chuzhim - ya ostavalsya |dvardom Bondom.
- Interesno, - skazal Matolch, medlenno podnimaya na menya glaza. - Ty
mnogo let provel v ssylke, ne pomenyalsya li ty celikom? Ran'she ty vsegda...
ty nenavidel menya, Ganelon. Skazhi, ty nenavidish' menya sejchas?
- Net, - chestno otvetil ya. - Po krajnej mere, ne znayu. Mne kazhetsya,
chto ya tebe ne doveryayu.
- U tebya na eto est' prichiny. Esli ty voobshche hot' chto-nibud' pomnish'.
My vsegda byli vragami, Ganelon, hotya i zavisim odin ot drugogo nuzhdami i
zakonami Soveta. Dolzhny li my byt' vragami i dal'she?
- |to ot mnogogo zavisit. YA vovse ne hochu imet' vragov - osobenno
zdes'.
Matolch nahmuril svoi ryzhie brovi.
- O, eto ne rech' Ganelona! V starye dobrye vremena tebe bylo vse
ravno, skol'ko u tebya vragov. Esli ty izmenilsya nastol'ko, to vseh nas
mozhet zhdat' bol'shaya opasnost'.
- YA malo chto ponimayu iz togo, chto ty govorish', - skazal ya. - Vse eto
pohozhe na son.
- |to horosho. Esli ty snova stanesh' starym Ganelonom, my opyat' budem
vragami. No esli ssylka na Zemle izmenila tebya - my eshche mozhem byt'
druz'yami. Druz'yami byt' luchshe. Medee eto ne ponravitsya; ne dumayu, chto i
|dejri budet v vostorge. A chto kasaetsya Gasta Rajmi...
On pozhal plechami.
- Gast Rajmi... star, ochen' star. Vo vsem Temnom Mire, Ganelon, ty
imeesh' bol'she vseh vlasti. Ili mozhesh' imet'. No eto budet oznachat', chto
nado idti v Ker Llur.
Matolch ostanovilsya i posmotrel mne v glaza.
- Ran'she ty ponimal, chto eto oznachaet. Ty boyalsya, no ty hotel vlasti.
Odnazhdy ty uzhe byl v Ker Llure - i posvyatil sebya Emu. Tak chto mezhdu vami
dvumya ustanovilas' svyaz' - eshche nesovershennaya. No ee mozhno zakrepit', esli
ty etogo zahochesh'.
- CHto takoe Llur? - sprosil ya.
- Molis', chtoby nikogda ne vspominat' etogo, - procedil Matolch. -
Kogda Medeya budet govorit' s toboj, bojsya, kogda ona zagovorit o Llure. YA
mogu byt' tvoim drugom ili vragom, no ne radi moego sobstvennogo
blagopoluchiya, a radi blagopoluchiya vsego Temnogo Mira - ya preduprezhdayu
tebya: ne hodi v Ker Llur! Kak by ni prosila Medeya. Ili obeshchala. Po krajnej
mere, podozhdi, poka tvoya pamyat' ne vernetsya k tebe.
- CHto takoe Llur? - sprosil ya.
Matolch otvernulsya ot menya.
- YA dumayu, Gast Rajmi znaet. YA ne znayu. I ne hochu znat'. Llur eto...
eto zlo... on vsegda goloden. No ego appetit mozhet udovletvorit' lish'...
lish'...
On zamolchal.
- Ty zabyl, - proiznes on cherez nekotoroe vremya. - Odno menya smushchaet.
Skazhi, a kak vyzvat' Llura, ty tozhe zabyl?
YA ne otvetil. V golove moej byla davyashchaya pustota, kak budto starye
vospominaniya prosilis' naruzhu i nikak ne mogli vyrvat'sya.
Llur... - Llur?
Matolch kinul na zharovnyu shchepotku poroshka.
- Mozhesh' li ty vyzvat' Llura? - sprosil on vkradchivym golosom. -
Otvechaj, Ganelon. Mozhesh'?
Nepriyatnyj zapah dyma stal eshche sil'nee. Pustota v moej golove kak by
razdvinulas', otkryvaya put' neponyatnoj teni. YA uznal etot smertel'nyj
zapah.
YA vstal, glyadya na Matolcha. YA sdelal dva shaga i odnim udarom nogi
oprokinul trenozhnik. Ugli rassypalis' po kamennomu polu. Ryzheborodyj
vzdrognul ot neozhidannosti i posmotrel na menya.
YA vytyanul ruku, shvatil Matolcha za tuniku i potryas s takoj siloj, chto
zuby ego zastuchali drug o druga. ZHarkaya nenavist' i eshche chto-to perepolnyali
menya.
Matolch pytalsya menya obmanut'.
Kakoj-to neznakomec razgovarival moim yazykom. YA slyshal, kak govoryu.
- Ostav' svoi zaklinaniya dlya rabov i prostitutok! - zarychal ya. - YA
skazhu tebe to, chto zhelayu skazat' - i ne bol'she! ZHgi svoi zlovonnye travy v
drugom meste, no ne v moem prisutstvii!
Ryzheborodaya chelyust' szhalas'. ZHeltye glaza pylali plamenem. Lico
Matolcha izmenilos', ego plot' potekla, kak voda, ele vidnaya v oblakah
dyma, podnimayushchihsya ot rassypannyh ugol'ev.
ZHeltye zrachki ugrozhali mne iz serogo tumana.
Menyayushchij formu izdal besslovesnyj shum svoim gorlom - zvuk, kotoryj
mog izdat' lish' zver' - volchij ryk! Morda volka glyadela na menya!
Dym rasseyalsya. Illyuziya prohodila. Matolch - obychnyj chelovek -
rasslabilsya i ostorozhno vysvobodilsya iz moego zahvata.
- Ty... ty napugal menya, lord Ganelon, - spokojno skazal on. - No,
dumayu, ty otvetil na moj vopros, dazhe esli eti travy, - tut on kivnul na
oprokinutyj trenozhnik, - pomogli tebe osvezhit' pamyat'.
YA otvernulsya i poshel k dveri.
- Podozhdi, - skazal Matolch. - U menya est' odna tvoya veshch', kotoruyu ya
zabral u tebya nedavno.
YA ostanovilsya.
Ryzheborodyj podoshel ko mne, derzha v rukah oruzhie - shpagu bez nozhen.
- YA zabral ee u tebya, kogda my prohodili cherez Ogon' Nuzhdy, - skazal
on. - Ona tvoya.
YA vzyal oruzhie i dvinulsya k zakrytomu port'eroj vyhodu.
Pozadi menya razdalsya golos Matolcha.
- My eshche ne vragi, Ganelon, - myagko skazal on. - I esli ty mudr, ty
ne zabudesh' moego preduprezhdeniya. Ne hodi v Ker Llur.
YA vyshel, derzha v rukah shpagu, i spustilsya po vintovoj lestnice.
Moi nogi nesli menya sami. Okkupant v moem mozgu vse eshche byl silen.
Zapis' na ikone i pis'mo pod nej stanovilos' zametnee, proyavlyayas' kak by
pod vozdejstviem sil'nogo rastvoritelya.
Verhnyaya zapis' - ta, iz-za kotoroj ya poteryal pamyat'; nizhnyaya -
nastoyashchie vospominaniya...
...Zamok - otkuda ya znal, chto etot Zamok byl labirintom? Dvazhdy
prohodil ya mimo soldat, stoyashchih na strazhe, so znakomoj ten'yu straha v
glazah - ten'yu, kotoraya, mne kazalos', uglubilas' pri moem poyavlenii.
YA prodolzhal idti vpered. Toroplivo projdya bledno-yantarnyj zal, ya
otkinul v storonu zolotistuyu port'eru i stupil v oval'nuyu komnatu so
svodchatym potolkom, obituyu svetlym shelkom. ZHurchal fontan, i legkij veterok
kosnulsya moej shcheki. Za komnatoj arka vyhoda byla opletena vetvyami s
list'yami.
YA proshel skvoz' arku i okazalsya v sadu, okruzhennom stenami - v sadu
ekzoticheskih cvetov i prichudlivyh derev'ev.
Cvety sverkali, kak dragocennye kamni, na fone temnoj zeleni. Rubiny
i ametisty, prozrachnye i molochno-belye, serebryanye, zolotye, izumrudnye -
cvety rasstilalis' nevidannym po krasote kovrom. Derev'ya tozhe ne byli
bezzhiznennymi.
Iskrivlennye i moguchie, kak duby - ih tolstye such'ya i vetvi byli
pokryty oblakom zelenoj listvy.
Zelenyj zanaves ugrozhayushche zashevelilsya. Derev'ya raspryamilis' v
ozhidanii.
YA uvidel, kak chernye such'ya iskrivilis' i medlenno potyanulis' ko mne.
I rasslabilis'. I snova stali nepodvizhnymi. Oni uznali menya. Nad etim
zlym sadom temnoe nebo rezko kontrastirovalo so sverkayushchim na nem solncem.
Derev'ya vnov' zashevelilis'. Kakoe-to bespokojstvo ohvatilo zelen'.
Zmeinaya vetka izognulas' i bystro vypryamilas' - udarila - i vnov' stala na
mesto.
V etom meste, gde ona tol'ko chto byla, pokazalas' figura cheloveka,
begushchego vpered, uvorachivayushchegosya i kidayushchegosya iz storony v storonu pod
strashnymi udarami, obrushivaemymi na nego so vseh storon lesom-storozhem.
CHelovek v plotno oblegayushchem korichnevom kostyume bezhal ko mne. Ego
surovoe besstrashnoe lico kipelo vozbuzhdeniem, nechto vrode pobednogo
vyrazheniya bylo na nem.
V rukah u nego ne bylo nikakogo oruzhiya, no k poyasu byl pristegnut
pistolet, ili nechto ochen' pohozhee na nego.
- |dvard! - proiznes on nastojchivo, starayas' govorit' tishe. - |dvard
Bond!
YA uznal ego. Ne ego imenno, konechno. No ya uzhe videl ubegayushchie, odetye
vo vse korichnevoe figury ran'she - i nenavist', kotoruyu ya uzhe odin raz
ispytal s Matolchem, volnoj podnyalas' vnutri menya pri vide ego.
Vrag! Vyskochka! Odin iz mnogih, kto sumel vospol'zovat'sya volshebstvom
protiv velikogo lorda Ganelona!
YA pochuvstvoval, kak volna gneva zalila kraskoj moe lico, kak krov'
zastuchala v viskah s takoj siloj, s takoj neobychajnoj, neznakomoj mne
yarost'yu... Moe telo napryaglos' v poze Ganelona - plechi nazad, grud'
vystavlena, prezritel'naya ulybka na gubah, vysoko podnyatyj podborodok. YA
uslyshal, kak moj golos syplet proklyatiya na yazyke, kotoryj ya edva pomnil. I
ya uvidel, kak on otstupil nazad, i neverie bylo napisano na ego lice. Ruka
ego potyanulas' k poyasu.
- Ganelon? - zaikayas', proiznes on, pytayas' pojmat' svoimi glazami
moj vzglyad. - |dvard, ty s nami, ili ty opyat' stal Ganelonom?
V pravoj ruke ya vse eshche szhimal shpagu. Vmesto otveta ya s nenavist'yu
sdelal vypad. On otpryanul nazad, oglyanulsya cherez plecho i vytashchil svoe
oruzhie. YA prosledil za ego vzglyadom i uvidel druguyu figuru, skol'zyashchuyu
mezhdu derev'ev. Ona byla men'she i izyashchnee - devushka v tunike cveta zemli i
lesa. Ee chernye volosy nispadali na plechi. Ona derzhalas' za svoj poyas,
lico ee bylo povernuto ko mne i iskazheno nenavist'yu, a zuby obnazheny v
strashnoj ulybke.
CHelovek, stoyashchij peredo mnoj, chto-to govoril.
- Dazhe esli ty Ganelon, ty pomnish' |dvarda Bonda! On byl s nami - on
veril v nas! Vyslushaj nas, poka eshche ne pozdno! Arle smozhet ubedit' tebya,
|dvard. Idi k Arle. Dazhe esli ty Ganelon, razreshi mne otvesti tebya k Arle!
- |to bespolezno, |rtu, - razdalsya tonen'kij golos devushki.
Ona borolas' s poslednimi iz derev'ev, ch'i vetvi obhvatili ee i nikak
ne hoteli otpuskat'. Ni odin iz nih teper' i ne pytalsya govorit' tishe. Oni
krichali, i ya znal, chto v lyubuyu minutu mogut pribezhat' strazhniki, a ya hotel
ubit' ih oboih sam, prezhde, chem kto-nibud' otberet u menya eto
udovol'stvie. YA zhazhdal krovi etih vragov - i v etot moment imya |dvarda
Bonda ne bylo dazhe vospominaniem.
- Ubej ego, |rtu, - vskrichala devushka. - Ubej ego ili otojdi s
dorogi! YA znayu Ganelona!
YA poglyadel na nee i krepche obhvatil rukoyatku moej shpagi. Da, ona
govorila pravdu. Ona znala Ganelona. I Ganelon znal ee i smutno pomnil,
chto u nee byla prichina nenavidet' ego. YA videl eto lico ran'she, iskazhennoe
nenavist'yu i otchayaniem. YA ne pomnil, gde, kogda i pochemu, no ona vyglyadela
znakomoj.
CHelovek |rtu neohotno vynul svoe oruzhie. Dlya nego ya vse eshche byl, po
krajnej mere, obrazom ego druga. YA torzhestvuyushche rassmeyalsya i snova
vzmahnul svoej shpagoj, slysha, kak ona so svistom rassekaet vozduh. Na etot
raz pokazalas' krov'. On snova otstupil nazad, podnyav svoe oruzhie tak, chto
ya teper' glyadel v chernoe dulo.
- Ne vynuzhdaj menya k etomu, - proiznes on, szhav zuby. - |to projdet.
Ty byl kogda-to |dvardom Bondom - ty stanesh' im vnov'. Ne vynuzhdaj menya
ubit' tebya, Ganelon!
YA podnyal shpagu, vidya ego kak v tumane, skvoz' krasnuyu pelenu yarosti,
zastilavshuyu moj mozg. YA torzhestvoval, sam ne znaya - pochemu. Pered glazami
uzhe stoyala kartina fontana krovi, hleshchushchego iz ego pererezannyh arterij,
kogda moya shpaga opustilas'.
YA napryag svoe telo dlya poslednego reshitel'nogo udara - i vdrug shpaga
stala zhivoj v moih rukah. Ona dernulas' i zadrozhala.
Nevozmozhno!.. - ya dazhe ne mogu opisat', kak eto proizoshlo - moj udar
vozvratilsya ko mne zhe. Vsya ta sila udara, kotoruyu ya prednaznachal dlya
protivnika, vnezapno proshla po shpage, po moej ruke, po vsemu telu!
Sil'nejshaya bol' i shok - i mne pokazalos', chto sad vokrug zavertelsya. Zemlya
tyazhelo udarila menya po kolenyam.
...Tumannaya pelena spala s moih glaz. YA vse eshche byl Ganelonom - no
Ganelonom, oglushennym chem-to bolee mogushchestvennym, chem prostoj udar.
YA stoyal na kolenyah, opirayas' o travu odnoj rukoj, chuvstvuya
sumasshedshuyu bol' v pal'cah drugoj ruki, derzhavshej shpagu, i glyadya na etu
shpagu, kotoraya lezhala metrah v pyatnadcati i svetilas'.
|to bylo delom ruk Matolcha - ya znal eto! Mne nel'zya bylo zabyvat',
kak malo ya mog doveryat' etomu hitromu skol'zkomu oborotnyu! YA primenil k
nemu rukoprikladstvo v ego komnate v bashne - i mne sledovalo znat', chto on
otomstit. Dazhe |dvard Bond, kakim by myagkotelym durakom on ni byl, dolzhen
byl dvazhdy podumat', prezhde chem vzyat' dar iz ruk oborotnya!
Pravda, sejchas u menya ne bylo vremeni zlitsya na Matolcha. YA glyadel v
glaza |rtu i v dulo ego pistoleta - i lico ego stanovilos' vse
reshitel'nee, kogda on izuchal menya.
- Ganelon! - skazal on pochti shepotom. - Istrebitel'!
On navel na menya pistolet, nadavlivaya pal'cem na kurok.
- Podozhdi, |rtu! - vskrichala tonkim golosom devushka pozadi nego. -
Podozhdi, daj mne!
YA podnyal golovu, vse eshche oglushennyj. Vse proizoshlo tak bystro, chto
devushka eshche ne uspela vyputat'sya iz obhvativshih ee derev'ev i osvobodilas'
lish' v tot moment, kogda ya podnyal golovu.
Ona vskinula svoe oruzhie. Za chernym dulom pistoleta lico ee bylo
belym i iskazhennym nenavist'yu.
- Daj mne! - vnov' zakrichala ona. - |to budet ego dolgom mne!
YA byl bespomoshchen. YA znal, chto na takom rasstoyanii ona ne promahnetsya.
YA videl yarost' v ee glazah, uvidel kak dulo chut'-chut' tryaslos', potomu chto
ruki ee tozhe drozhali ot nenavisti, no ya znal, chto ona ne promahnetsya. V
eto mgnovenie mnogoe proneslos' pered moimi glazami - i zhizn' Ganelona, i
zhizn' |dvarda Bonda - otdel'nymi scenami.
Zatem shipenie - gromkoe shipenie, pohozhee na voj vetra, poslyshalos' za
ee spinoj. Derev'ya stali nastupat' s bystrotoj, kotoroj trudno bylo ot nih
ozhidat'. SHipenie usililos'. |rtu prokrichal chto-to nevnyatnoe, no ya dumayu,
chto devushka bylo slishkom raz®yarena, chtoby chto-nibud' slyshat' i videt'.
Ona tak i ne uznala, chto proizoshlo. Ona, navernoe, uspela lish'
pochuvstvovat', kak lomayutsya kosti ot moguchego udara blizhajshego suka,
naklonivshegosya k nej. Ona vystrelila v samyj moment udara, i raskalennaya
molniya rasplavila torf pod moim kolenom. YA pochuvstvoval zapah goreloj
travy.
Devushka uspela vskriknut' tol'ko odin raz, kogda vetki obvilis'
vokrug nee. Potom do menya otchetlivo donessya hrust, kotoryj - ya znal -
slyshal neodnokratno v etom sadu. CHelovecheskaya spina - ne bolee, chem shchepka
v ob®yatiyah moguchih vetok.
|rtu ostolbenel vsego lish' na mgnovenie. Zatem on bystro povernulsya
ko mne, i na sej raz ya znal tochno, chto on spustit kurok bez kolebanij.
No vremya lesnyh zhitelej isteklo. On ne uspel eshche polnost'yu
povernut'sya ko mne, kak iz-za moej spiny donessya smeh, holodnyj i
izumlennyj. YA uvidel, kak strah i nenavist' proskol'znuli po licu |rtu, i
kak on otvel ot menya svoj pistolet, i napravil ego vverh, na kogo-to,
stoyashchego za mnoj. No prezhde, chem on uspel nazhat' na kurok, nechto vrode
lucha belogo sveta udarilo iz-za moego plecha v ego grud' vyshe serdca.
On upal mgnovenno: guby ego byli iskrivleny v usmeshke, glaza smotreli
nenavidyashchim vzglyadom.
YA povernulsya, medlenno podnimayas' na nogi. Peredo mnoj stoyala
ulybayushchayasya Medeya, izyashchnaya i prekrasnaya, v tugo obtyagivayushchem ee alom
plat'e. V ruke ona derzhala malen'kuyu chernuyu trubku, vse eshche podnyatuyu. Ee
purpurnye glaza vstretilis' s moimi.
- Ganelon, - prosheptala ona beskonechno nezhnym golosom. - Ganelon...
I, vse eshche glyadya mne v glaza, hlopnula v ladoshi.
Bezmolvnye strazhniki bystro voshli v sad, podnyali bezzhiznennoe telo
devushki i unesli ego. Derev'ya zashevelilis', zasheptali i vnov' zamolkli.
- Ty pomnish', - sprosila Medeya. - Ty pomnish' menya, lord Ganelon?
Medeya, Ved'ma Kolhisa! CHernaya, belaya i alaya - stoyala ona, ulybayas'
mne, i strannaya ee krasota budila starye zabytye vospominaniya v moej
krovi. Ni odin chelovek, kotoryj znal kogda-to Medeyu, ne mog polnost'yu
zabyt' ee. Poka zhil.
No stop! YA dolzhen vspomnit' eshche chto-to naschet Medei. CHto-to,
zastavlyavshee dazhe Ganelona otnosit'sya k nej s somneniem i ostorozhnost'yu.
Ganelona? Znachit, ya eshche ne stal Ganelonom? Stoya pered lesnymi zhitelyami, ya
byl samim soboj, no sejchas opyat' pochuvstvoval neuverennost'.
Vospominaniya nahlynuli na menya. No poka prekrasnaya ved'ma stoyala i
ulybalas' mne, vse, chto sdelalo menya na korotkoe vremya Ganelonom, spalo s
moego mozga i tela, kak razorvannyj plashch. |dvard Bond stoyal pered nej v
chuzhoj odezhde, glyadya na sad, s uzhasom i otvrashcheniem vspominaya vse, chto
zdes' proizoshlo.
Na mgnovenie ya otvernulsya, chtoby Medeya ne dogadalas' po moemu licu,
chto so mnoj proishodit. Znanie togo, chto bylo kuda bolee uzhasnym, chem to,
chto ya sejchas sdelal, nahodyas' vo vlasti sil'noj i zloj voli Ganelona,
vsplylo vo mne.
|to bylo telo Ganelona - teper' v etom ne bylo somnenij. |dvard Bond
vnov' byl na Zemle, na svoem starom meste, no ego pamyat' vse eshche
nahodilas' v moem mozgu, tak chto u nego i u menya byla odna dusha. A
Ganelona ne bylo vovse, za isklyucheniem redkih momentov, kogda
vospominaniya, kotorye prinadlezhali mne - mne? - po pravu, vytesnyali
|dvarda Bonda.
YA nenavidel Ganelona. YA preziral vse ego mysli i ego samogo. Moya
fal'shivaya pamyat' - nasledstvo |dvarda Bonda - byla sil'nee, chem pamyat'
Ganelona. YA byl |dvardom Bondom - stal im sejchas!
Zabotlivyj nezhnyj golos Medei prerval moi razmyshleniya, povtoriv
vopros.
- Ty pomnish' menya, lord Ganelon?
YA povernulsya k nej, chuvstvuya, chto potok myslej i chuvstv, borovshihsya
vo mne, delaet vyrazhenie moego lica smushchennym.
- Menya zovut Bond, - upryamo skazal ya ej.
Ona vzdohnula.
- Ty vernesh'sya, - progovorila ona. - |to zajmet vremya, no Ganelon
vernetsya k nam. Kogda ty uvidish' znakomuyu tebe obstanovku, znakomuyu zhizn'
v Temnom Mire, zhizn' Soveta, dveri tvoego rassudka opyat' raskroyutsya. YA
dumayu, ty vspomnish' eshche nemnogo noch'yu, na SHabashe.
Vnezapno ee krasnye guby ulybnulis' pochti ugrozhayushche.
- S teh samyh por, kak ya otpravilas' v mir Zemli, ni razu ne bylo
SHabasha, - prodolzhila ona. - A eto ochen' dolgo. Potomu chto v Ker Llure est'
tot, kto uzhe zashevelilsya i zhazhdet svoej zhertvy.
Ona ispytuyushche poglyadela na menya, i zrachki ee suzilis'.
- Ty pomnish' Ker Llur, Ganelon?
Prezhnee boleznennoe chuvstvo uzhasa volnoj prokatilos' po mne pri
upominanii etogo zagadochnogo nazvaniya.
Llur... - Llur! Temnota - i chto-to, shevelyashcheesya za zolotym oknom.
CHto-to slishkom chuzhoe, chtoby stupat' po toj zhe zemle, po kotoroj stupaet
chelovecheskaya noga, chto-to takoe, chego voobshche ne dolzhno bylo sushchestvovat',
poka lyudi zhivy. Stupaya po toj zhe zemle, zhivya vmeste s nimi, eto chto-to
otricalo lyudej! I vse zhe, nesmotrya na moe otvrashchenie, Llur byl mne uzhasno
blizok!
YA znal! YA vspomnil!
- YA nichego ne pomnyu, - korotko otvetil ya. Potomu chto imenno v etu
minutu ya ponyal, chto nado byt' ostorozhnym. YA ne mog doveryat' nikomu, dazhe
samomu sebe - i ya ponimal, chto ne dolzhen byl etogo pokazyvat'. Poka ya ne
uyasnil, chego oni hotyat, chem ugrozhayut, ya dolzhen byl derzhat' pro zapas eto
edinstvennoe oruzhie, kotoroe bylo v moem rasporyazhenii.
Llur! Mysl' o nem... - eto ukrepilo moe reshenie. Potomu chto v
tumannom proshlom Ganelona mezhdu nim i Llurom sushchestvovala strashnaya svyaz'.
YA znal, chto oni pytayutsya tolknut' menya na polnoe soedinenie s Llurom - i ya
znal, chto dazhe Ganelon boyalsya etogo. YA dolzhen pritvoryat'sya eshche bolee
nevezhestvennym, chem ya est', poka vse eto ne proyasnitsya v moej pamyati.
YA vnov' pokachal golovoj.
- YA nichego ne pomnyu.
- Dazhe Medeyu? - prosheptala ona i podoshla ko mne plavnoj pohodkoj.
V nej dejstvitel'no bylo chto-to koldovskoe. Moi ruki prinyali etu aluyu
i beluyu myakot', kak budto oni byli rukami Ganelona, a ne moimi. No guby,
otvetivshie na yarostnyj poceluj, byli gubami |dvarda Bonda.
- Dazhe Medeyu?
|dvard Bond ili Ganelon - kakaya mne byla raznica? V etu minutu -
nikakoj. No prikosnovenie alyh gub vyzvalo peremenu v |dvarde Bonde.
Kakoe-to strannoe, slishkom strannoe chuvstvo zashevelilos' v nem - vo mne. YA
derzhal v ob®yatiyah ee prekrasnoe i podatlivoe telo, no chto-to chuzhoe i
neizvestnoe podnimalos' vo mne pri etom prikosnovenii. Bylo oshchushchenie, chto
ona sderzhivala sebya, sderzhivala ot... ot demona, demona, kotoryj vladel eyu
- demona, kotoryj staralsya vyrvat'sya!
- Ganelon!
Drozha, ona prizhala ladoni k moej grudi i vnezapno ottolknula menya i
vyrvalas'. Krohotnye kapli pota poyavilis' na ee lbu.
- Dostatochno! - prosheptala ona. - Ty znaesh'?
- CHto, Medeya?
I teper' neopisuemyj uzhas poyavilsya v ee purpurnyh glazah.
- Ty zabyl, - prodolzhala ona. - Ty zabyl menya, zabyl, kto ya takaya,
chto ya takoe!
Pozzhe, v pokoyah, prinadlezhavshih Ganelonu, ya zhdal chasa SHabasha. V
ozhidanii ya, ne ostanavlivayas', hodil vzad i vpered po komnate. Nogi
Ganelona merili shagami komnatu Ganelona, no chelovek, kotoryj hodil po
komnate, byl |dvard Bond. S udivleniem ya podumal o tom, kak vospominaniya
drugogo cheloveka, nalozhennye na mozg Ganelona, peremenili ego.
Podumal o tom, smogu li ya teper' voobshche kogda-nibud' byt' uverennym,
kto ya na samom dele? Teper' ya nenavidel Ganelona i ne doveryal emu. YA
dolzhen byl znat' bol'she, chem dumali o moih znaniyah te, kto okruzhal menya,
inache - ya ponimal - chto i Ganelon, i Bond mogut pogibnut'. Medeya nichego ne
skazhet mne; |dejri tozhe nichego mne ne skazhet. Matolch mozhet skazat' mne
mnogo, no on solzhet.
YA pochti ne osmelivalsya ehat' s nimi na SHabash, kotoryj, dumal ya, budet
SHabashem Llura, iz-za etoj uzhasnoj svyazi mezhdu nim i mnoj. Budut prineseny
zhertvy...
Kak mog ya byt' uveren, chto ne menya sobirayutsya polozhit' na altar'
pered... pered zolotym oknom?
...Zatem, na kakuyu-to sekundu, Ganelon vernulsya, vspominaya obryvki
sobytij, slishkom bystro promel'knuvshie v moem mozgu, chtoby ya uspel
razobrat'sya v nih. YA pochuvstvoval strah, otvrashchenie i strannuyu beznadezhnuyu
tyagu.
Mog li ya osmelit'sya pojti na SHabash?
No ya ne mog osmelit'sya i ne idti, potomu chto esli ya otkazhus', to eto
budet priznaniem togo, chto ya znayu bol'she o tom, chto ugrozhaet Ganelonu, chem
eto dolzhen znat' |dvard Bond. I edinstvennym moim oruzhiem protiv nih bylo
slaboe znanie, kotoroe ya pripomnil, i kotoroe ya derzhal v tajne. YA dolzhen
idti. Dazhe esli menya zhdet altar', ya dolzhen idti...
Ostavalis' eshche zhiteli lesa. Oni byli vne zakona, i soldaty Soveta
ohotilis' za nimi. Plen oznachal rabstvo - ya horosho pomnil uzhas vo vzglyade
etih zhivyh mertvecov, kotorye byli slugami Medei. Kak |dvard Bond, ya zhalel
ih, dumaya, nel'zya li chto-nibud' sdelat', chtoby spasti ih ot Soveta.
Nastoyashchij |dvard Bond zhil s nimi v lesah poltora goda, organizovyvaya
Soprotivlenie, boryas' s Sovetom. YA znal, chto sejchas, na Zemle, on
besnuetsya v yarosti, muchimyj beznadezhnoj mysl'yu, chto on ostavil rabotu
nedodelannoj, i chto ego druz'ya brosheny na proizvol chernoj magii.
Vozmozhno, mne pridetsya razyskat' lesnyh zhitelej. Sredi nih, po
krajnej mere, ya budu v bezopasnosti, poka moya pamyat' polnost'yu ko mne ne
vernetsya. No kogda ona vernetsya, togda Ganelon budet v yarosti, ochutivshis'
licom k licu so svoimi vragami, v samoj ih gushche, vne sebya ot sobstvennogo
beshenstva i unizheniya. Mog li ya podvergat' zhitelej lesov takoj opasnosti,
kak lord Ganelon - kogda pamyat' ego vernetsya k nemu? Mog li ya podvergat'
sebya takoj opasnosti - ih mesti - potomu chto ih budet mnogo protiv menya
odnogo?
YA ne mog idti i ne mog ostavat'sya. YA nigde ne mog nahodit'sya v
bezopasnosti, potomu chto |dvard Bond mog stat' Ganelonom v lyubuyu minutu. A
opasnost' podsteregala menya povsyudu. Ot povstancev, lesnyh zhitelej, i ot
kazhdogo chlena Soveta.
Ona mogla pridti ot besshabashnogo nasmeshlivogo Matolcha, ili ot |dejri,
kotoraya nablyudala za mnoj svoimi nevidimymi holodnymi glazami iz teni
kapyushona, ili ot Gasta Rajmi, kem by on ni byl. Ot Arle ili ot ryzhej
ved'my.
"No skoree vsego - ot Medei, - podumal ya. - Da, ot Medei, kotoruyu ya
tak lyubil"!
K vecheru prishli dve devushki-rabyni, prinesli pishchu i novuyu odezhdu. YA
toroplivo poel, pereodelsya v prostye polotnyanye bryuki i tuniku; nakinul
sebe na plechi korolevskij goluboj plashch, kotoryj oni derzhali. Masku iz
zolotistoj tkani ya nereshitel'no povertel v rukah, kogda odna iz devushek
zagovorila.
- My provodim tebya, kogda ty budesh' gotov, Lord, - soobshchila ona mne.
- YA uzhe gotov, - otvetil ya i poshel za nimi.
Blednyj, neponyatno otkuda idushchij svet yarko osveshchal zal. Menya priveli
v pokoi Medei. Ved'ma v alom byla neopisuemo prekrasna v tugo obtyagivayushchem
ee figuru plat'e. Ee obnazhennye plechi matovo blesteli. Na nej byl alyj
plashch; na mne - goluboj.
Rabyni nezametno uskol'znuli. Medeya ulybnulas' mne, no ya
pochuvstvoval, chto ona nervnichaet - napryazhennost' gub i glaz vydavala ee.
Kazalos', ona vse vremya chego-to zhdet.
- Ty gotov, Ganelon?
- Ne znayu, - skazal ya. - |to zavisit ot togo, chto ty imeesh' v vidu.
Ne zabyvaj, chto ya nichego ne pomnyu.
- Tvoya pamyat' mozhet vernut'sya segodnya noch'yu, po krajnej mere, chast'
ee, - skazala ona. - No ty ne primesh' uchastiya v rituale, po krajnej mere,
do teh por, poka ne budet prinesena zhertva. Luchshe budet, esli ty budesh'
prosto nablyudat'. Tak kak ty ne pomnish' rituala, to luchshe predostav' vse
sdelat' ostal'nym chlenam Soveta.
- Matolchu?
- I |dejri, - dobavila Medeya. - Gast Rajmi ne pojdet. On nikogda ne
pokidaet zamka i ne pokinet, razve chto nuzhda v nem budet velika. On star,
ochen' star.
YA nahmurilsya.
- Kuda my idem? - sprosil ya ved'mu v alom.
- V Ker Sajkir. YA uzhe govorila tebe, chto my davno ne prinosili zhertvy
- s teh samyh por, kak ya otpravilas' na Zemlyu iskat' tebya. My i tak
opozdali.
- CHto mne nado budet delat'?
Ona vytyanula svoyu nezhnuyu ruku i pritronulas' ko mne.
- Nichego, do opredelennogo momenta. Togda ty vse pojmesh' sam. No do
togo vremeni ty dolzhen budesh' nablyudat' - ne bolee togo. A teper' naden'
svoyu masku.
Ona nadela na sebya malen'kuyu chernuyu masku, v kotoroj nizhnyaya polovina
ee lica ostavalas' vidna. YA nadel zolotuyu masku i prosledoval za Medeej k
port'ere u vhoda v arku i proshel skvoz' nee.
My ochutilis' vo dvore. Dve loshadi stoyali tam, ozhidaya nas. Ih derzhali
grumy. Medeya vskochila na odnu, ya - na druguyu.
Naverhu nebo stalo temnet'. V stene otkrylis' ogromnye dveri. Za nimi
vidnelas' doroga, uhodyashchaya k dalekomu lesu.
Torzhestvennyj, serdityj disk krasnogo solnca, gorevshij tusklym ognem,
svetil nad gornymi hrebtami.
Solnce bystro selo. Temnota volnoj nakatilas' na nebo. Zagorelis'
milliony belyh ogon'kov. V slabom zvezdnom svete lico Medei vyglyadelo
nereal'no blednym. V sgushchavshejsya temnote glaza ee sverkali.
Izdaleka ya uslyshal slabyj zov truby. Potom on povtorilsya.
Zatem - tishina - i slabyj shoroh, kotoryj postepenno prevratilsya v
ritmichnyj stuk kopyt.
Mimo nas proskol'znula figura strazhnika. On molcha smotrel na otkrytye
vorota - ottuda poyavilos' tri vzvoda soldat i gruppa devstvennic -
devushek-rabyn'.
Na legkom bystronogom skakune, v zelenom plashche, svisayushchem s plech,
mimo nas proehal Matolch, brosiv na menya bystryj vzglyad. V vechernem sumrake
sverknuli ego zheltye glaza.
Za nim - krohotnaya figurka |dejri, na poni, tozhe malen'kom. Pozadi
nih skakali eshche vsadniki, no ya ne smog ih uvidet' - stalo slishkom temno.
My proehali skvoz' vorota v stene, vse eshche nichem ne narushaya molchaniya
- razdavalsya lish' stuk loshadinyh kopyt. My skakali po ravnine. Les
nadvinulsya i vskore poglotil nas.
YA oglyanulsya nazad. Ogromnaya tucha na nebe byla tem samym Zamkom, iz
kotorogo my tol'ko chto vyehali.
My skakali pod tyazhelymi navisayushchimi vetvyami. |to byli uzhe ne chernye
derev'ya sada - no i eti ne vyglyadeli normal'nymi. Vnezapno chuvstvo chego-to
chuzhogo nahlynulo na menya so vseh storon.
Proshlo dovol'no mnogo vremeni, i doroga poshla pod uklon. Na nebe
podnyalas' luna. Pod ee zolotistym svetom v glubokoj doline pod nami stala
vidna bashnya - temnaya, bez okon, pochti goticheskaya po svoej postrojke, kak
by sama vylezshaya iz chernoj zemli, iz chernogo sada starinnyh i zlyh
derev'ev.
- Ker Sajkir!
YA byl zdes' ran'she. Ganelon iz Temnogo Mira horosho znal eto mesto. No
ya ne znal ego, u menya prosto bylo nepriyatnoe oshchushchenie chego-to znakomogo,
fenomen dezha vyu, izvestnyj vsem psihologam, - i naryadu s etim ya perestal
oshchushchat' svoe telo, svoyu dushu i svoj um.
Ker Sajkir. Sajkir? Izuchaya na Zemle magiyu, ya gde-to natalkivalsya na
eto imya. Starinnoe imya v Gaskonii... nu konechno zhe!
Messa Svyatogo Sajkira!
I chelovek, kotoromu sluzhat etu CHernuyu Messu - umiraet. |to ya tozhe
pomnil.
Budut li sluzhit' segodnya CHernuyu messu Ganelonu?..
|to ne bylo mesto Llura - kakim-to obrazom ya eto znal. Ker Llur byl v
drugom meste, a ne v bashne, kotoruyu poseshchayut poklonniki. No syuda, v Ker
Sajkir, kak i v drugie hramy po vsemu Temnomu Miru, Llura mozhno vyzvat',
chtoby on piroval, a esli ego vyzvat' na zhertvennyj pir - on pridet.
Budet li segodnya zhertvoj Ganelon? YA nervno szhal povod'ya. V vozduhe
chuvstvovalos' chto-to napryazhennoe, i ya nikak ne mog ponyat', chto. Medeya,
ryadom so mnoj, byla spokojna. |dejri byla spokojna vsegda. Matolch, ya mog
poklyast'sya, prosto ne znal, chto takoe nervy. I vse zhe v nochi bylo chto-to
nervnoe, i ono okruzhalo nas so vseh storon.
Pered nami bezmolvnoj i besshumnoj massoj shli soldaty i devstvennicy.
Koe-kto iz soldat byl vooruzhen. Kazalos', oni veli ostal'nyh, no dvizheniya
ih byli mehanicheskimi, kak budto oni nikak ne mogli prosnut'sya. Mne nichego
ne skazali o celi, s kotoroj etih muzhchin i devstvennic veli v Ker Sajkir.
No dazhe eti tupye bezmolvnye massy ne volnovalis'. Oni slepo shli navstrechu
sud'be. Net, napryazhennost' chuvstvovalas' v temnote vokrug nas.
Kto-to, chto-to zhdalo nas v nochi!
Iz temnoty lesa neozhidanno, pugayushche razdalsya zov truby. V tu zhe samuyu
sekundu zahrusteli vetki, razdalis' kriki, i les osvetilsya tonkimi
molniyami vystrelov. Doroga vnezapno odelas' figurami v zelenom, kotorye
vrezalis' v kolonnu rabov vperedi nas. Oni shvatilis' so strazhnikami,
okruzhiv bezmolvnye zhertvy so vseh storon.
Moya loshad' ispuganno zarzhala. YA edva smog spravit'sya s nej, chuvstvuya,
kak uzhe znakomaya krasnaya pelena yarosti zatumanivaet moj mozg. Ganelon, pri
vide lesnyh zhitelej, izo vseh sil pytalsya vzyat' kontrol' nado mnoj. Mne
prishlos' spravlyat'sya i s nim tozhe. Nesmotrya na svoe udivlenie neozhidannymi
sobytiyami, ya pochuvstvoval, chto eta situaciya mozhet pojti mne na pol'zu.
Udariv vstavshuyu na dyby loshad', ya popytalsya uderzhat' ee i usidet' v sedle.
Ryadom so mnoj Medeya podnyalas' na stremenah, posylaya molniyu za molniej
v zelenyh chelovechkov vperedi nas iz trubki, kotoraya dergalas' v ee ruke
posle kazhdogo vystrela. |dejri ot®ehala v storonu, ne prinimaya nikakogo
uchastiya v bitve. Ee malen'kaya zakutannaya v plashch figurka, skryuchivshis',
sidela v sedle, no dazhe ee nepodvizhnost' vyglyadela ustrashayushche. U menya bylo
takoe chuvstvo, chto ona v lyubuyu minutu mozhet pokonchit' s napadeniem, esli
ej etogo zahochetsya.
CHto kasaetsya Matolcha, to v sedle ego ne bylo. Ego ispugannaya loshad'
uzhe ubezhala, vlomivshis' v kustarnik, a sam Matolch kinulsya v bitvu,
radostno kricha. Ot etogo krika holodnye murashki pobezhali u menya po spine.
YA videl, chto zelenyj plashch skryvaet pod soboj obraz sovsem ne chelovecheskij,
i lesnye zhiteli otshatyvayutsya ot nego v raznye storony, kogda on
prorubaetsya skvoz' ih ryady k nachalu kolonny.
Lesnye zhiteli predprinyali otchayannuyu popytku spasti obrechennyh rabov i
rabyn'. YA ponyal eto srazu zhe. YA takzhe videl, chto oni ne osmelivayutsya
napadat' na sam Sovet. Vse ih popytki byli napravleny na to, chtoby osilit'
pohozhih na robotov strazhnikov, chtoby takie zhe, pohozhie na robotov, raby,
byli spaseny ot Llura. I ya videl, chto oni nachali proigryvat', potomu chto
zhertvy byli slishkom apatichny dlya togo, chtoby ubegat'. Esli oni i imeli
kogda-to volyu, to ih davno ee lishili. Oni podchinyalis' prikazam - vot i
vse. A u lesnyh zhitelej ne bylo vozhaka. Kogda ya eto uvidel, ya srazu ponyal,
pochemu. |to byla moya vina. Vidimo, |dvard Bond splaniroval eto napadenie,
no iz-za menya ne smog uchastvovat' v nem. I bitva prakticheski uzhe shla k
koncu.
Molnii Medei ubivali odnogo za drugim. Bezdumnye strazhniki strelyali,
kak na parade, glubokoe gorlovoe rychanie Matolcha, probivavshegosya skvoz'
tolpu k svoim soldatam, dejstvovalo effektivnee lyubogo oruzhiya - napadayushchie
otshatyvalis' ot nego, kak ot chumy. CHerez mgnovenie ya ponyal, chto kak tol'ko
Matolch doberetsya do svoih lyudej, organizovannoe vojsko slomaet hrebet
neorganizovannomu.
Neskol'ko mgnovenij v moem mozgu tozhe proishodila bitva. Ganelon
pytalsya vzyat' brazdy pravleniya v svoi ruki, a |dvard Bond svirepo
soprotivlyalsya. Kak Ganelon, ya znal, chto mesto moe bylo ryadom s oborotnem:
instinkt tolkal menya bit'sya plechom k plechu s nim. No |dvard Bond znal
drugoe. |dvard Bond tozhe znal, gde emu sledovalo nahodit'sya.
YA podnyal svoyu zolotistuyu masku vverh tak, chto lico moe stalo vidno,
dal shpory loshadi i zastavil ee dvigat'sya za Matolchem. Odin tol'ko ves
loshadi daval ej preimushchestvo, kotorogo ne bylo u oborotnya. Stuk kopyt i
moguchaya grud' moego skakuna raschishchali put' peredo mnoj. YA podnyalsya na
stremenah i zakrichal glubokim gorlovym golosom Ganelona:
- Bond! Bond! |dvard Bond!
Povstancy uslyshali etot krik. Na mgnovenie srazhenie vokrug kolonny
prekratilis', i kazhdyj iz odetyh v zelenoe lyudej obernulsya, chtoby
posmotret' na menya. Kogda oni uvideli svoego poteryannogo vozhdya, gromkij
krik prokatilsya po ih ryadam:
- Bond! |dvard Bond!
Les zvenel etim krikom, i v golosah ih poyavilas' ugasshaya, bylo,
otvaga. Dikij ryk yarosti Matolcha byl pogloshchen krikami lesnyh zhitelej,
vnov' sobravshihsya i rinuvshihsya v ataku.
Pamyat' Ganelona usluzhlivo podskazala mne, chto nado delat'.
Lesnye zhiteli ubivali strazha za strazhem, ne obrashchaya bol'she vnimaniya
na vystrely, kosivshie ih ryady - no tol'ko ya mog spasti plennikov. Tol'ko
golos Ganelona mog vyvesti ih iz ocepeneniya, ohvativshego kazhdogo raba.
YA prishporil ispugannuyu loshad' i poskakal vpered, rasshvyrivaya
strazhnikov nalevo i napravo. Vskore ya dobralsya do nachala kolonny.
- V les! - zakrichal ya. - Ochnites' i begite! Begite skoree!
Raby na mgnovenie zakolebalis', vse eshche ne opravivshis' do konca ot
transa svoih snovidenij, no, poslushnye golosu chlena Soveta, stali
proryvat'sya skvoz' ryady strazhnikov. Ves' smysl bitvy izmenilsya, kogda oni
ustremilis' v les, i odetye v zelenoe figury razomknulis' i propustili ih
v temnotu pod derev'yami.
|to byl strannyj pobeg. Raby ne proiznesli ni slova, skryvayas' v
nochi. Ne krichali dazhe strazhniki, posylavshie vystrel za vystrelom v
uhodyashchuyu kolonnu, a lica ih byli tak zhe bezzhiznenny, kak esli by oni spali
i ne videli snov.
Menya bil oznob, kogda ya smotrel na eto zrelishche: zhenshchiny i muzhchiny
ubegali, spasaya svoi zhizni, vooruzhennye soldaty strelyali i ubivali ih, a
lica teh i drugih absolyutno nichego ne vyrazhali. Oni molcha bezhali i molcha
umirali, padaya posle ocherednogo vystrela.
YA povernul loshad' i pomchalsya vsled za hvostom uhodyashchej kolonny.
Zolotaya maska spolzla v storonu i ya sorval ee, masha eyu lesnym zhitelyam.
Lunnyj svet blestel na zolotom materiale.
- Spasajtes'! - zakrichal ya. - Rassypajtes' i sledujte za mnoj!
Szadi ya uslyshal yarostnyj voj Matolcha, sovsem blizko. YA oglyanulsya
cherez plecho, kogda moya loshad' peresekla lesnuyu dorogu. Vysokaya figura
oborotnya stoyala vperedi neskol'kih svoih soldat. Lico ego bylo iskazheno
yarost'yu volch'ej maski, i, poka ya smotrel, on podnyal chernuyu trubku, takuyu
zhe, kakoj pol'zovalas' Medeya. YA uvidel, kak iz nee vyrvalsya luch belogo
plameni, i nizko prignulsya v sedle.
|to menya i spaslo. YA pochuvstvoval, kak vozdushnaya volna tolknula menya
v spinu i razorvala odezhdu; luch ischez v glubine temnogo lesa. Moya loshad'
tozhe rinulas' v chashchu.
I vot vetvi derev'ev zashurshali vokrug, a loshad' ostupilas' i zarzhala
v uzhase, podnyav vverh golovu. V temnote, ryadom so mnoj, myagkij golos
proiznes:
- Syuda.
CH'i-to ruki shvatili uzdechku.
YA pozvolil lesnym zhitelyam vesti sebya v temnotu.
Zanimalas' zarya, kogda nasha ustalaya kolonna dobralas', nakonec, do
celi svoego puteshestviya, dojdya do doliny mezhdu gorami, gde lesnye zhiteli
skryvalis' ot soldat. Vse my ustali, hotya raby bez vsyakogo vyrazheniya na
licah shli za mnoj lomanoj gruppoj, ne ponimaya dazhe, chto nogi ih byli sbity
dolgoj dorogoj, a tela utomleny do predela.
ZHiteli lesa skol'zili mezh derev'ev, vnimatel'no sledya, ne presleduyut
li nas. Ranenyh sredi nas ne bylo. Oruzhie Soveta nikogo ne ranilo. Kuda by
ono ni razilo, chelovek padal mertvym na meste.
V blednom svete luny ya nikogda by ne prinyal etu dolinu za mesto
obitaniya takogo mnogochislennogo klana. Ona vyglyadela obychnoj dolinoj, s
razbrosannymi tut i tam valunami, sovsem nemnogochislennymi, s porosshimi
mhom sklonami i nebol'shim ruchejkom, kotoryj tek poseredine, i kotoryj
vstavshee solnce okrasilo v rozovyj cvet.
Odin iz lesnyh zhitelej vzyal moyu loshad', i my voshli v dolinu peshkom;
roboty-raby pokorno breli sledom. Kazalos', my priblizhaemsya k sovershenno
neobitaemoj doline. No kogda my proshli polovinu ee, lesnoj zhitel' sprava
ot menya neozhidanno polozhil mne ruku na plecho, i my ostanovilis' - a
pokornaya, besslovesnaya tolpa ostanovilas' pozadi nas. Vokrug menya lesnye
zhiteli myagko smeyalis'. YA podnyal golovu.
Ona stoyala na vysokom valune, lezhashchem na beregu ruchejka. Odeta ona
byla po-muzhski, v barhatnuyu zelenuyu tuniku, perepoyasannuyu remnem, s
kotorogo svisalo oruzhie. Volosy ee skazochnoj mantiej struilis' vniz po
plecham do samyh kolen, kaskadom blednogo zolota, kotoryj volnovalsya, kak
voda. Korona iz bledno-zheltyh list'ev, cveta ee volos, skalyvala ih, ne
pozvolyaya zakryvat' lico. Stoya na valune, ona glyadela na nas i ulybalas', v
osobennosti mne, |dvardu Bondu.
Lico ee bylo prekrasnym. V nem skvozila sila, nevinnost' i strogoe
spokojstvie svyatoj, a krasnye guby izluchali teplo i druzhelyubie. Glaza ee
byli togo zhe cveta, chto i tunika - temno-zelenogo, kotorogo ya nikogda ne
videl na Zemle.
- S blagopoluchnym pribytiem, |dvard Bond, - skazala ona myagkim,
nezhnym, chut' nizkim golosom, kak budto ona stol'ko let govorila tiho, chto
sejchas ne osmelilas' povysit' golos.
Ona legko sprygnula s valuna, dvigayas' s uverennost'yu dikoj koshki,
kotoraya vsyu zhizn' provela v lesah, kak, navernoe, i bylo na samom dele.
Volosy ee kolyhalis' myagko, kak pautina, spokojno pokoyas' na plechah. I
kogda ona shla, to kazalos', chto vokrug ee golovy svetitsya bledno-zolotoj
nimb.
YA vspomnil, chto skazal mne lesnoj zhitel' |rtu v sadu Medei, prezhde
chem ego ubila molniya iz chernoj trubki.
- Arle ubedit tebya, |dvard! Dazhe esli ty Ganelon, razreshi mne otvesti
tebya k Arle!
Sejchas ya stoyal pered nej - v etom ya byl uveren. I esli menya i
trebovalos' ubezhdat' v tom, chto delo lesnyh zhitelej bylo moim delom, to
eta devushka s nimbom ubedila by menya svoim pervym slovom. CHto zhe kasaetsya
Ganelona...
Kak ya mog znat', chto sdelaet Ganelon?
Na etot vopros on otvetil bez moego uchastiya. Prezhde, chem ya uspel
skazat' hot' odno slovo, prezhde, chem ya uspel sostavit' plan svoih
dal'nejshih dejstvij, Arle podoshla ko mne, sovershenno ne obrashchaya vnimaniya
na to, chto za nami nablyudayut. Ona polozhila ruki mne na plechi i pocelovala
menya pryamo v guby.
I etot poceluj byl nepohozh na poceluj Medei - net! Guby Arle byli
prohladnymi i nezhnymi, ne pohozhimi na zhadnye goryachie guby povelitel'nicy i
strastnoj ved'my. Otravleniya toj strannoj strast'yu, kotoruyu ya
pochuvstvoval, kogda derzhal Medeyu v svoih ob®yatiyah, sejchas ne nastupilo.
Bylo nechto... chistoe v Arle, chistoe i chestnoe, otchego mne vdrug bezumno
zahotelos' domoj, na Zemlyu.
Ona otstupila nazad. Ee zelenye glaza vstretilis' s moimi v spokojnom
ponimanii. Kazalos', ona zhdala.
- Arle, - skazal ya posle minutnogo molchaniya.
I eto, kazalos', udovletvorilo ee. Smutnyj vopros, gotovyj uzhe
sorvat'sya s gub, chto yasno chitalos' po vyrazheniyu ee lica, tak i ne byl
zadan.
- YA bespokoilas', - prosto skazala ona. - Oni ne prichinili tebe
vreda, |dvard?
Instinktivno ya znal, chto sleduet otvetit'.
- Net, my ne doehali do Ker Sajkir. Esli by lesnye zhiteli ne napali,
chto zh, togda zhertvoprinoshenie sostoyalos' by.
Arle protyanula ruku i pripodnyala razorvannyj kraj moego plashcha. Ee
tonkie pal'chiki pogladili myagkuyu shelkovuyu tkan'.
- Goluboj plashch, - skazala ona. - Da, eto cvet, kotoryj nadevaet na
sebya prinosimyj v zhertvu. Bogi byli segodnya na nashej storone, |dvard. A ot
etogo uzhasa my dolzhny sejchas izbavit'sya.
Glaza ee sverknuli. Ona sorvala s menya plashch, razorvala ego i brosila
na zemlyu.
- Bol'she ty nikogda ne pojdesh' ohotit'sya odin, - dobavila ona. - YA
ved' govorila tebe, chto eto opasno. No ty posmeyalsya nado mnoj. Mogu
posporit', chto ty smeyalsya, kogda tebya pojmali soldaty Soveta! Tak eto
bylo?
YA kivnul. Ochen' medlenno strashnaya yarost' podnimalas' vo mne. Znachit,
goluboj cvet byl cvetom zhertvy? Vot kak! Moi podozreniya byli
obosnovannymi. V Ker Sajkir ya byl by prinosheniem, slepo idushchim navstrechu
svoej sud'be. Matolch, konechno, znal. Predstavlyayu sebe, kak mozg oborotnya
smakoval etu shutku! |dejri, dumaya svoi dumy pod nakinutym kapyushonom, tozhe
znala.
A Medeya?.. Medeya?!
Ona osmelilas' predat' menya! Menya, Ganelona! Otkryvayushchego vrata!
Izbrannika Llura, Lorda Ganelona! Ona posmela! CHernyj grom zagremel v moem
mozgu. YA podumal: "Klyanus' Llurom, oni zaplatyat za eto! Oni budut polzat'
u moih nog, kak zhalkie psy, i umolyat' o poshchade!"
YArost' otkryla vse shlyuzy v mozgu, i ot |dvarda Bonda ostalis' lish'
tumannye vospominaniya, kotorye spadali s menya tak zhe, kak goluboj plashch
izbrannika-zhertvy spal s plech - goluboj plashch izbrannoj zhertvy na plechah
lorda Ganelona!
YA slepo morgal glazami, stoya v krugu odetyh v zelenoe lyudej. Kak ya
popal syuda? Kak osmelilis' eti lesnye zhiteli stoyat' peredo mnoj v takih
vyzyvayushchih pozah?! Krov' revela v moih viskah, vse zavertelos' pered
glazami. Kogda vse zakonchitsya, ya vytashchu svoe oruzhie i izrublyu etih
vyskochek, kak drovosek rubit drova.
No podozhdi!
Vo-pervyh, Sovet, poklyavshijsya drug drugu v druzhbe, predal menya.
Pochemu, _p_o_ch_e_m_u_? Oni byli rady videt' menya, kogda spasli iz etogo
mira, etoj chuzhoj Zemli. Lesnyh zhitelej ya mog ubit' v lyubuyu minutu, kogda
tol'ko zahochu - sejchas predstoyalo obdumat' bolee vazhnye problemy. A
Ganelon byl mudrym chelovekom. Lesnye zhiteli mogli ponadobit'sya mne dlya
vypolneniya zadumannoj mesti. A potom...
YA napryag svoyu pamyat'. CHto moglo sluchit'sya, iz-za chego Sovet obratilsya
protiv menya? YA mog by poklyast'sya, chto eto ne vhodilo s samogo nachala v
namereniya Medei - slishkom iskrenne ona obradovalas' tomu, chto ya vernulsya.
Matolch mog, konechno, podejstvovat' na nee, no opyat'-taki, pochemu? Ili,
mozhet, tut zameshana |dejri, ili sam starik Gast Rajmi? V lyubom sluchae,
klyanus' Zolotym Oknom, otkryvayushchimsya v hrame, oni eshche pozhaleyut o svoej
oshibke!
- |dvard!
ZHenskij golos, nezhnyj i ispugannyj, donessya do menya kak by izdaleka.
YA vzyal sebya v ruki, boryas' s oburevayushchej menya yarost'yu i nenavist'yu. YA
uvidel blednoe lico, okruzhennoe nimbom zolotistyh volos, zelenye trevozhnye
glaza. YA vspomnil.
Ryadom s Arle stoyal neznakomyj chelovek, ch'i holodnye serye glaza
posluzhili shokom, vernuvshim menya k dejstvitel'nosti. On glyadel na menya tak,
kak budto horosho znal menya, kak Ganelona. No ya nikogda ran'she ne videl
etogo cheloveka.
|to byl nevysokogo rosta krepysh, molodo vyglyadevshij, nesmotrya na
sedinu, zatronuvshuyu ego borodu. Lico ego zagorelo tak sil'no, chto cvetom
svoim napominalo korichnevuyu, temnuyu zemlyu. V svoem plotno oblegayushchem
kostyume iz zelenoj tkani on byl ideal'nym begunom, skol'zyashchim mezhdu
derev'yami, nevidimym i opasnym. Glyadya na moshchnye bugry muskulov,
prostupavshie, kogda on dvigalsya, ya ponyal, chto on budet tyazhelym sopernikom.
I v tom, kak on smotrel na menya, vo vsej ego poze, yavno skvozila
vrazhdebnost'.
Belyj urodlivyj shram peresekal ego pravuyu shcheku i tonkij rot tak, chto
kazalos', lico ego navechno zastylo v hitroj ironicheskoj ulybke. Odnako,
ego serye glaza byli holodny.
I ya uvidel, kak lesnye zhiteli otstupili nazad, okruzhiv nas kol'com i
nablyudaya.
Borodach vytyanul ruku i odnim dvizheniem spryatal Arle za sebya.
Nevooruzhennyj, on sdelal shag vpered po napravleniyu ko mne.
- Net, Llorin! - vskrichala Arle. - Ne trogaj ego!
- Ganelon, - skazal on.
Pri zvuke etogo imeni shepot straha i nenavisti pronessya po okruzhavshej
nas tolpe. YA uvidel skrytye dvizheniya ruk, tyanuvshihsya k oruzhiyu na poyasah. YA
uvidel, kak izmenilos' lico Arle.
No izvorotlivost' Ganelona prishla mne na pomoshch'.
- O, net, - skazal ya i poter rukoj lob. - YA Bond. |to byla otrava,
kotoruyu dal mne Sovet. Ona vse eshche dejstvuet.
- Kakaya otrava?
- Ne znayu, - otvetil ya Llorinu. - Ona byla v vine, kotoroe dala mne
vypit' Medeya. I dolgoe puteshestvie segodnya noch'yu utomilo menya.
YA sdelal neskol'ko neuverennyh shagov v storonu i prislonilsya k
valunu, tryasya golovoj, kak budto dlya togo, chtoby proyasnit' mysli. No ya byl
nastorozhe. SHepot podozreniya stih.
Prohladnye pal'cy dotronulis' do moej ruki.
- Moj dorogoj, - skazala Arle i rezko povernulas' k Llorinu. -
Neuzheli ty dumaesh', chto ya ne otlichu |dvarda Bonda ot Ganelona? Llorin - ty
durak!
- Esli by eti dvoe ne byli identichny, nam nikogda by ne udalos'
pomenyat' ih vnachale, - grubo skazal Llorin. - Bud' uverena, Arle. Ochen'
uverena.
Sejchas shepot opyat' stal narastat'.
- Luchshe byt' uverennym, - sheptali lesnye zhiteli. - Ne riskuj, Arle.
Esli eto Ganelon - on dolzhen umeret'!
V zelenyh glazah Arle vnov' poyavilos' somnenie. Ona otpustila moi
ruki i pristal'no ustavilas' na menya. I somnenie ne ischezlo s ee lica.
YA otvetil ej vzglyadom na vzglyad.
- Nu, Arle? - skazal ya.
Guby ee zadrozhali.
- |togo ne mozhet byt', ya eto znayu - no Llorin tozhe prav. Ty sam
dolzhen znat' eto, my ne mozhem riskovat'. Esli etot d'yavol Ganelon vernetsya
posle togo, chto proizoshlo, vsem nam pridet konec.
"D'yavol, - podumal ya. - D'yavol Ganelon". Da, Ganelon nenavidel lesnyh
zhitelej. No sejchas u nego byla drugaya, bolee velikaya nenavist'. V chas ego
slabosti Sovet predal ego. Lesnye zhiteli mogli podozhdat'; ego mest' - net.
I teper' Ganelon sam razrushit Ker Sajkir i Zamok tak, chto ih krushenie
nadolgo zapomnitsya chlenam Soveta!
A eto oznachalo, chto sejchas nado vesti sebya krajne ostorozhno.
- Da, Llorin prav, - skazal ya. - Vy sejchas ne mozhete opredelit',
Ganelon ya, ili net. Mozhet byt', ty i znaesh' eto, Arle, - ya ulybnulsya ej. -
No... riskovat' nel'zya. Pust' Llorin ispytaet menya.
- Nu? - Llorin voprositel'no vzglyanul na Arle.
Ona nereshitel'no perevodila svoj vzglyad s menya na borodacha.
- YA... nu horosho, ya soglasna.
Llorin korotko rassmeyalsya.
- Moe ispytanie mozhet i ne udat'sya. No est' ta, kotoraya mozhet videt'
pravdu. Frejdis.
- Pust' Frejdis ispytaet menya, - bystro otvetil ya - i byl
voznagrazhden tem, chto uvidel, kak Llorin zakolebalsya.
- Ochen' horosho, - skazal on posle neprodolzhitel'nogo molchaniya. - Esli
ya oshibayus', to prinoshu svoi izvineniya pryamo sejchas. No esli prav, ya ub'yu
tebya, ili popytayus' eto sdelat'. Tol'ko eshche odnogo cheloveka ya ub'yu s
bol'shim udovol'stviem, no oboroten' poka ne v moej vlasti.
I vnov' Llorin dotronulsya do svoej shcheki s urodlivym shramom. Pri mysli
o lorde Matolche ego serye glaza zasvetilis', zagorelis' na kakoe-to
mgnovenie. YA videl, kak nenavidyat, i ran'she. No nikogda ne videl takoj
nenavisti, kakuyu Llorin pital k oborotnyu.
Nu chto zh, pust' on ub'et Matolcha, esli smozhet. Bylo drugoe, bolee
myagkoe gorlo, v kotoroe ya mechtal vonzit' svoi pal'cy. I vse ee koldovstvo
ne ubereglo by ved'mu v alom, kogda Ganelon vernetsya v Ker Sajkir i
slomaet Sovet, kak vetochku v svoih rukah!
I vnov' chernaya propast' navalilas' na menya. |ta yarost' unichtozhila
|dvarda Bonda, no ona ne unichtozhila hitrosti Ganelona.
- Kak skazhesh', Llorin, - spokojno skazal ya. - Pojdem sejchas k
Frejdis.
On korotko kivnul. My dvinulis' po doroge vpered, okruzhennye lesnymi
zhitelyami. Llorin s odnogo boka, Arle - udivlennaya i vstrevozhennaya - s
drugogo. Pokornye raby shli sledom.
Steny kan'ona skryli nas. Vperedi pokazalos' otverstie vhoda v
peshcheru.
My raspolozhilis' nepravil'nym polukrugom, glyadya na etot vhod.
Nastupila tishina, preryvaemaya tol'ko shelestom list'ev na vetru. Krasnoe
solnce podnimalos' nad stenoj gory.
Iz temnoty do nas donessya golos, glubokij, vibriruyushchij i vlastnyj.
- YA ne splyu, - proiznes on. - V chem vy nuzhdaetes'?
- Mat' Frejdis, my otbili rabov, zahvachennyh Sovetom, - bystro
skazala Arle. - Oni vse eshche spyat.
- Poshlite ih ko mne.
Llorin zlobno posmotrel na Arle. On sdelal shag vpered.
- Mat' Frejdis, - pozval on.
- YA slyshu.
- Nam nuzhno tvoe yasnovidenie. |tot chelovek utverzhdaet, chto on -
|dvard Bond, no ya dumayu, chto on - Ganelon, vernuvshijsya iz mira Zemli, kuda
ty poslala ego.
Nastupilo prodolzhitel'noe molchanie.
- Poshlite ego ko mne, - nakonec proiznes golos. - No snachala poshlite
rabov.
Po znaku Llorina lesnye zhiteli nachali podtalkivat' rabov ko vhodu v
peshcheru.
Oni ne soprotivlyalis'. S nichego ne vyrazhayushchimi glazami semenili oni k
peshchere i, odin za drugim, ischezali v ee temnote.
Llorin poglyadel na menya i dernul golovoj, ukazyvaya na vhod.
YA ulybnulsya.
- Kogda ya vyjdu, my opyat' budem druz'yami, kak prezhde, - skazal ya.
Glaza ego ostavalis' takimi zhe holodnymi, kak i ran'she.
- |to reshit Frejdis.
YA povernulsya k Arle.
- Frejdis reshit, - skazal ya. - No boyat'sya nechego, Arle. Pomni eto. YA
- ne Ganelon.
Ona smotrela na menya ispugannym vzorom, neuverennaya, kogda ya otstupil
ot nee na shag ili dva.
Bezmolvnaya tolpa lesnyh zhitelej ustavilas' na nas, nablyudaya. Oni
derzhali oruzhie nagotove.
YA myagko rassmeyalsya, povernulsya i voshel v chernoe otverstie peshchery.
T'ma poglotila menya.
|to zvuchit stranno, no ya byl absolyutno uveren v sebe, kogda shel
vpered po pologo podnimayushchejsya tropinke vnutri peshchery. Vperedi, za
povorotom, ya uvidel mercanie sveta i ulybnulsya. Mne bylo ochen' trudno
govorit' s etimi lesnymi beglecami-vyskochkami, kak s ravnymi, kak budto ya
vse eshche byl |dvardom Bondom. Mne trudno budet govorit' i s ih koldun'ej,
hotya smeshno bylo dumat', chto ona smozhet obladat' takimi zhe znaniyami, kak
Lord Soveta. Koe-chto ona dolzhna znat', inache ej nikogda by ne udalas'
zamena, kotoraya poslala menya v mir Zemli, a syuda privela |dvarda Bonda. No
ya schital, chto zaprosto smogu obmanut' i ee, i vseh, kogo smogut vystavit'
protiv menya povstancy.
Malen'kaya peshchera za povorotom byla pustoj, v nej nikogo ne bylo, za
isklyucheniem Frejdis. Ona stoyala na kolenyah, spinoj ko mne, pered nebol'shim
ognem, kotoryj, kazalos', gorel sam po sebe, bez vsyakogo topliva, v
hrustal'nom blyudce. Na nej byli belye odezhdy, a ee sedye volosy kosami
svisali po spine. YA ostanovilsya, pytayas' opyat' chuvstvovat' sebya, kak
|dvard Bond, pytayas' opredelit', chto by on skazal v etu minutu. Frejdis
povernulas' i podnyalas' na nogi.
Rost ee byl porazitelen. Malo kto v Temnom Mire mog, stoya ryadom,
smotret' mne v glaza, no yasnyj vzglyad golubyh glaz Frejdis byl na odnom
urovne s moim. Ee shirokie plechi i bol'shie gladkie ruki byli pochti tak zhe
sil'ny, kak u muzhchiny, i esli ona i byla preklonnogo vozrasta, to eto ne
skazyvalos' v ee legkih dvizheniyah i v tom ne imeyushchem vozrasta lice,
kotoroe ona povernula ko mne. |to otrazhalos' tol'ko v ee glazah - i kogda
ya vzglyanul tuda, to ponyal, chto ona dejstvitel'no ochen' stara.
- Dobroe utro, Ganelon, - skazala ona glubokim bezmyatezhnym golosom.
YA vzdrognul. Ona znala, kto ya, tak zhe uvereno, kak budto mogla chitat'
moi mysli. I, tem ne menee, ya byl uveren, ili pochti uveren, chto ni odin
chelovek v Temnom Mire ne mozhet etogo delat'. Na mgnovenie ya pochti poteryal
dar rechi. No zatem mne na vyruchku prishla gordost'.
- Dobryj den', staruha, - skazal ya. - YA prishel predlozhit' tebe shans
vyzhit', esli ty budesh' povinovat'sya mne. Ty dolzhna budesh' pomoch' mne v
odnom vazhnom dele, dele chesti.
Ona ulybnulas'.
- Prisazhivajsya, chlen Soveta, - skazala ona. - V poslednij raz, kogda
my merilis' silami, ty pomenyal odin mir na drugoj. Ne hochesh' li ty opyat'
navestit' Zemlyu, lord Ganelon?
Teper' nastala moya ochered' rassmeyat'sya.
- Ty ne mozhesh' etogo sdelat', a esli i smozhesh', to ne sdelaesh', posle
togo, kak vyslushaesh' menya.
Ee golubye glaza pytlivo posmotreli na menya.
- Ty chego-to ochen' sil'no, do otchayaniya, zhelaesh', - medlenno skazala
ona. - Odno tvoe prisutstvie zdes', i to, chto ty predlagaesh' mne usloviya,
dokazyvaet eto. YA nikogda ne dumala uvidet' lorda Ganelona licom k licu,
esli pri etom on budet ne v cepyah, ili ne v odnom iz svoih beshenyh boevyh
nastroenij, kogda on nichego ne soobrazhaet. Tvoya nuzhda vo mne, lord
Ganelon, sluzhit sejchas dlya tebya cepyami. Ty svyazan etoj nuzhdoj i
bespomoshchen.
Ona snova povernulas' k ognyu i sela odnim gracioznym dvizheniem,
velikolepno upravlyaya svoim bol'shim, sil'nym telom.
- Sadis', Ganelon, - opyat' skazala ona. - My potorguemsya. Ob odnom
tol'ko tebya proshu: ne trat' svoe vremya na lozh', potomu chto ya srazu uznayu,
pravdu ty govorish', ili net, chlen Soveta. Pomni eto.
YA pozhal plechami.
- S kakoj stati mne lgat' takoj, kak ty? - skazal ya. - Mne nechego ot
tebya skryvat'. CHem bol'she pravdy obo mne ty budesh' znat', tem bol'she
ubedish'sya v iskrennosti moih namerenij. No snachala skazhi, gde tvoi raby,
kotorye voshli peredo mnoj?
Ona kivnula golovoj v glub' peshchery.
- YA poslala ih vnutr' gory. Oni spyat. Ty zhe znaesh', kak tyazhel son
osvobozhdennogo ot zaklyatiya, lord Ganelon.
YA uselsya, pokachav golovoj.
- Net, net, etogo ya eshche ne mogu vspomnit'. YA... ty prosila, chtoby ya
govoril pravdu, staruha. Togda slushaj. YA - Ganelon, no fal'shivye
vospominaniya Bonda vse eshche zatumanivayut moj um. I prishel ya syuda kak |dvard
Bond, no Arle skazala mne odnu veshch', kotoraya vernula Ganelona obratno. Ona
skazala mne, chto Sovet v chas moej slabosti odel menya v goluboj plashch - plashch
zhertvy; i ya skakal v Ker Sajkir, kogda lesnye zhiteli napali na nas. Dolzhen
li ya govorit' tebe, kakovo moe samoe sokrovennoe zhelanie?
- Mest' Sovetu, - otvetila ona gulko, i ee glaza, glyadevshie v moi,
goreli skvoz' razdelyayushchij nas ogon'. - Ty govorish' pravdu, chlen Soveta. Ty
hochesh', chtoby ya pomogla tebe otomstit'. CHto mozhesh' ty predlozhit' lesnym
zhitelyam vzamen, krome ognya i mecha? Pochemu my dolzhny doveryat' tebe,
Ganelon?
I vnov' ee ne imeyushchie vozrasta glaza zhgli menya.
- Moe zhelanie - mest'. Kakovo vashe?
- Konec Llura. Unichtozhenie Soveta.
Golos ee zavibriroval, a staroe-staroe lico zasvetilos', kogda ona
proiznesla eti slova.
- Da. YA hochu unichtozhit' Sovet, i ya hochu konca... konca Llura!
Moj yazyk stal chut' zapletat'sya, kogda ya vygovarival poslednyuyu frazu,
sam ne znayu pochemu. Pravda, odnazhdy, Velikim i Strashnym ritualom, ya byl
skreplen pechat'yu s Llurom, eto ya horosho pomnil. No Llur i ya ne byli ediny.
No mogli by stat', esli by sobytiya razvivalis' po-drugomu. Sejchas ya
zadrozhal pri mysli ob etom.
- Da, sejchas ya zhelayu konca Lluru - dolzhen zhelat', esli hochu ostat'sya
v zhivyh.
Frejdis pronicatel'no vzglyanula na menya.
- Da, dolzhen, vozmozhno, chto dolzhen. Tak chto ty hochesh' togda ot nas,
Ganelon?
YA bystro zagovoril.
- YA hochu, chtoby ty poklyalas' svoemu narodu, chto ya - |dvard Bond. Net
- podozhdi! YA mogu sdelat' dlya nih sejchas bol'she, chem mog by |dvard Bond.
Skazhi spasibo, chto ya vnov' Ganelon, staruha. Potomu chto tol'ko ya mogu
pomoch' vam. Poslushaj menya. Tvoi lesnye zhiteli ne mogut ubit' menya. YA eto
znayu. Ganelon bessmerten - za isklyucheniem altarya Llura. No oni mogut
shvatit' menya i derzhat' zdes' plennikom, poka ty opyat' ne vyzovesh' |dvarda
Bonda svoimi zaklinaniyami. A eto budet glupo i ne nuzhno, ni tebe, ni mne.
Vse, chto |dvard Bond mog, on uzhe dlya vas sdelal. Teper' ochered'
Ganelona. Kto eshche mozhet skazat' vam, gde uyazvimoe mesto Llura, ili gde
Matolch derzhit svoe sekretnoe oruzhie, ili kak unichtozhit' |dejri? Vse eto ya
znayu - ili znal kogda-to. Ty dolzhna pomoch' mne vernut' pamyat', polnost'yu.
Potom...
I ya surovo ulybnulsya.
Ona kivnula golovoj. Potom my nekotoroe vremya sideli molcha.
- Tak chego zhe ty hochesh' ot menya, Ganelon? - sprosila ona nakonec.
- Rasskazhi mne snachala o mostike cherez miry, - zainteresovanno
poprosil ya. - Kak tebe udalos' pomenyat' menya i |dvarda mestami?
Frejdis ugryumo ulybnulas'.
- Ne toropis', chlen Soveta! - otvetila ona. - U menya tozhe est' svoi
tajny. YA otvechu lish' na chast' etogo voprosa. My sovershili etot obmen, kak
ty mozhesh' dogadyvat'sya, tol'ko dlya togo, chtoby izbavit'sya ot tebya. Ty
dolzhen pomnit', kak svirepo ty prinimal nas, ustraival rejdy za rabami,
kak nenavidel nashu svobodu. My - gordyj narod, Ganelon, i nas nel'zya
ugnetat' vechno. No my znali, chto tebe ne grozit smert', po krajnej mere,
ot nashej ruki.
YA znala o mire-bliznece - Zemle. YA iskala i nashla |dvarda Bonda. I
posle mnogih poiskov, mnogih usilij ya nashla zaklinaniya, kotorye pomestili
tebya v drugoj mir s pamyat'yu |dvarda Bonda poverh tvoej pamyati.
Ot tebya my izbavilis'. Pravda, teper' s nami nahodilsya |dvard Bond, i
snachala my tozhe emu ne doveryali - on byl slishkom pohozh na tebya. No ego my
mogli, po krajnej mere, ubit'. No my etogo ne sdelali. On sil'nyj chelovek,
chlen Soveta. My privykli doveryat' emu i polagat'sya na nego. On dal novye
idei organizacii voennyh dejstvij. |to on planiroval napadenie na budushchie
zhertvy Soveta.
- Napadenie, kotoroe konchilos' neudachej, - zametil ya. - Ili konchilos'
by, esli b ya ne prinyal vashu storonu. U |dvarda Bonda bylo zemnoe znanie,
da. No ego oruzhie i zashchita mogli by v luchshem sluchae potryasti naruzhnye
steny Zamka Soveta. Ty sama dolzhna znat', chto est' i drugie sily, redko
ispol'zuemye, no nikogda ne podvodyashchie.
- YA znayu, - soglasilas' ona. - Da, ya znayu, Ganelon. No nam, po
men'shej mere, nado bylo popytat'sya. I Sovet byl oslablen bez tebya. Krome
tebya, nikto iz nih ne osmelilsya by vyzvat' Llura. Razve chto Gast Rajmi.
Ona zadumchivo ustavilas' na ogon'.
- YA znayu tebya, Ganelon. YA znayu tvoyu gordost', kotoraya gorit v tvoej
dushe. I ya znayu, chto mest', kotoruyu ty sejchas zadumal, doroga tvoemu
serdcu. I, tem ne menee, ty posvyashchen Lluru, i ty - chlen Soveta s samogo
rozhdeniya. Otkuda ya znayu, chto tebe mozhno doveryat'?
YA nichego ej ne otvetil. CHerez mgnovenie Frejdis povernulas' k
zakopchennoj stene. Ona otkinula zanavesku, kotoruyu ya do sih por ne
zamechal. Tam, v al'kove, byl Simvol, ochen' starinnyj Znak, starshe, chem
civilizaciya, starshe, chem chelovecheskaya rech'.
Da, znachit Frejdis byla odnoj iz nemnogih, znavshih, chto oznachal etot
simvol. Kak znal eto ya. YA sdelal rukoj ritual'nyj znak, kotoryj svyazyval
menya bezvozvratno. |to byla klyatva, kotoruyu ya ne mog narushit', ne buduchi
proklyat, i dvazhdy proklyat - v etom mire, i v posleduyushchem. No ya ne
kolebalsya. YA govoril pravdu.
- YA unichtozhu Sovet!
- I Llura?
- YA unichtozhu Llura.
Krupnye kapli pota poyavilis' na moem lbu, kogda ya govoril eto.
Skazat' takie slova bylo nelegko.
Frejdis zadernula zanavesku. Ona kazalas' udovletvorennoj.
- Teper' u menya ostalos' men'she somnenij, - skazala ona. - Nu, chto zh,
Ganelon, Nori pletut strannye niti, opredelyayushchie sud'bu. Da, sud'ba
sushchestvuet, hotya my ne vsegda mozhem ponyat' ee. I ya ne prosila tebya
poklyast'sya v druzhbe lesnomu narodu.
- |to ya zametil.
- Ty nikogda by ne poklyalsya, - skazala ona. - Da eto i ne
obyazatel'no. Posle togo, kak s Sovetom budet pokoncheno, posle togo, kak
Llur budet unichtozhen, ya smogu zashchitit' svoj narod dazhe ot tebya, Ganelon. I
my eshche mozhem vstretit'sya s toboj v bitve. No do toj pory my soyuzniki. YA
nazovu tebya |dvardom Bondom.
- Mne etogo malo, - otvetil ya ej. - Ves' etot maskarad dolzhen projti
nezamechennym.
- Nikto ne budet somnevat'sya v moem slove, - skazala Frejdis.
Svet ognya igral na ee figure, na starom lice, po kotoromu nel'zya bylo
ugadat' uhodyashchij v glub' vekov vozrast.
- YA ne mogu borot'sya s Sovetom, esli ne vernu sebe pamyat'. Pamyat'
Ganelona. Svoyu pamyat'.
Ona pokachala golovoj.
- Vidish' li, - medlenno proiznesla ona. - YA malo chem mogu pomoch' tebe
zdes'. Koe-chto mozhno sdelat', da. No zapisi v mozgu - ochen' tonkaya rabota,
i vospominaniya, odnazhdy stertye, nelegko vozvrashchayutsya nazad. Ty vse eshche
obladaesh' vospominaniyami |dvarda Bonda?
YA kivnul.
- Da. Moi vospominaniya fragmentirovany. YA znayu, naprimer, chto ya byl
posvyashchen Lluru, no ne pomnyu nikakih podrobnostej.
- Mozhet byt', tebe sejchas luchshe nichego i ne pomnit' ob etom, -
torzhestvenno izrekla ona. - No ty prav. Tupoj nozh bespolezen. Slushaj.
Nedvizhimaya, kak skala, vozvyshalas' ona, stoya nad ognem peredo mnoj.
Golos ee stal eshche glubzhe.
- YA poslala tebya v mir, nazyvaemyj Zemlej. YA otkryla put' syuda tvoemu
dvojniku, |dvardu Bondu. On pomog nam, i Arle srazu ego polyubila. Dazhe
Llorin, kotoryj doveryaet nemnogim, doveryal |dvardu Bondu.
- Kto takoj Llorin?
- Teper' - odin iz nas. No tak bylo ne vsegda. Mnogo let nazad on zhil
v svoem dome v lesu: on byl ohotnikom, i malo kto mog vysledit' dobychu
tak, kak Llorin. U nego byla molodaya zhena. Ona umerla. Odnazhdy noch'yu
Llorin vernulsya k sebe i uvidel smert', i krov', i volka s okrovavlennoj
past'yu. On borolsya s volkom, no ne smog pobedit' ego. Ty videl shcheku
Llorina. Vse ego telo tozhe v shramah, ot kogtej i zubov volka.
- Volka? - sprosil ya. - A ne...
- Oborotnya, - otvetila Frejdis. - Likantropa, menyayushchego formu,
Matolcha. Kogda-nibud' Llorin ub'et Matolcha. On zhivet tol'ko radi etogo.
- Pust' zabiraet etogo ryzhego psa! - prezritel'no otvetil ya. - Esli
on zahochet, ya otdam emu Matolcha, razrezannogo na kuski.
- Arle, Llorin i |dvard Bond sostavili plan dejstvij, - prodolzhala
Frejdis. - Oni poklyalis', chto eto poslednij SHabash, kotoryj prazdnuyut v
Temnom Mire.
|dvard Bond pokazal im novoe oruzhie, kotoroe primenyali zemlyane na
Zemle. |to oruzhie bylo izgotovleno, i sejchas hranitsya v arsenale, v
ozhidanii dal'nejshih dejstvij. Ni odnogo SHabasha ne bylo provedeno s teh
por, kak Medeya i ee druz'ya otpravilis' na Zemlyu iskat' tebya. Im ne na kogo
bylo napadat', razve chto na Gasta Rajmi. Sejchas Medeya i ostal'nye chleny
Soveta vernulis', i oni gotovy. Esli ty ih povedesh', Ganelon, ya dumayu, chto
Sovet budet unichtozhen.
- U Soveta est' svoe sobstvennoe oruzhie, - prosheptal ya. - Pamyat' moya
podvodit menya, no mne kazhetsya, chto |dejri mozhet... mozhet...
YA pokachal golovoj.
- Net, ne pomnyu.
- Kak mozhet byt' unichtozhen Llur? - sprosila Frejdis.
- YA... mozhet byt', ya i znal eto kogda-to. No sejchas ne znayu.
9. KOROLEVSTVO SVERHSOZNANIYA
YA dvigalsya vpered. Peredo mnoj mel'kali lica: svirepaya usmeshka
Matolcha, zakrytaya kapyushonom golova |dejri s ee vzglyadom, ot kotorogo
stanovilos' holodno, strastnaya krasota Medei, kotoruyu ne mog zabyt' ni
odin chelovek, dazhe v nenavisti... Oni glyadeli na menya nedoverchivo. Guby ih
dvigalis' v bezmolvnom voprose. S udivleniem ya ponyal, chto vizhu pered soboj
nastoyashchie lica.
V volshebnyh zaklinaniyah Frejdis ya peremeshchalsya po kakomu-to
vneprostranstvennomu mostu, gde mozhet obitat' tol'ko duh, i ya vstrechalsya s
myslyami voproshayushchih chlenov Soveta, vstrechalsya s nimi glazami. Oni uznali
menya. Oni nastojchivo zadavali mne vopros, kotorogo ya ne slyshal.
Smert' byla na ume Matolcha, kogda on povernul ko mne lico. Vsya ego
nenavist' ko mne yarko gorela v ego zheltyh glazah. Guby ego dvigalis' - i ya
pochti mog ego slyshat'. CHerty lica Medei poplyli peredo mnoj, zaslonyaya lico
oborotnya. Ee krasnye guby zadavali vopros - vse vremya odin i tot zhe:
- Ganelon, gde ty? Ganelon, lyubimyj moj, gde ty? Ty dolzhen vernutsya k
nam! Ganelon?!
Bezlikaya golova |dejri voznikla mezhdu Medeej i mnoj, i ya otchetlivo
uslyshal ee holodnyj tihij golos, ehom povtoryayushchij vse tu zhe mysl':
- Ty dolzhen vernut'sya k nam, Ganelon. Vernut'sya k nam i umeret'!
Zlost' moya krasnoj pelenoj zakryla ot menya eti lica.
Predateli, fal'shivye ubijcy, zabyvshie klyatvu, dannuyu Sovetu! Kak
posmeli oni ugrozhat' Ganelonu, samomu sil'nomu iz nih vseh? Kak oni
osmelilis' i pochemu?
- Pochemu?
Moj mozg napryazhenno iskal otvet. I zatem ya ponyal, chto odnogo lica
peredo mnoj ne bylo. |ti troe iskali menya svoimi myslyami v astrale, no
kuda delsya chlen Soveta Gast Rajmi?
YA namerenno popytalsya ustanovit' kontakt s ego mozgom, no u menya
nichego ne poluchilos'. Potom ya vspomnil. YA vspomnil Gasta Rajmi, ch'e lico
|dvard Bond nikogda ne videl. Staryj, staryj, staryj, stoyashchij vyshe dobra i
zla, vyshe straha i nenavisti, Gast Rajmi, samyj staryj i mudryj iz vsego
Soveta. Esli by on pozhelal, on mog otvetit' na moyu ishchushchuyu mysl'. Esli zhe
on ne zhelal, nichto ne moglo zastavit' ego sdelat' eto... eto ne moglo
prichinit' vreda samomu Starejshemu, potomu chto on zhil tol'ko siloj svoej
voli.
On mog pokonchit' so svoej zhizn'yu v odno mgnovenie. I on byl kak svet
svechi, otklonyayushchijsya v storonu, kogda pytaesh'sya shvatit' ego. ZHizn' nichego
dlya nego ne znachila. On ne ceplyalsya za nee. Esli by ya popytalsya shvatit'
ego, on vyskol'znul by iz moih pal'cev, kak ogon' ili voda. On tak zhe
mozhet byt' mertvym, kak i zhivym. I esli on ne zahochet, on nikogda ne
narushit svoego spokojstviya radi mysli, kotoraya dolzhna budet prevratit' ego
v beschuvstvennoe telo.
Ni um ego, ni obraz ego lica ne pokazalis', nesmotrya na moi voprosy.
On ne otvechal. Vse ostal'nye chleny Soveta prodolzhali vzyvat' ko mne so
strannym otchayaniem: vernis' i umri, lord Ganelon! No Gastu Rajmi eto bylo
vse ravno.
Itak, ya ponyal, chto eto po ego prikazaniyu byl podpisan moj smertnyj
prigovor.
I ya znal, chto mne nado najti ego i kakim-to obrazom zastavit'
otvetit' - ego, Gasta Rajmi, kotorogo voobshche nevozmozhno bylo zastavit',
potomu chto lyubaya sila byla protiv nego bessil'na. I vse-taki ya dolzhen byl
zastavit' ego.
Vse eto promel'knulo u menya v mozgu, poka ya bez vsyakih usilij
skol'zil po bol'shomu zalu Ker Llura, podhvachennyj toj volnoj priliva,
kotoraya zarodilas' gluboko v soznanii Ganelona, Izbrannika Llura -
Ganelona, kotoryj v odin prekrasnyj den' dolzhen vernut'sya k nemu, tomu,
Kto ZHdet... Kak ya vozvrashchalsya sejchas.
Zolotoe okno sverkalo peredo mnoj. YA znal, chto eto to samoe okno,
cherez kotoroe velikij Llur glyadit na svoj mir, cherez kotoroe on beret
prinosimye emu zhertvy. I Llur byl goloden. YA pochuvstvoval ego golod. Mysli
Llura tozhe byli v astrale v tot moment, kogda ya ponyal, kuda dvigayus', i ya
pochuvstvoval za zolotym oknom vozbuzhdenie.
Llur tozhe ulovil moe prisutstvie svoim soznaniem. On znal svoego
izbrannika. On raskryl mne svoi bogopodobnye ob®yatiya, iz kotoryh - ya eto
znal - ne bylo vozvrata.
YA uslyshal bezzvuchnyj krik Medei, ischezayushchij, kak klub dyma iz etogo
plena soznaniya, kogda ona v uzhase staralas' sejchas ni o chem ne dumat'. YA
uslyshal bezzvuchnyj voj Matolcha, v kotorom slyshalsya uzhas, i on tozhe ischez,
|dejri ya dazhe ne slyshal, potomu chto ona ischezla tak vnezapno, kak budto
voobshche nikogda ni o chem ne dumala. YA znal, chto vse troe sideli sejchas v
Zamke, starayas' zakryt' svoj mozg ot vseh myslej, v to vremya kak Llur
iskal po vsem planam svoego soznaniya tu pishchu, v kotoroj emu tak dolgo
otkazyvali.
Odna moya chast' razdelyala uzhas chlenov Soveta, no drugaya pomnila Llura.
Na mgnovenie ya pochti oshchutil tot temnyj ekstaz, kogda Llur i ya byli odnim,
i vospominaniya uzhasa i sladkoj radosti vernulis' ko mne, vospominaniya o
vlasti nad vsemi sushchestvami.
Vse eto bylo moe, stoilo mne zahotet' - esli by ya polnost'yu raskrylsya
pered Llurom. Tol'ko odin chelovek v pokolenii posvyashchaetsya Lluru, delya s
nim ego bozhestvennuyu dushu, uchastvuya s nim v ekstaze pozhiraniya chelovecheskih
zhertvoprinoshenij - i ya byl etim chelovekom, esli by reshilsya zavershit'
ritual, kotoryj otdal by menya Lluru. Esli by ya reshilsya, esli by ya
osmelilsya!
Vospominaniya o moem gneve vernulis' ko mne. YA ne dolzhen rasslablyat'sya
i dumat' ob etoj obeshchannoj radosti. YA poklyalsya polozhit' konec Lluru. YA
poklyalsya starinnym Simvolom pokonchit' s Sovetom i Llurom. Medlenno,
neohotno, moj mozg nachal osvobozhdat'sya ot kontakta s planami ego myslej.
V moment, kogda kontakt byl prervan, volna uzhasa celikom zahlestnula
menya. YA pochti dotronulsya do nego! YA pochti pozvolil pogruzit' sebya v to,
chego ne mog ponyat' ni odin chelovecheskij mozg. I pri strashnom prikosnovenii
etogo... etogo... - ni odin yazyk ne dal by opredeleniya tomu, chem byl Llur.
No ya ponyal, chto proishodilo v moem ume, kogda ya byl |dvardom Bondom, i
togda ya ponyal, chto zhit' na toj zhe zemle, chto i Llur, delit' s nim tu zhe
samuyu zhizn' bylo nakazaniem, kotoroe delalo zhizn' nevynosimoj, esli znat',
chto Llur sushchestvuet.
YA dolzhen polozhit' konec emu. V etu minutu ya ponyal, chto ya dolzhen budu
vstat' licom k licu s sushchestvom, kotoroe my znali, kak Llura, i borot'sya s
nim do konca. Ni odno iz chelovecheskih sushchestv poka ne nahodilos' s nim
licom k licu, dazhe ego zhertvy, dazhe ego izbranniki. No u menya, ego ubijcy,
ne bylo drugogo vyhoda - ved' ya poklyalsya ubit' ego!
Ves' drozha, ya stal uhodit' iz chernyh glubin Llura, vybirayas' na
poverhnost' spokojnyh golubyh bassejnov mysli, kotorye byli glazami
Frejdis. Temnota vokrug menya stala svetlet', i postepenno steny peshchery
pokazalis' pered moimi glazami, i goryashchee plamya, i vysokaya koldun'ya,
kotoraya pogruzila menya v eti glubiny siloj svoih zaklinanij.
YA vozvrashchalsya k dejstvitel'nosti, i medlenno, medlenno znanie
vozvrashchalos' v moj mozg - korotkimi vspyshkami, slishkom bystrymi, chtoby ih
mozhno bylo peredat' slovami. YA znal, ya vspomnil!
ZHizn' Ganelona mel'kala peredo mnoj v kartinah, kotorye yarko
vysvechivalis' v moem mozgu i ostavalis' naveki tam zapechatlennymi. YA znal
ego vlast', ya znal ego tajnye sily, ego skrytye slabosti. YA znal ego
grehi. YA voshishchalsya ego siloj i gordost'yu. YA vnov' stal Ganelonom, ili
pochti stal.
Pravda, ostavalis' eshche veshchi, skrytye ot moego uma - slishkom mnogo
vospominanij bylo probuzhdeno vo mne, chtoby vse moglo prijti srazu, odnoj
prilivnoj volnoj. Ostavalis' nevyyasnennymi promezhutki - i vazhnye
promezhutki togo, chto ya ne mog vspomnit'.
Golubaya temnota rasseivalas'. YA glyadel v chistye glaza Frejdis skvoz'
ogon'. YA ulybnulsya, chuvstvuya holodnuyu uverennost' v svoih silah, kotoraya
vernulas' ko mne.
- U tebya horosho eto poluchilos', koldun'ya, - skazal ya ej.
- Ty vspomnil?
- Dostatochno. Da, dostatochno.
YA zasmeyalsya.
- Peredo mnoj dva puti, i pervyj legche vtorogo, hotya on nevozmozhen.
No ya projdu ego.
- Gast Rajmi? - sprosila ona spokojno.
- Kak ty uznala?
- YA znayu Sovet. I dumayu, hot' i ne uverena, chto v rukah Gasta Rajmi
nahodyatsya tajny Soveta i Llura. No nikto ne mozhet zastavit' Gasta Rajmi
chto-libo sdelat'.
- YA najdu sposob. Da, ya dazhe skazhu tebe, kakova moya blizhajshaya cel'.
Ty uznaesh' pravdu tak zhe, kak ya sejchas uznal ee. Znaesh' li ty chto-nibud' o
Maske i ZHezle?
Ne otryvaya ot menya vzglyada, ona pokachala golovoj.
- Skazhi mne, mozhet, ya smogu tebe pomoch'.
YA opyat' zasmeyalsya. |to bylo tak fantasticheski neveroyatno - chto ona i
ya stoyali ryadom - zaklyatye vragi vrazhdebnyh klanov - i planirovali
sovmestnye dejstviya, chtoby dostignut' odnoj celi. I vse zhe mne malo chto
udalos' skryt' ot nee v tot den', i, ya dumayu, nemnogo i ej udalos' skryt'
ot menya.
- Vo dvorce Medei est' Hrustal'naya Maska i serebryanyj ZHezl Vlasti, -
skazal ya ej. - CHto delaet etot ZHezl, ya eshche ne sovsem horosho pomnyu - poka.
No kogda ya najdu ego, moi ruki vspomnyat. A obladaya im, ya smogu pobedit'
Medeyu i Matolcha so vsej ih vlast'yu. CHto zhe kasaetsya |dejri... - ya znayu
tol'ko odno: maska spaset menya ot nee.
YA zakolebalsya.
- Medeyu ya teper' znayu. YA znayu ee strannyj golod i eshche bolee strannuyu
zhazhdu, kotoraya dovedet etu ved'mu do polnogo istoshcheniya sladostrastiem. YA
znayu teper', - tut ya zadrozhal. - Pochemu ona ne ubivala svoih plennyh, a
tol'ko oglushala svoimi molniyami.
V Temnom Mire, moem mire, mutacii stranno menyali telo teh, kto
nachinal svoyu zhizn' obychnym chelovekom. Na yazykah Zemli net etogo slova,
potomu chto nikogda eshche ne rozhdalos' tam takoe sushchestvo, kak Medeya. No est'
priblizhenie. V dejstvitel'nosti - vozmozhno, v legendah - vsegda est'
sushchestva, nemnogo pohozhie na nee, kotorye byli izvestny na Zemle. Ih
nazyvali vampirami.
No |dejri... - net; ya ne mog vspomnit'. Mozhet byt', dazhe Ganelon
etogo ne znal. YA tol'ko znal, chto kogda nastupit takaya neobhodimost',
|dejri pokazhet svoe lico.
- Frejdis, - skazal ya, i opyat' zakolebalsya. - Kto takaya |dejri?
Ona pokachala golovoj, i sedye kosy kachnulis' v takt za ee spinoj.
- YA nikogda etogo ne znala. YA tol'ko izredka pronikala v ee mozg,
kogda my vstrechalis', kak i ty s nej segodnya, na raznyh planah soznaniya. YA
imeyu bol'shuyu vlast', Ganelon, no ya vsegda otstupala ot togo holoda,
kotorym veyalo ot ee kapyushona. Net, ya ne mogu tebe skazat', kto ona takaya.
YA opyat' zasmeyalsya. Teper' mnoyu vladelo besshabashnoe chuvstvo.
- Zabud' |dejri, - skazal ya. - Kogda ya zastavlyu Gasta Rajmi sdelat'
to, chto mne nado, ya vstanu licom k licu s Llurom, s oruzhiem, kotoroe
prikonchit ego. Zachem mne boyat'sya |dejri? Hrustal'naya Maska zashchitit menya -
eto ya znayu. Pust' ona budet lyubym chudovishchem, kakim tol'ko pozhelaet -
Ganelon ne boitsya ee.
- Znachit, protiv Llura tozhe est' oruzhie?
- Mech, - otvetil ya. - Mech, kotoryj... ne sovsem mech - kak my ponimaem
oruzhie. Tut moj mozg vse eshche v tumane. No ya znayu, chto Gast Rajmi mozhet
skazat' mne, gde on nahoditsya. |to oruzhie - i vse zhe ne oruzhie. Mech pod
nazvaniem Llur.
Na kakoe-to mgnovenie, kogda ya proiznosil eto imya, ogon' mezhdu nami
zakolebalsya, budto ten' legla na plamya. Mne ne sledovalo proiznosit' etogo
imeni vsluh! |ho ego prokatilos' po myslennym planam soznaniya i, vozmozhno,
v Ker Llure sam Llur zashevelilsya za svoim zolotym oknom, zashevelilsya i
vyglyanul.
Dazhe zdes' pochuvstvoval ya na mgnovenie chuvstvo goloda, ishodyashchee iz
otdalennogo kupola. I vnezapno ya ponyal, chto ya natvoril - Llur prosnulsya!
YA ustavilsya na Frejdis shiroko raskrytymi glazami, vidya, kak i ee
golubye glaza tozhe rasshiryayutsya. Ona, dolzhno byt', pochuvstvovala eto
shevelenie, prokativsheesya neponyatnoj volnoj po vsemu Temnomu Miru. YA znal,
chto v Zamke Soveta tozhe pochuvstvovali eto, vozmozhno, chto sejchas i oni
smotreli drug na druga s tem zhe uzhasom, kotoryj na mgnovenie promel'knul
mezhdu mnoj i Frejdis. Llur prosnulsya!
I ya razbudil ego! YA myslenno proshel po sverkayushchemu koridoru i stoyal
pered samym Oknom, za kotorym on zhil. Nichego udivitel'nogo, chto on posle
etogo sovsem prosnulsya.
Vozbuzhdenie perepolnyalo menya.
- Teper' oni dolzhny chto-to predprinyat', - radostno skazal ya Frejdis.
- Ty dobilas' dazhe bol'shego, chem hotela, kogda dala moim vospominaniyam
vernut'sya ko mne. Llur prosnulsya i sejchas golodnee, chem kogda-libo. Uzhe
dolgoe vremya ne bylo SHabasha, i Llur trebuet svoej zhertvy. Skazhi mne,
ved'ma, tvoi shpiony nablyudayut sejchas za Zamkom?
Ona kivnula.
- Horosho. Togda my uznaem, kogda rabov vnov' soberut dlya zhertvy na
SHabash. |to budet skoro. |to dolzhno byt' skoro! I |dvard Bond povedet svoih
lyudej na Zamok, poka Sovet budet v Ker Sajkire. Tam budet Maska i ZHezl,
staruha!
Moj golos zvuchal torzhestvenno, kak zaklinanie.
- Maska i ZHezl dlya Ganelona - i Gast Rajmi odin v Zamke. On otvetit
mne, esli smozhet! Nori boryutsya na nashej storone, Frejdis!
Ona posmotrela na menya dolgim vzglyadom, ne proiznesya ni slova.
Potom hmuraya ulybka osvetila ee lico i, naklonivshis', ona protyanula
ruku ladon'yu vniz k plameni. YA uvidel, kak ogon' lizhet ee pal'cy. Ona
medlenno szhala ego, dazhe ne pomorshchivshis'.
Ogon' mignul i pogas. Hrustal'noe blyudo stoyalo na p'edestale pustym,
a vokrug nas potemnelo. V etih sumerkah ona kazalas' mramornoj statuej,
vozvyshayushchejsya nado mnoyu.
YA uslyshal ee glubokij golos.
- Nori s nami, Ganelon, - povtorila ona. - Smotri, chtoby ty tozhe
borolsya na nashej storone, kak velit tebe tvoya klyatva. Ili tebe pridetsya
otvechat' bogam i mne. I klyanus' bogami...
Ona hriplo rassmeyalas'.
- Klyanus' bogami, esli ty predash' menya, mne ne ponadobitsya drugoj
sily, chtoby razdavit' tebya, krome vot etoj!
YA uvidel v temnote, kak ona podnyala svoi bol'shie ruki.
My poglyadeli drug drugu v glaza. Ona - moguchaya volshebnica, i ya ne byl
uveren, smogu li ya pobedit' ee v prostoj drake, esli vozniknet takaya
neobhodimost'. I v volshebstve, i v prostoj fizicheskoj sile ya uznal ravnuyu
sebe, i naklonil golovu.
- Da budet tak, koldun'ya, - skazal ya, i my pozhali drug drugu ruki,
tam, v temnote. I ya pochti nadeyalsya, chto mne ne pridetsya predavat' ee.
Ruka ob ruku poshli my po koridoru k vyhodu iz peshchery.
Polukrug lesnyh zhitelej vse eshche ozhidal nas. Kogda my vyshli iz peshchery,
vse golovy povernulis' v nashu storonu. YA ostanovilsya, uloviv dvizhenie
mnogih ruk, potyanuvshihsya k oruzhiyu na poyase ili k lukam. Lesnyh zhitelej
yavno ohvatila panika.
YA stoyal pryamo, naslazhdayas' etim momentom uzhasa sredi nih, znaya, chto ya
- Ganelon. YA - ih sud'ba, kotoraya rano ili pozdno otplatit im za vse -
togda, kogda pridet vremya. Kogda pridet moe vremya!
U moego plecha razdalsya glubokij golos Frejdis:
- YA govorila s etim chelovekom, - skazala ona. - |to |dvard Bond.
I nedoverie ischezlo s ih lic, slova Frejdis ubedili ih.
Izragil'-koren' probudilsya ot svoej zimnej spyachki, i nechelovecheskie
strazhniki dereva sud'by podnyalis', chtoby sluzhit' mne. Tri Nori - sozdateli
Sudeb - ya molilsya im!
Urdur, kotoraya pravit proshlym!
Ona rasskazala mne o chlenah Soveta, ob ih sile i ih slabostyah: o
Matolche, oborotne, ch'i pripadki gneva byli samym bol'shim ego nedostatkom,
slabym mestom, v kotoroe ya mog udarit', kogda yarost' lishala ego zverinoj
hitrosti; o ved'me v alom, i ob |dejri, i o starom Gaste Rajmi. Vragah,
kotoryh ya mogu unichtozhit' s pomoshch'yu opredelennyh talismanov, o kotoryh ya
sejchas znal.
Verdajli, kotoraya pravit nastoyashchim!
|dvard Bond sdelal vse samoe luchshee, na chto on byl sposoben.
Povstancy pokazali mne oruzhie, hranyashcheesya v peshcherah, grubye ruzh'ya i
granaty, gazovye bomby i dazhe neskol'ko samodel'nyh vosplamenyayushchihsya
patronov. Oni prigodyatsya protiv rabov Soveta. Naskol'ko bespolezny oni
budut protiv samih chlenov Soveta, znal tol'ko ya odin. Vozmozhno, eshche
Frejdis.
Da, Arle i Llorin, i ih posledovateli byli gotovy vospol'zovat'sya
etim zemnym oruzhiem, ochen' strannym dlya nih, v otchayannoj popytke
shturmovat' Zamok. I ya mog dat' im etot shans, kak tol'ko shpiony prinesut
vest' o prigotovleniyah k SHabashu. |to budet skoro, potomu chto Llur
prosnulsya; sejchas on - zhazhdushchij, golodnyj - za Zolotym Oknom, kotoroe bylo
ego dver'yu v miry chelovecheskie.
Skul'd, kotoraya pravit budushchim!
Skul'd ya molilsya bol'she vseh. YA hotel, chtoby Sovet otpravilsya v Ker
Sajkir prezhde, chem nastupit novaya zarya. K tomu vremeni ya hotel, chtoby
povstancy byli gotovy.
|dvard Bond horosho vymushtroval ih. U nih poyavilas' dazhe voennaya
disciplina - v opredelennoj stepeni. Kazhdyj prekrasno znal svoe oruzhie, i
kazhdyj v sovershenstve znal les. My sostavili plan, - Arle, Llorin i ya - i
hot' ya ne skazal im vsego, chto namerevalsya sdelat' - gruppa za gruppoj
povstancy ischezli v lesu, napravlyayas' k Zamku.
Oni ne budut napadat'. Oni ne pokazhutsya na glaza, poka ne budet dan
signal. Oni budut prosto zhdat', skryvayas' sredi kustarnika i derev'ev
vokrug Zamka. No oni budut gotovy. Kogda pridet vremya, oni podskachut k
Bol'shim vorotam v stene. Granaty pomogut im spravit'sya s delom.
Ne kazalos' udivitel'nym i to, chto my budem srazhat'sya s magiej
granatami i ruzh'yami. Potomu chto ya nachal ponimat' vse bol'she i bol'she, s
vozvrashcheniem pamyati, chto Temnyj Mir upravlyaem ne tol'ko po zakonam
volshebstva.
Dlya zemnogo mozga takie sushchestva, kak Matolch i Medeya, pokazalis' by
sverh®estestvennymi, no u menya bylo dve pamyati, potomu chto, kak Ganelon, ya
mog pol'zovat'sya i vospominaniyami |dvarda Bonda, kak rabochij pol'zuetsya
instrumentom.
YA nichego ne zabyl iz togo, chto kogda-to znal o Zemle. I primenyaya ee
logiku k Temnomu Miru, ya nachal ponimat' to, chto ran'she prinimal za
aksiomu.
Klyuch byl v mutaciyah. V chelovecheskom mozgu est' takie glubiny, kotorye
nikogda ne byli otkryty, takie sily, kotorye poteryany; atrofirovannye
chuvstva - starinnyj tretij glaz - a chelovecheskij organizm - samyj slozhnyj
mehanizm iz ploti, kotoryj kogda-libo sushchestvoval.
Kazhdyj zver' luchshe cheloveka vooruzhen klykami i kogtyami. U cheloveka
est' tol'ko ego mozg. No, kak plotoyadnye vypuskayut svoi kogti, tak i
chelovek i ego mozg razvivalis' postepenno. Dazhe na Zemle uzhe poyavilis'
mediumy, telepaty, eksperty po psihometrii i mnogie drugie. V Temnom Mire
mutacij bylo mnogo, i oni podderzhivali ravnovesie, v kotorom, vozmozhno, ne
budet nuzhdy milliony let.
I takie umy, obladayushchie novymi silami, nuzhdalis' v orudiyah, kotorymi
smogli by pol'zovat'sya. ZHezly. Dazhe ya, ne buduchi uchenym, mog ponyat'
princip ih dejstviya. Nauka pytaetsya ispol'zovat' prostye resheniya: klistron
i magnit - ne bolee, chem metallicheskie sterzhni. I vse zhe pri opredelennyh
usloviyah, snabzhennye energiej i ustrojstvom, ee napravlyayushchim, oni -
mogushchestvennye orudiya.
ZHezly ispol'zovali neischerpaemye zapasy elektromagnitnoj energii
planety, kotoraya, v konechnom itoge - ne bolee, chem grandioznyj magnit. CHto
zhe kasaetsya napravlennosti, to tut uzh delo bylo vsego lish' v trenirovke
mozga.
Po-nastoyashchemu prevrashchalsya Matolch v volka ili net, ya ne znal, hotya
dumayu, chto net. Gipnoz byl chast'yu otveta. Raz®yarennyj kot vygibaet spinu,
sherst' ego vstaet dybom, i on kazhetsya chut' li ne v dva raza bol'she svoej
nastoyashchej velichiny. Kobra samym nastoyashchim obrazom gipnotiziruet svoyu
dobychu. Zachem? CHtoby slomit' soprotivlenie svoego vraga, razoruzhit' ego,
oslabit' ego celeustremlennost', chto tak vazhno v lyuboj stychke. Net,
vozmozhno, Matolch i ne prevrashchaetsya v volka, no te, kto nahoditsya pod
vliyaniem ego gipnoza, dumayut, chto eto tak, i, v konce koncov, eto odno i
to zhe.
Medeya? Ta zhe samaya parallel'. Est' zabolevaniya, pri kotoryh
perelivaniya krovi neobhodimy. To, chto Medeya pila krov', bylo nuzhno ej lish'
dlya udovletvoreniya svoej zhazhdy strasti. No pitatel'naya nervnaya energiya -
takaya zhe real'nost', kak i lejkocity, i hot' ona byla ved'moj, ej ne
trebovalas' magiya, chtoby udovletvoryat' svoi nuzhdy.
S |dejri ya ne byl tak uveren. Kakie-to smutnye vospominaniya klochkami
tumana klubilis' v moem mozgu. Kogda-to ya znal, kem ona byla, kakie
uzhasnye ledenyashchie sily byli spryatany v temnote ee kapyushona. I eto tozhe ne
bylo magiej. Hrustal'naya Maska predohranit menya ot |dejri, no bol'shego ya
poka ne znal.
Dazhe Llur - dazhe Llur!
On ne byl bogom - eto ya horosho znal. No chem on byl, ya poka eshche ne mog
dogadat'sya. Rano ili pozdno ya sobiralsya vyyasnit' eto, i Mech pod nazvaniem
Llur, kotoryj byl neobychnym mechom, dolzhen byl pomoch' mne v etom.
A tem vremenem mne predstoyalo igrat' svoyu rol'. Dazhe posle
utverzhdeniya Frejdis ya ne imel prava davat' povstancam ni malejshego povoda
dlya somnenij. YA uzhe skazal im, chto yad Medei sdelal menya slabym i
potryasennym. |to moglo pomoch' ob®yasnit' im te nebol'shie oshibki, kotorye ya
eshche sdelayu. Lyubopytno, chto Llorin bez kolebanij prinyal menya posle slov
Frejdis, v to vremya kak v povedenii Arle ya zametil slaboe, pochti
neulovimoe soprotivlenie. YA ne dumal, chto ona dogadyvaetsya, v chem delo. A
esli i tak, to ona yavno ne hotela priznavat'sya v etom, dazhe samoj sebe.
I ya ne mog dopustit', chtoby eto podozrenie roslo.
Sejchas v doline kipela lihoradochnaya deyatel'nost'. Mnogoe proizoshlo s
teh por, kak ya prishel syuda na zare. YA ispytal dostatochno i fizicheskoj, i
emocional'noj nagruzki, chtoby obychnyj chelovek svalilsya na nedelyu, no
Ganelon tol'ko eshche nachal svoyu bitvu... Za to, chto nash plan napadeniya byl
sostavlen tak bystro, nado blagodarit' |dvarda Bonda, i v kakoj-to stepeni
ya byl rad, chto ne prishlos' vyyasnyat' lichnyh otnoshenij s Arle i Llorinom.
|to i pomoglo skryt' moe nevezhestvo vo mnogih veshchah, kotorye dolzhen
byl znat' |dvard Bond. Mnogo raz mne prihodilos' dobyvat' svedeniya
hitrost'yu, mnogo raz ya ssylalsya na to, chto ploho pomnyu kakie-to detali
iz-za yada Medei. No k tomu vremeni, kak nash plan byl polnost'yu razrabotan,
mne pokazalos', chto dazhe Arle stala otnosit'sya ko mne menee podozritel'no.
YA znal, chto mne pridetsya sdelat' tak, chtoby eti podozreniya polnost'yu
ischezli.
My vstali iz-za bol'shogo stola, na kotorom byla rasstelena karta. Vse
my ustali. YA uvidel, kak Llorin uhmyl'nulsya mne svoimi gubami,
peresechennymi shramom. On dumal, chto ulybaetsya cheloveku, s kotorym oni byli
blizkimi druz'yami - i ya zastavil lico |dvarda Bonda tozhe ulybnut'sya v
otvet.
- Na sej raz u nas vse poluchitsya, - uverenno zayavil ya. - My
obyazatel'no vyigraem!
Ulybka ego vnezapno prevratilas' v grimasu, a v glazah zazhegsya
strannyj svet.
- Pomni, - prorychal on. - Matolch - moj!
YA vnov' poglyadel na kartu na stole, ochen' iskusno vycherchennuyu
|dvardom Bondom.
Temno-zelenye holmy s ih strannym poluzhivym lesom, kazhdyj rucheek
zakleen belym plastikom, kazhdaya doroga - otmechena. YA polozhil ruku na
nebol'shoj maket bashen, kotoryj izobrazhal Zamok Soveta v miniatyure. Iz nego
vyhodila doroga, po kotoroj ya ehal proshloj noch'yu, ryadom s Medeej, v svoem
golubom kostyume zhertvy.
A vot zdes' lezhala dolina, i v nej - bashnya bez okon - Ker Sajkir -
byvshaya mestom nashego naznacheniya.
Na mgnovenie ya vnov' ochutilsya na etoj doroge, v temnote, pri svete
zvezd, a ryadom so mnoj ehala Medeya v alom plashche, s belym licom,
cherno-krasnymi gubami i siyayushchimi glazami. YA vspomnil chuvstvo etogo
svirepogo, l'nushchego ko mne tela, kogda ya derzhal ego v ob®yatiyah proshloj
noch'yu, tak zhe, kak mnogo raz do etogo. V mozgu moem vse vremya vstaval odin
i tot zhe vopros.
"Medeya, Medeya, ryzhaya ved'ma Kolhisa, zachem ty predala menya!" YA s
siloj udaril ladon'yu po plastikovym bashnyam Zamka, prevrashchaya ih v pyl' pod
moej rukoj. YA svirepo ulybnulsya tem oblomkam, kotorye poluchilis' iz modeli
|dvarda Bonda.
- Nam bol'she eto ne ponadobitsya! - Procedil ya skvoz' zuby.
Llorin zasmeyalsya.
- Vosstanavlivat' ne pridetsya. Zavtra Zamok Soveta budet razrushen.
YA stryahnul poroshok plastika s ruki i posmotrel na Arle. Ona hrabro
vzglyanula na menya. YA ulybnulsya.
- My tak i ne pobyli vmeste, - skazal ya, starayas' govorit' nezhnym
golosom. - Mne nado budet vyspat'sya, esli pridetsya ujti segodnya noch'yu, no
u nas est' vremya projtis', esli ty ne vozrazhaesh'.
Hrabrye zelenye glaza neotryvno smotreli na menya. Zatem ona kivnula
i, ne ulybnuvshis', oboshla stol, protyagivaya mne ruku. YA vzyal ee, i my
spustilis' po stupen'kam k vyhodu iz peshchery i vyshli k doline, ne
razgovarivaya. YA predostavil ej vybirat' put', i my v molchanii poshli po
doline, a rucheek, zhurcha, bezhal ryadom s nami.
Arle shla legkim shagom, ee pushistye volosy leteli za nej tumannym
oblakom. YA podumal, ne namerenno li ona derzhala svoyu ruku na vlozhennom v
koburu oruzhii?
Mne trudno bylo vse vremya dumat' o nej, tem bolee, chto mne bylo vse
ravno, priznala ona vo mne |dvarda Bonda, ili net. Lico Medei vo vsej ego
krasote i zle plylo peredo mnoj po vsej doline, lico, kotoroe ne smog by
zabyt' ni odin chelovek, vzglyanuv na nego hot' raz. Na mgnovenie ya
razozlilsya, vspominaya, chto |dvard Bond v moem tele otvechal proshloj noch'yu
na poceluj, kotoryj ona prednaznachala Ganelonu.
Nu chto zh, ya eshche uspeyu uvidet' ee segodnya noch'yu, prezhde chem ona umret
ot moej ruki!
Pered moimi glazami stoyala krohotnaya doroga na karte, v'yushchayasya ot
Zamka Soveta do bashni. Kogda nastupit noch', po nastoyashchej doroge vnov'
poskachet kaval'kada, kak ona skakala proshloj noch'yu so mnoj. YA znal eto. I
vnov' lesnye zhiteli budut spryatany na obochine dorogi, i vnov' ya povedu ih
protiv Soveta. Na etot raz ishod budet sovershenno neozhidannym i dlya
Soveta, i dlya povstancev...
CHto za strashnuyu pautinu sotkali Nori! Proshloj noch'yu, kak |dvard Bond,
etoj noch'yu - kak Ganelon, ya pojdu na teh zhe samyh vragov, no s cel'yu
nastol'ko zhe otlichnoj, kak den' otlichen ot nochi.
My dvoe - smertel'nye vragi, hotya my i delili odno i to zhe telo
strannym izvrashchennym sposobom - vragi, hotya my nikogda ne vstrechalis' i
nikogda ne smozhem vstretit'sya, nesmotrya na eto samoe obshchee telo. |to byl
paradoks slishkom slozhnyj, chtoby sejchas im zanimat'sya.
- |dvard, - proiznes golos u moego plecha.
YA obernulsya. Arle smotrela na menya s tem zhe nastorozhennym vyrazheniem,
s kotorym smotreli na menya segodnya noch'yu stol'ko lyudej.
- |dvard, ona ochen' krasivaya?
YA ustavilsya na nee.
- Kto?
- Ved'ma. Ved'ma Soveta. Medeya.
YA chut' bylo gromko ne rassmeyalsya. Bylo li eto razgadkoj vsej ee
nastorozhennosti segodnyashnego dnya? Ne reshila li ona, chto moya nelovkost',
vse te peremeny, kotorye ona pochuvstvovala vo mne, svershilis' blagodarya
prelestyam sopernicy? Nu uzh, v etom, po krajnej mere, ya dolzhen budu ee
uspokoit'. YA prizval Llura, chtoby on prostil mne etu lozh', vzyal ee za
plechi i skazal:
- Ni v etom mire, ni na Zemle, net zhenshchiny i napolovinu takoj
prekrasnoj, kak ty, moya dorogaya.
I vse zhe ona smotrela na menya nastorozhenno.
- Kogda ty budesh' dumat' to, chto govorish', |dvard, ya budu rada, -
skazala ona. - A sejchas ty tak ne dumaesh'. YA vizhu. Net.
I ona polozhila svoi pal'chiki mne na guby, kogda ya popytalsya, bylo,
protestovat'.
- Davaj ne budem govorit' o nej sejchas. Ona - koldun'ya. Ona obladaet
silami, s kotorymi ni ty, ni ya ne mozhem borot'sya. |to ne tvoya i ne moya
vina, chto ty ne mozhesh' zabyt' ee krasotu v odno mgnovenie. |to ne imeet
znacheniya. Posmotri! Ty uznaesh' eto mesto?
Ona myagko vysvobodilas' i ukazala rukoj na rasstilayushchuyusya pod nami
panoramu. My stoyali posredi vysokih drozhashchih derev'ev na vershine pologoj
gory. List'ya i vetvi okruzhali nas so vseh storon, no skvoz' promezhutki v
nih mozhno bylo videt' stranu, lezhashchuyu daleko vnizu, blistavshuyu v svete
krasnogo zahodyashchego solnca.
- Vse eto budet kogda-nibud' nashim, - myagko skazala Arle. - Posle
togo, kak my pobedim Sovet, posle togo, kak ischeznet Llur. Togda my smozhem
zhit' na zemle, a ne pod zemlej, raschistit' lesa, postroit' goroda, zhit'
tak, kak zhivut lyudi. Podumaj ob etom, |dvard! Ves' mir, svobodnyj ot
svireposti! I vse potomu, chto nekotorye iz nas s samogo nachala ne
poboyalis' Soveta i nashli tebya. Esli my vyigraem etu bitvu, |dvard, to
tol'ko blagodarya tebe i Frejdis. Bez tebya my by vse pogibli.
Ona bystro povernulas', i vnov' volosy nimbom zasvetilis' vokrug ee
golovy, i ona ulybnulas' mne s vnezapnoj otkrovennost'yu i nezhnost'yu,
kotoroj ya ran'she nikogda v nej ne zamechal.
Do sih por ona vse vremya nezametno vysvobozhdalas', kogda ya do nee
dotragivalsya. Teper' ya vnezapno uvidel ee glazami |dvarda Bonda i
neozhidanno s udivleniem podumal, chto Bondu zdorovo povezlo. YArkaya
strastnaya krasota Medei nikogda ne ischeznet iz moej pamyati - ya znal eto -
no Arle tozhe obladala nezhnoj i priyatnoj vneshnost'yu.
Ona stoyala ochen' blizko ko mne, i guby ee slegka raskrylis', kogda
ona ulybnulas'. Na mgnovenie ya pozavidoval |dvardu. Potom vspomnil - ya byl
|dvardom Bondom. No eto Ganelon neozhidanno naklonilsya i shvatil lesnuyu
devushku v svoi zheleznye ob®yatiya, chto ee udivilo, potomu chto ya
pochuvstvoval, kak ona nachala ot neozhidannosti soprotivlyat'sya, poka nashi
guby ne slilis' v pocelue.
Togda ona bol'she ne soprotivlyalas'.
Ona byla strannym, dikim, zastenchivym malen'kim sozdaniem. Ee ochen'
priyatno bylo derzhat' v ob®yatiyah i celovat'. Po tomu, kak ona otvechala mne,
ya ponyal, chto |dvard Bond byl slabakom i durakom. I prezhde, chem nash poceluj
zakonchilsya, ya znal, kuda mne obratit'sya za utesheniem, kogda Medeya zaplatit
za predatel'stvo svoej zhizn'yu. YA ne zabudu Medeyu, no ya ne skoro zabudu i
etot poceluj Arle.
Na kakuyu-to minutu ona pril'nula ko mne, i volosy ee okutali nas
oboih, a ya poglyadel poverh ee golovy na dolinu, kotoruyu ona svoim
myslennym vzorom predstavlyala naselennoj lesnym narodom, s postroennymi
gorodami. YA znal, chto eta mechta nikogda ne sbudetsya.
U menya byla svoya mechta!
YA videl, kak lesnye lyudi stroyat moj zamok zdes', vozmozhno, vot na
etom sklone gory, zamok, kotoryj vozvyshaetsya i nad dolinoj, i nad vsemi
ostal'nymi zemlyami.
YA videl, kak oni, podchinyayas' izbrannym mnoj voenachal'nikam, idut v
boj, na zavoevanie novyh zemel'. I videl, kak marshiruyut moi armii,
rabotayut raby na polyah, v shahtah, kak moi korabli borozdyat temnye okeany
mira, kotoryj ves' budet moim.
Arle budet delit' ego so mnoj - hotya i nedolgo, ochen' nedolgo.
- YA vsegda budu lyubit' tebya, - skazal ya ej na uho golosom |dvarda
Bonda. No eto guby Ganelona nashli ee guby v poslednem pocelue, na kotoryj
u menya ne bylo vremeni.
Lyubopytno, no mne pokazalos', chto imenno poceluj Ganelona ubedil ee v
tom, chto ya - |dvard Bond...
Posle etogo ya spal neskol'ko chasov v komnatah peshchery, prinadlezhavshej
|dvardu Bondu, v ego myagkoj posteli, i s ego strazhnikami, ohranyavshimi
vhod. YA spal s vospominaniyami o poceluyah ego lesnoj devushki, i s mysl'yu o
ego budushchem korolevstve, i ego neveste, kotoruyu ya skoro uvizhu, kogda
prosnus'. YA dumayu, chto na Zemle |dvardu Bondu snilis' v tu noch' revnivye
sny.
No moi sny tozhe byli uzhasny. Llur v svoem zamke prosnulsya i byl
goloden, i bol'shie holodnye ishchushchie shchupal'ca ego goloda lenivo vorochalis' v
moem mozgu, poka ya spal. YA znal, chto oni shevelyatsya sejchas v kazhdom mozgu
Temnogo Mira - u kotorogo est' chuvstva, chtoby prinyat' ih. YA znal, chto
dolzhen budu skoro prosnut'sya - ili ya ne prosnus' nikogda. No snachala ya
dolzhen vyspat'sya - ili nikogda mne ne nabrat'sya sil dlya nochnogo ispytaniya.
YA reshitel'no vykinul Llura iz svoih myslej, i takzhe reshitel'no vykinul
Arle.
No v samye glubiny moego sna prokralas' strastnaya ulybka krasnyh gub
Medei.
My s Llorinom ostorozhno pritailis' v teni derev'ev i glyadeli na Zamok
Soveta, osveshchennyj ognyami na fone zvezdnoj nochi. |to byla nasha noch'! Oba
my znali eto - i oba my byli napryazheny i mokry ot pota v nervnom ozhidanii
togo, chto dolzhno bylo proizojti.
Vokrug nas v lesu sobralas' nevidimaya armiya lesnogo naroda, kotoraya
zhdala signala. I na etot raz zdes' sobralis' bol'shie sily. Zvezdnyj svet
inogda otrazhalsya na dulah ruzhej, i ya znal, chto povstancy reshili dat'
poslednij boj soldatam Soveta.
No, vozmozhno, ne takoj uzh uspeshnyj.
Mne eto bylo bezrazlichno. Oni dumali, chto smogut atakovat' Zamok
Soveta tol'ko siloj svoego oruzhiya. YA znal, chto edinstvennoj ih zadachej
bylo otvlech' vnimanie, poka ya proniknu v Zamok i najdu to tajnoe oruzhie,
kotoroe dast mne vlast' nad Sovetom. Poka oni budut bit'sya, ya uspeyu
proniknut' k Gastu Rajmi i uznat' u nego to, chto mne neobhodimo bylo
znat'.
CHto proizojdet potom - menya ne interesovalo. Mnogo lesnyh zhitelej
dolzhno bylo pogibnut' - nu i pust'. Na moj vek rabov budet dostatochno.
Teper' nichto ne moglo ostanovit' menya. Nori bilis' na moej storone -
ya ne mog proigrat'.
V Zamke kipela deyatel'naya zhizn'. V tihom nochnom vozduhe gremeli
golosa. V svete ognej besporyadochno dvigalis' figury. Kogda raspahnulis'
glavnye vorota, vspyhnulo zolotoe siyanie. Na etom fone pokazalas' bol'shaya
gruppa vsadnikov. Processiya sobiralas' v put'.
YA uslyshal muzykal'noe pozvyakivanie cepej i vse ponyal. Na etot raz
zhertvy byli prikovany k loshadyam, chtoby nikakie golosa siren ne smogli
zamanit' ih v les. Pust' sebe idut na smert'. Llura nado kormit', poka on
eshche sushchestvuet.
Luchshe oni, chem Ganelon, prinesennyj v zhertvu u Zolotogo Okna. My
videli, kak oni shli po temnoj doroge, a cepi prodolzhali gremet'.
|to byl Matolch - tam, na moguchem kone. YA uznal ego hishchnuyu figuru,
nebrezhno nakinutyj na plechi plashch. I ya uznal by ego v lyubom sluchae, potomu
chto Llorin ryadom so mnoj chut' ne kinulsya na dorogu. On shumno vtyagival
vozduh, ego golos ugrozhayushche prozvuchal u menya v ushah:
- Pomni! On moj!
Proehala |dejri, vsya zakutannaya v svoj plashch, i, kazalos', ot nee
poveyalo holodom.
Proehala Medeya!
Vskore ya ne smog razlichit' vdali ee figuru. Kogda ee beloe plat'e
edva lish' mercalo, a alyj plashch rastayal v temnote, ya povernulsya k Llorinu.
V moej golove vse pereputalos', i ya haotichno menyal nashi plany, potomu chto
ko mne prishlo novoe zhelanie, i ya dazhe ne pytalsya protivit'sya emu.
YA ne videl zhertvoprinosheniya v Ker Sajkire. |to bylo odnim iz pustyh
i, k tomu zhe, opasnyh belyh pyaten v moej pamyati. Poka Ganelon ne vspomnit
SHabasha, poka on ne posmotrit, kak Llur prinimaet prinosheniya cherez Zolotoe
Okno, on ne smozhet polnost'yu doveryat' sebe v bor'be s Sovetom i Llurom.
|to byl probel v moej pamyati, kotoryj sledovalo zapolnit'. I vnezapno mne
stalo lyubopytno - a ne moglo li eto byt' zovom Llura?
- Llorin, podozhdi menya zdes', - prosheptal ya v temnotu. - My dolzhny
byt' uvereny v tom, chto oni voshli v Ker Sajkir i nachali SHabash. YA ne hochu
nachinat' napadenie, poka ne budu uveren. Podozhdi menya.
On protestuyushche zashevelilsya, no ya ischez prezhde, chem on uspel
zagovorit'. YA vyskochil na dorogu, zatem myagko i besshumno pobezhal za
processiej k doline - nablyudat' za CHernoj Messoj v Ker Sajkire. Poka ya
bezhal, mne kazalos', chto zapah tela Medei visit v vozduhe, kotorym ya
dyshal. YA zadyhalsya ot strasti svoej nenavisti i lyubvi k nej.
"Ona umret pervoj", - poobeshchal ya sebe v temnote...
Vskore ya uvidel, kak ogromnye zheleznye vorota Ker Sajkira zakryvayutsya
za poslednim iz processii. Vnutri Kera bylo absolyutno temno. Oni spokojno
vhodili odin za drugim i ischezali v kromeshnoj t'me. Dveri so zvonom
zakrylis' za nimi.
Kakoe-to vospominanie Ganelona, pogruzhennoe gluboko v podsoznanie,
zastavilo menya pojti nalevo, v obhod vysokoj steny. YA poslushno povinovalsya
svoemu instinktu, dvigayas', pochti kak lunatik, k celi, o kotoroj poka
nichego ne znal. Pamyat' povela menya k vystupu v stene, zastavila polozhit'
ruku na ego poverhnost'. Ona byla yavno nerovnoj, s kakimi-to vystupami i
uglubleniyami. Moi pal'cy pomnili - oni nachali skol'zit' po liniyam, v to
vremya, kak ya eshche prodolzhal udivlyat'sya - zachem?
A zatem stena pod moimi rukami sdvinulas'. |ti vystupy byli
opredelennogo roda klyuchom, i dveri peredo mnoj otkrylis' v temnotu. YA
uverenno poshel vpered: iz chernoj nochi cherez chernuyu dver' v eshche bolee
glubokuyu ten' vnutri. No nogi moi znali put'.
Peredo mnoj vozvyshalas' lestnica. Moi nogi ozhidali ee, i ya ne
poskol'znulsya.
Mne bylo dazhe lyubopytno dvigat'sya vslepuyu po etomu strannomu i
opasnomu mestu, ne osoznavaya svoih dejstvij. Lestnica kazalas'
beskonechnoj.
Llur byl tut. YA chuvstvoval ego izgolodavsheesya prisutstvie, kotoroe
okazyvalo davlenie na moj mozg, vo mnogo raz usilennoe iz-za uzkogo
prostranstva. Ono bylo kak zvuk groma, prokatyvayushchegosya vnov' i vnov' v
kamennom meshke Kera. CHto-to vo mne zavibrirovalo v otvet, kakoe-to
sladostnoe ozhidanie, kotoroe ya bystro podavil usiliem voli.
My s Llurom bol'she ne byli svyazany etoj davnishnej ceremoniej. YA
otkazalsya ot nego. YA teper' ne byl ego izbrannikom.
Vnutri menya poyavilos' kakoe-to nekontroliruemoe chuvstvo. Ono drozhalo
v ekstaze pri mysli o budushchih zhertvah, kotorye tak poslushno proshestvovali
v temnuyu dver' Ker Sajkira.
I ya podumal, pomnit li Sovet, pomnit li Medeya sejchas obo mne - obo
mne, kotorogo oni sobiralis' prinesti v zhertvu proshloj noch'yu.
Moi nogi vnezapno ostanovilis'. YA nichego ne videl, no znal, chto
peredo mnoj nahoditsya stena s vystupayushchimi izgibami. Moi ruki nashchupali ih
i nadavili na nuzhnye vystupy. CHast' steny skol'znula v storonu. YA stoyal,
opirayas' na ee kraj i glyadya daleko vniz.
Ker Sajkir napominal moguchij sad kolonn, kotorye teryalis' vysoko
vverhu, v beskonechnoj temnote. I gde-to tam poyavilos' siyanie, slishkom
vysoko, chtoby mozhno bylo uvidet' ego istochnik. Serdce moe na mgnovenie
ostanovilos', kogda ya uvidel ego. YA uznal etot svet - eto svechenie
Zolotogo Okna!
Moya pamyat' vernulas'. Okno Llura. Okno zhertvoprinoshenij. YA ne mog ego
videt', no vspomnil ego svet. V Ker Llure eto okno svetilos' vechno, i sam
Llur zhil daleko za nim. V Ker Sajkire i drugih hramah, gde prinosili
zhertvy v Temnom Mire, byli lish' dublikaty etogo Okna, kotorye zagoralis'
tol'ko togda, kogda Llur prihodil skvoz' t'mu vzyat' to, chto bylo emu
polozheno po pravu.
Naverhu, golodnyj i zloj, Llur kupalsya v etom zolotom svechenii, kak
solnce, prishedshee osvetit' hram. Gde bylo raspolozheno Okno Sajkira, i
kakoj ono bylo formy, ya vse eshche ne mog vspomnit'. No chto-to vo mne uznalo
etot zolotistyj svet i zadrozhalo v otvet, kogda ya smotrel, kak okno
svetitsya vse yarche i yarche skvoz' kolonny.
Daleko vnizu ya uvidel Sovet - kroshechnye figurki, kotorye mozhno bylo
razlichit' tol'ko po cvetnym plashcham: Matolch v zelenom, |dejri v zheltom,
Medeya v alom. Pozadi nih polukrugom stoyali strazhi. Vperedi poslednij iz
izbrannyh rabov dvigalsya sredi kolonn. YA ne videl, kuda oni napravlyalis',
no intuitivno chuvstvoval eto. Okno raskryvalo past' v ozhidanii zhertv.
Kogda svet stal yarche, ya uvidel, chto na pomoste pered Sovetom stoit
bol'shoj chernyj altar' v forme chashi. Nad nim visel bol'shoj zhelob. YA
prosledil za nim i ponyal, chto on idet ot samogo osveshchennogo okna. Gluboko
vnutri menya chto-to zashevelilos', podskazyvaya, dlya chego tut nuzhny byli i
chasha, i zhelob. YA opersya o stenu, drozha ot vozbuzhdeniya, kotoroe chastichno
bylo moim, a chastichno - Ego, navisayushchego nad nami solnechnym svetom.
Do menya doneslos' tihoe penie. YA uznal golos Medei - chistyj,
serebryano zvenyashchij - tonen'kaya nitochka zvuka v temnote i absolyutnoj
tishine. Ona podnimalas' vverh, drozha sredi ogromnyh kolonn Sajkira.
Ozhidanie stanovilos' vse napryazhennee. Figury vnizu stoyali, podnyav
golovy i nablyudaya za razgorayushchimsya svetom. Golos Medei prodolzhal tyanut'
pesnyu.
V sadu kolonn Sajkira shlo vremya, a Llur naverhu zhdal svoej dobychi.
Zatem tonkij i strashnyj krik razdalsya nad nashimi golovami. Svet
vozbuzhdenno vspyhnul, kak budto sam Llur otvetil na krik. Pesnya Medei
dostigla svoego kul'minacionnogo momenta i zatihla. Sredi kolonn chto-to
zashevelilos', chto-to zadvigalos' po krivoj zheloba.
Moi glaza smotreli na altar' i chashu.
CHleny Soveta stoyali napryazhenno, odnoj skovannoj gruppoj, ozhidaya
chego-to.
Iz zheloba nachala kapat' krov'.
Ne znayu, kak dolgo ya stoyal, opirayas' na stenu, ne otryvaya glaz ot
zheloba i altarya. Ne znayu, skol'ko raz ya slyshal kriki naverhu, i skol'ko
raz vspyhival svet. A krov' vse tekla po zhelobu v bol'shuyu chashu. YA byl
napolovinu s Llurom, v ego Zolotom Okne, drozha v ekstaze, kogda on
prinimal ocherednuyu zhertvu, i napolovinu - s chlenami Soveta vnizu, delya ih
radost' uchastiya v SHabashe.
No ya znal, chto zhdal slishkom dolgo.
CHto spaslo menya - ne znayu. Naverno, kakoj-to vnutrennij golos,
neslyshno krichavshij vo mne. On preduprezhdal o tom, chto opasno provodit'
zdes' stol'ko vremeni, chto ya dolzhen nahodit'sya v drugom meste, poka ne
zakonchitsya SHabash, chto Llorin i ego lyudi vse zhdut, poka ya, kak udav,
naslazhdayus' zhertvoj, kotoraya mne ne prednaznachalas'...
Ochen' neohotno moj mozg vernulsya k okruzhayushchej dejstvitel'nosti. S
beskonechnym trudom otorval ya sebya ot Zolotogo Okna i stoyal v temnote,
kachayas', nahodyas' vnov' v svoem sobstvennom tele, a ne v bezumnyh myslyah
Llura. CHleny Soveta vse eshche stoyali vnizu, ohvachennye ekstazom
zhertvoprinosheniya. No nadolgo li oni ostanutsya zdes'? Mozhet byt', na vsyu
noch', a, mozhet byt', vsego lish' na chas.
Nuzhno bylo toropit'sya, esli ya uzhe ne opozdal beznadezhno. |to bylo
neizvestno.
V temnote ya poshel vniz po lestnice i skvoz' nevidimuyu dver' vyshel na
dorogu, vedushchuyu k Zamku Soveta. Vse eto vremya chto-to vnutri menya drozhalo
ot ekstaza. Pered moim zatumanennym vzorom vse eshche stoyali i svet Okna, i
zhelob, po kotoromu tekla krov', i penie Medei, kotoroe zvuchalo v moih ushah
gromche, chem zvuk moih sobstvennyh shagov.
Krasnaya luna byla uzhe vysoko v nebe, kogda ya vernulsya k Llorinu,
kotoryj vse eshche pryatalsya za stenoj Zamka, shodya s uma ot neterpeniya. Kogda
ya bezhal k nemu po doroge, nevidimye voiny s oblegcheniem zashevelilis' - oni
uzhe gotovilis' nachat' ataku bez menya.
YA pomahal rukoj Llorinu, kogda nahodilsya ot nego futah v dvadcati.
Ohrana Zamka byla mne sejchas bezrazlichna. Pust' vidit menya. Pust' slyshit.
- Davaj signal! - prokrichal ya Llorinu. - K atake!
YA videl, kak on podnyal ruku, i lunnyj svet zasverkal na serebryanom
rozhke, kotoryj on podnes k gubam. Signal'nye zvuki raskololi bezmolvie
nochi. Oni kak rukoj snyali s menya ostatki ocepeneniya.
YA uslyshal voinstvennyj krik, pronesshijsya po vsemu lesu, kogda lesnye
zhiteli kinulis' vpered. Moj sobstvennyj golos yarostno revel chto-to v
otvet, v predvkushenii bitvy. CHuvstvo bylo pochti takim zhe, kak tot ekstaz,
kotoryj ya tol'ko chto delil s Llurom.
Tresk ruzhejnyh vystrelov perekryl shum nashih golosov. Pervye vzryvy
granat potryasli Zamok, osvetiv naruzhnye steny s otchetlivoj yasnost'yu.
Iznutri razdalis' kriki, nevnyatnye signaly rozhkov, golosa ispugannyh
strazhnikov, kotorye, lishivshis' vozhakov, ne znali, chto im delat'.
No ya znal, chto oni bystro opravyatsya. Oni byli dostatochno horosho
natrenirovany Matolchem i mnoj. U nih bylo oruzhie, kotoroe lesnym zhitelyam
pridetsya yavno ne po vkusu.
Kogda strazha opomnitsya i prekratit paniku, bitva nachnetsya vser'ez, i
prol'etsya nemalo krovi.
YA ne sobiralsya stoyat', zhdat' i lyubovat'sya etim. Pervye vzryvy
prodelali v stene bresh' nepodaleku ot menya, i ya pobezhal k nej, probirayas'
poblizhe, ne obrashchaya vnimaniya na ruzhejnyj ogon', iz-za kotorogo
rikoshetivshie ot kamnej puli to i delo shchelkali vokrug menya. Nori byli so
mnoj segodnya noch'yu. YA odolzhil u nih zakoldovannuyu zhizn', i ya znal, chto ne
mogu proigrat'.
Gde-to naverhu, v osazhdennoj bashne, sidel holodnyj, bezrazlichnyj ko
vsemu Gast Rajmi, smotrevshij, kak bog, na bor'bu, razgoravshuyusya vokrug
Zamka Soveta. U menya bylo naznacheno svidanie s nim, hotya on ob etom eshche ne
znal.
YA nyrnul v bresh' v stene Zamka, ne obrashchaya vnimaniya na suetivshihsya
strazhnikov. Oni ne uznali menya v temnote i sumyatice, no po moej pohodke
ponyali, chto ya ne byl lesnym zhitelem. I, poetomu, ne vozrazhaya,
rasstupilis'.
YA vzbezhal po shirokoj lestnice.
Zamok Soveta! Mne on pokazalsya nastol'ko neobychnym, chto kogda ya shel
po ego bol'shim zalam, vse kazalos' znakomym, no vse zhe do strannosti
neuznavaemym - budto ya smotrel na vse skvoz' tuman pamyati |dvarda Bonda.
Poka ya shel bystro, ne ostanavlivayas' i ni o chem ne zadumyvayas', mne
nichego ne ugrozhalo, nogi pomnili, kuda idti.
Moe soznanie vse eshche bylo zatumaneno iskusstvennymi vospominaniyami, i
poetomu ya inogda neponimayushche zaderzhivalsya v zalah i koridorah.
Poluchalos', chto kak tol'ko ya nachinal sebya kontrolirovat', vse vokrug
srazu stanovilos' nereal'nym, v to vremya kak vse okruzhayushchie veshchi videlis'
mne dostatochno chetko.
YA shel po zalam so svodchatymi potolkami i mozaichnymi polami,
rasskazyvavshimi o legendah, kotorye mne prihodilos' kogda-to slyshat'. YA
shel po mozaichnym kentavram i satiram, tak horosho izvestnym Ganelonu, v to
vremya kak |dvard Bond udivlyalsya, sushchestvovali li dejstvitel'no v etom mire
takie mutacii, o kotoryh na Zemle skladyvalis' legendy.
Moe dvojstvennoe soznanie inogda bylo dlya menya istochnikom sily,
inogda - naoborot, slabosti. Sejchas ya hotel tol'ko odnogo - ne sbit'sya s
puti, chtoby nogi prinesli menya bez zaderzhki k Gastu Rajmi. Lyubaya zaderzhka
mogla byt' gibel'noj dlya moego plana.
Gast Rajmi, kak podskazyvala moya pamyat', nahoditsya v samoj vysokoj
bashne Zamka. Tam zhe nahoditsya i sokrovishchnica, v kotoroj spryatany Maska i
ZHezl. A gluboko v bezmyatezhnyh neprikosnovennyh myslyah Gasta Rajmi lezhal
sekret uyazvimosti Llura.
|ti tri veshchi ya dolzhen budu poluchit', i eto budet nelegko. YA znal,
hotya i ne pomnil etogo yasno, chto sokrovishchnica ohranyalas' Gastom Rajmi.
Sovet ne mog ostavit' bez ohrany eto potajnoe mesto.
Kak i vse chleny Soveta, Ganelon imel svoj tajnyj predmet, spryatannyj
v sokrovishchnice. Ni odin chlen Soveta - ni odin koldun, ni odna volshebnica -
ne mogli zanimat'sya chernoj magiej, ne sozdav sobstvennogo predmeta,
kotoryj mog by unichtozhit' ih. Takov byl Zakon.
Ves' zemnoj fol'klor pronizan toj zhe samoj legendoj. Mogushchestvennye
kolduny i koldun'i dolzhny skoncentrirovat' svoyu vlast' v predmete,
otdelennom ot nih.
Mif o spryatannoj dushe harakteren dlya vseh narodov Zemli, no prichina
etomu lezhit gluboko v real'nosti Temnogo Mira.
Est' tajny, o kotoryh ne prinyato govorit'. No odnu tajnu ya vse zhe
mogu otkryt' - vsyudu dolzhen byt' balans. U kazhdogo otricatel'nogo dejstviya
dolzhen byt' svoj polozhitel'nyj antipod. My, chleny Soveta, ne mogli
dobit'sya takogo mogushchestva i vlasti, ne dopustiv gde-to sootvetstvuyushchej
slabosti. I my dolzhny pryatat' etu slabost' s takoj hitrost'yu, chtoby ee ne
mog obnaruzhit' ni odin vrag.
Dazhe chleny Soveta ne znali, v chem zaklyuchaetsya moj sobstvennyj sekret.
YA znal tajnu Medei, i chastichno - |dejri, a chto kasaetsya Matolcha -
spravit'sya s nim u menya hvatit svoih sobstvennyh sil. Gast Rajmi ne igral
roli - on nikogda ne obespokoit sebya vojnoj.
No Llur!
Gde-to lezhal spryatannyj Mech. Tot, kto smozhet najti ego i ispol'zovat'
tem neizvestnym sposobom, budet derzhat' Llura v svoih rukah. No tut
sushchestvovala opasnost'. Esli vlast' Llura byla v Temnom Mire vyshe vsego,
to takoj zhe dolzhna byt' i balansiruyushchaya ee sila Mecha. Popytka priblizit'sya
k nemu mozhet okazat'sya fatal'noj. A derzhat' ego v ruke... no ya dolzhen budu
derzhat' ego v ruke! - mne ne bylo smysla dumat' i gadat' sejchas ob
opasnosti.
YA ne mog slyshat' zvukov bitvy, no znal, chto u vorot srazhayutsya i
umirayut voiny vrazhduyushchih storon. Llorin byl preduprezhden o tom, chto ni
odin vrag ne dolzhen probrat'sya skvoz' ego ryady, chtoby predupredit' teh,
kto sejchas nahoditsya v Ker Sajkire. YA znal, chto on vypolnit etot prikaz,
nesmotrya na goryachee zhelanie shvatit'sya s Matolchem i ubit' ego. Teper' v
Zamke ostavalsya vsego odin chelovek, kotoryj mog izvestit' Medeyu, dazhe ne
shevel'nuv pal'cem. Vsego lish' odin!
No on ne izvestil. YA ponyal eto, kogda otkinul beluyu port'eru i voshel
v bashnyu. |to byla malen'kaya komnata, s polukruglymi stenami i potolkom
cveta blednoj slonovoj kosti. V komnate sovsem ne bylo okon, tak kak Gast
Rajmi nikogda v nih ne nuzhdalsya.
On sidel, etot staryj chelovek, rasslabivshis', na podushkah svoego
kresla, ego belosnezhnye volosy i boroda padali krupnymi lokonami na takoj
zhe belosnezhnyj plashch.
Ruki ego, lezhashchie na podlokotnikah kresla, byli bledny, kak vosk, i
tak prozrachny, chto ya pochti mog videt', kak techet zhidkaya krov' po etim
starcheskim zhilam.
Fitil' i vosk dogorali. Plamya zhizni eshche migalo, no veter mog zadut'
ego, poslav vechnuyu temnotu. Tak sidel samyj drevnij iz vseh, i vzglyad ego
golubyh nevidyashchih glaz byl obrashchen vnutr'.
Vospominaniya Ganelona vernulis' ko mne. Ganelon mnogoe uznal ot Gasta
Rajmi. Dazhe togda chlen Soveta byl star. A sejchas prilivy vremeni istochili
ego, kak morskie prilivy tochat kamen', poka ot nego nichego ne ostaetsya,
krome tonkoj rakoviny, prozrachnoj, kak mutnoe steklo.
YA videl, kak zhiznennyj ogon' Gasta Rajmi zatuhaet, kak ostaetsya odin
lish' pepel.
On ne videl menya. Ne tak legko bylo vyvesti Gasta Rajmi iz teh
glubin, gde obitala ego mysl'.
YA zagovoril s nim, no on ne otvetil.
Togda ya ostorozhno proshel mimo nego k stene, kotoraya razdelyala verh
bashni na dve poloviny. Stena byla gladkoj, i na nej ne bylo nikakih
priznakov dveri, no ya znal, chto delat'. YA provel ladonyami v opredelennoj
posledovatel'nosti po gladkoj poverhnosti, i peredo mnoj poyavilos'
otverstie. YA voshel vnutr'. Zdes' hranilis' svyashchennye predmety Soveta.
YA posmotrel na sokrovishchnicu novymi glazami, bolee yasnymi, chemu
sposobstvovala pamyat' |dvarda Bonda. Temnyj, pohozhij na binokl' predmet,
linzy kotorogo goreli tusklym yantarnym svetom, nahodilsya u potolka, v
nishe, vyrublennoj pryamo v stene. YA nikogda ran'she ne zadumyvalsya nad tem,
chto eto takoe. On ubival. Vospominaniya o zemnoj nauke ob®yasnili mne,
pochemu. |to bylo ne volshebstvo, a mgnovennoe vysvobozhdenie elektricheskoj
energii mozga. I etot konicheskij chernyj apparat - on tozhe ubival. On mog
ostavit' ot cheloveka mokroe mesto, igraya ego zhizn'yu s takoj skorost'yu -
mezhdu iskusstvennym katodom i anodom - chto nichto zhivoe ne moglo
protivostoyat' takomu napryazheniyu. Variant peremennogo toka!
No vse eto oruzhie menya sejchas ne interesovalo. YA iskal drugie
sokrovishcha. Zdes' ne nado bylo boyat'sya nikakih lovushek, potomu chto nikto,
krome chlenov Soveta, ne znal puti v sokrovishchnicu, ee raspolozheniya, ili
dazhe voobshche o ee sushchestvovanii, razve chto ob etom hodili legendy. I ni
odin rab ili strazhnik nikogda ne osmelilis' by vojti v bashnyu Gasta Rajmi.
Moj vzglyad ostanovilsya na meche, no eto byl ne tot, kotoryj mne nuzhen;
potom ya perevel vzglyad na arfu... YA uznal etu arfu.
Na Zemle mnogo legend bylo slozheno o nej - arfa Orfeya, kotoraya mogla
vozvrashchat' mertvyh iz Ada. CHelovecheskie ruki ne mogli igrat' na nej - i ya
tozhe poka eshche ne sovsem byl gotov.
To, chto bylo nuzhno mne, lezhalo na polke, zapechatannoe v
cilindricheskij futlyar. YA slomal pechat' i vynul chernyj tonkij sterzhen' s
rukoyatkoj.
ZHezl Vlasti. ZHezl, kotoryj mog ispol'zovat' elektromagnitnye sily
planety. |to mogli delat' i drugie zhezly takogo tipa, no etot byl
edinstvennym v svoem rode - ego moshchnost' nichem ne byla ogranichena.
Pol'zovat'sya im bylo opasno.
V drugom futlyare ya nashel Hrustal'nuyu Masku. |to byla izognutaya
prozrachnaya plastina, kotoraya zakryvala moi glaza, kak maska domino, tol'ko
prozrachnaya. |to maska zashchitit menya ot |dejri.
YA stal iskat' dal'she, no ne smog obnaruzhit' i sleda Mecha Llura.
Vremya bylo ogranicheno. YA ne slyshal shuma srazheniya, no znal, chto ono
prodolzhalos', i ya znal takzhe, chto chleny Soveta skoro dolzhny vernut'sya v
Zamok. Nu chto zh, teper' ya mogu borot'sya s nimi - no ya ne mog eshche borot'sya
s Llurom. YA ne mog riskovat', poka ne budu polnost'yu vo vsem uveren.
YA stoyal v dveryah sokrovishchnicy, glyadya na pokrytuyu sedinoj golovu Gasta
Rajmi. Kakim by on ni byl strazhnikom, on znal, chto ya imel pravo vhoda v
sokrovishchnicu. On ne sdelal ni odnogo dvizheniya. Mysli ego vitali v
neobozrimyh prostranstvah, i vernut' ego obratno bylo nevozmozhno. U nego
byl ideal'nyj otvet na lyuboe davlenie so storony. On mog umeret'.
Nu chto zh, u menya na eto tozhe byl ideal'nyj otvet.
YA vernulsya v sokrovishchnicu, vzyal arfu, vynes ee i postavil pered
starikom. V ego golubyh glazah ne otrazilos' ni malejshego priznaka zhizni.
Takie arfy, kak eta, sushchestvovali kogda-to i na Zemle. V legendah
govorilos' ob ih poyushchih strunah, tak zhe, kak v nih govorilos' i o
zagadochnyh koldovskih mechah. Lira byla u Orfeya, ona obladala skazochnoj
siloj, i YUpiter pomestil ee mezhdu zvezd. Byla arfa Gvidona v Anglii,
kotoraya ocharovyvala dushi lyudej. I arfa Al'freda, kotoryj pomog razgromit'
datchan. Sushchestvovala takzhe arfa Davida, na kotoroj on igral pered Saulom.
V muzyke est' ochen' moshchnaya, skrytaya sila. Ni odin chelovek segodnya ne
skazhet s uverennost'yu o tom, chto zvuk razrushil steny Ierihona, no kogda-to
lyudi znali o prirode zvukov ochen' mnogoe.
Zdes', v Temnom Mire, ob etoj arfe hodilo mnogo legend sredi prostogo
naroda. Lyudi rasskazyvali, chto na nej igral sam d'yavol, chto duhi vozduha
trogali ee struny. Nu chto zh, v kakoj-to mere oni byli pravy. |tu arfu
sozdala neveroyatnaya nauchnaya tochnost'. Ona byla ochen' slozhnoj mashinoj.
Sonik, subsonik i prosto vibracii sovpadali s myslevolnami mozga,
chastichno gipnotiziruya, chastichno dejstvuya na elektromagnitnuyu strukturu.
Mozg - eto kolloidnaya mashina, a lyubuyu mashinu mozhno kontrolirovat'. I eta
arfa mogla najti klyuch k mozgu i skovat' ego.
Skvoz' steny slabo donosilis' zvuki srazheniya, no Gast Rajmi ne slyshal
ih. Svoimi drevnimi i glubokimi myslyami on stranstvoval v izmereniyah
chistoj vibracii.
Pal'cy moi dotronulis' do strun arfy, snachala neuklyuzhe, no potom so
vse bol'shej uverennost'yu. Pamyat' postepenno vozvrashchalas' ko mne.
Vzdoh strun shepotom pronessya po beloj komnate - bormotan'e minornyh
tonov v tomnom, nizkom, dalekom klyuche. I poka arfa raskryvala model' mozga
Gasta Rajmi, struny pod moimi rukami ozhivali. Dusha Gasta Rajmi byla
perevedena na chistuyu muzyku.
Nastojchivo i pronzitel'no zazvuchala odna nota, zatem zvuk stal vyshe,
ischezaya v neslyshnom spektre. Gluboko vnizu voznik sil'nyj shum - tak shumit,
zavyvaya, veter, tak krichit odinokaya chajka.
Muzyka vysoko rastekalas' shirokoj rekoj - holodnaya, chistaya i belaya,
kak vershina snezhnoj gory.
Gromche zashumeli velikie vetra; rvushchee dushu adazhio zvuchalo v
podnimayushchemsya potoke muzyki. Grom padayushchih skal, rezkie stony
zemletryasenij, navodnenie, zataplivayushchee polya i lesa. Zatem voznikla
tyazhelaya, kak udar, nota - gulkaya i nezemnaya. YA uvidel prostranstvo mezhdu
mirami - ogromnuyu pustuyu noch' kosmosa.
Vnezapno prolilas' veselaya, legkaya melodiya, kotoraya napomnila mne
zalitye solncem polya.
Gast Rajmi poshevelilsya. Na mgnovenie v ego golubyh glazah poyavilas'
mysl' - on uvidel menya. No potom ogon' zhizni v etom drevnem tele snova
nachal ugasat'. YA znal, chto on umiraet, chto ya rastrevozhil ego dolgij pokoj,
chto on poteryal vsyakij kontakt s zhizn'yu.
Gast Rajmi sidel peredo mnoj, i poslednyaya iskra zhizni ugasala v ego
mozgu.
No ya zastavil volshebnye zaklinaniya arfy dut' moguchim vetrom na
ugasayushchie iskry ego zhizni.
Orfeyu udalos' vyrvat' |vridiku iz korolevstva Plutona. Vot i ya oputal
pautinoj muzyki dushu Gasta Rajmi, ne davaya ej uletet' iz tela.
Snachala on soprotivlyalsya, i ya chuvstvoval, kak ego soznanie pytaetsya
uskol'znut', no arfa uzhe nashla klyuch k nemu, i ne pozvolyala emu ujti. Ona
neumolimo tyanula ego k zhizni.
Iskorka zakolebalas', propala, vnov' stala yarche. Gromche zapeli
struny; gromche stal rev volnuyushchihsya vod. Eshche vyshe zazvuchala rezkaya nota,
chistaya, kak ledyanoj svet zvezd.
Muzyka sotkala pautinu, zapolnivshuyu soboj vsyu komnatu. Pautina
zashevelilas' i obernulas' vokrug Gasta Rajmi!
I vnov' v ego golubyh glazah poyavilas' iskra zhizni. On perestal
borot'sya i sdalsya. Emu legche bylo vernut'sya obratno k zhizni i pozvolit'
mne rassprosit' ego, chem borot'sya s poyushchimi strunami, kotorye mogli
zahvatit' v plen samu dushu cheloveka.
Guby starika zadvigalis' nad belosnezhnoj borodoj.
- Ganelon, - proiznes on. - YA znal, kto igraet na arfe. Nu chto zh,
zadavaj voprosy. A zatem pozvol' mne umeret'. YA ne budu zhit' v eti dni,
kotorye dolzhny nastupit'. No ty budesh' zhit', Ganelon, i, tem ne menee, ty
tozhe umresh'. |to mne udalos' prochitat' v budushchem.
Bol'shaya golova nizko naklonilas'. Na mgnovenie Gast Rajmi
prislushalsya, i ya prislushalsya vsled za nim.
Skvoz' tolstye steny donosilsya zvon mechej i kriki umirayushchih.
13. VOJNA - KROVAVAYA VOJNA!
ZHalost' zahlestnula menya. Ten' velichiya, kotoraya okutyvala Gasta
Rajmi, ischezla. Peredo mnoj sidel drevnij smorshchennyj starik, i ya na
kakoe-to mgnovenie pochuvstvoval neodolimoe zhelanie ujti i dat' emu
vozmozhnost' vnov' uplyt' v spokojnye prostory mysli. YA pomnil, chto
kogda-to Gast Rajmi kazalsya vysokim bol'shim chelovekom, hotya on nikogda ne
byl takim pri moej zhizni. No v detstve ya sidel u nog chlena Soveta i s
obozhaniem glyadel na ego velichestvennoe borodatoe lico.
Vozmozhno, v nem togda bylo bol'she zhizni, bol'she tepla i chelovechnosti.
Sejchas ono bylo nepodvizhnym. Ono bol'she napominalo lico boga.
- Uchitel', - skazal ya. - Prosti menya!
V ego glazah ne bylo otveta, i vse zhe ya pochuvstvoval, kak chto-to v
nem drognulo.
- Ty nazyvaesh' menya uchitelem? - peresprosil on. - Ty - Ganelon? Mnogo
vremeni uteklo s teh por, kak ty sklonyalsya pered kem by to ni bylo.
Oderzhannaya mnoyu pobeda pokazalas' mne bessmyslennoj. YA naklonil
golovu. Da, ya pobedil Gasta Rajmi, no mne ne po dushe byla takaya pobeda.
- V konce krug vsegda zamykaetsya, - spokojno skazal starik. - My s
toboj srodni bol'she, chem vse ostal'nye. I ty, i ya - lyudi, Ganelon, a ne
mutanty. YA pozvolil Medee i vsem ostal'nym pol'zovat'sya moej mudrost'yu
potomu, chto ya - predvoditel' Soveta. No...
On zakolebalsya.
- Uzhe dva stoletiya moi mysli vitayut vdali, - spokojno prodolzhal on. -
Za ponyatiyami dobra i zla, za samoj zhizn'yu i krohotnymi marionetkami,
kotorye dvigayutsya po nej. Inogda ya probuzhdalsya i daval otvety na voprosy,
ne imeyushchie dlya menya nikakogo znacheniya. YA dumal, chto poteryal vsyakuyu svyaz' s
real'noj dejstvitel'nost'yu. Smert' mogla unesti molodogo muzhchinu ili
zhenshchinu, zhivushchih v Temnom Mire, no eto ne igralo sushchestvennoj roli.
Mne nechego bylo emu otvetit'. YA znal, chto prichinil velikoe zlo Gastu
Rajmi, probudiv ego i zastaviv vyjti iz glubokogo pokoya.
Goluboj vzglyad neotryvno sledil za mnoj.
- V nashih zhilah, Ganelon, techet raznaya krov', i vse-taki my chem-to
srodni drug drugu. YA uzhe kogda-to govoril tebe, chto ty dolzhen budesh' so
vremenem menya zamenit'.
Sejchas ya nachinayu vo mnogom somnevat'sya. I bol'she vsego - v tom
otvete, kotoryj ya dal Sovetu posle togo, kak Medeya dostavila tebya s Zemli.
- Ty prikazal im ubit' menya, - otvetil ya.
On kivnul golovoj.
- Matolch byl ispugan. |dejri stoyala na ego storone. Oni zastavili
Medeyu soglasit'sya. Matolch skazal: "Ganelon izmenilsya. |to opasno. Pust'
starik zaglyanet v budushchee i skazhet nam, chto iz vsego etogo poluchitsya".
Poetomu oni prishli ko mne, i ya dal volyu svoej mysli, kotoraya
puteshestvovala po vetru vremeni daleko vpered.
- I chto...
- Konec Sovetu, - skazal Gast Rajmi. - Esli ty ostavalsya zhit'. YA
uvidel, kak ruki Llura tyanutsya v Temnyj Mir, i Matolch lezhit mertvym, i
gibel' idet po pyatam |dejri i Medei. Veroyatnosti izmenchivy. Kogda ty
otpravilsya v mir Zemli, ty byl Ganelonom, no obratno vernulsya s dvojnym
soznaniem. U tebya est' pamyat' |dvarda Bonda, kotoruyu ty mozhesh'
ispol'zovat', kak oruzhie. Medee sledovalo ostavit' tebya na Zemle. No ona
tak lyubila tebya.
- I soglasilas', chtoby menya ubili?
- A znaesh' li ty, chto bylo u nee na ume? - sprosil Gast Rajmi. - V
Ker Sajkir vo vremya obryada prishel by Llur, a ty byl emu posvyashchen. Neuzheli
Medeya mogla predpolagat', chto on tebya smozhet ubit'?
Somneniya zahlestnuli menya.
- No Medeya vela menya v Ker Sajkir, slovno ovcu na bojnyu. Esli ona
mogla opravdat'sya... - pust', no ni Matolch, ni |dejri - ne mogli. Mozhet
byt', ya poshchazhu Medeyu, - prodolzhal ya. - No oborotnya i |dejri - net! YA uzhe
obeshchal zhizn' Matolcha. A chto kasaetsya |dejri - ona dolzhna pogibnut', - ya
pokazal Gastu Rajmi Hrustal'nuyu Masku. On kivnul.
- No Llur?
- YA byl posvyashchen emu, kak Ganelon, - skazal ya. - Teper' ty govorish',
chto u menya dvojnoe soznanie. Ili, po krajnej mere, nasloivshiesya
vospominaniya. Dazhe esli oni iskusstvennye, ya ne zhelayu byt' poddannym
Llura! YA mnogo novogo uznal na Zemle. LLUR - NE BOG!
Drevnyaya golova sklonilas' v glubokom razdum'e. Prozrachnaya ruka
podnyalas' i dotronulas' do zavitkov borody. Zatem Gast Rajmi poglyadel na
menya i ulybnulsya.
- Znachit, ty znaesh' eto, vot kak? - sprosil on. - YA koe-chto skazhu
tebe, Ganelon, chego ne znaet eshche ni odin chelovek. Ty ne pervyj, prishedshij
s Zemli v Temnyj Mir. Pervym byl ya.
YA ustavilsya na nego s neskryvaemym udivleniem.
- No ty rodilsya v Temnom Mire, a ya - net, - prodolzhal on. - Moe telo
vpervye vozniklo iz pepla Zemli. Proshlo ochen' mnogo vremeni s teh por, kak
ya peresek granicu mirov, i mne uzhe nikogda ne udastsya tuda vernut'sya,
potomu chto ya davno perezhil polozhennyj mne srok. Tol'ko zdes' ya mogu
podderzhivat' tu iskru zhizni, kotoraya gorit v moem tele, hotya mne eto tozhe
davno bezrazlichno.
Da, ya rodilsya na Zemle, ya znal Vortingejm i korolej Uel'sa. U menya
byl svoj sobstvennyj zamok v Ker Merdik. Goluboe nebo, goluboe more
Anglii, seryj kamen' altarej druidov v dubovyh lesah - vse eto bylo moim
domom, Ganelon, do teh por, poka moe znanie nauki ne privelo menya syuda.
|to proizoshlo s pomoshch'yu zhenshchiny Temnogo Mira. Ee zvali Vivian.
- Tak ty rodilsya na Zemle? - vse eshche nichego ne ponimaya, peresprosil
ya.
- Da. No eto bylo ochen' davno. YA zdes' sostarilsya i nachinal sozhalet'
ob etoj ssylke. S godami ya priobretal vse bol'she znanij - no otdal by vse
eto za odin glotok prohladnogo sladkogo veterka, kotoryj dul s Irlandskogo
morya. No ya uzhe ne mog vernut'sya obratno. Na Zemle moe telo prevratilos' by
v pyl', poetomu ya i pogruzilsya v mechty - mechty o Zemle, Ganelon...
Golubye glaza zasvetilis' vospominaniyami.
Golos ego stal gromche.
- V mechtah etih ya vozvrashchalsya v starye vremena. YA vnov' stoyal na
beregah rek Uel'sa, glyadya kak losos' vyprygivaet iz vod serogo Uska. YA
snova videl Artoriusa, ego otca Utera, i vdyhal zapahi Anglii vremen ee
molodosti... No vse zhe eto byli tol'ko mechty!
A mechtanij etih bylo nedostatochno. Vo imya toj lyubvi, kotoruyu ya hranil
v svoem serdce, vo imya vetra, kotoryj obduval berega drevnej Irlandii, ya
pomogu tebe sejchas, Ganelon. YA nikogda ne dumal, chto teper' zhizn' budet
imet' znachenie. No ya ne pozvolyu, chtoby eti karikatury veli cheloveka Zemli
na kazn'! A sejchas - ty chelovek Zemli, nesmotrya na to, chto rodilsya v etom
mire volshebstva!
On naklonilsya vpered i kinul na menya pristal'nyj vzglyad.
- Ty prav, Llur - ne bog. On - chudovishche, i ne bolee togo. Ego mozhno
ubit'.
- Mechom pod nazvaniem Llur?
- Slushaj, vybros' vse legendy iz golovy. V nih vsya sila Llura, vsya
sila Temnogo Mira, okutannogo misticheskimi simvolami uzhasa. No za etimi
simvolami otkryvaetsya prostaya istina. Vampir, oboroten', zhivye derev'ya -
vse eto - biologicheskie nedonoski, mutanty, kotorym net mesta na Zemle. I
samoj pervoj mutaciej byl Llur. Ego rozhdenie razdelilo mir na dve chasti, i
kazhdaya iz nih stala razvivat'sya po svoej linii. On byl klyuchevym faktorom
vremennoj modeli entropii.
Kogda Llur rodilsya, on byl chelovekom. No ego mozg byl neobychen. On
obladal opredelennymi estestvennymi silami, kotorye ne razvivalis' rasoj i
za milliony let. Iz-za togo, chto on poluchil ih slishkom rano, oni byli
neupravlyaemy, iskazheny i napravleny na sluzhenie zlu. V budushchem mire nauki
i logiki ego mental'nye sily prishlis' by kak raz k mestu. No v temnye
vremena sueverij on napravil ih na drugoe - on razvilsya, obladaya
kolossal'nymi znaniyami i mental'nymi silami - razvilsya v chudovishche.
Kogda-to on byl chelovekom. Postepenno on stanovilsya vse menee pohozhim
na lyudej. Sila ego mudrosti byla bezgranichnoj.
V Ker Llure nahodyatsya mehanizmy, kotorye izluchayut opredelennuyu
radiaciyu, neobhodimuyu dlya sushchestvovaniya Llura. |ta radiaciya pronizyvaet
ves' Temnyj Mir i vyzyvaet mutacii. V rezul'tate poyavlyayutsya takie
sushchestva, kak Matolch, |dejri i Medeya.
Esli ubit' Llura, eti mehanizmy ostanovyatsya, mutacij stanet
znachitel'no men'she, i zloveshchaya ten' nad planetoj ischeznet.
- Kak ya mogu ubit' ego? - sprosil ya.
- Mechom. ZHizn' Llura svyazana s nim. YA ne znayu, po kakoj prichine eto
proizoshlo, no sejchas Llur perestal byt' chelovekom. CHast' ego - mehanizmy,
chast' - energiya, a chast' - nechto voobshche nevoobrazimoe. Llur rodilsya vo
ploti, i on dolzhen libo podderzhivat' svoj kontakt s Temnym Mirom, libo
umeret'. Mech yavlyaetsya predmetom etogo kontakta.
- Gde mne najti etot Mech?
- V Ker Llure, - otvetil Gast Rajmi. - Idi tuda. U altarya nahoditsya
hrustal'noe steklo. Ty pomnish'?
- Pomnyu.
- Razbej ego. Tam ty najdesh' Mech pod nazvaniem Llur.
On otkinulsya nazad. Glaza ego na mgnovenie zakrylis', no potom
otkrylis' vnov'.
YA vstal pered Gastom Rajmi na koleni, i on sotvoril nado mnoj drevnij
Znak.
- Stranno, - prosheptal on. - Stranno, chto ya snova posylayu na bitvu
cheloveka, kak delal eto mnogo raz ran'she, tak davno...
Ego golova sklonilas' vpered, i dlinnye sedye volosy myagko legli na
belosnezhnyj plashch.
- Radi togo veterka, kotoryj dul v Irlandii, - prosheptal starik.
Po komnate pronessya nebol'shoj uragan, potom vse stihlo. Tishina stala
neprivychnoj. Teper' ya dejstvitel'no ostalsya odin...
Iz komnaty Gasta Rajmi ya soshel po stupen'kam vniz i vyshel vo dvor.
Bitva uzhe pochti zakonchilas'; malo kto iz zashchitnikov Zamka ostalsya v
zhivyh. Oni byli okruzheny vozbuzhdenno krichashchimi voinami Llorina. Plechom k
plechu, v ugryumom molchanii, strazhniki otbivalis' ot napadayushchih. V glazah
pobezhdennyh ne bylo dazhe probleska nadezhdy.
YA mel'kom uvidel peresechennoe shramami lico Llorina i pospeshil k nemu.
On oskalil zuby v pobednoj usmeshke.
- My pobedili, Bond?
- Da, no poteryali na eto slishkom mnogo vremeni. Nado bystro dobit'
etih sobak!
YA vyhvatil mech u blizhajshego voina. Neobychajnaya sila nachala vlivat'sya
v etot mech, a skvoz' ego rukoyatku - v menya.
YA vrezalsya v tolpu srazhayushchihsya. Povstancy rasstupilis'. Ryadom tiho
smeyalsya Llorin.
YA stolknulsya licom k licu so strazhnikom. Ego mech podnyalsya v vozduh,
nanosya udar, no ya bystro uklonilsya v storonu, i lezvie so svistom rasseklo
vozduh. Ostrie moego klinka metnulos' k ego gorlu, kak zhalo zmei. Ot udara
moyu kist' svelo, kak ot elektricheskogo razryada.
YA vyrval mech iz gorla umirayushchego, i uvidel uhmylyayushchegosya Llorina,
razdelyvayushchegosya s ocherednoj zhertvoj.
- Ubivajte ih! - svirepo prokrichal ya. - Ubivajte!
Ne dozhdavshis' otveta, ya vrezalsya v samuyu gushchu bitvy - rubya, kolya i
napadaya na soldat Medei, kak budto oni byli chlenami Soveta. YA nenavidel
kazhdoe lico s otsutstvuyushchim vyrazheniem glaz. Krasnye volny nenavisti
zahlestnuli menya. Soznanie zatumanilos', lishaya vozmozhnosti chto-libo videt'
i oshchushchat'. Neskol'ko mgnovenij ya byl p'yan zhazhdoj ubijstva...
...Ruka Llorina shvatila menya za plecho. Golos ego donosilsya otkuda-to
izdaleka.
- Bond! Bond!
Tuman rasseyalsya. YA oglyadelsya vokrug. Ni odnogo strazhnika ne ostalos'
v zhivyh. Krovavye izrublennye trupy lezhali na seryh kamnyah dvora. Lesnye
zhiteli, tyazhelo dysha, vytirali klinki svoih mechej.
- Udalos' li komu-nibud' uskol'znut' i predupredit' Sovet?
Nesmotrya na svoyu vechnuyu usmeshku iz-za shrama, Llorin vyglyadel
absolyutno ser'eznym.
- Ne uveren. YA etogo ne dumayu, no v etom Zamke tysyachi vhodov i
vyhodov...
- |to ploho, - skazal ya. - U nas nedostatochno lyudej dlya togo, chtoby
postavit' ohranu vokrug vsego Zamka.
On skrivilsya.
- Preduprezhdeny oni ili net, nas ved' vse ravno namnogo bol'she, chem
ih! My mozhem ubit' chlenov Soveta, kak my ubili strazhnikov.
- My edem v Ker Llur, - skazal ya, nablyudaya za nim.
YA uvidel ten' straha v holodnyh seryh glazah. Llorin zapustil ruku v
svoyu borodu.
- Ne ponimayu. Zachem?
- CHtoby ubit' Llura.
Izumlenie, smeshannoe s drevnim suevernym uzhasom, poyavilos' na ego
lice. On okinul menya voproshayushchim vzglyadom i, vidimo, uvidel to, chto hotel.
- Ubit' - Ego?!
YA kivnul.
- Mne udalos' pogovorit' s Gastom Rajmi. On skazal mne, kak eto
sdelat'.
Lyudi, sobravshiesya vokrug nas, slushali i nablyudali. Llorin
zakolebalsya.
- Ob etom my ne dogovarivalis', - skazal on. - Klyanus' bogami! Ubit'
Llura?!
Vnezapno on vstrepenulsya i zakrichal, otdavaya prikazaniya. Mechi byli
zasunuty v nozhny. Lyudi pobezhali k svoim loshadyam. CHerez neskol'ko minut my
uzhe sideli v sedlah, vyezzhaya so dvora. Ten' Zamka tyazhelo padala na nas,
kogda luna podnimalas' nad samoj vysokoj ego bashnej.
YA privstal na stremenah i oglyanulsya nazad. Tam, naverhu, sidel
mertvyj Gast Rajmi, pervyj iz chlenov Soveta, umershij ot moej ruki. YA byl
ego ubijcej, ya postupil tak, kak esli by pronzil mechom ego serdce.
YA vnov' opustilsya v sedlo, davaya shpory loshadi. Llorin tozhe prishporil
svoego konya, chtoby ne otstavat'. Pozadi nas lesnye zhiteli rastyanulis'
nerovnoj liniej. My skakali po napravleniyu k goram. My smozhem dostich' Ker
Llura ne ran'she zari. I nam nado bylo speshit'.
Medeya, |dejri, Matolch! Imena etih troih, kak baraban, zvuchali v moej
golove. Predateli, i Medeya ne men'she, chem vse drugie. Razve soglasilas' by
ona s nimi, esli by sama ne zhelala prinesti menya v zhertvu? |dejri i
oboroten' dolzhny budut umeret'. Medee ya mogu ostavit' zhizn', no kak svoej
rabe, ne bolee togo.
So smert'yu Gasta Rajmi ya stal predvoditelem Soveta! V bashne starika
sentimental'naya slabost' chut' bylo ne predala menya. Slabost' |dvarda
Bonda, - podumal ya. Ego vospominaniya oslabili moyu volyu i lishili menya
tverdosti.
Sejchas mne uzhe bol'she ne nuzhny byli ego vospominaniya. S moego poyasa
svisali ZHezl Vlasti i Hrustal'naya Maska. YA znal, kak dobyt' Mech pod
nazvaniem Llur. Ganelon stanet Povelitelem Temnogo Mira!
YA zadumalsya o tom, gde mog sejchas nahodit'sya Bond. Kogda Medeya skvoz'
Ogon' Nuzhdy pronesla menya v Temnyj Mir, on v tot zhe samyj moment dolzhen
byl vernut'sya na Zemlyu. YA ironicheski usmehnulsya, na sekundu predstaviv,
kak on dolzhen byl byt' udivlen. Vozmozhno, on vse eshche pytaetsya vernut'sya v
Temnyj Mir. No bez pomoshchi Frejdis vse ego popytki budut bespoleznymi. A
ona pomogaet sejchas mne.
V rezul'tate Bond ostanetsya na Zemle, i zameny bol'she ne proizojdet.
|to zaviselo tol'ko ot menya. Mozhet byt', Frejdis i byla sil'noj koldun'ej,
no smozhet li ona vystoyat' protiv cheloveka, kotoryj ub'et Llura?
Skvoz' pelenu temnoty ya brosil vzglyad na Llorina. Durak! Da i Arle
byla iz toj zhe porody. Tol'ko u Frejdis hvatilo zdravogo smysla ne
doveryat' mne.
No snachala dolzhen pogibnut' samyj sil'nyj iz vseh moih vragov - Llur.
Zatem chleny Soveta. Posle etogo lesnye zhiteli ispytayut na svoej shkure moyu
vlast'. Togda oni uznayut, chto ya - Ganelon, a ne zemnoj soplyak |dvard Bond!
YA zagnal vospominaniya Bonda v glub' svoego soznaniya i polnost'yu ster
ih - s Llurom budet drat'sya Ganelon.
Ganelon budet pravit' Temnym Mirom.
Eshche za mnogo chasov do togo, kak dostignut' Ker Llura, my uvideli
chernuyu tuchu, kotoraya postepenno prevrashchalas' v ogromnuyu skalu na fone
razgorayushchejsya zari.
Nashi teni ubegali vpered i ischezali pod kopytami loshadej. Holodnyj
svezhij veterok sheptal o zhertvoprinosheniyah v Ker Sajkire, ob ishchushchih nas
myslyah Soveta, kotorye rasprostranyalis' po vsemu Temnomu Miru.
Ker Llur vysilsya na fone temnoj nochi, ohranyaya ee. On byl ogromnym,
chuzhim i napominal besformennuyu massu, kak budto titan stroil sebe dom iz
skal, nebrezhno sobiraya samye vysokie iz nih. I, tem ne menee, ya znal, chto
v etoj neobychnoj arhitekture byl opredelennyj raschet.
Dve kolonny, po pyat'desyat futov kazhdaya, stoyali, kak nogi Kolossa, a
mezhdu nimi nahodilsya nikem ne ohranyaemyj vhod. Tol'ko zdes' vo vsem Kere
mozhno bylo uvidet' strannoe svechenie.
Zavesa iz siyayushchej radugi perelivalas' nad vhodom, kak vual'.
Nevesomaya poluprozrachnaya ten' kolebalas' i drozhala, slovno veter igral
skladkami nezhnogo shelka.
Zavesa byla futov pyat'desyat v vysotu i shirinoj okolo dvadcati. Ona
uhodila k moshchnym verhushkam kolonn, kotorye s trudom uderzhivali
nevoobrazimyj ves Zamka. Nesmotrya ni na chto, eto zdanie-gora bylo
tvoreniem chelovecheskih ruk. Ot ego vida zahvatyvalo dyhanie.
Ker Llur svoim zhutkim velichiem naveval holod i strah. Lesnye zhiteli
drozhali, kak list'ya pod poryvami osennego vetra. Ih ryady narushilis', zatem
vnov' somknulis', kogda ya podnyal ruku, a Llorin otdal prikaz.
YA stal oglyadyvat' nizkie holmy, okruzhayushchie nas.
- Nikogda na moej pamyati, ili na pamyati moih otcov, ne podhodili lyudi
tak blizko k Ker Lluru, - skazal Llorin. - Za isklyucheniem chlenov Soveta,
konechno. Lesnye zhiteli ne pojdut dal'she za mnoj, Bond. Oni pojdut za
toboj.
Daleko li oni pojdut? YA edva uspel zadumat'sya, kak odin iz lesnyh
zhitelej udivlenno vskriknul. On pripodnyalsya v stremenah i ukazal na yug.
Za holmami, skacha slomya golovu v oblakah pyli, poyavilsya otryad
vsadnikov, i ih dospehi siyali pod krasnym solncem!
- Znachit vse-taki kto-to uspel uskol'znut' iz Zamka, - procedil ya
skvoz' zuby. - I chleny Soveta byli preduprezhdeny!
Llorin uhmyl'nulsya i pozhal plechami.
- Ne tak uzh ih i mnogo.
- Dostatochno, chtoby nas zaderzhat'. Nuzhno ih ostanovit', Llorin. Esli
s nimi chleny Soveta - ubej ih. Ne daj im proniknut' v Llur do teh por,
poka...
- Poka?
- Ne znayu. Mne nuzhno vremya. Skol'ko - ne mogu skazat'. Bitva s Llurom
i pobeda nad nim - ne minutnoe delo.
- |to delo ne dlya odnogo cheloveka, - s somneniem proiznes Llorin. -
Esli by my byli ryadom s toboj, pobeda byla by tebe obespechena.
- YA znayu oruzhie protiv Llura, - skazal ya. - Ego mozhet derzhat' tol'ko
odin chelovek. A ty ostanovi strazhnikov i chlenov Soveta. Daj mne vremya!
- Nu, eto-to kak raz netrudno, - glaza ego vozbuzhdenno blesnuli. -
Smotri!
Iz-za holma, cepochkoj, odin za drugim, za vooruzhennymi strazhnikami
skakali figury v zelenom.
|to byli horosho vooruzhennye zhenshchiny lesa, kotoryh my ostavili v
doline. YA videl blesk ih mechej. Mechi byli ne edinstvennym ih oruzhiem.
Razdalsya tresk, podnyalos' oblachko dyma, i odin iz strazhnikov, vskinuv
vverh ruki, svalilsya s loshadi.
|dvard Bond znal, kak izgotavlivayutsya ruzh'ya! A lesnye zhiteli
nauchilis' imi pol'zovat'sya!
Vo glave zhenshchin ya zametil dve figury. Odna iz nih - Arle. Ryadom s nej
na bol'shom belom kone skakala zhenshchina, ch'i gigantskie formy ya ne mog
sputat' dazhe na takom bol'shom rasstoyanii. Frejdis prishporivala konya, kak
val'kiriya, rvushchayasya v bitvu!
Frejdis, Arle i zhenshchiny lesa!
Smeh Llorina ne skryl ego vozbuzhdeniya.
- Nakonec-to oni popalis' nam, Bond! - vskrichal on, i kulak ego
krepche szhal povod'ya. - Nashi zhenshchiny skachut po pyatam, a my atakuem s
flangov. My sotrem ih v poroshok! Pust' bog pomozhet mne, i oboroten' budet
s nimi!
- Togda skachi, - rezko skazal ya. - Hvatit boltovni! Skachi i sokrushi
ih! Ne puskaj ih v Ker!
S etimi slovami ya prishporil loshad', i nizko prignuvshis' k ee grive, s
bystrotoj vetra ponessya k chernoj gore vperedi menya. Ponimal li Llorin,
naskol'ko ubijstvennym bylo to poruchenie, kotoroe ya dal emu? Matolcha emu,
mozhet byt', i udastsya ubit', takzhe, kak i Medeyu. No esli so strazhnikami
Soveta skakala i |dejri, i esli ona hot' na sekundu snyala by kapyushon so
svoego lica - ni mech, ni pulya ne spasli by uzhe lesnyh zhitelej!
I, tem ne menee, vse eto zajmet u nih vremya. A esli ryady lesnyh
zhitelej zdorovo poredeyut, to tem luchshe dlya menya. YA poschitayus' s |dejri
tak, kak najdu nuzhnym, kogda nastupit srok.
Vperedi vozvyshalis' chernye kolonny. Pozadi menya razdalis' kriki i
poslyshalas' ruzhejnaya pal'ba, no holm skryl ot menya razvernuvshiesya sobytiya.
Sprygnuv s loshadi, ya ostanovilsya mezhdu kolonnami. Sverhu chudovishchno
vozvyshalsya Ker - olicetvorenie togo zla, kotoroe raskinulos' po vsemu
Temnomu Miru.
V nem zhil moj vrag - Llur!
V ruke u menya vse eshche byl mech, kotoryj ya vzyal u odnogo iz lesnyh
zhitelej, no bylo somnitel'no, chto on mozhet prigodit'sya vnutri Kera.
Prezhde, chem sdelat' pervyj shag, ya ubedilsya, chto oruzhie nadezhno ukrepleno
na poyase.
Zavesa sverkala i perelivalas' peredo mnoj, kak raduga. YA sdelal shag
skvoz' nee.
Primerno dvadcat' shagov bylo sovsem temno. Zatem poyavilsya svet. |to
byl svet, kotoryj mozhno videt' vysoko v gorah - oslepitel'no yarkij i
sverkayushchij. YA stoyal, ne dvigayas', i zhdal. Postepenno svet stal migat' s
opredelennoj periodichnost'yu, vyrisovyvaya v vozduhe moroznye arabeski. No
eto byl ne holod. Menya okruzhala tropicheskaya zhara.
Sverkayushchie snezhinki podplyli ko mne. Oni opustilis' na lico i ruki,
proshli skvoz' odezhdu i vpitalis' v kozhu. Oni ne prichinyali vreda. Naoborot,
moe telo zhadno vpityvalo etot pronizyvayushchij snezhnyj shtorm energii. Priliv
zhiznennyh sil prokatilsya po moim zhilam.
Na belom fone pokazalis' tri serye teni. Dve vysokie i odna
malen'kaya, legkaya, kak ten' rebenka. YA uznal ih.
Zatem razdalsya golos Matolcha:
- Ubej ego. Sejchas.
I otvet Medei:
- Net, emu ne nado umirat'. On ne dolzhen...
- Net, dolzhen! - prorevel Matolch.
Tonkij golosok |dejri prisoedinilsya k etomu revu:
- On opasen, Medeya, i poetomu dolzhen umeret'. A ubit' ego mozhno
tol'ko na altare Llura, potomu chto on emu posvyashchen.
- Emu ne nado umirat', - upryamo otvetila Medeya. - Esli sdelat' ego
bezvrednym i bezoruzhnym, to pust' zhivet.
- Kak? - sprosila |dejri.
Vmesto otveta ved'ma v alom sdelala shag vpered iz slepyashchego molochnogo
siyaniya.
Bol'she uzhe ne ten' i ne seraya massa, Medeya, ved'ma Kolhisa, stoyala
peredo mnoj. Ee temnye volosy nispadali do kolen. Tomnyj vzglyad
neponimayushche upersya v menya.
Moya ruka potyanulas' k nozhnam... no ne smogla nichego sdelat'. YA ne mog
poshevel'nut'sya. Eshche bystree zakruzhilis' snezhinki, predatel'ski propityvaya
vse telo.
Pozadi Medei sklonilis' dve tonkie teni.
- Vlast' Llura derzhit ego, - prosheptala |dejri. - No Ganelon silen,
Medeya. Esli on sokrushit eti sily, my pogibli.
- No k tomu vremeni u nego ne budet nikakogo oruzhiya, - skazala Medeya
i ulybnulas' mne.
Teper' ya dejstvitel'no ponyal tu opasnost', kotoraya mne grozila. Moj
stal'noj mech legko mog pronzit' gorlo Medei, i ya ot vsej dushi zhalel, chto
ne sdelal etogo ran'she.
YA vdrug vspomnil, v chem zaklyuchalas' sila Medei. |to byla osobaya
mutaciya, kotoraya otlichala ee ot ostal'nyh. Ta samaya, iz-za kotoroj ee
vynuzhdeny byli nazyvat' vampirom. YA vspomnil ee zhertvy - strazhniki s
mertvymi glazami, raby Zamka - kostyumy, a ne lyudi. ZHivye mertvecy, s
vytyanutoj iz nih dushoj i zhiznennoj siloj.
Ruki ee obvilis' vokrug moej shei. Ee guby potyanulis' k moim.
V ruke ona derzhala svoj chernyj zhezl. Ona dotronulas' im do moej
golovy, i myagkij shok, otnyud' nepriyatnyj, probezhal po moemu cherepu. YA znal,
chto eto obychnyj provodnik, i bezumnyj smeh potryas menya pri vide etogo
oruzhiya.
Volshebstvo zdes' bylo ni pri chem. |to byla nauka, vysokorazvitaya
nauka, godnaya tol'ko dlya teh, kto byl ej vyuchen, dlya mutantov. Medeya
pitalas' energiej, no ne putem volshebstva. YA slishkom chasto videl, kak
ispol'zuetsya etot zhezl, chtoby ne znat' etogo.
ZHezl otkryval zamknutye shemy mozga i, vysvobozhdaya ego energiyu,
peredaval zhiznennuyu silu Medee!
Snezhinki zakruzhilis' bystree, oni ukryvali nas svoej sverkayushchej
pelenoj. |dejri i Matolch tozhe ne byli bol'she serymi tenyami. V raznocvetnyh
plashchah karlica i strojnyj uhmylyayushchihsya oboroten' stoyali nepodaleku i
nablyudali.
Letargicheskoe ocepenenie stalo ohvatyvat' menya. Na moih gubah guby
Medei stali goryachee, trebovatel'nee, a moi guby zaledeneli. V otchayanii ya
popytalsya dvinut'sya, shvatit'sya za rukoyat' mecha.
I ne smog.
Teper' yarkaya zavesa stala ne takoj tumannoj. Pozadi Matolcha i |dejri
ya videl bol'shoe prostranstvo, takoe ogromnoe, chto vzglyad moj ne mog
proniknut' v ego fioletovye glubiny. Lestnica podnimalas' vverh.
Vysoko naverhu gorel zolotistyj ogon'.
A pozadi Matolcha i |dejri, nemnogo v storone, stoyal p'edestal
prichudlivoj formy, speredi sdelannyj celikom iz plastiny prozrachnogo
stekla. On tozhe siyal rovnym holodnym golubym svetom. CHto bylo tam vnutri,
ya ne znal, no ya znal etu hrustal'nuyu plastinu.
Gast Rajmi govoril o nej. Za nej dolzhen byl nahodit'sya Mech pod
nazvaniem Llur.
- Slabo - teper' uzhe slabo, - uslyshal ya udovletvorennoe hmykanie
Matolcha.
- Ganelon, lyubov' moya, ne boris' so mnoj, - prosheptala Medeya. -
Tol'ko ya mogu tebya spasti. Kogda projdet tvoe sumasshestvie, my vernemsya v
Zamok.
Da, potomu chto togda ya uzhe ne budu yavlyat'sya dlya nih ugrozoj. Matolch
dazhe ne zahochet zatrudnyat' sebya, chtoby navredit' mne. Kak veshch' bez dushi i
uma, kak rab Medei, vernus' ya v Zamok Soveta.
YA, Ganelon, naslednyj Lord Soveta i posvyashchennyj Lluru!
Zolotistoe siyanie naverhu stalo yarche. Legkie molnii udarili sverhu i
zateryalis' v fioletovoj mgle.
Moi glaza nashli etot zolotoj svet, kotoryj byl oknom Llura.
Mysli moi potyanulis' k nemu.
Mozhet byt', Medeya i byla ved'moj i vampirom, i dazhe koldun'ej - no
ona nikogda ne byla posvyashchena Lluru. Temnye zlye sily ne bilis' v kazhdom
impul'se ee krovi, kak oni bilis' v moej. Da, teper' ya horosho ponimal, chto
kak by ya ni otkazyvalsya ot poddanstva Lluru i ne govoril, chto ya bol'she ne
ego izbrannik, svyaz' mezhdu nami byla. Llur imel nado mnoj vlast', no i ya
mog pol'zovat'sya ego siloj.
I ya vospol'zovalsya eyu sejchas!
Zolotoe okno stalo yarche. Vnov' molnii skol'znuli iz nego - i propali.
Tyazhelyj priglushennyj barabannyj boj donessya otkuda-to, kak pul's Llura.
Kak serdce Llura, probuzhdayushchegosya oto sna.
Skvoz' vse moi chleny probezhal moguchij potok, probuzhdaya moe telo i
mozg ot letargii. YA pol'zovalsya silami Llura, ne zadumyvayas', chego mne eto
budet stoit'. YA tyanul i tyanul v sebya ego energiyu. YA uvidel lico Matolcha,
perekosivsheesya ot straha, a |dejri sdelala bystryj zhest rukoj.
- Medeya! - kriknula ona.
No Medeya uzhe pochuvstvovala moe probuzhdenie. YA oshchutil, kak ee telo
konvul'sivno zadrozhalo. S zhadnost'yu ona pril'nula k moim gubam, vse
bystree vpityvaya energiyu, kotoraya delala menya sil'nym.
|nergiya Llura prodolzhala vlivat'sya v menya!
Grom gremel pod ogromnymi svodami naverhu. Zolotoe Okno siyalo
oslepitel'nym svetom, a snezhinki vokrug nas pobledneli, smorshchilis' i
rastayali.
- Ubej ego! - vzvyl Matolch. - On prizval Llura!
On prygnul vpered.
Neponyatno otkuda, voznikla okrovavlennaya figura v pognutyh dospehah.
YA uvidel, kak lico Llorina perekosilos' v izumlenii, kogda on vzglyanul na
menya. Ego shpaga, v krovi po samuyu rukoyatku, blestela v ego ruke.
On uvidel menya i Medeyu, obvivshuyu menya rukami.
On uvidel |dejri.
I on uvidel Matolcha!
Bezzvuchnyj sdavlennyj krik vyrvalsya iz gorla Llorina. On vysoko
podnyal svoyu shpagu.
Vyrvavshis' iz ob®yatij Medei i s siloj ottolknuv ee, tak, chto ona
otletela v storonu, ya uvidel, kak Matolch podnimaet zhezl. YA shvatilsya za
svoj, no v nem uzhe ne bylo nuzhdy.
Klinok Llorina zapel v vozduhe. Ruka Matolcha, vse eshche szhimavshaya zhezl,
byla otsechena u samoj kisti. Krov' hlynula iz pererezannyh arterij.
Vzvyv, oboroten' upal na pol i stal menyat' svoyu formu. Gipnoz eto
byl, mutaciya ili volshebstvo - ya ne mog skazat' - no sozdanie, prygnuvshee k
gorlu Llorina, ne bylo chelovekom.
Llorin veselo zasmeyalsya. On otkinul svoyu shpagu v storonu i vstretil
napadenie oborotnya, sil'no upershis' nogami v pol. On shvatil zverya za
gorlo i lapu. Volch'i klyki svirepo lyazgnuli.
Llorin podnyal chudovishche vysoko nad golovoj; muskuly ego napryaglis' ot
nechelovecheskogo usiliya. Mgnovenie Llorin stoyal, kak vkopannyj, vysoko
podnyav svoego vraga v vozduh, v to vremya kak volch'i chelyusti lyazgali,
pytayas' dostat' ego.
Zatem on s ogromnoj siloj shvyrnul volka o kamennyj pol!
YA uslyshal, kak kosti zahrusteli i slomalis', kak tonkie vetochki. YA
uslyshal uzhasnyj smertel'nyj voj, razdavshijsya iz okrovavlennoj pasti.
A zatem Matolch, v svoem sobstvennom oblike, s perelomannym
pozvonochnikom, umirayushchij, lezhal u nashih nog!
15. SMERTX SOVETA I LLURA
Ovladevshaya mnoyu slabost' chudesnym obrazom proshla. Sila Llura burlila
vo mne. YA vyhvatil iz nozhen svoj mech i pobezhal mimo tela Matolcha, ne
obrashchaya vnimaniya na Llorina, kotoryj stoyal bez dvizheniya, glyadya vniz. YA
podbezhal k p'edestalu s hrustal'nym steklom, kotoroe svetilos' golubym
svetom.
YA shvatil mech za klinok i izo vsej sily udaril po steklu rukoyatkoj.
Razdalos' muzykal'noe piccikato, tonkij poyushchij smeh duhov. Oskolki
upali k moim nogam.
Vmeste s nimi upal Mech. Hrustal'nyj Mech - primerno pyati futov v
dlinu, klinok i rukoyatka kotorogo byli sdelany iz chistogo hrustalya.
On byl chast'yu stekla - potomu chto vnutri pustogo p'edestala voobshche
nichego ne bylo. Mech byl chast'yu samogo stekla, i to, chto ya razbil ego,
vysvobodilo oruzhie, tak hitro skrytoe v potajnom meste.
Po izyashchnomu lezviyu stekal goluboj svet. V hrustale goreli golubye
ogni. YA naklonilsya i podnyal Mech. Rukoyatka byla teplaya i zhivaya.
Mech pod nazvaniem Llur v moej levoj ruke, stal'noj mech - v pravoj. YA
vypryamilsya.
Paralizuyushchim holodom poveyalo na menya.
YA uznal etot holod, i poetomu ne stal oborachivat'sya. YA sunul stal'noj
mech sebe podmyshku, vyhvatil iz-za poyasa Hrustal'nuyu Masku i nadel ee.
Zatem vynul ZHezl Vlasti. I tol'ko togda ya povernulsya.
Strannoe sverkanie i siyanie doshlo do menya skvoz' masku, iskazhavshuyu
to, chto ya videl. Maska stranno izmenyala svojstva sveta, no u nee bylo svoe
naznachenie - ona byla fil'trom.
Matolch teper' uzhe lezhal bez dvizheniya. Ryadom s nim Medeya pytalas'
podnyat'sya na nogi, ee temnye volosy besporyadochno razvevalis'. Licom ko mne
stoyal Llorin, chelovek-kamen', i tol'ko glaza ego byli zhivymi na
nepodvizhnom lice.
On, ne otryvayas', smotrel na |dejri, ch'yu izyashchnuyu malen'kuyu golovku ya
teper' smog uvidet'. Ona stoyala spinoj ko mne. Kapyushon ee byl otkinut na
plechi.
Llorin smorshchilsya, zhizn' uhodila iz nego. Telo ego teklo, kak voda.
On upal.
On byl mertv.
Zatem |dejri medlenno obernulas'.
Ona byla kroshechnaya, kak ditya, lico ee tozhe bylo detskim, malen'kim,
okruglym. No ya ne videl ee chert, potomu chto dazhe skvoz' Hrustal'nuyu Masku
menya zheg vzglyad Gorgony.
Krov' zaledenela v moih zhilah. Ogromnaya ledyanaya volna nachala medlenno
nakatyvalas' na menya, zastavlyaya cepenet' mozg i skovyvaya telo.
Tol'ko v glazah Gorgony gorel ogon'.
Smertonosnaya radiaciya byla v etom vzglyade, to, chto uchenye Zemli
nazyvayut smertel'noj dozoj oblucheniya. Tol'ko sumasshedshie mutacii, kotorye
sozdali |dejri, mogli vyzvat' k zhizni etu koshmarnuyu shutku biologii.
No ya ne upal. I ne umer. Radiaciya prohodila cherez fil'tr i
stanovilas' bezvrednoj, unichtozhaemaya vibracionnymi biotokami maski,
kotoraya sejchas byla na mne.
YA podnyal ZHezl Vlasti.
Krasnoe plamya vyrvalos' iz nego. Alye likuyushchie yazyki potyanulis' k
|dejri.
Plamya upalo na nee, alym knutom hleshcha po telu, vyzhigaya pyatna na etom
holodnom detskom lice.
Ona otshatnulas' nazad, vse eshche pytayas' szhech' menya svoim vzglyadom.
Vmeste s nej, shag za shagom, otstupala i Medeya - k samomu podnozh'yu bol'shoj
lestnicy, kotoraya vela k Oknu Llura.
Ognennye yazyki hlestnuli |dejri po glazam.
Ona povernulas' i, spotykayas', pobezhala po lestnice. Medeya na sekundu
zaderzhalas', otchayannym zhestom podnyav vverh ruki, no na lice moem ona ne
prochitala poshchady. Togda ona tozhe povernulas' i kinulas' vsled za |dejri.
YA brosil na pol bespoleznyj stal'noj mech. S zhezlom v levoj ruke, s
Mechom pod nazvaniem Llur v pravoj, ya posledoval za nimi.
Kogda noga moya stala na pervuyu stupen'ku, fioletovyj vozduh vokrug
menya neozhidanno zadrozhal. Sejchas ya pochti zhalel, chto prizval Llura na
pomoshch', chtoby unichtozhit' zaklinaniya Medei. Llur probudilsya i nablyudal, a
znachit, on byl preduprezhden.
Ego pul's bilsya v ogromnom Kere. Zolotye molnii osveshchali Okno
naverhu.
Na korotkoe vremya dva chernyh malen'kih silueta pokazalis' na fone
etogo siyaniya. |dejri i Medeya speshno vzbiralis' po stupenyam.
YA shel vsled za nimi, kazhdyj shag davalsya s bol'shim trudom. Kazalos', ya
shel skvoz' sgushchavshijsya nevidimyj potok, napominavshij veter ili vodu,
tekushchuyu iz etogo Okna, i etot potok pytalsya skinut' menya s lestnicy,
vyrvat' hrustal'nyj Mech iz ruki.
YA podnimalsya vyshe. Teper' Okno sverkalo oslepitel'nym zheltym
plamenem. Molnii mel'kali bespreryvno, a grom gremel ne umolkaya, otdavayas'
ehom ot neobozrimyh svodov Kera. YA medlenno prodvigalsya vpered,
naklonivshis', kak protiv sil'nejshego vetra. YA borolsya s nim, chto bylo sil
vzbirayas' po stupen'kam.
Pozadi menya kto-to byl.
YA ne obernulsya. YA ne osmelilsya sdelat' eto, opasayas', chto potok
sneset menya. Ele podnimaya nogi, ya proshel poslednie neskol'ko stupenek i
podnyalsya na rovnuyu kamennuyu platformu diskoobraznoj formy, na kotoroj
stoyal desyatifutovyj kub. Tri ego storony byli sdelany iz chernoj skaly.
Storona, k kotoroj ya stoyal licom, oslepitel'no sverkala.
Daleko vnizu, neizmerimo daleko, vidnelsya pol Kera. Pozadi menya v eti
nevoobrazimye glubiny spuskalas' lestnica, a pryamo iz Okna na menya vse eshche
dul uragannyj veter, pytayas' skinut' vniz.
Sleva ot Okna stoyala |dejri, sprava - Medeya. A v samom centre...
Siyayushchie zolotye oblaka izvivalis', klubilis', stanovilis' plotnee,
neslis', kak pri shtorme, a molnii vse sverkali i sverkali. Grom teper' ne
umolkal ni na sekundu; on pul'siroval. Zvuk ego to zatihal, otdalyayas', to
gremel sovsem blizko - v takt s pul'som samogo Llura.
CHudovishche, mutaciya - kogda-to chelovek - Llur s teh por stal kuda
sil'nee, chem ran'she - Gast Rajmi preduprezhdal menya ob etom.
CHastichno mashina, chastichno - chistaya energiya, i chastichno - nechto
uzhasayushchee: vsya moshch' Llura izlivalas' na menya iz zolotyh oblakov.
ZHezl Vlasti vypal iz moej ruki. YA podnyal hrustal'nyj Mech i s trudom
sdelal shag vpered. D'yavol'skij priliv obrushilsya na menya, ne davaya
shevel'nut'sya. YA mog tol'ko borot'sya, ispol'zuya vsyu svoyu silu protiv
gornogo obvala, kotoryj pytalsya skinut' menya s kraya platformy.
Vse gromche gremel grom. Vse yarche sverkali molnii.
Holodnyj vzglyad |dejri ledenil mne krov'; lico ee poteryalo
chelovecheskij oblik. Obdavaya |dejri i Medeyu svoim svetom, v Okne kipeli
zheltye oblaka.
Zatem oni vyrvalis' iz Okna i poleteli ko mne.
Teper' uzhe ya lish' smutno videl siyayushchie ochertaniya Okna Llura i dva
smutnyh silueta - |dejri i Medeyu.
YA popytalsya sdelat' shag vpered - no vmesto etogo menya potashchilo nazad,
vse blizhe k propasti.
V poslednij moment sil'nye ruki pojmali menya za taliyu. Lokon sedyh
volos skol'znul po lbu. Gigantskaya sila Frejdis uderzhala menya mezhdu Oknom
i propast'yu.
Ugolkom glaza ya zametil, kak ona otorvala kusok ot svoego plashcha i
zavyazala sebe glaza, chtoby zashchitit'sya ot vzglyada |dejri. Slepaya, vlekomaya
kakim-to strannym instinktom, Val'kiriya tolkala menya vpered.
Vokrug nas klubilis' zheltye oblaka, poluzhivye, oshchutimye, pronizannye
belymi molniyami, drozhashchie ot raskatov groma. Frejdis molcha tolkala menya
vpered. YA izognulsya, kak luk, boryas' s potokom.
SHag za shagom, my dvigalis' vpered. Frejdis napravlyala menya. Kak
krepost', stoyala ona za moej spinoj. YA slyshal ee tyazheloe dyhanie, hriplye
vzdohi, vyryvayushchiesya iz ee gorla.
Mne kazalos', chto v grud' vonzilas' raskalennaya shpaga - i vse zhe ya
prodolzhal idti. Nichego teper' ne sushchestvovalo, krome zolotistogo siyaniya
oblakov samogo Sozdatelya, zhivyh, rvushchihsya vo Vselennuyu, gde planeta za
planetoj rushatsya i stalkivayutsya pod vlast'yu Llura.
YA stoyal pered samym Oknom.
Ruka moya podnyalas'. Izo vseh sil ya opustil Mech pod nazvaniem Llur na
Okno.
Mech slomalsya v moej ruke.
Zvyakayushchimi oskolkami upal on k moim nogam. Goluboj svet zazmeilsya po
slomannomu Mechu - i skol'znul v Okno.
Massy oblakov potyanulo nazad. Neveroyatnaya, kolossal'naya, pochti
nesterpimaya drozh' sotryasla ves' Ker, rasshatyvaya ego, kak solominku.
Zolotye oblaka ischezli v Okne. I vmeste s nimi - |dejri i Medeya!
YA uvidel ih v poslednij raz - krasnoe pyatno na glazah |dejri - kak
maska - i otchayannoe lico Medei, na kotorom otrazhalsya neopisuemyj uzhas.
Glaza ee neotryvno glyadeli na menya v bezmolvnoj, beskonechno uzhasnoj
mol'be. A zatem oni ischezli!
Na mgnovenie ya uvidel to, chto bylo v Okne. YA uvidel nechto vne
prostranstva, vne vremeni i izmerenij, tot kolyshushchijsya haos, kotoryj
pozhral Medeyu i |dejri. I ya uvidel zolotoe pyatno sveta, kotoroe - ya znal -
bylo Llurom.
Nekogda pochti chelovek, Llur teper' i otdalenno ne napominal ego.
Haos pozhral vseh troih.
Grom zatih.
Peredo mnoj byl altar' Llura, no v nem ne bylo bol'she Okna. Vse
chetyre ego storony byli mertvym chernym kamnem!
Temnota i chernyj kamen' byli poslednim, chto ya videl, prezhde chem
neproglyadnaya noch' somknulas' vokrug menya, kak by obernuv svoimi kryl'yami.
Kazhetsya, edinstvennoe, chto eshche uderzhivalo menya na nogah - bylo to samoe
uzhasnoe soprotivlenie Llura, na poslednem koshmarnom etape nashej bor'by.
Kogda on pal, pal i Ganelon, u podnozh'ya ego altarya bez Okna.
Dolgo li lezhal ya tam - ne znayu. No medlenno-medlenno Ker Llur vnov'
nachal proyavlyat'sya peredo mnoj, i ya ponyal, chto lezhu, rasprostertyj na ego
altare. YA s trudom sel. Vse moe telo bolelo, i ya chuvstvoval sebya ustalym,
hotya ponyal, chto spal. No ustalost' ot utomitel'noj bor'by, zakonchivshejsya
moim padeniem, eshche ostavalas'.
Pozadi menya, u samoj lestnicy, lezhala Frejdis, svesivshis' na pervye
stupen'ki, kak budto ona hotela vernut'sya k svoemu narodu, prezhde chem
ruhnut' v iznemozhenii. Glaza ee eshche byli zavyazany, a moshchnye ruki raskinuty
v storony, kak budto ona polnost'yu lishilas' sil v nashej bor'be s Llurom.
Stranno, no to, kak ona lezhala zdes', napominalo mne - moej dvojnoj pamyati
- o figure s Zemli - drugoj mogushchestvennoj zhenshchine v belyh odezhdah, s
zavyazannymi glazami i podnyatymi rukami - slepoj bogine Pravosudiya,
derzhashchej svoi vechnye vesy. YA slabo ulybnulsya etoj mysli. V Temnom Mire -
moem mire - Pravosudiem otnyne byl Ganelon, i otnyud' ne slepoj.
Frejdis zashevelilas'. Odna ee ruka neuverenno podnyalas' k povyazke na
glazah. YA ne meshal ee probuzhdeniyu. Poka eshche my dolzhny byli srazhat'sya
plechom k plechu - pravosudie i ya. No ya ne somnevalsya, kto vyigraet v
rezul'tate.
YA podnyalsya s altarya i uslyshal serebryanyj zvon, chto-to svalilos' s
moego plecha. |to byla Maska, kotoraya slomalas' pri padenii. Ee hrustal'nye
oskolki lezhali sredi teh, kotorye nedavno pomogli mne izgnat' Llura iz
Temnogo Mira - oskolki slomannogo Mecha. YA podumal o strannyh golubyh
molniyah, kotorye sdelali to, chto nikomu ne udavalos' v Temnom Mire -
unichtozhili Llura. I ya podumal, chto ponyal, v chem delo.
On slishkom daleko ushel iz etogo mira, chtoby imet' vozmozhnost'
vernut'sya v nego, krome kak na ceremoniyah zhertvoprinosheniya - chelovek,
demon, bog, mutaciya - kem by on ni byl - u nego ostalos' tol'ko odno
svyazuyushchee zveno s Temnym Mirom, kotoryj porodil ego. I eta svyaz' byla
zaklyuchena v Meche pod nazvaniem Llur. Blagodarya etomu talismanu on mog
vernut'sya za zhertvami, kotorye emu skarmlivali, vernut'sya na pyshnye
ceremonii posvyashcheniya, kotorye sdelali menya ego polovinoj - no tol'ko s
pomoshch'yu etogo talismana.
Poetomu on dolzhen byl byt' nadezhno spryatan, etot mostik, po kotoromu
on mog vernut'sya. I on byl nadezhno spryatan. Kto mog by najti ego bez
znanij Gasta Rajmi? Bez sily Velikogo Lorda Ganelona... da, konechno, i
sily Frejdis tozhe - kto smog by podojti dostatochno blizko k Oknu, chtoby
razbit' Mech o edinstvennyj predmet v Temnom Mire, o kotoryj ego mozhno bylo
razbit'? Da, Llur ohranyal svoj talisman luchshe lyubogo strazha. No i on byl
uyazvim dlya togo cheloveka, kotoryj smog podnyat' etot Mech.
Poetomu Mech slomalsya, i most mezhdu mirami ischez - Llur ruhnul v haos,
otkuda uzhe ne bylo vozvrata.
A vmeste s nim i Medeya - byvshaya, poteryannaya lyubov'. Ona ushla tuda,
otkuda ee nel'zya bylo pozvat'...
Na mgnovenie ya zakryl glaza.
- Nu, chto, Ganelon?
YA podnyal golovu. Frejdis hmuro ulybalas' mne iz-pod sdvinutoj
povyazki. YA podnyalsya na nogi i molcha posmotrel na nee. Pobednoe chuvstvo
perepolnyalo menya bol'shimi teplymi volnami. Mir, kotoryj ya tol'ko chto
probudil, byl sejchas celikom moim, i ni eta zhenshchina, ni kakoj drugoj
chelovek ne smogli by sbit' menya s puti k namechennoj celi. Razve ne pobedil
ya Llura i ne ubil poslednih chlenov Soveta? I razve ne byl ya sil'nee v
koldovstve, chem lyubaya zhenshchina i lyuboj muzhchina, kotorye sejchas obitali v
Temnom Mire? YA zasmeyalsya, i smeh moj ehom prokatilsya po gromadnomu
prostornomu pomeshcheniyu. No Llura v nem teper' ne bylo.
- Pust' teper' eto budet Ker Ganelon! - kriknul ya, slushaya eho moego
sobstvennogo imeni, prokativshegosya pod ogromnymi svodami, kak budto zamok
otvechal mne.
- Ganelon! - zakrichal ya. - Ker Ganelon!
YA zasmeyalsya, slysha, kak vse eto neob®yatnoe prostranstvo povtoryaet moe
imya. |ho eshche ne otzvuchalo, kogda ya obratilsya k Frejdis.
- Teper' u vas, lesnyh zhitelej, est' neplohoj novyj gospodin! YA
nagrazhu tebya, staruha, za to, chto ty pomogla mne, no teper' gospodin
Temnogo Mira - ya, Ganelon!
I steny proreveli mne v otvet:
- Ganelon! Ganelon!
- Ne tak bystro, chlen Soveta, - skazala ona spokojno. - Neuzheli ty
dumaesh', chto ya tebe doveryala?
YA prezritel'no ulybnulsya ej v otvet.
- A chto ty mozhesh' sdelat' mne sejchas? Do segodnyashnego dnya tol'ko odno
sushchestvo moglo ubit' menya - sam Llur. No Llura bol'she net, i Ganelon
bessmerten! Ty ne v silah tronut' menya, staruha!
Ona vypryamilas' na stupen'kah lestnicy. Lico ee nahodilos' chut' nizhe
moego. V glazah ee byla uverennost', ot kotoroj mne stalo ne po sebe. I
vse zhe to, chto ya skazal, bylo pravdoj, potomu chto teper' ni odin chelovek v
Temnom Mire ne mog prichinit' mne vreda. No, tem ne menee, ulybka ne
shodila s gub Frejdis.
- Kogda-to ya poslala tebya cherez potustoronnij mir na Zemlyu, - skazala
ona. - Smozhesh' li ty ostanovit' menya, esli ya sdelayu eto eshche raz?
Oblegchenie prishlo vmesto slabogo chuvstva trevogi, kotoroe ya
ispytyval.
- Zavtra ili poslezavtra ya smogu ostanovit' tebya. No i sejchas ya -
Ganelon, i ya znayu put' nazad. YA - Ganelon! YA preduprezhden, i, dumayu,
teper' tebe ne udastsya tak legko poslat' menya na Zemlyu, lishiv pamyati i
snabdiv vospominaniyami drugogo cheloveka. YA pomnyu vse i smogu vernut'sya. Ty
poteryaesh' i svoe, i moe vremya, Frejdis. No vse zhe poprobuj, esli hochesh'.
No ya preduprezhdayu tebya, chto uspeyu vernut'sya obratno prezhde, chem ty konchish'
bormotat' svoi zaklinaniya.
Ee spokojnaya ulybka ne ischezla. Ona skrestila ruki, spryatav ih v
shirokie rukava svoego plat'ya. Ona byla ochen' uverena v sebe.
- Ty dumaesh', chto ty bogopodoben, Ganelon, - skazala ona. - Ty
dumaesh', chto ni odna smertnaya sila ne mozhet pobedit' tebya sejchas. I
vse-taki, ty pozabyl tol'ko ob odnom. Takzhe kak u Llura byla svoya
slabost', i u |dejri, i u Medei, i u Matolcha, takzhe est' ona i u tebya,
chlen Soveta. V etom mire net ni odnogo cheloveka, kotoryj mog by srazit'sya
s toboj. No na Zemle takoj chelovek est', lord Ganelon! V etom mire zhivet
ravnyj tebe, i ya vyzovu ego dlya etoj poslednej bitvy za svobodu Temnogo
Mira. |dvard Bond mozhet ubit' tebya, Ganelon!
YA pochuvstvoval, kak poveyalo holodnym veterkom, pohozhim na ledenyashchee
dyhanie |dejri, kak krov' othlynula ot moego lica. YA zabyl! Dazhe Llur mog
umeret' ot svoej sobstvennoj nevoobrazimoj ruki. Ili ot ruki togo vtorogo
ya, kotoroe dlya menya bylo |dvardom Bondom.
- Dura! - skazal ya. - Tupica! Razve ty zabyla, chto Bond i ya ne mozhem
nahodit'sya v odnom i tom zhe mire?! Kogda poyavilsya ya, on ischez s Zemli, tak
zhe, kak i ya dolzhen ischeznut', esli ty perenesesh' ego syuda. Kak mogut
chelovek i ego otrazhenie stoyat' ryadom ruka ob ruku? Kak mozhet on tronut'
hot' volos na moej golove, staruha?!
- Ochen' prosto, - ulybnulas' ona. - Ochen' legko. On ne mozhet drat'sya
s toboj ni zdes', ni na Zemle - eto verno. No potustoronnij mir, Ganelon?
Neuzheli ty zabyl o nem?
Ruki ee pokazalis' iz rukavov. V kazhdoj iz nih sverkala serebryanaya
trubka.
Prezhde, chem ya uspel poshevelit'sya, ona skrestila obe trubki pered
svoim ulybayushchimsya licom. Na ih peresechenii mgnovenno poyavilis' sily
nevidannoj moshchnosti, kotorye lilis' s polyusov mira, i kotorye mozhno bylo
ispol'zovat' lish' dolyu sekundy, inache vsya planeta razletelas' by na kuski.
YA pochuvstvoval, kak vokrug menya vse plyvet.
YA oshchutil, kak Vrata otkrylis'.
Vokrug nichego ne bylo vidno, krome temnogo, serogo prostranstva. YA
popyatilsya ot neozhidannosti, shoka i uzhasnoj volny gneva, kotoraya
zahlestnula vse moe sushchestvo pri mysli ob obmane Frejdis. |togo nel'zya
bylo poterpet' - chtoby poddannye Temnogo Mira igrali v kakie-to volshebnye
igrushki. YA obyazatel'no poprobuyu vybrat'sya otsyuda, i urok, kotoryj ya
prepodnesu Frejdis, budet naglyadnym dlya vseh.
Na serom fone ya smotrel v zerkalo. V zerkalo? YA videl svoe lico,
udivlennoe, neponimayushchee, glyadyashchee pryamo mne v glaza.
No na mne ne bylo izodrannyh golubyh odezhd zhertvy, kotorye ya odel tak
davno v Zamke Soveta. Kazalos', na mne byl zemnoj kostyum, i ya byl - ne
sovsem ya. Kazalos', ya byl...
- |dvard Bond, - skazal pozadi menya golos Frejdis.
Moe otrazhenie posmotrelo mne cherez plecho, i na ego lice otrazilos'
nevyrazimoe oblegchenie.
- Frejdis! - vskrichalo ono moim sobstvennym golosom. - Frejdis,
blagodarenie bogu! YA tak staralsya...
- Podozhdi, - perebila ego Frejdis. - Poslushaj. Pered toboj ostalos'
poslednee ispytanie. |tot chelovek - Ganelon. On zavershil nachatoe toboj
delo - on unichtozhil vseh chlenov Soveta i pobedil Llura. Nichto teper' ne
smozhet ostanovit' ego v Temnom Mire, esli on vnov' tuda vernetsya. Tol'ko
ty smozhesh' ostanovit' ego, |dvard Bond. Tol'ko ty.
YA ne stal zhdat', poka ona skazhet chto-nibud' eshche. YA znal, chto mne nado
delat'. YA rinulsya vpered, prezhde, chem on uspel chto-nibud' otvetit' ili
poshevelit'sya, i nanes tyazhelyj udar v lico, kotoroe moglo byt' moim
sobstvennym. Mne bylo ochen' strashno delat' eto. I ochen' tyazhelo. V
poslednee mgnovenie ya chut' bylo ne sderzhal udar - muskuly moi pochti
otkazalis' povinovat'sya mne.
YA uvidel, kak on otpryanul nazad, i moya sobstvennaya golova tozhe
otkinulas', tak chto moj pervyj udar potryas nas oboih.
On ostanovilsya primerno v dyuzhine shagov, uderzhav ravnovesie, i
neskol'ko mgnovenij neuverenno stoyal na nogah, glyadya na menya so smushcheniem,
kotoroe moglo byt' i na moem lice, potomu chto ya tozhe smutilsya.
Zatem zlost' iskazila eti cherty, i ya uvidel, kak krov' kapaet iz ugla
ego rta i techet po podborodku. YA svirepo rassmeyalsya. |ta krov' strannym
obrazom sdelala ego moim vragom. YA slishkom chasto videl krov' moih vragov,
sharahayushchihsya pod moimi udarami, chtoby sputat' ego sejchas s kem by to ni
bylo. YA sam - i moj smertel'nyj vrag.
On prignulsya i poshel na menya bokom, zashchishchaya telo ot moih udarov. YA
nikogda ne lyubil drat'sya bez oruzhiya, potomu chto dlya menya bitva ne byla
sportom. Ganelon dralsya, chtoby pobedit'. No eta nasha bitva byla neveroyatno
ravnoj.
On nyrnul pod moj udar, i ya pochuvstvoval, chto moya skula sotryaslas' ot
togo, chto kazalos' moim sobstvennym kulakom. On otprygnul v storonu,
tancuya na legkih nogah vne predelov moej dosyagaemosti.
Krik yarosti vyrvalsya iz moego gorla. Mne ne nuzhno bylo eto
boksirovanie, eta igra po pravilam. Ganelon dralsya, chtoby vyigrat'!
YA zarevel v polnuyu silu svoih legkih i kinulsya vpered, sil'no szhal
ego v svoem obhvate i upal na seruyu pruzhinistuyu poverhnost', kotoraya byla
polom potustoronnego mira. A moi pal'cy sladostrastno vpilis' v ego gorlo.
Drugoj rukoj ya pytalsya vycarapat' emu glaza.
On vskriknul ot boli i napryazheniya, i ya pochuvstvoval, kak ego kulaki
molotyat po moim bokam, lomaya rebra. Belaya pelena boli zastlala moj mozg.
On nastol'ko byl mnoyu, a ya - im, chto v pervyj moment ya dazhe ne ponyal,
ch'e rebro slomano, i ch'im udarom. Zatem ya gluboko vzdohnul i chut' ne
poteryal soznanie ot boli, pronzivshej vse moe telo - i tol'ko togda ponyal,
chto eto bylo moe rebro.
|to chut' ne svelo menya s uma. Ne obrashchaya bol'she vnimaniya na bol',
zabyv ob ostorozhnosti, ya slepo i yarostno molotil kulakami po ego telu,
chuvstvuya, kak lomayutsya kosti, kak krov' techet po moim rukam. V nerazryvnyh
ob®yatiyah my katalis' po zemle etogo potustoronnego mira, v koshmare,
kotoryj ne byl real'nost'yu, i lish' bol' podnimalas' vo mne s kazhdym
vzdohom.
No cherez paru mgnovenij ya vnezapno s uverennost'yu ponyal, chto hozyain
polozheniya - ya. I vot pochemu: on otskochil v storonu, chtoby nanesti mne
zhestokij udar v lico, no prezhde, chem on ego nanes, ya uzhe pariroval. On
vyvernulsya i popytalsya vnov' udarit' menya po rebram. Prezhde, chem on uspel
zamahnut'sya dlya udara, ya uzhe otkatilsya v storonu. YA znal ego taktiku.
Znal potomu, chto kogda-to sam byl |dvardom Bondom, do poslednej
kletki. YA zhil s ego pamyat'yu v ego mire. I ya znal |dvarda Bonda tak, kak
znal samogo sebya. Vidimo, instinkt govoril mne, chto on sdelaet dal'she. On
ne mog obmanut' menya, a, sledovatel'no, ne mog nadeyat'sya vyigrat' etot
boj, potomu chto ya znal kazhdoe ego dvizhenie v tu zhe sekundu, kak on ego
zadumyval.
I togda ya rassmeyalsya, zabyv dazhe o slomannom rebre. Nakonec-to
Frejdis obmanula sama sebya! Otpraviv Ganelona s vospominaniyami |dvarda
Bonda na Zemlyu, ona dala mne oruzhie, chtoby unichtozhit' ego sejchas!
On byl moj, ya mog prikonchit' ego v lyubuyu minutu, i Temnyj Mir byl
moim, i Korolevstvo svobodnyh lyudej |dvarda Bonda, i vse, dazhe
zolotovolosaya Arle, bylo moim.
YA s naslazhdeniem rassmeyalsya, tochnymi udarami blokiroval vse ego
vypady i poverg nic ego samogo; vsego tri dvizheniya - i vot on uzhe lezhit na
moem kolene, ego spina zhestko upiraetsya v moe bedro.
YA usmehnulsya. Moya krov' kapala na ego lico. YA videl ego - i vnezapno,
na kakoe-to mgnovenie, mne strastno zahotelos' proigrat' etu bitvu. I v
eto mgnovenie ya iskrenne molilsya neizvestnomu bogu, chtoby |dvard Bond
spassya, a Ganelon pogib...
YA prizval vsyu silu, kotoraya eshche ostavalas' vo mne, i potustoronnij
mir poplyl pered moimi nalitymi krov'yu glazami, a bol' v slomannom rebre
sil'nee pronzila telo, kogda ya poslednij raz gluboko vzdohnul, i nash vzdoh
byl poslednim dlya |dvarda Bonda. O svoe koleno ya slomal emu pozvonochnik.
17. NAKONEC - SVOBODA
Dve prohladnye gladkie ruki legli na moj lob. YA posmotrel vverh. Ruki
skol'znuli nizhe, zakryvaya moi glaza. I slabost' okutala menya, kak odeyalom.
YA stoyal na kolenyah, ne soprotivlyayas', chuvstvuya, kak telo cheloveka, kotoryj
byl mnoj, soskol'znulo vniz.
Frejdis oprokinula menya, i tak my lezhali bok o bok, zhivoj i mertvyj.
Serebryanye trubki volshebnicy dotronulis' do moej golovy i
vosstanovili svyaz' mezhdu |dvardom Bondom i Ganelonom. YA vspomnil zhezl
Medei, kotoryj mog vytyagivat' zhiznennuyu silu mozga. Tupoe, skovyvayushchee
onemenie ohvatilo moe telo. Nervy moi kak budto zadrozhali, i ya ne mog
poshevelit'sya.
Vnezapno strashnaya bol' pronzila menya... Moya spina! YA popytalsya
zakrichat' ot yarosti, no v gorle peresohlo. YA pochuvstvoval na sebe rany
|dvarda Bonda! V etot koshmarnyj moment, kogda moya mysl' letela po
beskonechnomu koridoru, eshche ne poznannomu chelovecheskoj naukoj, ya ponyal, chto
sdelala Frejdis - chto ona sejchas sdelala.
YA chuvstvoval, kak vospominaniya |dvarda Bonda malen'kimi volnami
vozvrashchayutsya iz carstva mertvyh. Bok o bok my lezhali vo ploti, i bok o bok
- v duhe.
Nastupila polnaya t'ma, i tol'ko dve iskorki razgoralis' holodnym,
yarkim plamenem...
Odna byla - mozg... zhizn' |dvarda Bonda. Drugaya byla - moya zhizn'.
Dva plameni nagnulis' odno k drugomu i smeshalis'! ZHizn', dusha i mozg
|dvarda Bonda smeshalis' s zhizn'yu Ganelona!
Tam, gde goreli dva plameni, gorelo teper' lish' odno. Lish' odno.
Lichnost' Ganelona zakolebalas', potonula... ischezla seroj ten'yu, v to
vremya, kak ogon' zhizni |dvarda Bonda vospryanul eshche yarche.
My byli odnim. My byli...
|dvardom Bondom! Ganelona bol'she ne sushchestvovalo! Ne bylo bol'she
Povelitelya Temnogo Mira, gospodina Kera!
Volshebstvo Frejdis izgnalo dushu Ganelona i dalo ego telu vozmozhnost'
zhit' zhizn'yu |dvarda Bonda!
YA uvidel, kak Ganelon umer!..
Kogda ya vnov' otkryl glaza, ya stoyal pered altarem, nekogda
posvyashchennym Lluru. Vokrug nas rasstilalos' nevoobrazimoe prostranstvo
Kera. Potustoronnego mira ne bylo. Ne bylo bol'she tela na moem kolene.
Frejdis ulybalas' mne svoej drevnej ulybkoj, na kotoroj ne vidno bylo
sledov vremeni.
- Privetstvuyu tebya v Temnom Mire, |dvard Bond!
...I eto bylo pravdoj. YA tverdo znal eto. YA znal, kto ya takoj, hotya i
nahodilsya v tele drugogo cheloveka. Kak v tumane, ya zamorgal glazami,
zatryas golovoj i podnyalsya s kolen. Bol' s takoj siloj pronzila moj bok,
chto ya vskriknul i pozvolil Frejdis podbezhat' i podderzhat' menya svoej
moguchej rukoj. Vse ogromnoe zdanie zakruzhilos' pered moimi glazami. No
Ganelona bol'she ne bylo. On ischez vmeste s potustoronnim mirom. Ischez, kak
legkij dymok, kak budto molitva, kotoruyu on voznes neizvestnomu bogu, byla
uslyshana.
YA vnov' byl |dvardom Bondom.
- Znaesh' li ty, pochemu Ganelon smog pobedit' tebya, |dvard? - myagko
sprosila Frejdis. - Znaesh' li ty, pochemu tebe nikak ne udavalos' pobedit'
ego?
Delo ne v tom, chto on dumal. YA znayu, on schital, chto mozhet chitat' tvoi
mysli, potomu chto on byl dolgoe vremya toboj. No prichina ne v etom. Kogda
chelovek b'etsya sam s soboyu, syn moj, etot chelovek nikogda ne b'etsya dlya
togo, chtoby vyigrat'.
Tol'ko tot, kto hochet pokonchit' zhizn' samoubijstvom, nenavidit sebya.
Gluboko vnutri Ganelona tailos' soznanie sobstvennogo zla i nenavist' k
sebe. Poetomu on i mog bit' svoe sobstvennoe otrazhenie i predvidet' tvoi
udary - v glubinah soznaniya on nenavidel samogo sebya.
No ty zasluzhil sobstvennoe uvazhenie. Ty ne mog udarit' tak sil'no,
kak on, potomu chto v osnove tvoej ne lezhit zlo. Ganelon vyigral - i
proigral. V samom konce on dazhe ne soprotivlyalsya tebe. On ubival sam sebya.
Golos ee upal do shepota. Zatem ona rassmeyalas'.
- A sejchas idi, |dvard Bond. V Temnom Mire est' eshche ochen' mnogo del!
I, opirayas' na ee ruku, ya stal spuskat'sya po toj vysokoj lestnice, po
kotoroj vzbiralsya Ganelon. Snaruzhi ya uvidel zelenoe sverkanie dnya, shelest
list'ev i zhdushchih menya lyudej. YA pomnil vse, chto pomnil Ganelon, no na ego
vospominaniya teper' uzhe naveki byli nalozheny vospominaniya |dvarda Bonda. YA
znal, chto tol'ko tak i mozhno upravlyat' Temnym Mirom.
Vsegda vmeste, dva blizneca v odnom tele, i kontrol' - vsegda moj,
|dvarda Bonda.
My vyshli v pustynnuyu kolonnadu; na mgnovenie dnevnoj svet oslepil
menya posle kromeshnoj t'my. Zatem ya uvidel lesnyh zhitelej, vzvolnovanno
stroyashchihsya v ryady vokrug Kera, i uvidel blednuyu devushku v zelenoj odezhde s
nimbom razvevayushchihsya vokrug golovy volos. Ona povernula ko mne svoe
schastlivoe lico.
YA pozabyl o boli v boku.
Volosy Arle, kak tuman, skryli nas oboih, kogda moi ruki obnyali ee.
Vozbuzhdennye kriki lesnyh zhitelej proneslis' daleko v vozduhe i zastavili
gigantskie steny Kera zagovorit' ehom.
Temnyj Mir byl svoboden i prinadlezhal nam.
No Medeya, Medeya, sladostnaya ved'ma, kak by my pravili vmeste!
Last-modified: Mon, 25 Aug 1997 17:09:45 GMT