omu-to iz nih ya by obyazatel'no vcepilsya v rozhu! Tak oni menya dostali!.. Pravda, ob etom menya eshche na zemle preduprezhdal Soks, chto takoe mozhet proizojti i chtoby ya postaralsya ne obrashchat' ni na chto vnimaniya. ...Pomnyu, kogda vse Klintony provozhali menya - vertolet sel tut zhe, u Belogo Doma, na odnu malen'kuyu chast' iz teh vosemnadcati i semi desyatyh akrov (kto by mne ob座asnil, chto eto takoe?), my s Soksom otoshli v storonku popisat'. Na nervnoj pochve na menya obrushilis' chastye pozyvy, no, nesmotrya na uvereniya Soksa, chto v vertolete est' prevoshodnyj tualet, ya, soglasno svoim principam i mnogoletnim privychkam, reshil zakonchit' vse |TI DELA pered vyletom, na zemle. Tak vot, kogda my otoshli k kakomu-to obychnomu derevcu i spravili maluyu nuzhdu, Soks skazal: - Kstati, ty znaesh', chto eto za derevo? Mne v etu sekundu bylo nastol'ko na eto naplevat', chto ya emu dazhe ne otvetil. Hamstvo, konechno, s moej storony, no i Soks mog by ponyat', chto mne sejchas ne do vyyasneniya, chto ya obossal naposledok v sadu Belogo Doma. YA vsem svoim sushchestvom byl uzhe v N'yu-Jorke, v glazah u menya uzhe stoyal tol'ko SHura, gde-to ryadom v soznanii mayachili Timurchik, Rut, mister Boris Mogilevskij, detektiv Dzhek Pinski, Kot Hemfri, a na pervom plane - SHURA, SHURA i SHURA! A tut mne v dushu grubo vlezaet Soks i sprashivaet, chto za derevo my obossali?! Odnako moe molchanie ni v koej mere ne smutilo Soksa, i on, podnyav mordu, oglyadel okroplennoe nami derevo i so slegka fal'shivym pafosom tak zadumchivo skazal: - |to derevo posadil Ajk... Ne otvechat' na vtoruyu frazu bylo by voobshche svinstvom, i ya bez vsyakogo interesa sprosil: - Kto? - Ajk! - povtoril Soks, kak samo soboj razumeyushcheesya. - Nu, Duajt |jzenhauer. Odin iz populyarnejshih prezidentov Ameriki... I hotya mne na eto bylo v vysshej stepeni "hvost polozhit'", ya nashel v sebe sily vezhlivo probormotat': - Ochen', ochen' interesno... Horosho, chto v etot moment k nam podoshel Billi Klinton, podhvatil nas s Soksom na ruki i, smeyas', povernulsya k tolpe samyh raznyh ob容ktivov neveroyatnogo kolichestva vsevozmozhnejshih kamer! A potom, k neudovol'stviyu Soksa, opustil ego na zemlyu, a menya (pri ego-to allergii na koshach'yu sherst'!) poceloval pryamo v nos!!! I protyanul menya dlya proshchaniya zhene i docheri. Hillari tol'ko sdelala vid dlya reporterov, chto celuet menya. Na samom zhe dele - ni hrena podobnogo. A CHelsi rascelovala menya samym iskrennim obrazom i priglasila k sebe v gosti vmeste s Timom Istlejkom! Hillari byla yavno ne v vostorge ot etogo, no tut zhe ochen' bystro podtverdila priglashenie, dobaviv k nam s Timom eshche i Rut s SHuroj. Pravda, zvuchalo eto ochen' po-nashemu, po-rossijskomu. YA by dazhe skazal, po-leningradski-kuhonnomu: deskat', budete v Vashingtone - zaskakivajte! Zvonite, zahodite... Posle chego ya byl peredan Larri Braunu vmeste s kuchej podarkov ot Soksa i vsej Prezidentskoj sem'i, vklyuchaya nebol'shoj portfel'chik s kakimi-to bumazhkami dlya peredachi Rut i SHure. Klintony prepodnesli mne tochno takoj zhe oshejnichek, kakoj byl i u Soksa, - so vstroennym radioperedatchikom i priemnym ustrojstvom dlya nego. Odnako etot oshejnichek byl ser'ezno modernizirovan: v nem okazalsya vmontirovannym eshche i telefon dvustoronnej svyazi dlya Kota s Ego CHelovekom na lyubom rasstoyanii! Estestvenno, chto eta shtuka byla rasschitana na intellektualov, vladeyushchih SHeldrejsovskim. Special'nyj tehnicheskij otdel Sekretnoj sluzhby Belogo Doma uzhe davno vel razrabotku takogo pribora, i pervyj zhe ispytannyj i nadezhnyj ekzemplyar byl podaren mne. Soks zhe ostalsya Soksom! Vse-taki on, pri vseh ego zamechatel'nyh kachestvah, postoyanno prebyval v kakom-to porazitel'nom voshishchenii ot samogo sebya! Podozrevayu sil'noe vliyanie l'stivoj pressy... Itak, Soks prepodnes mne velikolepno izdannyj v devyanosto tret'em godu komiks Makla O'Donah'yu i ZHana-Kloda Suaresh "Soks otpravlyaetsya v Vashington". Eshche ya poluchil ot nego v podarok seriyu iz devyati pochtovyh marok Central'no-Afrikanskoj respubliki, posvyashchennyh celikom isklyuchitel'no izobrazheniyu na nih Soksa! Byvshij michman-podvodnik Alan Gordon, "lichnyj sekretar'" Soksa, otvetstvennyj za vsyu pochtu, adresovannuyu Pervomu Kotu Ameriki, podaril mne ot imeni administracii Belogo Doma krasivo perepletennuyu (i kogda oni vse eto uspeli sdelat'?!) podborku vseh nashih s Soksom fotografij, vyrezok iz gazet i zhurnalov, gde yarko i krasochno opisyvalis' i draka s temi Sobakami-kretinami, i nochnoe grehopadenie Soksa s poterej ego nevinnosti na Zyame, i podrobnejshie foto- i tekstovye otchety o skandale v Banketnom zale na prieme deputatov Rossijskoj Gosudarstvennoj Dumy. Vplot' do vyrezki ob座avleniya iz odnoj russkoyazychnoj n'yu-jorkskoj gazetki, gde obeshchaetsya polnoe izlechenie ot impotencii i polovoj slabosti po metodu nedavno pribyvshego v SSHA krupnejshego specialista v etoj oblasti znamenitogo russkogo Kota mistera Martyna-Kysi Plotkina! A CHelsi Klinton posylala so mnoj v podarok Timu Istlejku, o kotorom ya ej uspel mnogoe rasskazat', prekrasnuyu lyubitel'skuyu videokameru "Soni", poslednyuyu model' s ekranchikom vmesto vidoiskatelya. - |to dlya togo, chtoby Tim mog vesti letopis' tvoej zhizni! - torzhestvenno skazala mne na proshchanie CHelsi. Na mgnovenie ya podumal, chto v moej zhizni inogda byvayut takie "momenty", kotorye luchshe nikomu by ne pokazyvat', no poblagodaril CHelsi samym iskrennim obrazom. Vot s takim vorohom podarkov ya i byl vnesen v Prezidentskij vertolet moguchimi lapami Larri Brauna, CHeloveka, naskvoz' propahshego pistoletami, no ot etogo ne stavshego menee simpatichnym... V vozduhe, ya povtoryayu, ya ne nahodil sebe mesta! Metalsya po salonu, hamil reporteram, vpadal to v ocepenenie i apatiyu, to vzryvalsya nervnymi vspleskami i, navernoe, so storony proizvodil otvratitel'noe vpechatlenie! Larri kak mog uspokaival menya i dazhe predlozhil glotok viski, na chto ya otvetil kategoricheskim otkazom. - Gde oni opustyatsya v N'yu-Jorke? Oni znayut nash adres v Kvinse? Oni nichego ne naputayut? - privyazyvalsya ya k Larri i tykal v storonu letchikov lapoj. - Ne poluchitsya, kak govoryat u nas v Rossii: "zhdali s morya na korable, a my vyehali iz p...y na lyzhah"?! A, Larri? V vostorge ot staroj i durackoj russkoj poslovicy, kotoruyu ya unasledoval ot Vodily, Larri kivnul v storonu letchikov i otvetil mne tak: - Ty grandioznyj paren', Kysya! No i eti rebyata tozhe neploho znayut svoe delo. My i ne poletim v Kvins! Po ukazaniyu Prezidenta mer N'yu-Jorka Roberto Dzhuliani budet vstrechat' nas mezhdu Sorok vtoroj i Sorok sed'moj ulicami Manhettena, okolo kompleksa Organizacii Ob容dinennyh Nacij, chto samo po sebe uzhe simvolichno, soglasis'?! My syadem na luzhajku, kotoraya nahoditsya tochno naprotiv zdaniya General'noj Assamblei... I radi Boga, ne dergajsya! Vseh tvoih privezut tuda limuzinami, i tak zhe potom otvezut vas obratno. Dumayu, chto oni uzhe davno stoyat tam i smotryat v nebo - gde zhe letit ih mister Martyn-Kysya Plotkin?.. Hochesh' glotochek viski s sodovoj? Prekrasnyj "burbon" - "Old Fellou". Net, podumal ya, poka est' vozmozhnost', nuzhno hot' nemnogo snyat' stressovoe sostoyanie... Inache u menya prosto serdce ne vyderzhit! - A valer'yanki u tebya net, Larri? - sprosil ya. - Mozhet byt', chto-to pohozhee v aptechke i est', no... Kysya! Pobojsya Boga! Valer'yanka - napitok slabonervnyh damochek. Ty zhe Muzhik bol'she, chem ktolibo! Pej viski s sodovoj! - CHert s toboj, Larri! - soglasilsya ya. - Nalej vot syuda v blyudechko i slegka razbav' prostoj vodoj. Sodovuyu ya ne p'yu... Tri nashih vertoleta - odin Prezidentskij s gerbom SSHA na bortu i dva "Pentagonovskih" - zavisli nad kompleksom zdanij Organizacii Ob容dinennyh nacij, i odno iz nih, samoe vysochennoe, kak ob座asnil mne Larri Braun, torchalo sovsem ryadom s nami! A vse ostal'nye - i Sovet bezopasnosti, i Biblioteka OON, da i General'naya Assambleya - lezhali gde-to daleko-daleko vnizu i kazalis' igrushechnymi. Sboku protekala reka Ist-River, vrode nashej Nevy, a na drugoj storone Ist-Rivera uzhe nachinalsya Kvins. |to mne tozhe pokazal, konechno, Larri Braun, tykaya nosom v illyuminator i ne spuskaya menya s ruk, potomu chto dejstvie viski "Old Fellou", navernoe, uzhe proshlo, i menya snova nachal bit' nervnyj koloshmat. I eto nesmotrya na to, chto my s Larri uzhe raza tri-chetyre prikladyvalis' k ego "burbonu"... Nashi letchiki nemnogo pogovorili s zemlej, nemnogo s "pentagonovcami", i te stali snizhat'sya na specializirovannye vertoletnye ploshchadki vnutri samogo Kompleksa OON. My zhe, v otlichie ot nih, sovsem nemnozhko proleteli vpered i stali plavno opuskat'sya na akkuratnuyu zelenuyu polyanku pered samym-samym Dvorcom General'noj Assamblei. Prichem, nuzhno otdat' dolzhnoe etoj, kazalos' by, nebol'shoj polyanke, - s kazhdoj sekundoj ona stanovilas' vse bol'she i bol'she i nakonec prevratilas' v ogromnuyu zelenuyu ploshchad', okajmlennuyu nevysokim strogim kustarnikom, belo-oranzhevymi lentami policejskogo ograzhdeniya i ujmoj N'yu-Jorkskoturistskogo naroda. A na samoj polyanishche sboku stoyali neveroyatno dlinnye, karikaturnye avtomobili-limuziny, opyat' reportery so vsemi vidami kamer, i otdel'no oto vseh, maksimal'no priblizhennye k mestu posadki nashego vertoleta - gruppa Lyudej, v kotoroj ya, kak ni vsmatrivalsya, ne mog nikogo uznat' - ni SHury, ni Rut, ni Timurchika... - Moih nikogo net! - yarostno ryavknul ya i tut zhe pones letchikov po pnyam i kochkam: - YA tak i znal, chto eti mudaki chto-nibud' naputayut i syadut ne tam, gde nuzhno! Vot pust' teper' letayut po vsemu N'yu-Jorku i sami ishchut! No nashi motory uzhe byli vyklyucheny, nad nami eshche vholostuyu po inercii krutilsya i posvistyval vint, i... ...i v etot moment v kuchke Lyudej, napravlyayushchihsya k nashemu vertoletu, ya uznal mera N'yu-Jorka mistera Roberto Dzhuliani! Kotorogo videl vsego odin raz v zhizni, da i to mel'kom, vo vremya prazdnovaniya irlandskogo Dnya Svyatogo Patrika!.. On shel k vertoletu i vel za ruku nebol'shogo CHelovechka. A potom etot CHelovechek vyrval svoyu ruku iz ruki mera N'yu-Jorka i pomchalsya vpered! Vot tut ya soobrazil, chto eto Tim Istlejk!!! Tim mchalsya ko mne, raskinuv ruki v storony, i chto-to krichal na ves' Manhetten, no my ne slyshali CHTO, my tol'ko VIDELI ego krik! YA vyrvalsya iz moguchih lap Larri Brauna, na hodu liznul ego v uho, chtoby on ne obidelsya, i rvanulsya k otkryvshimsya dveryam vertoleta. Kak skazala by Kievsko-Myunhenskaya Koshka Cilya, "ob podozhdat' trap - ne moglo byt' i rechi!". YA vyletel na polyanu navstrechu Timurchiku, naproch' zabyl o svoem vese i prygnul na etogo stavshego mne uzhasno blizkim mal'chishku. Estestvenno, ya tut zhe oprokinul ego na zemlyu i, oblizyvaya vsyu ego mordochku, lihoradochno zasheptal emu v uho: - A SHura?.. Gde SHura?! SHura gde?!! Timurchik! Gde SHura?.. - Nu, ty daesh', Kysya! - tiskaya menya i podozritel'no prinyuhivayas' ko mne, skazal Timur. - Gde eto ty tak nadralsya?! - V vertolete, v vertolete!.. YA stress snimal! Gde SHura, ya tebya sprashivayu?! - Razuj glaza, p'yanaya morda! - po-russki skazal mne Timur. - Von oni s mamoj idut... Oj, chto u nas tut tvoritsya!.. Moya mama tak "zapala" na tvoego SHuru, chto... Dal'she ya uzhe nichego ne slyshal... I nichego ne videl. Tol'ko SHuru. On shel ryadom s Rut v teh zhe samyh temno-zelenyh vel'vetovyh bryukah, kotorye my eshche s nim pokupali na nashej rajonnoj baraholke u stancii metro "Akademicheskaya". On byl v toj zhe samoj teploj sportivnoj kurtke, podarennoj emu ego Varshavskim drugom i sobutyl'nikom pol'skim zhurnalistom Stashekom... Na SHure ne bylo nichego amerikanskogo. YA uvidel ego takim, kakim ya ostavil ego v svoej pamyati navsegda. On byl tol'ko chut' blednee obychnogo. YA spolz s Timura i ne poskakal navstrechu SHure, a poshel... YA shel k nemu uzhe tak davno i tak dolgo, chto na vsyakie podskoki i pryzhki, a uzh tem bolee na stremitel'nyj beg, u menya prosto ne bylo sil. I toropit'sya mne bylo uzhe nekuda. SHura popytalsya bylo rvanut'sya ko mne, no Rut myagko priderzhala ego, i on prosto medlenno opustilsya peredo mnoj na kortochki. YA podoshel. My posmotreli drug drugu v glaza, oba ne skazali ni slova, i ya tupo i nelovko polez na nego, ceplyayas' kogtyami za vethuyu pol'skuyu kurtochku. YA vskarabkalsya k nemu na grud', namertvo obhvatil perednimi lapami ego za sheyu, a zadnimi vcepilsya v nego tak, chto otorvat' menya ot SHury mozhno bylo by tol'ko lish' po chastyam i s primeneniem ser'eznyh tehnicheskih sredstv. Vmeste so mnoj SHura vstal vo ves' rost. YA pochuvstvoval ego zapah, kotoryj snilsya mne stol'ko mesyacev. Uslyshal, kak b'etsya ego serdce... Oshchutil teplo ego ruk i, uzhe sovershenno ne soobrazhaya, chto ya delayu, podnyal golovu v sinee N'yuJorkskoe nebo i zavyl!!! ...Potom mne govorili, budto zvuk moego golosa byl stol' uzhasen i odnovremenno stol' prizyven, chto, slovno po manoveniyu volshebnoj palochki, iz vseh okrestnyh ulic, nachinaya s Sorok vtoroj i konchaya Sorok sed'moj, gde raskinula svoi grandioznye doma Organizaciya Ob容dinennyh Nacij, k nashej polyane s Prezidentskim vertoletom, s samim merom Roberto Dzhuliani (ya uzhe ne govoryu o tom, kakuyu svitu on dlya ponta privolok s soboj na etu vstrechu!), s tuchej reporterov i tolpami zevak, stoyavshih za policejskim ograzhdeniem... ...vdrug, otkuda ni voz'mis', STALI STEKATXSYA KOSHKI I KOTY VSEH MASTEJ, POROD I NACIONALXNYH PRINADLEZHNOSTEJ! IM BYLO NAPLEVATX NA VSE: NA OGRAZHDENIYA, NA M|RA, NA VERTOLET, NA VSEH BEZ ISKLYUCHENIYA! SVOBODNYE SOZDANIYA - ONI SHLI NA VOJ SOBRATA, I KAZHDYJ IZ NIH SLYSHAL V |TOM VOE CHTO-TO SVOE, SOZVUCHNOE SO STRUNAMI DUSHI LYUBOGO KOTA, LYUBOJ KOSHKI LYUBOJ NACIONALXNOSTI!.. Potom govorili, chto Kotov i Koshek bylo desyatki tysyach! Vo vsyakom sluchae, kogda my vecherom smotreli televizor, zrelishche eto bylo GROZNYM I VPECHATLYAYUSHCHIM. No v tot moment, na etoj OONovskoj luzhajke, ya nichego ne videl. Dazhe SHuru ne videl, ya ego chuvstvoval pod svoimi lapami, oshchushchal vsem svoim telom, kazhdoj sherstinkoj, slyshal ego dyhanie, i mne bylo etogo vpolne dostatochno. Pravda, koe-chto ya vse-taki uslyshal. |to kogda mer N'yu-Jorka mister Roberto Dzhuliani sprosil u Timura: - A skazhi, Tim, chto by ya mog sdelat' dlya tebya i tvoego kota Martyna? Timur nemedlenno emu otvetil: - Ser! My s Martynom byli by vam ochen' blagodarny, esli by vy dali emu oficial'noe razreshenie ezdit' v N'yu-Jorkskih sabveyah i avtobusah, a to mne prihoditsya pryatat' ego v ryukzak i ya kazhdyj raz riskuyu narvat'sya na shtraf. - Ol rajt! - skazal mer. - Vy segodnya zhe poluchite eto razreshenie. CHto eshche? - Nichego, ser. Bol'shoe spasibo. So vsem ostal'nym u nas teper' vse v poryadke, - vezhlivo otvetil emu Timur. SO VSEM OSTALXNYM U NAS TEPERX VSE V PORYADKE... S OSTALXNYM U NAS VSE V PORYADKE... TEPERX U NAS VSE V PORYADKE... U NAS VSE V PORYADKE... VSE V PORYADKE... V PORYADKE.... POSLESLOVIE KOTA MARTYNA K TRETXEJ CHASTI SOBSTVENNOGO ZHIZNEOPISANIYA POD NAZVANIEM "KYSYA V AMERIKE" Nu, mozhno tak konchat' knigu?! YA narochno privel shest' variantov final'noj frazy, kotoroj V. Kunin hotel zakonchit' MOYU knigu. On, vidite li, schitaet, chto final dolzhen byt' "otkrytym". CHtoby lyuboj CHitatel', vzyavshij etu knigu v ruki i dochitavshij ee do konca, mog by sam voobrazit' sebe, chto tam proizoshlo dal'she. - Ni figa podobnogo! - skazal ya emu. - Vse eti vashi zaigryvaniya s voobrazhaemym CHitatelem, deskat', kazhdyj CHitatel' v toj ili inoj stepeni soavtor Pisatelya, kotoromu Pisatel' dolzhen bespredel'no doveryat' i dazhe, vot kak vy, predlagat' CHitatelyu samomu stat' souchastnikom processa sochineniya knizhki, - vse eto mura Sobach'ya! - |to kniga MOYA, - skazal ya. - I ya trebuyu absolyutnoj doskazannosti! A vsyakie souchastniki-soavtory mne nuzhny, kak Zajcu tripper! Kstati, eto vashe zhe sobstvennoe vyrazhenie... A potom, ya sovershenno ne hochu nikomu doveryat' svoyu istoriyu! Vas ya uzhe znayu, a postoronnim Lyudyam v MOEJ knizhke delat' absolyutno nechego. Malo li chto mne pripishet i napridumyvaet vospalennyj nezdorovoj fantaziej i tyagotami segodnyashnej zhizni mozg CHitatelya-Soavtora?! Na hren mne vse eto sdalos'? Esli vam prosto nadoelo vozit'sya s MOEJ knigoj - tak i skazhite. Deskat', ya CHelovek pozhiloj, i nesmotrya na ezhednevnuyu zaryadku i nerastrachennost' zhelanij, sil u menya ne tak uzh mnogo, a k tomu zhe ya vsyu zhizn' pisal korotkie kinoscenarii - ne bol'she semidesyati pyati stranic na pishushchej mashinke, a tut vpyatero bol'she, i ya ot vas, uvazhaemyj mister Martyn-Kysya Plotkin, prosto-naprosto ustal! Da radi Boga! Elki-palki, kto tebya derzhit?!.. Voobshche-to ya s Kuninym na "VY", eto u menya uzh tak sorvalos' na nervnoj pochve. Izvinyayus'... Odnako moj literaturnyj obrabotchik gospodin Kunin Vladimir Vladimirovich schitaet, chto fraza Timura: "SO VSEM OSTALXNYM U NAS TEPERX VSE V PORYADKE..." - eto konec MOEJ knigi. A vot ya, naprimer, etogo ne schitayu! V konce koncov, uvazhaemyj VeVe, CHitatel', s kotorym vy tak poshlovato zaigryvaete i otkrovenno metete pered nim hvostom, dochitav etu knigu do frazy Timurchika, vprave uznat', chto so vsemi nami proizoshlo dal'she!.. Poetomu: ne hotite prodolzhat' pisat' knizhku - ne nuzhno. Otojdite v storonku i ne meshajte. YA eto sdelayu sam! Za vremya obshcheniya s vami ya stal dostatochno soobrazhat' v tom, pryamo skazhem, neprityazatel'nom vide literatury, na kotoryj vy smenili svoj byvshij opyt professional'nogo kinoscenarista, a posemu ya - Kot Martyn-Kysya Plotkin-Istlejk fon Tifenbah, sobstvennolapno i lichno prodolzhu izlozhenie nekotoryh nebezynteresnyh podrobnostej, kotorye ya schitayu neobhodimymi v etoj (podcherkivayu!) MOEJ knige. - Nu, razve komu-nibud' ne interesno budet uznat', chto teper' u nas u VSEH sovershenno drugaya kvartira? V tom zhe samom Kvinse, na toj zhe SHest'desyat pyatoj, v tom zhe dome, no vyshe etazhom - kak raz nad kvartiroj mistera Borisa Mogilevskogo. Kvartira ogromnaya! Pyat' komnat. Nasha s Timurchikom - raz. Gostinaya s kaminom i gigantskim televizorom "Micubisi" - dva, komnata dlya vsyakih sluzhebnyh i lichnyh zanyatij lejtenanta policii Rut Istlejk - tri. Kabinet literatora Aleksandra Plotkina - chetyre. I ih obshchaya spal'nya s Rut - pyat'! Nu kak grandiozno dramaturgicheski ya vystroil etot abzac?!! Na poryadok luchshe, chem eto sdelal by sam V. Kunin. Zamet'te, v etom abzace - vse! Posle ego prochteniya nikomu ne nuzhno ob座asnyat', chto teper' my vse chetvero - odna russko-amerikanskoevrejskaya sem'ya, pol'zuyushchayasya lyubov'yu sosedej po domu i kvartalu i uvazheniem sredi kolleg, Kotov i druzhestvennyh Krys. O Koshkah ya ne govoryu. Koshki - te voobshche v otpade! Obyazatel'no sleduet vspomnit', chto v portfel'chike, kotoryj my s Larri privezli iz Vashingtona v N'yu-Jork, uzhe sovershenno fantasticheskim obrazom okazalos' pis'mo iz N'yu-Jorkskoj Publichnoj Biblioteki. Mistera Aleksandra Plotkina priglashali na ugol Pyatoj avenyu i Sorok vtoroj ulicy Manhettena, v otdel slavistiki N'yu-Jorkskoj Publichnoj biblioteki, dlya peregovorov o rabote v russkom sektore otdela slavistiki v kachestve shtatnogo sotrudnika s godovym nachal'nym okladom v sorok vosem' tysyach dollarov i sohraneniem vseh administrativnyh l'got, polagayushchihsya gosudarstvennym sluzhashchim po zakonam Soedinennyh SHtatov Ameriki. YA tut zhe vspomnil pamyatnik tomu tolstomu i neopryatnomu stariku v Letnem sadu Peterburga - starik, kazhetsya, tozhe sluzhil bibliotekarem, i odnovremenno mne v golovu prishla pechal'naya i pouchitel'naya istoriya byvshego sotrudnika N'yu-Jorkskoj Publichki Kota Hemfri, pavshego zhertvoj sobstvennogo tshcheslaviya i neosmotritel'nosti. Pomnyu, ya eshche togda skazal SHure: - Tol'ko, umolyayu tebya, ne soglashajsya tam snimat'sya v kakoj-libo reklame! Gosudarstvennym sluzhashchim eto kategoricheski zapreshcheno. Vyshibut v dva scheta! Bylo i eshche odno neslaboe pis'mishko iz kakogoto tam zhutko vazhnogo "Pablishinghauza" - izdatel'stva! Oni uspeli oznakomit'sya s nekotorymi rabotami mistera A. Plotkina v rossijskoj periodicheskoj pechati i predlagayut misteru Aleksandru Plotkinu samomu sostavit' sbornik svoih ocherkov i rasskazov dlya izdaniya ih otdel'noj knigoj imenno v ih izdatel'stve. Avans za knigu budet pereveden na schet mistera A. Plotkina srazu zhe posle polucheniya izdatel'stvom rukopisi i soglasiya Avtora na izdanie knigi, avans mozhet sostavit' summu... I dal'she byla prostavlena takaya summa avansa, chto vse my - Rut, Timurchik, mister Boris Mogilevskij, detektiv Dzhek Pinski, SHura i ya- chut' ne legli zamertvo!!! Aj da Hillari!.. Vot uzh, dejstvitel'no, Pervaya Ledi Ameriki! Nu, zheleznaya chuviha! Skazano - sdelano. Vot eto da! Vot eto ya ponimayu... Tam zhe, v portfel'chike, bylo eshche dva pis'ma: odno ot Aleksandra Polovca, Glavy russkoyazychnogo Los-Andzhelesskogo al'manaha "Panorama", a vtoroe iz N'yu-Jorka, ot glavnogo redaktora gazety "Novoe Russkoe Slovo" Georgiya Vajnera. Kity russko-amerikanskoj zhurnalistiki predlagali SHure sotrudnichestvo i obeshchali bratskuyu podderzhku. Kogda ya uvidel etot voroh predlozhenij, o kazhdom iz kotoryh mozhno bylo tol'ko mechtat', ya popytalsya predstavit' sebe, chto zhe proizoshlo za te poslednie sutki v Belom Dome. Kak vse eto mozhno bylo organizovat' za odnu noch', esli etot portfel'chik uzhe utrom letel vmeste so mnoj i Larri Braunom iz Vashingtona v N'yu-Jork! Umu nepostizhimo... A mozhet byt', eto i est' - Amerika? Teper' po povodu bolezni SHury... Vse bylo tochnehon'ko tak, kak eto mne i prisnilos'! Ostanovka avtobusa, poterya soznaniya, ograblenie (poetomu nikto ne mog uznat', chto eto SHura) i znamenityj Bruklinskij gospital' Majmonidesa, kotoryj yavilsya mne vo sne starym bronzovym ispanskim evreem v chalme i halate... V gospitale SHuru srazu zhe prinyalis' operirovat' - pomenyali v SHurinom serdce kakoj-to sosud, kotoryj, okazyvaetsya, uzhe ni k chertu ne godilsya. Konechno, stol'ko vypivat' i trahat'sya, stol'ko sochinyat' v stol i zhit' vprogolod', - eto dazhe fanovaya truba ne vyderzhit, a ne to chto kakoj-nibud' tam sosudik! Tak vot, poka SHura lezhal na operacionnom stole pod narkozom, a potom v reanimacii (tozhe lyka ne vyazal...), ON VIDEL VSE, CHTO PROISHODILO SO MNOJ V PORTU |LIZABET, SLYSHAL VSE MOI VOPLI I PRIZYVY I OT |TOGO NE UMER! CHtoby ne ostavlyat' menya odnogo v chuzhom gorode, v neznakomoj strane... Potryasayushchaya zhe shtuka! Verno? A V. Kunin schital, chto CHitateli dolzhny ob etom sami dogadyvat'sya. Oh, chuvstvuyu, starik sovsem sdaet... Za tri s polovinoj poslednih mesyaca SHura nasobachilsya dovol'no snosno govorit' po-anglijski. No eto uzhe byla zasluga Timura. Rebenok kak lev b'etsya za pravil'noe SHurino proiznoshenie i oret na nego za malejshuyu oshibku. Inogda, ot dikoj ustalosti - Publichka, zametki v gazety, rasskazy dlya "Panoramy", rabota s izdatel'skim perevodchikom SHurinoj knigi, - SHura otkrytym tekstom posylaet Timurchika v zhopu, a Timurchik v otvet, izdevatel'ski i ochen' tochno kopiruya zhlobskij SHurin vygovor, nazyvaet ego "SHlemazl s Brajton-Bich"... Otkuda on znaet, chto takoe "shlemazl", - odnomu Bogu izvestno. A neskol'ko dnej tomu nazad Rut byla ochen' zanyata v svoem novom otdele, i SHura vynuzhden byl pojti v shkolu k Timuru na roditel'skoe sobranie. Tam on poznakomilsya s klassnym rukovoditelem misterom H'yuzom i vystupil v roli polnopravnogo roditelya uchenika Tima Istlejka. Vernulsya on iz shkoly nastol'ko osharashennyj svoim novym i dopolnitel'nym prednaznacheniem, chto potom (Slava Bogu, slyshal tol'ko ya, Timurchik dryh bez zadnih nog...) oni s Rut vsyu noch' trahalis', kak umalishennye, chut' li ne do samogo utra - vidat', reshili eshche odnogo "Timurchika" sdelat'! A razve neinteresno gospodam CHitatelyam bylo by uznat', chto dve samye populyarnye v mire televizionnye stancii Si eN eN i eN Bi Si rastrezvonili na ves' svet o moem prebyvanii v Belom Dome i o tom, kak vstrechali menya v N'yu-Jorke na luzhajke pered General'noj Assambleej Organizacii Ob容dinennyh Nacij?! Ili o tom, chto Timur delal obo mne doklad v svoej shkole?.. A vot chto bezumno interesno, no sovershenno neyasno - otkuda Lyudyam stal izvesten nash novyj telefon?!! K" nam zhe otovsyudu posypalis' zvonki! I sredi massy chuzhih, absolyutno neznakomyh golosov chut' li ne na vseh yazykah planety byli i takie rodnye, kak golosa Fridriha fon Tifenbaha, Tani Koh i professora Fol'kmara fon Dejna iz Germanii; Hel'gi i Rudzhero Manfredi i |riha SHredera iz Italii, gde oni vtroem otdyhali v Lido-di-Ezolo pod Veneciej, v domike materi Rudzhero... S Indijskogo okeana prishla radiogramma ot "Akademika Abrama F. Ioffe", podpisannaya Aleksandrom-Ivanovichem-Kep-Masterom... Dazhe iz Rossii k nam probilis' Vodila s Nastej i mladshij lejtenant milicii Mitya Sorokin, kotoryj usynovil moego blizhajshego koreshka Beshvostogo Kota-Brodyagu. Teper' oni vmeste halturyat v odnoj ohrannoj organizacii i zhivut pripevayuchi. Im by tol'ko priglashenie v Ameriku na parochku nedel' - mir posmotret'. A tak oni iz Rossii nikuda! Potomu chto, esli CHelovek i Kot - s GOLOVOJ, to nigde sejchas stol'ko, skol'ko v Rossii, ne zarabotaesh'. V etom smysle - polnaya otvyazannost'... I Rut poslala im priglashenie. Tak nazyvaemyj "Gostevoj vyzov". Iz Anglii k oseni hochet priletet' v N'yu-Jork doktor Richard SHeldrejs poznakomit'sya so MNOJ. YA sam govoril s nim po telefonu i s nelovkost'yu dolzhen zametit', chto osnovopolozhnik i sozdatel' |TOGO yazyka govorit na nem znachitel'no huzhe, chem Lyudi, s kotorymi mne udavalos' vstupit' v polnyj KONTAKT... Navernoe, dlya etogo nuzhna ne tol'ko krepkaya teoreticheskaya nauchnaya baza, no i ta vyaz' lichnyh vzaimootnoshenij, kotorye v prostorech'i nazyvayutsya - DUSHEVNYMI... Na samoe zharkoe vremya v letnem N'yu-Jorke my vse chetvero hotim uletet' vo Floridu. Tam vzyat' naprokat kakoj-nibud' avtomobil'chik i smotat'sya k domu Hemingueya v Ki-Uest, gde po zaveshchaniyu starika Hema zhivet okolo sotni Koshek i Kotov. SHura obozhaet Hemingueya, ya - Koshek, Rut - okean, a Timurchik - menya. A ya bez nih vseh teper' prosto zhit' ne mogu! Poetomu poezdka obeshchaet byt' simpatichnoj... V avguste Timur letit na dve nedeli v Izrail', v gosti k Mashe Hotimskoj i ee pape. Poluchiv avans za knigu, SHura pervym delom kupil Timu bilety na samolet v oba konca i otlozhil dlya Timura eshche dostatochnuyu summu, chtoby tot mog chuvstvovat' sebya v Izraile sovershenno svobodno i, kak skazal SHura, "pokupat' dlya Mashi cvety v samyh roskoshnyh cvetochnyh magazinah!" No k sentyabryu my vse dolzhny byt' v N'yu-Jorke. Vo-pervyh, u Timura - shkola. Vo-vtoryh, u SHury vyhodit kniga, kotoraya uzhe sejchas reklamiruetsya. Sam videl v nashej kitajskoj "Soyuzpechati"... A v-tret'ih, v konce sentyabrya ya budu vynuzhden uletet' v Los-Andzheles na s容mki fil'ma "Russkij Kot". Scenarij byl bredom sivoj kobyly, kak skazal SHura. Tut tebe i russkaya mafiya, i shpionazh, i publichnyj dom v Kremle, i... Koroche, ves' nabor kretinskih shtampov, kotorymi pol'zuyutsya amerikancy, kogda nachinayut sochinyat' fil'my o Rossii... Ponachalu, kak tol'ko my prochitali scenarij, my voobshche dnya dva byli v shoke. A potom SHura posovetovalsya s Rut i kategoricheski otkazal kinokoncernu "Uorner Brazers" v nashem uchastii. I teper' oni, ne zhelaya teryat' uzhe razreklamirovannuyu temu, predlozhili SHure prinyat' uchastie v pererabotke scenariya. Za ochen' prilichnye babki!.. SHura scenarij perepisal, no gonorar poluchat' vozderzhalsya. Poka... Vot teper' my vse chetvero sidim i dumaem: pererabotka kinoscenariya - eto chastnopredprinimatel'skaya deyatel'nost' ili net? Ibo my sovsem ne hotim, chtoby SHuru, gosudarstvennogo sluzhashchego, shtatnogo sotrudnika N'yu-Jorkskoj Publichnoj biblioteki, vyshibli by s soroka vos'mi tysyach tverdogo i postoyannogo godovogo oklada za to, chto on ispravil idiotskij kinoscenarij i smozhet poluchit' dostatochno bol'shie den'gi, no vsego lish' ODIN raz! YA uzhe sprashival ob etom u V. Kunina - vse-taki byvshij professional'nyj kinoscenarist. Ni hrena on ne znaet, etot Kunin!.. Nu sovershenno otstal starik ot zhizni. ...A SO VSEM OSTALXNYM U NAS TEPERX VSE V PORYADKE! Oj, chert menya voz'mi! Kazhetsya, ya i sam zakonchil knizhku frazoj, kotoruyu predlagal starik Kunin?! Nu nado zhe?! Kto by mog podumat', chto ya stal tak vnushaem i vospriimchiv?!