mgnovenie ya uslyshal zapyhavshijsya golos Rut: - O, Gospodi! YA tebe zvonyu, zvonyu!.. Gde ty shlyaesh'sya, zvezda televideniya i pressy?!.. - Pogodi, Rut!.. Pogodi... U menya ochen' malo vremeni. Sejchas mne uzhe nuzhno bezhat' v Banketnyj zal. Billi poprosil menya... - Kto-o-o?!! - Prezident poprosil menya posidet' ryadom s nim vo vremya peregovorov s russkimi. Dat' koe-kakie konsul'tacii... U menya ostalos' vsego dve minuty! Slushaj menya vnimatel'no! Est' takoj bronzovyj tip - Aaron Majmonides. On lechil nashego shuru. Ot chego - ne znayu. No vylechil. Pravda, etot Majmonides zhivet... Vernee, on zhil pyat'sot let tomu nazad. I ne v Amerike, a v Ispanii... YA ih videl... - Kogo?!.. - vskrichala Rut. - SHuru i togo bronzovogo tipa. Oni gulyali pod ruchku, i SHura uzhe neploho vyglyadel... Radi Boga, umolyayu, uznaj, kak svyazat'sya s etim Majmonidesom!.. Posledovala dlinnaya-dlinnaya pauza. A potom tihij golos Rut vnyatno proiznes: - Kysya, ty genij. Ty prosto obyknovennyj genij... Do menya tol'ko sejchas tut koe-chto doshlo. Idi k Prezidentu, pomogi emu i ne davaj ego naparit'. YA tebe zavtra zhe pozvonyu. Celuyu... Larri spryatal telefon v karman, my s Soksom sprygnuli s podokonnika, i vse vtroem bystren'ko potopali k Banketnomu zalu, kuda uzhe potyanulsya priglashennyj narod. Proshmygivaya mimo kolonn Bol'shogo zala, ya ne uspel povernut' v storonu Banketnogo, kak vdrug izza odnoj kolonny neozhidanno uslyshal do otvrashcheniya znakomyj golos, s takimi izvestnymi mne harakternymi hamskimi intonaciyami, chto menya chut' ne vytoshnilo samym natural'nym obrazom !.. YA budto na stenu natknulsya! No tak kak dvigalis' my vse vtroem dostatochno bystro, a ya rezko zatormozil, to po etomu otpolirovannomu mramornomu polu ya eshche s metr proehal na sobstvennoj zadnice... I UVIDEL ZA VTOROJ KOLONNOJ... ...V STOLICE SOEDINENNYH SHTATOV AMERIKI, V SAMOM CENTRE PREKRASNOGO GORODA VASHINGTONA, V REZIDENCII VSEH AMERIKANSKIH PREZIDENTOV BELOM DOME ZA VTOROJ KOLONNOJ BOLXSHOGO ZALA PRIEMOV STOYAL NE KTO INOJ, KAK IVAN AFANASXEVICH PILIPENKO!!!!!!!! svoeyu sobstvennoj otvratitel'noj personoj... ZHivoder i Koshkodav, hitryj i zhestokij Sobakolov, proshedshij po tysyacham trupov neschastnyh Koshek, Kotov i Sobakov!.. Prodavavshij zhivyh ZHivotnyh na smert' v Leningradskie nauchnye instituty, sobstvennoruchno umershchvlyavshij i obdiravshij shkurki s Bednyh Kotov i Sobakov, a potom vydelyvavshij eti shkurki i torgovavshij imi na Kalininskom rynke Vyborgskoj storony goroda Leningrada, nyne Sankt-Peterburga... Gde iz etih shkurok nashi piterskie umel'cy sooruzhali potom urodlivye zimnie shapki-ushanki... V ideal'no sshitom smokinge etot rastlennyj ubijca, vonyuchij i truslivyj bazarnyj torgash v proshlom, nyne vladelec fantasticheski dorogogo pyatizvezdochnogo otelya dlya Sobak i Kotov ochen' bogatyh inostrancev, naezzhayushchih v Sankt-Peterburg, naihitryushchaya i, k sozhaleniyu, ochen' neglupaya i provorotistaya svoloch', vyplesnutaya "naverh", veroyatno, dazhe v Dumu, mutnoj volnoj "obnovleniya vlasti", sejchas stoyala v dvuh shagah ot menya i, truslivo oglyadyvayas' po storonam, shepotom govorila ochen' polnomu molodomu cheloveku s pochti intelligentnym licom i tozhe v smokinge: - Esli sejchas eti amerikanskie mudozvony podpishut nam te sem'desyat pyat' millionov dollarov, kotorye oni uzhe obeshchali na razvitie moego DZPDZH - "Dvizheniya Zashchity Prav Domashnih ZHivotnyh", - ya togda voobshche na vse huj polozhil!.. I ty u menya budesh' v takom poryadke, chto tebe i ne snilos'... Ponyal? - Ponyal, Ivan Afanas'evich. Vy vse horosho pomnite, chto dolzhny skazat' na bankete? - SHo ya, nedonoshennyj? Ili menya po p'yanke delali?!.. Obizhaesh', Vasya! I V TU ZHE SEKUNDU V MOLODOM I PUHLOM CHELOVEKE YA UZNAL PREOBRAZHENNOGO VASXKU, BYVSHEGO TUPOGO I NEPOVOROTLIVOGO POMOSHCHNIKA PILIPENKO, CHXI RUKI BYLI PO LOKOTX V KROVI SOTEN SOBAK, KOSHEK I KOTOV... Ah, nedarom menya chto-to trevozhilo!.. Ved' chuvstvoval ya - chto-to dolzhno bylo proizojti, kogo-to ya dolzhen byl vstretit'... Pechenkami chuyal, konchikom hvosta, usami, toporshchashchimsya zagrivkom... No chtoby eto byl PILIPENKO?!! Ili VASXKA?!.. A mozhet, mne vse eto snitsya?.. Mozhet, ya vot sejchas otkroyu glaza - i nikakogo Pilipenko, nikakogo Vas'ki v Vashingtone... Tol'ko Soks i Larri Braun. A bol'she nikogo. I vse eto mne prigrezilos' na nervnoj pochve, ot ustalosti... - Ty chego, Kysya?!.. - iskrenne vstrevozhilsya Soks. - CHto s toboj? - Tebe nehorosho, Martyn? - sprosil Larri. - Net, net, rebyata... Vse v polnom poryadke! Tol'ko ne toropites'. Pust' vot eti dvoe u vtoroj kolonny snachala projdut, - ya pokazal na Pilipenko i Vas'ku. - Ne hochu, chtoby oni menya videli. - Ty znaesh' ih? - tut zhe sprosil menya Larri Braun. - Kogda-to vstrechalis'... - Sekundu, parni! - i Larri Braun naklonilsya k lackanu svoego smokinga i tiho progovoril v shov: - Vtoraya kolonna. Dvoe. Odnomu - nevysokomu - okolo pyatidesyati, vtoromu - tolstomu, molodomu - let tridcat'. Informaciyu srochno! Larri prisel na kortochki, vynul iz uha malen'kuyu shtuchku na provode, i my vse troe nemedlenno uslyshali: - Starshij - Deputat Gosudarstvennoj Dumy Rossii ot Sankt-Peterburga, glava "Dvizheniya zashchity prav domashnih ZHivotnye", vidnyj deyatel' Rossii po ohrane ZHivotnogo mira, Molodoj - deputat Russkoj Dumy ot Vologodskoj oblasti, general'nyj direktor filiala etogo "Dvizheniya" v Vologde. Podrobnosti? - Ne nuzhny, - skazal Larri i otklyuchilsya ot etoj zamechatel'noj sluzhby informacii. - Ty, navernoe, oshibsya, Martyn. Ili videl ih kogda-nibud' po televizoru. Soks podozhdal, kogda Larri podnimetsya vo ves' rost, i tiho sprosil menya tak, chtoby Larri ne slyshal: - Kto eto, Kysya? - i pokazal na Pilipenko. - |to samyj plohoj i strashnyj CHelovek na svete, - tak zhe tiho otvetil ya emu. - Hochesh', ya ego sejchas obossu? Mne za eto nichego ne budet! - tut zhe velikodushno predlozhil Soks. - Net, Soks. Ne nuzhno. YA chto-nibud' sam pridumayu. U menya s nim starye schety... I tut Larri skazal: - Vse, rebyatki, vse! Oni uzhe v Banketnom zale... Valite, paren'ki, pryamo tuda, k kreslu Prezidenta. Idi, Martyn. Soks znaet, on pokazhet kuda... - A ty? - sprosil ya, ispugavshis' teper' ostat'sya bez takoj vernoj ohrany, kak Larri Braun. - Tam i bez menya hvatit, Kysya, - laskovo skazal Larri. - YA vas zdes' podozhdu. I my s Soksom po stenochke, po stenochke proskochili v Banketnyj zal k Prezidentskomu kreslu. Ah, kak prekrasen byl etot Banketnyj zal! I esli by ne prisutstvie v nem Pilipenko i Vas'ki, ya voshitilsya by etim zalom eshche sil'nee. I uzh navernyaka gorazdo podrobnee smog by rasskazat' pro kruglye stoly, nakrytye ochen' krasivymi krasnymi skatertyami s shirokimi zolotymi polosami... I nizkij, plotnyj, s udivitel'nym vkusom podobrannyj buket raznocvetnyh roz na kazhdom stole v korotkoj krasivoj vaze... I po chetyre dlinnye svechi v ochen' vysokih podsvechnikah - chtoby plamya ot svechej ne slepilo by sidyashchih za stolom... Kak uspel soobshchit' mne Soks, za stolami sideli po desyat' CHelovek. CHetvero russkih i pyatero amerikancev. I odin sinhronnyj perevodchik. V kazhdom stole byli vstroeny mikrofony. CHelovek, kotoryj zahochet vystupit' i skazat' chto-to Lyudyam, mog ne napryagat' golos. A mozhet byt', i ne tol'ko dlya etogo... I, konechno, esli by ne Pilipenko i Vas'ka, ya smog by po dostoinstvu ocenit' i zamechatel'noe krasnoe vechernee plat'e Hillari, i prelestnuyu mordochku CHelsi. No voobshche, oglyadev vseh ZHenshchin, sidyashchih v Banketnom zale Belogo Doma, ya vse ravno prodolzhal by utverzhdat', chto, esli by Rut Istlejk byla by sejchas zdes' - dazhe v svoih obychnyh dzhinsah i kofte s shirokimi rukavami, - ona byla by samoj KRASIVOJ ZHENSHCHINOJ v etom zale! CHestno govorya, vse eto ya uvidel potom. A sejchas ya torchal pod stolom mezhdu nog Prezidenta i ego docheri CHelsi, a Soksu podstavili takoj special'nyj vysokij stul'chik tipa nashego detskogo, v kotorom malen'kij rebenok mog by sidet' za odnim stolom so vzroslymi. Kogda Billi predlozhil mne zanyat' mesto na etom stul'chike ryadom s Soksom, ya otkazalsya, skazav, chto mne otsyuda poka chto udobnee budet podskazyvat' emu, pravdu govorit CHelovek ili net. I Prezident so mnoj soglasilsya. Na samom zhe dele do pory do vremeni ya ne hotel "svetit'sya" pered Pilipenko i Vas'koj. CHto moglo by proizojti, esli by oni sejchas uvideli menya, ya dazhe sebe ne predstavlyal - ni logicheskimi raskladami, ni Kotovo-intuitivnymi... YA znal odno: mne nuzhno bylo dozhdat'sya vystupleniya Pilipenko! Poetomu ya ne ochen'-to vslushivalsya v privetstvennuyu rech' Klintona. On proiznosil ee ne za stolom, a vstav za malen'kuyu sinyuyu tribunku s kakoj-to strannoj krasivoj kartinkoj. Soks mne potom ob®yasnil, chto eto byl gerb Soedinennyh SHtatov Ameriki. Nu, kak u nas ran'she globus s krivym nozhom i molotkom v venochke iz zasohshej perepelenutoj travy so zvezdochkoj naverhu... Tribunka stoyala tochnen'ko pod portretom Prezidenta Avraama Linkol'na. Mne poslednee vremya sil'no vezet na imena s dvumya "A" - AAron Majmonides. AvrAAm Linkol'n. Pro Linkol'na mne rasskazyval vse tot zhe Soks. Soks voobshche byl bukval'no nabit kuchej svedenij i podrobnostej o veshchah, s kotorymi mne nikogda ne prihodilos' stalkivat'sya. I ya emu byl ochen' priznatelen. Ne tol'ko za ob®yasneniya. Eshche i za to, chto Soks rasskazyval mne vse eto bez pizhonstva, nichem ne podcherkivaya svoego prevoshodstva i isklyuchitel'nosti. A takoe - dorogogo stoit! I ya emu prostil ego chutochku preuvelichennoe vnimanie k chuzhim millionam. Navernoe, Prezident govoril ne slishkom oficial'nuyu rech', potomu chto za stolami to i delo vspyhival smeh, zvuchali veselye aplodismenty i ne bylo toj podozritel'noj chopornosti, kotoraya vsegda soprovozhdaet vystuplenie nashego Prezidenta. Koe-kto dazhe pozvolyal sebe ironichnye repliki iz zala, i togda uzhe smeyalsya sam Billi Klinton i vse vokrug nego. Gde-to kakim-to obrazom ya ponimal, chto eto byl prekrasno otrepetirovannyj spektakl' dlya russkih. Tak skazat', torzhestvo demokratizma napokaz, navynos, pro kotoryj u vas, deskat', v Rossii tol'ko boltayut, a my v Amerike etim vozduhom demokratii zhivem i dyshim! No tak li ploh horosho srepetirovannyj spektakl'? Neuzheli zlobnye vykriki i draki v nashej Dume, ili yaponskom parlamente, ili v Anglijskom, kotorye vidyat milliony neschastnyh Kotov i Lyudej vsego mira na ekranah svoih televizorov, - luchshe?! ...Vystupil i Posol Rossii v Amerike, vpolne simpatichnyj muzhik s prevoshodnym anglijskim yazykom. Govoril on, stoya u svoego stola, s bokalom v ruke, i nuzhno bylo otdat' dolzhnoe etomu trenirovannomu gospodinu: v svoem otvetnom slove On s uspehom povtoril neprinuzhdennyj stil' rechi Prezidenta Klintona, chem eshche sil'nee razveselil prisutstvuyushchih. Poluchilos' chto-to tipa malen'kogo sorevnovaniya - ah, vy nam spektakl'?!.. A my vam - ansambl' pesni i plyaski! Odin-odin v obshchuyu pol'zu nashej s vami druzhby... V konce svoej svetskoj rechi Posol poblagodaril vsyu Prezidentskuyu sem'yu, shutlivo poklonilsya Soksu i skazal, chto prisutstvie na etoj vstreche Pervogo Kota Ameriki sovershenno estestvennym obrazom zastavlyaet Posla vspomnit' o Brat'yah nashih Men'shih i predostavit' slovo deputatu Gosudarstvennoj Dumy prezidentu Vserossijskogo obshchestva "Dvizhenie Zashchity Prav Domashnih ZHivotnyh", staromu peterburzhcu, cheloveku s zolotym i otzyvchivym serdcem, IVANU PILIPENKO!.. - Vse vret! - skazal ya iz-pod stola Klintonu. - Ponyal...! - otvetil mne Prezident Ameriki. Tut mne stalo zhalko Posla Rossii - uzh bol'no on mne ponravilsya, i ya dobavil: - Skoree vsego, vveden v zabluzhdenie etim merzavcem Pilipenko... - YA tak i podumal, - skazal mne Klinton poSHeldrejsovski pod stol. - Ty znakom s etim Pilipenko? - Ne to slovo!.. - chut' ne zaoral ya. Hillari i Billi pereglyanulis', a CHelsi, velikolepno vladevshaya SHeldrejsovskim yazykom, trevozhno sprosila menya: - CHto zhe teper' budet? - Sejchas... Sejchas ya chto-nibud' pridumayu... - skazal ya, i vdrug odna neozhidanno prishedshaya mne v golovu mysl' ubedila menya v tom, chto Rut Istlejk byla sovershenno prava! YA dejstvitel'no GENIALXNYJ KOT! Vot takoj skromnyj, obyknovennyj, domashnij GENII... A myslishka-to byla preprostejshaya! Na koj hren mne potom vsem dokazyvat', chto Pilipenko i Vas'ka - dusheguby i gnusnye, otvratitel'nye tipy, chto oni hotyat ukrast' sem'desyat pyat' millionov dollarov, kotorye im sejchas vydadut legkovernye amerikashki na yakoby "Zashchitu prav domashnih ZHivotnyh"?! Kto mne poverit?!! CHem ya eto mogu dokazat'? I poluchitsya, chto ya - so svoimi zapozdalymi oblicheniyami - v govne, a oni, kak govoril SHura, - v bantike. To est' v polnom poryadke! Nu uzh herushki vam, gospoda Pilipenki! Vy sejchas nam sami vse pro sebya rasskazhete!.. Vse, vse, do samoj poslednej tochechki. Sejchas, gospoda delovye amerikancy, vy besplatno poluchite takoj striptiz, kotoryj vam ne pokazhut ni za kakie vashi milliardy!.. Pilipenko uzhe stoyal za svoim stolom, kak raz naprotiv stola Prezidenta i, obrashchayas' k Soksu, uzhe chto-to lepetal takoe sladen'ko-saharnoe, izredka prikryvaya glaza v osobo proniknovennyh mestah. A ya snizu, iz-pod stola, videl, kak u Soksa neproizvol'no i neosoznanno prizhalis' ushi k zatylku, napryaglas' spina, vytyanulsya i zamer hvost. Tol'ko samyj ego konchik tryassya, vydavaya vnutrennyuyu isteriku Soksa. Nu, ne durak zhe Kot! CHuvstvuet zhe, kto pered nim!.. V otlichie ot Lyudej nam, Kotam, eto dano svyshe. - Soks!.. - tiho skazal ya po-ZHivotnomu. - Soks! Ne dergajsya, voz'mi sebya v lapy. Sejchas, kogda etot podonok, v vostorge ot samogo sebya, v ocherednoj raz prikroet glaza, ty momental'no sprygivaj vniz, a ya vzlechu na tvoe mesto. Ponyal? I sledi za nim vnimatel'no! Vazhno etu smenku sdelat' togda, kogda on prikroet svoi besstyzhie zenki... - CHto eto - "zenki"?.. - ne ponyal Soks. - Idi v zhopu so svoimi voprosami! Potom ob®yasnyu. Delaj, chto velyat! - - O'kej!.. - skazal Soks. A Pilipenko v eto vremya govoril: - ...ves' zhar svoej dushi, ves' trepet svoego serdca ya otdaval na blago... - Poshel!!! - skomandoval mne Soks. On sprygnul vniz so svoego vysokogo stul'chaka, a ya vzletel naverh na ego mesto. Sdelali my eto sovershenno odnovremenno. Dazhe vstretilis' v vozduhe!.. I kogda Pilipenko otkryl glaza, na meste Soksa ON UVIDEL MENYA!!! YA sidel tochno tak zhe, kak Soks, - mordoj k nemu, v upor glyadya emu v glaza. Pilipenko ne mog otorvat' ot menya vzglyada i zakryt' rot. On tak i stoyal s shiroko raspahnutoj past'yu i otvisshej nizhnej chelyust'yu. I ot nego za verstu vonyalo "Stolichnoj", vypitoj pered banketom, skoree vsego, v otele. V ego medovo-lipkom i gladkom vran'e voznikla trevozhnaya, tyazhelaya, kak bulyzhnik, puza. Ves' Banketnyj zal Belogo Doma s nedoumeniem smotrel na Ivana Afanas'evicha Pilipenko, a ya v eto vremya MYSLENNO I NASTOJCHIVO VNUSHAL EMU: "NE OTVODI GLAZA V STORONU. SMOTRI NA MENYA, PILIPENKO. VNIMATELXNO SMOTRI... SOSREDOTOCHXSYA NA TOM, CHTO YA BUDU TEBE GOVORITX. SLUSHAJ MENYA VNIMATELXNO!" Pilipenko soglasno popytalsya kivnut' mne golovoj, no vmesto kivka u nego poluchilsya kakoj-to nelepyj ryvok podborodkom... - Ty cho, Ivan Afanas'evich?! - ispugannym shepotom sprosil ego Vas'ka i prosledil za mertvennonepodvizhnym vzglyadom Pilipenko... ...I TOZHE UVIDEL MENYA!!! - A-aa! I v uzhase korotko vshlipnul Vas'ka i sam zazhal sebe rot dvumya rukami. - Vracha!.. Vyzovite doktora!.. - vskriknul kto-to. "Rano, - skazal ya Klintonu. - Nikakogo vracha!" I Prezident podnyal ruku, prizyvaya vseh k tishine. "SMOTRI NA MENYA, PILIPENKO, - govoril ya, vkladyvaya v svoj "posyl" vse svoi sily, vsyu svoyu volyu, vsyu moshch' moego sushchestva, darovannogo mne Prirodoj, - TY MENYA UZNAESHX? VGLYADISX V MOE RVANOE UHO, V MOI SHRAMY NA MORDE... UZNAL?" Vino u Pilipenko melko vypleskivalos' iz bokala - tak u nego tryaslis' ruki!.. Ne otryvaya ot menya glaz, on s trudom zakryl rot (mne dazhe pokazalos', so skripom!..) i drozhashchim golosom, vse eshche ne verya svoim glazam, vydavil iz sebya vsluh: - Vy... Gospodin fon Tifenbah iz Myunhena?.. Kogda Banketnyj zal uslyshal, kak Pilipenko nazval menya "gospodinom fon Tifenbahom", po stolam poshel gul. - Net, net! - gromko vozrazil tot staryj Kongressmen iz-za dal'nego stola. - |to ne Fridrih fon Tifenbah. S fon Tifenbahom my konchali Garvard. YA ego horosho pomnyu... |tot Kot na Fridriha ne pohozh!.. Oni prosto priyateli. "NET, YA NE FON TIFENBAH IZ MYUNHENA, - neslyshno, no yavstvenno skazal ya Pilipenko. - YA NAPOMNYU TEBE, KAK TY SAM KOGDA-TO NAZVAL MENYA, KOGDA OTLAVLIVAL V LENINGRADE, NA GRAZHDANKE, NA PUSTYRE, SACHKOM, POMNISHX?.. TY SKAZAL TOGDA, CHTO YA, KOTYARA TOGO SAMOGO ZHIDA, KOTORYJ V GAZETY PISHET!" YA zametil, chto Vas'ka tozhe VOSPRINYAL MOJ GIPNOTICHESKIJ POSYL i stal tiho spolzat' pod bol'shoj kruglyj stol, prikryvayas' skatert'yu. No na nego nikto ne obrashchal nikakogo vnimaniya. Glaza vseh sidyashchih v Banketnom zale, vsej ohrany, vseh oficiantov byli prikovany tol'ko k Pilipenko i ko mne. Vse ponimali, chto u menya s Pilipenko proishodit kakoj-to dialog, no menya, krome Pilipenko i Vas'ki, NE SLYSHAL NIKTO. A otvety Pilipenko SLYSHALI VSE! "VSPOMNIL? - sprosil ya, i Pilipenko snova popytalsya mne kivnut'. - A TEPERX PRODOLZHAJ SVOYU RECHX O PRAVAH DOMASHNIH ZHIVOTNYH. NO TOLXKO SO VSEMI PODROBNOSTYAMI!" Net, Pilipenko byl CHelovekom ne slabym! Sil u nego bylo - nevprovorot. Von kuda smog dazhe zabrat'sya, v DUMU! No sejchas vo mne sil bylo pobol'she... "GOVORI!!!" - prikazal ya emu. I Pilipenko prodolzhil svoyu rech' s absolyutno toj zhe frazy, na kotoroj ostanovilsya, uvidev menya: - ...ves' zhar svoej dushi, ves' trepet svoego serdca ya otdaval naibolee gumannomu sposobu UMERSHCHVLENIYA Kota, Koshki ili Sobaki!.. S Kotom - poproshche. Ego prosto zasovyvaesh' v meshok, zhelatel'no kolenkorovyj, chtoby on ne mog tebya ocarapat' kogtyami, a potom skvoz' meshok svorachivaesh' emu golovu. Tol'ko hrustnet - i ladushki!.. S Sobakami - slozhnee. S riskom dlya sobstvennoj zhizni Sobake prihoditsya prosto pererezat' glotku... |to esli ih brat' na shkurki... A esli dlya nauki, to vezesh' v institut na Vasil'evskij ostrov - nikakoj moroki, sdaesh' ih v laboratoriyu i poluchaesh' babki. Kopejki, klyanus' vam! Vy prosto ne predstavlyaete sebe, kak ploho u nas sejchas s naukoj! Oj, chto ya govoryu! "NE OTVLEKAJSYA, IDIOT!" - podhlestnul ego ya. Perevodchiki molotili kak beshenye! Amerikancy ne mogli otvesti ispugannyh glaz ot razgovorivshegosya Ivana Afanas'evicha, a vse nashi sgorali ot styda tak, chto mne ih dazhe zhalko stalo. Navernyaka tam byli i ochen' neplohie rebyata. Osobenno bylo zhalko Posla. Oni-to uedut, a emu tut ostavat'sya!.. A tut eshche vse nashi s nadezhdoj smotreli na nego. - Deputatu ploho! - reshitel'no skazal Posol. - On ne ponimaet, chto govorit!.. "TY PONIMAESHX, PILIPENKO? TY VSE PONIMAESHX?" - sprosil ya. - Kak eto ya "ne ponimayu"?.. - obidelsya Pilipenko na Posla. - Prekrasno ya ponimayu!.. V institute tak malo platili, chto na benzin dlya "Moskvicha" ne hvatalo... A vot uzhe tam, v nauke, ih ubivali vsego odnim ukol'chikom... "TEPERX RASSKAZHI PRO SHKURKI, PRO SHAPKI..." - prikazal ya emu. - A chego? Horosho vydelat' shkurku Kota - delo, ya vam skazhu, ochen' dazhe tonkoe!.. Poka Kota obderesh', eshche tak naeb... Izvinyayus'! Namuchaesh'sya... Zdes' chto vazhno? Mezdru ne poportit'! Inache nikto u tebya na Kalininskom rynke etu shkurku ne kupit. Schitaj, den'gi na veter! A my... Neozhidanno v mozgu Pilipenko proizoshel nezamechennyj mnoyu povorot, i on laskovo skazal: - Nasha zabota o "Men'shih nashih brat'yah", kak pravil'no skazal nash uvazhaemyj Posol, ne znaet granic, ne imeet granic, i poetomu te sem'desyat pyat' mil'onov dollarov, obeshchannyh nam nashimi bratskimi organizaciyami Ameriki, budut ogromnym podspor'em dlya vsego nashego obshchego dela - "Zashchity prav domashnih zhivotnyh!.." "NE OTVLEKAJSYA, SVOLOCHX, - skazal ya emu. - TEPERX PRO SHAPKI!" - A sho "pro shapki"? SHo "pro shapki"?!.. - svarlivo otmahnulsya ot menya Pilipenko. - Vy cho sebe myslite, chto na shapkah mozhno bylo mnogo zarabotat'?!.. YA ih shil, eti shapki? Da ni v zhist'! Moe delo bylo malen'koe - pojmat' Kota ili Psa, umershchvlit' ego, shkuru akkuratnen'ko sodrat', hrani Gospod', mezdru ne poportit', vyskresti ee do kondicii, potom na special'nye raspyalochki, a sushit' tozhe nauka celaya: peresushish' - ona, shkura vot ihnyaya, k primeru... Pilipenko pokazal snachala na menya, potom posmotrel na sem'yu Prezidenta Klintona, poiskal glazami Soksa, ne uvidel ego i, l'stivo ulybayas' Prezidentskomu stolu, prodolzhil: - Ili, k primeru, vashego Kotika, mister Prezident... Ezheli ih shkurki na raspyalochkah peresushit' - oni zhe lomkie stanut, hrupkie... Kakaya zhe iz nih shapka? Eshche i mordu mogut nabit' za takie shkurki. |to ya k primeru govoryu... YA pochuvstvoval, chto slegka oslabil nit' KONTROLYA, i Pilipenko zaciklilsya vsego na odnoj storone svoej proshloj deyatel'nosti i sovsem zabyl o svoem segodnyashnem vysokom obshchestvenno-gosudarstvennom polozhenii. I togda ya emu skazal: "NE OTVODI OT MENYA GLAZA, PILIPENKO. SMOTRI NA MENYA VNIMATELXNO... I PRODOLZHAJ, PRODOLZHAJ, PODONOK!" - Pro chto? - doverchivo sprosil menya Pilipenko. Po Banketnomu zalu uzhe shel neprekrashchayushchijsya vozmushchennyj ropot. "PRO VSE SEGODNYASHNEE!" - skazal ya. - A segodnya vsem nuzhno platit'... - grustno otvetil mne vsluh Pilipenko. - Hozyaevam goroda platish', banditam - platish', tem, kto ohranyaet menya ot banditov, - tozhe platish'! A v Dumu, v deputaty, kak vy sebe myslite?.. Za krasivye glaza berut? Vsem tol'ko dollary i podavaj! Vy cho dumaete, gospoda amerikancy, my eti dollary u vas ot horoshej zhizni prosim?!.. Ne-e-et! Mne, k primeru, lichno uzhe ni hera ne trebuetsya. YA ezheli eti sem'desyat pyat' mil'onov ot vas poluchu, to na samogo sebya vsego mil'onov desyat'-dvenadcat' strachu. Ne bol'she. YA tuta odin domik u vas v Majyami prismotrel, tak vot... Nu, i obstanovka, konechno. Ne bez etogo... Avtomobil'chiki nado pomenyat'! A vse ostal'noe - tol'ko na razvitie nashego obshchego dela, Bogom klyanus'!.. Tut Pilipenko zalpom oprokinul v rot ostavsheesya v bokale shampanskoe, vynul dlinnuyu zazhzhennuyu svechu iz vysokogo zolotogo podsvechnika, zakusil eyu s polyhavshego konca, i hryastnul bokal ob pol v melkie drebezgi... A potom istovo perekrestilsya chetyre raza - odin raz sleva napravo, vtoroj - sprava nalevo, tretij - kak-to naiskosok, a chetvertyj umudrilsya perekrestit'sya - snizu vverh! Zal tak i ahnul!.. No na etom vystuplenie Pilipenko ne konchilos'. On plavno vypolz iz-za stola i, priplyasyvaya, povodya plechami i shiroko razvodya rukami v storony, v tance poplyl mezhdu banketnymi stolami. Ko vsemu prochemu, on pel. Neshchadno pereviraya motivy, on akkompaniroval sam sebe, naibolee blizkimi ego serdcu pesnyami, slivaya ih voedino: Bozhe, Carya hrani! Sil'nyj, derzhavnyj... Gde ty, rodimyj?.. Vstavaj, proklyat'em zaklejmennyj Soyuz nerushimyj respublik svobodnyh! Gremya ognem, sverkaya bleskom stali V lesu rodilas' Sarochka, V lesu ona rosla, Zimoj i letom chernaya ZHidovochka byla... - Bozhe moj! Mister Prezident! On zhe soshel s uma!.. - zakrichal kto-to iz nashih rossijskih deputatov na ochen' neplohom anglijskom yazyke. - Pozhalujsta, rasporyadites' vyzvat' vracha!.. - I policiyu! - dostatochno gromko potrebovala vdrug CHelsi. YA popytalsya privstat', no pochuvstvoval, chto lapy moi podlamyvayutsya ot polnogo i dikogo opustosheniya! YA tol'ko uspel skazat': - Policiyu - dlya nego, a vracha - dlya menya... I bez chuvstv upal na ruki Prezidenta. Soks mne potom rasskazyval, chto, posle togo kak menya nafarshirovali kuchej lekarstv obodryayushcheuspokaivayushchego dejstviya, pervuyu polovinu nochi ya metalsya vo sne, vskrikival, razgovarival na vseh yazykah - po-SHeldrejsovski, po-ZHivotnomu, meshal russkij s ispanskim, nemeckij s anglijskim i dazhe pytalsya govorit' na idish popolam s ivritom... A vtoruyu polovinu - spal ser'ezno, vnimatel'no i sosredotochenno. Izredka nervno podragival hvostom, neproizvol'no dergal zadnimi lapami i chasten'ko poplakival vo sne... Kogda my s nim sopostavili moe bessoznatel'noe povedenie s tem, chto mne snilos' v pervuyu polovinu, a potom i vo vtoruyu polovinu nochi, to eto moe sonnoobmorochnoe sostoyanie nashlo tochnoe podtverzhdenie. Kak sejchas pomnyu - vsyu pervuyu polovinu ya zadyhalsya ot koshmarov!.. ...YA s uzhasom brodil - po kakomu-to neznakomomu mne staropeterburgskomu dvoru-kolodcu... Dvor byl ves' peresechen vkriv' i vkos' natyanutymi verevkami... A na etih verevkah, na special'nyh PILIPENKOVSKIH raspyalochkah viseli i sushilis' SHKURKI VSEH MOIH ZNAKOMYH KOTOV, KOSHEK I SOBAK!.. Vot shkurka toj samoj ryzhej poblyadushki, s kotoroj vse i nachalos' eshche na pustyre u nashego s SHuroj doma v Leningrade... Vot shkurka moego samogo zakadychnogo druzhka Beshvostogo Kota-Brodyagi... Viseli na raspyalkah, skol'ko glaz vidit, sotni shkurok, sodrannyh s Koshek, s kotorymi ya kogda-libo vstupal v intimnye otnosheniya... Iz nekotoryh shkurok dazhe zapah etih neschastnyh Koshek eshche ne vyvetrilsya!.. Naprimer, v shkurke toj francuzskoj Koshechki Loly, kotoruyu ya oprihodoval v kustikah avtozapravochnoj stancii na avtobane Gamburg-Myunhen, sohranilsya dazhe zapah ee francuzskih duhov!.. Bozhe moj!.. A eto-to chto?! Kakoj koshmar!.. Gospodi!.. YA zhe sejchas sojdu s uma!.. Na neskol'kih verevkah ya uvidel raspyalki s Sobach'imi shkurami, v kotoryh uznal vseh blizkih mne Sobakov!!! Vot malen'kaya, chisten'kaya korichnevaya gladen'kaya shkurka karlikovogo Pinchera Dzhenni iz Gryunval'da, s kotoroj u menya byl takoj nezhnyj roman... Vot ogromnaya shkura nemeckogo policejskogo Ovchara Reksa... Kak on-to dal sebya otlovit' etoj svolochi Pilipenko?! Mamochki rodnye! Tut i Krol'chiha, kotoruyu ya sduru trahnul v Ottobrune! A vot visit roskoshnaya, no MERTVAYA shkura Lisicy! Bednoj i gordoj i tak vlyublennoj v menya Lisicy... Kakoj uzhas! Bozhe moj... Znachit, oni vse mertvy?! A eto eshche chto?!! Otkuda zdes', v peterburgskom dvore, visyat shkurki moih novyh znakomyh amerikancev - Kota Hemfri, byvshego sotrudnika publichnoj biblioteki N'yu-Jorka?! A vot na raspyalke shkurka etoj Belen'koj, Pushisten'koj iz Kvinsa, poslednie dni zhivshej u mistera Borisa Mogilevskogo. Ona zhe gotovilas' stat' MATERXYU MOIH KOTYAT!.. A kogda na sosednih raspyalkah ya uvidel staren'kuyu vytertuyu shkuru pozhilogo evrejskogo Sobaka Arni-Arona iz Brajtona i cherno-beluyu SHkurku Pervogo Kota Ameriki Soksa, ya chut' voobshche s uma ne soshel!!! Svolochi, svolochi, svolochi!.. Antisemity, podonki, merzavcy!.. Zlobnye, bezzhalostnye, omerzitel'nye tvari! NeLyudi!.. Gde vy - Pilipenko, Vas'ka?! Gospodi! Bozhe moj, Vsemilostivejshij!.. Pomogi mne, Gospodi, perezhit' vse eto!.. Sotvori chudo, daj mne hot' nenadolgo stat' velichinoj s TIGRA! YA ne hochu BYTX TIGROM, pojmi menya, Gospodi... YA hochu ostat'sya SAMIM SOBOJ, KOTOM MARTYNOM, KYSEJ, nakonec! No ya hochu otlovit' Pilipenko i Vas'ku... YA ne budu sdirat' ih vonyuchie, propitannye alkogolem, nevezhestvom i podlost'yu shkury... YA PROSTO RASTERZAYU IH V MELKIE KLOCHXYA I RAZBROSAYU OKROVAVLENNYE KUSKI IH NECHELOVECHXEGO MYASA I KOSTEJ TAK DALEKO V RAZNYE STORONY, CHTOBY NI ODIN DOKTOR NIKOGDA NE SMOG BY SOBRATX IH V ZHIVUYU PLOTY CHTOBY DAZHE PYATISOTLETNIJ VELIKIJ ISPANSKIJ VRACH I FILOSOF MAJMONIDES NIKOGDA NE SMOG BY IM POMOCHX VOZRODITXSYA ZANOVO!!! I vot tut, navernoe, nastupila vtoraya polovina nochi. Potomu chto poshlo chto-to svyazannoe s Majmonidesom... ...No snachala ya uvidel, kak SHura vyhodit iz svoego N'yu-Jorkskogo doma na Oushen-avenyu, proshchaetsya s Sobakom Arni, i slyshu, kak on govorit Arni, chto sejchas edet v N'yu-Dzhersi, v port |lizabet, vstrechat' svoego blizhajshego druga. I ponimayu, chto rech' idet obo mne... Potom vizhu SHuru na avtobusnoj ostanovke... On stoit odin-odineshenek, zhdet prihoda avtobusa i poglyadyvaet na chasy. A potom vdrug nachinaet zadyhat'sya, rasteryanno oglyadyvaetsya po storonam, nikogo ne vidit i medlenno opuskaetsya na skamejku, stoyashchuyu u avtobusnoj ostanovki... On rasstegivaet tepluyu kurtku... Slabeyushchimi pal'cami pytaetsya ottyanut' vorot svitera, chtoby vzdohnut' poglubzhe, no eto emu ne udaetsya... Smertel'naya blednost', posinevshie guby... SHura ostorozhno lozhitsya na skamejku, odna ruka bezvol'no sveshivaetsya na asfal't... - SHurochka-a-a-a!!! - bezzvuchno oru ya otkuda-to... - Martyshka... - slabym golosom ele proiznosit SHura. - YA, navernoe, opozdayu... Ty podozhdi menya... I otklyuchaetsya. A avtobusa vse net i net!.. I nikogo okolo ostanovki. Tol'ko dvoe chernyh mal'chishek let po chetyrnadcati i smuglyj vysokij paren', goda na dva postarshe teh dvuh, podhodyat k skamejke, gde lezhit SHura. Smuglyj smotrit, smotrit po storonam, a dvoe chernyh pacanov vyvorachivayut vse SHuriny karmany: den'gi, dokumenty, vse, vse, vse!.. I uletuchivayutsya. Budto ih nikogda i ne bylo... A SHura lezhit nedvizhimyj, i ya ne mogu emu nichem pomoch', potomu chto, navernoe, YA ESHCHE V MORE, TOLXKO NA PODHODE K NXYU-JORKU... No tut ya vizhu, kak k ostanovke podhodit avtobus i iz nego vylezayut Lyudi. Nekotorye schitayut SHuru p'yanen'kim, usmehayutsya i rashodyatsya. A neskol'ko pozhilyh CHelovekov ubezhdayutsya, chto ot SHury ne pahnet spirtnym (horosho, chto on s vechera "na grud'" ne prinyal, dumayu ya...), i begut kuda-to zvonit'. A dve starushki ostayutsya s SHuroj... Vizhu, cherez neskol'ko sekund podkatyvaet chto-to tipa nashej "Skoroj pomoshchi", vyskakivayut vrachi, minutu kolduyut nad lezhashchim na skamejke SHuroj - ukoly, kapel'nica, kislorod... A potom gruzyat SHuru v mashinu i uvozyat. I stariki, gordye svoim vypolnennym CHelovecheskim dolgom, govoryat drug drugu: - K "Majmonidesu" povezli... - |to prekrasno! "Majmonides" - eto, ya vam skazhu, to, chto nado! - Ezheli za bol'nogo cheloveka beretsya "Majmonides", tak uzhe mozhno byt' spokojnym. - No pochemu on bez vsyakih dokumentov?! Ni "soshial sekyuriti", ni "medikejda", ni "velfernoj kartochki"?.. CHto za manera vyhodit' iz domu bez dokumentov? A esli chto-nibud'? Vot kak sejchas!.. - Nu vy zhe videli, eto molodoj chelovek. Tridcat', ot sily - tridcat' pyat'! Otkuda emu byt' ser'eznym?! YA diko izvinyayus', no v takom vozraste, kak govoritsya, v pole - veter, v zhope - dym... - Stranno, takoj molodoj, i uzhe, pozhalujsta vam, - serdce... A mimo etoj Brajtonsko- Bruklinskoj avtobusnoj ostanovki, mimo toj miloj kompanii amerikanskih starikov, govoryashchih po-russki s neistrebimym yuzhnym akcentom i vovremya otpravivshih moego SHuru v bol'nicu k stariku Majmonidesu, mimo shli... Nu vot kto by vy podumali?!! PILIPENKO I VASXKA!!! V smokingah, pochemu-to bosikom, s zakatannymi po koleni bryukami, s ogromnymi sachkami dlya otlova Kotov!.. Oni shli i na hodu zhevali dlinnye zazhzhennye svechi iz Banketnogo zala Belogo Doma. Otkusyvali oni eti svechi s zazhzhennogo konca, szhirali otkusannoe vmeste s plamenem svechi, no kak tol'ko ostatok svechi otnimali oto rta, tak svechi sami vspyhivali vnov' kakim-to adskim, sinim plamenem!.. Kogda zhe oni proshli mimo, ya uvidel u nih na spinah bol'shie kvadratnye plakaty. I vot chto divno - ya ved' sovershenno ne umeyu chitat', no vo sne ya tochno znal, chto na etih plakatah bylo napisano: "TREBUEM ZASHCHITY PRAV CHELOVEKA OT POPRANIYA IH DOMASHNIMI ZHIVOTNYMI!!!" - ...Martyn! Marty-y-yn... kysya, chert by tebya pobral! Da, prosnis' ty!.. Novostej, kak ty sam govorish', hot' zhopoj esh'! I tut zhe skvoz' son slyshu vozmushchennyj golos CHelsi: - Soks! Ty sovsem obnaglel! Kak ty smeesh' tak razgovarivat'! - CHelsi, ya vsego lish' citiruyu Kysyu... - Mozhet byt', v Rossii tak i prinyato govorit', no ty na eto ne imeesh' nikakogo prava! Smotri, kak nuzhno budit' nastoyashchih Kotov... YA chuvstvuyu, kak sil'nye, trenirovannye ruki CHelsi podnimayut menya, prizhimayut k sebe, kak CHelsi zaryvaetsya nosom mne v sherst' gde-to v rajone moego rvanogo uha i shepchet: - Prosypajtes', mister Plotkin... Vas zhdet massa naroda i priyatnyh novostej. Papa i mama zhdut ne dozhdutsya, kogda ty otkroesh' glaza. Bukval'no na ushah stoyat!.. - "Na ushah stoyat" - eto luchshe, chem to, chto skazal ya? - sarkasticheski zamechaet Soks. - Da, luchshe! - bezapellyacionno vozrazhaet emu CHelsi. - Kstati, eto tozhe Kysino. Sprosonok, eshche ne otkryvaya glaz, ya vtyagivayu v sebya vse obvorozhitel'nye zapahi shestnadcatiletnej CHelsi, pytayus' liznut' ee v shcheku peresohshim ot sna yazykom i okonchatel'no prosypayus': - Otpusti menya, CHelsi, - proshu ya. - Vo mne vesu... - Ty dejstvitel'no tyazhelovat, priyatel'. No nastoyashchij Kot, navernoe, i dolzhen byt' takim, - govorit CHelsi II opuskaet menya na pol. - CHelsi! Ty uzhe vtoroj raz govorish' pro "Nastoyashchih Kotov" tol'ko o Kyse! - zhutko obidelsya Soks i vozmushchenno dobavil: - A ya kto zhe?! Da budet tebe izvestno, chto teper' ya... - Soks, zatknis'! I ne razvivaj |TU TEMU! Esli ty dumaesh', chto ya eshche ne v kurse tvoih neozhidannyh seksual'nyh podvigov, ty gluboko oshibaesh'sya! Vo-pervyh, v Belom Dome, kak tebe izvestno, vse stanovitsya izvestnym uzhe cherez pyat' minut. A vovtoryh, sushchestvuet vezdesushchaya pressa i nasha sobstvennaya specializirovannaya "utechka informacii". Kak o tvoih vnezapno voznikshih Kotovo-Muzhskih dostoinstvah, tak i o vcherashnem skandale na prieme v Banketnom zale, avtorom kotoryh po pravu yavlyaetsya nash zamechatel'nyj drug Martyn-Kysya Plotkin, uzhe polny vse utrennie gazety i kanaly televideniya!.. V svoj pervyj i pechal'nyj raz v zhizni ya letal vertoletom v konce oseni proshlogo goda. Togda my leteli ot mesta nashego boya i katastrofy na avtobane Gamburg-Myunhen na specializirovannom reanimacionno-doktorskom yarko-oranzhevom vertolete v Myunhen, v Nojenerlahskij krankenhauz. To est' v bol'nicu Nojenerlaha. |to takoj rajon Myunhena. YA lezhal pod nepodvizhnoj rukoj umirayushchego, perelomannogo i prostrelennogo moego druga Vodily i molil Gospoda Boga, chtoby on prodlil zhizn' Vodily hotya by do prileta v bol'nicu. YA pomogal Bozhen'ke, kak mog!.. My s Gospodom delali vse, chtoby Vodila dotyanul do bol'nicy zhivym, i nam eto udalos'. K schast'yu, v bol'nice Vodila popal v ruki odnogo iz luchshih nejrohirurgov Germanii, k professoru Fol'kmaru fon Dejnu i ego assistentu - russko-kazahstanskoj nemke, doktoru Tat'yane Koh, vposledstvii stavshej moej priyatel'nicej... Segodnya ya letel na vertolete vtoroj raz v svoej zhizni! V otlichie ot togo, oranzhevogo, napichkannogo vsyakimi apparatami iskusstvennogo dyhaniya, perelivaniya krovi, kardiografami i eshche kuchej raznyh spasatel'nyh shtuk, etot vertolet, na kotorom ya letel sejchas, byl sovershenno inym! Nu, nachnem s togo, chto etot vertolet byl lichnym vertoletom Prezidenta Soedinennyh SHtatov Ameriki Billa Klintona. - Kysya! - obratilsya ko mne Klinton eshche do vyleta, zamechatel'no vygovarivaya nashu bukvu "y". Vidimo, skazalos' chastoe obshchenie s mnogonacional'nymi russkimi Prezidentami byvshego Sovetskogo Soyuza. - Kysya!.. - skazal Klinton. - Glavnuyu novost' ya reshil soobshchit' tebe sam. Prigotov'sya... NAJDEN MISTER SHURA PLOTKIN! Vot tut ya, neozhidanno dlya vseh i, kstati, dlya samogo sebya, vzletel v vozduh do samoj lyustry!!! YA ne prygnul - menya budto vzryvom podbrosilo! Daleko vnizu pod soboj ya uvidel zadrannye ko mne rasteryannye lica Klintona, CHelsi, Hillari, Larri Brauna, oshelomlennuyu mordu Soksa i s desyatok izumlennyh fizionomij Prezidentskoj svity, prisutstvovavshih pri etom razgovore v Oval'nom kabinete!.. Tak vysoko ya eshche nikogda ne vzletal, hotya chto-to podobnoe i bylo v moem repertuare. No togda, pugaya kogo-nibud' ili, naoborot, zhelaya ponravit'sya, ya prygal, ispol'zuya moshch' svoih sobstvennyh lap... A tut menya budto chto-to samo skatapul'tirovalo! Zvyaknuli podveski hrustal'noj lyustry, nenarokom zadetye moim hvostom, i ya stremitel'no i myagko prizemlilsya pered Prezidentskim likom. - Gde?! - hriplym, sryvayushchimsya golosom sprosil ya. - V N'yu-Jorke. V Brukline. V prekrasnoj serdechno-sosudistoj klinike imeni Majmonidesa! - torzhestvenno skazal Billi. - Tek-s, tek-s... - zabormotal ya, ne ochen' soobrazhaya, chto proishodit i chto ya govoryu: - CHto zhe on mne srazu-to ne skazal? - Kto? - udivlenno sprosil Klinton. - Da Majmonides etot... - bormochu ya, a gde-to ponimayu, chto poryu hrenovinu, no ostanovit'sya uzhe ne mogu. - Togda ya poshel... V N'yu-Jork... Kak govoritsya, spasibo za kompaniyu, izvinite, esli chto ne tak... Proshu prostit', ya ochen' speshu! Do svidaniya. I namylivayus' k dveryam kabineta... - Stoj, Kysya! - vopit Soks i brosaetsya mne napererez. - Martin, dorogoj!.. Uspokojsya, umolyayu tebya, - prosit menya Hillari. - Doktor, vy zhe vidite, mister Martin ne v sebe! Sdelajte zhe chto-nibud'!.. Doktor rvanulsya bylo ko mne, no ya tol'ko prizhal ushi, pokazal emu odin levyj klyk i tihon'ko skazal: - Vy, doktor, sejchas ko mne luchshe ne podhodite. I, pozhalujsta, ne pytajtes' menya zaderzhat'. Mne sejchas zhe nuzhno byt' v N'yu-Jorke! I ya ne poterplyu nikakih zaderzhek. YAsno?! - Voz'mi sebya v lapy, dubina! - ryavknul na menya Soks. - CHerez chas ty vyletaesh' v svoj N'yu-Jork, gde tebya budut vstrechat' VSE, VSE, VSE! - I SHura?.. - YA zhe skazal - VSE! - Kto ego nashel, Billi? - slabym golosom sprosil ya u Klintona. - Lejtenant policii Rut Istlejk. - Ona serzhant... - popravil ya Klintona. - Ryadovoj inspektor po rabote s buharskimi evreyami svoego uchastka v Kvinse. - Uzhe s devyati chasov utra ona - lejtenant, nachal'nik vsego etogo otdela, - skazala Hillari Klinton. - A SHurik eshche v bol'nice? - sprosil ya. - U Majmonidesa?.. - Net, Rut ego zabrala poka k sebe, - skazala mne CHelsi. - Ty priletish' v N'yu-Jork - vse uvidish' sam... - A gde etot govnyuk Pilipenko? Rozhi u Prezidentskoj svity stali takimi, budto vse oni sejchas hryapnuli po stakanu nerazbavlennogo uksusa i zakusili nezrelym limonom bez sahara. Klinton zhe rassmeyalsya, posmotrel na chasy, chto-to prikinul v ume i skazal mne: - YA dumayu, chto on uzhe podletaet k Moskve. U vas, v Rossii, kogda-to byla ochen' neploho nalazhena rabota psihiatricheskih lechebnic kak ispravitel'nyh uchrezhdenij. Dumayu, chto tam eshche ostalis' neskol'ko tolkovyh specialistov iz byvshih sotrudnikov. Navernoe, oni i zajmutsya lecheniem etogo... Kak ty ego nazval? - Pilipenko... - Plyunuli i zabyli, O'kej, Kysya? - O'kej, Billi. - Do N'yu-Jorka s toboj poletit Larri Braun. Nadeyus', ty ne vozrazhaesh'? - Net, chto vy, mister Prezident! - malo-pomalu ya nachal prihodit' v sebya. - I voobshche, s toboj letit kucha naroda, - podskazal mne Soks. - Ty uzh tam postarajsya vyglyadet'. |to ya tebe po svoemu opytu... Kompaha byla dejstvitel'no velikovata! YA ploho pomnyu obstanovku vnutri Prezidentskogo vertoleta. Golova u menya shla krugom i ni o chem drugom, krome togo, chto cherez poltora chasa ya uvizhu SHuru, - ya i dumat' ne mog. Pomnyu tol'ko, chto vnutri vertolet byl ochen' bol'shoj i napominal prostornyj uyutnyj salon s myagkimi kreslami licom drug k drugu, so stolikami, barom i eshche s chem-to, chto menya otnyud' ne porazilo v tot moment. Letel by ya sejchas prosto na kakuyu-nibud' zagorodnuyu progulku, ya voshitilsya by i eshche chem-nibud'. A sejchas... A sejchas ya vel sebya neskol'ko neobychno dazhe dlya samogo sebya: to ya prizhimalsya k Larri Braunu i zamiral, zazhmuriv glaza i obhvativ golovu lapami, to nachinal nervno motat'sya po salonu, zaskakival k letchikam v kabinu (mne eto razreshili eshche na zemle), vglyadyvalsya v seruyu pelenu blizkogo neba, nervno krutil bashkoj, vsmatrivalsya v soprovozhdayushchie nas dva voennyh, kak skazal Larri, "Pentagonovskih", vertoleta ohrany, a potom snova vyskakival v salon i cherez kazhdye pyat' minut sprashival u bednogo Larri Brauna - skol'ko nam eshche ostalos' letet' do N'yu-Jorka?.. Kak menya i preduprezhdal Soks, kompaniya s nami letela bol'shaya. Gazetnye zhurnalisty, televizionnye operatory, snimavshie nas dlya dnevnyh i vechernih "Novostej", a odin Teletip vel pryamoj reportazh o nashem polete na kakoj-to zhutko moshchnyj kanal "Mirovogo Televideniya"! Eshche para tipov s mikrofonami bezostanovochno molotili dlya radio - v "Detskuyu peredachu", v "Dosug domashnej hozyajki", v "Novosti zhivotnogo mira Ameriki" i pochemu-to v "CHas veterana"! Nesli oni chudovishchnuyu i bespardonnuyu ahineyu, byli porazitel'no bezgramotny i nagly, i, esli by ne Larri Braun, vpolne veroyatno, chto uzh odn