bez zapinki: - Tualet - za uglom Sorok shestoj, v Kitajskoj zakusochnoj "Panda", v glubine zala, vlevo ot stojki, pervaya dver' napravo. - Ser, - negromko govorit Timur i oglyadyvaetsya po storonam, ne slushaet li ego eshche kto-nibud'. - YA Tim Istlejk. Moya mama - serzhant policii Rut Istlejk. Sto dvenadcatoe otdelenie v Kvinse. Telefon... I shodu diktuet policejskomu sluzhebnyj telefon Rut. I, na vsyakij sluchaj, domashnij. I govorit: - |to dlya togo, chtoby vy mogli menya proverit'. No delo v drugom. Posmotrite, ser... Von tuda! Vidite teh dvuh dzhentl'menov? Levee smotrite. Vidite? - Da. |to Al Kanone i Dzho Vallachi? - smeetsya policejskij. - Net. |to ubijcy. Odin - russkij, vtoroj - nemec. Oni nedavno pribyli syuda iz Evropy... - O'kej. Postojte ryadom i pomolchite. Policejskij nazhal na knopku svoej racii i chtoto tiho zabormotal. Pomolchal, poslushal i snova zabormotal. My rasslyshali tol'ko dva ego slova "serzhant Istlejk". My dazhe i soobrazit' ne uspeli, kak otkuda-to, slovno s neba, okolo nas poyavilis' troe vysokih parnej, razmalevannyh zelenymi listikami klevera, i pozhiloj tolstyak v zelenoj shlyape i ^kurtke s kapyushonom. - |to ty - Tim Istlejk? - sprosil tolstyak. - Da, ser. - A kota tvoego zovut Martin? - Da, ser, - otvetil Timur, ne popraviv tolstyaka. Tot otkinul polu kurtki, pokazal nam policejskij zheton u poyasa i sprosil: - Otkuda u tebya eti svedeniya? - i Tolstyak nezametno povel podborodkom v storonu teh dvuh Tipov. - Ot odnogo moego russkogo druga, ser. Tolstyak posmotrel na razmalevannyh parnej i sprosil u nih: - Nu, chto? Voz'mem v razrabotku?.. - Da, nado by, - skazal odin paren'. - A potom opyat' - mordoj ob stol! - Ne isklyucheno, - zametil vtoroj. - Oh, boyus', chto ty nas sil'no podvodish', synok, - skazal Tolstyak Timu. - No na vsyakij sluchaj... - medlenno progovoril tretij. - Uchtite, ser. Oni oba vooruzheny, - govorit Tim Tolstyaku. U vseh pyateryh - policejskogo, treh parnej i Tolstyaka - srazu ushki toporikom! - Otkuda eto tebe izvestno?!.. - sprashivaet Tolstyak. - Ot nego, - govorit Timur i pokazyvaet na menya. - Tebya mama nikogda ne vodila k psihiatru? - sprashivaet Tolstyak i protyagivaet ko mne ruku, chtoby pochesat' menya za uhom. YA ka-a-ak razinu past' na nego, ka-a-ak pokazhu emu klyki - on srazu ruku otdernul, zasranec! Kak on smel tak razgovarivat' s Timurom?!.. Ni hrena ne petrit v nauke, tupica tolstorozhij, a eshche i hihan'ki stroit... ZHlob s derevyannoj mordoj! - Ol rajt, ol rajt!.. - primiritel'no govorit Tolstyak. - YA potom perezvonyu tvoej materi. Ona poprosila tebya ne zaderzhivat'sya v Manhettene i nemedlenno vozvrashchat'sya domoj. U nee chto-to tam dlya vas est'... V zhivote u menya dazhe eknulo: neuzheli Rut nashla SHuru?!! YA tak zasuetilsya, zadergalsya v svoem ryukzake, tak raznervnichalsya, chto chut' ottuda ne vypal! Tolstyak udivilsya, sprosil u Timura: - On chto, ponimaet, o chem my govorim?.. - On vse ponimaet, ser. On i opoznal teh Tipov! - O, chchchchert!.. Idti na zaderzhanie bez edinogo dokazatel'stva, da eshche i po navodke KOTA!.. Bol'shego idiotizma ya nikogda sebe ne pozvolyal... - Vmenim nezakonnoe noshenie oruzhiya, - govorit odin paren'. - A ty ubezhden, chto ono u nih est'?!.. - vz®yarilsya Tolstyak. - No Kot zhe govorit! - Ty sebya slyshish' - psih?!.. "Kot govorit"!!! Ty v svoem ume? Ladno, chert s vami, poprobuem. Skoree vsego, uzhe zavtra menya vyshibut iz policii i ya poluchu vpolne pristojnuyu pensiyu... A vy, Pinkertony chertovy, marsh otsyuda! On ne pozvolil nam dazhe posmotret', kak etih Tipov budut zaderzhivat'. On skazal, chto po teliku my mozhem uvidet' v lyubom policejskom seriale tipa "Hantera" podobnuyu akciyu, tol'ko namnogo effektnee. I prikazal zdorovennomu policejskomu provodit' nas do sabveya. My predupredili mistera H'yuza, chto uezzhaem, i dejstvitel'no uehali... Spustya eshche chas my kak sumasshedshie uzhe mchalis' po Kings-hajvej v Bruklin na nashem "Plimute". Kollega Rut iz Bruklinskogo otdela policii, serzhant Barri Grant, kazhetsya, otyskal SHuriny sledy! Ne samogo SHuru - ego nikto ne videl uzhe neskol'ko dnej, - a lish' dom i kvartiru, gde SHura mog, yakoby, prozhivat'... Sejchas serzhant Barri Grant i hozyain doma, kotoryj sdaval etu kvartiru (vozmozhno...) SHure, zhdut nas v SHipshed-bej na uglu Oushen Avenyu i Avenyu Zet. ZHdut, chtoby v nashem prisutstvii vskryt' kvartiru i... Tut Rut zapnulas'. Na mgnovenie ona rasteryanno posmotrela na nas s Timurom, a potom reshitel'no i zhestko prodolzhala: - Vy oba dostatochno navidalis' v svoej zhizni. A ya chut' li ne ezhednevno stalkivayus' na rabote voobshche chert znaet s chem. Poetomu ya ne budu s vami syusyukat'. Vpolne veroyatno, chto my najdem tam uzhe polurazlozhivshijsya trup. K neschast'yu, odinokie molodye emigranty v pervye zhe dva-tri mesyaca ne vyderzhivayut gruza ruhnuvshih nadezhd, poteri samogo sebya, unizitel'nosti izhdivenchestva nachal'nogo perioda, yazykovuyu nemotu... |ti fudstempy - talony na pitanie, - pochti polnaya izolyaciya, eto krushenie vsej proshloj zhizni... Ochen', ochen' chasto, osobenno lyudi intelligentnye, konchayut zhizn' samoubijstvom... - Net!!! - zavopil ya v polnoj panike. - Net!.. On zhdal menya! ON MENYA ZHDAL!!! ON ZHDAL MENYA ZHIVOJ, ON ZHIV I SEJCHAS!.. YA zhe ego nedavno slyshal... Mozhet byt', on bolen... Mne kazhetsya, chto on GDE-TO bolen. Ili kuda-to uehal... Daleko. Potomu chto ego bylo ochen' ploho slyshno... Nikakogo ryukzaka, ya prosto sidel na kolenyah u Timura, i my oba byli pristegnuty k siden'yu odnim remnem bezopasnosti. No dlya vernosti Timur sil'no prizhimal menya k sebe rukami, i ya vse vremya slyshal, kak stuchit ego serdce. - Mamochka! Mamulen'ka!.. Nu chto tebe stoit?!.. - umolyal Timur. - Pozhalujsta, postav' na kryshu svoyu policejskuyu migalku, vrubi sirenu!.. No Rut otvetila kategoricheskim otkazom: - Ostanovyat za prevyshenie skorosti - pokazhu policejskij zheton. Ne ostanovyat - slava Bogu! A ezdit' s migalkoj i sirenoj, kogda vse vidyat, chto v mashine sidit vpolne blagopoluchnyj rebenok i Kot s mordoj gangstera, - elementarnoe svinstvo!.. Nazyvaetsya - ispol'zovanie sluzhebnogo polozheniya v lichnyh celyah. A ty, Martyn, nemedlenno prekrati isteriku i voz'mi sebya v lapy. ESLI ON ZHIV, my ego najdem. |to ya tebe obeshchayu! A potom Rut obozvala nas s Timurchikom dvumya yunymi russkimi formennymi idiotami. Potomu chto my vse vremya Plotkina nazyvali SHura, SHura, SHura, kogda on vovse nikakoj ne SHura, a Aleksandr! Ona, Rut, ponimaet, chto sushchestvuyut ukorochennye i laskatel'nye imena: Robert mozhet nazyvat'sya Bobbi, a Uil'yam - Billi. I, slava Gospodi, Rut dogadalas' segodnya sprosit' u mistera Borisa Mogilevskogo, kak po-russki mogut eshche nazyvat' SHuru. I otvet byl oshelomlyayushchim: laskatel'no - SHurik, Sasha, Sashen'ka, Sanya, Sanek... A nastoyashchee, polnoe imya - ALEKSANDR! No kogda ob®yavlyaetsya oficial'nyj rozysk, to cheloveka ishchut po ego polnomu DOKUMENTALXNO ZAREGISTRIROVANNOMU imeni. Konechno, ni v odnoj telefonnoj knige N'yu-Jorka net SHury Plotkina. Hotya v odnom tol'ko Brukline etih Plotkinyh - sorok dva cheloveka, v Manhettene - pyat'desyat pyat', v Kvinse - dvadcat' odin Plotkin, dazhe v Bronkse est' tri Plotkina, a v Stejten-Ajlende - vsego dva. Na vsyakij sluchaj proverili Filadel'fiyu. Tam Plotkinyh okazalos' odinnadcat' dush... Est' eshche parochka semejnyh biznesov pod imenem Plotkinyh - fotografiya i chto-to svyazannoe s muzykoj. No nikto iz amerikanskih Plotkinyh ne zapisan pod imenem SHura! Tak chto my sami, Timurchik i ya, zatrudnili rabotu po poisku edinstvennogo neobhodimogo nam Plotkina. I tut my pod®ehali k etomu domu... U vhoda v palisadnik nas vstretili troe: serzhant policii Barri Grant - vysokij, toshchij chelovek, potryasayushche ne pohozhij na policejskogo, Hozyain etogo trehetazhnogo "bildinga" - staryj evrej, let semidesyati pyati, - i ego Sobak, absolyutno povtorivshij vneshnost' svoego Hozyaina. Kazalos', chto staryj evrej i ego Sobak - bliznecy s raznicej v vozraste ne bolee treh let v pol'zu Sobaka. Evrej-Sobak tut zhe potyanulsya nosom ko mne, i hotya mne bylo ne do nego, ya vse-taki prinyal oboronitel'nuyu stojku. - Ne zadiraj hvost, synok, - skazal mne etot udivitel'nyj Sobak po-nashemu, po-ZHivotnomu. - YA ne ssoryus' ni s Kotami, ni tem bolee s Koshkami. Budet vremya - ob®yasnyu pochemu. A sejchas - k delu. Slushaj, chto Moj budet govorit'... - ...ochen', ochen' milyj molodoj chelovek... - uzhe govoril Hozyain Sobaka i Doma. - Takoj kul'turnyj... Iz Petrograda. Stol'ko knizhek privez!.. YA zhe beru s nego vsego trista pyat'desyat dollarov... Zachem emu stol'ko knizhek?.. - Kto-nibud' iz vas smozhet opoznat' po veshcham interesuyushchego vas CHeloveka? - negromko sprosil serzhant Grant u Rut. Rut posmotrela na menya. YA ej kivnul. - Da, konechno, - s legkost'yu otvetila Rut. - My hoteli by osmotret' kvartiru, - skazal Grant staromu evreyu. - U vas est' zapasnye klyuchi? - Interesnyj vopros. A pochemu u menya ne dolzhno byt' zapasnyh klyuchej? Idemte. I my vse potopali na vtoroj etazh. Sobak na svoih starcheskih, podagricheskih nogah poplelsya za nami sledom. "A mne i v kvartiru uzhe ne nuzhno bylo zahodit'! YA uzhe zdes', na lestnice pochuvstvoval SHuriny zapahi!.. Nogi u menya podkashivalis' ot volneniya i straha, ya prinyuhivalsya izo vseh svoih sil, starayas' ulovit' hotya by malejshij zapah samogo strashnogo... No net. Pahlo SHuroj, pahlo NASHIMI knigami i fotografiyami, SHurinoj odezhdoj... Pahlo, v konce koncov, MNOJ!!! Moimi zapahami, kotorye ne vyvetrilis' iz SHurinoj zhizni dazhe za eti neskol'ko mesyacev... Kak tol'ko Starik otkryl |TU kvartiru, to vse tonchajshie ottenki zapahov, kotorye ya pochuvstvoval eshche na lestnice, obrushilis' na menya takoj moshchnoj volnoj, chto ya, ne pomnya sebya, slovno v bredu zametalsya po sovershenno neznakomoj mne malen'koj amerikanskoj kvartirke sredi rodnyh i blizkih mne NASHCHIH leningradskih veshchej!.. Ujma kartonnyh korobok s knigami povsyudu stoyali pochti do potolka. Kakie-to byli uzhe raspakovany. Valyalis' i uzhe viseli na stenah massa NASHIH lyubimyh fotografij, risunkov, karikatur na SHuru, na menya s SHuroj i para kartinok maslyanymi kraskami... Vse eto v raznye vremena bylo podareno nam s SHuroj nashimi znakomymi i SHurinymi sobutyl'nikami-hudozhnikami... Nad kakim-to chuzhim divanchikom visela samaya luchshaya moya fotografiya velichinoyu s kuhonnyj podnos. Goda tri tomu nazad SHura snimal menya na nashem pustyre. Istratil celuyu plenku, a potom my vmeste s nim otbirali luchshij snimok iz kontrol'nyh otpechatkov, kotorye emu sdelali v laboratorii odnoj gazety. Tam zhe potom otpechatali i etot zdorovennyj portret. - Elki-palki! - vskrichal v vostorge Timur. - |to zhe ty, Kysya! Ty, ty, ty!.. Nu, otpad!!! Vse tut zhe posmotreli na menya. Evrej-Sobak dazhe zashel szadi i ponyuhal u menya pod hvostom, slovno hotel ubedit'sya, chto na fotografiyah izobrazhen imenno ya. No pochemu takim sposobom?.. - Po-moemu, eto to, chto my ishchem, - skazal Rut serzhantu Grantu, pokazyvaya na drugie moi fotografii vmeste s SHuroj. |ti foto delal nash pol'skij priyatel', zhurnalist, s kotorym my po p'yanke byli v |rmitazhe. - Mne kazhetsya, zdes' nikakih somnenij!.. |to to, chto nam nuzhno... I nesmotrya na svoe sobstvennoe smyatenie dushi, granichashchee s pomeshatel'stvom ot trevogi i radosti, ya vdrug zametil, chto Rut Istlejk, serzhant amerikanskoj policii tridcati treh let ot rodu, mat' russkogo mal'chika Timura, odna iz samyh krasivyh ZHenshchin svetlo-shokoladnogo cveta, kotorye kogda-libo vstrechalis' mne v zhizni, s ochen' pristal'nym vnimaniem i sovershenno ne policejskim interesom.razglyadyvaet SHuriny fotografii, visyashchie na stenah i valyayushchiesya na pis'mennom stole ryadom s NASHEJ pishushchej mashinkoj... Nadeyus', chto zametil eto tol'ko ya!.. Rut proyavlyala k SHurinym foto takoe poistine ZHenskoe lyubopytstvo, chto v moej bashke neozhidanno vdrug chto-to smestilos', budto ya pereshel v nekoe sovershenno inoe sostoyanie, slovno zaglyanul tuda, kuda, krome menya, nikto ne imel prava vtorgat'sya. I togda vo vsyu stenu ryadom s moej fotografiej vdrug povislo sovsem uzh gigantskoe foto! A na nem... ...PUSTYNNYJ ZHELTYJ PLYAZH, BESKRAJNIJ OKEAN... I NA TEPLOM PESKE, OBNYAVSHISX, SIDIM MY VSE CHETVERO - RUT, SHURA, TIMURCHIK I YA... A NEPODALEKU, V STORONKE, SKROMNENXKO LEZHIT TA - PUSHISTAYA, BELENXKAYA IZ KVINSA. A VOKRUG NEE PRYGAYUT NESKOLXKO MALENXKIH KOTYAT MOEJ MASTI, ROZHDENNYE S UZHE ZARANEE RAZORVANNYMI LEVYMI USHKAMI. NU SOVSEM KAK U MENYA!.. ...Uzhe v sleduyushchuyu sekundu eta prekrasnaya, fantasticheskaya kartina ischezla, i ya uslyshal vsego lish' vtoruyu polovinu frazy, skazannuyu starym evreem, hozyainom etogo doma: - S teh por kak mister Plotkin neskol'ko dnej tomu nazad uehal kogo-to tam vstrechat', my ego bol'she ne videli. - Absolyutno tochno, - podtverdil mne ego Sobak po-ZHivotnomu. - Slushajte, Barri! - obratilsya starik k serzhantu Grantu. - Mozhet byt', on uehal v Vashington? V Kongress?.. - Vpolne mozhet byt', - po-ZHivotnomu skazal mne ego Sobak. - Verno, - soglasilsya s nim serzhant Grant. - Mesyac tomu nazad my poluchali zapros iz Vashington na mistera Plotkina. Kongress Soedinennyh SHtatov interesovalsya ego adresom... "Ne Kongress, dubina! A kongressmen... Kak ego?!.. Sovsem iz golovy vyletelo!.. - Priyatel' Fridriha fon Tifenbaha... - podumal ya. - Net, nuzhno ehat' v Vashington!.. Hotya ne budesh' zhe begat' po Kongressu Soedinennyh SHtatov i ko vsem privyazyvat'sya, kto, deskat', iz vas drug-priyatel' intelligentnejshego millionera iz Germanii Fridriha fon Tifenbaha?.." - YA taki vspomnil! - skazal starik. - Mister Plotkin pri mne zvonil tuda k odnomu kongressmenu i obeshchal priehat', kak tol'ko on vstretit kogo-to iz Petrograda... - Iz Peterburga, - popravil ego Timur. - Na hudoj konec - iz Leningrada. - Dlya menya "hudoj konec" nachalsya v Petrograde, detka. S teh por ya i zhivu zdes', - i starik pogladil Timura po golove. YA budto znal, chto Vashingtona mne ne minovat'!.. Nedarom eshche na pervoj Kotovo-Koshach'ej shodke ya upomyanul ob etom. Zayavlenie slegka otdavalo pizhonstvom, no ya uzhe togda predchuvstvoval etot "voyazh", kak govoril SHura, kogda kuda-nibud' uezzhal. - Mam! Ostav', pozhalujsta, nashi koordinaty misteru... - Timur zapnulsya, voprositel'no posmotrel na starika. - Menya zovut Devid Blum, detka. - Misteru Devidu Blumu, mam. Esli mister Plotkin vernetsya, on smozhet nam pozvonit' i... - skazal Timur i posmotrel na menya. - Umnica! - skazal ya emu po-SHeldrejsovski. - Obyazatel'no, synochek, - poobeshchala Rut. - No mne kazhetsya, etogo nedostatochno. Hotelos' by vystroit' dopolnitel'nyj plan poiska mistera Plotkina, a ne zhdat', kogda on sam ob®yavitsya... No vse eto mne bylo uzhe neinteresno. YA znal odno - vperedi u menya Vashington, kongressmen... Kak zhe ego zvali?!.. CHert by ego pobral... I tam iskat' SHuru. Ili nastoyat' na tom, chtoby etim zanyalos' pravitel'stvo Ameriki! Sobak tknul menya nosom v bok i, ne to po-ZHivotnomu, ne to po-SHeldrejsovski - ya tak i ne ponyal, skazal mne: - Tebe nuzhno ehat' v Vashington. - Bez tebya znayu!.. - ogryznulsya ya, i tut zhe ob etom pozhalel: - Prosti menya, starina. YA sejchas ne v svoej tarelke... - On mne budet rasskazyvat'! Ili ya ne vizhu? Idem v koridor. Poka oni budut vyrabatyvat' plan poiska, ya tebe rasskazhu, - pochemu ya ne ssoryus' s Kotami i Koshkami... |to ochen' strannaya istoriya, i do sih por mne ee nekomu bylo rasskazat'. Navernoe, skoro ya umru, i nikto ne uznaet, chto takoe mozhet byt' na svete... Mne ego istoriya byla, kak govoril Vodila, "do lampochki". Osobenno sejchas. No posle ego zaklyuchitel'noj frazy o skoroj smerti, ya ne mog otkazat'sya ee vyslushat'. My vyshli s etim starym Sobakom v koridor, i on skazal: - YA prilyagu... Ne vozrazhaesh'? Nogi - ni k chertu!.. Starost', synok... Nu, slushaj. V molodosti u menya s odnoj Koshkoj, ne budem nazyvat' imen, klyanus' tebe, chem hochesh', byl takoj dlitel'nyj i burnyj roman, chto ne peredat' slovami!!! CHtob ya tak zhil!.. Ah, chto eto byl za roman!.. Potom, s vozrastom, on, konechno, pereros v vyalotekushchie priyatel'skie otnosheniya. Normal'naya nezhnaya druzhba dvuh pozhilyh ZHivotnyh... Nedavno ya ee pohoronil. Teper' ya hozhu na ee mogilku v nashem palisadnike, za domom moego Dodika Bluma, i plachu... I zhdu ne dozhdus', kogda snova uvizhu ee uzhe TAM. Sem' let... Sem' dolgih let my byli vynuzhdeny skryvat' nashi otnosheniya! - Pochemu?!.. - vozmutilsya ya. - Kogda takoe - eto zhe prekrasno! YA tut zhe vspomnil svoi dostatochno otkrovennye otnosheniya s Myunhenskoj sobachkoj Dzhenni, prinadlezhavshej k aristokraticheskomu rodu "karlikovyh pincherov". - Potomu chto mir sostoit iz idiotov, - skazal staryj Sobak. - |to moya tochka zreniya. Ty mozhesh' ne soglasit'sya... Tvoe delo. No s tochki zreniya bol'shinstva, lyubovnaya svyaz' Sobaki i Koshki - takoj zhe skandal, kak esli by dobroporyadochnaya evrejskaya devochka iz nabozhnoj evrejskoj sem'i, poseshchayushchej sinagogu i chtyashchej Talmud, privela by v dom svoih roditelej RUSSKOGO GOYA... Ili ya znayu? Vse ravno, kak esli by chernyj paren' iz Alabamy zhenilsya by na beloj potaskushke! Tebe hvatit primerov?.. - Hvatit. Dal'she... - Dal'she bylo ran'she, - vzdohnul staryj Sobak. - Mne s etoj Koshechkoj bylo luchshe vsego na svete!.. YA s nej byl taki polovoj Gigant! Bozhe moj, chego my tol'ko s nej ni vytvoryali!.. YA potom kak-to proboval delat' eto s raznymi Sobakami-suchkami... Ne to. Nu taki sovershennejshee ne to! A kak ona byla horosha v oral'nom sekse!.. Kak ona |TO bozhestvenno ispolnyala! Sudya po tvoim boevym shramam na morde i ogromnym yajcam mezhdu zadnih lap, kotorye dazhe hvostom ne prikroesh', ty menya dolzhen ponyat'. Kstati, menya zovut Arni. - Martyn, - predstavilsya ya. - No mozhno prosto Kysya... - YA tozhe ne ochen'-to Arni. Voobshche-to, menya zovut Aron. No... S volkami zhit' - po volch'i vyt'. Na amerikanskij maner ya - Arni. Ponyal? YA dejstvitel'no ponyal vse, za isklyucheniem "ORALXNOGO SEKSA". Pri pomoshchi logicheskih umozaklyuchenij ya reshil, chto eto ot slova "orat'". To est' orat' ot udovol'stviya, chto so mnoj dovol'no chasto byvalo. V zavershayushchij moment traha ya nevol'no razrazhalsya takim gromkim i hriplym myavom, tak vdrug nachinal vopit' i orat' ot zhguchego naslazhdeniya, chto na vsem nashem leningradskom pustyre ni u kogo ne ostavalos' somnenij po povodu togo, chem ya tam sejchas zanimayus'... No v to zhe vremya mne pokazalos', chto s etim slovom ya chto-to putayu. Nado budet potom u Rut sprosit'... A poka menya ochen' zainteresovalo proiznoshenie i akcent Arni-Arona. - O'kej, Arni! YA rad, chto poznakomilsya s toboj. Mozhesh' na menya rasschityvat'... No u menya takoe oshchushchenie, chto ty govorish' ne po-anglijski, a po-nemecki. Mne-to eto, kak govoritsya, bez raznicy, no ya kak-to byval v Germanii i uznayu v tvoej rechi mnogie nemeckie slova... - SHurli! Konechno!.. YA zhe govoryu s toboj na idish! U nas tut, v Brajtone, ochen' mnogie govoryat na nem. A "idish" - eto zhe mezhdunarodnyj evrejskij zhargon... - Postoj, postoj, Arni!.. Znachit, ya sejchas s toboj govoril tozhe na etom idish?!.. - A kak zhe?!.. - Arni-Aron dazhe pripodnyalsya na perednie lapy. "Vse-taki SHura byl prav: YA ZHUTKO TALANTLIVYJ TIP! - podumal ya pro sebya. - Net, nuzhno nemedlenno ehat' v Vashington, najti etogo kongressmena i postarat'sya postavit' tam vseh na ushi, no najti SHuru!.. Uzh esli ya, okazyvaetsya, mogu razgovarivat' dazhe na etom idish, to uzh v ihnem Vashingtone ya tozhe ne dam mahu!.." Ot okonchatel'no prinyatogo resheniya mne srazu stalo legko i spokojno, i ya ne uderzhalsya i poshutil nad starikom Arni-Aronom: - A ty, Aronchik, schitaesh', chto govorit' v N'yuJorke na idish - eto tozhe "s volkami zhit' - po volch'i vyt'"? - A ty dumal?!.. Ty znaesh', chto takoe N'yuJork?!.. SHlemazl! N'yu-Jork - eto dvesti narodov i etnicheskih grupp!.. V N'yu-Jorke ital'yancev bol'she, chem v Rime, irlandcev bol'she, chem v Dubline, negrov bol'she, chem v Najrobi, puertorikancov bol'she, chem v San-Huane! A nas bol'she, chem v Ierusalime!!! |to chtoby ty znal!.. - Kogo eto "nas"? - ne ponyal ya. - ZHivotnyh? - "Nas" - eto evreev! - skazal Sobak Aron, on zhe Arni. - A ZHivotnye eto ili Lyudi, ili Sobaki, ili, ya znayu, Koty, - vse eto ne imeet ni malejshego znacheniya. Vazhno, kem ty sam sebya chuvstvuesh'. Imenno etim Amerika i horosha! Ponyal?.. Prosnulsya ya tol'ko k Filadel'fii... Kevin Stivene, voditel' mezhdunarodnogo turisticheskogo avtobusa s tridcat'yu shvedskimi turistami iz SHvecii i odnoj amerikanskoj shvedkoj iz Ameriki, gidom-perevodchikom, sovershal svoj obychnyj rejs po marshrutu N'yu-Jork-Filadel'fiyaVashington, i dal'she, v teplye Floridskie kraya, do Majyami. A potom obratno v N'yu-Jork. Srok poezdki - dvenadcat' dnej. - Tebe hvatit? - sprosil menya Timur. - Za glaza i za ushi! - nahal'no otvetil ya. Kevin Stivene i byl tot samyj pozhiloj tolstyj shoferyuga, v chej avtobus, kogda-to stoyavshij u otelya "Ramada Milford Plaza", tknulas' policejskaya mashina s uzhe mertvym serzhantom Fredom Istlejkom. Tak Kevin poznakomilsya s Rut. A potom podruzhilsya i s Timurom. Vot emu-to Timur i pozvonil na sleduyushchij den' posle poseshcheniya SHurinoj sirotskoj kvartiry v Brukline. Pozvonil s ulicy, iz avtomata, i poprosil Kevina nichego ne govorit' materi. Tot obeshchal... On soglasilsya zavtra zhe vzyat' menya s soboj do Vashingtona, a cherez dvenadcat' dnej zabrat' menya ottuda v N'yu-Jork. Imenno s togo mesta, gde on menya ostavit - u Kongressa li, u Kapitoliya, u Belogo Doma... Gde ya sochtu nuzhnym vylezti. I chtoby, nahodyas' v Vashingtone, ya kak mozhno tochnee schital by dni i ni hrena ne naputal! Timurchik nu pryamo ubivalsya, chto ne mozhet poehat' so mnoj - tak emu hotelos' v Vashington, v muzej Aeronavtiki!.. No ya emu skazal, chto, esli ne budet v dome menya, - polbedy. Vsegda mozhno skazat', chto ya zagulyal. A esli ischeznet Timur - mat' sojdet s uma! I chtoby on dazhe ob etom ne myslil!.. Podozrevayu, chto Kevin Stivene i ne vzyal by Timura bez razresheniya Rut. Schast'em okazalos', chto Kevin voobshche byl doma, a ne v rejse. Udacha nam soputstvovala vo vsem: kak raz cherez den' posle moego otkrytiya yazyka "idish" na Oushen-avenyu Kevin dolzhen byl ukatyvat' iz N'yuJorka. U menya ostavalis' eshche pochti sutki... Za eto vremya ya reshil, ni na sekundu ne zabyvaya o lichnom - poiski SHury, otnosheniya s Rut i Timurchikom, chetko namechavsheesya priyatel'skoe raspolozhenie ko mne mistera Mogilevskogo, - ne ostavlyat' na proizvol sud'by i dela OBSHCHESTVENNYE: trudoustrojstvo Kotovo-Koshach'ej kompahi, sotrudnichestvo s Krysami i podderzhanie delovyh i mirnyh iniciativ v oboih klanah. YA voobshche zametil, chto v nekotoryh sluchayah mir i druzhbu neobhodimo podderzhivat' i ukreplyat' vsemi dozvolennymi i nedozvolennymi sposobami! Vplot' do primeneniya gruboj sily v samyh zhestokih formah... V tot vecher my vernulis' iz Brajtona i potihon'ku sgovorilis' s Timurom o moej poezdke v Vashington. YA reshil dozhdat'sya momenta, kogda vse zalyagut spat', a potom smylit'sya vo dvor. Tem bolee chto ya uzhe CHUVSTVOVAL tam kakuyu-to napryazhenku i nezdorovuyu voznyu. Timurchik bystro skapustilsya. Prinyal dush, zahvatil s soboj pis'mo ot Mashi Hotimskoj, kotoroe on segodnya poluchil iz Izrailya, i otpravilsya k sebe. Rut, naoborot, byla eshche polna sil, chem-to stranno vozbuzhdena i zasypala menya voprosami o SHure Plotkine. CHto on pishet, gde pechatalsya, pochemu ne zhenat, est' li u nego deti, hodili li k nam devki i, kak govoryat nemcy, "und zo vajter". Po-nashemu - "i tak dalee". Vplot' do togo, kakogo on rosta... A hren ego znaet, kakogo on rosta!.. Mne i v golovu ne prihodilo ego merit'... YA skazal ej, chto SHura priblizitel'no vyshe ee na polgolovy. I tut zhe zametil, chto Rut eto ochen' ponravilos'!.. - YA reshila eshche poiskat' ego po bol'nicam, - skazala ona. YA srazu vspomnil neutomimogo SHuru i ego uprazhneniya s ezhednevno i ezhenoshchno menyayushchimisya devicami i usomnilsya: - Vryad li... SHura vsegda byl takoj zdorovyj! - A po fotografiyam ne skazhesh'. Huden'kij, strojnyj, nezdorov'ya ya v nem osobogo ne zametila... Nu, mog ya ob®yasnit' Rut, chto ya imel v vidu, kogda govoril o SHurinom zdorov'e?!.. Skazat', chto on byl zdorov trahat'sya? CHto mog lyubuyu, samuyu vynoslivuyu devku zagonyat' do obmoroka?!.. |to ya mog ej skazat'? Net, ne mog. I poetomu reshil kardinal'no izmenit' temu: - Rut, skazhi mne, pozhalujsta, chto takoe "oral'nyj seks"? YA v Brukline ot odnogo evrejskogo Sobaka uslyshal, a peresprosit' postesnyalsya... Tut Rut tak zahohotala, chto chut' ne svalilas' na pol! YA dumal, ej dazhe durno stanet - tak ona razveselilas'!.. A potom otdyshalas', vyterla slezy i skazala: - Ty, Martyn, postesnyalsya sprosit' Sobaka, a ya stesnyayus' tebe eto ob®yasnit'. Otyshchem tvoego SHuru, on tebe pro eto vse podrobno rasskazhet. Sudya po ego fizionomii na vseh fotografiyah, kotorye ya segodnya videla, on v etom ochen' neploho razbiraetsya. YA pochuvstvoval, chto narvalsya na temochku, kotoraya ne vsegda goditsya dlya svetskoj boltovni s ZHenshchinami. No i Rut prosekla moe smushchenie i tut zhe legko perevela razgovor v druguyu ploskost': - Da! S etoj poezdkoj v Bruklin ya zhe sovsem zabyla vam skazat'!.. Zavtra vse peredash' Timu: iz Manhettena zvonil detektiv Alan Uelch, nu, kotoromu vy "sdali" teh dvuh russkih na Pyatoj avenyu. Oba okazalis' sovershenno oficial'nymi predstavitelyami kakoj-to russko-amerikanskoj firmy s ofisom na Brodvee. Edinstvennaya zacepochka - oba byli vooruzheny. Tak chto est' nadezhda ih "raskrutit'". Vse! YA poshla v dush... Pervyj zhe Kot, s kotorym ya stolknulsya vo dvore, byl Hemfri, byvshij sotrudnik N'yu-Jorkskoj Publichnoj biblioteki. Poluchennaya ot nego informaciya v osnove svoej byla vpolne uteshitel'noj. Vsego dve-tri draki mezhdu Kotami i Krysami, k schast'yu, zakonchivshiesya vpolne beskrovno i s oboyudnym perepugom. Prichem vse spory i draki byli ne iz-za delezha dobychi, chego ya, ne skroyu, boyalsya, ne po Vidovym soobrazheniyam nacionalisticheskogo haraktera, a v processe vzaimnyh uprekov v otsutstvii ili nedostatke "akterskogo masterstva i oshchushcheniya partnera"... To est' predmetom rasprej i ssor bylo ISKUSSTVO! I eto menya ochen' poradovalo. Proshli vremena, o kotoryh mne kak-to rasskazyval SHura, kogda za malejshee otklonenie ot kakoj-to tam General'noj linii v etom samom ISKUSSTVE mogli zaprosto postavit' k stenke i shlepnut'... A raznye vyyasneniya otnoshenij, melkie drachki i neglubokie ukusy, - oni i po sej den' imeyut mesto byt' v ISKUSSTVE vsego mira. Tak chto nichego strashnogo. Hemfri perechislil mne vse magaziny i restorany, gde Kotov i Koshek vzyali na sluzhbu. Srabotala taki nasha Leningradskaya metoda po vnedreniyu v hlebnye, ya by skazal, mesta. Ne zazorno i Amerike u nas pouchit'sya!.. Sam zhe Hemfri sejchas otiraetsya u kitajcev sredi knig, gazet i zhurnalov. To est' prakticheski ustroilsya po professii. Kitajcy soderzhat larek tipa nashej byvshej russkoj "Soyuzpechati". Moyu Belen'kuyu i Pushisten'kuyu vzyal k sebe zhit'... Kto by vy podumali?.. Mister Boris Mogilevskij!!! Ne znayu, naskol'ko on budet obradovan, kogda Belen'kaya i Pushisten'kaya vydast misteru Mogilevskomu minimum sem'-vosem' Kotyat (ot menya men'she eshche ni razu ne bylo!), no eto uzhe drugoj vopros... A poka vse idet kak nado. Molodoj chernyj Kot so svoim partnerom, odnim bojcovskim Krysom, pritashchili mne v podarok zdorovennyj shmat svezhajshej syroj merluzy. Oni "rabotali" v Korejskoj rybnoj lavke. A vot otkuda oni uznali, chto ya obozhayu imenno merluzu, - odnomu Bogu izvestno. No tut ya sdelal klassnyj diplomaticheskij hod. YA ne stal zhrat' etu merluzu, a vyzval starogo Krysa i poprosil nemedlennoj audiencii (tozhe slovechko bud' zdorov, da?!..) u Korolevy Krys nashego rajona Madam. I uzhe cherez neskol'ko minut poluchil oficial'noe priglashenie projti k Madam samym korotkim putem dlya osobo pochetnyh gostej. YA torzhestvenno prepodnes Madam etot kusishche merluzy i tolknul nebol'shuyu rechugu po povodu nesravnennoj mudrosti Madam i ee poistine gosudarstvennom myshlenii. Staruha byla v vostorge i ot moej rechi, i ot merluzy i, glyadya na menya otkrovenno blyadskim glazom, pozhalela, chto molodost' ee promel'knula tak bystro... - Hotya chem chert ne shutit! - plotoyadno uhmyl'nulas' ona i dazhe popytalas' potrogat' menya TAM, mezhdu zadnih lap. YA tut zhe s perepuga soslalsya na kuchu predot®ezdnyh del, deskat', poezdka v pravitel'stvennye krugi Vashingtona trebuet ot menya neveroyatnoj podgotovki, naplel chego-to tam eshche s tri koroba i pospeshil otklanyat'sya... Utrom Timurchik nahal'no promotal shkolu i otvez menya opyat'-taki v Manhetten, no uzhe na Sed'muyu avenyu ryadom s Pyat'desyat shestoj ulicej, k otelyu "Vellington". Tam uzhe stoyal ogromnyj, fantasticheski krasivyj avtobus, k sozhaleniyu, obezobrazhennyj emblemoj s izobrazheniem mchashchejsya toshchej Sobaki. YA kak-to v Leningrade takuyu Sobaku videl na ulice - dumal, chto so smehu sdohnu! Morda dlinnaya, u-u-uzen'kaya, sama vsya takaya toshchatina, spina kolesom, a pod spinoj dazhe zhivota netu. Hudyushchaya - spasu net! Kakaya-to karikatura, a ne Sobaka. Hotya SHura skazal, chto eto znamenitaya "Russkaya gonchaya", kotoraya stoit basnoslovno dorogo. Hotel by ya znat' - za chto?!.. I na koj hren nuzhno bylo takoj klassnyj avtobus razrisovyvat' etoj defektivnoj Psinoj - uma ne prilozhu... Avtobus nazyvalsya "Amerika", a po ego bortam, pod etoj skachushchej duroj bylo napisano: "N'yu-Jork - Majyami". |to Timurchik mne prochital. Okolo avtobusa akkuratnymi ryadami stoyali samye razlichnye chemodany. Na trotuar ih podvozili iz glubiny otelya na bol'shih telezhkah dva tipa v lilovoj uniforme i s general'skimi furazhkami na golovah. Odin - chernyj, vtoroj - smuglyj. Oba - s radiotelefonami. Nu nado zhe! U nas v Rossii eto priznak znachitel'nosti, a tut shvejcary i podnoschiki bagazha s takimi telefonami shastayut... V bagazhnoe otdelenie avtobusa chemodany zagruzhal kak-to odnomu emu izvestnym sposobom sam voditel' etogo avtobusa, tolstyj CHelovek srednih let, Kevin Stivene, drug-priyatel' sem'i Istlejk. YA voobshche zametil, chto v N'yu-Jorke ochen' mnogo tolstyh Lyudej. Osobenno sredi chernyh ZHenshchin i Belyh muzhchin. Kevin Stivene tak obradovalsya, kogda uvidel nas s Timurom, chto brosil, k chertyam sobach'im, pogruzku chemodanov, zatashchil nas v avtobus i zastavil nas nemedlenno s®est' po ogromnomu kusku yablochnogo piroga s klenovym siropom! Prigovarivaya, chto, esli ego zhena, missis Doroti Stivene, uznaet, chto Tim nedoel hotya by malen'kij kusochek etogo piroga, kotoryj ona delala special'no dlya nego, - obida budet na vsyu zhizn'!.. My smolotili pirog za miluyu dushu, i tol'ko posle etogo Kevin snova poshel zagruzhat' chemodany. Tut zhe iz otelya "Vellington" pod krasno-zolotoj naves u glavnogo vhoda stali kuchkovat'sya i shvedskie hozyaeva etih chemodanov, pozhilye, stepennye, uhozhennye starushki s tshchatel'no zavitymi serebryanymi golovkami i stariki v legkomyslennyh turistskih shlyapchenkah s mordami staryh drovosekov i stroitel'nyh rabochih. YA poprosil Timurchika ne govorit' misteru Stivensu o moej sposobnosti vstupat' v KONTAKT. Bezumno hotelos' spat', a ne trepat'sya vsyu dorogu s milym, no vse-taki postoronnim mne CHelovekom. Noch' u menya byla tyazhelaya, s vizitom k Madam, s nebol'shimi Koto-Krysinymi razborkami, s naznacheniem Hemfri vremenno ispolnyayushchim obyazannosti Starshego Kota na vremya moego otsutstviya, s korotkim, no burnym trahom s parochkoj maloznakomyh Koshek, ibo moya Belen'kaya i Pushisten'kaya nikak ne mogla vyrvat'sya iz-pod krova mistera Mogilevskogo. On obychno rano lozhitsya spat'... Nu, i tak dalee. Koroche, moj nedosyp pryamo valil menya s nog! Potom Timur poceloval menya v moyu mohnatuyu shcheku i pozhal mne lapu, a ya oblizal vsyu ego fizionomiyu, nosivshuyu sledy ostatkov klenovogo siropa. I my rasproshchalis'. Tim eshche nadeyalsya uspet' k tret'emu uroku. Navret chto-nibud' misteru H'yuzu ili, naoborot, skazhet chistejshuyu pravdu - i budet proshchen. YA zabralsya na poslednee siden'e - Kevin skazal, chto ono budet svobodno, - i ulegsya. Ryadom byl vhod v avtobusnyj tualet, a nepodaleku stoyal zdorovennyj plastmassovyj yashchik, ves' nabityj kolotym l'dom. A uzhe vo l'du bylo napihano neveroyatnoe kolichestvo banok s pivom, koka-koloj i malen'kih butylochek s mineral'noj vodoj. YA eshche slyshal, kak Kevin zapiral bagazhnye otdeleniya, kak bez vsyakoj suetni rassazhivalis' po svoim mestam staren'kie shvedy, kak Kevin podoshel ko mne i sprosil: - Nu, kak? Ustroilsya? I ya, kretin, chut' ne otvetil emu: "Da, bol'shoe spasibo..." No, slava Bogu, vovremya spohvatilsya i promolchal. Tol'ko hriplovato murknul v otvet. I Kevin poshel sadit'sya za svoj rul'. A vot kogda my uzhe tronulis', i amerikanskaya shvedka-gid zalopotala po-shvedski monotonno i bez prodyhu, ya zakryl glaza i otrubilsya v pervye zhe tri sekundy... ...I stal mne snit'sya sovershenno realisticheskij son - nikakih koshmarnyh navazhdenij, nikakoj obychnoj fantastiki. Vse predel'no bytovo i zazemleno. Vskolyhnulis' v moem spyashchem mozgu vse zapahi toj SHurinoj malyusen'koj kvartirki v Brukline. I snova uvidel ya nashi knigi, nashi veshchi, nashi kartinki na stenkah i po uglam na polu, ibo stenok bylo men'she, chem nashih lyubimyh kartinok i fotografij... I nasha zamechatel'naya, staraya i razdolbannaya, no ochen' zasluzhennaya pishushchaya mashinka, kotoraya tak udivila Rut Istlejk. - Kak?!.. - porazilas' ona. - On do sih por pishet na mashinke?!.. A pochemu ne na komp'yutere? |to zhe namnogo udobnee!.. Ne hotelos' mne pri vseh ob®yasnyat' Rut, chto segodnya v Rossii intelligentnyj CHelovek, kotoryj ne nashel v sebe sil i sposobnostej ujti v kakoj-nibud' pribyl'nyj biznes, a tupo prodolzhaet tyanut' svoyu professional'nuyu gumanitarnuyu lyamku, ne v sostoyanii kupit' sebe komp'yuter ili dazhe pishushchuyu mashinku. Kak skazal by SHura, "nikakih shtanov ne hvatit"... Vsplyli v pamyati slova Rut o fotografiyah SHury, i tol'ko sejchas, vo sne, ya ponyal, chto SHura ej ochen' ponravilsya! Vot kogda ya vdrug na kakoj-to chuzhoj ochen' beloj stene neozhidanno uvidel ogromnuyu fotografiyu SHury v natural'nuyu velichinu v tyazheloj vypukloj rame, slovno SHura v okne sidit. Prichem fotografiya vsya cvetnaya, a SHura uzhasno blednyj - nu, prostotaki cherno-belyj!.. I vdrug zamechayu - SHURINA FOTOGRAFIYA DYSHIT!!! Vrode by dazhe kak-to vinovato mne ulybaetsya i pytaetsya chto-to skazat'... - Gromche, SHurik! - krichu ya emu. - Zdes' ploho slyshno... Splyu ved', a ponimayu, chto shum avtobusnogo motora, okolo kotorogo ya lezhu v kresle poslednego ryada, zaglushaet SHuru i menya... - YA za toboj edu, SHura!.. - krichu ya emu. - YA tebya obyazatel'no najdu! Ne bois', SHurik, ya ih vseh tam podnimu na nogi i postavlyu na ushi! (uzhasno mne nravitsya eto vyrazhenie!) Ty mne tol'ko skazhi, chto takoe ORALXNYJ SEKS? A sam vdrug zamechayu, chto na fotografii SHura rozoveet, udivlenno vysovyvaetsya iz ramy, opiraetsya na nee loktyami, slovno v okne na podokonnik, i tak smushchenno menya sprashivaet: - Bozhe moj, Martyshka... Gde eto ty tak nahvatalsya?.. - My segodnya byli v tvoej kvartire na Oushenavenyu v Brukline, i mne ob etom govoril Arni-Aron, Sobaka Hozyaina tvoego doma. I zamechayu, chto vdrug stalo ochen' horosho slyshno!.. Motor, chto li, vyklyuchili? I tryasti perestalo... SHura eshche bol'she krasneet na fotografii i tak sbivchivo, neuverenno otvechaet mne: - Vidish' li, Martyn... Delo v tom, nu, v obshchem, oral'nyj seks - eto odna iz form... No tut chuvstvuyu, kto-to menya za uhom cheshet i golosom Kevina Stivensa govorit: - Filadel'fiya! Stoim chas. Pisat', kakat', kushat' budesh'? YA perevernulsya na spinu, potyanulsya ves' do stona, do hrusta, ves' vrastopyrku, zevnul i snova svernulsya klubochkom v kresle. Vot kak prosnulsya v Filadel'fii, tak i zasnul do samogo Vashingtona. Tak chto pro Filadel'fiyu nichego putnogo skazat' ne mogu. "Amerika glazami Kota" ne poluchitsya... - Dorogie ledi i dzhentl'meny! My s vami pribyli v stolicu Soedinennyh SHtatov Ameriki Vashington. Potom ya vam podrobnee rasskazhu ob etom zamechatel'nom gorode. Zdes' my probudem do poslezavtrashnego utra, i u nas ochen' obshirnaya programma. Odnako, prezhde chem my poedem v otel', ya hotela by na pyat' minut zaderzhat'sya u samogo serdca Ameriki, u Belogo Doma, rezidencii vseh Prezidentov Soedinennyh SHtatov, nachinaya s Dzhordzha Vashingtona, imenem kotorogo i nazvan etot gorod. Vperedi u nas poezdka v. "Maunt Vernoj", zagorodnoe pomest'e Dzhordzha Vashingtona, Arlingtonskoe kladbishche s panteonom Dzhonu Kennedi, progulki vokrug Kapitoliya, muzej Aeronavtiki (bednen'kij Timurchik!..) i poseshchenie Dzhordzh-tauna - starogo Vashintona, i Linkol'n-memorial, i mnogoe drugoe... A poka ostavim nash avtobus... Veshchi mozhno ne brat'. Ne zabud'te fotoapparaty i videokamery. Damam rekomenduyu nabrosit' na plechi teplye kurtki, - propela amerikanskaya shvedka-gid po-shvedski. "A Kongress gde?!! Edrena vosh'!!! Mne Kongress nuzhen!.. YA tol'ko radi Kongressa i ehal syuda, chert by vas vseh pobral!.. - vozmutilsya ya. - Daesh' Kongress, mat' vashu v dushu!!! " Vozmutilsya ya tak sil'no, tak moshchno vz®yarilsya, chto shvedskaya gruppa stala vdrug stranno pereglyadyvat'sya i polubessoznatel'no chut' li ne v odin golos zakvakala: - A Kongress?!.. Pochemu net Kongressa?.. Hotim Kongress! Navernoe, vybros moej vozmushchennoj energii byl nastol'ko silen, chto ya vzdryuchil srazu zhe chut' li ne polovinu gruppy porazitel'no tihih i spokojnyh pozhilyh shvedov! Vot uzh nikogda ne dumal, chto obladayu eshche i massovym gipnoticheskim vozdejstviem!.. Znal ved', chto NEZAURYADEN, no chto do takoj stepeni?!.. - I Kongress, razumeetsya, tozhe!.. - pospeshila otvetit' gid. Kevin Stivene zaper vse dveri avtobusa i poshel razmyat'sya vmeste s gruppoj. YA, estestvenno, pomchalsya za nim. Kak vsegda posle dolgogo sna, mne diko hotelos' pisat' i zhrat'! S pervoj potrebnost'yu ya spravilsya dovol'no legko: obossal kakoj-to kustik po doroge, poka nasha shvedskaya gruppa disciplinirovanno stoyala pered krasnym svetoforom. Oblegchivshis', ya oglyadelsya. Bog moj, kak etot gorod pohozh na nash! Ni tebe neboskrebov, ni stolpotvoreniya lyudej i mashin, i doma vse takie krasivye, tak napominayushchie centr Leningrada, chto prosto serdce szhalos'!.. I ulicy takie shirokie. A cherez ulicu vdrug zhivaya Belka s Bel'chatami idet! I vse avtomobili ostanovilis' - propuskali Belku. A eta sterva idet sebe i uhom ne vedet. A za neyu - chetvero Bel'chat. Hotel ya ih bylo pugnut', a potom pozhalel. Spryatalsya za nogi Kevina, chtoby oni menya ne uvideli i ne obgadilis' by sami so strahu. Raz Belka mozhet so svoim potomstvom hodit' vot tak po gorodu, perepolnennomu vsyakimi opasnostyami dlya malen'kih Sushchestv, znachit, eto prekrasnyj gorod! I pravil'no, chto Prezidenty imenno zdes' zhivut. Zdes'-to pospokojnee, chem v N'yu-Jorke. A v spokojstvii vsegda luchshe dumaetsya. I dobree. Na drugoj storone ulicy menya chut' s nog ne sbil neveroyatnoj sily sosisochnyj duh! SHel on ot nebol'shoj telezhki, na nej sosiski i zharilis'. ZHaril ih dlinnyj chernyj paren' v beloj i gryaznoj kurtke, zapihival v dlinnuyu bulochku, polival chem-to krasnym ili chem-to zheltym i prodaval. Okolo nego stoyali eshche troe chernyh parnej: vse v kozhe, chernyh ochkah, zoloto povsyudu i izo vseh mest torchit, po neskol'ku cepej na sheyah, kol'ca na vseh pal'cah u kazhdogo, v nozdryah, v ushah, v gubah - povsyudu kol'ca!.. ZHrut, gady, eti sosiski, chavkayut, zvyakayut svoim zolotom i treplyutsya s prodavcom. A tot tozhe, vidat', iz ih kompahi: odna polovina golovy vykrashena v zheltyj cvet, drugaya - v sirenevyj. Vse chetvero byli tak uvlecheny trepotnej i zharenymi sosiskami, da eshche i chto-to alkogol'noe, sudya po zapahu, hlebali iz bumazhnyh paketov... To est' ne iz paketov, konechno, a iz butylok, spryatannyh v pakety. Vot, kstati, moya pervaya pretenziya k Amerike! Nu kakogo hrena nuzhno pryatat' butylku s alkogolem v bumazhnyj paket? A to neponyatno, chego on delaet?!.. Nu chto za vonyuchee hanzhestvo? Iz "gorla", kak govoryat u nas, vidish' li, nel'zya, a zapihni butylku v paket i bud' zdorov - lakaj hot' do usrachki. Po-moemu, eto ih slabaya storona. Tak vot, eti chernen'kie rebyatishki tak samozabvenno "zadvigalis'" iz paketov i zhrali sosiski, chto ya sovershenno besprepyatstvenno, i dazhe ne osobenno tayas', slyamzil iz kartonnoj korobki, stoyavshej pod telezhkoj, eshche ne zharenuyu, no uzhe gotovuyu k upotrebleniyu ogromnuyu sosisishchu! Oni vse chetvero dazhe ne ryuhnulis'... I pobezhal za Kevinom Stiv