otomok francuzskogo pisatelya markiza De Sada. Mne zhe nravyatsya oba tvoi imeni. YA budu nazyvat' tebya Markysya. Idet? - Kak skazhete, Madam. - Zovi menya prosto - Musya. Moe polnoe imya zvuchit po-latyni - Mus Decumanus. No vot etot mudryj starik, - Madam ukazala na tiho dremlyushchego ustalogo sedogo Krysa, svoego Glavnogo Sovetnika. - Kogda-to, mnogo vremeni tomu nazad, nazval menya Musej. I, ty znaesh', mne eto ponravilos'... Staruha eshche vrezala valer'yanki s vodoj i rasskazala mne massu interesnyh veshchej, o kotoryh ya dazhe ne podozreval. Okazyvaetsya, bol'shie serye Krysy, tak nazyvaemye Pasyuki (omerzitel'noe nazvanie, pravda?..), izvestny Lyudyam eshche s trinadcatogo veka! V otlichie ot menya, staruha blestyashche operirovala ciframi... Uzhe v nachale pyatnadcatogo stoletiya episkop Autinskij otluchil Krys ot Cerkvi, na chto, estestvenno, Krysy polozhili s priborom!.. I stali shatat'sya za CHelovekom po vsemu svetu. Korabli razvezli Krys po pribrezhnym stranam, a uzhe ottuda Krysy svoim hodom chesali dal'she - v glub' materika. Odin uchenyj togo vremeni, Pallas, celuyu knigu napisal pro to, kak osen'yu tysyacha sem'sot dvadcat' sed'mogo goda, posle zemletryaseniya, Krysy zhutkimi massami dvinulis' iz prikaspijskih stran v Evropu. Fantasticheskimi skopishchami oni pereplyvali Volgu u Astrahani... - No eto zhe i est' Rossiya!.. - tut zhe pochemu-to skazal ya. Otkuda mne eto bylo izvestno, ubej Bog, ne pomnyu!.. - Da chto ty?!.. - udivilas' Madam. - YA i ponyatiya ne imela. A dal'she... A dal'she Krysy poperli na Zapad kak sumasshedshie! Proshlepali na korablyah iz Ost-Indii v Angliyu, zatem v Vostochnuyu Prussiyu, potom v Parizh peshkom, a spustya paru let priplyli v Ameriku. Ob odnoj stranichke svoej rodoslovnoj Madam ili ne znala, ili soznatel'no umolchala. Ruchayus', chto vo vremya Velikogo Ishoda Krys na Zapad ee predki yavno ostanavlivalis' v Odesse. I kto-to tam u nih po zhenskoj linii taki trahnulsya s mestnym Odesskim Krysom!.. A Prussiya, Parizh, Amerika byli uzhe potom. |to ya suzhu po tomu, KAK ona eto vse rasskazyvala - v kakoj manere, s kakimi intonaciyami... YA, v svoyu ochered', chtoby ne pokazat'sya polnym durakom, povedal Madam srednevekovuyu istoriyu vzletov i padenij Kotov i Koshek, zaprosto zhongliroval epohami i imenami, - koroche, pereskazal ej vse, chto eshche sovsem nedavno uznal ot Mastera v otkrytom Atlanticheskom okeane. CHem privel staruhu v iskrennee voshishchenie!.. Ohrana i prisluzhniki tozhe slushali menya razvesiv ushi. No voshishchalis' ne vsem, chto nravilos' ih Madam, a lish' periodami istorii, kogda Kotov i Koshek varili v kipyashchem masle, zharili na zheleznyh prut'yah i sbrasyvali s krepostnyh sten i bashen. I eto ya prosek vo vremya peregovorov o mire!.. Nu chto zh, zapomnim - malo li kak eshche zhizn' povernetsya. Posle chego my s Madam obgovorili ryad punktov o nenapadenii i vzaimovyruchke, nametili neskol'ko sovmestnyh meropriyatij i stali proshchat'sya, ochen' dovol'nye drug drugom. - O'kej, Musya! - skazal ya Madam. - Kak govoryat v Germanii - "Abgemaht"! V smysle - dogovorilis'! Glyanul na nedobrye rozhi Ohrany, na podozritel'nye ryla Prisluzhnikov i prochih Holuev, posmotrel v mudrye, hitryushchie glaza Madam i snova, na vsyakij sluchaj, dobavil: - No esli tvoi razdolbaj tol'ko poprobuyut... - Vse, vse! - prervala ona menya. - Kak ty skazal? "Abgemaht"? Tak vot - abgemaht. Dogovorilis'. I konchaj zalupat'sya! Prosnulsya v dvenadcat'. To, chto v dvenadcat', - somnenij ne bylo. Den' v oknah, a na bol'shih Timurovskih chasah s Donal'd Dakom na ciferblate obe strelki pikami strogo smotryat vverh. A eto - dvenadcat'. YA znayu. Pit' hochetsya, zhrat' hochetsya, gadit' hochetsya - spasu net! V dome nikogo. Rut na rabote, Timur v shkole. Nogi myagkie, podlamyvayutsya, hvost volochitsya po polu, samogo kachaet - eshche pospat', chto li?.. Tak ved' nedolgo vo sne i opisat'sya! |togo eshche ne hvatalo. Ne Kotenok vse-taki... Tashchus' v kuhnyu. S dikim trudom vsprygivayu na podokonnik, ottuda zhutko nelovko i nekrasivo pereprygivayu na derevo, plyuhayus' na vetku, kak meshok s govnom (v lyubom smysle etogo slova), spuskayus' na zemlyu i lezu pod staryj avtomobil'. Sizhu, pytayus' delat' svoi dela... Zaglyadyvaet kakoj-to pozhiloj Kot. - Haj! - govorit. - YA, izvinyayus', vchera tak i ne ponyal... - Idi otsyuda, dubina stoerosovaya, - govoryu. - Ne vidish', ya zanyat! Ushel, slava Bogu, kretin neschastnyj. Vybral vremya... Oh, batyushki... CHto zhe ya vchera takogo sozhral, otchego menya tak krepit?!.. ZHidkosti, zhidkosti nuzhno bol'she upotreblyat' - supchiki raznye, slivochki zhirnen'kie, smetanochku... Togda i zaporov ne budet. I dvigat'sya nuzhno bol'she - prygat', begat', trahat'sya! CHtoby organizm rabotal na polnuyu! I spat' lozhit'sya vovremya, a ne pod utro. Vot otyshchu SHurika Plotkina, obustroimsya my v N'yu-Jorke, i nachnu ya vesti novyj, zdorovyj obraz zhizni... Fffu-u!.. Slava te Gospodi! Srabotalo. Ponimayu - naturalizm, to, se, pyatoe, desyatoe... No ved' - ZHizn'. Kuda ot nee denesh'sya? Minut desyat', navernoe, zaryval. Vylez iz-pod avtomobilya - etot Kot opyat' ko mne: - U menya vsego odin voprosik... - Vot vecherom ego i zadash', - govoryu. - Sejchas mne nekogda. Na derevo, s dereva na podokonnik, a uzhe ottuda v kuhnyu. I srazu vizhu: nizen'kaya podstavochka, na nej - dve belye misochki. V odnoj - kakaya-to zamechatel'naya zhratva nevedomaya, vo vtoroj - neskisayushchee moloko. Vot kak oni ego delayut? I v Germanii, i v Amerike. A vokrug vse pahnet Timurom i Rut... Kakaya zhenshchina! I pacan, konechno, klassnyj. YA davaj skorej umyvat'sya, privodit' sebya v poryadok. Tut ya ni vremeni, ni sil ne zhaleyu. |to u menya v krovi. A zhrat' hochu, kak govoril SHura, budto semero volkov! |to eshche horosho, chto staryj Krys vyvel menya noch'yu vo dvor sovershenno drugim, korotkim hodom, a to ya by eshche pozzhe domoj vernulsya. I tut zhe vspomnil kartinku maslom! Idem my so starikom Krysom po etomu novomu shirokomu prohodu: vperedi Ohrana, szadi Ohrana - vse, kak polozheno, a navstrechu nam dvizhetsya kakoj-to Krysinyj cirk: dve rabochie Krysy (u nih tam ierarhiya - strozhajshaya!), pyatyas' zadom, volokut za hvost tret'yu Krysu. Ta lezhit na spine i vsemi chetyr'mya lapami plotno prizhimaet k zhivotu bol'shoe kurinoe yajco! A za nimi, tochno tak zhe, dvizhetsya eshche odna trojka Krys - dve volokut za hvost tret'yu s yajcom... A za vtoroj trojkoj - tret'ya... - E-moe i sboku bantik! - govoryu. - |to chto zhe takoe?!.. - |to obychnaya, normal'naya transportirovka syryh yaic dlya Madam i nashego Detsko-Krysyatnogo sada. Ochen', ochen' drevnij sposob! Madam govorila, chto on dazhe opisan v "ZHizni zhivotnyh" u Brema. A my kak raz sejchas osvoili novyj produktivnyj sklad restorana "Registan", a tam etih yaic - vidimo-nevidimo! - ob®yasnil mne staryj Krys. Koroche, pozhral ya, snova umylsya, pochistil lapy mezhdu kogtyami i poshel osmatrivat' kvartiru. YA ved' nigde, krome kuhni-stolovoj i komnaty Timura, i ne byl. Bol'shaya kvartira. Bol'she nashej leningradskoj raza v tri. V N'yu-Jorke voobshche - vse ochen' bol'shoe. Po ob®emu. Uzh na chto v nashej kvartire piterskoj, v kuhne, na vos'mi s polovinoj metrah, chelovek po desyat' sobiralos', a na etoj, amerikanskoj, mozhno bylo prinyat' vseh passazhirov tramvajnogo vagona v chasy pik! A pro holodil'nik ya uzhe govoril... Komnata Rut tozhe byla bol'shaya - s ogromnoj krovat'yu, bol'she, chem u Fridriha fon Tifenbaha. Navernoe, posle Freda ostalas'. SHkafy po stenam, figurki vsyakie smeshnye, fotografii na tumbochkah i tualetnom stolike - zdorovyj prostovatyj paren' s simpatichnoj fizionomiej v policejskoj forme - skoree vsego, Fred Istlejk. I bez formy, v odnih trusah. Na plyazhe, a vokrug pal'my. I s Rut... I svadebnoe foto: Rut v belom plat'e, a Fred v serom frake. I cvety, cvety, cvety... I pohorony Freda. Tozhe ochen' mnogo cvetov. Rut v chernom, s chernoj shlyapki na lico svisaet takaya chernaya setochka. YA v kakom-to kino takuyu videl... A vot Rut v policejskoj forme s Timurom u tipichnoj policejskoj mashiny. Takie mashiny obychno po teliku pokazyvayut. Oni priezzhayut s voem i migalkami k koncu fil'ma, kogda uzhe obychno vse sdelano i zakoncheno. Iz komnaty Rut est' vyhod pryamo v vannuyu. Ochen' udobno. I tam zhe vse ostal'noe... Gostinaya prosto neob®yatnaya! Kak vsya nasha kvartira na Grazhdanke. Byla, byla... Sam ponimayu, a vse nikak ne mogu svyknut'sya s mysl'yu, chto vsego lish' "byla", a teper' - netu... Hotya, pomnyu, kto by ni prihodil, vse govorili: "Kakaya u vas s Martynom milen'kaya kvartirka! Tol'ko zachem tak mnogo knizhek? Oni zhe pyl' sobirayut..." No eto v osnovnom govorili ili SHuriny poblyadushki, ili SHuriny "druz'ya detstva". Vot kogo ya ne perevarival, eto SHurinyh druzej detstva!!! Im vsem pochemu-to kazalos', chto oni imeyut na SHuru bol'she prava, chem ostal'nye. I vse vremya im hotelos' vspominat' "pravdu" ob ih sovmestnom detstve. No ne pro sebya, a pro SHuru. A vse vokrug, kto poznakomilsya s SHuroj pozzhe, dolzhny znat', chto esli dlya vas SHura - izvestnyj, skandal'nyj zhurnalist i kakoj-to tam "pravozashchitnik" (chto eto takoe - po sej den' ponyat' ne mogu!..), to dlya druga detstva on vsego lish' "SHurka Plotkin". I kto, kak ne drug detstva, skazhet pravdu v glaza?!.. I govorili. Pili SHurinu vodku, zhrali inogda moj hek i govorili: "Net, SHurik, a ty pomnish', kak tebya iz pionerov isklyuchali?.." Ili: "Oj, nu, ne mogu! Schas obhohochetes'!.. SHurka v chetvertom klasse napisal lyubovnye stihi odnoj durochke - Ninke Koshich, a uchitel'nica russkogo Mar'Banna - pomnish', SHurka? - etu zapisochku perehvatila i davaj vsluh vsemu klassu razbirat' SHurkiny grammaticheskie oshibki v etih stihah!.. My vse - v pokat so smehu, a SHurka nash stoit, slezki katyatsya, krasnyj ves', azh malinovyj!.." Pomnyu, ya tut ne vyderzhal, proshmygnul pod stol, otyskal vonyuchie, potnye lapy SHurinogo shkol'nogo druga i obosral! A kogda on dernulsya i zablazhil, ya ego za nogu tak rvanul klykami, chto etot mudak u nas bol'she nikogda ne poyavlyalsya. SHura mne za eto potom celuyu banku olivok kupil. Ispanskih. Gostinaya u Rut i Timura Istlejk byla prosto prekrasnaya! Ochen' krasivaya. Mebel' stil'naya. Belaya, kozhanaya. Telek ogromadnejshij. I knizhek - do chertovoj materi. Vot ved' chto zamechatel'no! U Timura okazalsya svoj sobstvennyj dush i tualet. YA priglyadel, kak tam spuskaetsya voda. Malo li chto? Zabudut priotkryt' mne okno v kuhne, ili eshche chto-nibud'... SHurik odin raz uehal v Moskvu i zabyl ostavit' klyuchi sosedyam. Oni obychno vo vremya ego komandirovok kormili menya i na pustyr' vypuskali. A v etot raz - privet! YA vzaperti, u sosedej klyuchej net, kvartira nasha na vos'mom etazhe, zima, okna zakleeny - chto delat'? Prishlos' hodit' v ubornuyu na gorshok i spuskat' za soboj vodu. No tam ot bachka shel takoj rychag, i na nem nuzhno bylo povisnut', chtoby smyt' gorshok. A zdes' prosto takaya bol'shaya knopka. Poproboval, nazhal lapoj - vse rabotaet, voda bezhit. "Nam ne strashen seryj volk..." - pel v takih sluchayah SHura. U Timura v komnate knizhek tozhe bylo do hrena. Tol'ko ne v takom poryadke, kak u Rut. Nado budet skazat' emu... A eshche u nego byl komp'yuter, kotorogo ya snachala ne zametil. Vsyakie radio, magnitofony, kassety raznye. I ochen' mnogo staryh igrushek, kotorye emu uzhe ne po vozrastu. I fotografiya - Rut i Timur stoyat v obnimku so zdorovym Kotom Tomom iz mul'tyashnogo seriala "Tom i Dzherri", a vokrug - deti, deti, deti i kakaya-to sovershenno skazochnaya obstanovka! I ni odnoj fotografii iz Rossii. Budto Rossii i ne bylo v ego zhizni... Est' v kvartire i eshche odna nebol'shaya komnata, ryadom s komnatoj Timura. Tak nazyvaemaya "gostevaya". Tam obychno ran'she ostanavlivalis' roditeli Rut, kogda priletali na nedel'ku k docheri i zyatyu. Ob etom mne eshche vchera noch'yu Rut sama rasskazala. Sejchas eta komnata zakryta na klyuch. Rut sobrala tam vse veshchi Freda, ostavshiesya posle ego smerti, a chast' raznyh simpatichnyh melochej, prinadlezhavshih Fredu, Rut razdarila na pamyat' o nem ego blizkim druz'yam. YA podoshel k etoj zapertoj dveri i prinyuhalsya. Ne bylo nikakih zapahov. YA ne poveril svoemu nosu i ulegsya u samoj nizhnej shcheli. Iz-pod dveri ne pahlo nichem, slovno s uhodom iz ZHizni Fred Istlejk unes dazhe vse svoi zapahi. Stranno... No v obshchem kvartira mne ochen' ponravilas'! Bol'shaya, udobnaya, uyutnaya i, chto vsegda dlya menya ochen' vazhno, - chistaya. Bez vylizannosti, bez nazojlivogo pedantizma, bez pokazuhi - prosto ochen' akkuratnaya, pribrannaya kvartira. |to kak raz to, za chto ya vsegda borolsya s SHuroj Plotkinym! Net, net, lichno SHura byl na samoj chto ni est' vysote - porazitel'no chistoploten. No ego toshnilo ot neobhodimosti klast' veshchi na mesto; emu bylo proshche kupit' novye chashki, chem vymyt' starye. Dazhe pri redkom nalichii u nas deneg SHura zabyval oplatit' telefon i kvartiru, a potom begal so vzmylennoj zadnicej po vsyakim chinovnikam... Sdat' bel'e v stirku bylo dlya nego ravnosil'no podvigu. Zabrat' bel'e iz prachechnoj - pokorenie Kosmosa. On utverzhdal, chto vse eto ogranichivaet ego Svobodu, a etogo on vynesti ne v silah! A "svyashchennyj" bardak na ego pis'mennom stole, k kotoromu dazhe ya ne imel pravo pritragivat'sya?!.. Do sih por u menya v ushah ego kriki - sploshnye matyugi - pri poiskah kakoj-nibud' fantasticheski vazhnoj bumazhki, kotoruyu on soznatel'no spryatal kuda-to, v svyatoj uverennosti, chto |TO mesto on zapomnil na vsyu ostavshuyusya zhizn'. Skol'ko raz ya byl vynuzhden pomogat' emu nahodit' eti bumagi!.. Gospodi Bozhe moj, gde ty, SHurik?.. I slovno otvechaya mne na moj vopros, v bashke u menya vdrug chto-to shchelknulo - budto vklyuchilos'... Poyavilsya neyasnyj shum v ushah, razdalis' strannye piski, treski, shorohi, i mne neozhidanno pokazalos', chto ya uslyshal slaben'kij-slaben'kij golos SHury: - Martyshechka, rodnoj moj... YA slyshu tebya... Slyshu!.. - SHuri-i-ikI! - zavereshchal ya po-SHCHeldrejsovski. - Gde ty? YA tut s uma shozhu!.. Gde ty, SHurik?!.. Tol'ko skazhi - gde... YA sejchas priedu!.. To est' pridu... Pribegu!!! Gde ty, SHura?!! - Ne znayu... - proshelestel SHura. - Prosti menya... No tut u menya v mozgu vdrug razdalsya neveroyatnyj grohot, i slabyj dalekij golos SHury potonul v zheleznom lyazge i skrezhete. Zvuk byl takoj zhe, kak na avtobane pod Myunhenom, kogda my s Vodiloj taranili svoim ogromnym gruzovikom "Vol'vo" mikroavtobusik "Tojota", za rulem kotorogo sidel simpatichnejshij parenek, ochen' pohozhij na otlichnika starsheklassnika, Alik. Odin iz samyh strashnyh naemnyh ubijc v Evrope. Ispolnitel' "zakazov" ekstra-klassa! Sekundu mne kazalos', chto ot neveroyatnogo udara metall razryvaetsya pryamo u menya nad golovoj, vnutri ee, a potom vse vdrug stihlo, i cherez mertvuyu pauzu ya ponyal, chto eto vsego lish' negromkij skrezhet klyucha, otkryvayushchego vhodnuyu dver' kvartiry... A mozhet, ya uzhe dejstvitel'no togo?.. Eshche SHura govoril: "Talant - eto anomaliya, Martyn. To est' yavlenie nenormal'noe. A ty porazitel'no talantlivyj Kot! I ya, kazhetsya, tozhe... Govoryat - talantlivyj. Tak chto, esli nam s toboj ne povezet, - u nas pryamaya doroga na "Pryazhku"..." |to u nas v Pitere takaya bol'nica dlya choknutyh pridurkov. Dver' otvorilas', i v kvartiru pulej vletela Rut. Ona brosila sumku v kreslo, stoyavshee v prihozhej u zerkala, i, ne snimaya kurtki, zametalas' po vsej kvartire, prigovarivaya: - Salyut, kompan'eros! Mar-TYN, privet... Otospalsya? YA na sekundu... Za naplechnoj koburoj, chert by ee pobral! Ona rinulas' v spal'nyu, pereryla shkafy, rvanulas' k komodu i stala vytaskivat' vse yashchiki... - Nu vot, kuda, kuda ya ee zasunula?!.. U nas cherez chas v tire uchebnye inspekcionnye strel'by, a ya... Dura staraya! "Pushka" na rabote, v sejfe, a koburu ya kuda-to zasunula eshche do Novogo goda... A prikaz strozhajshij - na strel'bah oruzhie dolzhno dostavat'sya iz naplechnoj kabury! CHerti by podrali etot Gollivud!.. Mozhet byt', komu-to i nuzhny vsyakie eti kovbojskie shtuchki, no mne-to s moimi buharskimi evreyami zachem eto?!.. O, d'yavol!.. Opazdyvayu!.. Kuda, kuda ya ee zapihala?!.. - Pogodi, Rut. Ne mechis', - skazal ya. - CHem mozhet pahnut' eta shtuka? - Potryasayushchij vopros!.. Pravda, a chem mozhet pahnut' kobura dlya pistoleta?!.. - Pistoletom? - neuverenno peresprosil ya. - Net, fialkami! - sarkasticheski brosila Rut, prodolzhaya raskidyvat' veshchi iz yashchikov. No ya ne obratil vnimaniya na ee nervnoe ostroumie. YA skazal: - Esli shtuka, kotoruyu ty ishchesh', pahnet oruzhiem, to idi za mnoj. YA pokazhu tebe, gde ona lezhit! YA potryuhal v prihozhuyu, gde stoyali dva nizkih obuvnyh shkafchika: odin - dlya obuvi Rut, vtoroj - dlya obuvki Timura. - Po-moemu, eta shtuka zdes', - zevnul ya i uselsya naprotiv Timurova shkafchika. Rut potyanula na sebya perednyuyu stenku shkafchika. Stenka otkinulas', i mezhdu starymi, stoptannymi krossovkami Timura i ego zhe rolikovymi kon'kami na plastmassovyh zhestkih botinkah valyalas' eta samaya kobura so vsemi svoimi naplechnymi remnyami. - KY-sya! Genij!.. |jnshtejn!!! Karl Marks, |rkyul' Puaro, |dgar Guver i prezident Kulidzh - vse oni, vmeste vzyatye, - der'mo po sravneniyu s toboj!!! Rut mgnovenno sbrosila kurtku, napyalila na sebya etu shtuku, snova nadela kurtku, podhvatila menya na ruki, podbrosila vverh, pojmala i pocelovala menya v nos! Priyatno bylo do ofonareniya... YA pospeshno liznul ee v shcheku i sprosil: - Rut, a nam s Timurom nel'zya zajti potom za toboj v tir? Rut slegka otstranila menya ot sebya i, glyadya mne pryamo v glaza, ochen' vnyatno skazala: - Zahodit' tuda ne imeet smysla. Tim ne perevarivaet pistoletnoj strel'by. |to v nem otpechatalos' ochen' chetko. Tak nazyvaemaya "posttravmaticheskaya idiosinkraziya". Vo vsem ostal'nom on sovershenno normal'nyj rebenok. Stoprocentnyj dvenadcatiletnij amerikanskij mal'chishka! |to vo-pervyh. A vo-vtoryh, gde ya tebe, Kysya, najdu protivoshumnye naushniki tvoego razmera? Ne hochesh' zhe ty oglohnut' ot pal'by? Sdelaem inache: podskakivajte za mnoj k tiru v chetyre i podozhdite menya v mashine. U Tima est' klyuchi. A potom proshvyrnemsya, kupim chego-nibud' vkusnen'kogo... O'kej? - O'kej, Rut, - skazal ya. - Konechno o'kej. Rut opustila menya na pol, vyskochila na lestnicu, zaperla menya i... ya uslyshal, kak ona snova otkryvaet dver' kvartiry. No ya uzhe znal, chto sejchas ona vojdet i skazhet: "Znaesh', v Bronkse SHura Plotkin tozhe ne chislitsya..." Dver' raspahnulas', i Rut, ne zahodya v kvartiru, pryamo s lestnichnoj ploshchadki, skazala mne vinovato: - Sovsem zabyla... Prosti, pozhalujsta. Na nash zapros Bronks otvetil, chto tvoj Plotkin u nih ne chislitsya ni pod odnim imenem. No ty ne unyvaj... Samoe glavnoe - poluchit' spravku ot Bruklina. CHao! Primchalsya iz shkoly Tim, mgnovenno sotvoril sebe sendvich - na odin kusok hleba s maslom polozhil salatnyj list, kusok vetchiny, dva kuska syra, sverhu eshche kusok vetchiny i salatnyj list, pritisnul vse eto vtorym kuskom hleba s maslom i stal lopat' vse eto sooruzhenie, zapivaya moim molokom. I vzyalsya doprashivat' menya, gde ya byl etoj noch'yu, - on, vidite li, vstaval pisat' i ne obnaruzhil menya - chto ya delal, i pochemu menya nevozmozhno bylo razbudit' utrom?.. YA plel vsyakie nebylicy, vral bez prodyhu - deskat', zadumalsya, uvleksya, zabludilsya... Koroche, cherte chto navorotil! A potom poprosil ego ne ustraivat' paniku, esli on vdrug opyat' ne obnaruzhit menya noch'yu v korobke s odeyal'cem ili ne smozhet dobudit'sya do menya poutru. Deskat', ya - vzroslyj Kot i sam otvechayu za svoi postupki. Potom ya otkazalsya lezt' v ryukzak, zayaviv, chto s udovol'stviem projdus' do tira peshkom. I my ushli iz domu. Ot nashej SHest'desyat pyatoj tir nahodilsya dovol'no daleko - za Horejs Harding |kspressuej. YA dazhe slegka pozhalel, chto tashchus' na svoih chetveryh, a ne edu v ryukzake. Ne potomu, chto ya tak uzh ustal, a potomu, chto eto byla ne progulka, a sploshnaya nervotrepka. Vse vremya mimo shmygali kakie-to psihovannye Sobaki na povodkah i bez. I vse norovili gavknut' na tebya ili, togo huzhe, - capnut'!.. Odnomu molodomu rotvejleru prishlos' dazhe publichno nachistit' rylo, a pozhilogo i poluslepogo kokker-spanielya, kotoryj vel na povodke staruhu v norkovoj shube, ya byl vynuzhden pugnut' tak, chto staryj zasranec soslepu sharahnulsya ot menya i chut' ne oprokinul svoyu Hozyajku... Timur goreval, chto ostavil svoyu teleskopicheskuyu dubinku doma, a ya, naoborot, byl rad etomu. Nuka, poprobuj vytashchi takuyu dubinku sredi bela dnya na ozhivlennoj ulice - nepriyatnosti garantirovany. A kogda zashchishchaesh'sya Sobstvennolapno - eto vsegda mozhno rascenit' kak "neobhodimuyu samooboronu". |to ya eshche s Pitera ot SHury znayu. Mashin okolo policejskogo tira stoyalo velikoe mnozhestvo. Tam byli i cherno-belye so vsyakimi primochkami na kryshe i slovami na dvercah, s gerbom N'yu-Jorka. Bylo polno mashin snaruzhi - chastnyh, a vnutri - celikom policejskie. Byli mashiny i vrode nashego "Plimuta". Oni prinadlezhali policejskim, kotorym sluzhebnyj avtomobil' ne polozhen. Vse eto mne, konechno, ob®yasnil Timur, kogda my otyskivali nash staren'kij "Plimut". Tim svoim klyuchom otkryl ego, my zalezli vnutr', i Timur stal pokazyvat' mne, chto dazhe v ih sobstvennoj mashine est' sirena, raciya, telefon i policejskaya migalka na magnitnoj podushke. Vot ona - pod siden'em valyaetsya. Opuskaesh' steklo, stavish' takoj fonar' na kryshu, vrubaesh' sirenu, i chastnaya mashina v sekundu stanovitsya policejskim avtomobilem! YA ne mogu skazat', chto mne vse eto bylo zhutko interesno, no ya i vidu ne podal. YA ponimal, chto Timur hvastaet ne mashinoj, a mater'yu, Rut Istlejk. CHerez polchasa, kogda my uzhe osnovatel'no prodrogli, slava Bogu, prishla Rut i zavela motor, ot kotorogo spustya minutu vnutr' mashiny poteklo spasitel'noe teplo. Navernoe, ya vse-taki nedospal, potomu kak ne proyavil nikakogo lyubopytstva i interesa k nashej dal'nejshej poezdke po Kvinsu. YA ulegsya na shirochennom zadnem siden'e "Plimuta" i, podremyvaya, dumal obo vsyakoj vsyachine. A potom i vovse zasnul. I prisnilsya mne otvratitel'nyj son... ...Budto begayu ya s dymyashchimsya svoim Kotenorodnym organom, hochu trahnut' hot' kakuyu-nibud' Koshku, a oni vse ot menya sharahayutsya, uvorachivayutsya - i ni v kakuyu!.. Ne dayut, svolochi, i vse! A vokrug sidit shajka gryaznyh Kotov i izdevatel'ski rzhet nado mnoj vo vse svoi zhlobskie hriplye glotki. YA zhe chuvstvuyu sebya oplevannym i unizhennym, ot gorya etot samyj Organ u menya uzhe i ne stoit - hot' plach'... A ya vse mechus' sredi Koshek - te hihikayut, - a ya vse pytayus' komu-to chto-to dokazat'!.. T'fu!.. Prisnitsya zhe takaya dryan' nesusvetnaya!.. Otkryl glaza - stoim nepodaleku ot nashego doma, u russkogo produktovogo magazina na Devyanosto devyatoj strit. To, chto magazin russkij, - ya znayu tochno. Tam vse po-russki napisano. YA hot' i ne umeyu chitat', no znayu russkie bukvy, kotoryh net v drugih yazykah. Naprimer: "Y", "I", "C", "SHCH" i "ZH". Esli v slovah takie bukvy est', - znachit, napisano po-russki. Vot ver'te, ne ver'te, mne etogo nikto ne ob®yasnyal! Putem nablyudatel'nosti i logicheskih umozaklyuchenij ya do etogo sam doper. ZHdu Timura i Rut. Vizhu ih skvoz' steklo mashiny i vitrinu magazina. CHego-to pokupayut tam, s kemto boltayut... A u vhoda v magazin stoit takoj dolgovyazyj paren' i pristal'no razglyadyvaet skvoz' vitrinu chtoto tam vnutri magazina. Inogda kositsya na nashu mashinu. Stoit sebe, i hren s nim, dumayu. Mozhet, zhenu zhdet ili staren'kuyu mamu. Hotya mog by, razdolbaj, zajti v magazin i pomoch' zhenshchine... Tut na ulicu vyvalivayutsya Rut i Timurchik. U Rut sumka cherez plecho, v rukah dva bumazhnyh paketa polnehon'kih, u Timura - odin. Tozhe ogromnyj, bumazhnyj. I ottuda raznaya zelenuha torchit - luk, cvetnaya kapusta, petrushka - vse, chto ya ne em. YA smotryu, v N'yu-Jorke vse v bumazhnye pakety pihaetsya. Nikakih plastikovyh sumok, kak v Germanii. Muzhiki dazhe pivo na ulicah lakayut iz banok, zasunutyh v bumazhnye pakety!.. Glyazhu, etot Dolgovyazyj u magazina uzhe vnutr' ne smotrit, a iskosa nablyudaet, kak Rut i Timur otkryvayut bagazhnik. Kryshka bagazhnika podnimaetsya, i ya perestayu ih videt'. Znachit, situaciya takaya: Rut i Timur, vidimo, ukladyvayut pakety v bagazhnik, Dolgovyazyj stoit cherez trotuar u vitriny i davit kosyaka na moih, a ya nablyudayu za etim tipom, i sherst' u menya sama soboj na zagrivke vstaet dybom. I menya nachinaet melko tryasti ot yarosti i nervnogo napryazheniya. Hotya, zamet'te, poka chto nichego ne proizoshlo. I neizvestno, proizojdet li... Zatem zahlopyvaetsya kryshka bagazhnika, moj obzor uvelichivaetsya, ya vizhu, kak Rut i Timur s raznyh storon idut k dvercam nashego "Plimuta", odnovremenno raspahivayut ih i sadyatsya v mashinu. Timur uspevaet zahlopnut' svoyu dver', a Rut slegka zavozilas', dostavaya klyuch ot mashiny... Dolgovyazyj oglyadyvaetsya po storonam, delaet dva bystryh shaga k nashej mashine, i dal'she vse proishodit tochno tak zhe, kak v hrenovom amerikanskom televizionnom seriale. YA i v Rossii, i v Germanii peresmotrel ih po teliku zhutkoe kolichestvo!.. Vospol'zovavshis' otkrytoj dvercej so storony Rut, Dolgovyazyj suet golovu v mashinu, svoim toshchim vonyuchim telom meshaet Rut zahlopnut' dvercu i, budto obnimaya ee za plechi, bukval'no v polumetre ot moego nosa pristavlyaet ej k shee, chut' nizhe zatylka, uzkij i dlinnyj nozh. I, ulybayas', negromko govorit: - Tol'ko pikni, suchka chernozhopaya... Sumku davaj!.. |to porazitel'no, no nashi dejstviya s Rut sovpali do mel'chajshej doli sekundy!!! Tol'ko u nee oni byli osoznannye, a u menya - instinktivnye... Uzhe na poslednem ego slove "...davaj!" ya prygnul vpered i vverh i momental'no prokusil dolgovyazomu kist' ruki, v kotoroj byl nozh. Prokusil do kosti, - pod klykami pochuvstvoval!.. Kogtyami perednih lap ya postaralsya razorvat' emu zapyast'e, a zadnimi raspolosoval i rukav, i ruku do samogo loktya... Nozh u nego vypal srazu zhe, kak tol'ko moi klyki voshli v ego pal'cy, da verhnimi klykami ya eshche rvanul posil'nee i, navernoe, chto-to tam u nego sovsem razorval, potomu chto etot zasranec obgadil nam svoej krovishchej chut' ne polmashiny! Odnovremenno s moim INSTINKTIVNYM pryzhkom Rut proizvela dva OSOZNANNYH DEJSTVIYA - ona tut zhe sunula Dolgovyazomu v mordu stvol pistoleta odnoj rukoj, a vtoroj pristegnula ego zdorovuyu ruku k rulyu "Plimuta" neizvestno otkuda poyavivshimisya naruchnikami... |to ya sejchas takoj umnyj i mogu tak strojno i posledovatel'no rasskazat' o popytke Dolgovyazogo nas ograbit'. A v tot moment vse proizoshlo s takoj skorost'yu, chto Timur dazhe ispugat'sya ne uspel. To est' on, mozhet, i ispugalsya, no ne uspel etogo pokazat'. Ochen', ochen' hrabryj pacan! YA tut zhe proshmygnul mimo nog Dolgovyazogo i vsprygnul na teplyj kapot nashego "Plimuta", chtoby v sluchae chego bylo udobnee vcepit'sya emu v rozhu. Rut tozhe vyskochila iz mashiny, tresnula pistoletom v spinu Dolgovyazogo i postavila ego v klassicheskuyu pozu iz epizoda "Zaderzhanie prestupnika" tysyacha pervogo televizionnogo policejskogo seriala: licom k mashine, ruki na kryshu (v dannom sluchae odnu ruku, vtoraya byla uzhe pristegnuta k rulyu), nogi - na shirine plech, no po vozmozhnosti dal'she ot avtomobilya. Klassika zhanra narushalas' lish' tem, chto v celyah bezopasnosti levaya ruka Dolgovyazogo byla uzhe pristegnuta k rulyu "Plimuta" naruchnikami. Dolgovyazyj tak vereshchal, budto eto my s Rut i Timurom sovershili na nego napadenie! On tak oral na vsyu Devyanosto devyatuyu, chto iz buharskoj apteki, restorana "Registan" i russkogo magazina povyskakival narod, i poka Rut po racii vyzyvala operativno-patrul'nuyu gruppu, sobravshiesya vokrug nashej mashiny naslushalis' o sebe chert znaet chego! On vopil, chto istekaet krov'yu, chto umiraet po vine vsyakih tam chernomazyh, latinos i zhidov, po vine parshivyh i gryaznyh emigrantov, perepolnivshih Ameriku, iz-za kotoryh sovershenno ne stalo zhit'ya chistokrovno belomu cheloveku!!! A vsyakie vonyuchie cvetnye suchki vozyat v svoih mashinah dikih hishchnikov, chtoby special'no natravlivat' ih na stoprocentnyh amerikanskih nalogoplatel'shchikov!.. I chto on sejchas vot-vot okochuritsya iz-za vot etoj chernozhopoj prostitutki!.. Kak Rut uspela perehvatit' Timura, rinuvshegosya posle etih slov na Dolgovyazogo, - umu nepostizhimo! Ona v poslednij mig otshvyrnula Timura v storonu i kriknula: - Nazad, synok! Krov' iz zapyast'ya Dolgovyazogo dejstvitel'no hlestala bud' zdorov! Odnako, kogda hozyajka russkogo magazina po pros'be Rut stala peretyagivat' Dolgovyazomu ruku vyshe loktya kakoj-to verevkoj, on popytalsya dazhe lyagnut' ee nogoj, a uzh skazal takoe, chto ego razorvat' sledovalo! Horosho, chto Rut vovremya tknula ego stvolom pistoleta chut' povyshe ego toshchej zhopy, v samyj niz spiny. On chut' ne zahlebnulsya ot boli! I vot tut on stal orat' - nikogda ne poverite! - primerno to zhe samoe, o chem mne kak-to govoril v Gryunval'de odin iz umnejshih i intelligentnejshih Lyudej, kotoryh ya kogda-libo v zhizni vstrechal, - Fridrih fon Tifenbah. |to bylo, kogda on rasskazyval mne ob Amerike i svoem vashingtonskom priyatele-kongressmene. Konechno, drugimi slovami! I ni razu ne upomyanuv o evreyah - Fridrih voobshche schital etu temu dlya Germanii bol'noj i neprikasaemoj. No govoril on primerno to zhe samoe, o chem s dikoj rugan'yu sejchas oral Dolgovyazyj... A Dolgovyazyj zhutkimi slovami stal oblaivat' Prezidenta i ego pravitel'stvo, chto oni presmykayutsya pered chernymi iz boyazni, chto ih obvinyat v rasizme!.. CHto skoro vtorym i glavnym yazykom v Amerike stanet ispanskij!.. CHto na lyubuyu rabotu, ot govnochista do senatora, snachala prinimayut raznyh chernomazyh idiotov, a umnye belye ostayutsya za bortom! Sranaya demokratiya i ebanyj liberalizm iskalechili stranu, perevernuli mozgi... CHto zhidy upravlyayut Amerikoj ot Vostochnogo do Zapadnogo poberezh'ya, i prav byl Gitler, kogda... Nu, i tak dalee. Kak govoryat nemcy - und zo vajter... Posle togo kak emu peretyanuli krovotochashchuyu ruku, on uzhe okrepshim golosom poobeshchal vsem stoyashchim vokrug, chto pri pervoj vozmozhnosti on vseh pererezhet, perestrelyaet, a vse emigrantskie lavki sozhzhet i vseh v rot vyebet! - Zatknis', bolvan, - spokojno skazala emu Rut. - YA ochen' zhaleyu, chto ne mogu pristrelit' tebya. No kazhdoe slovo, proiznesennoe toboj, budet ispol'zovano protiv tebya v sude. S zhutkim voem s dvuh storon Devyanosto devyatoj podleteli dve policejskie mashiny s migayushchimi hrenovinami na kryshah, liho razvernulis' poperek ulicy tak, chtoby zaperet' nash "Plimut". Vse, kak v kino! Iz mashin stremitel'no vyskochili chetvero: troe - v forme, odin - hipovyj parenek v kurtochke i vel'vetovyh bryuchkah. Uvidev stoyashchego vraskoryachku Dolgovyazogo, a za ego spinoj Rut s pistoletom v ruke, policejskie rezko sbavili temp. Odin dostal iz svoej mashiny aptechku i lovko perebintoval Dolgovyazogo, a vtoroj otstegnul ego ot nashego rulya, zavel Dolgovyazomu ruki za spinu i zamknul naruchniki uzhe na dvuh rukah. A tretij - v vel'vetovyh bryuchkah - dostal iz-za spinki perednego voditel'skogo siden'ya nozh Dolgovyazogo i, akkuratno derzha nozh za lezvie, chtoby ne prikasat'sya k rukoyatke, polozhil ego v prozrachnyj polietilenovyj meshochek. On prizhal k sebe tryasushchegosya Timura, potom pogladil menya, sidyashchego na teplom kapote "Plimuta", i sprosil u Rut: - Vse v poryadke, serzhant? - Da, - otvetila Rut i spryatala svoj pistolet v naplechnuyu koburu pod kurtku. - Esli ne schitat' ispachkannoj mashiny. - O'kej, - ulybnulsya ej hipar' v vel'vetkah i skazal Dolgovyazomu: - Vot teper', govnyuk, ty u nas syadesh' nadolgo. On ukazal na Timura i Rut Istlejk i dobavil: - |togo my tebe nikogda ne prostim, svoloch'. Vecherom u nas byli gosti... O tom, chto oni pridut, ya uznal iz razgovora Timura i Rut. I tut zhe poprosil ih samym nastojchivym obrazom - ni slovom, ni vzglyadom ne vydat', chto vse my vtroem sostoim v SHeldrejsovskom Telepaticheskom Kontakte. Ob®yasnil ya eto ochen' prosto i dohodchivo, a uzh na pravdu bylo pohozhe - ne otlichit'! YA skazal, chto lyuboe, dazhe neznachitel'noe, vhozhdenie v Kontakt dlya menya chrezvychajno utomitel'no, i kogda ya razgovarivayu s dvumya, blizkimi mne Lyud'mi - eto, v psihicheskom otnoshenii, prohodit pochti bessledno. No kogda mne prihoditsya vstupat' v Kontakt s CHelovekom mne neznakomym, napryazhenie moe vozrastaet vo mnogo raz i u menya mozhet vpolne "poehat' krysha". Poslednego vyrazheniya Rut ne ponyala, i Timur pospeshil ej ego ob®yasnit', otyskav v russko-anglijskom perevode eshche kuchu sinonimov etomu vyrazheniyu, iz kotoryh Rut nakonec uyasnila, chto ya mogu prosto-naprosto sbrendit'. Estestvenno, eto bylo ne tak! Tut ya malost' slukavil. Tyazhelym dlya menya mog okazat'sya tol'ko Kontakt na ochen' bol'shom rasstoyanii. Predpolozhim, iz odnoj strany - v druguyu... A zakontachit' s malo-mal'ski myslyashchim CHelovekom, nahodyashchimsya so mnoj v odnom i tom zhe pomeshchenii, dlya menya bylo - raz plyunut'! No eto byla svyataya lozh'. CHestno govorya, ya hotel ogranichit' vozmozhnost' dlitel'nyh posidelok s trepotnej, tak kak otchetlivo pomnil, chto sam vchera naznachil okrestnym Kotam i Koshkam na segodnya nochnoj shodnyak s sobstvennym dokladom o proshedshih peregovorah s Krysami i s otborom naibolee tolkovyh predlozhenij po pereorientacii i ustrojstvu nashej dal'nejshej Koto-Koshach'ej zhizni. Nu i, samo soboj razumeetsya, zhutko hotelos' uspet' eshche razok ottrahat' tu belen'kuyu pushistuyu Potaskushku!.. Pervym prishel byvshij naparnik pokojnogo Freda - kvadratnen'kij detektiv Dzhek Pinski, s kotorym ya poznakomilsya vchera v policejskom uchastke. On prines cvetochki dlya Rut, tortik dlya menya i Timura i butylku viski dlya sebya i vseh ostal'nyh, krome Timura i menya. Dzhek uzhe znal obo vsem, chto segodnya proizoshlo na Devyanosto devyatoj u Russkogo magazina, i tut zhe predlozhil mne pojti rabotat' k nim v policejskij uchastok. U nih dve nedeli tomu nazad v metro Ruzvel't-avenyu i Dzhekson Hejts zastrelili odnogo parnya, i ego mesto poka svobodno. YA chut' bylo ne otvetil emu, no vovremya vzyal sebya v lapy. Tem bolee chto nichego ostroumnogo dlya otveta v golovu mne vse ravno ne prishlo. A tak kak Dzhek byl, navernoe, po prirode svoej ne ochen' razgovorchiv, to molchat' s nim bylo ochen' udobno. Zato kogda prishel vtoroj gost' - sosed Istlejkov po lestnichnoj ploshchadke, staryj russkij, zhivushchij v N'yu-Jorke uzhe let dvadcat' pyat', - mister Mogilevskij, kotorogo vse pochemu-to nazyvali "BORIS", s udareniem na bukvu "O", tut ya, priznat'sya, dazhe vspotel! |tot Boris byl takoj KONTAKTNYJ, takoj KONTAKTNYJ, chto uderzhat'sya ot trepotni s nim - mne stoilo bol'shih usilij! Tem bolee chto on mne ochen' ponravilsya. On byl odet v takie potryasayushchie shmotki, kotorye ya ne videl ni u kogo iz znakomyh mne muzhikov. Dazhe u muzha docheri Fridriha fon Tifenbaha - Gel'muta Hartmanna, kotorogo ya vzorval vmeste s tem podonkom Francem Mozerom v Rozhdestvenskuyu noch' v Gryunval'de. A uzh na chto Gel'mut Hartman kazalsya pizhonom! CHtob im ikalos' na tom svete... S Rut i Dzhekom Boris govoril po-anglijski, a so mnoj i Timurom po-russki. CHto menya v nem eshche podkupilo - on ne vstavlyal anglijskie slova v russkuyu rech', chto delaet bol'shinstvo emigrantov, nazojlivo demonstriruya okruzhayushchim svoyu kruglosutochnuyu mestechkovuyu "zapadnost'". Timur prosheptal mne, chto dyade Bore uzhe shest'desyat sem' let, - vot nikogda by ne podumal!.. - chto u nego v serdce vshit kakoj-to stimulyator, chtoby eshche hot' nemnogo pozhit', - nichego sebe uha?!.. - i vse svoi pensionnye groshi i ochen' redkie zarabotki on tratit na modnye shmotki v dni rasprodazh i na zhutko doroguyu gornolyzhnuyu ekipirovku - nu, potryasnyj tip!.. - tak kak dyadya Borya do sih por motaetsya v gory i tam sigaet na lyzhah naravne so svoimi vzroslymi synov'yami. YA v Germanii takih po televizoru videl - obaldet' i sdohnut'!.. Vyyasnilos', chto my oba s nim - leningradcy. On skazal mne, chto kogda-to zhil na Vasil'evskom ostrove. YA chut' ne lyapnul po-SHeldrejsovski, chto prekrasno znayu etot rajon... Slava Bogu, chto vovremya uderzhalsya! |tot Boris so svoim serdechnym stimulyatorom srazu by otkliknulsya na KONTAKT... |to bylo vidno, kak govoril SHura, "nevooruzhennym glazom". Strannaya shtuka... Za svoe, pryamo skazhem, ochen' nedolgoe prebyvanie v Amerike ya zametil, chto zdes' mne legche vstupat' v SHeldrejsovskij Telepaticheskij Kontakt s kem by to ni bylo - s Kotami, Krysami, s Lyud'mi. V Rossii, krome SHury Plotkina, mne nikto i nuzhen-to ne byl. Mehanizm obshcheniya s drugimi Lyud'mi u menya rabotal po principu "YA tebya vizhu, a ty menya - net". To est' ya vse slyshu, ponimayu, ocenivayu, predugadyvayu, a ty, Sudar' moj, kak govoril SHura, uzhe sam sheveli mozgoj. Ne poluchaetsya - tvoi problemy. Zato s ZHivotnymi, kak zdes', tak i tam, ya vsegda podderzhival dvuhstoronnyuyu svyaz'. No na to my i ZHivotnye. Neobhodimost' vstupat' v Telepaticheskij Kontakt s postoronnimi Lyud'mi u menya poyavilas' tol'ko lish' v Germanii, kogda ya ostalsya odin, bez SHury. Ah, kak mne trudno bylo zastavit' Vodilu ponimat' sebya! Kak tyazhelo shla lomka ego soznaniya... Vernee, perestrojka soznaniya CHeloveka, privykshego (v otnoshenii k ZHivotnym) myslit' stereotipami! No togda na kartu byla postavlena ZHizn', i na dolgoe vospitanie Vodily u menya prosto ne bylo vremeni. Process prishlos' forsirovat', i, slava Gospodu, moi staraniya upali na blagodatnuyu pochvu. S ostal'nymi Lyud'mi - s Tanej Koh, s |rikom SHrederom - bylo uzhe proshche. S Fridrihom fon Tifenbahom - sluchaj voobshche unikal'nyj! My okazalis' nastroennymi na odnu volnu obshcheniya (kak, vprochem, i s Kapitanom-Aleksandr-Ivanovichem-KepMasterom!..) s pervoj zhe sekundy nashego znakomstva. Inogda ya dazhe boyalsya priznat'sya samomu sebe, chto Kontakt s Fridrihom u menya byl chetche i yasnee, chem s SHuroj... Kontakt s SHuroj u menya byl neskol'ko razmyt toj bezgranichnoj lyubov'yu k nemu, kotoruyu ya bol'she nikogda ne ispytyval ni k komu. Dazhe k Vodile, dazhe k Tane Koh, dazhe k Fridrihu. Vse oni byli dlya menya Lyudi-Druz'ya - prekrasnye, muzhestvennye, umnye, vernye. Takie, kakimi sejchas, kazhetsya, stanovyatsya Rut i Tim Istlejk... A SHura byl Rodnoj. Moj blizhajshij i edinstvennyj Rodnoj CHelovek-Rodstvennik! Mozhno tak skazat'? Ne ochen' negramotno? No vot zdes', v N'yu-Jorke, ya neozhidanno pochuvstvoval sebya nastol'ko raskovanno, chto pri zhelanii (moem, estestvenno!) ya mog by vstupit' v Telepaticheskij Kontakt s lyubym CHelovekom na ulice. Esli, konechno, on ne polnyj mudak... Vot chto eto takoe? Osobennosti strany? Obshchij nastroj?.. Ved' v Germanii ili v Rossii mne eto i v golovu ne prihodilo! Ili moe postoyannoe nervnoe sostoyanie ot ischeznoveniya SHury usilivaet moyu sposobnost' k Kontaktirovaniyu, a kak tol'ko ya otyshchu svoego Plotkina, eta sposobnost' srazu zhe ischeznet? Da net, pozhaluj... S Timurom proishodit primerno to zhe samoe. Vot dazhe Rut govorit, chto vsego za tri goda on stal sovershenno amerikanskim pacanom! YA ne uveren, chto amerikanskij mal'chik za tri goda zhizni v Rossii smog by stat' absolyutno russkim... A ved' eto tozhe svoego roda Kontakt. Koroche govorya, poka chto Amerika mne nravitsya bol'she, chem Evropa. Zdes' vse PROSHCHE, vse KONTAKTNEE! Skoree vsego, prozhiv tut podol'she, ya obnaruzhu i kuchu neudobstv, i nedostatkov, no poka... Poka pust' Evropa menya prostit. I potom, ya veryu v SHuru. Uzh esli Plotkin reshilsya na ot®ezd i vybral Ameriku - znachit, luchshe nichego pod rukami ne bylo. Poetomu i ya zdes'!.. - A kak poluchilos', chto u tebya bylo s soboj oruzhie? - sprosil mister Mogilevskij u Rut. - Ty zhe obychno ne nosish' etu shtuku. - YA i sobiralas' posle tira vernut'sya v uchastok, ostavit' tam "pushku", no eti dva tipa zhdali menya v mashine i zamerzli, - Rut pokazala na menya i Timura. - YA kogda uvidela nezhno-golubuyu fizionomiyu svoego rebenka i tryasushchijsya hvost nashego druga KYsi, to reshila, chto smogu ostavit' pistolet v uchastke i zavtra. A sejchas nuzhno mchat'sya v lavku, ottuda - domoj i kormit' ih chem-nibud' goryachim... - Sto raz govoril: nosi s soboj. Malo li chto?.. Privyknesh' - perestanesh' zamechat'. Kak ya, - vorchlivo zametil Dzhek Pinski i, otognuv polu pidzhaka, pokazal uyutno primostivshijsya tam bol'shoj pistolet. - Dzhek, dorogoj! YA zanimayus' emigrantskimi razborkami na urovne spleten, melkih skandalov i primitivnogo neznaniya imi nashih zakonov. YA ne mogu yavlyat'sya k nim obveshannaya oruzhiem! Im dostatochno togo, chto ya sluzhu v policii. |to dlya nih i bez pistoleta ochen' sil'