pnee stali prosto-naprosto podstupat' k Mal'chiku s yavno gnusnymi Sobach'imi namereniyami. "Nu uzh dudki!.." - podumal ya, kak obychno govoril i dumal Vodila, i stal nezametno dlya Psov spuskat'sya s dereva, chtoby v nuzhnyj kriticheskij moment sprygnut' vsemi svoimi kogtyami na golovu samogo zdorovennogo i otvratitel'nogo Psa. Ne ostavlyat' zhe Mal'chika v takoj situacii... No ya i teni straha ne uvidel na lice malen'kogo Mal'chika. Mal'chik kak-to ochen' uzh nehorosho uhmyl'nulsya, sunul gamburger v bol'shoj otvisshij karman kurtki, a ottuda vyhvatil chernuyu metallicheskuyu trubku dlinoj i tolshchinoj v moj hvost. On rezko vstryahnul trubkoj, i iz nee vyskochilo eshche neskol'ko takih trubok - odna drugoj ton'she! V rukah mal'chika momental'no okazalsya uprugij stal'noj prut dlinoj uzhe v pyat' moih hvostov. U nas doma, v Leningrade, u SHury Plotkina byla staraya mednaya podzornaya truba. Kupil po p'yani v kakoj-to komissionke... Tak vot ona tozhe tak vydvigalas', kak etot stal'noj prut Mal'chika. Iz korotkoj stanovilas' dlinnoj. No samyj bol'shoj i gryaznyj Pes, na kotorogo ya uzhe nacelilsya, okazalsya eshche i samym glupym Psom. On ne ponyal grozyashchej emu opasnosti i rvanulsya k Mal'chiku. CHestnoe blagorodnoe slovo, ya dazhe ne sumel zametit', kogda Mal'chik vzmahnul svoim oruzhiem!.. YA tol'ko uslyshal hlestkij zvuk udara, uslyshal vizg Bolonki iz pasti ogromnogo, zlobnogo Sobaka, kotoryj tol'ko chto layal basom, i uvidel, kak tot pokatilsya po zemle, zazhimaya perednimi lapami svoyu okrovavlennuyu mordu!.. A eshche ya uslyshal, kak malen'kij amerikanskij Mal'chik vdrug na chistejshem russkom yazyke prokrichal vsej Sobach'ej svore: - Nu chto, blyadi sranye?! Suki pozornye!.. Syavki parashnye!.. Kto eshche hochet, shesterki podlyuchie?!! V rot vas... Proizoshlo neveroyatnoe! Malen'kij, na vid - desyatiletnij, Mal'chik rvanulsya k stae Sobak i stal zhestoko ishlestyvat' stal'nym prutom dlinoyu v pyat' moih hvostov vsyu zlobnuyu Sobach'yu svoru, izrygaya takie chudovishchnye russkie slova, kotorye ya nikogda ne slyshal ni ot p'yanogo SHury, ni ot raz®yarennogo Vodily, ni ot kogo by to ni bylo v Rossii! A uzh u nas na pustyre Muzhiki inogda tak vyrazhalis'... No do etogo Mal'chika im bylo tak zhe daleko, kak ot Evropy do Ameriki. Gryaznyj, tyuremno-nepristojnyj rossijskij mat stoyal v holodnom vozduhe Amerikanskogo morskogo torgovo-gruzovogo porta "|lizabet" v N'yu-Dzhersi shtata N'yu-Jork! CHudovishchnaya matershchina, istorgaemaya slegka ohripshim ot zlosti i napryazheniya nezhnym mal'chishech'im golosom, proizvela dazhe na menya neizgladimoe shokiruyushchee vpechatlenie. A uzh ya v svoej zhizni naslushalsya vsyakogo. Panicheskij vizg i laj raznyh Sobach'ih golosov slilsya v edinyj zhalobnyj voj. "Sobach'ya svad'ba" ulepetyvala v raznye storony, uzhe ne pomyshlyaya ni obo mne, ni o gamburgere, ni tem bolee o kakih by to ni bylo seksual'no-polovyh igrah v svoem smehotvornom Sobach'em stile... - Vot tak-to, kotik, - po-russki skazal mne etot otvazhnyj Mal'chik, stiraya so svoego strashnogo oruzhiya krov' i kloch'ya Sobach'ej shersti bumazhnoj salfetkoj ot gamburgera. - Ne ty ih, tak oni tebya... Zdes' tol'ko razin' varezhku! Vmig sharchat i ne podavyatsya... |tot malen'kij virtuoz rossijskogo mata i blatnogo zhargona vdvinul vse pyat' trubok odnu v druguyu, i ubijstvennyj stal'noj hlyst srazu zhe prevratilsya v korotkuyu nevinnuyu trubku velichinoj s moj hvost. On sunul ee v karman kurtki, a ottuda vytashchil chut' primyatyj, nadkusannyj gamburger. Po-bratski razlomil ego popolam i odnu polovinku protyanul mne: - Slezaj, slezaj!.. Oj, ty zhe po-russki ne tyanesh', a ya... - spohvatilsya Mal'chik i povtoril uzhe po-anglijski: - Davaj, davaj, spuskajsya... Tebe pomoch'? - Ne nuzhno, - skazal ya emu i sprygnul s dereva. Mal'chik sekundu oshelomlenno smotrel na menya, derzha v kazhdoj ruke po polovinke nadkusannogo gamburgera. Kazhdyj iz Lyudej, s kotorymi ya kogda-libo reshal vojti v SHeldrejsovskij Kontakt - pri dlitel'noj li podgotovke, kak s Vodiloj, ili pri vnezapnom, mgnovennom reshenii, kak s Masterom, - vse oni nachinali s togo, chto lyuboe, pervoe zhe slovo, kotoroe ya PROIZNOSIL, oni ili ne vosprinimali voobshche, ili im nachinalo kazat'sya, chto oni OSLYSHALISX. Iz chego ya zaklyuchil, chto vzroslye, normal'nye Lyudi samogo raznogo vozrasta, urovnya razvitiya i dostatka nastol'ko prishibleny i podmyaty obydennoj real'noj zhizn'yu, chto v CHUDESA ne veryat i verit' ne hotyat. Za ochen' redkim isklyucheniem. Vrode Fridriha fon Tifenbaha. No Fridrihu uzhe daleko za shest'desyat, chto, nesomnenno, priblizhaet ego k koe-kakim osobennostyam detskogo vospriyatiya mira... Hotya nuzhno skazat', chto Fridrih - sushchestvo voobshche unikal'noe! Nesmotrya na svoe bogatstvo i prinadlezhnost' k drevnejshim rodam Germanii, Fridrih fon Tifenbah prosto neobhodim CHelovechestvu, kak nekij simvol UMA i PORYADOCHNOSTI! Rebenok zhe... Vot, pozhalujsta, - zhivoj primer!.. A etot rebenok, etot malen'kij Mal'chik, sudya po tomu, KAK on vel sebya v boyu s Sobakami, i po tomu, CHTO on im krichal, proshel, kak govoril Vodila, "ogon', vodu i mednye truby". CHto eto, Vodila ne sumel mne ob®yasnit', no ya i sam doper - "zhituha ne iz prostyh i legkih". Tak vot, etot rebenok, etot Mal'chik srazu zhe otkliknulsya na moj zov! Srazu soobrazil, chto ya obrashchayus' imenno k nemu. I srazu zhe s raspahnutym serdcem potyanulsya ko mne. On tut zhe poveril v RAZGOVARIVAYUSHCHEGO KOTA!!! Obnaruzhiv, chto na svete mozhet byt' i TAKOE, on prishel v neopisuemyj vostorg. V ego glazah sverkalo iskrennee i doverchivoe detskoe voshishchenie, a rot sam po sebe radostno rastyagivalsya ot uha do uha. A ya smotrel na nego i byl potryasen etoj metamorfozoj! Tak govoril Fridrih fon Tifenbah... Budto by eto vovse i ne on, etot malen'kij Mal'chik, minutu tomu nazad, riskuya zhizn'yu, vstal na moyu zashchitu i otvazhno srazhalsya s neskol'kimi ohrenevshimi ot yarosti Psami; budto ne on tol'ko chto gryazno i uzhasno materilsya ochen'-ochen' "vzroslymi" slovami... Sejchas eto byl REBENOK, kotoryj ne mog otorvat' ot menya siyayushchih i schastlivyh glaz! - Ty... Ty!.. TY - GOVORYASHCHIJ KOT?!! - slegka zaikayas', sprosil on. - Net. YA - DUMAYUSHCHIJ, - otvetil ya emu. - Davaj syuda svoj gamburger!.. My ehali shagom, My mchalis' v boyah I "YAblochko"-pesnyu Derzhali v zubah... - chasto bormotal moj SHura Plotkin, bescel'no sidya za pishushchej mashinkoj i glyadya v potolok. Obychno eto sluchalos' na sleduyushchij den' posle ocherednoj kuhonnoj ili "Domzhurovskoj" poddachi, ili posle dolgih i iznuritel'nyh provodov kakojnibud' baryshni, nochevavshej u nas i sovershenno ne zhelavshej utrom pokidat' nashu kvartiru. Ah, pesenku etu Donyne hranit Trava molodaya - Stepnoj malahit... - bormotal SHura, i ya kazhdyj raz znal, chto proizojdet dal'she. SHura dolzhen byl otkinut'sya, perenesti ves' svoj toshchij ves na dve zadnie nozhki starogo stula s dryahloj podushechkoj pod SHurpnoj zadnicej, pokachat'sya na etih zadnih nozhkah, zakinut' ruki za golovu, tupo posmotret' na chistyj list bumagi, zapravlennyj v pyl'nuyu mashinku, i gorestno priznat'sya: - Ah, Martyn-Martyshechka... Intelligentskoe raspizdyajstvo k dobru ne privodit. Ocherkishechko-to (statejku-to, zametochku-to, rasskazik-to...) zavtra uzhe v redakciyu voloch'. A golovka - bo-bo, i denezhek u nas v dome... sam ponimaesh' - tyu-tyu. - Tol'ko bez tragedij! - govoril ya samym zhestkim tonom. - U menya est' hek, u tebya - polpachki pel'menej. Vypusti menya i sadis' rabotat'. I chtoby u nas segodnya vecherom nikogo ne bylo! Vernus' - proveryu. YA uhodil iz domu na celyj den', vozvrashchalsya zapozdno - ocherk byl gotov. Pri vseh svoih CHelovecheskih slabostyah, SHura byl sil'noj Lichnost'yu! My ehali shagom, My mchalis' v boyah I "YAblochko"-pesnyu Derzhali v zubah... |to ya tak chasto slyshal, chto ponevole zapomnil eti strochki. I kak-to reshil poprobovat' yabloki, na zub. Dolzhen priznat'sya - ne ponravilis'. V otlichie ot olivok i maslin, za kotorye ya, po vyrazheniyu SHury, "mog prodat' plan rodnogo zavoda"! - A otkuda ty znaesh' etu pesnyu? - sprosil menya Mal'chik. - Kakuyu eshche pesnyu? - udivilsya ya. - Nu, vot etu: "My ehali shagom, my mchalis' v boyah..." YA chut' ne podavilsya ostatkami gamburgera! Nichego sebe KONTAKTISHCHE!!! |to chto zhe - on MOI mysli chitaet?!.. Ne Rebenok, a prosto Rozhdestvenskij podarok misteru Richardu SHeldrejsu! - |to ne pesnya, - nazidatel'no skazal ya. - |to stihi. - Pesnya, - uverenno vozrazil mne Mal'chik. - Ee Nikitiny poyut. Takie - tetka s dyad'koj i s gitaroj. Tak tiho poyut, no otpadno!.. Oni k nam v koloniyu priezzhali pet'. - V kakuyu eshche "koloniyu"? - ne ponyal ya. - V obyknovennuyu, - otrezal Mal'chik. - Lez' v ryukzak! - Zachem? - Nam znaesh' skol'ko v avtobuse ehat'? Potom stol'ko zhe na metro. A v avtobusy i metro s zhivotnymi dazhe v kletkah i to - zapreshchaetsya! Tak chto, zalezaj, ne gordis'. - A kuda my poedem? - K nam. V Kvins. - No mne zavtra s utra nuzhno opyat' byt' v portu... - Mne tozhe, - skazal Mal'chik. - Vmeste i poedem, Zalezaj v ryukzak. Ili ty hochesh', chtoby tebya zdes' portovye Sobaki razorvali? - Net, ne hochu. Ty mne tak i ne ob®yasnil, chto takoe "koloniya"... - Ty zalezaj v ryukzak, po doroge i pogovorim... Istorijka byla, kak skazal by SHura, - "ya tebe dam!.." YA poprobuyu korotko pereskazat' ee svoimi slovami. Mal'chik rasskazyval ee chasa dva. Rasskazyval sbivchivo i neohotno, a v odnom meste, kogda my uzhe na Sorok vtoroj ulice peresazhivalis' s avtobusa na metro, dazhe nemnozhko poplakal - nezametno dlya okruzhayushchih... Nachnem s togo, chto s opredeleniem CHelovecheskogo vozrasta u menya vechnye prolety: Mal'chiku okazalos' ne desyat' let, kak ya predpolagal, a pochti dvenadcat'. Prosto on byl huden'kij i sovsem nebol'shogo rosta. Eshche dva s polovinoj goda tomu nazad, v Moskve, ego zvali Timur Zajcev i on zhil s mamoj na Vasil'evskoj ulice, po toj storone, gde CHeshskoe posol'stvo, no v starom dome, v odnokomnatnoj kvartire. I s nimi zhil eshche dyadya Vitya Kiyashko. On byl ne otchimom Timura, a "sozhitelem" timurovoj mamy. Otca u Timura voobshche nikogda ne bylo. Dyadya Vitya ohranyal punkt obmena valyuty ,na Belorusskom vokzale, i u nego byl nastoyashchij pistolet Makarova. V minuty osobogo trezvogo blagodushiya dyadya Vitya razryazhal pistolet i daval ego Timuru poigrat'. A kogda dyadya Vitya ne rabotal, oni s mamoj Timura vse vremya vypivali. I kogda delalis' sovsem p'yanymi, dyadya Vitya nachinal bit' mamu Timura - pochemu ona ego ne propisyvaet v etoj kvartire?!.. Perepadalo i Timuru. To ot mamy, to ot dyadi Viti. I odin raz Timur ubezhal iz domu k maminoj sestre - tete Zine, kotoraya zhila v Narofominske. Pobyl tam dva dnya, a potom tetya Zina povezla ego obratno v Moskvu, na Vasil'evskuyu. I privezla kak raz togda, kogda v kvartire byla uzhe miliciya i "Skoraya pomoshch'". Okazalos', chto, poka dyadya Vitya byl na svoej rabote, mama sama napilas' i usnula. A uzhe vo sne zahlebnulas' svoej zhe rvotoj. Pohoronili mamu na sovsem novom kladbishche - ochen' daleko ot Moskvy. Ot centra chut' li ne poldnya dobirat'sya. I devyatiletnij Timur Zajcev ostalsya zhit' s dyadej Vitej Kiyashko, kotorogo za dollary vse-taki propisali v etoj kvartire. Kak skazal Timur - "zadnim chislom". CHto eto - ya ne ponyal. Stal dyadya Vitya privodit' s Belorusskogo vokzala vsyakih zhenshchin i delat' s nimi sami ponimaete chto. Brosyat v kuhne matras na pol dlya Timura, zakroyutsya v komnate - i nachinayut!.. Dyadya Vitya i opekunstvo nad Timurom na sebya oformil. Tetya Zina dobrovol'no otkazalas'. Svoih detej dvoe. A odin raz dyadya Vitya prishel domoj uzhe p'yanyj. I bez zhenshchiny. Uvidel, chto Timur s®el ostatok supa iz kastryuli, sodral s Timura shtany i davaj hlestat' ego remnem po goloj pope! No Timur slovechka ne vymolvil - ne hotel unizhat'sya. Hotya bol' byla ochen' sil'noj i krik tak i rvalsya iz glotki. A dyadya Vitya vse hlestal i hlestal! Da sam tak raspalilsya, chto stal rychat' po-zverinomu, a potom... Vot tut Timur i zaplakal. Slava Bogu, my uzhe vyshli iz avtobusa. |to byla konechnaya ostanovka - Central'nyj avtobusnyj vokzal. I my vyshli v zhutkuyu tolcheyu, i nikomu do nas ne bylo dela, i ya kraem glaza videl iz ryukzaka takoe kolichestvo CHernyh Lyudej, kakogo ya nikogda ne videl vo vsej Germanii i Rossii, vmeste vzyatyh!.. My zashli za ugol kakoj-to kitajskoj budki, torgovavshej goryachej zhratvoj, i Timur tam eshche nemnozhko poplakal. Potom my spustilis' v uzhasno gryaznoe i mrachnoe metro i poehali v Kvins... Koroche govorya, etot dyadya Vitya Kiyashko sdelal s devyatiletnim Timurom to, chto on delal so vzroslymi zhenshchinami. Tol'ko v popu. |to byl TAKOJ KOSHMAR, TAKAYA BOLX, chto tut Timur ne vyderzhal i zakrichal! No dyadya Vitya zazhal emu ladon'yu rot i sdelal ESHCHE BOLXNEE! I togda Timur poteryal soznanie. ...A kogda ochnulsya - uvidel hrapyashchego vo sne dyadyu Vityu Kiyashko, uvidel svoi okrovavlennye nogi, pochuvstvoval strashnuyu, zhguchuyu bol' szadi i s trudom natyanul na sebya shtany. Vstat' on ne smog. Nogi podlamyvalis', ruki tryaslis', kazhdoe dvizhenie usilivalo TAM dikuyu bol', toshnilo, raskalyvalas' golova. Timur na chetveren'kah dopolz do kresla, gde valyalis' veshchi dyadi Viti, vytashchil iz kobury pistolet, snyal s predohranitelya, drozhashchimi rukami ottyanul kozhuh i zagnal patron v stvol. Vot kogda prigodilis' igry s pistoletom dyadi Viti v minuty ego blagodushnogo nastroeniya!.. Na kolenyah Timur podpolz k tahte, na kotoroj hrapel dyadya Vitya, i vystrelil emu pryamo v lico. Pistolet sam vyprygnul iz ruk Timura i s gluhim stukom upal na pol. A dyadya Vitya dernulsya i zahrapel eshche sil'nee. V gorle u nego chto-to zaklokotalo, i Timur uvidel, chto u dyadi Viti netu pochti poloviny lica. Odno krovavoe mesivo... No dyadya Vitya hrapel tak gromko i tak strashno, chto Timur dvumya rukami podnyal pistolet s pola, i stal strelyat' v eto byvshee lico, poka dyadya Vitya ne perestal hrapet', a v pistolete ne konchilis' patrony. ...Potom byla "koloniya". |to kak tyur'ma, no tol'ko na svezhem vozduhe. Pro tyur'mu SHura Plotkin kogda-to pisal stat'yu i odno vremya tam chasto byval. A kogda vozvrashchalsya domoj, hvatalsya za golovu i ochen' mnogoe mne rasskazyval. I lico u nego pri etom bylo takoe, budto u nego bolyat vse-vse zuby!.. Tak kak Timuru Zajcevu bylo tol'ko devyat' let, ego ne sudili. Otpravili v "koloniyu". No ne vo vsamdelishnuyu, a v "Dom-internat dlya trudnovospituemyh detej". |to pod Moskvoj - mezhdu Tarasovkoj i CHelyuskinskoj. U byvshego poselka "Staryh bol'shevikov". Voobshche-to tam bylo vse kak v nastoyashchej tyur'me ili kolonii. Tol'ko ohranniki nazyvalis' "vospitatelyami". I pacanov zastavlyali uchit'sya v shkole. No shkola byla tozhe tyuremnogo tipa, a uchitelya pochti vse - suki. Krome dvuh-treh, kotoryh potom i vygnali za eto. Sredi pacanov - ot vos'mi do chetyrnadcati - poryadki byli eshche huzhe, chem v tyur'me ili "vzrosloj" kolonii. U vzroslyh hot' "pahany" est'... "Avtoritety", "vory v zakone". Oni poryadok soblyudayut, i vse vokrug nih zhivut po ih pravilam. A u pacanov - bespredel! Kazhdyj hochet byt' "krutym", maloletok "opuskayut" - nu, to est' delayut s nimi vsyakie gadosti... No Timura tam nikto ne trogal i ne obizhal. Timur Zajcev "chalilsya" po "tyazheloj stat'e" - za umyshlennoe ubijstvo, i pacany ego za eto uvazhali. A starshaya "krutizna" dazhe podkarmlivala i zashchishchala, esli kakoj-nibud' "byk" iz noven'kih vdrug nachnet "voznikat'". No i samomu inogda prihodilos' otmahivat'sya!.. I Timur pokazal mne shram na pravoj brovi. Pochti takoj zhe, kak u menya i u Mastera. A v odin prekrasnyj den' nachal'stvo vdrug zabegalo so vzmylennoj zhopoj, zateyalo zhutkuyu "pontyaru"! Zastavili pacanov ves' dom vyskresti, vychistit', vymyt', pokrasit'... Dorozhki vokrug doma zheltym peskom posypali, kraya dernom oblozhili... Nu, cirk! Poveli pacanov v banyu, podstrigli, otmyli, pereodeli vo vse chistoe i novoe i skazali, chto zavtra utrom k nim priedet delegaciya amerikanskoj policii. I chtob nikto osobo rot ne raskryval, a to amerikancy uletyat, a vy zdes' ostanetes'. Namek ponyali?.. Utrom na territoriyu "Doma" vkatilos' s desyatok chernyh "Volg", i nashi mudaki iz MVD byli vse, konechno, v forme, a amerikancy v grazhdanskom. Takie obyknovennye tolstye vysokie dyad'ki i tetki srednih let. Prichem i belye, i chernye. A nashi - tol'ko belye. No odna amerikanskaya policejka byla molozhe vseh, i ne belaya, i ne chernaya. Prosto - budto sil'no zagorelaya. No krasivaya. Figura - otpad! Starshie pacany glaz s nee ne svodili. A perevodchik tol'ko odin. I emu nikak ne razorvat'sya. Horosho eshche, chto doktor Hotimskij Sergej YAkovlevich nemnogo po-anglijski kumekal. On byl evrej i horoshij. ZHil v sosednem fligel'ke dlya vol'nonaemnyh. S zhenoj i dochkoj Mashej. Ej tozhe bylo devyat' let. Sejchas oni v Izraile... Tak vot, eta molodaya, krasivaya, zagorelaya policejka podvela Sergeya YAkovlevicha k Timuru, i Sergej YAkovlevich ej vse pro Timura rasskazal. Kogda eta policejka uznala, chto u Timura nikogo net, ona cherez Sergeya YAkovlevicha sprosila - ne hochet li Timur uehat' v Ameriku? A Timuru bylo vse po heru - hot' v Ryazan', hot' v Ameriku. Lish' by otsyuda vyrvat'sya. CHerez togo zhe Sergeya YAkovlevicha policejka rasskazala Timuru, chto ee zovut Rut Istlejk, ej tridcat' odin god i u nee nedavno umer muzh. Byl patrul'nym policejskim. Spokojnen'ko sidel v mashine i razgovarival po radio, a tut razryv serdca. I vse. Oni desyat' let zhili, i detej u nih ne poluchalos'. I ej odnoj ochen' skuchno. I esli Timur soglasen... Na tom i rasstalis'. A cherez mesyac Rut Istlejk snova priletela v Moskvu, kuda-to zaplatila pyatnadcat' tysyach dollarov, kotorye oni s muzhem kopili na otdel'nyj domik, usynovila Timura snachala na Moskovskoj territorii, a potom, kogda prileteli v N'yu-Jork, to i zdes' namudohalas' s raznymi dokumentami. Hot' i rabotaet v policii. Poetomu teper' on - Tim Istlejk, a ne Timur Zajcev. - Sejchas ya tebya s nej poznakomlyu, - skazal Timur. - U tebya kak s anglijskim? - Normal'no, - otvetil ya. - Oj, a chego eto ya sprashivayu?!.. YA zhe s toboj govoryu... - rasteryanno spohvatilsya Timur. - Slushaj, a kak ya s toboj govoryu? Po-kakomu?.. - Po-SHeldrejsovski. - |to kak?.. - Potom ob®yasnyu. Budesh' predstavlyat' menya - skazhesh', chto menya zovut Martyn. Mozhno prosto - Kysya. I chto ya russkij. - Tak ty eshche i russkij?!.. Nu, vezuha! - radostno zakrichal Timur na ves' vagon po-russki. Redkie sonnye passazhiry razom otkryli glaza i povernulis' k nam, uslyshav neznakomyj yazyk. No, navernoe, sochli Mal'chika sumasshedshim, potomu chto on krichal eto nikomu. Vsem lish' v svoj chut' priotkrytyj ryukzak, kotoryj lezhal u nego na kolenyah. - A otkuda? - sprosil menya Timur. - Ne moskvich? - Peterburzhec, - otvetil ya iz ryukzaka. - Otpad!.. - vostorzhenno skazal Timur, vstal i povesil ryukzak na odno plecho. - Nu, Kysya, po vesu ty prosto - Majk Tajson! YA slegka vyglyanul iz ryukzaka. Timur uvidel, chto ya vysunul golovu naruzhu, i odobritel'no skazal: - Davaj, davaj, kruti bashkoj! Zapominaj. Malo li chto... SHest'desyat sed'maya avenyu. Kvins. YA tebe potom plan pokazhu... Kogda-to v Germanii - s semejstvom SHrederov i Manfredi, a potom i s Fridrihom fon Tifenbahom - my chasto smotreli po televizoru tennis. I ya, volejnevolej, uznal vseh "zvezd" - i amerikancev Andre Agassi, i Pita Samprasa, i Dzhima Kur'e, i Majkla CHanga... Koroche govorya, vseh! No dlya menya, kak dlya russkogo Kota, na pervom meste stoyal, konechno, nash Kafel'nikov. No v Germanii byl tennisist, kotoromu poklonyalis' vse nemcy. I ne tol'ko nemcy. Takoj ryzhij paren' - Boris Bekker. Pomnyu, vse kievskie Koty i Koshki, emigrirovavshie v Myunhen po "evrejskoj linii", obychno do hripoty sporili - evrej li Bekker, ili net? I v konce koncov shodilis' na tom, chto "zvezda" mirovogo tennisa Boris Bekker - nesomnenno evrej! - Vy ego mamu videli? Vchera pokazyvali po "Evro-sportu"... Tipichnaya Hajka s Podola! Tol'ko prichesana i odeta vo chto nado. - A papa Bori?!.. Papu vy zametili? On zhe vylityj Izya Majzel', kotoryj zhile nami eshche v "Hajmuhe"! Nu, hozyain Murzika!.. Murzik! CHto ty molchish', chto?!.. Otec Bekkera pohozh na tvoego Izyu? Murzik - staryj, tolstyj, obozhravshijsya kievskij Kot - nehotya govoril: - Nu, est' nebol'shoe shodstvo... Est'. V konce koncov, vse evrei pohozhi drug na druga. A sho takogo?.. Lichno mne, kak piterskomu Kotu, na eto bylo absolyutno naplevat'. No Bekker dejstvitel'no byl odnim iz luchshih v svoem dele na vsem zemnom share. I vse nemeckie gazety i televizionnye programmy krichali pro nego chto vzdumaetsya. Lish' by imya upomyanut'! Fotografii raznye pechatali, za kotorye inogda fotografu ne greh bylo by i rylo nachistit'... Tak vot, u Borisa Bekkera byla zhena - Babe. S temnym cvetom kozhi. Kazalos' by, chto tut osobennogo? Vse ravno, kak esli by ya vlyubilsya v Siamskuyu Koshku. Prosto drugaya poroda. No mnogie zhurnaly i gazety sil'no uprazhnyalis' po etomu povodu. A moj Fridrih fon Tifenbah, glyadya odnazhdy na ekran televizora, gde pokazyvali Borisa s zhenoj Babe, tiho i gorestno mne skazal: - Vot, Kysya, primer ne tol'ko sportivnogo, no i grazhdanskogo muzhestva. |to vse vran'e, chto my, nemcy, vytravili iz sebya rasizm. My ego upryatali do pory do vremeni poglubzhe. A on net-net da i vyplesnetsya iz nas zlovonnymi bryzgami!.. I Fridrih prochital mne zametku iz "Bil'da", gde opisyvaetsya popytka vzorvat' tozhe ochen' simpatichnuyu polunegrityanku - televizionnuyu "zvezdu" Arabellu. Tol'ko potomu, chto ona ne chistokrovnaya nemka. No kogda Timur otkryl svoim klyuchom dver' kvartiry i navstrechu nam vyshla ego amerikanskaya policejskaya mama - v dzhinsikah i kakoj-to shirochennoj domashnej kofte bez vorotnika, - ya malost' pribaldel!.. YA videl v svoej zhizni mnogo krasivyh ZHenshchin - i belyh, i ne sovsem... K primeru - ta zhe Babe Bekker ili eta tele-Arabella!.. Oni po-CHelovecheski byli ochen' dazhe krasivymi i simpatichnymi. No pust' oni zaranee menya prostyat - vse oni, i belye, i temnye, ni v kakoe sravnenie ne shli s Timurovoj mamoj! Suzhu ob etom ne so svoih Kotovyh pozicij, a pytayus' posmotret' na nee glazami normal'nogo Muzhika. To est' ocenit' ZHenshchinu po ee chisto CHelovecheskim parametram. Mne eto inogda udaetsya... Tak vot, vozvrashchayas' k svoemu pribaldevshemu sostoyaniyu, speshu soobshchit', chto takih krasivyh ZHenshchin so smugloj kozhej ya i sredi absolyutno belyh ne videl. I chestno priznayus', tut zhe podumal o svoem SHure Plotkine. Vot by emu takuyu... - Privet, Ma! - pryamo iz dveri zaoral Timur. - Ne serdis', my nemnozhko zaderzhalis'... - Mister Tim Istlejk, - so sderzhannoj yarost'yu tiho proiznesla policejskaya Mama, - izvol'te nemedlenno posmotret' na chasy!.. Timur uzhe davno dryh bez zadnih nog v svoej komnate, vzyav s menya slovo, chto nochevat' ya budu tol'ko u nego, a my s Rut, absolyutno po-rossijski, sideli v kuhne-stolovoj i trepalis' o tom o sem, poka Rut ne zametila, chto u menya stali slipat'sya glaza... Posle togo kak my s Timurom vvalilis' v kvartiru v odinnadcatom chasu vechera po n'yu-jorkskomu vremeni, u nas s Rut ne bylo Kontakta vsego pervye desyat' minut. I to tol'ko lish' potomu, chto ya sidel v ryukzake, a Rut bezostanovochno kryla Timura na chem svet stoit za to, chto tot, zaderzhivayas' v portu, ne pozvonil ej i ne predupredil, chto u nego vse v poryadke i on skoro priedet domoj. S moej tochki zreniya, rugan' byla absolyutno spravedlivoj. Sudya po tomu, kak reagiroval na eto Timur, on schital tak zhe, kak ya. V kachestve priznaniya svoej viny Timur dazhe poryvalsya chmoknut' Rut v shcheku, chego mal'chishki obychno delat' ne lyubyat. YA tiho sidel v ryukzake, vystaviv naruzhu tol'ko odin glaz i odno uho, i ni vo chto ne vmeshivalsya. Hotya byl celikom na storone Rut. Uzh domoj pozvonit' mog by, zasranec! Nakonec Rut vydohlas'. YA pochuvstvoval, chto ona neozhidanno ponyala vsyu bespoleznost' siyusekundnyh pedagogicheskih uprazhnenij, ibo golova Timura sejchas zabita chem-to neveroyatno vazhnym dlya nego i nichego izvne Timur dostatochno chetko vosprinimat' ne mozhet. Timur slishkom byl zanyat predstoyashchim znakomstvom ee so mnoj, i vse gnevnye slova Rut, obrashchennye k nemu, proletali mimo nego. Rut eto otchetlivo prosekla, sama pocelovala ego kuda-to v makushku, povernulas' k ogromnomu holodil'niku, velichinoj so srednij belyj avtomobil', vertikal'no postavlennyj na zadnij bamper, i stala vytaskivat' iz nego vsyakuyu raznocvetnuyu zhratvu. Tut ya na minutku dolzhen otvlech'sya. YA tol'ko chto s legkost'yu upotrebil dostatochno slozhnoe, dlya lyubogo drugogo Kota, tehnicheskoe sravnenie - "holodil'nik velichinoj s avtomobil'"... Kazhdyj, kto chital pervuyu i vtoruyu chasti "Kysi" i sejchas chitaet tret'yu, navernoe, zametil, kak za sravnitel'no korotkoe vremya so mnoj proizoshel ryad ser'eznyh kachestvennyh izmenenij. YA stal gorazdo bolee tehnicheski raskovan. Poprostu govorya, stal namnogo luchshe petrit' v raznoj tehnike. Osobenno v avtomobilyah. Iz chego eto skladyvalos'? Konechno zhe, nachalo shlo ot SHury Plotkina! Ot ego vsegdashnego neudovletvorennogo zhelaniya imet' hot' kakoj-nibud' sobstvennyj avtomobil'. Idya ryadom s SHuroj po zhizni, noga v nogu, v techenie shesti let, ya perenyal nachal'nye lyubitel'skie i krajne nekvalificirovannye poznaniya SHury v avtomobil'nyh markah. Sami ponimaete, - ogranichennye lish' sovetskim avtomobilestroeniem. Zatem vtoroj etap moego avtoobrazovaniya - Vodila. Professional'nyj shofer-dal'norejsovik, s kotorym ya proputeshestvoval cherez vsyu Germaniyu - ot Kilya do Myunhena. Esli, konechno, vse, chto s nami tam sluchilos', mozhno nazvat' "puteshestviem"... Tretij etap - nedolgaya, no ne menee yarkaya zhizn' v Gryunval'de u Fridriha fon Tifenbaha, raspolagavshego odnimi iz luchshih avtomobilej v mire. Uzh na etih avtomobilyah ya poezdil!.. YA soznatel'no opuskayu vospominaniya o rydvane |riha SHredera i Rudzhero Manfredi. Posle "RolsRojsa" Fridriha o drevnem "Opele" |riha i Rudzhero kak-to i vspominat' nelovko. I dayu slovo, eto ne proyavlenie poshlogo snobizma, a trezvaya ocenka opisyvaemogo!.. Nu i konechno - obshchenie s Kapitanom-Aleksandr-Ivanovichem-Kep-Masterom! Vyhod daleko za predely dostatochno uzkih avtomobil'nyh interesov, soprikosnovenie s nevedomoj dosele storonoj ZHizni i soputstvuyushchej ej Tehnikoj ochen' sil'no razdvinuli granicy moih poznanij. Tak chto esli ya teper' govoryu, chto "holodil'nik byl velichinoj so srednij avtomobil', postavlennyj vertikal'no na zadnij bamper", - ya ochen' tochno predstavlyayu sebe, o chem ya govoryu. - Ma... Tol'ko ne pugajsya!.. - chutochku podragivayushchim ot volneniya golosom nachal Timur. - YA hochu poznakomit' tebya s Martynom. |to govoryashchij Kot... - Pozdravlyayu, - spokojno otvetila Rut. - Zavtra my prosto s utra smotaemsya k moemu psihoanalitiku i... - Ma-a-a! - ispuganno zaoral Timur. - YA klyanus' tebe!.. Martyn, vylezaj i skazhi ej!.. A to ona menya dejstvitel'no zavtra otvedet k psihiatru! A ya eto uzhe v Rossii prohodil - v internate... I pri vospominanii ob internate zlobno dobavil po-russki v toj zhe manere, v kotoroj razgovarival s Sobakami v portu: - Ebat' ih vseh v nyuh, suk pozornyh!.. Tut ya ne vyderzhal, vyprygnul iz ryukzaka i rezko zametil Timuru: - Zatknis' i ne smej layat'sya, kak hanyga! Ty s mater'yu razgovarivaesh'!.. Udivlennaya Rut smotrela na nas vo vse svoi krasivye glaza. - Ona po-russki ne sechet, - uspokoil menya Timur i snova pereshel na anglijskij, no uzhe svetskim tonom: - Martyn, eto moya mama - missis Rut Istlejk. Mam, a eto - Martyn. Russkij govoryashchij Kot. Govorit na vseh yazykah! Davaj, Martyn... YA bystren'ko prilizalsya, naspeh privel sebya v otnositel'no pristojnyj, posle ryukzaka, vid i neozhidanno dlya samogo sebya zagovoril hot' i po-SHeldrejsovski, no do otvrashcheniya tupovato-oficiozno: - Zdravstvujte, missis Istlejk. YA nastoyashchij russkij Kot. Nesmotrya na to chto po dokumentam Germanskoj aviakompanii "Lyuftganza" i Sankt-Peterburgskogo Kotovo-Sobach'ego otelya ya chislilsya kak "Martyn fon Tifenbah", na samom dele ya - Martyn Plotkin. No vy mozhete nazyvat' menya prosto Kysya. Navernoe, na menya podejstvovalo eshche i to, chto ya vpervye v zhizni razgovarival s ZHenshchinoj, sluzhashchej v amerikanskoj policii. Mne zhutko hotelos' ponravit'sya etoj babe, no ya otchetlivo ponimal, chto ves' moj tryukovoj arsenal dlya proizvedeniya horoshego vpechatleniya pri pervom znakomstve - ot "zadushevnogo" murlykaniya do idiotskih pryzhkov vverh so vseh chetyreh lap - sposoben porazit' voobrazhenie tol'ko ochen' nevzyskatel'nyh Tipov. Zdes' vse eti shtuki-dryuki ne projdut. Navernoe, eshche odno obstoyatel'stvo sdelalo menya takim zazhatym - eto cvet kozhi Rut Istlejk. Na rasstoyanii bezumno legko chuvstvovat' sebya etakim shirokim i liberal'nym (SHurino vyrazhenie...) internacionalistom, dlya kotorogo cvet kozhi ili prinadlezhnost' k drugoj rase yakoby ne imeet nikakogo znacheniya! Hrenovina vse eto. Imeet. Eshche kakoe znachenie imeet. Kogda ty vse vidish' so storony, to rassuzhdaetsya legko i svobodno - v silu polnoj bezotvetstvennosti. A pri neposredstvennom i lichnom Kontakte i Oboyudnom uchastii v razgovore li, v obshchem dele - ponachalu tebe ochen' dazhe nelegko. Dazhe esli ty iskrennij i podlinnyj internacionalist. Tut zakradyvaetsya opasenie, chto po kakomu-to neyasnomu priznaku, po sluchajnomu slovu, po neverno ponyatomu vzglyadu, tebya mogut prinyat' ne za togo, za kogo ty hotel by, chtoby tebya prinyali. I eto opasenie neveroyatno skovyvaet! Ty ostaesh'sya zazhatym do teh por, poka ISTINNO ne perestanesh' zamechat' etu raznicu - mezhdu soboj i, predpolozhim, toj zhe Siamskoj Koshkoj. Ili Dlinnosherstoj SHil'dpatt. Dazhe i ne znayu, kak eto perevesti na russkij... Nu, u nee eshche takaya morda splyusnutaya - blinom. Kak u mongola. U SHury byl priyatel' - mongol-alkogolik, no zhutkij delash! On nam otkuda-to inogda produkty dostaval po deshevke. Tak vot eta SHil'dpatt - vylityj mongol! A shersti na nej stol'ko, chto poka doberesh'sya do nuzhnogo tebe mesta u nee pod hvostom - pyat' raz vspoteesh' i uzhe trahat'sya ne zahochesh'!.. Mozhet, ottogo, chto ya vpervye lichno stolknulsya, pryamo skazhem, s ne ochen' beloj ZHenshchinoj, ya i predstavilsya ej tak bezliko i bezdarno? Mozhet, otsyuda i vsya eta skovannost'?.. Pravda, eto zhe durackoe sostoyanie u menya srazu zhe i proshlo, kak tol'ko Rut protyanula mne ruku i schastlivo rashohotalas': - Fantastika! Vpervye vizhu Kota, kotoryj tak prekrasno znakom s rabotami doktora Richarda SHeldrejsa!.. YA ne oshiblas'? YA tak i prisel na hvost! Vot eto da!.. Kakaya grandioznaya tetka... Nichego sebe?.. Zazhatosti vo mne - kak ne byvalo! - Tochnyak! - radostno podtverdil ya. - Nu, konechno, eto vse po SHeldrejsu! My i razgovarivaem sejchas po ego metode. - Da, uzh ya dogadalas', - rassmeyalas' Rut i nezhno pogladila moi usy. Pahlo ot nee obvorozhitel'no! Kakaya ZHenshchina! Vot vstretit' takuyu Koshku - i bol'she nichego v zhizni ne nuzhno... - No ty-to otkuda pro vse eto znaesh', MartinKis'ya? - sprosila ona. - Ne tak, mama! - ogorchilsya Timur. - Ne "Martin-Kis'ya", a Mar-TYN... Ili - KY-sya. Poprobuj eshche razok, ma... - O'kej, o'kej! YA denek potreniruyus' i nachnu govorit', kak Dostoevskij! Uzh esli ya nauchilas' ponimat' anglijskij yazyk buharskih evreev, kotorye plodyatsya na moem uchastke, kak kroliki, to... No vopros... - Rut na mgnovenie zapnulas' i s trudom, no otchetlivo vygovorila: - Vopros k Mar-TYNU... - Super, ma! - gordo kriknul Timur. - Potryas!.. Rut vzyala menya za perednie lapy i, glyadya mne pryamo v glaza, sprosila: - Tak otkuda zhe vy, uvazhaemyj ser, znakomy s trudami anglijskogo uchenogo Richarda SHeldrejsa - avtora teorii o vozmozhnyh Telepaticheskih Kontaktah mezhdu ZHivotnymi i CHelovekom? Tem bolee chto on anglichanin. Ty kto? Vnebrachnyj syn Prezidenta Rossii ili mladshij lyubimyj bratishka Novogo Russkogo mafiozi, kotoryj poslal tebya uchit'sya v Kembridzh? Ili ty konchal Oksford? - Nigde ya ne uchilsya, i nichego ya ne konchal, - chestno priznalsya ya. - YA dazhe ne znayu, chto eto takoe. Do doktora SHeldrejsa my dokopalis' vmeste s moim CHelovekom - SHuroj Plotkinym. Na russkij u nas byla perevedena tol'ko knizhka "CHelovek nahodit druga" Konrada Lorenca... - Tak ty i Lorenca znaesh'?!.. - potryasenno voskliknula Rut. - Estestvenno!.. No tak kak ya chitat' ne umeyu, mne chital vsluh moj SHura. A doktora SHeldrejsa on mne perevodil s anglijskogo... - On govorit po-anglijski? - sprosil Timur. - Govorit nevazhnen'ko, a chitaet zaprosto. - A gde on sejchas? - pointeresovalas' Rut. - Ne znayu, - otvetil ya, i menya vdrug pronzila takaya pechal', chto chut' slezy na glazah ne vystupili. - On dolzhen byl menya vstretit', no... Mozhet byt', s nim chto-nibud' sluchilos'? My tak zhdali drug druga... Rut dostala bloknot i karandash: - U tebya adres ego est'? - Net. No ego adres est' u odnogo kongressmena iz Vashingtona - priyatelya moego Starshego Druga iz Germanii Fridriha fon Tifenbaha. Mozhet, slyshali? On staryj i ochen' intelligentnyj millioner. Ego vse znayut... - YA, k sozhaleniyu, o nem ne slyshala, no ubezhdena, chto ego dolzhny vse znat'! - uverenno podtverdila Rut. - Potomu chto intelligentnyh millionerov v mire mozhno pereschitat' po pal'cam na odnoj ruke. Familiyu kongressmena pomnish'? - Net. - Naplevat'! Ne rasstraivajsya. Zavtra, po nashim policejskim kanalam my najdem tebe tvoego... Kak, ty skazal, ego zovut? - SHura... To est' polnoe imya - SHura Plotkin. - On evrej? - Da, a chto? - Togda nado iskat' "SHneera Plotkina". Ili "SHmulya", ili "SHlemu". Mnogie evrei, pereehavshie v SHtaty, srazu menyayut svoi imena na chisto evrejskie. V obshchine buharskih evreev - eto kak pravilo. YA podumal, chto moj SHura vryad li peremenit imya tol'ko iz-za peremeny strany. SHura est' SHura, i on vsegda ostanetsya samim soboj. Dazhe v obshchine buharskih evreev... No ya taktichno promolchal. Hotya, s drugoj storony, moya taktichnost' slegka popahivala predatel'stvom. Poetomu ya reshil, chto, kogda my poblizhe poznakomimsya s Rut, ya ej obyazatel'no ob etom skazhu! Ili, esli ona sama poznakomitsya s SHuroj, ona i bez menya pojmet pro nego vse, chto nuzhno. - Tim, synok, - molniej v vannuyu! Dush, pizhama - i vernut'sya k stolu. Legkaya perekuska i nemedlenno v postel'. YAsno? - rasporyadilas' Rut. - O'kej, ma. Martyn, ty spish' u menya! - brosil mne Timur i poplelsya v vannuyu komnatu. Bylo vidno, chto rebenok - sovershenno bez sil. - A chto ty obychno esh' na noch', moj dorogoj Kysya? - sprosila menya Rut. Spustya eshche minut dvadcat' uzhe sovershenno sonnyj Timur, ne najdya v sebe sil dazhe dopit' stakan moloka, chmoknul Rut, pozhal mne lapu i, ele peredvigaya nogi, ushel k sebe, povtoriv, chto spat' ya obyazan tol'ko u nego. Mat' rano utrom uedet na rabotu, a u nas s nim eshche kucha sovmestnyh del... Kogda pochti spyashchij Timur upolz k sebe, ya sprosil Rut - otkuda u nego stol'ko svobodnogo vremeni? Vrode by sejchas - ne leto. Kak zhe shkola?.. Vse eto ya znal eshche ot nashih piterskih Kotov i Koshek, v ch'ih sem'yah byli deti-shkol'niki. Rut sdelala mne znak - pogodi, deskat', i prislushalas' k shoroham iz Timurovoj komnaty. Ubedivshis', chto on uzhe leg, ona zakryla plotno dver' kuhni-stolovoj i dostala iz svoego gromadnogo holodil'nika bol'shuyu chetyrehugol'nuyu butylku dzhina "Befiter" s pozhilym tipom na etiketke. Tip byl odet v krasnyj kostyumchik i durackuyu chernuyu shlyapu vremen carya Goroha. YA ne vinovat - tak govoril SHura, kogda hotel podcherknut' davnost' sobytiya. V ruke etot tip derzhal dlinnuyu hrenovinu s ostriem na konce i kistyami pod ostriem. Ne to - kop'e, ne to - eshche hren znaet chto... Zatem Rut razbavila dzhin tonikom, smeshala vse eto v stakane i pristavila stakan k uglubleniyu v dveri holodil'nika. I slegka nazhala. Otkuda-to sverhu v stakan vysypalis' akkuratnen'kie shariki l'da. "Vo, blya, tehnika!" - skazal by Vodila. Rut chut' priotkryla dver' i snova prislushalas'. YA ponyal, chto ona ne hotela by, chtoby Timur videl ee so stakanom dzhina. - Ty ne p'esh'? - sprosila menya Rut i ukazala na "Befiter". - Ochen' redko, - chestno skazal ya. - YA tozhe. - Rut privetstvenno podnyala stakan: - Bud'!.. Ona sdelala horoshij glotok i tol'ko togda otvetila mne na moj vopros o shkole. Okazyvaetsya, v amerikanskih "haj-skul" i "pablik-skul" po novoj pedagogicheskoj teorii vremya ot vremeni teper' voznikayut neozhidannye pyati- i semidnevnye kanikuly v samoj seredine uchebnogo processa. Kotorye prizvany yakoby razgruzhat' mozg rebenka... A tak kak nikto, krome roditelej, ne dumaet o tom, s kakim trudom potom prihoditsya zagruzhat' etot zhe mozg mysl'yu o neobhodimosti prodolzheniya dal'nejshej ucheby, to ona - Rut Istlejk, mat'-odinochka, edinstvennyj CHelovek, vser'ez otvetstvennyj za obrazovanie svoego Syna, - schitaet eti shkol'nye novovvedeniya absolyutnym i vrednym kretinizmom!.. - Sejchas u nego ocherednaya pyatidnevnaya pauza... Rebenok, k sozhaleniyu, predostavlen pochti celikom samomu sebe. YA na rabote - kak belka v kolese. - Rut othlebnula iz stakana i zakurila sigaretu. - Horosho eshche, chto teper' u nego poyavilsya ty i chto on eshche oderzhim ideej-fiks... - Kakoj ideej? - ne ponyal ya. - Ideya-fiks - navyazchivaya ideya. Vozmozhno, on i sam posvyatit tebya v etu istoriyu, no poka - ya tebe nichego ne govorila, O'kej? - Mogila! - poobeshchal ya tochno tak zhe, kak v etih sluchayah delal Vodila. - Ochen' ubeditel'no. Vpervye slyshu. Tak vot, v svobodnye dni Tim cherez ves' N'yu-Jork motaetsya v porty N'yu-Dzhersi i v N'yu-Ark. Ishchet kakojnibud' izrail'skij parohod. Hochet dogovorit'sya s kapitanom, chtoby na letnie kanikuly ego vzyali na sudno yungoj. Emu obyazatel'no nuzhno hot' nenadolgo smotat'sya v Izrail'... - Zachem?!! Okazalos', chto Timur, eshche vo vremena svoego tyuremnogo internata, bez pamyati vlyubilsya v doch' internatskogo vracha - Mashu Hotimskuyu. I pol'zovalsya u nee neskryvaemoj vzaimnost'yu. Poslednyuyu frazu Rut proiznesla s otkrovennoj gordost'yu! Sejchas Hotimskie zhivut vsej sem'ej v Izraile. Timur poluchaet ot Mashi pis'ma i teper' spit i vidit okazat'sya v Izraile hot' na paru dnej. V poslednem pis'me Masha napisala, chto papa vse eshche ne vstal na nogi, lish' gotovitsya k ekzamenam na vracha, a poka izuchaet ivrit v ul'pane i rabotaet kem-to vrode dvornika, chto daet im kakuyu-to skidku pri oplate kvartiry... - Koroche govorya, on povtoryaet izvechnyj nachal'nyj put' lyubogo emigranta, - skazala Rut. - Tak chto v blizhajshee vremya v Ameriku im ne vybrat'sya. |to dlya nih ochen' dorogo. Rut zagasila sigaretu i nemnozhko popila dzhin s tonikom. Led uzhe pochti rastayal v stakane. - Nam tozhe takoe puteshestvie poka eshche ne vytyanut', - ogorchenno dobavila Rut. - YA imeyu v vidu - poezdku v Izrail'... ...I kak-to tak samo soboj poluchilos', chto ya razomlel ot tepla, doveriya, uspokoilsya ot prisutstviya ryadom grustnoj krasivoj ZHenshchiny i, ne vdavayas' v podrobnosti, rasskazal Rut svoyu istoriyu. Nado zhe mne bylo kak-to predstavit'sya... YA rasskazal Rut Istlejk pro svoego SHuru Plotkina, pro moego priyatelya po leningradskomu pustyryu - bezhvostogo Kota-Brodyagu, pro byvshego Koshkodava i Sobakolova - otvratitel'nogo gada Pilipenko, stavshego hozyainom ochen' bogatogo pansiona dlya teh zhe Kotov i Sobak, kotoryh on eshche nedavno otlavlival, ubival i za malen'kie, nichtozhnye rubli prodaval ih shkurki na Kalininskom rynke. A sejchas, za bol'shie i uvazhaemye dollary, on etih zhe Kotov i Sobak chut' li ne v zhopu celuet... YA rasskazal ej pro Vodilu, pro narkotiki, pro poboishche na avtobane Gamburg-Myunhen, pro moyu zhizn' v Anglijskom parke, pro semejstvo SHrederov i Manfredi, pro svoego lyubimogo starogo Fridriha fon Tifenbaha, pro Tanyu Koh i professora fon Dejna. YA dazhe rasskazal ej pro svoego nemeckogo koresha - policejskogo ovchara Reksa, pro piterskogo mladshego lejtenanta milicii Mityu, pro Kapitana kontejnerovoza "Akademik Abram F. Ioffe"... Rasskazal, kak Timur spas menya ot "Sobach'ej svad'by"... YA tol'ko pro Koshek ne stal rasskazyvat' - CHTO ya mogu s nimi, SKOLXKO raz mogu i pochemu mne |TOGO vsegda hochetsya... I pro moyu podruzhku Sobachku Dzhenni ya tozhe nichego ne skazal... I pro Lisicu... A pro Krol'chihu mne i samomu bylo vspominat' protivno i unizitel'no. YA voobshche reshil ne raskryvat' pered Rut seksual'no-polovuyu storonu moej zhizni. Hotya imenno |TA storona zanimala v moej biografii ochen' mnogo yarkih i volnuyushchih stranic! YA podumal, chto Nastoyashchie Koty ne dolzhny vsluh rasska