nee vremya pri Fridrihe ya opasayus' pol'zovat'sya nashim ulichnym zhargonom. |to ya tol'ko sejchas, na nervnoj pochve, uho zavalil... Vot, kstati, poprobuj, ob座asni Fridrihu, chto eto takoe - "uho zavalil"! Sebe dorozhe... ...Potom vse drug druga pozdravlyali s prazdnikom i darili podarki. |tomu podonku Mozeru Fridrih vruchil ob容mistyj konvert s "Vajnahtsgel'd" - rozhdestvenskimi den'gami. Fol'kmaru fon Dejnu - nastoyashchij risunok kakogo-to Dyurera, o kotorom ya nikogda i slyhom ne slyhival... A Tane Koh Fridrih prepodnes korobochku s takoj sverkayushchej cackoj vnutri, chto kogda Tanya otkryla korobochku, ona chut' v obmorok ne upala! Mne zhe Tanya podarila krasno-zolotuyu zhiletku s beloj manishkoj i takim zhe bantikom, kak u Fridriha. CHut' pomen'she. - Ty chto, Tanya? - tiho sprosil ya ee na Nashej Volne. - U tebya sovsem krysha poehala?! YA zhe nikakih zhiletok ne noshu... - Kysya, milen'kij... Nu, pozhalujsta, naden' zhiletochku! - vsluh zaprichitala Tanya. - Tol'ko na segodnyashnij vecher! YA tak staralas'... Pozhalujsta, ochen' proshu tebya... |to sejchas uzhasno modno! Vse televizionnye moderatory, i muzhchiny, i zhenshchiny, teper' tol'ko v zhiletkah! Prichem, v samyh raznyh... YA pomogu ee tebe nadet'. Nu, pozhalujsta, Kot!.. - Televizionnye moderatory, dazhe samye populyarnye i talantlivye, - daleko ne obrazec horoshego vkusa, - zametil Fridrih. - No tebe, moj dorogoj drug Kysya, eta zhiletka dejstvitel'no ochen' k licu. Ty v nej tak impozanten!.. YA i slomalsya. Tanya byla tak krasiva, tak elegantna v svoem vechernem plat'e, a Fridrih posovetoval mne nadet' zhilet takim tonom, chto ya dal slabinu i pozvolil napyalit' na sebya zhiletku vmeste s manishkoj i belym bantikom. |to bylo ne Bog vest' kak udobno, no pochti ne stesnyalo dvizhenij. I ya smirilsya. - YA, pozhaluj, pojdu v garazh, prigotovlyu fejerverk? - spokojno sprosil Franc Mozer. - Konechno, konechno! YA zhe dlya etogo i prosil vas zaehat' syuda na polchasika, - tut zhe soglasilsya Fridrih. A ya s zamirayushchim serdcem zhdal telefonnogo zvonka ot Gel'muta Hartmanna, i vnutri u menya vse drebezzhalo ot nervnogo napryaga. I v tot moment, kogda Mozer napravilsya bylo k dveryam, razdalsya zvonok telefona! Otkuda-to ya tochno ZNAL, chto eto zvonit Gel'mut. Malo togo, kogda Fridrih vzyal telefonnuyu trubku (zamet'te, bez "Gromkoj svyazi"!) ya USLYSHAL ne tol'ko to, chto govoril Fridrih fon Tifenbah, no i to, chto govoril emu Gel'mut Hartmann s drugogo konca Gryunval'da. Vot ONO, NASHE - KOTOVOE, NEOB某ASNIMOE!!! - Fridrih, dobryj vecher! U menya opyat' ne zavoditsya moj proklyatyj "Mersedes", - skazal Gel'mut. - Net li u vas gerra Mozera? - Est', - otvetil Fridrih i zhestom ostanovil uzhe uhodyashchego Franca. - Fridrih, bud'te lyubezny, poprosite gerra Mozera zaehat' za nami na odnoj iz vashih mashin. A mozhet byt', on mne i pomozhet zavesti moj avtomobil'? On uzhe eto neskol'ko raz delal. Togda voobshche ne budet nikakih hlopot s vozvrashcheniem domoj noch'yu... - Horosho, Gel'mut, - korotko otvetil Fridrih, otklyuchil telefon i skazal Mozeru: - U gerra Hartmanna opyat' problemy s ego "Mersedesom". Pozhalujsta, Franc, voz'mite mashinu i s容zdite za nimi. - A kak zhe fejerverk? - ostorozhno sprosil Franc Mozer, i ya pochuvstvoval ego vnutrennee likovanie - vse shlo tak, kak oni s Hartmannom i planirovali! - Nichego strashnogo. YA dumayu, poka frau Koh nakryvaet na stol, my s professorom sumeem sami podgotovit' vse rakety k zapusku. A tak kak segodnya navalilo mnogo snega, voz'mite "CHeroki", chtoby u vas samih ne voznikalo nikakih problem po doroge. - Slushayus', gerr fon Tifenbah! - i Mozer vyshel iz gostinoj. YA tut zhe yurknul za nim. Lish' by on ne otkryval yashchik s raketami! Lish' by ne lapal meshok "Russkij suvenir"! Esli zhe on eto poprobuet sdelat', ya postarayus' emu kak-nibud' pomeshat'. Kak - ya ponyatiya ne imel, no nadeyalsya, chto v ekstremal'nyj moment mne eto pridet v golovu... Kak ya i ozhidal, spustivshis' v garazh, Mozer tut zhe otkryl yashchik s raketami, zaglyanul tuda, uvidel znakomyj plastikovyj paket (nedarom ya posle ot容zda policii eshche polchasa koryachilsya - snova zapihival tuda paket s lyzhnym botinkom!) i chtoby ne dat' Mozeru prikosnut'sya k nemu i poshchupat', na meste li bomba-"Matreshka", ya neozhidanno pered samym nosom Mozera, dazhe hlestnuv ego hvostom po licu, vsprygnul na kryshu "Grand-CHeroki". Mozer v ispuge otpryanul ot yashchika, prikryl ego, i drognuvshim golosom sprosil menya: - Tozhe poedesh' so mnoj, russkaya svoloch'? No ya sdelal vid, chto nichego ne ponyal, i dazhe potersya brylyami o plecho Mozera. Mozhete predstavit' chego mne eto stoilo!.. I kogda Mozer otkryl dvercu "CHeroki", ya pervym prygnul v kabinu. Tam, u Hartmannov, ya hot' smogu povliyat' cherez Dzhenni na Moniku - esli ona zaartachitsya i ne zahochet ehat' sama na "CHeroki". No mne etogo delat' ne prishlos'. Nuzhno bylo videt', kak Monika i Dzhenni obradovalis', uvidev menya v krasno-zolotoj zhiletke i beloj manishke s belen'koj "babochkoj"! Dzhenni ot menya prosto glaz ne otryvala, a Monika tut zhe soglasilas' sest' za rul' "CHeroki" i vmeste so mnoj i Dzhenni ehat' pryamo k otcu. I tam podozhdat' Gel'muta s ego kapriznym "Mersedesom" - gerr Mozer utverzhdaet, chto pochinka zajmet vsego minut dvadcat', - a potom uzhe sest' vsem vmeste za prazdnichnyj stol!.. A poka Monika pomozhet Tane Koh nakryt' na stol, a otcu - razobrat'sya s fejerverkom. Odin ya videl, kak pereglyanulis' Hartmann i Mozer. I esli do kakogo-to mgnoveniya u menya, net-net, da i voznikali somneniya - imeyu li ya pravo brat' na sebya Sud na etimi dvumya Negodyajcami - to posle togo, kak ya eshche perehvatil ih vzglyad, kotorymi oni provodili nas, u menya otpali vse somneniya... V chetyre ruki Monika i Tanya nakryli v stolovoj, blago frau Rozenmajer pered svoim uhodom zaranee vse tak krasivo razlozhila na nevidanno roskoshnoe starinnoj posude (dazhe krahmal'nye salfetki skrutila bashenkami!), chto Tanya i Monika zatratili na servirovku stola ne bol'she desyati minut. A ya zhdal vtorogo, "proverochnogo" zvonka Hartmanna... Dozhdalsya ya ego togda, kogda Dzhenni, dysha, kak Bas'ka Koval'ska, pytalas' utashchit' menya v odnu iz pustyh komnat ili vannuyu, ili tualet... Ej sejchas bylo vse ravno gde! Vot ved' prispichilo!.. No mne bylo nastol'ko ne do nee, chto dazhe Monika eto pochuvstvovala i prikriknula na nee: - Dzhenni! Ostav' Kysyu v pokoe!.. Imenno v etu sekundu pozvonil Gel'mut. Trubku vzyala Monika. - Vse v poryadke! - USLYSHAL ya bodryj golos Gel'muta. - My zaveli "Mersedes" i vyezzhaem k vam. YA tol'ko dobroshu gerra Mozera do stoyanki, gde on ostavil svoyu mashinu. A chto delaete vy? - My s Tanej prigotovili stol i idem s papoj i Fol'kmarom v garazh, zanimat'sya raketami. - Prevoshodno! - skazal Gel'mut. - Edu. Neozhidanno dlya samogo sebya ya vdrug pochuvstvoval, chto mne srochno neobhodimo ostat'sya odnomu. Togda ya smogu sosredotochit'sya kak sleduet i UVIDETX VSE, CHTO BUDET PROISHODITX V DOME HARTMANNOV I V "MERSEDESE"... YA rvanul vniz, v bol'shuyu neotaplivaemuyu komnatu pri podvale, gde na stellazhah hranilis' sotni butylok samyh razlichnyh vin, vodok, viski, dzhinov i stoyali desyatki plastmassovyh yashchikov s mineral'noj vodoj i sokami vseh sortov... Slava Bogu, Dzhenni dazhe ne uspela ponyat', kuda eto ya smylilsya. Vletev v etu komnatu, ya neproizvol'no, ne otdavaya sebe otcheta v sobstvennyh dejstviyah, pochemu-to nyrnul pod nizhnyuyu polku vinnogo stellazha, bystren'ko ulegsya na zhivot, spryatal golovu mezhdu perednih lap i zakryl glaza... ...I UVIDEL GELXMUTA HARTMANNA VMESTE S FRANCEM MOZEROM, SIDYASHCHIH V SEREBRISTOM "MERSEDESE" NA PUSTYNNOJ I RASCHISHCHENNOJ AVTOMOBILXNOJ STOYANKE OKOLO UCHEBNOGO POLYA DLYA GOLXFA... YA nichego ne slyshal... Oshchushchenie bylo takim, budto ya smotryu bol'shoj televizor, a zvuk vyklyuchen. Tol'ko videl... ...KAK GELXMUT VYNUL NEBOLXSHOJ PULXT IZ VNUTRENNEGO KARMANA PALXTO. POLA PALXTO OTKINULASX, I YA ZAMETIL, CHTO GELXMUT BYL TOZHE V SMOKINGE I TAKOJ ZHE "BABOCHKE", KAK U MENYA, FRIDRIHA I FOLXKMARA... Ah, kak zhal', chto ya nichego ne slyshu!.. Kak mne bylo by vazhno sejchas uznat', chto govoril Franc Mozer Gel'mutu Hartmannu! YA zametil, chto chem sil'nee ya zazhmurivayu glaza, chem plotnee prikryvayu golovu lapami, tem otchetlivee VIZHU NA RASSTOYANII! Vot, naprimer, sejchas mne ochen' horosho VIDNO, kak... ...GELXMUT, S ISKAZHENNYM OT STRAHA LICOM, NIKAK NE RESHAETSYA NAZHATX KNOPKU NA PULXTE... I TOGDA FRANC NACHINAET EGO SPOKOJNO UGOVARIVATX, YAVNO VSE POVYSHAYA I POVYSHAYA GOLOS... YA ne slyshu, ya VIZHU, kak on povyshaet golos! YA vizhu uzhas na lice u Hartmanna, i ponimayu, chto on ne pozhalel nas v poslednij moment, - on prosto peretrusil i sejchas otkazyvaetsya nazhat' knopku. I togda... ...FRANC MOZER VYTASHCHIL IZ-ZA PAZUHI PISTOLET I SUNUL EGO POD PODBORODOK GELXMUTU HARTMANNU. PO LICU HARTMANNA POTEKLI SLEZY I ON V PANICHESKOM UZHASE SUDOROZHNO ZAKIVAL GOLOVOJ... Potom... Nu, tochno v kino, ya UVIDEL... ...TOLXKO TRYASUSHCHIESYA RUKI GELXMUTA. ODNA DERZHALA NA LADONI NEBOLXSHOJ RUSSKIJ PULXTIK, A VTORAYA RUKA GELXMUTA DROZHASHCHIM UKAZATELXNYM PALXCEM NAZHALA MALENXKUYU KRASNUYU KNOPKU... No vzryv... Vzryv chudovishchnoj sily - ya USLYSHAL!!! YA uslyshal, kak zadrebezzhali vse stekla v oknah nashego doma, i UVIDEL... ...AVTOMOBILXNUYU STOYANKU UCHEBNOGO POLYA DLYA GOLXFA. ONA VSYA BYLA OSVESHCHENA GIGANTSKIM FAKELOM VZRYVAYUSHCHEGOSYA I GORYASHCHEGO "MERSEDESA"!.. V ZHELTO-BAGROVOE VECHERNEE NEBO LETELI OHVACHENNYE PLAMENEM KUSKI "MERSEDESA" I TOGO, CHTO ESHCHE VSEGO LISHX ODNU SEKUNDU TOMU NAZAD BYLO DVUMYA ZHIVYMI LYUDXMI... OCHENX PLOHIMI LYUDXMI, NO ZHIVYMI. A TEPERX... A teper' zvuk budto by stal sam po sebe vosstanavlivat'sya, - ya uslyshal voj policejskih siren i otdalennyj grohot rushashchihsya i pylayushchih oblomkov byvshego serebristogo "Mersedesa" s kuskami byvshih ochen' plohih Lyudej na raschishchennuyu ot snega avtomobil'nuyu stoyanku uchebnogo polya dlya igry v gol'f... V Peterburg ya lechu odin. Da, da... YA lechu odin v Peterburg. Fridrih ne mozhet ostavit' Moniku, svoyu edinstvennuyu doch', v takom sostoyanii, v kotorom ona prebyvaet vse poslednie dni. Kak by ne ochen' schastlivo skladyvalas' ih zhizn' s Gel'mutom, no desyat' let sovmestnoj zhizni bok o bok - eto desyat' let, i za takoj korotkij srok, kak desyat' dnej, zacherknut' eti desyat' let net nikakoj vozmozhnosti!.. Tem bolee, chto ot Moniki i po sej den' tshchatel'no skryvaetsya istinnaya prichina vzryva. Sejchas Monika pereehala k otcu, i na malen'kom semejno-druzheskom sovete, kuda byli priglasheny tol'ko samye blizkie - Fol'kmar fon Dejn, Tanya i ya, bylo resheno vernut' "Hipo-Banku" dom Hartmannov i tem samym pogasit' dolgi pokojnogo Gel'muta. A Monika s Dzhenni poka pozhivut u Fridriha, a tam budet vidno. Teper' podrobnosti, ot kotoryh tak oberegali Moniku. Kriminal'naya policiya Bavarii vmeste s kakimi-to russkimi syshchikami dokopalis' i v Peterburge, i v Germanii do nastoyashchego polozheniya del s tem samym kokainom, na kotorom ya v容hal v Germaniyu. Kapitan Gyunter SHmelling letal dazhe na paru dnej v Peterburg, a syuda tozhe na dva dnya priletal iz Peterburga odin russkij milicioner - specialist po transportirovke narkotikov. |to ya uznal ot Reksa. Uznal, chto Gel'mut Hartmann i Franc Mozer - oba byli zavyazany na eto "kokainovoe delo", no so vzryvom "Mersedesa" i posleduyushchej gibel'yu glavnyh "figurantov" (policejskaya leksika Reksa), policiya kul'tivirovala dve versii: pervaya - Gel'mut i Franc dopustili oshibku i nesoglasovannost' v oboyudnyh dejstviyah, i sovershenno sluchajno vzorvali sami sebya. Vtoraya - ih dvoih vzorvala neustanovlennaya Lichnost', imeyushchaya neposredstvennoe otnoshenie k delu o "Russkom kokaine". Policii neizvestna eta Lichnost' i versiya nahoditsya v special'noj razrabotke. Odnako odin iz sluzhashchih kriminal'noj policii Bavarii svyato ubezhden v tom, chto obe pervye versii ne stoyat i vyedennogo yajca, a sushchestvuet sovershenie opredelennyj i vsem izvestnyj Sub容kt, kotoryj organizoval vzryv i ubil Gel'muta Hartmanna i Franca Mozera - vo-pervyh, v predelah "neobhodimoj samooborony", a vo-vtoryh, ispolnil akt spravedlivogo otomshcheniya v obhod zakonodatel'stva Federativnoj respubliki Germanii. No tak kak dokazat' Lichnost' Sub容kta, sovershivshego dvojnoe ubijstvo na territorii Bavarii, prakticheski nevozmozhno, ibo ni odin zdravomyslyashchij yurist nikogda ne poverit v vozmozhnost' soversheniya prestupleniya imenno etim Sub容ktom, i sporit' s dvumya pervymi oficial'nymi versiyami policii - smysla ne imeet. Estestvenno, chto etim sluzhashchim kriminal'noj policii byl Reks, a podozrevaemym im Sub容ktom - YA! No kak ni umolyal on menya soznat'sya v etom tol'ko emu, Reksu, kak ni klyalsya, chto iz nego i pod pytkoj ne vytyanut ni slova, ya pomalkival, delal vid, chto udivlen, obizhen, oskorblen, nakonec, no dazhe i ne sobiralsya ni v chem priznavat'sya. Tol'ko odin CHelovek znal vse do mel'chajshih podrobnostej - po dnyam, po chasam, po minutam. |to byl Fridrih fon Tifenbah. Ot nego ya ne stal nichego skryvat'. YA rasskazal emu, chto dazhe VIDEL, KAK |TO proizoshlo. I priznalsya, chto u menya ni na sekundu ne drognula lapa! - Znaesh', Kysya, - skazal mne fon Tifenbah. - YA prosto v otchayanii ot skudnosti i nesovershenstva CHelovecheskogo yazyka, i u menya ne hvataet slov, chtoby vyrazit' tebe, chto ya dumayu po etomu povodu. My vse obyazany tebe zhizn'yu, i ya blagodaryu Gospoda Boga za to, chto on tak schastlivo i shchedro nagradil menya znakomstvom i druzhboj s toboj. My sideli v kabinete. Fridrih u stola v bol'shom vertyashchemsya kozhanom kresle, ya - u ego nog, na kovre. Kak mne bylo otvetit' Fridrihu na TAKIE slova? YA vsprygnul k nemu na stol, chto-to murknul i liznul ego v shcheku. A chto ya mog eshche sdelat'?.. - No vot ya o chem podumal, Kysya, - prodolzhil Fridrih. - A ne sletat' li tebe v Peterburg odnomu? Tak li tebe nuzhny raznye voprosy nemeckoj policii? Sledstvie-to prodolzhaetsya... Dazhe esli oni budut brat' u tebya pokazaniya, kak u obychnogo svidetelya. - Kakim obrazom?! - udivilsya ya. - Takim zhe, kak ya sejchas razgovarivayu s toboj. Uzh esli tvoj priyatel' Reks, po tvoemu zhe naushcheniyu, sumel ustanovit' so svoim "Policajhundefyurerom" Klausom Telepaticheskij Kontakt, to pochemu tebe kazhetsya, chto v nashej policii ne najdetsya eshche odin tonkij i umnyj CHelovek, kotoryj prochtet knigu doktora SHeldrejsa i ne vospol'zuetsya ego metodologicheskimi sovetami? YA schitayu, chto sejchas -- samoe vremya dlya tvoego otleta v Peterburg. Davaj pozvonim tvoemu drugu v Rossiyu, chtoby on vstretil tebya. On vladeet kakim-nibud' yazykom, krome russkogo? - Anglijskim. No ochen' nevazhnen'ko... - Nichego, dogovorimsya, - spokojno skazal Fridrih. - Ty pomnish' vash peterburgskij nomer telefona? - Net, konechno, - smutilsya ya. - U menya s ciframi voobshche zamorochki... - CHto?! - Nu, cifr ya ne znayu! Vot chto... - A-a-aa... Ne nervnichaj. Nichego strashnogo. Davaj ya zapishu ego familiyu i polnoe imya. "SHura", kak ya ponimayu, chto-to domashnee? - Da. Ego zovut Aleksandr Plotkin. - Adres ne pomnish'? - Prekrasno pomnyu! Prospekt Nauki, okolo shashlychnoj devyatietazhnyj dom s odnim vhodom i liftom. Kvartira na vos'mom etazhe. Pered domom - pustyr'. - Ponyatno, - ulybnulsya Fridrih. - Nichego, nichego! Sejchas vse budet v poryadke. On pozvonil v special'nuyu mezhdunarodnuyu spravochnuyu i poprosil razyskat' v Rossii, v gorode Sankt-Peterburge, na prospekte Nauki, nomer chastnogo telefona zhurnalista Aleksandra Plotkina. Spustya pyatnadcat' sekund Fridrih uzhe zapisyval nash peterburgskij nomer telefona. Neskol'ko raz popytalsya nabrat' etot nomer i soedinit'sya s SHuroj, no razocharovanno i gorestno vzdohnul: - Nikto ne otvechaet. Ego net doma... V ostavshiesya do moego otleta tri dnya my zvonili SHure Plotkinu v samoe raznoe vremya sutok raz sto, i ni razu ne zastali ego doma. YA vyskazal predpolozhenie, chto on na nedel'ku uehal v Moskvu. Ran'she on eto delal dostatochno chasto... Nesmotrya na to, chto SHura ne otklikalsya, bylo resheno otpravit' menya v Sankt-Peterburg kak mozhno skoree. Ot lishnih policejskih rassprosov, ot posledstvij vozmozhnoj ekzal'tirovannoj boltovni Dzhenni s postoronnimi Sobakami. Dzhenni i ne zahochet, a zalozhit - tol'ko iz odnogo zhelaniya, chtoby vse znali, kakuyu vazhnuyu rol' ona igrala vo vsem etom shumnom dele. Nu, i, konechno, ne uderzhitsya i nazovet moe imya!.. Moj otlet byl obstavlen samym delovym i shikarnym obrazom. Vse ranee zagotovlennye dokumenty dlya nashego sovmestnogo poleta v Rossiyu s Fridrihom byli annulirovany. Vse neobhodimye dokumenty tol'ko na odnogo menya - polucheny v techenie dvuh dnej. Nado skazat', chto zdes' ochen' sil'no srabotalo imya samogo Fridriha fon Tifenbaha. Gerr Lemke i frau Rozenmajer (Bas'ka eshche ne vernulas' iz Pol'shi) skazali mne, chto dlya obychnogo nemca eti dokumenty oformlyali by nedeli tri-chetyre. Kompaniya "Lyuftganza" poluchila zakaz na aviacionnyj bilet Myunhen-Sankt-Peterburg-Myunhen, i na samoe vysokoe obsluzhivanie Kota fon Tifenbaha v salone vysshego klassa. Nemalovazhnaya detal' - vo vseh dokumentah ya chislilsya pod familiej Fridriha kak "Martyn-Kysya fon Tifenbah"! I eto igralo sushchestvennuyu rol' - zdes', v Germanii. Vmeste so mnoj leteli kopii samyh raznyh finansovyh dokumentov na oplatu schetov za: 1. Rezervirovanie otdel'nogo nomera v pansione dlya priezzhayushchih Kotov, Koshek i Sobak pri samom dorogom i feshenebel'nom pyatizvezdochnom otele Sankt-Peterburga. Pansion s parikmaherskoj dlya Kotov i Sobak, manikyurom, pedikyurom, sernymi vannami, kruglosutochnym vrachebnym nablyudeniem i chetyrehrazovym pitaniem po zakazu Kota-klienta. Raschety tol'ko v svobodno-konvertiruemoj valyute. 2. Zaranee bylo oplacheno dvadcatichetyrehchasovoe dezhurstvo avtomobilya "Volga" - chernogo cveta, kak nam soobshchili v otvetnom fakse - dlya personal'nogo ispol'zovaniya etogo avtomobilya Martynom-Kysej fon Tifenbahom v lyuboe udobnoe dlya nego vremya na lyubye rasstoyaniya. 3. Dlya podderzhaniya postoyannoj i besperebojnoj svyazi s Martynom-Kysej fon Tifenbahom pri vysheupomyanutom Kliente vsegda budet nahodit'sya radiotelefon sputnikovoj svyazi s zaprogrammirovannymi nomerami v Germanii samogo vladel'ca dannogo Kota i ego perevodchika na russkij yazyk - frau Tat'yany Koh. Odno nazhatie neobhodimoj knopki, kotorye mozhet osushchestvlyat' sam Klient i lyuboj obsluzhivayushchij Klienta personal, vklyuchaya shofera chernoj "Volgi", v lyuboe vremya sutok obespechivaet nemedlennuyu svyaz' s Myunhenom. Instrukciya po pravilam pol'zovaniya nastoyashchim telefonom na russkom yazyke - prilagaetsya. 4. SHofer avtomobilya "Volga", zakreplennogo za Martynom-Kysej fon Tifenbahom dolzhen po sovmestitel'stvu (za otdel'nuyu platu) vypolnyat' obyazannosti "bodigarda" - to est' telohranitelya dannogo Klienta. V Myunhenskij aeroport imeni Franca-Jozefa SHtrausa my vyehali tremya mashinami. Grustnyj Fridrih, pochti otsutstvuyushchaya Monika, pritihshaya Dzhenni i do predela vzvinchennyj, no ne podayushchij i priznaka nervoznosti YA -- v "Rolls-Rojse". Za rulem - simpatyaga gerr Lemke. Zaplakannaya Tanya Koh i nezhno-sosredotochennyj na nej professor Fol'kmar fon Dejn - na "YAguare". I Klaus s Reksom na svoem "Fol'ksvagene-Passate". Dlya bystrogo razresheniya vseh problem, kotorye mogut vozniknut' v sluchae besprecedentnogo samostoyatel'nogo pereleta Kota iz odnogo gosudarstva v drugoe, Klaus hotel bylo ehat' v aeroport v svoej polnoj sluzhebnoj forme i na bezhevo-zelenom policejskom BMV s migalkami. No Fridrih poprosil ego etogo ne delat', skazav, chto s "Lyuftganzoj" u nego polnaya dogovorennost' po vsem punktam pereleta Kota, vplot' do prikrepleniya k Kyse special'noj styuardessy na vremya poleta. Okazyvaetsya, put' v aeroport lezhal po blizhajshemu otrezku avtobana Myunhen-Nyurnberg, i volej-nevolej ya vtorichno okazalsya tam, gde poblizosti razygralsya tot samyj krovavyj i tragicheskij spektakl', v kotorom neskol'ko mesyacev tomu nazad ya prinimal takoe burnoe uchastie... Volnenie moe usilivalos' s kazhdoj sekundoj! Kogda zhe my dostigli imenno togo mesta, gde my s tyazheloranenym Vodiloj dognali na svoem sorokatonnom "Vol'vo" mikroavtobusik "Tojota", na kotorom udiral ot nas etot professional'nyj ubijca, ispolosovannyj mnoyu - Alik, i vpechatali ego v zadnyuyu stenku ogromnogo gollandskogo refrizheratora tak, chto ot ego "Tojoty" ostalsya tol'ko razorvannyj metall vperemeshku s tem, chto bylo Alikom - ya vyrvalsya iz ruk Fridriha, istericheski zametalsya po "Rolls-Rojsu" i zakrichal v golos: - Ostanovites'!!! Ostanovites', ya umolyayu vas!.. Da ostanovites' zhe, chert vas vseh poberi!.. Navernoe, moj volevoj napor byl stol' silen, chto menya ponyali odnovremenno vse - vo vseh treh mashinah. Gerr Lemke, dazhe bez prikazaniya Fridriha, s容hal na obochinu. Sledom zatormozil "YAguar" professora. I tol'ko "Fol'ksvagen" Klausa i Reksa proehal chut' vpered i vstal pered nashim "Rolls-Rojsom". Klaus vynul iz-pod siden'ya sinyuyu policejskuyu migalku i postavil ee na kryshu svoego sovershenno "nepolicejskogo" avtomobilya. Na vsyakij sluchaj, kak mne potom ob座asnil Reks. YA brosilsya otkryvat' dvercu "Rolls-Rojsa", no eto okazalos' mne ne po silam. Pomog mne Fridrih, i ya stremglav vyletel iz mashiny. Vokrug vse vyglyadelo sovershenno inache, chem togda... Bylo rannee utro. A togda byla noch'... Sejchas vse bylo pokryto holodnym slezhavshimsya snegom, a togda byla teplaya nemeckaya osen'. Po sushchestvu - konec leta. I po avtobanu sejchas spokojnen'ko bezhali mashiny - komu kuda bylo nuzhno. A togda vse avtomobili stoyali vokrug nas, rassekaya temnotu svetom svoih far, i v etom svete luzhi krovi na asfal'te byli chernymi, a lica ubityh i ranenyh sine-belymi... - Tebe ploho, Kysya? - sprosil menya Fridrih. - Net, net!.. Postojte. Ne hodite za mnoj!.. - otvetil ya. I ya brosilsya na druguyu storonu avtobana, chudom vyskal'zyvaya iz-pod koles mchashchihsya avtomobilej. YA nessya napererez dvizheniyu k znakomoj polose gustogo kustarnika i redkih derev'ev za protivopolozhnoj obochinoj... Slyshal, kak Fridrih skazal vsem ostal'nym: - Ne volnujtes'. On sejchas vernetsya. A Klaus negromko dobavil: - On uznal eto mesto. Vsya ta istoriya s kokainom proizoshla zdes'... Pomnish', Reks? A ya uzhe lihoradochno razgrebal smerzshiesya plasty gryaznogo snega, razbrasyval v storony kom'ya obledeneloj zemli pod tem samym derevom, gde v tu zhutkuyu noch' zakopal zolotuyu zazhigalku "Kart'e", poteryannuyu Gel'mutom Hartmannom, najdennuyu mnoyu i Dzhenni. Kotoruyu my tak legkomyslenno hoteli podarit' moemu Vodile... No vot iz-pod merzloj zemli pokazalsya kusochek tryapochnoj vetoshi i ya vozblagodaril Vsevyshnego, chto vetosh' byla promaslena! Ona ne sgnila, ne rassypalas', ne razorvalas', kogda ya, upirayas' vsemi chetyr'mya lapami, skol'zya po podtayavshemu podo mnoj snegu, tashchil ee iz merzloj zemli. - Tebe pomoch'? - Myslenno sprosil menya Reks s toj storony avtobana. - Obojdus'... - otvetil ya emu i vytashchil etot proklyatyj komok vetoshi. Raskatal ego kogtyami i vyvolok iz nego zolotuyu zazhigalku "Kart'e"! Prihvatil zazhigalku zubami i, sovershenno obessilennyj, vernulsya na obochinu avtobana. Dozhdalsya, kogda potok mashin slegka poredel, i netoroplivo peresek proezzhuyu chast'. Podoshel k Monike fon Tifenbah-Hartmann i polozhil etu zazhigalku u ee nog. V konce koncov, Monika tut sovershenno ni pri chem... Aeroporta ya prakticheski dazhe i ne videl. Nesmotrya na to, chto vse okruzhayushchie menya, dazhe Dzhenni, nakanune prozhuzhzhali mne vse ushi, kakoj aeroport v Myunhene. I po velichine, i po komfortabel'nosti, i po inzhenernoj mysli. Poslednego ya ne ponyal, no soobrazil, chto eto - chto-to osobennoe! Odnako uvidet' aeroport mne tak i ne udalos', i tol'ko lish' po sobstvennoj vine. YA kategoricheski otkazalsya ot povodka s sistemoj remeshochkov na figuru, i poprosil, chtoby do samoleta menya donesli v sumke, kak eto delal kogda-to moj dorogoj Vodila. V etu zhe sumku mozhno polozhit' i vse dokumenty, sleduyushchie vmeste so mnoj, i sputnikovyj telefon s instrukciej, i kakoj-nibud' zhratvy na dorogu. Hotya Dzhenni uveryala menya, chto v samolete obychno potryasayushche vkusno kormyat, i, prichem, absolyutno na halyavu. U Dzhenni byl bol'shoj opyt poletov... Za svoe kategoricheskoe reshenie ne nadevat' povodok ya poplatilsya samym zhestokim obrazom - vo-pervyh, sidya v sumke, ya tak i ne uvidel hvalenyj Myunhenskij aeroport, a vo-vtoryh, Tanya i Fridrih nastoyali na tom, chtoby do Sankt-Peterburga ya letel v Rozhdestvenskoj krasno-zolotoj zhiletke! Oni eshche hoteli, chtoby ya nadel i manishku s "babochkoj", no tut ya reshitel'no polozhil konec ih tshcheslavnym prityazaniyam i ot manishki s "babochkoj" otkazalsya naotrez. S pogranichnikami byla predvaritel'naya dogovorennost', chto ya ne budu prohodit' obshchij pasportnyj kontrol', oni i tak proveryat moi bumagi i menya samogo -- na oruzhie i narkotiki. Takaya proverka obyazatel'na dlya vseh, sadyashchihsya v samolet. I esli s etim delom u menya budet vse v poryadke - Special'naya styuardessa (kstati, ochen' krasivaya devushka v Special'noj zamechatel'noj forme i nelepoj shapochke na golove) proneset menya v sumke cherez Special'nyj sluzhebnyj prohod po Special'nomu vydvizhnomu koridoru pryamo v samolet - na moe mesto v Special'nom salone pervogo klassa dlya ochen' vysokopostavlennyh Special'nyh passazhirov. YA voobshche zametil, chto slovom "Special'nyj" nemcy obozhayut vydelyat' lyuboe, dazhe samoe neznachitel'noe yavlenie, hotya by malo-mal'ski otlichayushcheesya ot obychnogo. I eto dolzhno podcherkivat' isklyuchitel'nost' polozheniya, dostupnogo ne kazhdomu... Proshchanie bylo kakim-to rasslablennym, grustnym - slovno ni u kogo uzhe ne ostalos' fizicheskih sil dlya dostojnogo proyavleniya svoih chuvstv i emocij. Da tak, navernoe, ono i bylo... Gerr Lemke uvazhitel'no pozhal mne lapu. Glyadya kuda-to skvoz' menya, Monika prilozhilas' k moej morde snachala levoj shchekoj, potom pravoj, i perekrestila menya... "Policajhundefyurer" Klaus pripodnyal menya, podnes k samomu svoemu licu i vdrug neozhidanno prosheptal mne na uho na chistom SHeldrejsovskom yazyke: - Najdesh' svoego priyatelya - shofera, peredaj emu, chto on opravdan i svoboden ot vsyakih podozrenij. |to mne skazali vashi. - Spasibo, - otvetil ya emu i nelovko liznul ego v nos. Reks prizhalsya ko mne svoej ogromnoj mordoj, a ya obhvatil ego lapami za tolshchennuyu sheyu, i my nemnogo postoyali tak, ne skazav drug drugu ni slova. Professor Fol'kmar fon Dejn potryas mne obe moi perednie lapy. Dzhenni tihon'ko poskulivala, pytalas' liznut' menya v mordu i chego-to vyakala o lyubvi, hotya ya chetko videl, kak ona "polozhila glaz" na Reksa... Tanya Koh otkryto plakala, tiskala menya i sheptala, chto esli by ne ya... I chto ya prines ej schast'e! A potom ya prosto prygnul na huden'koe plecho Fridriha fon Tifenbaha, obhvatil ego golovu lapami i, ne pomnya sebya ot nezhnosti i pechali, stal emu chto-to bormotat' i bormotat' po-nashemu, po-ZHivotnomu!.. YA znal, chto on ne ponimaet ni slova, no u menya tozhe ne ostalos' sil na Telepatiyu po-SHeldrejsovski, i poetomu ya ves' v slezah, kak kakoj-nibud' malen'kij-malen'kij Kotenok, prodolzhal prizhimat' k sebe Fridriha, stavshego mne takim rodnym i blizkim, kak SHura Plotkin, kak Vodila, kak vse, chto mne bezumno dorogo na etom svete.. - Ty ne vernesh'sya, - tiho skazal Fridrih. - YA znayu. YA vizhu tebya v poslednij raz. Mne sovsem nemnogo ostalos' zhit'. I esli kogda-nibud'... - Da! Da, konechno!.. - prosheptal ya vse-taki po-SHeldrejsovski. - YA budu zvonit' tebe... I, pozhalujsta, ne zabyvaj - tabletku ot davleniya i poltabletki "Bromazanila" na noch'. YA predupredil Dzhenni... - Spasibo, - skazal Fridrih i my s nim prosto rascelovalis' samym nastoyashchim obrazom. Opisyvat' dva s polovinoj chasa poleta ot Myunhena do Sankt-Peterburga - vryad li imeet smysl. Pervuyu polovinu poleta ya eshche kak-to bodrstvoval: to menya kormili (dejstvitel'no, ochen' vkusno!) to poili, to kazhdyj chlen ekipazha po ocheredi vyhodil iz svoej pilotskoj kabiny - "s pontom", budto by on idet v tualet, a sam pyalilsya na menya, chislyashchegosya po spisku passazhirov kak "Martyn-Kysya fon Tifenbah" i nahodyashchegosya na bortu samoleta pod indeksom - V.I.P. |to, kak mne eshche vchera ob座asnil Fridrih, mezhdunarodnyj anglijskij termin - V.I.P. - "VERY IMPORTANT PERSON". CHto po-russki oznachaet "Ochen' znachitel'naya persona". Neskol'ko raz menya napryagala krasotochka-styuardessochka, kotoroj ya byl poruchen. Ona vse vremya sprashivala, kak ya sebya chuvstvuyu, i po moemu telefonu soobshchala eto Fridrihu ili Tane v Myunhen. Prichem delala ona eto s razresheniya komandira korablya, ibo v vozduhe pol'zovat'sya sputnikovymi telefonami strozhajshe zapreshcheno. CHtoby ne meshat' samoletnoj svyazi s zemlej. Paru raz so mnoj pytalis' poobshchat'sya moi sosedi - sil'no netrezvyj russkij muzhik - glava kakoj-to profashistskoj politicheskoj partii v Rossii. On dazhe predlagal mne vypit' s nim. I kakoj-to ministr Bavarii. Kogda ministr uznal ot styuardessy, chto ya iz familii fon Tifenbahov, on tut zhe predstavilsya mne, no ya, k sozhaleniyu, srazu zhe zabyl ego familiyu... YA vezhlivo uklonilsya ot poglazhivanij Bavarskogo ministra, a na predlozhenie glavy russkogo fashizma vypit' s nim na brudershaft tak pokazal emu svoi klyki i kogti, chto on tut zhe protrezvel i poprosil styuardessu peresadit' ego ot menya podal'she. I eto bylo dazhe ochen' horosho. Potomu, chto v etot moment mne bylo ne do fashistov, ne do ministrov, golova moya rabotala tol'ko v dvuh napravleniyah - chto s SHuroj, gde on, pochemu ne otvechaet na telefonnye zvonki? |to - pervoe. I vtoroe - kak mne najti Vodilu? Ne znaya ni imeni, ni familii, ni tochnogo adresa... Pomnyu tol'ko, chto kak-to v razgovore Vodila obronil, chto teper' zhivet v rajone Nevskogo. Gde-to na ulice Rakova, chto li? I vse. A potom ya dazhe ne zametil, kak zadryh v udobnom i myagkom samoletnom kresle, i pomnyu tol'ko skvoz' son, chto styuardessochka zabotlivo nakryla menya teplym pledom... ...Prosnulsya ya ot togo, chto kto-to ostorozhno tormoshil menya i prigovarival po-nemecki: - Gerr fon Tifenbah... Gerr fon Tifenbah! Prosnites'. My na zemle. V Sankt-Peterburge. Vas uzhe vstrechayut, gerr fon Tifenbah!.. Kogda menya vynesli na trap v sumke so vsem moim bagazhom - telefonom i kipoj raznyh finansovyh bumag, ya vysunul golovu naruzhu i uvidel sleduyushchee: Kolyuchij ledyanoj veter kruzhil pozemku po letnomu polyu, a u samogo trapa nashego samoleta stoyal belyj "Mersedes-300" s raspahnutymi dvercami. Okolo nego, nesmotrya na pronizyvayushchij holod, s obnazhennoj golovoj, derzha bezhevuyu pyzhikovuyu shapku v rukah - pervyj i kroshechnyj priznak nashego rossijskogo blagosostoyaniya ee vladel'ca, - v raspahnutoj dublenke myshinogo cveta, elegantno oblokachivalsya o kapot belogo "Mersedesa" ni bol'she, ni men'she, kak razdobrevshij i razgladivshijsya sukin syn Ivan Afanas'evich Pilipenko!!! |tot uzhasnyj i otvratitel'nyj Koshkolov i Sobakodav, lovec i ubivec nevinnyh Sobak i Kotov, torgovec "zhivym Koshach'im tovarom", izgotovitel' urodlivyh shapok iz shkurok ubiennyh im neschastnyh i ochen' domashnih ZHivotnyh, Pilipenko -- avtor soten tragedij semej, kogda-to vyrastivshih ZHivotnoe, stavshee chlenom sem'i, Pilipenko, podlo kravshego i umershchvlyavshego ZHivotnyh na mramornyh stolah Instituta fiziologii ili v dachnom sarajchike samogo Pilipenko gde-to nepodaleku ot goroda. Ob etom sarajchike, pomnyu, sredi nas, Kotov, hodili chudovishchnye legendy... ITAK - SANKT-PETERBURG NACHINALSYA DLYA MENYA S PILIPENKO. To est' -- krug zamknulsya. Neskol'ko mesyacev tomu nazad s imenem Pilipenko dlya menya konchilsya Peterburg, a segodnya Peterburg, moj lyubimyj i rodnoj gorod, - nachinaetsya s togo zhe nenavistnogo mne Pilipenko! Prosto mistika kakaya-to... CHto zhe dal'she-to budet? Kogda my s moej styuardessochkoj spustilis' s trapa, Pilipenko poklonilsya nam i na uzhasayushchem anglijskom nachal bylo: - Haj du yu du! Vilkommen tu Sankt-Peterburg!.. Ajm veri gled tu si yu... Tut on zapnulsya i kriknul po-russki vnutr' mashiny: - Vas'ka! Kak tam dal'she? Sidevshij za rulem Vas'ka (tozhe - horoshaya svoloch'!), udivilsya i skazal: - Nu, Ivan Afanas'evich, ty daesh', blya! Otkuda ya-to znayu? Ty - hozyain, ty i znat' dolzhen. No tut styuardessochka skazala na vpolne prilichnom russkom: - Poluchite, pozhalujsta, vashego klienta i raspishites' v etoj bumage. Kopiyu ostav'te sebe. Pilipenko podpisal bumagu, vernul original styuardesse i protyanul ruku za sumkoj. No styuardessa skazala: - Moment, gerr Pilipenko. YA dolzhna podtverdit' Myunhenu nashe pribytie v Sankt-Peterburg. Ona posharila rukoj v sumke, dostala iz-pod menya sputnikovyj telefon i nazhala Myunhenskuyu knopku. Podozhdala neskol'ko sekund i zalopotala po-nemecki: - Frau Koh? Vse v poryadke. My v Sankt-Peterburge. Ochen' holodno. Nas uzhe vstretili. V polete vse-vse bylo v poryadke. Peredayu telefon... Pilipenko snova protyanul ruku, teper' uzhe za trubkoj, no styuardessa otvela ego ruku v storonu i poprosila k telefonu menya: - Gerr fon Tifenbah - vas! YA v svoej Rozhdestvenskoj krasno-zolotoj zhiletke napolovinu vysunulsya iz sumki i kraem glaza zametil, chto u Pilipenko ot izumleniya prosto otvalilas' chelyust'! Tak tebe i nado, gad... YA prilozhil uho k trubke i uslyshal golos Tani: - Nu, kak ty, Kysya? - Normal'no, - po-SHeldrejsovski otvetil ya. - Poceluj Fridriha. Uspokoj ego. YA eshche budu zvonit'... I sam lapoj otklyuchil telefon. Pilipenko uvidel eto, vpal v poluobmorochnoe sostoyanie i pokachnulsya... Ah, kak mne otchetlivo vspomnilsya polnyj bessil'noj zloby monolog Pilipenko, kogda, provonyavshijsya oruzhiem, potom i pohmelyugoj, milicioner ostanovil razdolbannyj "moskvichonok", na kotorom oni vezli nas na zaklan'e v institut fiziologii, i otobral u Pilipenko desyat' dollarov ni za chto ni pro chto. Da, eshche i obmateril s nog do golovy! "Budet i na nashej ulice prazdnik! - skazal togda Pilipenko Vas'ke. -- Sejchas vremya revolyucionnoe - kto byl nichem, tot stanet vsem!.." A ya eshche togda podumal - vse mozhet byt'... I vot vam, pozhalujsta! Belyj "Mersedes", pyzhikovaya shapka, dublenka - kotoraya emu ran'she i vo sne ne snilas'... I Vas'ka prikinut - bud'te-nate! Kozhanyj kurton firmennyj, ruki v special'nyh avtomobil'nyh perchatkah s dyrochkami, francuzskim odekolonom ot nego razit. Kuryat oni isklyuchitel'no "Danhill". Tak eto on - Pilipenko Ivan Afanas'evich - hozyain samogo dorogogo i prestizhnogo pansiona dlya inostrannyh Kotov i Sobak samogo vysokogo ranga? |to na EGO bankovskij schet Fridrih fon Tifenbah perevel vse summy na moe soderzhanie! - Ivan Afanas'evich, a Ivan Afanas'evich! - okliknul ego Vas'ka. - A ne sdaetsya tebe, chto u etogo myunhenskogo Kotyary - rozha vrode znakomaya, a? U menya serdce zamerlo... A vdrug oni uznayut menya, razvernutsya pryamo vokrug Isaakievskoj ploshchadi, da i otvezut menya pryamikom na Vasil'evskij ostrov, v institut fiziologii!.. Blago tut eto ryadyshkom! - Nu tebya, Vas'ka, - neuverenno progovoril Pilipenko. - Byt' ne mozhet! Za nego nam takie babki pereveli, chto podumat' strashno! Hotya - pohozh... Ty pro kakogo vspomnil? - A pro togo - s prospekta Nauki. Kotoryj nas v poslednij raz togda, osen'yu, chut' po miru ne pustil. Ves' nash ulov razognal i sam smylilsya. Pomnish'? I uho rvanoe, glyadi! I shram na rozhe... - Ne znayu, Vasilij. Ne mogu skazat'. No esli etot Kotyara, dejstvitel'no, togo samogo evrejchika, i on za eto vremya sumel TAK pripodnyat'sya, chto mozhet pozvolit' sebe zhit' po lyuksu i letat' so sputnikovym telefonom - ya ni o chem vspominat' ne hochu! - A esli ya tebe napomnyu, kak on v pozaproshlom gode tebe vsyu fejsu raspolosoval, kogda my ego otlavlivali v ocherednoj raz? - ehidno sprosil Vas'ka. - Slushaj! - strogo skazal emu Pilipenko. - Ty govori, da ne zagovarivajsya! YA sejchas vozglavlyayu kommercheskoe predpriyatie mirovogo urovnya. I na za kakie pryncypy ne derzhus'. Mne - aby groshi i harch horoshij, kak govoryat v narode. A groshi za etogo Kotyaru plotyut, kak za prynca! I ezheli ty ego hot' slovom obidish', ili eshche kak, ya iz tebya dushu vynu i bez portok vykinu. Ponyal? A na tvoe mesto lyubogo generala-otstavnika voz'mu, i on za te babki, kotorye ya tebe sejchas plachu, - budet mne sluzhit', kak Iosifu Vissarionovichu Stalinu! I tut my pod容hali k roskoshnoj gostinice. To, chto gostinica byla roskoshnoj, ya eto srazu prosek po tem avtomobilyam, kotorye tolpilis' u vhoda v etot russkij raj bogatogo turizma i ochen' krupnyh delovyh kontraktov. Mne eshche Vodila na korable rasskazyval pro takie gostinicy u nas v Pitere. A ya vse nikak ne mog poverit', chto v odnom i tom zhe gorode, gde est' nash s SHuroj dom i moj pustyr' pered nim, sushchestvuyut takie gostinicy. Prichem avtomobili byli ne huzhe gryunval'dskih! A uzh Gryunval'd byl pastbishchem, na kotorom paslis' samye dorogie avtomobili Myunhena - samogo bogatogo goroda v Germanii... Pilipenko ne doveril Vas'ke nesti sumku so mnoj, telefonom i dokumentami. Nes sam. I prines menya chert znaet kuda! Rozovo-golubye salony s vysokimi potolkami, s kondicionerami, kak u nas v gryunval'dskom dome Fridriha, s poilkami na podstavochkah - chtoby ne daj Bog, Koshechke ili Sobachke ne prishlos' by nizko naklonyat'sya nad chashechkoj! |to mozhet privesti k iskrivleniyu shejnyh pozvonochnichkov, kak kogda-to mne ob座asnyala Dzhenni... Povsyudu rozovye i golubye podushechki, na kovrah valyayutsya iskusstvennye kostochki, igrushek - ne schest'! Special'nye derevca, po kotorym mozhno lazit', a vnizu - myagkoe utolshchenie. CHtoby drat' kogtyami, esli tak uzh prispichit... Vokrug etih Koshechek i Sobachek tak i v'yutsya ochen' intelligentnogo vida Lyudi v shelkovyh golubyh i rozovyh halatah. Kto po-francuzski govorit, kto po-anglijski, kto po-ispanski... CHtoby kazhdyj Klient v pansione imel by tot yazyk, k kotoromu on privyk u sebya na rodine. Da i s Hozyaevami Klientov tak obshchat'sya legche. Otveli mne nebol'shuyu komnatku - golubuyu. V odnoj ploshke - kristal'no chistaya vodichka, v drugoj - nekisnushchee svezhee molochko. Na vsyakij sluchaj. Potomu chto stolovaya dlya nas, Kotov, - v drugom meste. Nu, i konechno, postel' - potryasayushchaya! Pushisto-myagkoe korytce s ujmoj podstilochek i krohotnyh podushechek. Nichego nashego rossijskogo! Vse zagranichnoe. YA dazhe kuchu vsyakih nemeckih primochek uznal, kotorye videl v tom Myunhenskom Koshach'e-Sobach'em magazine v Noje-Perlahe, gde mne pokupali povodok, a dlya Dzhenni mehovoe pal'teco s kapyushonom. I po etim salonam tosklivo i vazhno shatalis' namanikyurennye i neveroyatno prichesannye Koshki, prilizannye i spesivye Koty - vperemezhku s rasteryanno-isterichnymi Sobachkami, postrizhennymi tak, budto oni sekundu tomu nazad vernulis' iz cirkovogo manezha. My kak-to s Fridrihom smotreli po "Cvajte Dojche Ferenzee" - eto takaya nemeckaya televizionnaya programma - cirkovoe predstavlenie iz ZHenevy, i tam vystupali tak postrizhennye Sobachki. My s Fridrihom, glyadya na nih, chut' ne obhohotalis'! Tak eto vyglyadelo nelepo i pretenciozno... Odnako skazhu bez lozhnoj skromnosti - kogda Pilipenko vypustil menya v etom velikosvetskom salone iz sumki, i ya poyavilsya v svoej Rozhdestvenskoj krasno-zolotoj zhiletke, - vse okruzhayushchie menya Koty, Koshki i Sobachki zamerli i ustavilis' na menya, kak na sed'moe chudo sveta. V vozduhe gusto zapahlo neskryvaemoj zavist'yu. Da zdravstvuet moya podruga Tanya Koh - ochen'-ochen' russkaya nemka! Menya oformili, slichili kopii dokumentov, kotorye byli u menya s soboj, s temi, chto uzhe imelis' u Pilipenko, prochitali vnimatel'no moe lyubimoe menyu, tut zhe izgotovili mne "tatarskij bifshteks" iz svezhajshej telyatiny, i poka ya pozhiral ego pryamo v kabinete Pilipenko, vse ostal'nye sluzhashchie, okazavshiesya dejstvitel'no intelligentnymi i vysokoobrazovannymi Lyud'mi (ne durak byl Pilipenko -- sumel podobrat' kadry!), izuchali instrukciyu pol'zovaniya moim telefonom dlya svyazi s lichnym perevodchikom "gerra Martyna-Kysi fon Tifenbaha" v Myunhene - frau Koh. Pozhrav, ya reshil tut bol'she ne zaderzhivat'sya i nemedlenno otpravit'sya domoj -- k SHure. A vdrug u nego prosto isporchen telefon i net deneg ego pochinit'? Ili u nego otklyuchili telefon za neuplatu abonentnyh summ? U nas uzhe takoe byvalo!.. I navernyaka SHura sidit sejchas v toske i odinochestve pri mertvom telefone dom