torym my uzhinali vmeste s Fridrihom i Fol'kmarom fon Dojnom, pokazalsya mne solonovatym. S vechera ya vyhlebal chut' li ne celuyu misku vody, i teper' na son gryadushchij reshil horoshen'ko propisat'sya, chtoby ne vskakivat' kazhdye polchasa noch'yu. Tol'ko ya dobrel do "svoego" mesta, kak vdrug pochuvstvoval neulovimo-znakomyj zapah, yavnoe prisutstvie chego-to zhivogo, i neozhidanno uslyshal tihoe ostorozhnoe prizyvnoe tyavkan'e!.. Bokom, bokom, na vsyakij sluchaj, chtoby vsegda imet' vozmozhnost' otprygnut' v storonu, ya poshel na eto zhalobnoe tyavkan'e i uvidel pod ogradoj dyru, vedushchuyu iz nashego sada pryamo na dorogu. Ryadom so skvoznoj dyroj byla vyryta i eshche odna dyra, no "slepaya", vsego na poltulovishcha Lisicy. A mezhdu etimi dvumya dyrkami - odnoj dlya voli, drugoj - dlya naslazhdeniya, sidela moya rasprekrasnaya ryzhaya sosedka po Ottobrunnovskomu domu SHrederov - Lisichka i ulybalas' mne vsemi svoimi strashnen'kimi zubkami!.. - Elki-palki! - potryasenno skazal ya po-nashemu, po-ZHivotnomu. - Ty-to otkuda zdes' vzyalas', podruga?!. - Potom, potom... - neterpelivo progovorila Lisica. - Potom ya tebe vse ob座asnyu, rasskazhu... Vse - potom! A sejchas... Davaj!!! I ona mgnovenno nyrnula mordoj v "slepuyu" dyru, vyrytuyu special'no dlya togo, chtoby ya mog ee bezboyaznenno trahat'. Mne, chestno govorya, bylo sovershenno ne do |TIH DEL, no kogda ya uvidel ee zadrannyj hvost s belen'kim konchikom, shiroko rasstavlennye zadnie lapki, nezhnyj belo-zolotistyj pushok vokrug |TOGO SAMOGO mesta, ya ne smog poborot' iskusheniya i... Vyspat'sya mne, konechno, ne udalos'. V dom ya vernulsya tol'ko pod utro na drozhashchih lapah, s visyashchim hvostom i neveroyatnym golovokruzheniem. A uzhe cherez dva chasa pochuvstvoval Bas'kinu ruku u sebya v promezhnosti i, eshche ne otkryvaya slipayushchihsya glaz, uslyshal ee golos: - Oj, nagulyalsya, vidat', paren'! Oj, nagulyalsya!.. Nu-ka, prosypajsya, kavaler chertov! Mne tut pylesosit' nuzhno. I potom, sejchas mastera iz "Telekoma" priedut - kakuyu-to novuyu telefonnuyu sistemu nuzhno proveryat' - po vsemu domu budut shastat'. Vstavaj, Kysya, vstavaj!.. ...Ot etih masterov "Telekoma" policiej pahlo, po-moemu, kilometra za tri! Hotya oni vse delali ochen' kvalificirovanno i ni u kogo iz nashih domashnih podozrenij ne vyzvali... A ya, za vsem etim, chuvstvoval lapu Reksa i ruku Klausa, i byl odnovremenno i obradovan, i ogorchen. Sejchas ya popytayus' ob座asnit' moe strannoe sostoyanie. Poyavlenie policii v nashem dome uzhe samo po sebe sozdavalo nekuyu illyuziyu bezopasnosti i uspokoeniya. I eto menya radovalo. Hotya, vslushivayas' v ih yakoby "veseluyu" i yakoby "boltovnyu" s Bas'koj, s frau Rozenmajer, s gerrom Lemke, ya ponimal, chto oni neveroyatno skovany svoimi rolyami i poprostu obyskat' dom i obezvredit' bombu poka ni za chto ne mogut. A vot upustit' moment vzryva -- eto zaprosto! CHto menya ochen' ogorchalo. A eshche menya ogorchalo to, chto dazhe esli policiya vovremya perehvatit vse delo v svoi ruki i arestuet Mozera i Hartmanna, to nachnetsya dolgoe sledstvie, vsyakie tam sudy, zashchitniki i prochaya hrenovina, kotoruyu ya sotni raz videl vo vseh televizionnyh fil'mah. S moej zhe, Kotovoj tochki zreniya, eti dva tipa - Hartmann i Mozer, zasluzhivali sovershenno drugogo: vy zhazhdete ch'ej-to smerti?! Tak ponyuhajte sami, chem eto pahnet!.. Na kakoe-to vremya ya dazhe slegka pozhalel, chto posvyatil Reksa vo vse podrobnosti. No tut zhe otmel etu mysl', kak nesostoyatel'nuyu i neblagodarnuyu. V konce koncov, esli by ne Reks so svoej professional'noj policejskoj vyuchkoj, ya mog by i po sej den' ne najti etu "Matreshku". Teper' zhe ya prosto obyazan vzyat' delo v svoi lapy, i, ne dozhidayas' raznyh policejskih vyvertov s obyazatel'nym soblyudeniem ihnego zakonodatel'stva, sochinit' dlya Mozera i Hartmanna chto-nibud' svoe. Otvechayushchee moim, Kotovym predstavleniyam o zakonah chesti i spravedlivosti! - Poslushaj, drug moj Kysya, - spustya tri dnya skazal mne Fridrih. - Dlya nashej s toboj poezdki v Rossiyu vse uzhe gotovo. My poluchili podtverzhdenie ot russkih, i segodnya ya uzhe zvonil v bank, chtoby oni pereveli komu sleduet den'gi za etu poezdku - bilety na "Lyuftganzu" ekstra-klassom, prevoshodnyj otel' v Peterburge s otmennym, kak oni utverzhdayut, pansionom dlya puteshestvuyushchih Kotov i Sobak, perevodchiki, avtomobili s shoferami... Koroche, celaya programma. - Pansion-to zachem? - nedovol'no sprosil ya. - Tol'ko den'gi na veter... - A vdrug ya tebe uzhasno nadoem i ty zahochesh' pobyt' v odinochestve? - Nu chto ty, Fridrih... - fal'shivo progovoril ya, i podumal, chto u menya net sil skazat' emu, chto ya ne vernus' vmeste s nim v Germaniyu. No uvlechennyj ideej budushchego puteshestviya, obychno chutkij Fridrih ne ulovil fal'shi v moej naskvoz' lzhivoj fraze. - A pochemu by i net? YA horosho predstavlyayu tu nagruzku, kotoraya nevol'no lyazhet na tvoi plechi. Tebe, navernyaka, pridetsya mne mnogoe ob座asnyat'. To, o chem ya mogu postesnyat'sya sprosit' perevodchika. Ili budu zavedomo znat', chto on mne solzhet. I nichego udivitel'nogo, esli ty vdrug zahochesh' ot menya otdohnut'... - Oh, Fridrih... My rano nachali govorit' ob etom. Mne hotelos' kak mozhno skoree prekratit' etot razgovor. Ibo menya uzhe samogo toshnilo i ot sobstvennoj fal'shi, i ot togo, chto v Peterburge ya sobirayus' ego predat'. Esli my tuda, konechno, popadem! Esli v noch' s dvadcat' chetvertogo na dvadcat' pyatoe dekabrya my s Fridrihom ne vzletim na vozduh. Lish' by den' rozhdeniya Iisusa Hrista (eto mne vse ob座asnili Bas'ka s frau Rozenmajer) ne sovpal by s dnem nashej smerti. Moej i Fridriha. Potomu chto v etu noch' ya ne sobirayus' othodit' ot nego ni na shag. Na policiyu u menya uzhe nikakih nadezhd ne bylo. Posle poseshcheniya nashego doma temi psevdotehnikami "Telekoma" ya bol'she nikakih aktivnyh proyavlenij ih deyatel'nosti ne videl i ne zamechal... Razve chto na nashih s Fridrihom progulkah po lesu ili po okrainam Gryunval'da nam to i delo stali popadat'sya na puti dva molodyh paren'ka na velosipedah. |to v takoj-to holod!.. I odnazhdy, kogda oni ostanovilis' okolo nas, i odin daval prikurivat' drugomu, mne pokazalos', chto ot nih popahivalo oruzhiem. A mozhet byt' i prosto velosipedami. Metall i smazka... Tut pereputat' - raz plyunut'! A eshche u nas gerr Lemke, s razresheniya Fridriha, na paru nedel' nanyal sebe pomoshchnika - dlya raboty v parnike i oranzheree. CHtoby prigotovit' nam kakoj-to syurpriz k Rozhdestvu. Pomoshchnik okazalsya vpolne pokladistym i solidnym dyadechkoj, na kotorogo Franc Mozer ponachalu ochen' kosilsya, a potom poprivyk, i dazhe stal ego "odalzhivat'" u gerra Lemke - dlya vsyakoj avtomobil'noj vozni v garazhe. A tot, bezotvetnaya dusha, dazhe ni razu ne otkazal etomu gadu... I ot Reksa ne bylo ni sluhu ni duhu. Tozhe - svin'ya poryadochnaya! Naboltal, natrepalsya... S Sobakami vechno tak - polnejshaya bezotvetstvennost'. Kak vyyasnilos', dazhe u Policejskih Sobak, mat' ih za nogu! V tot vecher my s Fridrihom valyalis' u televizora s ekranom, primerno, s nashe kuhonnoe okno v Peterburge. Fridrih na divane, ya - v kresle. |to kreslo kak-to samo po sebe zakrepilos' za mnoj, i v nego, kak i v TO KRESLO - v SHurinoj kvartirke na Grazhdanke, - uzhe nikto ne sadilsya. SHli poslednie izvestiya po programme RTL, i vdrug ot odnogo soobshcheniya my oba, uzhe sovsem bylo zadremavshie, vstrepenulis' kak uzhalennye! Na polutorametrovom ekrane poyavilsya kakoj-to tip let pyatidesyati i skazal, chto kriminal'naya policiya Bavarii pri sodejstvii special'nyh sluzhb Rossii vnov' vozvrashchaetsya k rassledovaniyu "Russkoj kokainovoj tragedii", proizoshedshej osen'yu na avtobane nomer devyat' pod Myunhenom. Kak udalos' vyyasnit', okazalos', chto eta tragediya, schitavshayasya delom ruk tol'ko odnom russkoj narkomafii, svoimi kornyami uhodit gluboko v pochvu Germanii... - O Bozhe!.. - vzdohnul Fridrih i s zhalost'yu posmotrel na ekran. - Slova v prostote ne skazhut... Net, chtoby otkryto zayavit': v eto dele zameshany i nashi nemeckie bandity - tak net zhe! "...kornyami uhodit gluboko v pochvu Germanii..." Kak tol'ko policejskij, ili lyuboj drugoj chinovnik, doberetsya do posta obshchegosudarstvennogo urovnya, - tak emu srazu hochetsya govorit' obrazno i myslit' filosofski! A on po svoemu urovnyu - obyknovennyj kolbasnik. I eto pret iz kazhdogo ego slova, chert ih vseh poberi! Kysya, po-moemu, oni hotyat raskrutit' snova to delo, v kotorom ty prinimal samoe zhivoe uchastie! Tebe ne kazhetsya?.. - Da, vrode by... - procedil ya. - Bog im v pomoshch'. Vot ono! Proklyunulos', nakonec! I podumal, chto, mozhet byt', ya naprasno kachu uzh takuyu zdorovennuyu bochku na nemeckuyu policiyu? Lish' by oni, uvlechennye global'nost'yu problemy mezhdunarodnoj narkomanii, ne pozabyli by ob odnom, kazalos' by neznachitel'nom, chastnom, no ochen' vazhnom dlya nas s Fridrihom pustyachke - o dvuh nashih zhiznyah! A to my mozhem ne uspet' uznat' ob uspeshnom hode ih novogo rassledovaniya... Uzhe pered othodom ko snu, kogda Fridrih poshel prinimat' dush, ya nezametno smotalsya v garazh, s neveroyatnym trudom slegka pripodnyal kryshku yashchika s Novogodne-rozhdestvenskimi raketami (etot gad Mozer navalil na kryshku yashchika pustye korobki ot kakih-to "Rolls-Rojsovskih" detalej!), ubedilsya, chto "matreshka" na meste, i uspokoilsya. Vazhno, chtoby etot gadyuchij Franc ee nikuda ne perepryatal! Na vsyakij sluchaj sboku kryshki, u samoj steny, ya sumel zacepit' za torchashchuyu shlyapku gvozdya nebol'shoj kusok tonen'koj verevochki, kotoruyu nashel na polu garazha. A vtoroj konec tak akkuratnen'ko zapihal za chutochku otkolovshuyusya planku na samom korpuse yashchika... Takim obrazom ya osvobodil sebya ot neobhodimosti ezhednevno (vernee, - ezhenoshchno) proveryat' - na meste li bomba s licom russkogo prezidenta v pakete pod nazvaniem "Russkij suvenir". Dostatochno vzglyanut' sboku na yashchik i uvidet', chto verevochka na meste. Esli zhe ona budet vydernuta iz-za otkolovshejsya planki - pishi propalo, i nachinaj poiski bomby zanovo!.. Na obratnom puti hotel bylo vyskochit' v sad - pogadit' na noch'. Vysunul mordu v "svoj" prohodik v garazhnyh vorotah, sdelannyj dobrymi rukami gerra Lemke, a tam - ledyanoj dozhd' so snegom, veter voet, holodryga - spasu net! Da eshche iz ugla sada moya nenasytnaya podruga Lisichka tyavkaet - tak zhalobno, tak prizyvno, chto hot' begi k nej s dymyashchimsya chlenom napereves!.. Nu uzh net, dumayu! YA luchshe utrechkom vse svoi dela sdelayu. A do utra uzh kak-nibud' pereterplyu. YA luchshe srazu sejchas spat' pojdu, chem v takuyu omerzitel'nuyu pogodu Lisicu trahat'. Ej-to horosho, ona pochti vsya v etu trahatel'nuyu specnoru zalezet, tol'ko hvost i zadnie lapy naruzhu, a ya - davaj, starajsya na blago ee seksual'no-polovyh potrebnostej na holodnom vetru pod hleshchushchim ledyanym dozhdem so snegom... Dudki, dumayu! Obojdetsya Lisichka. Mozhet byt', kakogo-nibud' Lisa sebe podyshchet... I poshel na svoe kletchatoe krasnoe odeyalo, slozhennoe vchetvero u dverej spal'ni Fridriha. Dver' v spal'nyu byla slegka priotkryta, i ya ostorozhno zaglyanul tuda. Vse li v poryadke s Fridrihom? Fridrih, uzhe v pizhame, s mokrymi, prilizannymi posle dusha volosami, lezhal v posteli i chital knigu. - Ty prinyal "Bromazanil"? - sprosil ya. Fridrih otorval glaza ot knigi, posmotrel na menya poverh ochkov, i laskovo ulybnulsya: - Da, spasibo. - A eti poltabletki ot davleniya? - Tozhe. Zahodi, poboltaem... - Da net. Spasibo. Spat' ochen' hochetsya, - i ya ubral svoyu mordu iz dverej spal'ni Fridriha. No ne pritvoril dver', a ostavil slegka priotkrytoj. Na vsyakij sluchaj. Malo li chto... Noch'yu mne prisnilsya zhutkij son! Zal suda... My tol'ko nakanune smotreli s Fridrihom kakoj-to fil'm pro sudebnoe zasedanie, i ya ochen' horosho zapomnil obstanovku. U steny stoyat, kak veshchestvennye dokazatel'stva, vskrytaya upakovka fanery s kokainom vnutri i "Matreshka" so vzryvchatkoj. Na skamejke dlya podsudimyh, za zagorodkoj - Gel'mut Hartmann, Barmen, zhivoj Lysyj, no s krovavoj dyrkoj nad brov'yu, eshche ne pogibshij Alik, neznakomye mne lyudi inostrannogo i russkogo vida... I moj okrovavlennyj nepodvizhnyj Vodila s ostanovivshimisya glazami! A v zale sidim my - Fridrih fon Tifenbah, Monika s Dzhenni, moj lyubimyj SHura Plotkin, Hel'ga i |rih SHredery, Tanechka Koh s professorom fon Dejnom, Rudzhero Menfredi, Klaus, Reks, neskol'ko znakomyh uzhe po Myunhenu Koshek, i moj dorogoj piterskij drug, beshvostyj Kot-Brodyaga... I ya. I vdrug ya vizhu, chto za nashimi spinami pryachetsya Franc Mozer i uzhasno tolstaya devica - ego doch'. YA v rasteryannosti - pochemu on ne na skam'e podsudimyh?! Pochemu on v zale? Sud'ya snimaet s golovy svoj parik s belymi zavitushkami, vytiraet im vspotevshee lico i stuchit bol'shim derevyannym molotkom po stolu. On vyzyvaet menya kak svidetelya... A Fridriha, Tanyu i SHuru - kak moih perevodchikov. |rih SHreder tozhe rvetsya v perevodchiki, razmahivaet knizhkami Richarda SHeldrejsa i Konrada Lorenca, na nego nikto ne obrashchaet vnimaniya... YA podnimayus' so svoego mesta na zadnie lapy, perednej lapoj srazu ukazyvayu na Franca Mozera i sprashivayu, pochemu on ne na skam'e podsudimyh? Fridrih, Tanya i SHura nestrojnym horom perevodyat moi slova na CHelovecheskij yazyk, no v etu sekundu tolstaya devica i Franc Mozer vyhvatyvayut avtomaty i nachinayut nas vseh rasstrelivat'!.. Padaet Fridrih, padaet fon Dejn, Tanya, SHura s prostrelennym zhivotom korchitsya na polu... YA chuvstvuyu, kak v moe telo vpivayutsya neskol'ko pul', slabeyu, i ugasayushchim soznaniem vizhu Reksa i Kota- Brodyagu, letyashchih cherez ves' zal na tolstuyu devku i Franca Mozera... Slabo vizhu rydayushchuyu, pochemu-to mokruyu i ochen' holodnuyu Dzhenni... Ona staraetsya zalizat' moi rany, no vse vremya soskal'zyvaet yazykom s krovotochashchih dyrok v moem tele - vniz, k |TOMU SAMOMU MESTU!.. YA hochu skazat' ej, chto v takoj moment eto koshchunstvenno i otvratitel'no, no sily menya pokidayut, ya ne mogu vymolvit' ni slova - ni po-ZHivotnomu, ni po-SHeldrejsovski, i ya, ponimaya, chto umirayu, v uzhase... ...PROSYPAYUSX! Serdce kolotitsya tak, slovno vot-vot razorvetsya na tysyachi chastej! No, kazhetsya, son prodolzhaetsya... Potomu chto okolo menya lezhit mokraya i holodnaya Dzhenni i chto-to lepechet mne v uho!.. YA okonchatel'no otkryvayu glaza. Ryadom, dejstvitel'no, Dzhenni! Dejstvitel'no, zhmetsya ko mne, starayas' sogret'sya v moej shersti... I, dejstvitel'no, mokraya i holodnaya! - Bozhe moj... Otkuda ty, Dzhenni?! - shepchu ya ej, boyas', chto Fridrih uslyshit nashu voznyu i prosnetsya. A u Dzhenni zub na zub ne popadaet. - Ma-ma-ma-martynchik!.. - govorit ona. - U me-me-menya zhutkie novosti!.. - CHto?! CHto sluchilos'?! - ispugalsya ya i lapoj prikryl dver' v spal'nyu Fridriha. - Govori! - Ma-ma-martynchik, ya tak bezhala... Dozhd', sneg, ochen' mokro, i ya prolezla pod vashimi vorotami, a u vas v sadu menya chut' ne s容la kakaya-to uzhzhzhzhasnaya Sobaka! Vsya ryzhaya, a konchik hvosta belyj... YA chut' ne pogibla!.. Tak strashno... Horosho, chto ty mne pokazal vse prohody v dom! (Dzhenni s Monikoj pozavchera k nam zaezzhali za chem-to, i ya prosvetil Dzhenni naschet vseh moih vhodov i vyhodov v dom i iz doma.) - I eta ryzhaya Sobaka laet takim tonen'kim golosom, a zuby u nee! Ty by videl eti zuby!.. Koshmar... - Videl, videl! |to ne Sobaka. |to odna moya znakomaya Lisica. CHto za novosti? Ne otvlekajsya!.. Dzhenni lezhit u menya pod lapoj, zhmetsya ko mne, tryasetsya, bednyaga, i rasskazyvaet sleduyushchee: s vechera Gel'mut posmotrel po televizoru kakuyu-to peredachu i uzhasno raznervnichalsya! A potom skazal Monike, chto emu vse ravno nuzhno zaehat' v odno mesto po delam firmy i on mozhet vygulyat' zaodno i Dzhenni. Monika byla tol'ko rada! No poehal Gel'mut ne vygulivat' Dzhenni, a pryamo v Berg-am-Lajm, k svoej devke - dochke Franca Mozera... - Ona tolstaya? - tut zhe sprosil ya. - Kto? - ne ponyala Dzhenni. - Dochka Mozera. - Net, chto ty! Tonen'kaya, s ochen' horoshej figurkoj. Slushaj dal'she... Dal'she bylo vot chto: dochki Mozera v kvartire ne okazalos', a sidel tam ee otec - Franc. Slava Bogu, Gel'mut vzyal Dzhenni s soboj, a ne ostavil ee v mashine! I ona slyshala vse-vse-vse! Nezadolgo do nachala prazdnovaniya Rozhdestva Gel'mut sdelaet vid, chto u nego ne zavoditsya ego serebristyj "Mersedes", i pozvonit fon Tifenbahu, chtoby tot prislal za nimi Mozera na lyuboj iz mashin Fridriha. Kogda Mozer priedet za nimi, Gel'mut poprosit Moniku sest' za rul' papinoj mashiny i vmeste s Dzhenni ehat' v dom Fridriha. A oni s Francem Mozerom, deskat', vse-taki poprobuyut zavesti "Mersedes" i pod容dut dvadcat'yu minutami pozzhe... Monika zabiraet Dzhenni, saditsya v otcovskij avtomobil' i uezzhaet, chtoby pomoch' svoemu papochke prigotovit' fejerverochnye rakety k nachalu prazdnika. Oni vsegda, eshche s detstva Moniki, delali eto vmeste... Gel'mut s Francem rasschitayut vremya, neobhodimoe dlya proezda ot odnogo doma do drugogo, priplyusuyut eshche pyatnadcat' minut na pocelui i vruchenie rozhdestvenskih podarkov, a potom zaprut Hartmannovskij dom i vyedut na dorogu. Tam oni na sekundu ostanovyatsya, Gel'mut vytashchit svoj zamechatel'nyj pul'tik, sozdannyj russkimi umel'cami, i nazhmet zavetnuyu knopochku. V garazhe fon Tifenbaha razdastsya moshchnyj vzryv i srazu zhe uneset na tot svet i papu, i doch' -- Moniku fon Tifenbah! I ne nuzhno budet travit' Moniku otdel'no, chtoby potom imitirovat' razryv serdca na mogile otca... Zatem Gel'mut s Mozerom pod容zzhayut k domu fon Tifenbaha - ohi, ahi, policiya... I tak dalee. YAvnaya ekonomiya sil i sredstv. Svedenie riska - do minimuma. Vo vsem vinovat etot neschastnyj vzbalmoshnyj starik fon Tifenbah so svoimi idiotskimi raketami!.. No dlya togo, chtoby dvadcat' chetvertogo dekabrya "polomka" Hartmannovskogo "Mersedesa" vyglyadela by estestvenno, Hel'mut za paru dnej do Rozhdestva zaedet v Tifenbahovskij dom budto posovetovat'sya s Mozerom, i vo vseuslyshanie pozhaluetsya na to, chto ego mashina stala ploho zavodit'sya. A v masterskih pered rozhdestvenskimi kanikulami strashnaya ochered', i oni mogut ego zapisat' tol'ko na konec budushchej nedeli. Da eshche i sderut kuchu deneg! Togda zvonok dvadcat' chetvertogo vecherom s pros'boj prislat' k nim Mozera s mashinoj budet samym luchshim alibi, kotoroe mozhno tol'ko predstavit'... - YA vse ponyala, krome "alibi"... - skazala Dzhenni. - Ty ne znaesh', chto eto takoe? CHto takoe "alibi" - ya ne imel ponyatiya, no soobrazil, chto nastala pora dejstvovat' i mne. Drugogo takogo sluchaya ne predstavitsya. Rano utrom, v slezah i isterike, pozvonila Monika - noch'yu propala Dzhenni! S vechera Gel'mut ezdil s nej progulyat'sya, oni vernulis' kak ni v chem ne byvalo, a potom Dzhenni ischezla... - Papochka!.. - plakala v telefon Monika. - Gel'mut uehal po delam, ya odna doma i mogu tebe skazat', chto zhizn' s nim stala dlya menya nevynosimoj... A tut eshche eto tragicheskoe ischeznovenie Dzhenni! Dzhenni, kotoraya byla edinstvennoj otdushinoj v moej zhizni... - Uspokojsya, detka, - skazal ej Fridrih, i ya uvidel, kak u nego zadrozhal podborodok. - Tvoya otdushina sidit naprotiv menya i my vse vtroem zavtrakaem - Dzhenni, Kysya i ya. Tut Monika sovsem razrydalas', no uzhe ot schast'ya, i poprosila Dzhenni k telefonu. Fridrih polozhil trubku pered Dzhenni, i ta, nakloniv golovku, vyslushala za odnu minutu stol'ko laskovyh slov, skol'ko ya ne slyshal za shest' let svoej zhizni! Ostavshiesya neskol'ko dnej do Rozhdestva ya byl postoyanno zanyat ozhidaniem priezda Gel'muta s "zhalobami" na svoj "Mersedes". Tol'ko ne nuzhno dumat', chto ya prosto tak sidel i zhdal, kogda zhe priedet etot vonyuchij Gel'mut. Kazhduyu noch' ya spuskalsya v garazh i proveryal sohrannost' svoej kontrol'noj verevochki, i odnazhdy dnem, vozvrashchayas' iz sada v dom cherez garazh, sobstvennymi glazami uvidel, kak Franc Mozer, porvav zaceplennuyu mnoyu verevochku, podnyal kryshku yashchika s raketami i proveril - na meste li russkaya "Matreshka"! A potom zaryl ee poglubzhe, na samoe dno yashchika, i zabrosal sverhu paketami s fejerverkom... Krome vsego prochego, v oranzheree, gde stoyal dushnyj toshnotvornyj zapah cvetov i vlazhnoj zeleni, ya sluchajno obnaruzhil pod yashchikom ot rassady malen'kuyu radiostanciyu s magnitofonom i naushnikami. YA takie shtuki vo vseh policejskih fil'mah videl eshche v Peterburge. Prichem vse eti pribory byli propitany zapahami novogo pomoshchnika gerra Lemke i slegka otdavali zapahami Reksa i Klausa. Iz chego ya logicheski zaklyuchil, chto naemnyj dyadechka dlya raboty v oranzheree i parnike - policejskij, kotoryj vremya ot vremeni obshchaetsya i s Klausom, i s Reksom. |to kak raz bylo neploho. V kakoj-to stepeni uspokaivalo i vselyalo nadezhdu. Lish' by oni ne sorvali MNE MOYU OPERACIYU! V konce koncov, ya v germanskuyu policiyu ne nanimalsya. YA - RUSSKIJ KOT, volej sluchaya posvyashchennyj v raznye ihnie nemeckie i nemecko-rossijskie gnusnosti. I ya imeyu pravo dejstvovat' po svoemu usmotreniyu - tak, kak schitayu nuzhnym i spravedlivym! Poetomu v noch' s dvadcat' pervogo na dvadcat' vtoroe dekabrya, kogda Bas'ka Koval'ska, pered ot容zdom na kanikuly v svoyu lyubimuyu Pol'shu, spala v posteli Fridriha, i oni tam za dver'yu dyshali kak dve Dzhenni, ya spustilsya v garazh, volocha za soboj zaranee ukradennyj u frau Rozenmajer polietilenovyj paket firmy "Tengel'mann". YA otkryl kryshku yashchika, razgreb cvetastye upakovki s raketami i ostorozhno vytashchil "Russkij suvenir" naruzhu. S chudovishchnom trudom ya perekatil etu uzhasnuyu "Matreshku" iz russkogo paketa v nemeckij, i spryatal ego u samyh vorot, za letnimi kolesami ot dzhipa "CHeroki". V "Russkie suvenir" s Admiraltejstvom ya umudrilsya zapihat' odin lyzhnyj botinok Fridriha i snova akkuratnen'ko opustil paket na dno yashchika. Esli ne brat' ego v ruki - nipochem ne pojmesh', chto tam botinok, a ne bomba. Po forme -- prosto zaglyaden'e! Nu, i, konechno, zabrosal paket raketami s fejerverkom. Teper', esli Mozeru i Gel'mutu vzbredet v golovu proverit', - na meste li ih rozhdestvenskij podarok Fridrihu i Monike fon Tifenbah, oni budut polnost'yu udovletvoreny. Ne skroyu, vse dejstviya, kotorye ya sovershil, dlya menya, Kota, - byli neveroyatno slozhnymi! Dlya CHeloveka, dazhe samogo glupogo - raz plyunut'... YA zhe tak umudohalsya, chto u menya potom eshche chasa dva lapy drozhali i v ushah stoyal zvon. Navernoe, tozhe davlenie povysilos', kak u Fridriha, kogda on perenervnichaet. Teper' ya zhdal Gel'muta... On priehal na sleduyushchij den', dvadcat' tret'ego dekabrya, vydal vo vseuslyshanie versiyu, - deskat', ego avtomobil' ploho zavoditsya i poprosil gerra Mozera posmotret' - chto tam takoe... Kogda zhe oni s Mozerom poshli naverh k Fridrihu sprosit' - mozhet li gerr Mozer udelit' chasok avtomobilyu gerra Hartmanna, i ostavili serebristyj "Mersedes" s otkrytymi dvercami u garazha, ya spokojnen'ko vytashchil "tengel'mannovskij" paket s russkoj bomboj iz-za letnih koles amerikanskogo dzhipa "CHeroki" i zapihnul ego gluboko pod voditel'skoe siden'e "Mersedesa" gerra Hartmanna. Da eshche i dogadalsya prikryt' paket zadnim nakladnym kovrikom... Teper' ostalos' tol'ko predupredit' Dzhenni, chtoby ona popytalas' lyubym sposobom vojti v Kontakt s Monikoj i, ne govorya Monike ni slova pravdy, zastavit' ee v blizhajshie dni dazhe ne podhodit' k serebristomu "Mersedesu". CHto ya v etot vecher i sdelal. Smotalsya k domu Hartmannov, prolez skvoz' zolotye zavitushki vorot v sadik i sovershenno naglo, uzhe chisto Telepaticheski, vyzval Dzhenni. Iz domu ej bylo ne vyjti - u nee takih prohodikov, kak mne sotvoril gerr Lemke, ne bylo, i edinstvennoe, chto ona mogla - vstat' na zadnie lapki u okna gostinoj, gde eshche ne opustili zhalyuzi, i pritisnut'sya k tolstomu dvojnomu steklu svoej zaspannoj mordochkoj. YA horosho pomnil imenno etot razdel iz knigi doktora Richarda SHeldrejsa - my ego s SHuroj Plotkinym dazhe special'no otrabatyvali - i sdelal vse po nauke. Sosredotochilsya i Telepaticheski chetko peredal Dzhenni svoe preduprezhdenie naschet serebristogo "Mersedesa". K schast'yu, Dzhenni vse vosprinyala, kak nado, zakivala golovkoj i zasuchila lapkami po steklu. Mne pokazalos', chto ya dazhe uslyshal ee otvet - deskat', "...VSE PONYALA... NE VOLNUJSYA, LYUBIMYJ..." I potom - neyasno i nerazborchivo, tipa - "OCHENX TEBYA HOCHU!.." Vot etim razdelom iz SHeldrejsa nado budet podzanyat'sya s Dzhenni v svobodnoe vremya. A to ona nevazhno rubit v Beskontaktnoj Telepaticheskoj Svyazi... I, tem ne menee, ya, uspokoennyj, potryuhal k svoemu domu, schitaya, chto programma segodnyashnego vechera vypolnena mnoyu na vse sto procentov. Teper' ne narvat'sya by na moyu podrugu Lisicu, i mozhno schitat', chto den' proshel udachno. Hotya, pochemu by zavershayushchim etapom udachnogo dnya ne trahnut' eshche i Lisicu?.. Rannim utrom dvadcat' chetvertogo dekabrya gerr Lemke so svoim oranzherejno-parnikovym "pomoshchnikom", pod neposredstvennym rukovodstvom samogo Fridriha fon Tifenbaha, ustanovili v gostinoj, nepodaleku ot udivitel'no uyutnogo kamina, naprotiv kotorogo ya teper' naladilsya valyat'sya v lenivoj poludreme chut' li ne kazhdyj den', - roskoshnuyu golubuyu elku, i prinyalis' ee ukrashat' porazitel'no simpatichnymi igrushkami i malen'kimi cvetnymi lampochkami... Frau Rozenmajer na kuhne gotovila sous dlya omarov. |to takie gigantskie raki, kazhdyj velichinoj s nebol'shuyu Koshku. ZHivye - zhutkie, chernye, otvratitel'nye, s chudovishchnymi bezzhalostnymi kleshnyami. YA ih vchera pervyj raz v zhizni uvidel -- u menya chut' serdce ot uzhasa ne ostanovilos'!.. Varenye zhe omary - krasnye, vpolne mirnye, s ochen' milen'kim rybnym zapahom... Bas'ka eshche vchera sela v svoj desyatiletnij zadripannyj "fordik" i ukatila na nem v Pol'shu, poluchiv ot Fridriha rozhdestvenskij podarok - tysyachu marok. Bas'ka sejchas v Pol'she dom stroit. Ej ochen' nuzhny den'gi... Francu Mozeru Fridrih vchera razreshil ne priezzhat' s utra v Gryunval'd, a poprosil poyavit'sya lish' na chas tol'ko k shesti vechera - pomoch' emu s Monikoj podgotovit' rozhdestvenskij fejerverk. A potom tozhe srazu zhe uehat' domoj. V etot den' vseh zhdut doma sem'i - deti, muzh'ya, zheny, roditeli, tochno takie zhe prigotovleniya k prazdniku, poetomu kak tol'ko frau Rozenmajer vse prigotovit i razlozhit tak "...kak eto umeet delat' tol'ko ona!.." - ona spokojno mozhet ehat' domoj, ne zabyv zabrat' rozhdestvenskij podarok ot blagodarnogo ej Fridriha fon Tifenbaha. To zhe kasaetsya i gerra Lemke s ego kollegoj - tol'ko elka! I eshche cvety... I vse! I vot vam podarki k Rozhdestvu! A na stol Fridrih fon Tifenbah pri pomoshchi dvuh dam - Tani Koh i Moniki -- vse nakroet sam. |to on uzhasno lyubit delat' s detstva! Tak chto, moi dorogie damy i gospoda - vy svobodny i daj Bog vam vsem schast'ya! Vy etogo dostojny! V predprazdnichnoj sumatohe mne zabyli dat' pozhrat'. Prishlos' dazhe naorat' na frau Rozenmajer! Pravda, ya eto sdelal tak, chtoby nikto, krome nee, moego hriplogo myava ne slyshal. Komprometirovat' CHeloveka v takoj den' -- poslednee delo. Ni v kakoj den' etogo delat' nel'zya, a v takoj - osobenno. Uzh kak ona rasstroilas'! Tak sozhalela o svoej zabyvchivosti, chto mgnovenno brosila v elektricheskuyu pechku (nazyvaetsya "Mikrovelle") ogromnuyu zamorozhennuyu forelishchu. I ta cherez tri minuty byla uzhe myagkoj, v meru teploj, i takoj vkusnoj, chto ya prostil frau Rozenmajer vse na svete i dazhe potersya o ee nogi svoej rozhej. Ne tak chtoby ochen', no... Kak citiroval SHura kogo-to iz anglijskih korolej: "Nichto ne stoit nam tak deshevo i nichto ne cenitsya nami tak dorogo, - kak vezhlivost'..." K dvenadcati chasam dnya my s Fridrihom, nakonec, slava Bogu, ostalis' sovsem odni v nashem ogromnom i prekrasnom dome. K priemu gostej bylo vse prigotovleno, i u nas ostavalas' eshche ujma vremeni, chtoby privesti sebya v poryadok i otdohnut' pered nachalom Rozhdestvenskih torzhestv. YA podumal, chto, poka ne razdalsya telefonnyj zvonok ot Gel'muta Hartmanna s soobshcheniem, chto "EGO AVTOMOBILX OPYATX NE ZAVODITSYA", - volnovat'sya mne nechego, i u menya est' v zapase para chasov dlya boltovni s Fridrihom. Tema segodnyashnego razgovora dolzhna byla byt' prodolzheniem vcherashnej prervannoj temy - pochemu Koty i Koshki luchshe Sobak. I pochemu Sobaki ne lyubyat Koshek i Kotov? Eshche vchera ya pytalsya ob座asnit' Fridrihu, chto Sobaki podsoznatel'no oshchushchayut sobstvennyj kompleks nepolnocennosti i diko zaviduyut nezavisimym i gordym, svobodnym i ne poddayushchimsya dressirovke Kotam i Koshkam! To est' Koty i Koshki poddayutsya dressure, no tol'ko togda, kogda etogo hotyat sami. YA dazhe pytalsya provesti analogiyu s CHelovechestvom. Te Sobaki, kotorye vedut sebya nezavisimo i gordo kak Koty - k Kotam nenavisti ne ispytyvayut... To zhe samoe i s Lyud'mi. Nezavisimye i gordye - internacional'ny! Im ne nuzhno ceplyat'sya za preslovutoe, poshlo i iskusstvenno vydumannoe rasovoe, yakoby, prevoshodstvo nad drugimi naciyami... A eto sudorozhnoe ceplyanie za "prevoshodstvo svoej rasy" - ot bezdarnosti, ot zazhatosti, otsutstviya dushevnoj shiroty, ot postoyannogo ozhidaniya pinka v zad!.. A Koty raskovanny s detstva. Oni Lyubyat, i ih Lyubyat. I v etoj Lyubvi oni obretayut Svobodu!.. My kak-to s SHuroj Plotkinym govorili ob etom. Kazhetsya, posle togo antisemitskogo mitinga u Kazanskogo sobora, kogda dazhe menya "zhidom" obozvali. V otnoshenii Kotov Lyudi ochen' chasto zabluzhdayutsya. Konrad Lorenc, velikij CHelovek, napisavshij takuyu, s moej Kotovoj tochki zreniya, genial'nuyu knigu, kak "CHelovek nahodit druga", - i to oshibsya, utverzhdaya, chto Koty privyazany ne k Lyudyam, a k Domu! Neverno eto... Plevali Koty na vse Doma v mire! Kotu vazhno, chto za CHelovek zhivet v etom Dome, ryadom s etim Kotom... Vot, chto vazhno! Tol'ko ya bylo sobralsya s myslyami, chtoby prodolzhit' etot razgovor s Fridrihom - mne byli ochen' interesny ego soobrazheniya na etot schet, - kak vdrug razdalsya stuk v dver' gostinoj! My, svyato uverennye, chto prebyvaem v dome odni, potryasenno pereglyanulis', i ya tut zhe vsprygnul na kamin, ottuda na vysokij reznoj bufet, i zanyal maksimal'no vygodnuyu poziciyu dlya napadeniya. Stuk povtorilsya. - Da, da!.. Pozhalujsta! - udivlenno kriknul Fridrih. Dver' v gostinuyu otvorilas' i voshel oranzherejno-parnikovyj "pomoshchnik" gerra Lemke. - Proshu proshcheniya, gerr fon Tifenbah, - myagko ulybnulsya on. - YA kapitan kriminal'noj policii Gyunter SHmelling. CHto u nas potom v dome tvorilos' - prosto ne opisat'! Kogda kapitan SHmelling, bezo vsyakih tam nagnetanij i zapugivanij, ochen' spokojno povedal uvazhaemomu gerru fon Tifenbahu, chto segodnya v Rozhdestvenskij vecher v ego dome mozhet razdat'sya vzryv, Fridrih ochen' udivilsya i sprosil - komu eto ponadobilos'? - Sejchas eto utochnyaetsya, - uklonchivo otvetil SHmelling i poprosil razresheniya popytat'sya otyskat' i obezvredit' vzryvnoe ustrojstvo, zalozhennoe v dome eshche nedeli dve ili tri tomu nazad. - Kakogo cherta togda ne vzorvali menya ran'she? - sprosil Fridrih. - CHtoby vzryv prozvuchal v tot moment, kogda vy zajmetes' fejerverkom. Togda eto moglo by vyglyadet' ryadovym neschastnym sluchaem. Ne skroyu, ya byl prosto porazhen! Ved' sushchestvuyut zhe Nastoyashchie Sobaki na svete!.. Takie - kak Dzhenni, kak Reks!.. YA - Kot... So mnoj - vse ponyatno. No chtoby Sobaki tak grandiozno sumeli peredat' vazhnejshuyu informaciyu, ne rasteryav po doroge ni odnoj mel'chajshej detali -- umu nepostizhimo! Aj da Reksik! Ne Pes, a Lichnost'! - Delajte vse, chto vy schitaete nuzhnym, kapitan, - skazal Fridrih. -- Vam pomoch'? - CHto vy, gerr fon Tifenbah! Pomoshchnikov u menya bolee chem dostatochno. SHmelling vynul iz karmana telefonnuyu trubku, nazhal vsego lish' odnu knopku i skazal vsego lish' dva slova. I obratilsya k Fridrihu: - YA, s vashego razresheniya, otkroyu vorota na territoriyu, chtoby nashi mashiny ne skaplivalis' u vashego doma so storony ulicy. - Postupajte tak, kak sochtete neobhodimym. Za to vremya, kotoroe vy "rabotali" v etom dome, nadeyus', vy znaete, kak otkryt' vorota? - Konechno, - usmehnulsya SHmelling. - .Da... otkuda vy tak prekrasno postigli sadovo-oranzherejnoe remeslo? - sprosil Fridrih. - Gerr Lemke ne mog na vas naradovat'sya! - Delo v tom, chto let tridcat' tomu nazad, po studencheskomu obmenu, ya zakanchival Lesotehnicheskuyu akademiyu v Leningrade, v Rossii. - Tak vy znaete russkij yazyk?! - Estestvenno. Poetomu ya i rabotayu v russkom otdele KRIPO. I kapitan SHmelling poshel k vhodnym dveryam, chtoby nazhat' kodovye knopki, otkryvayushchie iznutri nashi vorota v sad. Ih bylo shestero i Reks. I priehali oni ne na policejskih, a na obychnyh chastnyh avtomobilyah. |to byli dva paren'ka, kotorye, kak ya ponyal, ohranyali nas s Fridrihom na progulkah vsyu poslednyuyu nedelyu. (Nedarom ya pochuvstvoval, kogda oni vydryuchivalis' vokrug nas na svoih velosipedah, chto ot nih pahlo oruzhiem!..) Zatem sam kapitan SHmelling i ugolovno-razysknoj rukovoditel' Reksa -- moj staryj i simpatichnyj znakomyj Klaus. Mozhno skazat', drug eshche s teh avtobanovskih vremen, kogda on edinstvennyj vzyal menya togda pod zashchitu i zapretil otluchat' menya ot Vodily... I, nakonec, dva ochen' ser'eznyh muzhichka iz togo "vzryvnogo" otdela, o kotorom mne v proshluyu vstrechu govoril Reks. Muzhichki byli obveshany kuchej priborov i rabotali ne za strah, a za sovest'! Ne bylo ugolka v nashem ogromnom dome, kotoryj by ne obsharila eta brigada iz shesti specialistov i odnogo Reksa. CHerez dva s polovinoj chasa bezuspeshnyh poiskov, osobenno posle togo, kak Reks obnaruzhil v garazhe, v yashchike dlya rozhdestvenskih raket, peterburgskuyu plastikovuyu sumku s odnim lyzhnym botinkom Fridriha, Lyud'mi iz KRIPO bylo resheno, chto prestupniki chego-to ispugalis' i reshili otlozhit' na vremya svoyu ubijstvennuyu akciyu. Tem bolee, chto muzhichki iz "vzryvnogo" otdela svoimi umnen'kimi priborami tochno opredelili, chto bomba lezhala imenno v etom yashchike! No vot, kto tuda polozhil vmesto bomby odin lyzhnyj botinok Fridriha fon Tifenbaha - bylo dlya vseh zagadkoj. Tol'ko ne dlya Reksa!.. Tot srazu zhe nezametno zagnal menya v ugol kabineta, podal'she ot Lyudskih glaz, i sprosil menya pryamo v lob: - Tvoih lap delo?!! YA otvel glaza v storonu i s "pontom" stal umyvat'sya. Deskat', o chem eto vy, majn liber gerr Reksik? Vpervye slyshu... Togda etot nastyrnyj ham oprokinul menya na spinu, prizhal svoej ogromnoj lapoj k polu i skazal: - YA zhe govoril tebe, chtoby ty ne sovalsya ne v svoe delo! My v nashem otdele uzhe pochti vyshli na pryamuyu - nashchupali chut' li ne vse svyazi, o kotoryh ty dazhe predstavleniya ne imeesh', a ty u nas iz-pod nosa uvolakivaesh' kuda-to odno iz vazhnejshih dokazatel'stv! Togda na koj chert ty mne vse eto rasskazyval?! Konechno, ya, dazhe lezha na spine, mog nadavat' emu po rylu - osobenno zadnimi nogami. No ya ne poshevelilsya. S tochki zreniya yuridicheskoj - Reks byl absolyutno prav! No s MOEJ tochki zreniya - prav byl YA. I esli vse pojdet tak, kak YA |TO zadumal, to segodnya zhe vecherom... No ya dazhe rta ne raskryl! YA vspomnil nepodvizhnogo okrovavlennogo Vodilu, zastrelennogo duraka Lysogo, v kloch'ya rasterzannogo Alika, rassypannyj i smeshavshijsya s luzhami krovi kokain na nochnom avtobane v desyati kilometrah ot Myunhena... YA predstavil sebe Fridriha fon Tifenbaha i ego doch' Moniku, da i sebya samogo, a mozhet byt' i Tanyu Koh so svoim professorom, razorvannyh vzryvom imenno v tot moment, kogda my vse dolzhny byli by veselo vstrechat' Rozhdestvo, i ne skazal Reksu ni slova. Tol'ko postaralsya izobrazit' na svoej morde takuyu iskrennost', kotoruyu Reks vryad li kogda-nibud' videl v svoej zhizni, i zhalobno prosipel pod ego tyazhelennoj lapoj: - Reksik, rodnen'kij... Nu, o chem ty govorish', bratok? Razve by ya tebe ne skazal?! Nu, kak ty mozhesh' tak obo mne podumat'?! Kriminal'naya policiya uehala, vzyav s nas slovo ni s kem ne razgovarivat' ob etom, nikogo iz okruzhayushchih ne podozrevat' i, voobshche, vesti sebya tak, slovno my nichego ne znaem i znat' ne hotim. Neskol'ko oshalevshie ot pochti trehchasovogo prebyvaniya postoronnih lyudej v nashem dome, my s Fridrihom naskoro perekusili. Prichem Fridrihu prishlos' dazhe shlepnut' paru ryumok kon'yaku, chtoby nemnozhko pridti v sebya i oklemat'sya ot svalivshihsya na nego novostej. A potom, sovershenno obessilennye, my zavalilis' v gostinoj u elki nemnogo peredohnut' pered nachalom privedeniya sebya v poryadok i prihodom gostej. Fridrih - na svoj divan, ya - v svoe kreslo. Zadremat' ne udalos' ni mne, ni Fridrihu. Slishkom veliko bylo nervnoe napryazhenie. Poetomu uzhe cherez chas Fridrih vstal s divana i skazal: - Kysya! YA ostavlyayu tebya vstrechat' i zanimat' gostej, a sam pojdu primu vannu i pereodenus'. V konce koncov, Rozhdestvo - est' Rozhdestvo, i nikto ne imeet prava nam ego isportit'! - Tol'ko, pozhalujsta, voz'mi s soboj telefon, - skazal ya emu. - Malo li chto... YA znal, chto u Franca Mozera est' svoi klyuchi ot kalitki, no esli pozvonit Gel'mut Hartmann, a on, po moim raschetam, obyazatel'no pozvonit chasam k shesti, to pust' on luchshe razgovarivaet s Fridrihom. Potomu, chto eta "shvajne hund" v CHelovecheskom obraze, vse ravno menya ne pojmet... Po-moemu, nemcy pridumali grandioznoe rugatel'stvo - "shvajne hund". To est', "Svinyach'ya Sobaka"... Absolyutno alogichnoe, nelepoe, no dlya nas, Kotov, - ochen' dazhe vyrazitel'noe! Vprochem, ya uzhe ran'she govoril ob etom - kogda menya pojmali s forel'yu zhuliki SHreder i Manfredi v Anglijskom parke osen'yu. Ne vstavaya iz kresla, ya razglyadyval svoj "sobstvennyj dokument", izgotovlennyj starym russkim zhulikom, oschastlivivshim raznymi srokami svoego prisutstviya pochti vse tyur'my Evropy. Teper' etot dokument, povestvuyushchij ob "istoricheskoj" lyubvi "moih" predkov - Koshki shvedskogo korolya Karla i Boevogo (???) Kota Gosudarya vseya Rusi Petra Velikogo, byl zaklyuchen pod steklo, v ochen' doroguyu starinnuyu ramochku krasnogo dereva, okajmlennuyu nastoyashchim chekannym serebrom. Zamechatel'naya po svoej naivnosti i naglosti, moya "rodovaya gramota" stoyala na samom vidnom meste nashej ogromnoj gostinoj - na kamine temnokrasnogo mramora, ryadom s raznymi nebol'shimi semejnymi relikviyami sem'i fon Tifenbah. No stoyala ona tam, kak shutka. Kak veseloe napominanie o nashem pervom dne znakomstva. I mne eto uzhasno nravilos'! Da, i vsem, kto k nam prihodil - tozhe. Dazhe segodnyashnej policii... Odnako, sejchas ya smotrel na etu durackuyu "gramotu", pochti ne vidya ee. Mne nuzhno bylo na chem-to ostanovit' svoj vzglyad, i na glaza sluchajno popalas' eta ramochka krasnogo dereva v serebre. A v golove u menya vse vremya provorachivalas' MOYA KOMBINACIYA segodnyashnego vechera. Kotoruyu ya protivopostavil vsej kriminal'noj policii Myunhena. Tol'ko by ne sorvalos'... Tol'ko by ne razrushilos'!.. YA proschityval desyatki variantov, ponimaya, chto sryv mozhet proizojti v lyubom iz zven'ev - mozhet byt', ispugaetsya Mozer; ili peretrusit Gel'mut; ili kto-to iz nih sluchajno obnaruzhit "Matreshku" pod siden'em serebristogo "Mersedesa"; ili - chto samoe strashnoe, - Monika neozhidanno soglasitsya podozhdat', poka Franc i Gel'mut "pochinyat" ih avtomobil', i poedet k otcu vmeste s Gel'mutom. A tam eshche i Dzhenni... Golova u menya shla krugom, i ya molilsya vsem nashim Kotovo-Koshach'im Bogam, chtoby vse shlo tak, kak pridumal YA, kak eto i dolzhno bylo by idti, esli podhodit' ko vsemu etomu s merkami SPRAVEDLIVOSTI. Ochnulsya ya tol'ko togda, kogda sluchajno zametil v okne idushchih uzhe po sadu Tanyu Koh, Fol'kmara fon Dejna i Franca Mozera. Snachala ya podumal, chto proslushal zvonok v dver', a potom vspomnil, chto u Mozera est' svoi klyuchi ot kalitki i garazha. Navernoe, vse troe odnovremenno pod容hali k nashemu domu i zvonka poprostu ne bylo. A tut, kstati, v gostinuyu spustilsya i Fridrih. No v kakom vide?! V smokinge (eto mne kogda-to SHura Plotkin ob座asnyal), v beloj "babochke", s malen'kim yarkim zhivym cvetochkom na chernom shelkovom lackane, i v ochen' strogih chernyh, pochti bez bleska, tuflyah. - Kakoj ty krasivyj, Fridrih! - voshitilsya ya i uvidel, chto Fridrih ochen' obradovalsya moemu vpechatleniyu. - Tebe, dejstvitel'no, nravitsya? - smushchenno sprosil on, slovno nadel smoking vpervye v zhizni. - Ochen'! - s udovol'stviem skazal ya. - Nu, prosto - otpad!!! - CHto? - ne ponyal Fridrih, - Kak ty skazal?.. Na moe schast'e, razdalsya zvonok v dver', i mne ne prishlos' ob座asnyat' Fridrihu znachenie slova "otpad". Dlya menya vsegda eto pochti neposil'naya zadacha - rastolkovyvat' emu to ili inoe nashe vyrazhen'ice i perevodit' ego na udobovarimyj yazyk. Poetomu posled