Vladimir Kunin. Kysya-2 --------------------------------------------------------------- © Copyright Vladimir Kunin Spellcheck: Natal'ya Golyshkina --------------------------------------------------------------- roman Kak zritel', ne videvshij pervogo akta, V dogadkah teryayutsya deti, I vse zhe oni uhitryayutsya kak-to Ponyat', chto tvoritsya na svete. Samuil Marshak. Itak: vot uzhe poltora mesyaca ya - myunhenskij KBOMZH. Kak govoritsya - Kot Bez Opredelennogo Mesta ZHitel'stva. Kogda-to SHura Plotkin pisal stat'yu o nashih Peterburgskih BOMZHah dlya "CHasa pik", motalsya po pritonam, svalkam, cherdakam, podvalam, zabroshennym kanalizacionnym lyukam, pil vodku s etimi neschastnymi poluLyud'mi, razgovory s nimi razgovarival. A potom, provonyavshij chert znaet chem, prihodil domoj, lozhilsya v goryachuyu vannu, otmokal, i rasskazyval mne raznye zhutkie istorii pro etih bednyh tipov, kazhdyj raz prigovarivaya: - Net! |to vozmozhno tol'ko u nas! Vot na Zapade... I dal'she shli, kak ya sejchas ponimayu, ne ochen' kvalificirovannye uprazhneniya na temu: "Na Zapade etogo ne mozhet byt' potomu chto ne mozhet byt' nikogda". Ah, SHura, SHura... Milyj, ironichnyj, umnyj, talantlivyj SHura. Dazhe on ne sumel izbezhat' nashej vechnoj rossijskoj idealizacii Zapada. No ya ne iz teh Kotov, kotorye, ushchuchiv CHeloveka na oshibke, nachnut kidat' v nego kamni. Otnyud'. YA zhe ponimayu, chem vyzvany podobnye zabluzhdeniya. Srednemu rossiyaninu zhivetsya u sebya doma tak figovo, chto avtomaticheski srabatyvaet nekij zashchitnyj mehanizm, i CHelovek nachinaet dumat', budto gde-to est' takaya "zemlya obetovannaya", i nazyvaetsya Zapad, gde nashih rossijskih urodstv dnem s ognem ne syshchesh'. Nu, prosto sploshnoj paradiz, chert poberi! Otsyuda, ya dumayu, i dobraya polovina oshibok v toj poval'noj emigracii, kotoroj teper' slavitsya Rossiya na ves' mir. Tak vot, nahodyas' v zdravom ume i trezvoj pamyati, ya - Kot Martyn, russkij, nezhenatyj, rodivshijsya v Leningrade, prozhivayushchij v Sankt-Peterburge, v nastoyashchee vremya sluchajno prebyvayushchij v stolice Bavarii gorode Myunhene Bez Opredelennogo Mesta ZHitel'stva, imeyushchij otnositel'no postoyannuyu bazu v Anglijskom parke pod "Hinezishe Turm" (Kitajskaya bashnya), - s polnoj otvetstvennost'yu za svoi slova svidetel'stvuyu: ne znayu, kak - gde, a zdes', v Myunhene, etih samyh zapadnyh BOMZHEJ stol'ko, chto, kak vyrazhalsya moj Vodila, - "hot' zhopoj esh'" (to est' - "ochen' mnogo". Doslovnyj perevod s Russko-Voditel'skogo). Uvidet' BOMZHej mozhno povsyudu, osobenno noch'yu, kogda oni dryhnut pod kakim-nibud' navesom pryamo na zemle, podlozhiv pod sebya neskol'ko sloev kartona iz upakovochnyh korobok. Kak pravilo, ryadom stoit nedopitaya butylka s vinom ili pivom, i tut zhe lezhit ogromnyj, gryaznyj lohmatyj Pes, zachastuyu ochen' dazhe porodistyj. Hotya zdes', v Germanii, ya zametil, nalichie porody ne obyazatel'no. Vposledstvii ya nablyudal v basnoslovno dorogih avtomobilyah takih "Samoserek", kotoryh u nas v Rossii mozhno vstretit', navernoe, tol'ko v derevnyah Pskovskoj oblasti, kuda my ezdili kak-to s SHuroj na dachu k odnomu redaktoru. Noch'yu nemeckij BOMZH ukryt s golovoj loskutnym vatnym odeyalom ili hrapit v spal'nom meshke, a ego Psina valyaetsya ryadom. Potom, dnem ya neskol'ko raz vstrechal etih Psov i ih opuhshih Hozyaev za "rabotoj". Hozyain sidel s butylkoj piva v ruke, na ego grudi visela kartonka s raznymi, navernoe, zhalostlivymi slovami, ryadom spal ego klochkastyj Pes, a v plastmassovuyu misochku prohozhie izredka brosali monetki - na Psa! BOMZHu nikto nichego ne podaval, a vot "bednen'komu Pesiku, neschastnoj Sobachke" hoteli pomoch' mnogie... Poetomu, BOMZH s Sobakoj - chelovek sostoyatel'nyj i uverennyj v zavtrashnem dne, a BOMZH bez Sobaki - degradant i lyumpen, kak vyrazhaetsya SHura Plotkin. Vecherami BOMZHi so svoimi Psami-dobytchikami, kak pravilo, kuchkovalis' v treh mestah Myunhena - v konce Leopol'dshtrasse na Myunhenerfrajhajt, u Zendlingertor na Gercog-Vil'gel'mshtrasse, i, konechno zhe, u Hauptbanhofa - u Glavnogo zheleznodorozhnogo vokzala! To est' v mestah, gusto poseshchaemyh turistami i raznym priezzhim lyudom. V etih treh mestah BOMZHi sobirayutsya chut' li ne so vsego goroda, i poka ih Sobaki mirno spyat vpovalku, BOMZHi duyut vinishche, nakachivayutsya pivom, vyyasnyayut otnosheniya, ssoryatsya, derutsya i lyubyat drug druga - Muzhchiny ZHenshchin, ZHenshchiny ZHenshchin, Muzhchiny Muzhchin... Koroche, takaya CHelovecheskaya pomojka, chto ya, v poiskah pristanishcha dlya samogo sebya, vybral vse-taki Anglijskij park, kuda BOMZHi pochemu-to ne zahodili. Rasskazom o Bavarskih BOMZHah ya vovse ne hochu obidet' prekrasnyj gorod Myunhen! I v podtverzhdenie moih simpatij k gorodu, zapolnennomu takim kolichestvom kolbas i sosisok, kotoroe ne mozhet prigrezit'sya dazhe Reyu Bredberi - lyubimomu fantastu SHury Plotkina, - tak zhe otvetstvenno zayavlyayu, chto Brodyachih, Bezdomnyh, Bezhoznyh Koshek, Kotov i Sobak zdes' net i v pomine! A eto dostizhenie civilizacii, dostojnoe vsyacheskogo uvazheniya. Zabludshih - videl, sochuvstvoval, no pomoch' nichem ne mog. Ibo poka eshche plohovato znayu gorod, i nazvanie ulicy, soobshchaemoe mne rasteryannym nemeckim Kotom ili poteryavshejsya Koshkoj, - mne nichego ne govorilo. Sami zhe oni, v obshchej svoej masse, ne imeyut ponyatiya, gde nahoditsya ih dom dazhe togda, kogda oni vsego lish' pereshli na druguyu storonu ulicy. Polagayu, chto eto v nih chisto nacional'noe. Uzh bol'no chasto ya stalkivalsya s podobnym yavleniem. Zabludivshihsya Koshek zachastuyu udavalos' trahnut'. V etom dele oni dostatochno raskovanny, no tosklivy. Pochti vsegda neyasno - poluchaet ona fizicheskoe udovol'stvie ili vsego lish' moral'noe - ot dobrotnogo ispolneniya svoih damskih obyazannostej. S Kotami zhe govorit' prakticheski bylo ne o chem. Moi predlozheniya vmeste perekusit' (prichem, ya orientirovalsya tol'ko na svoi zapasy!) vyzyvali v nih dovol'no kisluyu reakciyu. Vo-pervyh, mestnye Koty vospitany na Koshach'ih konservah tipa "Vasha Kiska kupila by "Viskas"!". U nas teper' pol-Rossii etim der'mom zavaleno. Poetomu oni vezhlivo vorotili nos ot kuska normal'nogo myasa, otmennoj kostochki ili grudinki, ili shmatka kuricy, kotorye ya chut' li ne ezhednevno styazhal v "Birgartene" - takoj pivnoj restoran okolo moej "Hinezishe Turm", gde propisalsya starym leningradskim sposobom. Pritashchil im dohluyu krysu, kotoruyu, k sozhaleniyu, prishlos' lovit' samomu, i byl oblaskan i nakormlen. Dnya tri ya im taskal odnu i tu zhe krysu, kazhdyj raz vydavaya ee za "svezhaka", no v konce koncov ona protuhla i zavonyalas' tak, chto ya sam ne mog k nej blizko podojti! Prishlos' otlavlivat' druguyu... I poka ne nastupili holoda, i "Birgarten" rabotal vo vsyu ivanovskuyu, - ya byl syt i moi zapasy pozvolyali mne priglasit' na uzhin hot' pyat' zabludivshihsya Kotov. No, povtoryayu, oni nichego moego est' ne hoteli. Pervuyu prichinu ya uzhe nazyval, a vtoraya, kak ya soobrazil pozzhe, zaklyuchalas' v tom, chto, prinyav moe priglashenie, mestnyj Kot schital sebya obyazannym sdelat' mne otvetnoe priglashenie. A emu etogo strast' kak ne hotelos'! On by i rad byl poboltat' s inostrannym Kotom (eto ya-to inostranec!..), pohvastat' svoej kvartiroj, obstanovkoj, "pesochnicej", kuda on gadit, i vse ego isprazhneniya pod vozdejstviem peredovoj germanskoj tehnologii mgnovenno prevrashchayutsya v belo-serye nichem ne pahnushchie kamennye komochki... - Kak?!. U vas v Rossii etogo net?!. - pugalsya takoj Kot, kogda ya, ne verya chto eto vozmozhno, prosil medlenno povtorit' mne pro komochki eshche raz. Kak zhe vy zhivete bez etogo?!! No priglashat' k sebe ne toropilsya. Ibo takoj priem treboval rashodov. Moi voprosy - ne znaet li uvazhaemyj mestnyj Kot kogo-nibud', kto v blizhajshee vremya edet v Rossiyu? Ili, mozhet byt', Hozyain uvazhaemogo Kota kak-to svyazan s Lyud'mi, ezdyashchimi v Rossiyu, - sejchas eto ochen' vzaimorazvito - ya mog by s takim zhe uspehom zadavat' svoej derevyannoj "Hinezishe Turm", pod kotoroj nashel sebe priyut i kryshu. Ni hrena eti Koty ne znali, nichem ne interesovalis', nikakih Kontaktov so svoimi Lyud'mi ne imeli, schitaya, chto glavnoe prednaznachenie Lyudej - kormit' i holit' svoego Kota, vozit' ego v otpusk - v Italiyu, Ispaniyu i na Kanarskie ostrova, i rabotat' ne pokladaya ruk dlya togo, chtoby Kotu bylo myagko spat' i sladko est' eto svoe konservirovannoe der'mo s vitaminami... Neskol'ko raz vstrechalis' mne i nashi Koty i Koshki. Iz sluchajnyh znakomstv s nimi i ni k chemu ne obyazyvayushchej boltovni ya razdelil ih na tri kategorii. V pervuyu kategoriyu, kotoroj ya bezumno pozavidoval, vhodila Koshka odnogo nashego rossijskogo vice-konsula - veselaya, delovaya i neglupaya moskvichka Nyusya, kotoraya pro Myunhen znala vse: gde mozhno pozhrat' na halyavu, kak projti v nuzhnoe mesto kratchajshim putem cherez sluzhebnye dveri i prohodnye dvory, kakomu Kotu imeet smysl DATX, a kakomu i net. No vot tut vsplyval odin-edinstvennyj, no ves'ma sushchestvennyj nedostatok etoj Nyusi. Znat' ona znala, no uderzhat'sya i ne DATX komu ugodno ona byla ne v silah! Tem ne menee, a mozhet byt', i poetomu s nej bylo ne obremenitel'no, legko i spokojno. Vtorym byl Kot (imya vyletelo iz golovy), pro kotorogo Nyusya skazala, chto on prinadlezhit CHeloveku, yavlyayushchemusya "pravoj rukoj" General'nogo konsula. Na kakoj-to moment mne pokazalos', chto eti dva znakomstva dlya menya - pryamoj put' k SHure i Vodile. I ya zakatil im priemchik, kak govorit SHura Plotkin, "pod bol'shoe dekol'te". Vo vsyakom sluchae, poka ya trahal Nyusyu, ona obeshchala mne bezgranichnuyu pomoshch' i pokrovitel'stvo svoego Hozyaina. Kot zhe "pravoj ruki" General'nogo konsula okazalsya dovol'no merzkim tipom, hotya i vyglyadel krajne avantazhno - krasivyj, uhozhennyj, s priznakami porody kakogo-to strannogo, specificheskogo vospitaniya. On vse vremya delal vid, chto emu izvestno chto-to takoe, chego drugim znat' ne polozheno. Ko vsemu prochemu, on postoyanno vzyval k chestnosti, chestnosti i chestnosti, hotya Nyusya klyatvenno uveryala menya, chto bol'shego voryugi, chem etot Kot, ne znali ni Germaniya, ni Rossiya! Odnazhdy, kogda on uzh slishkom nastojchivo prizyval menya k chestnosti i rassprashival o tom, kak ya zdes' okazalsya, a vsem svoim vidom daval ponyat', chto ne verit ni odnomu moemu slovu, ya razozlilsya i nachistil emu holenoe rylo. Bol'she on ne prihodil. No, k sozhaleniyu, perestala prihodit' i veselaya vice-konsul'skaya Nyusya. Vidimo, eta svoloch' Kot kapnul na nee komu nado, i Nyusyu perestali vypuskat' iz domu. A pozavidoval ya im tol'ko potomu, chto i etot Kot-diplomat, i eta vice-Nyusya sovershenno tochno znali, chto projdet kakoe-to opredelennoe vremya i oni obyazatel'no vernutsya v Rossiyu. CHego, v otlichie ot menya, diko boyalis' i ne hoteli! Ko vtoroj kategorii ya otnes Kotov-emigrantov iz Kieva. Ih bylo velikoe mnozhestvo. Oni pribyli syuda pod flagom "Kiev i Myunhen - goroda-pobratimy!". Komu prishlo v golovu kogda-to "pobratat'" Myunhen i Kiev - uma ne prilozhu. Vse ravno, chto nasil'no zhenit' menya na ovce i zhdat' ot menya i suprugi ezhegodnogo priploda "Kotoyagnyat". Bred kakoj-to! Rasskazat' SHure - obhohochetsya. Tem ne menee, vse kievskie evrei, a takzhe ukraincy i russkie, zagodya prikupivshie lipovye evrejskie dokumenty, i pozhelavshie snachala poslat' sovetskuyu vlast', a potom i "ridnu Ukrajnu" ko vsem chertyam, okazalis' v Myunhene po tak nazyvaemoj "evrejskoj linii". Obo vsem etom ya uznal ot edinstvennogo pristojnogo i intelligentnogo Kota-kievlyanina, prinadlezhashchego odnomu simpatyage - inzheneru po avtomobilyam. V Myunhene inzhener spokojnen'ko rabotal obychnym avtomehanikom, a vecherami vel so svoim Kotom raznye besedy. Nikogda ne stalkivayas' s knigoj doktora SHeldrejsa, oni oba svoim umom doshli do Telepaticheskogo Kontakta. Ne v polnoj mere, no dostatochno dlya dobroj poverhnostnoj trepotni, ovladeli etim iskusstvom i prebyvali teper' v tihih radostyah i zabotah drug o druge. |tot zhe Kot govoril mne, chto pod Myunhenom, kilometrah v soroka, zhivet eshche odna chrezvychajno milaya para kievskih hudozhnikov - muzh i zhena. Oni kak-to priezzhali k etomu inzheneru chinit' svoj avtomobil' i poznakomilis'. Ni Kota, ni Koshki u nih, kazhetsya, net. Poetomu, svedeniya o nih krajne skudny. O nih dazhe ne spletnichayut. A dlya kievsko-myunhenskogo kruga eto yavlenie porazitel'noe i iz ryada von vydayushcheesya. Ili - "vyhodyashchee"? Kak nuzhno govorit'? Ni cherta ne pomnyu... Vse zhe ostal'nye, s kem menya svodila sud'ba, byli na redkost' odinakovy v svoem nastupatel'nom provincializme, neobyazatel'nosti, vseznajstve i postoyannyh potugah soobshchit' vsemu miru - kem oni byli ran'she, do priezda v Myunhen. Procent vran'ya v etih rasskazah byl udruchayushche vysok, i esli Kot zayavlyal, chto v Kieve u nego byla chetyrehkomnatnaya kvartira s potolkami v tri shest'desyat, a EGO Nyama ili Petya, ili ZHorik, ili Aron byli "Glavnymi inzhenerami", "Vedushchimi konstruktorami", "Glavnymi vrachami CHetvertogo upravleniya", ili "Vydayushchimsya muzykovedom" - eto, v luchshem sluchae, oznachalo, chto vse oni imeli v Kieve azh dvuhkomnatnuyu v blochnom dome s potolkami v dva sorok pyat'! I Nyama nikogda ne byl "Glavnym inzhenerom", a zanimal dovol'no skromnuyu dolzhnost' tehnika. ZHora sluzhil ne "Vedushchim konstruktorom", a prosto chertezhnikom. A "Glavnyj vrach CHetvertogo pravitel'stvennogo upravleniya" Petya polzhizni ottrubil terapevtom v rajonnoj poliklinike, naproch' rasteryav v nej vse znaniya, poluchennye eshche v institute. No vot "Vydayushchijsya muzykoved" Aron byl, dejstvitel'no, horoshim nastrojshchikom i ochen' neploho zarabatyval. V Kieve u nego byl dazhe razdel'nyj sanuzel! Kogda ya, v slepoj nadezhde najti hot' kakuyu-nibud' vozmozhnost' vernut'sya v Rossiyu, sprashival u kazhdogo iz nih - ne znayut li oni CHeloveka, sobirayushchegosya v Peterburg, oni vse v odin golos predlagali mne ehat' v Kiev, s udovol'stviem vspominaya - skol' prekrasen etot gorod, kak horosho bylo v nem zhit', gde ih znala "kazhdaya Sobaka"! Poetomu mne byli sovershenno neyasny pobuditel'nye prichiny ih pereezda v Myunhen. Kievskie Koshki byli porazitel'no suetlivy i postoyanno prebyvali v sostoyanii polnogo voshishcheniya sobstvennymi personami. Otozhravshis' na dobrotnyh nemeckih produktah, oni, dejstvitel'no, stali neploho vyglyadet'. Mordy u nih razgladilis', sherst' losnilas' ot sytosti, i edinstvennoe, chto mozhno bylo by postavit' im v uprek - eto chrezmernoe upotreblenie sladostej i izlishne rannyuyu polnotu, kotoruyu ya oshibochno prinimal za pozdnyuyu beremennost'. A tak kak ya obychno beremennyh Koshek ne trogayu (ya kak-to uzhe govoril ob etom), to, kak shutit odna moya znakomaya kievskaya Koshka po imeni Cilya, ya neskol'ko raz "proletal, kak fanera nad Parizhem..." |to u nih takaya ostrota. Esli perevesti ee s yuzhno-russko-evrejskogo hohmachestva na normal'nyj moskovsko-leningradskij yazyk, eto budet oznachat', chto ya "oshibalsya i prohodil mimo togo, chem mog by vospol'zovat'sya". Kstati, o Cile. Cilya byla edinstvennoj izyashchnoj Koshkoj-kievlyankoj, sumevshej sohranit' vpolne prilichnuyu figurku. Kak i vse ee priyatel'nicy, ona byla v vostorge ot samoj sebya i postoyanno rasskazyvala vsem o svoih pobedah nad nemeckimi Kotami, ne zabyvaya nameknut', chto, deskat', vladeet takoj tehnikoj seksa, pered kotoroj ne ustoyat' dazhe molodomu Tigru. Deskat', ona ego zatrahaet v pervye zhe tri minuty. Byl by ryadom Tigr - ona by vsem pokazala, kak eto delaetsya!.. YA ne ispugalsya Cilinyh obeshchanij i ugroz, i tut zhe vlez na nee, chtoby nemedlenno ispytat' na sebe vsyu moshch' nevedomoj mne dosele "tehniki seksa", sposobnoj svesti Tigra v mogilu. ... Znal ved', davno uzhe znal, chto ni odnoj Koshke nel'zya verit' na slovo. No takogo razocharovaniya ne ispytyval uzhe let sto! Kak skazal by moj SHura Plotkin, - "Ob tehnike seksa tam ne moglo byt' i rechi!" Obychnaya razdrazhayushchaya lyubitel'skaya suetnya, fal'shivoe razzevanie pasti, yakoby strastnoe zakatyvanie glaz, vzvizgivaniya ne togda, kogda nuzhno, i polnoe neumenie chuvstvovat' partnera po trahu! Ot zlosti ya chut' zagrivok etoj Cili ne prokusil. Menya uderzhalo tol'ko to, chto ya vovremya vspomnil mirotvorcheskuyu priskazku SHury, kotoruyu on govoril kazhdyj raz, kogda stalkivalsya s proyavleniem lyubitel'shchiny v chem ugodno: - Znaesh', Martyn, - govoril v takih sluchayah SHura. - V amerikanskih salonah Dikogo Zapada vsegda visela tablichka: "Ne strelyajte v pianista. On igraet, kak umeet". CHto, vprochem, ne pomeshalo mne ostat'sya s Cilej v priyatel'skih otnosheniyah. I, nakonec, tret'ya kategoriya - staroemigrantskih Kotov i Koshek, vyrosshih i vospitannyh v sem'yah, smylivshihsya iz Sovka massu let tomu nazad. Navernoe, navernoe, i sredi nih est' ujma zamechatel'nyh, dobryh i mudryh Kotov i Koshek! Moj nebol'shoj opyt obshcheniya so staroemigrantskim Koshach'im sosloviem ne pozvolyaet mne sudit' obo vseh Kotah, vzrashchennyh v takih sem'yah. Dumayu, mne prosto ne povezlo. Te nemnogie, kotoryh ya sluchajno uznal, proizveli na menya bolee chem strannoe vpechatlenie. CHast' iz nih prinadlezhala byvshim sotrudnikam radiostancii "Svoboda", uvolennym pri pereezde radiostancii iz Myunhena v Pragu. Nesmotrya na to, chto Kongress Soedinennyh SHtatov Ameriki dostatochno shchedro vyplatil im vyhodnye posobiya, ischislyavshiesya dobroj sotnej tysyach marok, a to i bol'she, - ostavshiesya ne u del v Myunhene vse ravno chuvstvovali sebya unizhennymi i oskorblennymi. CHut' li ne vybroshennymi na ulicu... Hotya, pri tom, chto oni zarabotali za eti gody, vedya ideologicheskuyu vojnu s Rossiej s ochen' bezopasnogo rasstoyaniya, da plyus babki, poluchennye imi pri uvol'nenii, vpolne obespechivali im spokojnuyu zhizn' do samoj glubokoj starosti. Vse eto ya uznal ot ih zhe Kotov i Koshek, kotorye tozhe byli horoshi po-svoemu. Pri vstrechah oni privetlivo murlykali i oblizyvali drug druga, a posle rasstavaniya odin iz nih nepremenno rasskazyval mne gadosti pro ushedshego. Ili, naoborot: snachala gadosti, zatem poyavlyalsya tot, o kom eti gadosti govorilis', a uzh potom, srazu, bez kakogo-libo perehoda, - oblizyvanie i murlykan'e s tem, kogo tol'ko chto polivali zhidkim der'mom!.. Pro takoe trogatel'noe soobshchestvo moj SHura Plotkin nepremenno procitiroval by odnogo uzhe umershego poeta, kotorogo SHura ochen' lyubil. - Terrarium edinomyshlennikov, - navernyaka skazal by SHura. A Vodila, pomnyu, kak-to pro takuyu zhe kompahu vyrazilsya poproshche, sohraniv absolyutno tot zhe smysl: - Nu chistyj gadyushnik, blya! No chto by eti Koty i Koshki ne govorili drug pro druga, vse-taki eto bylo Soobshchestvo! Ob®edinyali ih - otnositel'naya ravnost' polozheniya, primerno odinakovyj vysokij zhiznennyj uroven' i obshchaya davnost' prebyvaniya za granicej svoej rodiny, kotoroj oni vidite li, stesnyalis', i mezhdu soboj zachastuyu razgovarivali na plohom anglijskom yazyke. I, konechno zhe, vse vmeste ne perevarivali predstavitelej poslednej volny emigracii. Glyadya na nedavno priehavshih v Myunhen Kotov i Koshek, kotorye ponachalu na kazhdom shagu delali privychnye sovetskie gluposti i popadali vprosak iz-za elementarnogo neznaniya Zapada, - staroemigrantskie Koty, navernoe, vspominali svoe sobstvennoe nichtozhestvo teh let, kogda oni sami vpervye poyavilis' na etoj zagranichnoj zemle. Stoilo hot' nemnogo spotknut'sya Novoemigrantskomu Kotu, kak Staryj emigrant prezritel'no cedil skvoz' usy: - Ah, kak eto vse u vas po-russki! Tem samym davaya ponyat', chto uzh on-to nikakogo otnosheniya k etoj uzhasnoj strane ne imeet. - Uzh esli vy vse-taki okazalis' na Zapade, - nazidatel'no govoril takoj Kot, - pereehali, tak skazat', v Svobodnyj mir, tak izvol'te... Dal'she shel potok bezdarnyh nravouchenij, primitivnyh sentencij, banal'nejshih blagoglupostej i neveroyatnogo kolichestva primerov iz "bogatogo zhiznennogo opyta" samogo Kota-Staroemigranta. Vsya eto mestechkovaya slovesnaya sheluha peremezhalas' anglijskimi i nemeckimi slovami, chto dolzhno bylo pokazat' - skol' Zapaden stal Staroemigrantskij Kot, esli on dazhe pozabyl mnogie russkie slova, i ih znachenie pomnit tol'ko na dvuh drugih yazykah! Pravda, so mnoj oni tak razgovarivat' ne riskovali. Oni prekrasno znali, chto ya tut vremenno, i vot-vot ukachu v Rossiyu, a vo-vtoryh, yavno chuvstvovali, chto ya v sekundu mogu nabit' mordu i oborvat' hvost lyubomu iz nih. Mne lichno bylo naplevat' - kto skol'ko tut zhivet. No odnazhdy, kogda u menya v gostyah pod "Hinezishe Turm" sobralas' kompashka i teh i drugih, i Staroemigrantskie Koty nachali hamit' Kotam vnov' pribyvshim, ya ne vyderzhal i skazal: - Dazhe i ne znayu, chem bol'she gordit'sya? Tem, chto ty smylilsya iz Soyuza kuchu let tomu nazad i vse posleduyushchie gody zhil pod teploj kryshej sytno i spokojno, ili tem, chto vse eti gody - odin huzhe drugogo - prodolzhal zhit' v Sovke, lazal po otravlennym pomojkam v poiskah pishchi, spasalsya v podvalah i na cherdakah ot nepogody i raznyh shapochnyh del masterov, vmeste so svoimi Lyud'mi perezhival antisemistskie mitingi, a koe-kto i besslavnye krovavye vojny na sobstvennoj zemle... Tut staroemigrantskie Koty zabyli pro ostorozhnost' i stali napereboj chto-to mne orat'. No ya tol'ko chut'-chut' prizhal ushi, slegka pripodnyal verhnyuyu gubu i sovsem nemnogo pokazal klyki. Pravda, ya eshche vypustil kogti perednih lap i legon'ko postuchal konchikom hvosta po zemle. |togo okazalos' vpolne dostatochno, chtoby vse oni bystren'ko stali sobirat'sya po domam, ne zabyvaya na proshchanie skazat', chto "prekrasno proveli vecher"... Nastupila samaya nastoyashchaya osen'. "Birgarten" - etot pivnoj restoran na svezhem vozduhe - svernul svoyu deyatel'nost', slozhil skamejki i stoly v shtabelya; kuhni, a ih bylo predostatochno, zakrylis'; a ves' birgartenovskij Lyud pereshel v ryadom stoyashchee pomeshchenie - v tak nazyvaemyj "gastshtet" pod vyveskoj "U Hinezishe Turm". Kuda mne zahodit' bylo vospreshcheno. Teper', lezha na pyatom, neshchadno produvaemom, yaruse svoej durackoj Kitajskoj bashni, ya uzhe ne prosypalsya ot stoyashchih stolbom oduryayushchih zapahov zharyashchihsya svinyh nog, grudinok, potryasayushchih reber, kuric, ot perezvyakivaniya "massov" - litrovyh pivnyh kruzhek, i ot nepreryvnogo zhurchaniya desyatkov kranov, bezastanovochno napolnyayushchih eti "massy" temnym pivom, svetlym, mutnym - "vajsbir", i "radlerom" - istinno bavarskim napitkom - smes' svetlogo piva so special'nym limonadom... Teper' ya prosypalsya ot nochnoj syrosti i goloda s odnoj lish' mysl'yu -- gde sogret'sya i pozhrat'. Uzhe ne igral pod Kitajskoj bashnej voennyj orkestr svoi marshi, no slyshalsya stuk molotkov, vizzhanie elektropil, i vokrug moej bashni shla kakaya-to netoroplivaya suetnya. Vozvodilis' desyatki vremennyh lar'kov i larechkov, vrode nashih, kotorymi zabit ves' Piter. Kak ob®yasnil mne odin ves'ma prilichnyj Pesik, - on zdes' kazhdoe utro vygulival svoego ne ochen' zdorovogo CHeloveka, kotoromu bylo predpisano pochashche byvat' na svezhem vozduhe, - eti lar'ki gotovilis' k Rozhdestvu Hristovu. A vot chto takoe Rozhdestvo - Pesik i sam ne ochen' horosho znal. Govoril tol'ko, chto v eto vremya po vsemu gorodu v takih larechkah prodayut mnogo yarkih, ne ochen' nuzhnyh malen'kih veshchichek i ujmu goryachego vina - pryamo na ulicah! Kstati, esli uzh govorit' o zdeshnih Sobakah, to ko vsem neosporimym dostoinstvam Myunhena ya by priplyusoval to obstoyatel'stvo, chto Myunhenskie Sobaki (a po Anglijskomu parku ih gulyaet velikoe mnozhestvo!) v otlichie ot nashih Peterburgskih, udivitel'no privetlivy k Lyudyam i k Sobakam lyubyh porod, i ochen' spokojno, - ya by dazhe skazal, - s dostatochnoj dolej uvazheniya otnosyatsya k sushchestvovaniyu Kotov i Koshek. Nashi zhe zasrancy snachala dolzhny obyazatel'no oblayat' ni v chem ne povinnogo neznakomogo CHeloveka, zatem nepremenno peregryzt'sya mezhdu soboj, a potom sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby popytat'sya zagnat' kakogo-nibud' neschastnogo Kota na derevo ili v podval. A ubedivshis' v nevozmozhnosti dostat' ego ottuda, eshche chas tupo rvat'sya s povodka i oglashat' okrestnosti svoim idiotskim osipshim golosom. Skoree vsego, i zdes' est' takie zhe Psy-kretiny, kotorye ne perevarivayut drugih porod ZHivotnyh. Schitayushchie sebya, kak govoril SHura Plotkin, - "sterzhnem i osnovoj nacii". No esli u nas v Sovetskom Soyuze eto yavlenie desyatki let trogatel'no pooshchryalos' i tshchatel'no kul'tivirovalos', kak rasskazyval mne tot zhe Plotkin, to zdes' takih Psov sovsem nemnogo, i oni, pri lyubom proyavlenii neterpimosti k drugim vidam ZHivotnyh, dostatochno strogo nakazyvayutsya. - |to uzhe nasha segodnyashnyaya politika, - skazal mne tot Pesik- simpatyaga, s kotorym ya poznakomilsya v Anglijskom parke. A eshche etot Pesik, sto raz izvinivshis' peredo mnoj, chtoby ne oskorbit' moe nacional'noe dostoinstvo, skazal, chto vsya eta zaraza idet ot Sobak Germanskoj demokraticheskoj respubliki. Potomu chto do vossoedineniya s Federativnoj, Germanskaya demokraticheskaya byla ochen' blizka po stroyu i po duhu Sovetskomu Soyuzu. Ni v koem sluchae ne opravdyvaya etogo urodlivogo yavleniya, ya popytalsya ob®yasnit' milomu intelligentnomu Pesiku, chto v nashej strane vse eto proishodit ne ot horoshej zhizni. CHto segodnya v Rossii vseobshchee Ozverenie stalo bukval'no poval'nym bedstviem i rasprostranilos' pochti na vse sloi obshchestva - ne tol'ko Sobach'ego, no i CHelovecheskogo! Malo togo, kak v etom ni grustno mne priznavat'sya, no segodnya etoj yazvoj zarazhena i ochen' bol'shaya chast' koshach'ego sosloviya... A vse ot togo, chto zhit' stalo nevmogotu, i kazhdyj ishchet vinovatogo ne v sebe, a v kom-to drugom. - Vot takie pirozhki, uvazhaemyj gerr Pesik, - skazal ya. - YA s vami sovershenno soglasen, majne liber gerr... - Martyn, - podskazal ya. - Ili mozhno prosto - "Kysya"... - YA s vami sovershenno soglasen, majne liber gerr Martin-Kisa, - ne ochen' razobralsya v nashih russkih imenah etot Pesik, i, posmotrev na pereminayushchegosya s nogi na nogu svoego CHeloveka, smushchenno dobavil: - No, k moemu velikomu sozhaleniyu, sejchas ya vynuzhden izvinit'sya i prervat' nash udivitel'no interesnyj razgovor. Kak vidite, moj CHelovek uzhe prositsya v tualet, a dlitel'noe vozderzhanie v ego vozraste... Sami ponimaete. Krome vsego, emu neobhodimo eshche prinyat' koe-kakie lekarstva, i ya v meru svoih sil starayus', chtoby on eto delal vovremya. My lyubezno rasproshchalis' i ya, drozha ot holoda, pomchalsya na promysel. Eshche kogda stoyali teplye dni i vovsyu rabotal "Birgarten", a moi zapasy zhratvy prevyshali samye smelye predpolozheniya, ya kak-to progulivalsya po beregu uzen'kogo otvetvleniya Myunhenskoj reki Izar, protekayushchego cherez ves' Anglijskij park. I neozhidanno na poverhnosti vody uvidel spinki dovol'no tolsten'kih i krupnyh ryb, stremivshihsya plyt' tol'ko protiv techeniya. A tak kak techenie v etoj uzkoj parkovoj rechushke bylo ochen' sil'nym, to glupye ryby pochti stoyali na meste. Kak ob®yasnila mne togda vice-konsul'skaya Nyusya, eta ryba nazyvaetsya "forel'" i Lyudyam lovit' ee zapreshcheno. Nyusya sama slyshala, kak ee Hozyain rasskazyval zhene, chto dlya togo, chtoby poluchit' razreshenie na lovlyu ryby, nuzhno snachala projti special'nye platnye kursy, zatem za prilichnen'kuyu summu sdat' ekzamen, a potom za sem'desyat pyat' marok kupit' razreshenie-licenziyu. I tol'ko posle etogo tebe pozvolyat pojmat' neskol'ko rybeshek v special'no otvedennom meste pod bditel'nym okom eshche bolee special'nogo rybnogo kontrolera. No samoe zabavnoe v takoj rybnoj lovle, chto, pojmav etu rybu, polyubovavshis' na nee, ty obyazan vypustit' ee obratno v reku! - Kakoj-to sportivnyj onanizm! - pomnyu, vozmushchalas' togda Nyusya. - Predstavlyaesh', eto vse ravno, kak esli by my s toboj sideli drug protiv druga i sami sebya udovletvoryali vmesto togo, chtoby nemedlenno slit'sya v edinom ekstaze?! Nyusya obozhala raznye roskoshnye formulirovki i ob®yasneniya svoemu blyadstvu. - Da, - skazal ya. - Dejstvitel'no! I chtoby nikomu v golovu ne prishlo by zapodozrit' nas v onanizme, my tut zhe kak sumasshedshie slilis' s nej v etom, kak ego ... ekstaze!.. No togda bylo eshche teplo, rabotal "Birgarten", edy bylo navalom, i razgovor s Nyusej o rybe nosil chisto teoreticheski-poznavatel'nyj harakter. Teper' holodno, Birgarten zakryt. Ni zhrachki, ni Nyusi, ni hrena etogo net, a lopat' hochetsya bezumno. I ya pomchalsya k nashej parkovoj rechushke slomya golovu, kak tol'ko vspomnil o rybe. Avos', povezet?.. Glavnoe bylo ne popast' pod nogi loshadej. Zdes' v parke est' takie specdorozhki dlya verhovoj ezdy, i odnazhdy, nedeli dve tomu nazad, ya pereskakival cherez takuyu dorozhku i chut' bylo ne popal pod etu Loshadinu s ee zhutkimi kopytami. YA-to vyvernulsya, a vot eta ogromnaya dureha tak ispugalas' menya, chto zahrapela na ves' park, vstala na dyby, potom nachala vskidyvat' zadnicej, i, konechno, sbrosila s sebya vsadnika, kotoryj okazalsya kakim-to Myunhenskim tuzom. On tak blazhil na ves' svet, chto sejchas zhe pozvonit burgomajsteru Myunhena, segodnya zhe napishet samomu bundeskancleru i voobshche na koj chert Germanii stol'ko partij i raznyh ih vonyuchih liderov, esli ni odin iz nih ne mozhet ogradit' Ego ot napadeniya dikih Kotov v ego rodnom Anglijskom parke, v to vremya, kogda on platit takie umopomrachitel'nye nalogi!!! Po vyrazheniyu SHury Plotkina - "Kartinka maslom": ya sizhu na sosednem dereve, podo mnoj na zemle valyaetsya etot Myunhenskij tuz i neset po pnyam i kochkam vsyu gosudarstvennuyu sistemu Germanii, a ego kretinskaya Kobyla, opravivshis' ot pervogo ispuga, spokojnen'ko shchiplet travku u nog svoego vzbesivshegosya vladel'ca. Tak chto ya teper' motayus' po parku s velichajshej ostorozhnost'yu. Vot i sejchas - begu k toj rechushke s zapretnoj forel'yu, a sam kak zavedennyj kruchu golovoj, oglyadyvayus' ezhesekundno po storonam, sharahayus' v kusty, slovno na menya ohotitsya celyj tabun Loshadej. Na koj mne hren eti sluchajnosti v chuzhoj strane, v chuzhom gorode, gde net ni SHury, ni Vodily, ni moego beshvostogo druzhka-priyatelya Kota-Brodyagi? Ne daj Bog, kakaya-nibud' ogromnaya Konyaga-mudila, rabski taskayushchaya na sebe svoego CHeloveka, nastupit na menya svoim uzhasnym kopytom - ko mne zhe zdes' podojti budet nekomu! I esli ya dazhe vyzhivu i oklemayus' - naskol'ko zatyanetsya moe vozvrashchenie v Peterburg? - Net, nam takoj hokkej ne nuzhen! - kak chasto govoril SHura, kogda emu chto-to ochen' ne nravilos'. Vot s etimi myslyami ya mchalsya za ryboj. Prichem, klyanus', ya nikogda v zhizni sam ryby ne lovil. No ya otkuda-to tochno znal - kak eto delaetsya. Vernee, KAK |TO DOLZHEN DELATX KOT... YA uzhe sejchas ne pomnyu, v svyazi s chem SHura kak-to skazal mne, kogda ya sovershil kakuyu-to nebol'shuyu oploshnost': - Stranno, Martyshka... Kak ty mog eto dopustit'? (ubej Bog - ne pomnyu chto!). Ty zhe na redkost' obrazovannyj Kot. YA ne shuchu. Ty obladaesh' shirokim, polifonicheskim obrazovaniem, sostoyashchim iz treh moguchih sloev -- domashnego obrazovaniya, k kotoromu, smeyu nadeyat'sya, ya imeyu nekotoroe skromnoe otnoshenie; ulichnogo - dostatochno posmotret' na tvoe rvanoe uho i shram cherez vsyu mordu; i televizionnogo - samogo rasprostranennogo obrazovaniya dlya shirokih sloev trudyashchihsya. No krome etogo, ty obladaesh' potryasayushchim kompleksom instinktov, stavyashchih tebya po otnosheniyu k polovine narodonaseleniya mira - na vysshuyu stupen' razvitiya. A eto, Martyn, ne huhry-muhry! Tak vot to, chto ya doskonal'no znal, KAK NUZHNO LOVITX RYBU, navernoe, otnosilos' imenno k oblasti Koshach'ih instinktov. Potomu chto, klyanus' eshche raz, ya nikogda sam ne lovil rybu, i ni razu v zhizni ne videl, kak eto delayut Koty i Koshki. I, tem ne menee... Svoyu pervuyu v zhizni forel' ya podcepil lapoj i vyshvyrnul iz vody metrov na pyat' ot kraya berega. YA s trudom uderzhivalsya na skol'zkom holodnom kamne posredine ledyanoj zlobnoj rechushki, stoya chut' li ne po bryuho v vode. Konechno, mne sledovalo otlovit' eshche parochku rybin - na vecher i na zavtrashnee utro, no vo-pervyh, ya tak okochenel, chto menya prosto tryaslo ot holoda i nervnogo perevozbuzhdeniya, znakomogo, navernoe, lyubomu ohotniku. A vo-vtoryh, mne elementarno hotelos' kak mozhno bystree pozhrat'. Poetomu ya ne stal lovit' rybu pro zapas, a pereskochil s kamnya na bereg, otryahnulsya i brosilsya na prygayushchuyu po zemle forel'. |to byla krasivaya, krupnaya i sil'naya rybina. Okazalos', chto u nee tol'ko spinka temnaya, a k bryushku i nizhnim plavnikam ona svetlela do nezhno-palevogo cveta i po bokam byla vsya pokryta korichnevymi pyatnyshkami, kotorye ej ochen' shli. Ona skakala i uvorachivalas' ot menya, poka ya ne dogadalsya namertvo prizhat' ee k zemle perednimi lapami i bystro prokusit' ej zagrivok u samoj golovy. Vot otkuda ya znal, chto dlya togo, chtoby ryba perestala trepyhat'sya, nuzhno prokusit' ej zagrivok imenno v etom meste?! Nash rodnoj morozhenyj hek byl vsegda bez golovy i poetomu ne pytalsya trepyhat'sya. Uzh skol'ko ya ego za vsyu svoyu zhizn' sozhral, a ved' do sih por ponyatiya ne imeyu, kak on vyglyadit v lico!.. I zhivoj ryby ya otrodyas' ne videl. Instinkty, instinkty, gospoda. Velikaya shtuka - instinkty! Nu, chto ya mogu skazat' pro forel'? Pust' nikto ne upreknet menya v predatel'stve Rodiny ili v nizkopoklonnichestve pered Zapadom - ya vsego lish' chestno ocenivayu svoi oshchushcheniya na tot moment, kogda ya zhral etu forel'. Tak vot, ne skroyu, - ihnyaya svezhaya, tol'ko chto vylovlennaya forel' namnogo luchshe nashego drevnezamorozhenogo heka. Podozrevayu, chto gde-to, v predelah dazhe sil'no sokrativshihsya segodnya granic nashej vse ravno ogromnoj strany, - navernyaka, plavaet forel' ne huzhe nemeckoj. No dlya kogo ona plavaet, sprashivaetsya?!.. Nam s SHuroj, kak predstavitelyam intelligentskoj proslojki srednerusskogo narodonaseleniya, dostupen tol'ko "Hek morozhenyj bezgolovyj". Da i to ne vsegda... Razmyshlyaya takim obrazom, ya doedal etu bozhestvennuyu rybinu uzhe lezha. S goloduhi ya slopal ee pochti vsyu. Moj zhivot vzdulsya kak futbol'nyj myach, nogi menya ne derzhali, i v tyazheloj sytoj sonlivosti ya prileg, lenivo dozhevyvaya hvost foreli... Mog li ya podumat', chto imenno s etogo momenta nachnetsya novaya glava moej zhizni?! Mog li ya hot' na sekundu predstavit' sebe, chto vpervye otvedannaya voshititel'naya forel' v korne izmenit vse moe myunhensko-parkovoe sushchestvovanie odinokogo KBOMZHa?!! Napominayu: KBOMZH - Kot Bez Opredelennogo Mesta ZHitel'stva. - Da, ni v zhist'! - kak skazal by Vodila. - Nu, nipochem, blya! Kazhdyj raz ya vlipayu v razlichnye peredryagi, kogda, zabyv obo vsem na svete, samozabvenno predayus' kakim-nibud' svoim zhivotnym strastishkam! Esli byt' chestnym do konca, tak ya ved' ne padal s nog ot goloda. Mog by i ne treskat' etu rybinu celikom i sohranit' rassudok i vrozhdennuyu ostorozhnost'. Uzh raz dany tebe instinkty, tak pol'zujsya zhe imi, dubina! Tak net... Nepremenno nuzhno bylo obozhrat'sya forel'yu do takogo svinskogo sostoyaniya, chtoby dazhe ne pochuvstvovat', kak tebya nakryvayut sachkom! Bystro, professional'no i berezhno (ne to, chto eti nashi zlobnye hamy - Pilipenko i Vas'ka...) ya byl blistatel'no otlovlen dvumya zamechatel'nymi zhulikami, specialistami po fal'shivym Koshach'e-Sobach'im porodam, i ne menee fal'shivym, no prevoshodno sdelannym rodoslovnym dlya etih lipovyh "aristokratov", - tridcatiletnim nemcem |rihom SHrederom i ego kompan'onom - sorokaletnim ital'yancem Rudzhero Manfredi! A mozhet mne ne sledovalo tak uzh korit' sebya za obzhorstvo i poteryu bditel'nosti. Mozhet, naoborot, poblagodarit' sud'bu v lice etoj prekrasnoj foreli... Interesno, mozhno tak skazat': "v lice foreli" ili net? Nado budet pri sluchae u SHury sprosit'. Estestvenno, chto imena, familii, vozrast i professiyu etih dvuh zhuchil -- SHredera i Manfredi, ya uznal znachitel'no pozzhe togo, kak oni menya prihvatili v sostoyanii polubessoznatel'noj obzhiralovki. Pomnyu, chto menya sovershenno porazila pervaya fraza Manfredi, kotoruyu on prokrichal SHrederu po-nemecki, no s otkrovennym ital'yanskim akcentom. Primerno tak, kak kievskie Koty i Koshki razgovarivayut po-russki. - RUSSKIJ KOT, |rih!!! Schitaj, chto my natknulis' na zolotuyu zhilu!.. Bolee RUSSKOGO Kota my ne sumeli by pojmat' dazhe v Rossii!.. - zavopil Manfredi. Batyushki! Da, otkuda zhe oni uznali, chto ya russkij?! Mozhet, kto-to iz Kotov-emigrantov nastuchal?.. Ot udivleniya i sytosti ya ostolbenel i dazhe ne rypnulsya, kogda oni ostorozhno, berezhno, ya by dazhe skazal - nezhno, stali peresazhivat' menya iz sachka v kletku. Interesno, vse-taki, otkuda zhe oni uznali, kto ya?.. No uzhe sleduyushchaya fraza SHredera proyasnila mne mnogoe: - Kto by etot kot ni byl - hot' malaec, hot' kitaec, hot' bavarec, my ego sdelaem RUSSKIM! Zakazhem emu potryasayushchie russkie dokumenty, i bogaten'kie lyubiteli domashnej ekzotiki budut drat'sya za pravo kupit' u nas etogo Kota! A my tol'ko cenu budem nabavlyat'... Ty vspomni, kak u nas chut' s rukami ne otorvali togo tuporylogo shchenochka, krashenogo v polosku, kotorogo my prodali za detenysha gieny?!. Vspomni kakoj byl azhiotazh!.. - Pravil'no! No to byla SHvejcariya, ZHeneva, i tot bolvan iz Organizacii ob'edinennyh nacij, kotoryj kupil etogo shchenka, na sleduyushchij den' uletal k sebe v Norvegiyu. My nichem ne riskovali... A tut... - A tut nuzhno rabotat' na nashih privychnyh nemeckih stereotipah, - prerval ego SHreder. -- Raz bol'shoj i strashnyj, raz dikij, znachit, - RUSSKIJ! A RUSSKIJ - eto uzhe ekzotika! Kak krokodil, zhivushchij v vannoj komnate, ili drug sem'i - trehmetrovyj tigrovyj piton v spal'ne. Sejchas eto zhutko modno! - Genial'no! - voskliknul Rudzhero Manfredi. - My dolzhny dat' ponyat' pokupatelyu, chto imenno za etim kotom stoit gigantskaya strashnaya strana -- vechnye snega, Sibir', tajga, mafiya, belye medvedi i milliony nemeckih mogil vremen Vtoroj mirovoj vojny... I vot, sredi etih mogil po zhutkoj russkoj zemle hodit takoj dikij kot, sposobnyj razorvat' v kloch'ya belogo medvedya!.. - Tochno! - podhvatil SHreder. - Takim obrazom, my rezko vzdergivaem cenu na etogo yakoby RUSSKOGO kota, a vo-vtoryh, snova povyshaem interes Germanii k Rossii, sil'no upavshij posle uhoda Gorbi na pensiyu. I chert ego znaet, mozhet byt', na plechah etogo kota my s toboj eshche i vojdem v bol'shuyu politiku!.. A bol'shaya politika - eto vsegda bol'shie vozmozhnosti. A bol'shie vozmozhnosti - eto vsegda... - Bol'shie den'gi! - zakonchil Manfredi. Tek-s... Malo bylo mne ugolovshchiny s narkotikami, so strel'boj i trupami, ne govorya uzhe o nezakonnom bezvizovom peresechenii granicy, tak teper' menya hotyat vtyanut' eshche i v politicheskie razborki! Vot tut u menya ot udivleniya i neozhidannosti prosto otvalilas' chelyust'... - Ostorozhno, Rudzhero! - trevozhno kriknul SHreder. - Smotri kakie u nego klyki!.. |to zhe sablezubyj tigr, a ne kot... Ty tol'ko posmotri na ego klyki! Rudzhero Manfredi plotno zakryl za mnoj dvercu prostornoj kletki i molitvenno prostonal: - YA ne mogu smotret' na ego klyki, kogda ya vizhu ego yajca!.. YAjca proizvoditelya! Moguchego i neutomimogo seksuala!.. Mozhet byt' ne prodavat' ego, ostavit' sebe i nachat' potom torgovat' ego kotyatami? - Slishkom riskovanno. Dazhe pri takih roskoshnyh dannyh on mozhet okazat'sya impotentom. Malo li my znaem primerov... - usmehnulsya SHreder i podnyal kletku so mnoj. - O Bozhe... Kakoj tyazhelyj, shvajne hund! U nemcev "shvajne hund", to est', "Svinyach'ya Sobaka", schitaetsya zhutkim rugatel'stvom. |to mne eshche Koty-kievlyane govorili. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - nedobro sprosil Manfredi. - To, chto kot tyazhelyj. - Net, kogda ty govoril pro impotentov s roskoshnymi dannymi!.. - YA imel v vidu kota! - A eshche?! - A eshche, chto on tyazhelyj, chert by tebya pobral!.. A tyazhelyj on potomu, chto v dva raza tyazhelee lyubogo nashego kota! Dostatochno?! - To-to zhe! - uzhe spokojno skazal Manfredi. - U nas v Italii za takie shutki strelyayut. - Nu, vse, vse! - primiritel'no progovoril SHreder i nakinul na kletku kletchatyj platok, chtoby menya ne bylo vidno. - Idem... I ya pochuvstvoval, chto my kuda-to poshli. Skvoz' kletchatyj platok ne bylo vidno ni cherta, i mne nichego ne ostavalos' delat', kak ulech'sya na bok i slushat' SHredera i Manfredi. To li ot kolichestva sozhrannoj foreli, to li ot neob®yasnimogo predvideniya, no ya ne ispytyval ni malejshego volneniya, ni ispuga, nichego takogo, chto moglo by menya vyvesti iz ravnovesiya. Kazhetsya, chto ya dazhe byl nemnozhko rad tomu, chto so mnoyu sluchilos'... - Da, konechno, kot roskoshnyj! I ves, i razmery... - voshishchenno progovoril Manfredi takim tonom, budto moj bol'shoj ves i moi nestandartnye razmery -- delo ego ruk i predmet ego lichnoj gordosti. - I tem ne menee, chtoby sdelat