gubami, i skazal: - Esli vse budet normal'no, to chisla dvadcat' pervogo ili dvadcat' vtorogo ya uzhe budu v Stokgol'me s容zzhat' s paroma v portu "Viking-lajn". - Podari kalendarik, - poprosila ya. - Derzhi. - Spasibo... Spasibo tebe, Vitya. - CHto ty, chto ty!.. |to tebe spasibo... - Ne boltaj glupostej. Otdash' moej mame eto plat'ice i tuflishki, chto my kupili, i koftochku dlya Lyal'ki i skazhesh', chto u menya vse ochen', ochen', ochen' horosho... Tut ya ne vyderzhala i rasplakalas'. Doma, v ozhidanii priezda |dika, ya zavelas' s pirogami. Vrubila na kuhne kassetu s amerikanskimi mul'tyashkami, zvuk ubrala i shustryu. Raskatyvayu testo, odnim glazom slezhu za telikom i govoryu: - ...I vse eti devochki, zamet' sebe, priezzhie! Iz malen'kih gorodkov, iz rajonnyh centrov, iz dereven'... Priezzhayut v Moskvu ili k nam v Leningrad normal'nymi, poryadochnymi devchonkami. V tehnikumy, v peteu, v shkoly torgovogo uchenichestva. Pardon... YA plesnula nemnozhko dzhina v stakan i razbavila ego tonikom. Othlebnula i postavila ryadom. - I tol'ko nedavno ya soobrazila, pochemu korennyh leningradok ili moskvichek v etom biznese gorazdo men'she. Edinicy bukval'no. My... Kak by eto skazat'? My uzhe zaranee rasslableny. U nas roditeli pod bokom, krysha gotovaya nad golovoj. Nam borot'sya ne za chto. A oni predostavleny samim sebe. Mne materi nuzhno bylo gorbatogo lepit': "U podrugi zaderzhalas'...", "Na metro opozdala...", A im eto ne trebuetsya. Ne prishla nochevat' v svoyu obshchagu - kogo eto kolyshet? YA doma vsegda perehvachu kusochek bulki s maslom, a etim devochkam oj-oj kak nado ushami shevelit', chtoby prokormit'sya v bol'shom gorode i vyglyadet'!.. YA eshche nemnozhko vypila. I snova vzyalas' za testo. - U nih hvatka dolzhna byt' zheleznaya! Vot zamet', sejchas povsyudu - v sporte, v nauke, v sluzhebnyh otnosheniyah azh do samogo verha - vsegda pobezhdayut provincialy! My poka rot razzevaem - oni uzhe kusok otorvali i shavali. I prostitutki valyutnye - kto samye luchshie? Samye hitrye, samye zhadnye, samye umnye? Limitchicy!.. Voz'mi Kisulyu. Institut kul'tury konchila. Sima-Gulliver - master sporta po volejbolu. Otkuda Zina Melejko togda po vosem'desyat vos'moj v tyur'mu zagremela? S pyatogo kursa universiteta, s filosovskogo fakul'teta! A ved' oni vse - kto iz Pskova, kto iz-pod Vologdy, kto iz CHerepovca... Samye ushlye cherez neskol'ko let uzhe i s kvartirami, i s mashinami, i "kapusty" navalom. Pristupom goroda berut! Podnyala stakan, posmotrela na svet i sdelala eshche odin glotok. - I prichem, u nih vse vokrug shvacheno! So vsemi - vas'vas'... Sami molotyat - bud' zdorov, i drugim zhit' dayut. Platyat, platyat... U horoshej valyutnoj prostitutki ot pyatidesyati do dvuhsot rublej v len' odnih nakladnyh rashodov! Konechno, zavisit ot togo, skol'ko ona budet imet' v etot den'... Vokrug nih stol'ko svolochi kormitsya!.. Po sebe znayu. Poprobovala testo na vkus - presnoe, spasu net! Poiskala sol' - pustaya banka... - O, chert! Neuzheli soli opyat' net?! Golova s dyrkoj! Vtoruyu nedelyu sol' zabyvayu kupit', predstavlyaesh'? Koshmar kakoj-to!.. YA vyterla ruki, snyala fartuk i povernulas' k auditorii: - Vse, Frosya. Izvini: poshla na promysel. Potom doskazhu... I Frosya, moya ezhednevnaya i edinstvennaya slushatel'nica, zavilyala hvostom. Naprotiv nashego doma stoit ego brat-bliznec. Tol'ko v zerkal'nom otrazhenii. Odna firma - odin proekt standartnogo blagopoluchiya. YA vyskochila za svoyu kalitku, perebezhala dorogu i kriknula zhenshchine, polivavshej rozy pod oknami pervogo etazha: - Fru Hel'strem! Fru Hel'strem!.. U menya k vam malen'kaya pros'ba... Moya sosedka, fru Hel'strem, tut zhe perekryla vodu v shlange i ulybnulas' mne samym privetlivym obrazom: - Pozhalujsta, fru Larsson, chto ugodno. S udovol'stviem!.. Potom s raboty priehal |dik, i ya kormila ego v stolovoj raznymi raznostyami i ego lyubimymi pirozhkami s kapustoj. Sama ya pochti ne ela, tol'ko prihlebyvala sil'no razbavlennyj tonikom dzhin. - CHudesnye pirozhki! - Skazal |dik. - Kazhetsya, ya stanovlyus' nachal'nikom otdela. - Ura! - ya torzhestvenno pripodnyala svoj slaben'kij drink. - YA tak za tebya rada!.. - |to v ravnoj stepeni kasaetsya i tebya. YA poluchu dovol'no oshchutimuyu pribavku, i my, nakonec, smozhem... - Kupit' tur v Sovetskij Soyuz! - obradovalas' ya. - Mozhno. Hotya ya by sdelal luchshe vneocherednoj vznos za dom. |to budet praktichnee, esli smotret' v budushchee. - No my i tak uzhe poltora goda ottyagivaem poezdku v Leningrad. - YA rasstroilas' i mahanula chut' li ne polstakana. - Ty neispravima, - ogorchilsya |dik. - Esli v proshlom godu tebe ne zahotelos' by imet' svoyu mashinu - my by poehali v Rossiyu. Pozhalujsta, ne pej bol'she. - YA - p'yu?! |to nazyvaetsya "pit'"? YA sizhu i prihlebyvayu pochti chistyj tonik! Na, poprobuj!.. - Spasibo, ya ne hochu. Spasibo, ya zhe skazal tebe... YA tebe veryu. Ne nervnichaj. I eshche. U menya k tebe malen'kaya pros'ba: rodnaya moya, ne beri bol'she sol' u fru Hel'strem. I voobshche, ne prosi u nee nichego. I ni u kogo. Nikogda. YA tebe uzhe neskol'ko raz govoril - u nas eto ne prinyato. Nashi problemy - eto nashi problemy, i nikto ne obyazan... - Ah, suka! - vozmutilas' ya. - YA eshche ne zakonchil, - tverdo skazal |dik, i ya na sekundu zatknulas'. - Tvoya ocharovatel'naya, chisto russkaya neposredstvennost' zdes' mozhet byt' neverno ponyata. YA zalpom dopila stakan, stuknula im po stolu i avtomaticheski pereshla na nash velikij i moguchij: - No ya zhe poprosila u etoj stervy vsego lish' shchepotku soli, edrena mat'!!! Sovest' u nee est'?! - Kazhdyj narod imeet svoi nacional'nye osobennosti, - tozhe po-russki myagko popytalsya skazat' |dik, no menya uzhe bylo ne ostanovit'. A mozhet byt', ya byla slegka poddavshi... - Vot eto verno! Vot eto verno!.. Mat' vashu s vashimi nacional'nymi osobennostyami!.. V Leningrade mne i v golovu by ne prishlo - udobno ili neudobno poprosit' u sosedki shchepotku soli ili kusok hleba! Ili perehvatit' pyaterku do poluchki!.. V grobu i v belyh tapochkah ya imela v vidu takie nacional'nye osobennosti, kogda vse vokrug ulybayutsya, a sami prikidyvayut - kuda by pnut' pobol'nee! - Ne serdis', moya dorogaya, - tiho skazal |dik i ubral so stola butylku s dzhinom. - Ne rasstraivajsya. Noch'yu v spal'ne my lezhali kazhdyj pod svoim odeyalom. |dik chital. YA smotrela v potolok. Ryadom so mnoj posapyvala Frosya. Potom |dik otlozhil gazetu i vyklyuchil svet u sebya nad golovoj. - CHto tebe skazal doktor? - sprosil on. - Skazal, chto u menya, kak emu kazhetsya, vse v poryadke. I hotel posmotret' tebya... - Vot kak? Stranno... - Nichego strannogo, - ya tozhe vyklyuchila svoj svet. - Kogda muzh i zhena hotyat imet' detej i u nih chto-to ne laditsya - proveryat' nuzhno oboih. - Nu, horosho, horosho, - primiritel'no prosheptal on i popytalsya menya obnyat'. Ugrozhayushche zarychala na nego malen'kaya Frosya. - Ty ne mogla by vystavit' Frosyu za dver'? - sprosil |dik. - Ne nado, |din'ka... U menya byl segodnya ochen' tyazhelyj den', -skazala ya i prizhala k sebe Frosyu. |dik molcha vstal, sobral svoyu postel' i ushel spat' v kabinet. My s Frosej pocelovalis' i zasnuli... V voskresen'e u nas na uchastke pered domom bylo vse, kak v zagranichnom fil'me: stoyali mashiny priehavshih k nam gostej, a ih vladel'cy, s zhenami i det'mi, - vse odetye v belye ili ochen' svetlye shmotki, - popivali svoi aperitivchiki. ZHenshchiny, sidya v sadovyh pletenyh kreslicah, muzhchiny - stoya, sgruppirovavshis' vozle |dvarda. Sam zhe |dvard v fartuke i perchatkah shuroval okolo bol'shogo grilya i zharil kuski oleniny, perevorachivaya ih na reshetke dvumya dlinnymi bol'shimi vilkami. Eshche do priezda gostej ya vse prigotovila - i gril', i myaso, i specii, i stolik s napitkami dlya vzroslyh, otdel'nyj stolik so sladostyami dlya detvory, i, konechno, samovar - gordost' lyubogo shveda, pobyvavshego v Rossii! Pochti vseh muzhikov ya znala eshche po dvum poslednim inrybpromovskim vystavkam v Leningrade. S ih zhenami pereznakomilas' uzhe zdes' i teper', na pravah hozyajki doma, v pote lica svoego vkalyvala massovikom-zatejnikom s detvoroj, kotoroj nabralos' desyatka poltora. Ot chetyreh do dvenadcati let. Na nervnoj pochve mne nichego tolkovogo v golovu ne prishlo, i edinstvennoe, chem ya mogla ih zanyat', eto samoj kretinskoj igroj v mire - peretyagivaniem kanata! No kak ni stranno, eto okazalos' imenno to, chto nuzhno. My razdelilis' na dve komandy - ya s malyshnej na odnom konce verevki, starshij syn Gyunval'da i eshche neskol'ko rebyatishek - na drugom, i stali peretyagivat' drug druga, padaya i kuvyrkayas', vskakivaya na nogi i tut zhe brosayas' v novuyu shvatku... YA i sama tak zavelas', chto ni cherta vokrug sebya ne videla! Ni togo, kak za mnoj nehoroshim glazom sledil uzhe sil'no poddavshij Gyunval'd, ni kak kruzhilis' muzhiki vokrug gospodina Turrelya, odnogo iz direktorov firmy, ni kak s trevogoj smotrela na nashi varvarskie igry beremennaya chetvertym rebenkom zhena Gyunval'da. Ona sidela v pletenom kreslice s morozhenym v ruke, i kogda ruka ustavala, ona stavila vazochku s morozhenym sebe na ogromnyj zhivot. - |-e-ej, uhnem!.. - zapevala ya, starayas' pridat' svoej komande nekij ritm bor'by. - Eshche ra-a-zik, eshche raz! |-e-ej, uhnem! I moi malen'kie shvedy, ni figa ne ponimaya, yarostno vopili russkoe slovo "uhnem!!!" I taskali na etom durackom kanate drug druga po vsemu uchastku. A vokrug nas motalas' Frosya i layala kak sumasshedshaya! ZHenshchiny nam aplodirovali, muzhchiny podbadrivali voplyami. Konchilos' eto tem, chto my s malyshnej podnatuzhilis', podnapruzhilis', peretyanuli svoih protivnikov i zavalilis' vse v odnu kuchu-malu. Hohot, kriki vostorga, vizg!.. Gde pobediteli, gde pobezhdennye?! YA ele vybralas' iz-pod grudy malen'kih tel i uvidela, chto plat'e moe prishlo v polnuyu negodnost' - vse v zeleni travy, a na zhivote ogromnoe korichnevoe pyatno. - Koshmar! - uzhasnulas' ya. - |to moj shokolad, - ob座asnil mne odin iz malyshej. - Kogda my padali, on u menya izo rta vyskochil. - Ne ogorchajsya. Sejchas ya pereodenus' i prinesu tebe druguyu shokoladku. Naverhu, v spal'ne ya bystro sbrosila zamyzgannoe plat'e, ostalas' v odnih trusikah (lifchiki zdes' ya sovsem razuchilas' nosit'), otkryla shkaf i dostala ottuda letnie dzhinsy i svetluyu koftochku. I natknulas' na davno pripryatannuyu butylku s ostatkami dzhina. Vzyala ee - nu, sovsem na donyshke! - i pryamo iz gorla prikonchila. I vdrug uslyshala shagi na lestnice. Ne hvataet eshche, chtoby |dik uvidel etu moyu zanachku! YA sunula butylku pod krovat' i kriknula: - |dik, ty? - i obernulas'. V dveryah spal'ni tyazhelo dyshal p'yanyj Gyunval'd Renn. YA ispugalas', shvatila dzhinsy, prikryla imi grud'. - Ty chto?! Ujdi sejchas zhe! Ne vidish', pereodevayus'!.. - ya i ne zametila, chto v rasteryannosti i ispuge stala govorit' po-russki. Ogromnyj Gyunval'd prikryl dver' i molcha, ne svodya s menya glaz, stal rasstegivat' bryuki. - CHto ty delaesh'?.. - ya dazhe krichat' ne mogla. Okno spal'ni bylo otkryto i menya mogli uslyshat' v sadu. - Prekrati sejchas zhe!.. YA popytalas' proskol'znut' mimo nego k dveri, no on perehvatil menya, vyrval dzhinsy i stal osypat' menya poceluyami. - Pusti!.. Otvyazhis', durak p'yanyj!.. Otpusti menya!.. - YA tebe zaplachu!.. - bormotal on i tashchil menya k posteli. - YA tebe zaplachu dazhe bol'she, chem platil togda v Leningrade! Nadeyus', ty pomnish', skol'ko ya tam tebe platil?! - Otpusti, podonok! Mraz'!.. Svoloch'!.. - on vylamyval mne ruki i sily moi byli uzhe na ishode. - Kak ty mozhesh'?!.. Ty zhe v moem dome! V moem dome!.. - |to ty v moem dome! V moej strane!.. - hripel on, sdiraya s menya trusiki. - Tem, chto ty zdes' zhivesh', ty obyazana mne! |to ya podlozhil tebya pod |dvarda, dryan'!.. Pomnish', kem ty byla? Prostitutka!!! On brosil menya na krovat' i stal lihoradochno staskivat' s sebya bryuki. Na mgnovenie ya vysvobodilas', sluchajno nashchupala rukoj butylku iz-pod dzhina u krovati i so vsego razmaha opustila ee na golovu Gyunval'da Renna. Oskolki bryznuli slovno ot vzryva. Oblivayas' krov'yu, Gyunval'd obmyak i stal osedat' na pol. YA vskochila, raspahnula dver' spal'ni, vyvolokla etu beschuvstvennuyu tushu na lestnicu - otkuda tol'ko sily vzyalis'? - i bez vsyakogo sozhaleniya nogoj stolknula ego s lestnicy. On pokatilsya po stupenyam vniz, da tak i ostalsya tam lezhat' bez dvizheniya. ...Spustya minutu ya, uzhe odetaya i prichesannaya, polivala gyunval'da mineral'noj vodoj iz bol'shoj butylki. Ot mineralki krov' na ego volosah i lice puzyrilas', prevrashchayas' v rozovuyu penu. Kogda on otkryl glaza, to uvidel dva korotkih stvola avtomaticheskogo ohotnich'ego ruzh'ya |dvarda. I klyanus', ono bylo zaryazheno i stoyalo na boevom vzvode! - Ty, suka, zastegni shtany i slushaj menya vnimatel'no, - negromko skazala ya emu. - Ty zashel v dom za mineral'noj vodoj. Tebe stalo ploho. Ty upal i udarilsya. Slyshish'? Sam udarilsya, ponyal? A esli hot' odno lishnee slovo skazhesh' - pristrelyu. Mne teryat' nechego. Povtori! - CHto?.. - nichego ne ponyal on. - CHto povtorit'?.. - Povtoryaj, gad: "YA zashel v dom za mineral'noj vodoj. Mne stalo ploho. YA upal i udarilsya obo chto-to. Bol'she nichego ne pomnyu". Nu! - YA pricelilas' emu pryamo v lob. Ne otryvaya glaz ot ruzhejnyh stvolov, Gyunval'd povtoril: - YA zashel v dom za mineral'noj vodoj. Mne stalo ploho. YA upal i udarilsya... - Molodec. Teper' zastegni svoi vonyuchie portki i potihon'ku repetiruj. A my tebe okazhem medicinskuyu pomoshch', - skazala ya i kriknula v otkrytoe okno pervogo etazha: - |dik! Benni! Syuda! U nas tut nebol'shaya nepriyatnost'!.. I akkuratnen'ko postavila ruzh'e za port'eru - podal'she ot Gyunval'da, poblizhe k sebe. CHerez polchasa my vse - i vzroslye, i deti - sideli v sadu vokrug samovara i mirno boltali, slovno nichego i ne proizoshlo. Gyunval'd s zabintovannoj golovoj i rukoj na perevyazi (on, okazyvaetsya, porval svyazki loktevogo sustava, kogda vertuhalsya s lestnicy) mrachno sidel so stakanom v zdorovoj ruke, a vse ostal'nye, krome |dika, shutili nad nim: - Ne tot uzhe Gyunval'd Renn, ne tot, - govoril Benni. - Ran'she mog vypit' cisternu. - I nikogda emu ne stanovilos' ploho, - podtverzhdal Stig. - A uzh to, chto ne padal - eto tochno! - podhvatyval Kennet. Beremennaya Eva Renn poglazhivala Gyunval'da po plechu i blagodarno ulybalas' mne. Neskol'ko raz |dvard trevozhno pytalsya perehvatit' moj vzglyad, no ya na eto nikak ne reagirovala. Ne potomu, chto boyalas' sebya vydat' - prosto byla zanyata. U menya na kolenyah primostilsya samyj mladshij iz Rennov, i ya kormila ego morozhenym, vnimatel'no sledya za tem, chtoby on menya ne zakapal. - Dorogie druz'ya! Davajte pozdravim |da Larssona i s novoj dolzhnost'yu, i s takoj ocharovatel'noj zhenoj, - skazal gospodin Turrel', i mne prichudilos', chto on ponyal vse... - A eshche, Alla Sergeevna, ona prosila vam peredat', chto u nee tam vse ochen', ochen', ochen' horosho! - skazal Vitya moej mame. |to mne mama potom po telefonu rasskazyvala. Pro to, kak prishel k nej Vitya, kak posylochku prines dlya nee i dlya Lyal'ki. Ona tol'ko ne skazala, chto uzhe poltory nedeli lezhit, ne vstavaya. - Spasibo vam, Viktor! Vot zhalko, Lyalechki net v gorode - na yug otdyhat' uehala. Uzh kak by ona obradovalas'! - Mozhet, vam chto-nibud' nado, Alla Sergeevna? Moi sejchas na dache - ya svoboden... V magazin tam ili v apteku? Vy ne stesnyajtes'. - Net, net, Viten'ka, chto vy! U menya prekrasnye sosedi - roditeli Lyalechki. Oni, pravda, sejchas vo Vsevolozhske, sadovodstvo tam u nih, no ya ne bez prismotra. Ne volnujtes'. Est' komu pomoch'. - A v bol'nicu ne luchshe, Alla Sergeevna? - A vdrug Tanechka pozvonit? Vdrug oni priedut s |dikom? Net, ya dolzhna byt' doma. Vitya, a kak ona vyglyadit? - Ravnyh net. Vyglyadit potryasayushche! Mashina u nee... - Da, ona mne pisala. A eto ne opasno? - Ona molodec. Pryamo professional, da i tol'ko! Vo vhodnoj dveri zaklacal zamok. Slyshno bylo, kak povorachivaetsya klyuch. Vitya voprositel'no posmotrel na mamu. - |to ko mne, - ulybnulas' mama. Dver' otvorilas', i v kvartiru voshel Kozel - tot samyj parshivec iz maminogo klassa. On postavil sumku na pol, tshchatel'no zaper dver' i polozhil klyuch v karman. Podnyal sumku i molcha poshel na kuhnyu. I ottuda zaoral: - Alla Sergeevna! Adel'fana v nashej apteke net. YA ih tam zastavil pozvonit' v spravochnoe aptekoupravleniya. Tol'ko na Tihoreckom i nashli. Sejchas razgruzhus' i s容zzhu tuda. I baton ya vzyal za dvadcat' dve. Za shestnadcat' uzhe ne bylo. A vse ostal'noe - po spisku... - YUrochka! - pozvala ego mama. - Idi syuda. Poznakom'sya... Kozel voshel v komnatu. Viktor vstal i protyanul emu ruku: - Viktor. Evdokimov. - Kozlov YUrij, - pozhal emu ruku Kozel. - YUrochka - moj uchenik. A Viktor shofer dal'nih rejsov. Ezdit po vsem stranam mira, - skazala moya mama, gordyas' imi oboimi. - Nu uzh po vsem, - smutilsya Viktor. - Znachit, kak dogovorilis', Alla Sergeevna, da? YA stanovlyus' devyatnadcatogo pod pogruzku i dvadcat' vtorogo dolzhen byt' uzhe tam. A pis'mishko vy luchshe pochtoj poshlite. Nam eto strogo-nastrogo zapreshcheno... - Konechno, konechno! YA vam i tak blagodarna - slov net... - I vyzdoravlivajte, pozhalujsta, - on poklonilsya mame i podmignul Kozlu: - Provodish'? Kogda oni vyshli na lestnichnuyu ploshchadku, Viktor dostal sigarety. Perehvatil vzglyad kozla i protyanul emu pachku. Oni zakurili. - CHto-nibud' ser'eznoe so staruhoj? - sprosil Viktor. - Kakaya ona tebe "staruha"? - zlobno cyknul slyunoj Kozel. - Izvini. CHto tam s Alloj Sergeevnoj? - Ishemicheskaya bolezn' serdca. Stenokardiya pokoya i napryazheniya. Nervy. Odinochestvo... - A ty otkuda vse eto znaesh'? - izumilsya Viktor. - Ne pal'cem delannyj. Slyshu, chto vrachi govoryat. Oni pomolchali. Potom Viktor sprosil: - Mozhet, den'gi nuzhny? - Obojdemsya. Oni pozhali drug drugu ruki, i Viktor poshel vniz po lestnice, a Kozel zatoptal okurok, razognal rukoj dym i vernulsya v nashu kvartiru... Pered vyezdom v Stokgol'm na rabotu |dik vsegda zavtrakaet na kuhne. YA kormlyu ego i Frosyu, porhayu vokrug nih v legkom domashnem halatike, podayu |diku kofe so slivkami, zharyu grenki, natirayu syr, i voobshche shustryu, kak normal'naya derevenskaya baba, kotoraya provozhaet muzhika v pole. Net tol'ko krinki parnogo moloka i krayuhi chernogo hleba. Zato ostal'nogo navalom! - Kak chernogo hleba hochetsya... - toskuyu ya. - Vashi prislali nam teleks. Priglashayut prinyat' uchastie v vystavke. My dali soglasie. Dlya nas eto ochen' vygodno. - Ura!.. - voplyu ya. - YA tozhe ochen' rad. |to sokratit nam s toboj rashody vdvoe. - Kakim obrazom? - No ya zhe poedu za schet firmy. - |to uzhe resheno? - Zavtra reshitsya okonchatel'no. SHef sobiraet nachal'nikov otdelov na dvadcat' tret'e... - Kak na "dvadcat' tret'e"?! A segodnya - dvadcat' vtoroe? - Konechno. YA brosayu vse k chertovoj materi i mchus' v vannuyu s krikom: - YA edu s toboj! Mne k devyati nuzhno byt' v portu "Viking-lajn"!! Idiotka! Marazmatichka!.. Segodnya zhe dvadcat' vtoroe!!! V vannoj ya naspeh spolaskivayu fizionomiyu i zamechayu nepromytuyu, v svezhej myl'noj pene britvennuyu kistochku |dvarda. I gluhoe razdrazhenie zapolzaet v moyu dushu. YA ostervenelo promyvayu kistochku pod struej goryachej vody i oru: - Ty kistochku dlya brit'ya budesh' kogda-nibud' myt'? On poyavlyaetsya v dveryah vannoj, spolaskivaet ruki pod etoj zhe struej i, celuya menya v sheyu, govorit: - A zachem? |tim zhe mylom ya smog by i zavtra pobrit'sya. V Stokgol'm my mchimsya po shosse E-4 na moej "vol'vochke". YA za rulem, |dik ryadom, Frosya vozlezhit szadi na nebol'shom firmennom pakete torgovogo doma "I.K.E.A.". U zerkal'ca zadnego vida prikreplen kalendarik "sovtransavto". Tam dvadcat' vtoroe chislo obvedeno krasnym flomasterom. - Vot vidish', - govorit |dik. - Odnoj mashinoj - vdvoe deshevle. A esli uchest', chto moj "saab" kushaet benzinu v poltora raza bol'she... Menya nachinaet podtashnivat' ot etih razgovorov. - A kak ty vernesh'sya obratno? - Na avtobuse. - Mozhet byt', priehat' za toboj? - Dvadcat' kilometrov tuda, dvadcat' obratno, dvadcat' tuda, dvadcat' obratno. Ne imeet smysla. - Ne imeet smysla derzhat' vtoruyu mashinu! - Nervnichayu ya. - A ya tebe ob etom eshche v proshlom godu govoril. ...K "Belitroniku" my pod容zzhaem bez desyati minut vosem'. YA zagonyayu mashinu na parking firmy i vizhu, kak odin za drugim pod容zzhayut Stig, Benni, Lennart i gospodin Turrel' - shef |dika, kotoryj byl u nas v gostyah. Pozzhe vseh podkatyvaet Gyunval'd Renn. Na bashke u nego nashlepka iz plastyrya, ruka perevyazana. Lennart, Stig, Benni i gospodin Turrel' ochen' milo zdorovayutsya so mnoj, a Gyunval'd, starayas' ne smotret' v nashu storonu, zapiraet mashinu i srazu zhe napravlyaetsya k dveryam firmy. - Vy prelestno vyglyadite, fru Larsson, - govorit Turrel'. - |d, kak tol'ko rasproshchaetes' s zhenoj, zajdite ko mne. Do svidaniya, fru Larsson. - Do svidaniya, gospodin Turrel'. My s Frosej proehali mimo stokgol'mskogo gorodskogo parka, gde garcevali yarkie vsadniki, begali sedovlasye stariki i starushki v raznocvetnyh trenirovochnyh kostyumah, nosilas' rebyatnya so schastlivymi utrennimi mordashkami, i cherez pyat' minut okazalis' na bol'shoj ploshchadi pered portom "Viking-lajn". V etot rannij utrennij chas mashin na ploshchadi bylo sovsem nemnogo, i ya zaparkovala svoyu "vol'vochku" ne ochen' gramotno s tochki zreniya policejskih vlastej, no dostatochno udobno dlya togo, chtoby Vitya mog uvidet' nas srazu zhe, kak tol'ko kosnetsya kolesami shvedskoj zemli. Do prihoda paroma iz Hel'sinki ostavalos' eshche tridcat' pyat' minut. My s Frosej vylezli na progretyj solncem asfal't i uselis' na kakuyu-to tumbu neizvestnogo mne naznacheniya. I zamerli v ozhidanii. Kak vyyasnilos' potom, eti tridcat' pyat' minut byli samymi otvratitel'nymi i nepriyatnymi dlya moego muzha |dvarda Larssona... - Vy znaete, kak ya k vam otnoshus', |dvard, - skazal gospodin Turrel' moemu |diku v svoem kabinete. - |to ya nastoyal na tom, chtoby sdelat' vas nachal'nikom otdela, tak kak vsegda schital vas odnim iz samyh sposobnyh inzhenerov nashej firmy. Odnako vchera vecherom na predvaritel'nom soveshchanii soveta direktorov byli vyskazany somneniya v celesoobraznosti vashej poezdki v Leningrad v kachestve predstavitelya "Belitronika". - Kakaya motivirovka? - sprosil |dik. - Dostatochno gnusnaya. Bylo resheno, chto predstavlyat' nashu firmu v Rossii ne imeet prava chelovek, zhena kotorogo kogda-to v etoj zhe strane vela somnitel'nyj obraz zhizni. - Kto zhe vozglavit gruppu? - pointeresovalsya |dik. - Po vsej veroyatnosti, Gyunval'd Renn. - Kakaya merzost'! - brezglivo skazal |dik i vyshel iz kabineta shefa. Gospodi! YA dazhe predstavit' sebe ne mogla, chto v parome mozhet pomestit'sya stol'ko avtomobilej! |ta belaya sverkayushchaya gromadina, po bortu kotoroj bylo napisano pyatimetrovymi bukvami - "Sil'ya-lajn" i narisovana golova mul'tiplikacionnogo morzha, raspahnula ogromnye vorota v nosu i stala vyplevyvat' na greshnuyu zemlyu takoe kolichestvo legkovyh mashin, chto ya prosto ahnula! CHto-to okolo tysyachi!.. A za nimi, slovno mamonty, poperli iz paroma tyazhelennye gruzoviki s furgonami. Neskol'ko soten! Anglijskie, nemeckie, francuzskie, pol'skie, sovetskie... Cirk, da i tol'ko! Pravda, mesto dlya nablyudeniya ya vybrala ochen' udachnoe - vse oni, v konechnom schete, katilis' mimo menya. Na vsyakij sluchaj ya posadila Frosyu na kryshu svoej "vol'vochki", a sama vlezla nogami na tumbu. CHtoby nas bylo horosho vidno. Iz kabin prohodyashchih mashin mne krichali na vseh yazykah mira, no ya ne obrashchala vnimaniya. YA zhdala "svoyu" mashinu. I dozhdalas'. Uzhe kogda v serdce stala zakradyvat'sya trevoga, ya vdrug uvidela, kak odin mamont neskol'ko raz mignul dal'nim svetom i trizhdy korotko prosignalil. YA vglyadelas' v ego nomera - AVE 51-15. "Sovtransavto"!.. - Vitya!.. Viten'ka!!! 51-15 vyvernul iz obshchego potoka i podkatil ko mne. On vyskochil iz svoej vysochennoj kabiny i snyal menya s etoj durackoj tumby. I ne opustil na zemlyu. On prodolzhal derzhat' menya na rukah, slovno rebenka, a ya kak bezumnaya celovala ego sheyu, lico, glaza... CHerez chas my uzhe sideli na pustynnoj terraske togo pridorozhnogo kafe, kuda ya zatashchila ego v pervuyu nashu vstrechu. Snova dve nashi mashiny razglyadyvali nas svoimi farami, snova vozilas' pod stolom Frosya. Na etot raz my pili tol'ko kofe i ya byla trezva, kak steklyshko. Na stole lezhala kruglaya buhanka leningradskogo chernogo hleba. - Sosedi tvoi vo Vsevolozhske - sadovodstvo tam u nih... - YA znayu. - Dochka ih - na yuge. Otdyhaet. - Skazhite, pozhalujsta!.. - Alle Sergeevne parenek odin pomogaet - v apteku tam ili v magazin. I voobshche, hozyajnichaet. - CHto eshche za "parenek"? - udivilas' ya. - Normal'nyj. Let shestnadcati. Uchenik ee. Kozlov, YUra, chto li? YA chut' so stula ne svalilas': - Kozel!!! Vot eto da!.. - Mozhet, i Kozel, no paren' chetkij. Ona za nim, kak za kamennoj stenoj. Podoshla devochka-kel'ner: - CHto-nibud' eshche, madam? - i s udivleniem posmotrela na buhanku. - Eshche kofe? - sprosila ya Vityu. - Net, spasibo. Pora. Mne eshche pyat'sot verst pilit' do Geteborga. - Nu, posidi eshche sekundu, - poprosila ya i skazala devochke po-shvedski: - Pozhalujsta, blok samyh luchshih amerikanskih sigaret. I zazhigalki odnorazovye est'? - Da, madam. Kakogo cveta? - Vseh cvetov. - V upakovke desyat' shtuk. - Vsyu upakovku. - Prostite, madam. CHto eto takoe? - sprosila devochka i pokazala na buhanku chernogo hleba. - Russkij hleb, - rassmeyalas' ya. - Vkusnyj? - Ochen'! Hochesh' poprobovat'? - Net, net, chto vy. Sejchas ya prinesu sigarety i zazhigalki. Ona ushla, a my eshche nemnozhko pomolchali. On mne tak nravilsya, kak eshche ne nravilsya nikto v moej zhizni. YA emu tak i skazala: - Ty mne tak nravish'sya, kak mne nikto eshche ne nravilsya vo vsej moej zhizni! - I ty mne, - skazal on. - Tochno tak zhe. - CHert voz'mi... Gde zhe ty ran'she byl, Vitya?.. - A ty gde? - YA byla v takom der'me, chto luchshe i ne vspominat'. - Vot i ne vspominaj. - Ne poluchaetsya. Net-net, da i napomnyat. Prishla devochka-kel'ner, polozhila na stol blok sigaret, upakovku s raznocvetnymi zazhigalkami i schet. YA rasplatilas', sunula chernyj hleb v sumku, vzyala Frosyu na ruki, i my poshli k mashinam. - Na, otdaj eto Kozlu, - ya protyanula Vite sigarety i zazhigalki. - Mame ya nichego ne peredayu - sama skoro budu. A tot paketik, kotoryj ya tebe v kabinu polozhila, otvezi na Rakova, pyatnadcat'... Tam adres napisan. |to mezhdu Muzkomediej i "Passazhem". Otcu moemu. U nego nogi bol'nye - vse vremya merznut. YA tam noski emu teplye polozhila i koe-kakie shmotochki dlya ego detej... Ladno? - Net voprosov. - Ty prosti menya, ya tebya tak napryagayu, no ty edinstvennoe zveno... - Pomolchi, - on stal celovat' menya berezhno i nezhno. Mne pokazalos', chto ya sejchas poteryayu soznanie... - Sadis' v svoj drandulet, - hriplo skazala ya emu. - Provozhu tebya kilometrov desyat' do sedertel'e. Tam ya ostanus' na razvilke, a ty ne ostanavlivajsya, idi pryamo na Geteborg. YA tebe pomashu. Tak luchshe budet... My leteli po shosse, obgonyaya vseh. YA - vperedi, Vitya - szadi. Kogda otkryvalsya uchastok dorogi, svobodnyj ot vstrechnyh mashin, ya snizhala skorost' i pristraivalas' k nemu sleva - kabina v kabinu. Kak tol'ko kto-to pokazyvalsya nam navstrechu, ya srazu vyryvalas' vpered i zanimala svoj ryad... A potom, pod zelenym anshlagom "Sedertel'e" ya vklyuchila pravyj povorot, s容hala na obochinu pered samoj razvilkoj i ostanovilas'. I vylezla iz mashiny. Vitya zamedlil skorost', pomigal mne farami, vrubil klakson na polnuyu moshch' i s trevozhnym revom promchalsya mimo menya v svoj idiotskij Geteborg za kakimi-to tam zapchastyami, chert by ih pobral!.. YA sidela za stojkoj bara zapravochnoj stancii, potyagivala svoj ananasovyj sok s kokosovym molokom i nablyudala za tem, kak rabotaet Reya. - Voz'mi menya v pomoshchnicy, - obronila ya nebrezhno. - A v sudomojki priglasim datskuyu princessu, da? - razveselilas' Reya. - Posle togo kak Larssona sdelali nachal'nikom otdela takoj firmy, ty mozhesh' stat' tol'ko hozyajkoj sobstvennogo predpriyatiya. Polozhenie obyazyvaet!.. - Plevala ya na eto polozhenie. Reya vytashchila telefon iz-pod stojki: - Budesh' zvonit' |dvardu? - Net. Nastroenie ne to. - ZHal', - Reya ubrala telefon. - YA lyublyu slushat', kogda vy razgovarivaete po-russki... Po-russki vse-taki prishlos' pogovorit'. Ne po telefonu, a nos k nosu. I ne tak, kak hotelos' by, no prishlos'... YA zachem-to zateyala uborku i taskala voyushchij pylesos po vsemu domu, a |dik pytalsya posle raboty smotret' televizionnye novosti. YA meshala emu svoim pylesosom, on meshal mne svoim prisutstviem - oba my byli razdrazheny i dazhe ne pytalis' eto skryt'. Navernoe, nashe vzdryuchennoe sostoyanie peredalos' i Frose - s nervnym laem ona nosilas' za mnoj po vsem komnatam. - Pochemu nuzhno zanimat'sya uborkoj doma vo vtoroj polovine dnya? - rezonno sprosil on, starayas' perekrichat' pylesos, televizor i Frosyu. - Potomu chto v pervuyu polovinu ya byla zanyata! - prokrichala ya, tupo shuruya shchetkoj vokrug bol'shoj napol'noj vazy s suhim kovylem. - Togda, mozhet byt', ty snachala priberesh' vtoroj etazh i dash' mne posmotret' "Novosti"? A mne v etu sekundu hotelos' poslat' v zadnicu i pervyj, i vtoroj etazh, i pylesos, i ego samogo. Mne hotelos' sejchas sidet' v kabine tyazhelogo gruzovogo "vol'vo", derzhat' na kolenyah Frosyu, smotret' na bol'shie, krasivye, sil'nye ruki Viti, lezhashchie na ogromnom rule, i pod容zzhat' vmeste s nim k Geteborgu, v kotorom ya tak ni razu eshche i ne byla... - Net uzh! - orala ya kak idiotka. - YA snachala priberu pervyj etazh! Ty by luchshe svoyu britvennuyu kistochku myl, a ne ostavlyal ee kazhdyj raz v zasohshej myl'noj pene!.. YA rvanula v vannuyu, shvatila ego kistochku, pribezhala obratno i grohnula ee pryamo na stolik - mezhdu nim i televizorom. On vyprygnul iz kresla, tozhe pomchalsya v vannuyu, privolok ottuda tyubik s myl'nym kremom i shlepnul ego ryadom s kistochkoj: - Tebya nikto ne prosit ee myt'! Iz-za tebya vdvoe bystree konchaetsya etot tyubik s myl'noj penoj! A eto stoit deneg!.. Rabotal pylesos, layala Frosya, bormotal televizor... - |to?!.. - ya zahohotala kak mozhno obidnee dlya nego. - T'fu eto, a ne den'gi! - Net! |to ne "t'fu"! |to den'gi, iz kotoryh sostoit nasha zhizn'! - zakrichal on i obvel rukami vse, chto menya okruzhalo. - V takom sluchae - plevala ya na etu zhizn'! V grobu i v belyh tapochkah!.. - kak bazarnaya halda zaorala ya i, uzhe ne pomnya sebya ot zloby, smahnula so stolika kistochku i tyubik s myl'noj penoj. Kistochka i tyubik, slovno vypushchennye iz rogatki, prosvisteli v storonu okna i udarilis' o port'eru. Port'era kolyhnulas', chto-to tam za nej lyazgnulo i so stukom upalo na pol... ...I razdalsya oglushitel'nyj ruzhejnyj vystrel!!! Vdryzg razletelas' bol'shaya napol'naya vaza, i suhie metelki kovylya rassypalis' po polu. YA zavizzhala i brosilas' k |diku. On obhvatil menya, prizhal k sebe i tupo ustavilsya na svoe sobstvennoe ohotnich'e ruzh'e, valyavsheesya na polu. - Kak ya ego zabyla togda ubrat' - uma ne prilozhu... - vshlipyvala ya. Ukrytaya pledom, ya lezhala na tahte. Menya tryaslo, kak v lihoradke. Stoyala tishina. Televizor i pylesos - vyklyucheny, Frosya primostilas' u menya v nogah. |dik sidel ryadom i otpaival menya goryachim chaem. - Nu pochemu ty ne rasskazala mne ran'she? - on pokazal glazami na lezhavshee na stolike razryazhennoe ruzh'e. Tam zhe valyalis' vynutye iz stvolov patrony. - Ne hotela tebya rasstraivat'... - Zavtra ya poedu v turisticheskoe byuro i zakazhu nam s toboj vizy i bilety v Sovetskij Soyuz. Skol'ko by eto ni stoilo. Hochesh' - v Leningrad, hochesh' - v moskvu, hochesh' - na chernoe more... Kuda hochesh'! - V Leningrad. K mame. - O'kej! V Leningrad. K mame. A sejchas, fru Larsson, ya priglashayu vas v samyj dorogoj restoran Stokgol'ma! Restoran byl, dejstvitel'no, zhutko dorogoj! On yavlyalsya chast'yu kakogo-to feshenebel'nogo nochnogo kluba i nam podavali potryasayushchie nevedomye mne blyuda, pili my kakoe-to bozhestvennoe ispanskoe vino i tancevali, tancevali... YA v dlinnom vechernem plat'e, |dik - v smokinge. On shchebetal, kak student-pervokursnik, ostril, smeyalsya i byl udivitel'no shirok. YA ego nikogda takim ne videla. YA zhe vse bol'she pomalkivala, osmatrivalas' i, esli verit' |diku, vyglyadela "na vse sto"! Vo vtorom chasu nochi, utomlennye i razmyakshie, preispolnennye nezhnoj blagodarnosti drug k drugu, my vyshli iz restorana na prohladnuyu ulicu k nashej mashine. Pozhaluj, eto byl samyj simpatichnyj vecher vo vsej moej shvedskoj zhizni. V otlichie ot vsego ostal'nogo spyashchego Stokgol'ma, v etom kvartale zhizn' shla eshche vo vsyu ivanovskuyu: rabotali bary, nochnye kafeshki, kakie-to zabegalovki, lavochki torgovali, v kinoteatrah bez pereryva krutilis' fil'my. Uzhe sadyas' v mashinu, ya vdrug uvidela na protivopolozhnoj storone ulicy nad vhodom v nebol'shuyu kinoshku dlinnuyu beluyu reklamu, yarko podsvechennuyu ujmoj lampochek: "Pyat' dnej russkogo kinematografa". Seans, vidimo, tol'ko chto okonchilsya. Iz kinoteatra na ulicu vypolzal narod, no ne rashodilsya ot nego v raznye storony, a zaderzhivalsya u nebol'shogo mikroavtobusika. A tam vspyhivali blicy fotoreporterov. YA vglyadelas' v kuchku lyudej, stoyavshih u mikroavtobusa, i vdrug neozhidanno uznala sredi nih Gundarevu, Smoktunovskogo i Leonova!.. YA prosto obaldela! Nu nado zhe!.. Gde?! V Stokgol'me!.. - Oj, |din'ka!.. - zavopila ya. - Smotri, smotri!.. |to zhe Gundareva! I Smoktunovskij... I Leonov!.. - Kto eto? - udivilsya |dik. - |to zhe nashi samye zamechatel'nye kinoaktery! |to zhe samye chto ni est' superstary! - schastlivo progovorila ya i brosilas' na tu storonu ulicy s krikom: - Zdravstvujte! Zdravstvujte! Bozhe moj! Neuzheli eto vy?! Napryazhenno ulybayas', artisty ustavilis' na menya, potom bystro pereglyanulis' i voprositel'no posmotreli na svoego soprovozhdayushchego - krepen'kogo muzhichka-borovichka v beloj rubashke s galstukom i temnom kostyume. Navernoe, eto byl kto-nibud' iz posol'skih. Muzhichok tut zhe geroicheski prikryl artistov svoej shirokoj spinoj i strogo sprosil menya na chistom russkom yazyke: - Kto vy takaya? CHto vam zdes' nuzhno? A ya, dura takaya, ot radosti, chto svoih uvidela, propustila mimo ushej ego mentovskuyu intonaciyu i lepechu, kak zavedennaya: - YA iz Leningrada... YA zhivu zdes'... Zamuzhem. YA russkaya! Russkaya... Mne tak priyatno! Innokentij Mihajlovich! Natal'ya... Oj, prostite, ne znayu vashego otchestva... Tovarishch Leonov! Zdravstvujte! Gospodi! YA tak schastliva!.. - Izvinite, madam, my speshim, - skazal zheleznyj muzhichok i ochen' professional'no otter menya plechom v storonu. - A vy, tovarishchi, sadites' v avtobus. Sadites', sadites'. Ah, shvejcarom by tebya v "Evropejskuyu" ili v "Astoriyu"! Ceny by tebe tam ne bylo!.. Pravil'no - bej svoih, chtoby chuzhie boyalis'... Stoyu, kak obgazhennaya, v svoem kretinskom dlinnom vechernem plat'e posredi nochnogo Stokgol'ma i ni hrena ponyat' ne mogu... Za chto? Zalezaya v mashinu, Gundareva - horoshaya, navernoe, vse-taki baba, - sochuvstvenno ulybnulas' mne. Leonov vinovato poezhilsya i nedobro vzglyanul na posol'skogo borovichka. A Smoktunovskij s licom blazhennogo, vrode by on nichego ne ponimaet, ni k chemu otnosheniya ne imeet, razvel rukami i tozhe skrylsya v avtobuse. I tut na menya takoe nakatilo. Takoe!.. V glazah potemnelo, zatryaslo, kak v lihoradke, i ya zaorala na vsyu etu roskoshnuyu ulicu: - YA zhe russkaya! Russkaya! YA vas tak lyubila, suki vy rvanye! Klouny deshevye! Tak lyubila!.. CHego zhe vy ot menya sharahaetes'?! Kogo vy boites'? Vam ne menya, vam ego boyat'sya nado!!! - i vse tykala pal'cem v togo, v posol'skogo, v beloj rubashke s galstukom i temnom kostyume. Avtobusik speshno uehal. |dik obnimal menya za plechi, uspokaival, putal shvedskie slova s russkimi i vse pytalsya usadit' menya v nash Saab-turbo... Potom medlenno ehali v svoyu derevushku. Molchali. Iz priemnika sochilas' tihaya muzyka. YA kurila odnu sigaretu za drugoj, vdyhala teplyj svezhij vozduh beloj shvedskoj nochi i ni o chem ni cherta ne dumala. Tol'ko ochen' hotelos' vypit'. Kogda podkatili k nashemu domu, |dik nazhal na knopku distancionnogo upravleniya, i vorota garazha stali medlenno otkryvat'sya. Avtomaticheski vklyuchilsya svet. My v容hali v garazh. Pomogaya mne vyjti iz mashiny, |dik poceloval menya v makushku i tiho skazal: - YA ochen' lyublyu tebya, Tanya. YA vshlipnula i ulybnulas' emu: - Togda-to chto... Togda vse ni hrena ne strashno. - Segodnya dnem budet prekrasnaya pogoda, - skazal |dik, zakryvaya garazh. - I my s toboj pod vecher smozhem... Esli takaya zhe pogoda budet segodnya v Leningrade, to Simka s Kisulej obyazatel'no dnem pojdut v otkrytyj bassejn sportkompleksa "Dinamo", podumala ya. ...Kisulya i Simka-Gulliver sideli na pustynnyh tribunah otkrytogo bassejna so sportivnymi sumkami v rukah. Oni uzhe svoe otplavali i teper', poglyadyvaya na malyshej v "lyagushatnike", trepalis' s dvumya detskimi trenerami - simpatichnymi molodymi rebyatami. Kisulya posmotrela na chasy, perekinula sumku cherez plecho: - Posidi, Simka, poboltaj. Sejchas vernus'. YA vsegda znala, chto po vosem'desyat vos'moj stat'e - "Narushenie pravil o valyutnyh operaciyah..." I tak dalee - mogut vzyat' tol'ko s polichnym. Hvat' tebya za lapku pri sovershenii sdelki i, kak govoritsya, "privet roditelyam"! Ot treh do vos'mi. A vot kak eto delaetsya - tol'ko slyshala. Menya samu bog miloval... Ona spustilas' vniz pod tribuny i, ne toropyas', vyshla iz sportivnogo kompleksa na zalituyu solncem stoyanku mashin. Podoshla k svoej odinokoj "semerochke", zakurila i eshche raz posmotrela na chasy. Tut k ee sverkayushchemu "zhigulenku" podkatil zatryuhannyj "Moskvich-407" i zatormozil. Kisulya oglyanulas' vokrug - ne vidit li kto - i yurknula na zadnee siden'e "Moskvicha". Sidevshij za rulem etogo chuda tehniki obernulsya k nej i... Okazalsya Petrom Nikanorovichem! "Dedom na vhode", kak nazyvaet ih nash profsoyuz. SHvejcarom iz nashej gostinicy! Vot shustryj otstavnik!.. Kisulya protyanula emu tolstyj konvert. Petr Nikanorovich zaglyanul v konvert, upihannyj dollarami, i sprosil: - Skol'ko? - Kak dogovarivalis', - Kisulya nervnichala. - Derzhi, - shvejcar peredal ej pachku sovetskih deneg. - Dvigatel' vyklyuchi, dyshat' nechem. - Ne uchi, - Petr Nikanorovich cepko oglyadel stoyanku, vyhod iz bassejna i vysokie gustye kusty u ogrady. No dvigatel' ne vyklyuchil. Kisulya polozhila pachku deneg na koleni i stala ih pereschityvat'. - Sovsem spyatila? - zashipel shvejcar. - Nashla vremya?.. - V proshlyj raz dva stol'nika ne dolozhil, staraya svoloch', i sejchas hochesh' naparit'? - Ogryznulas' Kisulya. I v etu sekundu s dvuh storon raspahnulis' perednie dvercy "Moskvicha" i golos Toli Kudryavceva proiznes: - Sidet'! Ne dvigat'sya! Kto mog podumat', chto starik takoj prytkij? Vidat', vspomnil svoyu lihuyu voennuyu molodost'... V mgnovenie oka Petr Nikanorovich vybrosil na asfal't konvert s dollarami i rvanul mashinu vpered. Tolya - s levoj storony mashiny, a Mihail Mihajlovich - s pravoj poleteli kuvyrkom. Tak on ih sadanul svoim "Moskvichem"! No tut zhe iz kustov vyletela spryatannaya tam chernaya operativnaya "Volga". Za rulem sidel ZHenya. On napravil "Volgu" napererez "Moskvichu" i podstavil sebya pod strashnyj udar... Potom byla "skoraya pomoshch'" i eshche odna milicejskaya mashina, v kotoroj uzhe sidel Petr Nikanorovich v naruchnikah... Stoyali iskorezhennye "Moskvich" i "Volga"... Berezhno nesli okrovavlennogo i ochen' blednogo ZHenyu... Bilas' v isterike i rvalas' k nosilkam Kisulya: - ZHenechka, ya ne vinovata! YA ne hotela, ZHenechka!.. |to vse on! On!.. Ne vinovata ya, ZHenya!.. Tolya Kudryavcev vytryahival svoj pidzhak, chistil bryuki. - Zatknis', sterva, - negromko skazal on Kisule. - Tol'ko ty i vinovata. Ne bylo by tebya, ne bylo by i ego, - on pokazal na sidyashchego v mashine Petra Nikanorovicha v naruchnikah. - I ZHenya byl by zhiv i zdorov. Utri sopli i sadis' v mashinu. Pomogi ej, Misha... Nichego ob etom ne znaya, ya neskol'