mne s toboj? - Kosynku poprav'. Hodish' kak halda. Spuskaemsya vo dvor. Bol'nichka u nas staraya, so vremen carya Goroha. Dvorik takoj seren'kij, peterburgskij. A posredi dvora stoit golubaya "semerka" s raspahnutymi dvercami i sama Kisulya pri polnom parade sidit za rulem i priemnichek krutit. Ryadom Simka-Gulliver. Vystavila svoi dlinnye nogi naruzhu i pokurivaet. - Privet, - govoryu. - Kakim vetrom? - Zahodi! Gostem budesh'! - S gruzinskim akcentom otvechaet Kisulya i otkryvaet zadnie dvercy. My s Lyal'koj vlezaem v mashinu, zakurivaem. Lyal'ka glaz otorvat' ne mozhet ot Kisuli i ot Gullivera. Konechno, devki prikinuty bud' zdorov i ne kashlyaj. Lyal'ke takoe i ne snilos'... Kisulya ostorozhno pokosilas' na Lyal'ku. YA ee uspokoila: - Teoreticheski rebenok podkovan. - Pora v svet vyvodit', - smeetsya Gulliver. - Pereb'etsya, - govoryu. - Rabota byla? - Da nu... Fuflo odno, - mashet rukoj Kisulya. - "SHtatnika" iz valyutnogo bara vynula, a on v nazhore. Lyka ne vyazhet - v delo upotreblen byt' ne mozhet. Vozilsya, vozilsya - vse bez tolku. Tol'ko vremya poteryala. - I mimo deneg proletela? - Ona-to ne proletela, - smeetsya Gulliver. - Ona svoi sto baksov skushala. |to ya proletela. No kak! Sdohnut' mozhno!.. Kidayu Genke-haldeyu pyatnashku. On menya sazhaet stol v stol so zdorovennym frenchem. Bugaj vyshe menya. Plechi - vo! Morda - zastrelis'!.. K trem chasam nochi ya ego v tachku, vezu k sebe, a on mne po doroge zayavlyaet, chto zhenshchinami ne interesuetsya, a lyubit tol'ko muzhchin. I esli ya emu sejchas muzhika predostavlyu - trista frankov moi. Nu nado zhe! YA emu govoryu: "Ah ty zh, gomosek neschastnyj! YA na tebya polnochi ubila... Plati neustojku!" Aleksej Petrovich, vodila iz vtorogo taksomotornogo, - ty ego znaesh', - hohochet - ya dumala, my vo chto-nibud' vrubimsya. Koroche, razvorachivaem tachku i obratno. Vot i schitaj - pyatera - na vhode, rup' - garderob, pyatnashka - Genke, chetvertak - Alekseyu Petrovichu. Odni ubytki... - Neustojku sdernula? - Kak zhe! Zaplatit french neustojku! Budto ty ne znaesh'... Za frank udavitsya, pedrila-muchenik. Horosho, v eto vremya Kisulya otrabotala i na panduse menya podobrala. - Ko mne-to chego priehali? - Hoteli posmotret' na unikal'noe yavlenie v nashem profsoyuze. Kak interdevochka na gosudarstvo molotit. - V svobodnoe ot raboty vremya, - smeetsya Gulliver. - Sutki cherez troe - rabota ne pyl'naya. Zato spokojnej. - Komu? - ulybaetsya Kisulya. - Mne. Mame moej. Vsem. - Pod kazhdoj kryshej - svoi myshi. My tebe k svad'be podarochek privezli, Tanyuha. - Special'noe posobie dlya eksportnyh nevest, - govorit Simka i protyagivaet mne bumagu, slozhennuyu vdvoe. YA razvorachivayu, a tam kakaya-to instrukciya. - CHto eto? - Spisok spravok i dokumentov, neobhodimyh dlya vyezda iz Sovetskogo Soyuza. Poryadok ocherednosti podachi i oficial'nye sroki prinyatiya reshenij. Po kazhdoj spravke, predstavlyaesh'? - Malejshaya oshibka, i nachinaj vse snachala. Nachnut futbolit'... Kak Svetku-malen'kuyu, kak Manyu-knopku, pomnish'? - Zatyanut oformlenie goda na tri i - privet iz SHvecii! Menty etu instrukciyu, znaesh', kak hranyat?! - Pochemu? - Po kochanu. CHtoby "za bugor" ne vypuskat'. - YAsno. Gde dostali? - "Kapusta" - velikaya shtuka, - rassmeyalas' Gulliver. - Skol'ko dolzhna? - Ne beri v golovu. Rasschitaemsya. Kstati, tebe pesec ne nuzhen? - Skol'ko tyanet? - Dlya tebya - tysyacha baksov. Ili, kak govoryat moskovskie kollegi, - tauzend gryunikov. - Valyuty, slava bogu, na rukah net. A "derevyannymi"? - CHetyre shtuki - i pesec tvoj. - Materi vzyat', chto li? U nee na zimu nichego net. Pokazhi. - Von, paket u zadnego stekla. YA dostala paket i vytashchila zamechatel'nuyu norvezhskuyu pescovuyu shubku. Lyal'ka dazhe ahnula. - Nu-ka, vymetajsya, - skazala ya ej. - Prikin'... Lyal'ka vylezla, nadela shubku pryamo na halat, sdernula s golovy kosynku i raspustila po plecham volosy. SHubka byla otlichnaya. No Lyal'ka v etoj shubke smotrelas' tak, chto my prosto otpali! I eto nesmotrya na to, chto Lyal'ka byla v stoptannyh bol'nichnyh tapochkah, a okruzhal ee obsharpannyj kolodec peterburgskogo dvora, zabityj chert znaet kakim gryaznym hlamom... - Da... Devochka - zashibis'! - udivilas' Kisulya. - Kakoj konkurent rastet! - pokachala golovoj Gulliver. - Tol'ko poprobujte, - skazala ya im i kriknula Lyal'ke: - davaj, davaj, sblochivaj! Rano tebe eshche k takomu shmot'yu privykat'. Lyal'ka s sozhaleniem snyala shubku i protyanula mne. YA ulozhila shubu v paket i skazala Kisule: - Beru. A to teper' neizvestno, kogda eshche u menya den'gi budut. A mat' na zimu razdeta... - O'kej, - nebrezhno kivnula Kisulya. - Privezesh' "kapustu" - zaberesh' pesca. Dogovorilis'? - Goditsya. Spasibo, devki, - ya vylezla iz mashiny. - Tan'ka! Ne poteryaj instrukciyu, - predupredila menya Gulliver. - Prochti vnimatel'no pervyj punkt. Bez nego u tebya dazhe zayavlenie vo dvorec brakosochetaniya ne primut. Nachinat' nuzhno so shvedskogo konsul'stva... Bozhe moj, esli by ya togda ponimala po-shvedski! My sideli s |dikom u ego general'nogo konsula, eshche ne starogo, obayatel'nogo, istinno zapadnogo muzhika, i ya chuvstvovala sebya na sed'mom nebe togo mira, kuda tak rvalas' poslednie neskol'ko let. V myagkih kozhanyh kreslah my raspolozhilis' vokrug nebol'shogo nizkogo stolika, pili fantasticheskij kofe so vzbitymi slivkami i polizyvali kon'yak iz krohotnyh ryumochek. Konsul byl - samo ocharovanie! U menya hvatilo uma ne napyalivat' na sebya vechernee "rabochee" shmot'e, i ya vyglyadela skromno i respektabel'no: belye amerikanskie "banany", temno-krasnaya sportivnaya rubashechka iz chistogo kottona i belosnezhnaya kurtochka firmy "Puma". Grim - samyj nezametnyj, slegka tonirovannye ochki i krasnaya "adidasovskaya" sumochka. - Ah, kak zhal', chto vy ne govorite po-shvedski, - iskrenne sozhalel konsul, obrashchayas' ko mne. - No eto popravimo. Popravimo... Sam on govoril po-russki ne huzhe menya. Kogda v razgovore s |dikom on perehodil na svoj rodnoj yazyk, ya neskol'ko raz lovila ego dobryj i vnimatel'nyj vzglyad, ustremlennyj na menya. Slovno on hotel ubedit'sya, chto ya dejstvitel'no ne ponimayu shvedskogo. YA ulybalas' emu i voprositel'no poglyadyvala na |dika. No |dik ne toropilsya s perevodom. A konsul, otvetno ulybayas' mne, okazyvaetsya, govoril |diku sleduyushchee: - YA ne imeyu prava ne vydat' vam dokument, podtverzhdayushchij vashe nezhenatoe polozhenie i psihicheskoe zdorov'e, kotoryj spravedlivo trebuyut russkie vlasti pri registracii braka inostranca s ih poddannoj. Moj sekretar' uzhe etim zanimaetsya. - Blagodaryu vas, - ulybnulsya emu |dik. - Hotya v vashem normal'nom psihicheskom sostoyanii ya pozvolil by sebe usomnit'sya. - Otchego zhe? - zasmeyalsya |dik. Konsul lyubezno dolil mne kofe i sobstvennoruchno polozhil eshche vzbitye slivki. I prodolzhal po-shvedski: - Da potomu, gospodin Larsson, chto vy sobiraetes' zhenit'sya na professional'noj prostitutke, chto vidno nevooruzhennym glazom. I ne vozrazhajte! U menya bol'shoj i pechal'nyj opyt. YA takih spravok vydal sotni. - Mne naplevat', kem byla gospozha Zajceva v Rossii. Mne vazhno, kem ona stanet, buduchi "fru Larsson" v SHvecii. - |to ya mogu vam sprognozirovat', - konsul dopolnil moyu ryumku. - Vosem'desyat procentov podobnyh brakov rastorgayutsya srazu zhe ili spustya sovsem nemnogo vremeni posle peresecheniya granicy. Bol'shaya chast' etih devic tut zhe nachinaet zanimat'sya individual'noj prostituciej, postupaet v strip-bary, v seks-shou ili rassasyvaetsya po publichnym domam Evropy. U vas est' garantiya, chto vy s madam Zajcevoj okazhetes' temi schastlivcami, kotorye sostavlyayut vsego dvadcat' procentov ot obshchego kolichestva takih brakov? - Vse zavisit ot menya samogo, gospodin konsul. - Somnevayus', - konsul zakuril sigaretu i skazal mne po-russki: - proshu proshcheniya, madam. Poskuchajte eshche minutku. Formal'nosti... I snova pereshel na shvedskij yazyk: - Podumajte, gospodin Larsson, stoit li napolnyat' nashu malen'kuyu stranu otbrosami russkogo obshchestva? Razve malo u nas sobstvennyh problem? |to ya vam uzhe govoryu kak oficial'nyj predstavitel' SHvecii v SSSR. Klyanus', ya chuvstvovala, chto chto-to proishodit! YA ni cherta ne ponimala, a konsul i |dik veli sebya tak potryasayushche milo i doveritel'no, chto zapodozrit' nichego nel'zya bylo. I vse-taki u menya pochemu-to isportilos' nastroenie... |dik vstal i proiznes po-russki: - Gospodin konsul, ya byl ochen' rad predstavit' vam svoyu budushchuyu zhenu. Teper' mne hotelos' by poluchit' neobhodimyj dokument i bol'she vas ne zaderzhivat'. - YA dumayu, chto dokument uzhe gotov, - skazal konsul tozhe po-russki, ulybnulsya mne i nazhal knopku na stole. Tut zhe otkrylas' dver' i sekretar' konsula, toshchaya grymza v zolotyh ochkah, vnesla nashu pervuyu s |dikom spravku... ...Kogda my s |dikom vyshli na ulicu, on vzyal menya za plechi, razvernul k sebe i sprosil, glyadya mne pryamo v glaza: - Ty menya lyubish', Tanya? I tut ya neozhidanno pochuvstvovala, chto eto sejchas dlya nego chrezvychajno vazhno. Nu, prosto neobhodimo! I pochti chestno otvetila: - Konechno, |dik... Ochen' lyublyu. On snyal ochki, proter kusochkom zamshi, snova nadel. I skazal: - Togda vse o'kej. Togda nichego ne strashno. Vo dvorce brakosochetaniya babeshka let tridcati pyati - vsya v sertifikatnom barahle, pal'cy v zolote erevanskogo zavoda - podkolola konsul'skuyu bumagu k nashemu zayavleniyu, vernula nam s |dikom pasporta i skazala, ne glyadya na menya: - Srok ozhidaniya - tri mesyaca. - Pochemu? - Sprosil |dik. - CHtoby u vas bylo vremya ubedit'sya v vernosti vashih chuvstv. YA uzhe ob etom iz instrukcii znala i poetomu ne stala vystupat', a |dik ochen' udivilsya: - Tak dolgo? Na eto babeshka otvetila ne |diku, a mne. Hotya ya molchala kak ryba i ni o chem ee ne sprashivala. - U nas v Sovetskom Soyuze - odin poryadok dlya vseh, - skazala ona, mstitel'no glyadya na menya neumelo nakrashennymi glazkami. Nu, pravil'no. Gospodin Larsson - inostranec, a ya - svoya. CHego so mnoj ceremonit'sya? - Spasibo, - krotko skazala ya ej. - Vsego dobrogo. V gostinichnoj vannoj ya snyala chernye azhurnye chulki i tonen'kij kruzhevnoj poyasok, akkuratno svernula ih i spryatala v kosmetichku. Ne budesh' zhe letom, v zharu, taskat' na sebe etu sbruyu? Beresh' obychno tol'ko na rabotu. Ochen' mnogie klienty predpochitayut. Im vidnej. U nih vsya pornuha na etom postroena. YA bystren'ko prinyala dush, rasterlas' mahrovym polotencem, natyanula trusiki, vel'vetki, koftenku i naspeh sdelala fizionomiyu. Skladyvaya svoi mazilki v kosmetichku, ya snova zametila britvennuyu kistochku |dvarda v zasohshej myl'noj pene. Spolosnula ee, postavila na polochku i kriknula: - |dik! Ty eshche iz vannoj svoi prichindaly ne sobral! - YA znayu. Sejchas... Nomer byl ne ubran. Postel' razbrosana. Stoyali upakovannye chemodany i bol'shaya dorozhnaya sumka zheltoj kozhi. Eshche odna, sportivnaya sumka, lezhala na krovati. |dik v odnih trusah sidel u zhurnal'nogo stolika. Pered nim lezhali ostatki raznyh deneg, dokumenty. On podschityval svoi leningradskie rashody na elektronnom kal'kulyatore i zapisyval ih v knizhechku. - |dik! Davaj v tempe! - Vzmolilas' ya. - Uzhe, uzhe! - |dvard slozhil den'gi i dokumenty v bumazhnik, kal'kulyator spryatal v izyashchnyj chehol'chik, rassoval vse po karmanam visyashchego na spinke stula pidzhaka. - Moment, Tanechka... I ischez v vannoj. YA sela k telefonu, pozvonila mame: - Ma! Soberi chto-nibud' na stol, my skoro pridem. - Ty s uma soshla! - zakrichala mama. - V dome sharom pokati! Dajte mne paru chasov, ya shozhu na rynok... - Mam! Znaesh' staruyu hohmu?.. "ZHora, zhar' rybu. - A gde ryba? - Ty - zhar', zhar', ryba budet!" Tak vot ty zhar', ryba budet! My vse privezem. Podklyuchi Lyal'ku, pust' ona tebe pomozhet, poshustrit. Sgonyaj ee za hlebom i kofe. - No pochemu takaya speshka? - Potomu chto vystavka zakrylas' i oni uezzhayut mashinoj zavtra v pyat' utra, a |diku nuzhno kak sleduet vyspat'sya pered dorogoj... - Kak "mashinoj"?! Pryamo v Stokgol'm? - Predstav' sebe. CHao! My vyshli iz lifta v zabityj narodom nizhnij holl. |dik so sportivnoj sumkoj v ruke, ya - nalegke. Vremya bylo obedennoe, suetnya strashnaya. Vozvrashchalis' turisty iz muzeev, motalis' podnoschiki bagazha, begali inturistovskie "shesterki", krutilis' farcmany... YA izdaleka nezametno rasklanyalas' s Tolej i ZHenej - nashimi "specami". |dik poprosil shvejcara - Petra Nikanorovicha - podat' taksi ko vhodu. Otstavnik rvanul na pandus, tormoznul tachku i pribezhal k nam s poklonom. |dik dal emu dollar, i Petr Nikanorovich otkozyryal emu, kak soldat pervogo goda sluzhby. My seli v taksyarnik i poehali... Opyat' prishlos' ostanovit'sya u doma tridcat' dva. Stoit eta ogromnaya sovtransavtovskaya bandura "vol'vo" s refrizheratorom - i ne proehat'... |dik rasplatilsya, my vylezli i poshli peshkom. - "Vol'vo" ochen' horoshij avtomobil', - gordo skazal |dik. - My mnogo torguem s vami etim avto. Mimo nashego s toboj doma budet prohodit' trassa ot stokgol'mskogo porta na Mal'me, oni vse vremya tam ezdyat... YA blagodarno vzyala ego pod ruku, oglyanulas' na "vol'vo" i, sama ne znayu pochemu, zapomnila ego nomer - AVE 51-15. - |to prekrasno, chto mezhdu nashimi stranami takoe tesnoe sotrudnichestvo, - ya staralas' popast' v nogu ego shirokim shagam. Davaj i my s toboj zaklyuchim malen'kij ekonomicheskij kontrakt. - Pravil'no. Mezhdu nami ne dolzhno byt' neyasnyh momentov. - Zolotye slova. Tak vot... Paru dnej tomu nazad ya kupila dlya mamy mehovoe pal'tishko. Na zimu. I mne ochen' hochetsya, chtoby eto pal'to prepodnes ej ty. Kak prezent. Ot svoego imeni. - No eto budet nepravda. |to nehorosho... - Horosho, horosho! Huzhe budet, esli eto sdelayu ya. U mamy srazu vozniknet mnogo nenuzhnyh voprosov. - No u nas ne daryat letom zimnie veshchi! - |to u vas. A u nas gotovyat sani letom. |to nasha malen'kaya nacional'naya osobennost'. Koroche, ty mozhesh' mne v etom pomoch'? |dik neuverenno pozhal plechami. Tut my i podoshli k nashej paradnoj... Nado skazat', chto etot pervyj dlya mamy mezhdunarodnyj priemchik vpolne udalsya. Vse bylo vkusno, vsego bylo v meru, mama zamechatel'no vyglyadela. Ona sidela naprotiv |dika i s preuvelichennym vnimaniem slushala vse, chto ya uzhe znala naizust' iz shvedskih vystavochnyh prospektov. - Nasha firma "Belitronik" vypuskaet programmnye manipulyatory. A nedavno my nachali serijnyj vypusk robotov dlya avtomaticheskoj rybnoj lovli. YA uchastvoval v razrabotke takogo robota... - CHto vy govorite? - svetski udivlyalas' mama. My s Lyal'koj pokurivali na kuhne. - Da. Ves tol'ko pyatnadcat' kilo. Robot sam zabrasyvaet kryuchok i sam podtyagivaet lesku. Kak ryba klyuet, robot delaet avtomaticheskuyu podsechku. Esli ryba bol'shaya i sil'naya - mozhno bol'she sorok kilogramm, - robot nachinaet ee vodit' i vodit', i tak ustanet rybu, chto potom bystro vytyagivaet ee na bort lodki... - Devochki! Vy slyshite? Umu nepostizhimo!.. Po maminym glazam ya uvidela, chto ona ni figa ne ponyala pro etih durackih robotov i bezumno ustala ot napryazheniya. - Pora nachinat' attrakcion, - shepnula ya Lyal'ke. - Vse ponyala? - Mogila! - Idi k nej. Priderzhi ee tam, chtoby ona syuda nos ne sunula. |dik, - skazala ya, vyhodya na kuhnyu. - Mozhno tebya? - Moment! - poklonilsya mame |dik. Na kuhne ya sunula emu paket s shuboj i pocelovala dlya bodrosti: davaj, mol! |dik s paketom voshel v komnatu... - Uvazhaemaya Alla... - ...Sergeevna, - tiho pomogla ya emu. - YA znayu! - proshipel on. - Uvazhaemaya Alla Sergeevna! Tak kak vy est' mama moej nevesty Tani, ya hochu sdelat' vam nebol'shoj prezent ot svoego imeni. - Ah, zachem eto, |dvard... - smutilas' mama i dazhe vstala iz-za stola. - Pozhalujsta, - |dik vruchil mame paket. - Spasibo. YA vam ochen' priznatel'na, no vy, ej-bogu, naprasno... - Oj, a chto tam? - fal'shivo-zainteresovanno voskliknula otlichno vse znavshaya Lyal'ka. - CHto sprashivat'? Pomogi razvernut' - i uvidite, - neskol'ko nervnichaya, otvetila ya. Lyal'ka mgnovenno raspotroshila paket, vytashchila ottuda pescovuyu shubku i, vstryahnuv, nabrosila mame na plechi. Mama byla blizka k obmoroku. Lyal'ka pochti natural'no vizzhala ot vostorga. - Spasibo tebe, |dik, - ya ego opyat' pocelovala. Vse-taki on menya vyruchil! No tut ya zametila, chto |dik i sam nahoditsya v sostoyanii "groggi". YA dazhe za nego ispugalas'. - Koshmar!.. - sheptal on. - YA ne znal, chto eto takaya dorogaya veshch'. YA dumal... - Zatknis', - odnimi gubami skazala ya emu, a mame kriknula: - mamulya! Esli by znala, kak tebe idet!.. No kak |dik vmastil?! Budto znal, chto nuzhno... Nu, |dik! A mama, moya huden'kaya mama, stoyala v roskoshnoj pescovoj shube -- pervoj shube za svoi sorok vosem' let -- i, ne otryvayas', smotrela na menya v upor. Potom sudorozhno vzdohnula i pechal'no skazala: - Vy soshli s uma. Vy vse soshli s uma... CHerez mesyac vyhozhu ya s dvumya tyazhelennymi avos'kami iz torzhkovskogo rynka i potihon'ku chuhayu k stoyanke taksi, kak vdrug okolo menya tormozit potryasnyj "Mersedes" i ottuda v polnom boevom bleske vyskakivaet Zinka Melejko. - "Medsestra dorogaya Anyuta podpolzla, prosheptala - zhivoj..." - spela mne Zinka. - Kuda propala, Tanyusha? - Privet, Zinulya, - govoryu ya i vizhu, chto Zinka uzhe slegka "na kocherge". - Ne rano l' "promokla"? - Ne bois', Tan'ka. Normul'. Sejchas mne vse mozhno. - Kogo snyala? - Sprashivayu, a sama smotryu: za rulem tipichnyj "allerik" - ital'yashka let pyatidesyati s gakom. Sedoj, krasivyj, yavno upakovannyj po samoe nekuda. - |to menya snyali na desyat' dnej po poltorashke. Ne kislo, da? Desyat' dnej - poltory kosyh "zelenymi". - Molodec! - iskrenne voshitilas' ya. - Ty daesh'... A "specura" kuda smotrit? - Samoe udivitel'noe - dlya nih ya budto ne sushchestvuyu. Vseh hvatayut, menya ne trogayut. Dazhe obidno, - smeetsya Zinka. - Navernoe, nashim rebyatam naverhu hvost prizhali. - YA tozhe tak dumayu. U moego klienta kakoj-to ohrenitel'nyj kontrakt s nashim "Morflotom" millionov na sem'desyat! Ital'yashka vylez iz mashiny, poklonilsya mne i chto-to po-svoemu kriknul Zinke. - On sprashivaet - tebya nikuda ne nuzhno podvezti? - Net, spasibo. Zinka emu po-ital'yanski vse skazala (ona grandiozno na etom yazyke cheshet!) i govorit mne: - Slushaj, Tanyuha, ya chego hotela tebya predupredit'... Vy uzhe zayavlenie vo dvorec podali? - CHut' ne mesyac kak... - Vot teper'... - Zinka oglyanulas' po storonam, ponizila golos: - ne znayu, pravda eto ili net, no na vsyakij sluchaj... Ty sejchas ostavshiesya dva mesyaca do registracii, poka on tam u sebya v SHvecii, dolzhna posylat' emu i poluchat' ot nego kak mozhno bol'she pisem. I vse pro lyubov'! Obyazatel'no! I zvoni kak mozhno chashche - "kapustu" ne zhalej! Vrode kak by podtverzhdaesh', chto brak ne fiktivnyj. CHto ty ne prosto hochesh' svalit' "za bugor", a dejstvitel'no vyhodish' zamuzh po zhutkoj lyubvi. Ponyala? - Spasibo. A ty sama ego na eto delo ne skleish'? - ya kivnula v storonu "allerika" v "Mersedese". - Kto menya vypustit?.. - mahnula rukoj Zinka. - Ty ne pomnish', chto ya po vosem'desyat vos'moj ot zvonka do zvonka chalilas'? Potom, u menya mama v Pskove hvoraet, otec - invalid pervoj gruppy. Dochka moya tam u nih, v budushchem godu shkolu konchaet... Kuda mne? - U tebya takaya dochka?! - chestno govorya, ya byla potryasena. - Gospodi, vot ne znala, ne chayala!.. - A ty dumala... - tak grustno govorit Zinka. - Mne vot-vot - sorokovnik... |to uzh ya starayus' vyglyadet'. A na samom dele... Komu ya nuzhna na pyatom desyatke?.. - Ladno tebe, ne pribednyajsya. - Da! I eshche, Tanyuha... "Kapusta" est'? - Sem' shtuk zanacheno. - Vot ostav' sebe paru na zhizn', a pyateru polozhi na knizhku, na imya materi. I spryach'. Ty uedesh', a ona hot' zdes' pri den'gah ostanetsya. Potom "iz-za bugra" pozvonish' ej i... Syurpriz! A sejchas molchi v tryapochku. Pravil'no govoryu? Vse! CHao, Tanyuha! - Spasibo, Zinka. Spasibo, rodnaya, - govoryu ya ej i vizhu, kak ona, krasivaya, prikinutaya (ot sily - dvadcat' vosem', tridcat'), idet k zolotisto-korichnevomu "Mersedesu", a ee klient mashet mne rukoj i ulybaetsya vo vsyu sotnyu svoih farforovyh zubov. YA emu tozhe pomahala i potryuhala so svoimi avos'kami na stoyanku taksi. A tam ochered' na chas, ne men'she! O tom, chto v tot den' proizoshlo u mamy v shkole, ya eshche dolgo ne znala. Rasskazala ona mne ob etom znachitel'no pozzhe. Mama vela urok v svoem sed'mom klasse. A odin pacan ej ochen' meshal. On zapihnul pod partu malen'kij avtomobil'nyj televizor na batarejkah i smotrel peredachu. Konechno, vse vokrug tozhe pytalis' zaglyanut' v televizionnyj ekran pod partoj. - YUra Kozlov! - skazala mama. - Ty mne meshaesh'. Vyjdi iz klassa. - Ne vyjdu, - spokojno skazal Kozlov. - Nu, daet Kozel! - voshitilis' pacany, a devochki smotreli na mamu s zhestokim interesom. - Ty mne meshaesh', - bespomoshchno povtorila mama. - A vy mne. - V takom sluchae - vyjdu ya! - u mamy zadrozhali guby. - Pozhalujsta, - usmehnulsya Kozlov. - Kto vas derzhit? CHtoby ne rasplakat'sya, mama vyskochila iz klassa. Pustynnymi shkol'nymi koridorami ona dobezhala do kabineta direktora shkoly i raspahnula dver'. Direktor - molodoj muzhik let tridcati treh - posmotrel na chasy, na mamu i udivlenno podnyal brovi: deskat', v chem delo? Pochemu do zvonka? - Al'bert Ivanovich, - drozhashchim golosom progovorila mama. - Tak dal'she prodolzhat'sya ne mozhet... Kozlov sryvaet urok za urokom. On tak grubit, Al'bert Ivanovich! |to kakoj-to koshmar... - Horosho, chto vy zashli, Alla Sergeevna. YA vse ravno sobiralsya posylat' za vami. - Nado chto-to delat', Al'bert Ivanovich. YA umolyayu vas... - Tut signal postupil, Alla Sergeevna, - direktor dazhe ne predlozhil mame sest'. - Vasha doch', okazyvaetsya, vyhodit zamuzh za inostranca i sobiraetsya pokinut' rodinu? I eto nas navodit na grustnye razmyshleniya. Mozhem li my doveryat' vam obuchenie nashih sovetskih detej, esli vy dazhe svoyu doch' ne smogli vospitat' v duhe predannosti gosudarstvu, kotoroe vskormilo i vspoilo ee. - Bozhe moj!.. - rasteryalas' mama. - No ona zhe polyubila! I ona ne sobiraetsya menyat' poddanstvo... Ona byla, est' i ostanetsya sovetskim chelovekom! - Ne znayu, ne znayu. - No sejchas uzhe ne to vremya, Al'bert Ivanovich!.. - Dlya nas s vami, dlya lyudej, kotorym porucheno formirovanie lichnosti rebenka, Alla Sergeevna, vremya dolzhno byt' vsegda odnim i tem zhe, - i v etu sekundu v koridore razdalsya zvonok. - Kakoj uzhas... - skazala mama. A ya teper' na dezhurstve uchu shvedskij yazyk. Konechno, nochami i kogda na otdelenii nikakih CHP. Koe-kakie knizhki dostala, slovari. Oblozhus' imi na postu - uchu slova, vypisyvayu v otdel'nuyu tetradochku, shepotom povtoryayu, nemnozhko perevozhu. Ryadom so mnoj Lyal'ka. Gotovitsya k vstupitel'nym ekzamenam. Nepodaleku na topchane kimarit Sergeevna. Lyal'ka zevaet i zahlopyvaet uchebnik: - Ni cherta ne soobrazhayu!.. - Uchi, dureha! - govoryu ya. - Esli i v etom godu zavalish'... Uchi. YA zhe uchu. - Esli by u menya byla tvoya cel'... - potyagivaetsya Lyal'ka. - Ne duri. Slyshim, v ordinatorskoj telefon zatrezvonil. Vyhodit ottuda nash dezhurnyj doktor, Klavdiya Mihajlovna, i mashet mne rukoj. YA k nej. - Mama zvonit, - govorit ona. YA ispugalas' - polovina vtorogo nochi! Vletela v ordinatorskuyu, shvatila trubku: - CHto s toboj, ma? - Tanechka... Prosti, chto ya tebya bespokoyu. Zvonil iz Stokgol'ma |dik i skazal, chto priletaet zavtra vechernim rejsom. On kupil individual'nyj tur na desyat' dnej i teper' vpolne uspevaet k registracii. - CHert poderi, kak ya napugalas'! Priletaet, i hren s nim! S toboj vse v poryadke? - Da, - skazala mama i zaplakala. - Mamulen'ka, chto s toboj? Hochesh', ya sejchas priedu? - Net, net, prosto ya nemnozhko ustala. I hotela uslyshat' tvoj golos... - CHto proishodit, ma? - Da, nichego... Na rabote kakaya-to erunda. |tot Kozlov menya sovershenno izmuchil. YA tebe uzhe zhalovalas'. Hamit, izdevaetsya... CHudovishchnyj mal'chik. Ochen' prilichnye roditeli, a rebenok - ischad'e ada. YA uzhe ne dozhdus' okonchaniya uchebnogo goda... - Nu, ne rasstraivajsya, mamulen'ka. Ostalas'-to nedel'ka. Uspokojsya, rodnaya. Nakapaj sebe korvalol'chika sorok kapel' i primi tabletku relaniuma. A zavtra poedem vstrechat' |dika. Ladno? Vyshla ya utrechkom iz sberkassy, raskryla noven'kuyu sberknizhku i proverila: nomer takoj-to, schet takoj-to, "Zajceva Alla Sergeevna", "prihod - 5000 rublej", podpis' zakoryuchkoj... Spryatala sberknizhku i pochapala k maminoj shkole. - Nu-ka, pojdi syuda, Kozel, - skazala ya emu, kogda nashla vsyu etu kompaniyu za shkoloj. Oni v otkrytuyu kurili i razgovarivali mezhdu soboj sdavlennymi, iskusstvenno-hriplymi priblatnennymi golosami. - Komu Kozel, a komu YUrij Petrovich, - skazal on i oglyadel menya, sukin syn, kak vzroslyj muzhik. Mne dazhe nehorosho stalo. YA hotela s nim tol'ko pogovorit'. YA podumala, chto po vozrastu on vse- taki blizhe ko mne, chem k moej materi, i poetomu razgovor u nas mozhet poluchit'sya pochti na ravnyh. YA dumala, chto ya skazhu, i on pojmet. - Ladno, YUrij Petrovich. Pogovorit' nado. - CHetvertachok, - uhmyl'nulsya Kozel, a vsya ego kompaniya zarzhala. Skol'ko raz ya eto slyshala! Imenno s takoj intonaciej. "CHetvertachok", "chirik", "stol'nik", "poltinnichek"... Ot restorannyh haldeev, podsazhivayushchih nas k inostrancu, ot gostinichnyh koridornyh, ot "trallerov" - taksishnikov, postoyanno rabotayushchih s prostitutkami. Da malo li ot kakoj eshche svolochi! I ya platila. YA vynuzhdena byla im platit'. No sejchas... Kogda etot chetyrnadcatiletnij podonok tochno povtoril privychnuyu mne intonaciyu!.. - Goditsya, - spokojno skazala ya i dostala dvadcat' pyat' rublej. -- Idi syuda. On, konechno, ostril, naznachaya cenu razgovoru. On ne ozhidal, chto ya vot tak, zaprosto, vynu chetvertnoj. I podoshel ko mne etakoj blatnyachkovoj specpohodochkoj. YA laskovo polozhila emu ruku na plecho, smachno plyunula na dvadcatipyatirublevku i s razmahu vlepila ee emu v lob. On otletel, udarilsya spinoj o stenu i upal na grudu kirpicha. - Stoyat'!!! - ryavknula ya ego kompanii. - Tol'ko shevel'nis' kto-nibud'! Ne spuskaya s menya oshelomlennyh i nenavidyashchih glaz, Kozel nasharival rukoj oblomok kirpicha. YA podoshla, nastupila emu na ruku nogoj i skazala na ego yazyke: - Esli ty, syavka neuchenaya, Kozel vonyuchij, potroh deshevyj, eshche kogda-nibud' na Allu Sergeevnu Zajcevu, tvoyu uchitel'nicu, podnimesh' svoj oblezlyj hvost ili na ee uroke hot' slovo vyaknesh' - po stenke razmazhu. Ponyal, zasranec? Prodolzhaya stoyat' nogoj na ego ruke, ya dostala iz sumki "Danhill" i zazhigalku. Zakurila i skazala emu: - Otveta ne slyshu. Kozel skrivilsya ot boli i tiho progovoril: - Ponyal... - Vot i umnica, - ya povernulas' k ego peretrusivshej kodle. - Vseh kasaetsya. Do svidaniya, deti. I poshla. I ni slovechka ne uslyshala vosled. - Mne snilas' osen' v polusvete stekol, Druz'ya i ty v ih shutovskoj gur'be, I, kak s nebes dobyvshij krovi sokol, Spuskalos' serdce na ruku k tebe... - chitala ya kogda-to lyubimye mnoyu stihi. - CHto ty podglyadyvaesh', Tan'ka? Eshche desyat' let tomu nazad ty zhe ves' etot rannij cikl naizust' pomnila? - tak mama hvastalas' mnoyu pered |dikom. - Vspomnila baba, yak divkoj bula... - usmehnulas' ya i zahlopnula knigu. My sideli v verhnem restorane gostinicy "Evropejskaya", kuda |dik priglasil nas s mamoj na torzhestvennyj obed "dlya svoih". Stolik byl servirovan "pod bol'shoe dekol'te". Stoyal roskoshnyj buket roz v kakoj-to hrustal'noj figovine. Tut zhe, mezhdu ikroj, osetrinoj i pashtetom, lezhali nashi svadebnye fotografii i tri knigi, privezennye |dikom special'no dlya mamy iz SHvecii. - |dik, vy prelest'! - mama uzhe mahanula nemnozhko shampanskogo i s neprivychki shchebetala: - kak vam eto v golovu tak prishlo?! Ona nezhno pogladila knigi. - |to ne mne v golovu, - chestno skazal |dik. - |to ya sprosil v Stokgol'me u odnogo russkogo: "CHto privezti iz SHvecii v Rossiyu intelligentnoj zhenshchine srednih let?" On skazal: "Pasternak, Vysockij, Cvetaeva". YA poshel i kupil. - Tak prosto - "poshel i kupil"! - porazilas' mama. - Da. V "Evropejskoj" ya byvala vsego dva raza. Ne moya eparhiya. Komu ohota, chtoby tebya pod lyubym predlogom vyzvali v zhenskij tualet i mestnye kollegi nachistili tam tebe rylo za narushenie konvencii?.. Odnako, sudya po tomu, kak oficiant razglyadyval menya, mne pokazalos', chto on menya znaet. Mne lichno ego morda byla sovershenno neznakoma. A on dazhe podmignul mne, pokazav glazami na |dika. I togda ya vse prosekla: etot suchonok hotel, chtoby ya emu potom valyutu sdala! - Vy chto-to sobiralis' mne skazat'? - sprosila ya ego v upor. - Net, net! CHto vy... - haldej ispugalsya, zadergalsya i ischez. A cherez minutu v polupustom dnevnom restorane, kak by sluchajno, poyavilsya operativnik Lesha CHumakov. Povel bezrazlichnym glazom vokrug i vyshel. - Davaj vyp'em za nashu mamu, |dik! - predlozhila ya. - Pravil'no. Esli mozhno, ya teper' tozhe budu nazyvat' vas "mama", - |dik podnyal bokal. - Konechno, konechno! - mama byla prelest'! YA ee takoj sto let ne videla. - Vy znaete, |dik, poslednij raz v restorane ya byla pochti dvadcat' let tomu nazad... - Pochemu? - sprosil |dik. Mama rasteryanno pozhala plechami. A ya prihlebyvala shampanskoe, kotoroe nenavizhu, i ochen' tochno predstavlyala sebe, chto sejchas proishodit vnizu... ...CHumakov beret trubku telefona i nabiraet nomer: - Tolya? Privet. "Evropejskaya" bespokoit. CHumakov. - Zdorovo, Lesha. - Tolya, ty nedavno v otdele govoril, chto u vas Tat'yana Zajceva uzhe tri mesyaca ne poyavlyalas'. - Nu? - Tak vot, ona sejchas u nas v restorane sidit. S firmachem i kakoj-to tetkoj v vozraste. Cvety na stole, shampanskoe. - A firmach vash? - Da. |dvard Larsson. SHveciya. Individual. - Znayu. On u nas na "Inrybprome" zhil. A tetka takaya huden'kaya, let pyatidesyati? - Da. - Togda - poryadok. |to ee mat'. Zajceva... Pogodi. Sejchas posmotryu, - Tolya lezet v svoj talmud, nahodit moi dannye i prodolzhaet: - Zajceva Alla Sergeevna. Prepodavatel' russkogo yazyka i literatury. V otnoshenii osnovnoj professii svoej docheri nahoditsya v polnom i schastlivom nevedenii. - Uzh ne pereshla li Tat'yana k nam v "Evropu" rabotat'? A to svoih hvataet - ne razgresti. - Net. Ne bojsya. Oni tol'ko pozavchera zaregistrirovalis'. Teper' ona u nas - madam Larsson. - A gde garantiya? - Tozhe verno. No tem ne menee... Poka |dik s pomoshch'yu sobstvennogo karmannogo elektronnogo kal'kulyatora proveryal schet, a haldej stoyal ryadom i smotrel v potolok lzhivymi glazami stukacha i voryugi, my s mamoj razglyadyvali bol'shie cvetnye foto iz dvorca brakosochetaniya. - Lyal'ka - vse-taki krasavica! - chutochku fal'shivo voshishchalas' mama, chisto po-russki stesnyayas' togo, chto |dik proveryaet oficianta uzhe po vtoromu razu. - A Sima? - Sprashivayu. - Sima tozhe ochen' interesnaya. I Ninochka, i Zina Melejko... A ya zdes' sovsem na sebya ne pohozha. - ZHalko tol'ko, chto Konstantin Ivanovich nadralsya. - Tanya! Ty zhe znaesh' Lyalinogo papu!.. Nuzhno bylo smotret'. Bozhe! Kak tebe idet beloe! I fata... I |dik v nastoyashchem smokinge!.. Bespodobno! YA nemnozhko ustala ot maminyh vspleskov, dostala instrukciyu, poluchennuyu ot Kisuli i Gullivera, i skazala |diku, kotoryj tshchatel'no pereschityval sdachu: - Teper' my dolzhny v tvoem konsul'stve legalizovat' nashe svidetel'stvo o brake i oformit' priglashenie na vyezd... V otlichie ot nashego pervogo poseshcheniya general'nyj konsul SHvecii byl suh i sderzhan. Ni kofe, ni slivok, nichegoshen'ki... On ele skol'znul po mne glazami, korotko poklonilsya i zayavil |diku: - Vami zajmetsya sekretar'. Proshu prostit': dela. |dik tozhe ne bol'no rassharkivalsya. Zato ya kak mozhno obol'stitel'nee ulybnulas' konsulu, napruzhinilas' i skazala emu po-shvedski: - Vy krajne lyubezny, gospodin konsul. My vam ochen' blagodarny. Moya domashnyaya zagotovochka proizvela furor: konsul udivlenno podnyal brovi domikom, |dik chut' ne ahnulsya v obmorok, a staraya grymza v zolotyh ochkah ustavilas' na menya, kak na sed'moe chudo sveta. - Pozdravlyayu, - kislo poklonilsya mne konsul. - U vas redkie sposobnosti. Dumayu, gospodinu Larssonu neslyhanno povezlo. Kak, vprochem, nadeyus', i vam, fru Larsson... Za neskol'ko dnej do otleta |dika my s nim sobralis' v cirk. Spustilis' iz ego nomera v holl "Evropejskoj", i |dik ostavil menya u lar'ka s suvenirami, a sam poshel v byuro obsluzhivaniya "Inturista" za biletami. A nepodaleku ot menya l'etsya takaya bojkaya anglijskaya rech' s moguchim russkim akcentom. YA pokosilas', a u kolonny stoit horosho poddavshij "shtatnik" i ego shikarno homutayut dve interdevochki. I vdrug slyshu, odna govorit: "Dzhast e moment..." I podvalivaet ko mne: - Privet, Tanya. - Zdravstvuj, kukolka, - govoryu. - Ty kto? - YA - Liza-Krolik. Slyshala?.. My tebya znaem i ochen' uvazhaem. No nashi devochki prosili tebe peredat', chtoby ty bol'she syuda ne hodila. Pust' u kazhdogo budet svoj ogorod. A to... Zachem tebe vsyakie razborki? Tut podoshel |dik s biletami v cirk. - Poznakom'sya, Krolik, - govoryu ya ej. - |to moj muzh, |dvard Larsson. A devochkam peredaj, chto ya nahozhus' v gluhoj zavyazke i konkurencii ne sostavlyu. CHao. - ZHelaem tebe schast'ya, - uspokoilas' Krolik. Kogda my vyshli iz "Evropejskoj" na ulicu, |dik skazal: - Kakoe strannoe zhenskoe imya - "Krolik"... - |to ne imya. |to - klikuha. - CHto?! - Potom ob®yasnyu. Poshli, poshli, a to opozdaem. V antrakte mezhdu pervym i vtorym otdeleniem, poka na arene ustanavlivali kletku dlya l'vov, ya vyshla pokurit', a |dik vstal v ochered' za morozhenym. Inostrancev bylo v cirke - prud prudi! Kazalos', chto "Inturist" otkupil vse mesta - ot pervogo ryada partera do poslednego na galerke. Tut tebe i po-pol'ski, i po-francuzski, i po-nemecki, i po-anglijski... - Zdravstvujte, Tanya-tyan. Hau du yu du. Am veri gled to si yu. Povorachivayus' - stoit peredo mnoj takoj simpatichnyj dzhapan let pyatidesyati. Ni imeni, ni familii, ubej bog, ne pomnyu! Pomnyu tol'ko, chto on celuyu nedelyu byl moim klientom na proshlogodnem pushnom aukcione. I eshche pomnyu, chto on po-russki ni v zub nogoj. Nu, i platil, konechno, bud' zdorov. Kak vse yaponcy. - YA videl vas s muzhchinoj, - govorit on po-anglijski. - I ne hotel bespokoit'. No kogda vy osvobodites', zavtra ili poslezavtra, proshu vas pozvonit' mne v "Astoriyu". Vy pomnite chasy raboty pushnogo aukciona? - Pomnyu, - govoryu. - Dazhe ochen' horosho. - Vse ostal'noe vremya ya budu svoboden dlya vas. I daet mne vizitnuyu kartochku, gde chernilami uzhe napisan ego nomer telefona v "Astorii". I klanyaetsya, klanyaetsya... A ya-to vizhu, chto ko mne prodiraetsya |dik s morozhenym. I ne uspevayu ob®yasnit' yaponcu, chto bol'she ne rabotayu po toj chasti, kotoraya ego interesuet. Suyu, kak dura, vizitku v karman kurtki, i tak toroplivo govoryu: - Horosho, horosho... Prostite menya, pozhalujsta... YAponec tozhe uvidel |dika i na proshchanie mne govorit: - Celyj god ya ne mogu zabyt' dnej, kotorye my proveli vmeste. ZHdu, - i bukval'no rastvoryaetsya v tolpe. Tol'ko my s |dikom vzyalis' za morozhenoe, kak razdalsya zvonok. Vse potyanulis' v zal. V prohode ya chutochku otstala i vybrosila v urnu vizitnuyu kartochku yaponca. Valis' on, etot dzhapan, k takoj-to materi!.. Vzyala |dika pod ruku, i my, lopaya morozhenoe, poshli smotret' l'vov. Na sleduyushchij den' ya zastupila na sutochnoe dezhurstvo. S utra poshla normal'naya bol'nichnaya krugovert': ukoly, perevyazki, kapel'nicy, tabletki... - Tanya! Boris Semenovich vyzyvaet!.. Brosayu vse, begu k zaveduyushchemu otdeleniem. Tam zhe na podokonnike sidit nash molodoj doktor Vladimir Aleksandrovich. - Zdrasss'te, Boris Semenovich! Boris Semenovich - milyj, ostroumnyj, doktor bozh'ej milost'yu. Trus - fantasticheskij! So strahu zalozhit kogo ugodno. - Nu chto vy so mnoj delaete, Tanya?! |to prosto nechestno! Kak pisat' harakteristiku na cheloveka, uezzhayushchego za granicu na postoyannoe mestozhitel'stvo?! - Boris Semenovich, dusechka! Nu chto zh vy tak ubivaetes'?! Pishite lyubuyu, - uspokaivayu ya ego. - Vy-to ponimaete, chto eto durackaya formal'nost'? - Ne shodite s uma! YA dolzhen vzyat' na sebya ser'eznuyu politicheskuyu otvetstvennost', a vy... - Podozhdite, Boris Semenovich, - preryvaet ego Volodya. - CHto ot vas trebuetsya? Pravda. Vot vy i napishite pravdu o Tat'yane Nikolaevne. YA kak proforg otdeleniya tozhe podpishu. Esli eto budet pravda. - A ya prodiktuyu, - govoryu ya. - "Tat'yana Nikolaevna Zajceva - chelovek fizicheski zdorovyj. Travku ne kurit, poroshki ne nyuhaet, ukol'chikami ne zadvigaetsya. Vypivaet s otvrashcheniem, isklyuchitel'no dlya kontaktov, v sootvetstvii so vsemi ukazami i postanovleniyami. Ona za mir, za druzhbu narodov. Ee osnovnoj zhiznennyj lozung - "Proletarii vseh stran, soedinyajtes'!" Politicheski gramotna, moral'no ustojchiva". Nu, kak? Goditsya? - Blesk! - voshitilsya Vladimir Aleksandrovich. - Ne smejte prevrashchat' eto v balagan! - zakrichal Boris Semenovich. - Para molodyh idiotov! YA pozhiloj, bespartijnyj... Otgadajte, kto? Pravil'no!.. - Boris Semenovich, eto uzhe stanovitsya tosklivym, - Volodya slez s podokonnika. - YA hotel by, chtoby vy vstali na moe mesto, Volodya... - YA tozhe hotel by. - Taak! - razozlilas' ya. - YA chego-to ne ponimayu, Boris Semenovich, vy daete mne harakteristiku ili net? Boris Semenovich tragicheski obhvatil rukami golovu: - Napishesh' horoshuyu - sprosyat: kuda zhe vy smotreli? Ne rabotali s kadrami. Napishesh' plohuyu - skazhut: kakogo cherta vy derzhali ee v svoem kollektive?.. - Vse! - skazala ya. - Privet. U menya rabota. Vo vtoroj polovine dnya ya rashazhivala odnu simpatichnuyu devahu posle operacii. Ona obnimala menya za plechi, ya ee za taliyu, i tak my polzali po koridoru otdeleniya. - Ne derzhis' za puzo, ne razojdutsya u tebya shvy. Stupaj smelej! - Da, a vdrug... - nyla ona. - Hochesh', chtoby u tebya spajki obrazovalis'? Pochemu vchera provalyalas' lishnie sutki? - Tebya zhdala. S toboj ya ne boyus'. - Vot durochka! Dvigajsya, dvigajsya... Deti est'? - Dvoe. CHetyre i poltora. - A sejchas s kem oni? S muzhem? - Mama iz Har'kova priehala. - Kak detej delat' - tak vse umel'cy. A kak... - Net, net, Tanyusha, on ochen' zanyat. U nego rabota takaya. Vse, Tan', bol'she sil net... - Lenochka, dorogaya! Davaj eshche razok projdem!.. - Oj! - vdrug govorit Lena. - Tolya!.. Moj muzh. YA posmotrela v konec koridora i uvidela starshego opergruppy moej "specury" kapitana milicii Anatoliya Andreevicha Kudryavceva. V kostyume s galstuchkom, v svoih popsovyh ochechkah, belyj kurguzyj halat na plechah, v ruke belyj polietilenovyj paket. I ottuda cvetochki torchat. - Interesnoe kino, - govoryu. - |to tvoj muzh? - Tolya! - rvanulas' k nemu Lena. - Oj, Tanechka! Derzhi menya... Tolya podskochil, podhvatil Lenu s drugoj storony. - Tosin'ka, poznakom'sya, - govorit Lena i povisaet na muzhe. - |to Tanechka. Ona so mnoj posle operacii vsyu noch' prosidela... - Anatolij Kudryavcev, - predstavilsya on. - Tat'yana Zajceva, - govoryu. V odnu igru igraem. - Prines? - sprashivaet Lena. - A kak zhe? - Tolya dostaet korobku konfet i pyat' gvozdichek. - |to tebe, Tanyusha, - govorit Lena. - Za vse, za vse!.. - Spasibo, - govoryu i nahal'no sprashivayu: - gde eto vy takie chudesnye konfety razdobyli? A on tak spokojnen'ko otvechaet: - V odnoj inturistovskoj gostinice. V bufete. - Uzh ne na valyutu li? - sprashivayu. - CHto vy! - smeetsya Tolya. - U menya-to otkuda? Vecherom my s nim stoyali vdvoem na pervom etazhe i kurili. - Oformlyaesh'sya? - sprosil on. - Ne govori... Spravki, harakteristiki... Sdohnut' mozhno. - Kak zhe ty mat' ostavish'? - Samyj bol'noj vopros. Esli by i ee s soboj... - Ona ne poedet. - Da. Tut ty prav. Tolya posmotrel na chasy i protyanul mne ruku: - Za Lenku spasibo tebe, Tanya. - Ne volnujsya, vse budet o'kej. Na rabotu? - Da. - Privet tam vsem. - Horosho.