U menya po nemu ne tak uzh i mnogo informacii, so look at
http://shoko.calarts.edu/~shumov/
Discography of CENTER and Vasily Shumov
CENTER ( from Tramvainoye Depo) - march 1982
Stuardessa Letnikh Linyi - summer 1983
Odnokomnatnaya Kvartira - winter 1983
Chteniye v Transporte - spring 1984
Tyaga k Tekhnike - summer 1984
Uchites' Plavat' - winter 1984-85
Lyubimiye Pesni - spring 1985
Priznaki Zhizni - summer 1985
Zametchatel'niye Muzhchini - summer 1986
Russkiye v svoyei kompanii - summer 1987
Dityatya - spring 1988
Center. Made in Paris - february 1989
Ot zvonka do zvonka - spring 1990
Brulic - fall 1995
Vasily Shumov discography:
My District (1986) - Gold Castle.Capitol (USA), 1989
Time Three - Melodya (Russia),1989
Shumovision / Songs of the Live and Dead - Lava Prod./General Records (Russia) , 1993
Tektonika - Lava Productions (USA) ,1993
Hollywoodsky Vasilyok - Lava Prod./Solyd Records (Russia) , 1995
Russian are Singing. Mamonov & Shumov *- 1995 ( not released yet)
This is a collaboration with Pyotr Mamonov, leader of the Moscow band Zvuki Mu. Mamonov & Shumov are singing their own interpretations of
hits from the 60's, 70's and 80's, such as songs by Rod Stewart, Elton John, Pink Floyd etc.
Ozareniya ( lyrics by A.Rimbaud/Russian translations by Yevgeny Golovin) - 1995 ( not released yet)
YA i pisat' umeyu
YA pesnyu spet' sumeyu
Vsyudu so mnoj zaboty
YA vsegda v rabote
Syadu-ka ya peredohnut'
CHto-to sovsem ne prodyhnut'
YA podruzhilsya s len'yu
Brodyat somnen'ya ten'yu
I odryahlelo telo
Nado brosat'sya v delo
YA zasuchil vse rukava
I nalomal srazu drova
Vse chto hotel
YA poluchil
I prilozhil
Mnozhestvo sil
Stalo nelovko
Vrode by kak
CHto dal'she delat'
Budesh', durak?
Slyshit'sya mne
SHopot staruh
A v golove
Stuchitsya petuh
Vot tak ustroil
Sam sebe raj
V poru lozhis'
I umiraj
A ya vse umeyu
YA vse umeyu
A ya vse umeyu
YA vse umeyu
Centr (Moskva/Los-Anzheles)
From: Boris Gol'man.
1. Nesmotrya Na Tishinu
2. Golograficheskij Imidzh
3. Formula Odin
4. Volodya - Potustoronnij SHofer
5. Lichnoe
6. Nevesomosti Hvatit Kazhdomu
7. Gorizontal'nye lyudi
8. Sejshn-Sensejshn
9. Rastrojstvennost'
10. eto Samoe
11. Sredi Belogo Ognya
12. Mezhgalakticheskij Voin
(muzyka i slova V. SHumova)
Zapisano v studii Lava Prodakshens, Los-Anzheles SSHA, v
Avguste-Sentyabre 1995.
Sostav: Vaslij SHumov (vokal, gitara, zvukozapis')
Valerij Vinogradov (gitara, vokal)
Sergej Sabinin (gitara, vokal)
Evgenij Tihomirov (bas, vokal)
Igor' Ivan'kovich (barabany)
Studijnye muzykanty: Fast Freddi (gitara)
Dzhordzho Albano (barabany)
Preproduktsiya v Moskve: Aleksej Loktev (klavishnye)
Igor' Ivan'kovich (barabany)
Ty menya slyshish', ya tebya slyshu.
Ty menya vidish', ya tebya vizhu,
Nesmotrya na tishinu | 4 raza
Prelomlyaet svet pachka sigaret.
Svyazka provodov pryamo ot bogov.
Nesmotrya na tishinu | 4 raza
YA govoryu s toboj, ty govorish' so mnoj.
Ty ponimaesh' menya, ya ponimayu tebya,
Nesmotrya na tishinu | 4 raza
Izluchayu volny siloj v megatonny.
Pryamo iz kvartiry vyhozhu v efiry
Nesmotrya na tishinu. | 4 raza
YA na prieme v predrassvetnoj dreme.
Odnovremenno v tumane i na streme.
YA poyu tebe, ty poesh' mne.
YA pridu k tebe, ty pridesh' ko mne,
Nesmotrya na tishinu | 4 raza
Blizitsya seans, ya vpadayu v trans,
Vklyuchayu peredatchik. YA - elektronnyj dachnik.
Nesmotrya na tishinu | 4 raza
- Golograficheskij imidzh
Ty menya uteshaesh', chto nastupit utopiya,
Zachem, kogda sushchestvuet golograficheskaya kopiya.
Kogda k tebe priblizhayus', voznikaet induktsiya,
Glubokoe pogruzhenie v golograficheskuyu reproduktsiyu.
(pripev) Ty v ume ne prikinesh' golograficheskij imidzh.
eto dal'she chem finish, golograficheskij imidzh.
Idu v moroz, kak obychno, bez shapki i bez perchatok.
Menya okruzhaet teplom golograficheskij otpechatok.
Iz-za steny donositsya nechlenorazdel'naya rech':
Opyat ko mne na noch' prositsya golograficheskij sketch.
(pripev)
Skazka imeet reshenie no sluchaj moj ne iz teh.
Iz niotkuda slyshitsya golograficheskij smeh.
Zakonchilas' ocherednaya odna tysyacha let,
A ya vse ishchu i ishchu golograficheskij sled.
(pripev)
- Volodya - potustoronnij shofer
Volodya - potustoronnij drajver, menya vezde podvozil.
Na prizrachnom mikroavtobuse do doma i v magazin.
Volodya ezdil skvoz' steny, i ya ego za eto uvazhal,
Bez far i bez sireny, i bez garazha.
(pripev) Volodya, Volodya, potustoronnij shofer| 2 raza
Volodya ezdil bez avarij, ni na kogo ne naezzhal.
Horoshij, potustoronnij paren' menya na etom svete zashchishchal.
(pripev)
Volodya rabotal den' i noch', rabotal tselyj vek.
Volodya mne hotel pomoch', potustoronnij chelovek.
I ya sprosil ego: "Volodya, a gde tvoi prava i nomera?"
Menya naverno on ne ponyal, Volodya isparilsya navsegda.
(pripev)
Peremena mest slagaemyh po Formule Odin,
V rezul'tate poluchaetsya vmesto chaya efidrin.
Ozhivlennoe mestechko, gazirovannyj sirop,
A gde izvilistaya rechka, usynovlenie sirot.
Etot paren' plyus etot paren',
Plyus dzhinsy i temnye ochki.
V rezul'tate poluchayutsya chuvachki.
Peremena mest slagaemyh po Formule Odin.
SHkaf otkrylsya nesgoraemyj, gde ot nas byl skryt kremplin.
B'et fontanom temperament, chto vot vot nastupit raj.
I ne sluchajno mezhdu nami otospalsya samuraj.
Etot men plyus etot men, plyus harakternye bashmachki.
V rezul'tate poluchayutsya chuvachki.
Peremena mest slagaemyh po Formule Odin.
Esli pogruzit'sya v magiyu, v temnote najdesh' ogni.
Obzhivan'e teritorij gde byl ran'she zarubezh.
I poslednij moratorij na pricheski v stile tresh.
Eti lyudi plyus eti lyudi, plyus goryashchie zrachki.
ZHili byli bez illyuzij chuvachki.
V moem dome dver' derevyannaya i ya lyublyu sidet' v tishine.
V moem dome dver' chugunnaya i ya lyublyu sidet' v tishine.
V moem dome dver' steklyannaya i ya lyublyu chtoby na menya smotreli.
- Nevesomosti hvatit kazhdomu
Glavnyj dvizhok prihodit v dejstvie,
Ego ohlazhdaet mazhe nuar.
Vhod nachinaetsya v ravnodenstvie,
Na vystavku gde stoit pisuar.
Hozhu skvoz' steny i raznye dveri ya
Bez ostanovki i do zakrytiya.
Vyvetrilas' v puti vsya parfyumeriya,
CHto samo po sebe uzhe sobytie.
(pripev) Oshchushchayut drug druga grazhdane
V passazhirnosti i peshehodnosti.
Nevesomosti hvatit kazhdomu
Dlya oblegcheniya bezishodnosti.
Polovozrelye edut na tantsy
Dlya podzaryadki solnechnyh spletenij.
Zashkal na priborah elektrostantsii
Zzhet do kontsa kilovat naselenie.
YA byl alkashem, stal respektabel'nym,
Pishu svoi gimny i sh'yu svoi flagi.
Den' poditozhen televiden'em kabel'nym
I rulonom dushistoj tualetnoj bumagi.
(pripev)
Snizhennyj paren' mel'knul na ekrane,
Ego ya uznal i srazu zabyl.
Zashevelilis' meha na bayane,
YA sel v ugolok i tiho poplyl.
Bystro stemnelo, hotya eshche rano,
Lider proter platochkom ochki.
Kuda ne tkni, vse inostranno,
Vot tak granitsy stiralis' s Zemli.
(pripev)
"Ty sovsem ne pohozh na standartnyh rebyat" -
Ty skazala, vstavaya s posteli:
"Da, konechno zhe ya pomnyu tebya,
My s toboyu ved' vmeste baldeli."
V 5 minut istoshchilsya slovarnyh zapas,
Zakruglen'e nametilos' v dele.
I konechno nichto ne razluchit nas,
My kruzhilis' v odnom bespredele.
Gorizontal'nye lyudi, v odnoj ploskosti.
Gorizontal'nye lyudi lisheny broskosti.
V kinoteatre idet kak vsegda boevik,
My odni s toboj v temnom zale.
Da, konechno zhe ya posvyashchu tebe stih,
My s toboyu ved' vmeste drozhali.
Po zakonu nel'zya kurit' anashu
Pryamo zdes' v obshchestvennom meste.
Da, konechno zhe ya tebe napishu,
I bez "mozhet byt'" i bez "esli".
Gorizontal'nye lyudi v odnoj ploskosti.
Gorizontal'nye lyudi lisheny noskosti.
Priveden'e moe ishchezaet na yug,
Nu a vse ostaln'noe - detali.
Da, konechno zhe ya tebe pozvonyu,
My s toboyu ved' vmeste letali.
Proizvel posadku charternyj rejs,
Lyuftganzy ili El-Italii.
Da, konechno zhe ya uznayu tvoj fejs,
Nas s toboyu ved' vmeste zastali.
Gorizontal'nye lyudi v odnoj ploskosti.
Gorizontal'nye lyudi lisheny ruchki gromkosti.
Na vhode tablichka: "Rabotayut lyudi",
Nad nej chirikaet vorobej.
Kak horosho chto ty menya lyubish',
Sejshn-sensejshn v moej golove.
(pripev) Sejshn-sensejshn, sejshn v moej golove | 2 raza
Zachem napryagat'sya chitaya gazetu,
Gde kazhdoe slovo sploshnoj trafaret.
Ah, kak horosho, chto ya k tebe edu.
Sejshn-sensejshn v moej golove.
(pripev)
A kto dlya tebya nash chelovek?
(YA podnimayu bol'shoj palets vverh)
A chto ty dumesh' pro nas pro vseh?
(Oba moih pal'tsa vverh)
Vremya v doroge proshlo nezametno
I vot ya sredi znakomyh lyudej.
Kak horosho chto vse tak poluchilos',
Sejshn-sensejshn byl s utra v golove.
(pripev)
YA k tebe zvonit' pytalsya, no podzyvali efrejtora.
Sinyak na noge rassosalsya, 3 gradusa po Farengejtu.
Vzletayu pryamo s divana, dispetchera ne sprosiv.
Beru kurs na Annu razmerom v 3 sistemy "Si".
(pripev) YA rastroilsya sovsem, u menya domya segodnya vse.
Dlya menya eto svojstvenno, sostoyanie rastroijstvennosti.
Zemlya shataetsya, drozhit, smazalis' cherty telediktora.
Tush' zalila chertezhi, 3 bala po shkale rihtera.
Zakanchivaetsya programma pro priklyuchen'ya Gullivera.
Uplyli s Vasko De Gama nervy moi v 3 ampera.
(pripev)
YA lovlyu po nocham vse chto padaet v moj sektor,
Na kuhne tleet svecha dlinnoyu v 3 parseka.
YA nabral algoritmy, modeli zhurnal'nogo tela.
3 pripankovannyh ritma i gromkost'yu v 3 detsibela.
(pripev)
Dlya menya eto svojstvenno, sostoyan'e rastrojstvennosti.
10 let raz'edinennosti, 10 let razdvoennosti.
Teper' dlya menya svojstvenno sostoyan'e rastrojstvennosti.
YA ... eto ... delo bylo letom.
YA ... eto samoe ... provel vremya s Oksanoyu.
YA nashel oshchushchenie prostranstva,
Pod nogami tverdaya zemlya.
YA otoshel ot glubokogo transa,
Posle togo, kak ya nashel tebya.
YA nazhal na vyklyuchatel',
Kak vsegda na ishode dnya.
I vse stalo zamechatel'no
Posle togo, kak ya nashel tebya.
(pripev) YA nashel tebya sredi belogo ognya | 2 raza
YA nashel svoe zaklinanie,
Znachit provel vremya ne zrya.
YA postavil znak prepinaniya
Posle togo, kak ya nashel tebya.
(pripev)
YA nashel svoe mesto na karte,
I spel pesnyu dlya rebyat.
Proshlaya zhizn' okazalas' fal'startom
Posle togo, kak ya nashel tebya.
(pripev)
- Mezhgalakticheskij voin
Navsegda zapechatlelas' tvoya ulybka v mozgu,
Pod skafandrom moe telo... agu, Zemlya, agu.
Nado bylo stat' igolkoj i utonut' v stogu.
YA vzyal bilet na tret'yu polku... agu, Zemlya, agu!
(pripev) Ozhivi moi ostanki, ya skazhu tebe: "Danke".
YA stanu tvoej ten'yu, ty skazhesh' mne: "Senk'yu".
"Senk'yu".
Smotryu na pribory ne morgaya, po svyazi davno ni gugu.
Metafizika prostaya... agu, Zemlya, agu.
Myslit' sverhratsional'no, kak starajsya, ne mogu.
Snizhenie po vertikali... agu, Zemlya, agu.
(pripev)
Kratery pokryty vatoj, grunt lipnet k kabluku.
Kosmicheskie medsanbaty... agu, Zemlya, agu.
Neuzheli ne sposoben ya vzletet' s YUpitera v purgu.
Mezhgalaktichesij voin... agu, Zemlya, agu.
(pripev)
Last-modified: Mon, 19 Oct 1998 11:40:31 GMT