Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
MOSKVA
ABF
1994BBK 84 R7-6
	K 59

Hudozhnik Viktor Monetov
Rezhisserskie zametki Andreya ZHitinkina

K  bez ob®yavl.	BBK 32.97
	
	 Viktor Monetov, illyustracii, 1994
ISBN 5--87484--009--5	 ABF, 1994
---------------------------------------------------------------








Lyudmile Gurchenko

lica:

Vera

mesto:

laboratoriya videozapisi v moskovskom NII

vremya:

rabochij den' vosem'desyat pervogo goda





























Vera (v koridor). YA nichego ne pereputayu, mal'chiki. Nazhat' zelenuyu
knopku, zagoritsya lampochka, potom projdut polosy. I nichego vam ne polomayu. V
vashem prisutstvii ya budu chuvstvovat' sebya... nedostatochno svobodno. Spasibo.

Zakryvaet dver'. Othodit, vozvrashchaetsya, prismatrivaetsya ko "francuzskomu"
zamku, zapiraet na zashchelku. Dostaet lilovuyu shlyapku (takie nosili v dvadcatye
gody), primeryaet, vmesto zerkala pol'zuyas' monitorami. Ne nravitsya sebe,
sryvaet shlyapku, shvyryaet za zanavesku. Rezko, harakterno vydyhaet.

Vse! Tak est' tak. Buon dzhiorno, sin'or |nriko. Sono mol'to lieta di
fare la sua konoshenca.

Sobiraetsya zapustit' videomagnitofon: ogromnyj, starinnyj, s bobinami vmesto
kasset. Ostanavlivaetsya, dostaet iz karmana visyashchego za zanaveskoyu pal'to
ploskuyu butylku kon'yaku. Nalivaet neskol'ko grammov v vintovuyu kryshku.

Rovno dve kapli. Dlya hrabrosti. (P'et, rezko vydyhaet.) Vse!

Pryachet butylku, reshitel'no nazhimaet knopku. Zagoraetsya lampochka na kamere,
po ekranu idut polosy. Pauza.

Buon dzhiorno, sin'or |nriko. Hotya, kogda vy budete smotret' etu plenku,
u vas vpolne mogut byt' utro ili noch'. Takoj frazy ya, estestvenno, ne nashla,
zato vot, na vsyakij sluchaj: buon mattino, sin'or |nriko. Buona notta, karo
sin'ore. Vprochem, buon mattino u vas, kazhetsya, ne govoryat, a buona
notta -- eto pozhelanie spokojnogo sna, chto neskol'ko, ya by skazala,
komichno v dannoj situacii, tak chto vse ravno poluchaetsya: buon dzhiorno, sin'or
|nriko. Buon dzhiorno, sono mol'to lieta di fare la sua konoshenca. Da tempo
dezideravo fare la sua konoshenca, e sebbene la nostra sia una konoshenca a senso
uniko, al'meno sino ad ora... al'meno sino ad ora... (Pauza.)
Izvinite.

Vinovato ulybaetsya, dostaet iz sumochki knigu s zakladkami. Otkryvaet, ishchet
chto-to, no bezuspeshno. Zahlopyvaet knigu, pokazyvaet ee v kameru.

Razgovornik. Vypustili k Olimpiade. A yazyka ne znaet ni odin znakomyj.
No u vas tam, navernyaka, budet perevodchik. Tak chto ya uzh, davajte, po-russki.
Tem bolee, voobrazhayu, kakoj u menya akcent. No vse, chto ponadobitsya po roli, ya
vyuchu. YA ved' uzhasnaya obez'yana: s detstva vseh peredraznivayu. (Igraet.)
Tel mi, darling, ver iz... e... najt lajf in thiz siti? |to ya let dvadcat'
nazad igrala v odnoj nashej p'ese inostrannuyu turistku. SHpionku. Vprochem, mne,
vozmozhno, i ne pridetsya govorit' u vas po-ital'yanski. YA ved' dazhe ne znayu, chto
za rol' sobiraetes' vy mne predlozhit'. Mozhet, kakuyu-nibud' sovetskuyu turistku.
(Ulybaetsya.) SHpionku. Ili emigrantku. U vas, ya slyshala, etogo dobra
sejchas hot' otbavlyaj. A mozhet, i krohotnyj epizod bez slov. No u vas ya budu
schastliva sygrat' i krohotnyj epizod. Vy znaete, ya peresmotrela vse vashi
fil'my... nu, to est' te, chto shli v Moskve. |to nastoyashchee iskusstvo! ZHivoe,
bol'noe. Dazhe stranno: drugaya strana, drugie problemy, a zadevaet kak
sobstvennoe. Kak tam govoryat po-ital'yanski? Stupendo? Dol'che stil' nuovo? Tak,
kazhetsya? No lichno poznakomit'sya s vami ya dazhe i ne mechtala. Pravda, odnazhdy v
zhizni ya vas videla: u nas v Moskve, na festivale, v kinoteatre "Rossiya". YA
sidela na balkone, v chetvertom ryadu. Vy vyshli na scenu: v belom kostyume, v
temnyh ochkah. Mne dazhe udivitel'nym pokazalos': takoj molodoj, veselyj, a
snimaet takie kartiny. Vot teper' na ulice slyakot', dozhd' so snegom, a ya
vas vse ravno predstavlyayu v belom kostyume, v ochkah...

Oborachivaetsya. Pristal'no smotrit na dver'.

A s vashej assistentkoyu pryamo anekdot poluchilsya! Kak raz v tot den', kak
ona priletela v Moskvu, ya uehala na s®emki, v ekspediciyu. Net-net, nichego
osobennogo, ne dumajte: mikroskopicheskaya rol', pochti massovka. No ya, chtob ne
teryat' formy, soglashayus' inogda. Vy ved' znaete, chto govoril nash Stanislavskij:
net malen'kih rolej -- est' malen'kie artisty. Nu vot, ya uehala, a tam
dazhe telefona netu, tajga, bolota. Muzh tochnogo adresa ne znaet. Tk ya s vashej
assistentkoj i ne uvidelas'. A muzh, Arsenij, on u nee tolkom nichego ne
vysprosil. No ya vse zhe nadeyus', chto ona ostalas' dovol'na nashej Moskvoyu, nashim
gostepriimstvom. Muzh, ya znayu, kofe ee ugoshchal, vermutom ital'yanskim, v
Tret'yakovku vodil, v Tret'yakovskuyu galereyu. A vot vysprosit' -- nichego ne
vysprosil. Izvinite, ya na minutku.

Idet za zanavesku.

Eshche dva gramma.

P'et kon'yak iz kryshechki, vozvrashchaetsya.

Prostite. O chem ya? A!.. Priezzhayu so s®emok, a on srazu: sin'or |nriko,
sin'or |nriko... Kak, sprashivayu, tot samyj? Ne mozhet byt'! Tot, govorit samyj,
predstav' sebe! Hochet snimat' tebya v novoj kartine. Prosit, chtob ty zapisala na
videomagnitofon chto-to vrode kinoproby. YA, govorit, uzhe i s rebyatami iz NII
dogovorilsya. A chto za rol', kakoj scenarij -- nichego ne mozhet skazat'. YA
emu, znaete, prosto skandal ustroila. So mnoyu inogda byvaet... ustala...
sryvayus'... nervy... Ne pojdu, govoryu, nechego mne tam delat', v tvoem NII! CHto
ya emu budu igrat'? A on: kak cht? Scenu kakuyu-nibud', monolog. Da prosto
pogovori! A ya govoryu: vse, vse! Otygralas' uzhe, otrazgovarivalas'!
Vosem' let, govoryu, -- ni odnoj roli!

Pauza.

Prostite, sin'or |nriko. Mne, navernoe, ne sledovalo v etom
priznavat'sya. No u nas, znaete, prishel novyj glavnyj, i tak vs¸ v teatre...
Vprochem, eto-to uzh vam i podavno neinteresno. Da, a muzh govorit: nu chego ty
volnuesh'sya? Ved' esli dazhe, govorit, nichego iz etogo ne poluchitsya --
huzhe-to vse ravno, mol, ne budet! Psiholog! YA, mozhet, do samoj smerti
dumala by, chto prosto sud'ba ne slozhilas', ne svela s moim
rezhisserom... Voobshche-to Arsenij u menya zamechatel'nyj. Dobryj. Pravda, molozhe na
shest' let. No lyubit odnu menya. I ochen' horosho otnositsya k devochke. Tol'ko ne
razreshaet zvat' papoj. No eto tozhe pravil'no. A to, znaete, Nel'ka Baranova
kazhdyj mesyac privodit novogo i govorit synu: vot, govorit, poznakom'sya: eto
papa. A ya svoe uzhe otzhila, ya ustala. Emu b druguyu zhenu, moloden'kuyu. A on
govorit: ty, govorit, ot bezdel'ya ustala. Poluchish', govorit, rol' u sin'ora
|nriko -- sama divu dash'sya, sily nekuda devat' budet. Videla, kak cvetok v
vode raspuskaetsya? (Demonstriruet sebya. Ironichno.) Cvetok! YA,
govorit, sam razberus', kakaya mne nuzhna zhena, bez sovetchikov. No poka est' hot'
shchelka nadezhdy... pomnite, kogda sidish' zapertaya v temnoj komnate... Izvinite,
minutku.

Bystro idet k vyhodu, vozitsya s zamkom, otkryvaet dver'.

(Oblegchenno.) Kogda sidish' zapertya... ili kak? -- zpertaya? Zabyla,
gde udarenie. Sidish', govoryu, v temnoj komnate, a pod dver' probivaetsya
uzen'kaya poloska sveta...

Snova zapiraetsya na zamok.

Prostite.

Pauza.

I potom vot eshche: mne sperva kak-to ne ochen' poverilos' v vas, sin'or
|nriko. Kak-to vse eto slishkom neozhidanno, slishkom, chto li... fantastichno.
"Zolushka". Dazhe huzhe, chem "Zolushka": nikakogo tebe hrustal'nogo bashmachka: ni,
znaete, pis'ma, ni scenariya, nichego. YA greshnym delom podumala dazhe, chto
eto rozygrysh. CHto eto rebyata nashi, studijcy. Nu, s kotorymi my v DK
repetirovali. (Ulybaetsya.) YA snova progovorilas', sin'or |nriko. A chto
podelaesh'? Tak est' tak. I v massovkah prihoditsya snimat'sya, i v
samodeyatel'nosti repetirovat'. Da, tak dmala: nashi rebyata podshutili. V smysle
ne zlo podshutili -- oni horoshie -- a chtoby menya podbodrt'. Ili
podbdrit'? Nu, ne vazhno! A to vse-taki znaete: vosem' let -- ni odnoj
roli. A potom ya tk reshila: vozrast u rebyat ne tot, chtoby shutki shutit'. Tut,
znaete, legkost' kakaya-to nuzhna, energiya. A oni ved' tozhe ustali. I potom: oni
s Arseniem, s muzhem, nikogda b ne sgovorilis'. Ved' eto on mne pro vas
rasskazal, Arsenij. A ih on nedolyublivaet. Liberalami zovet pro...
protorgovavshimisya. On ne sovsem tak vyrazhaetsya, grubee. I eshche ya podumala: nu i
chto? Dazhe esli i shutka. YA ved' aktrisa. Mne polozheno igrat'! Polozheno kinoproby
zapisyvat'. Slovom, poka est' hot' uzen'kaya shchelka nadezhdy... YA kogda malen'kaya
byla, otec na fronte, k materi gosti hodyat. Ona zapret menya v temnuyu komnatu, a
u nih tam vesel'e, patefon... (Poet.) Sinen'kij skromnyj platochek =
padal s opushchennyh plech... I tol'ko shchelochka iz-pod dveri. A ya vse boyalas': ona
ujdet, a menya vypustit' zabudet. Ili nazlo.

Pauza.

Nu vot i po-go-vo-ri-li. Po dusham. A teper', davajte, sygrayu vam
otryvok. Vy ved' tk prosili: razgovor, otryvok? Mozhet, vam eshche i stihotvorenie
kakoe prochest'? Ili basnyu? "Vorona i Lisica", a? Kak na ekzamene. A otryvok ya
dlya vas special'no prigotovila. Nacional'noe, tak skazat', blyudo. Spagetti.
Picca. Let dvadcat' nazad... dvadcat' chetyre, esli tochnee... Vidite kakaya ya uzhe
staraya... U nas shla odna vasha p'esa... v smysle ital'yanskaya. Pirandello. "SHest'
personazhej v poiskah avtora". Nu, vy znaete, konechno. I ya igrala padchericu.
Nehoroshee slovo -- padcherica. Ne pravda li? Ran'she ya kak-to ne
zadumyvalas'... Itak, ya sygrayu vam nebol'shoj otryvok. Mne-to, konechno, teper'
ne po vozrastu. Toj devochke let shestnadcat'-semnadcat'. No vy rezhisser,
professional, vy pojmete, kak eto moglo vyglyadet'. Izvinite, minutku. Mne nado
prigotovit'sya. (Idet k zanaveske.) U menya v kachestve suvenira... ili
talismana, ne znayu... ostalas' ot toj roli shlyapka. I vot ya hotela...

Bystro dostaet iz pal'to kon'yak, podcherknuto gromko prodolzhaet
rasskazyvat'.

Da, vot eshche! Tam u nas, szadi, visela takaya zanaveska, vot vrode etoj...
(Otkruchivaet kryshku, nalivaet kon'yak.) Ne polietilen, konechno --
beloe polotnishche... (P'et, zavinchivaet kryshku.) Personazhi uhodili za
nego, szadi zagoralsya svet... (Snova otvinchivaet, pryamo iz gorlyshka delaet
dva-tri krupnyh glotka.) Oni stoyali siluetami, vot kak ya sejchas...
(Vytiraet rot rukavom.) A kogda direktor sryval zanavesku, za neyu ne
okazyvalos' nikogo. Pus-to-ta.

Vozvrashchaetsya k kamere, nadevaet shlyapku.

Zagadka. Tajna. Moroz dral po kozhe. Publika ovacii ustraivala. A larchik
prosto otkryvalsya: tkan' dvojnaya, siluety poseredine vshity. Zaranee.
(Ironichno.) Volshebnaya sila iskusstva. 

Pauza.

Znachit, tak. U nas zdes' stoyal stol.

Tashchit iz-za zanaveski stol, s kotorogo padayut payal'nik, radiodetali,
kakie-to melochi. Suetlivo podbiraet ih, snosit na drugoj stol ili na
stul.

Izvinite, sejchas. Nado bylo, konechno, zaranee pobespokoit'sya, no nichego.
Tak est' tak! Znachit, stoyal stol, i ya vskakivala na nego... |to, sobstvenno,
moya pervaya ser'eznaya rol' posle studii. Uspeh -- potryasayushchij. Bylo takoe
vremya... Vot, iz pervogo dejstviya. Da vy uvidite. (Smeetsya, igraet.) Ah,
moya strast'! Esli b vy tol'ko znali moyu strast'... k nemu! Nu, tut on govoril:
derzhi, govoril, sebya prilichno, prekrati, govoril, etot durackij smeh, a ya
(igraet): togda hotite, ya pokazhu vam, kak ya umeyu pet' i tancevat'? |tomu
ya obuchilas' vsego za dva mesyaca -- posle togo, kak umer otec.

Pytaetsya vskochit' na stol, sryvaetsya, vinovato ulybaetsya v kameru.

Stol ne takoj. Vysokovat nemnogo. Santimetrov by na desyat' ponizhe.

Vzbiraetsya na stol, poet, tancuet.

Le shinua sont en p¸pl' malen = de SHanke a Peken, = il' son mi de
zekrito partu: = pr¸ne garde a CHu-Cyn-CHu! Nu, tut vse krichali: bravo, tishe, ona
sumasshedshaya, a otec govoril: net, huzhe! i vot moj monolog: huzhe?! Huzhe?! Razve
delo v tom, huzhe ili luchshe? Proshu vas, dajte nam sygrat' etu dramu sejchas zhe...
V nuzhnoe vremya vy uvidite... kogda etu kroshku... Vidite, kakaya chudesnaya
devochka! (Vshlipyvaet.) Milaya ty moya, milaya!.. Tak vot, kogda Gospod'
priberet ee k Sebe... i kogda etot idiot sdelaet samuyu bol'shuyu svoyu
glupost' -- a ved' on polnyj kretin, -- togda vy uvidite, na chto ya
sposobna, da, sudar', uvidite! Sejchas eshche ne vremya!

Vera tol'ko teper' zamechaet, chto, vskochiv na stol, ona vyshla iz kadra: na
ekranah odni ee nogi. Soskakivaet so stola.

Bozhe! Nu ya idiotka! Sin'or |nriko! Vot vidite, ya zh govorila, chto so mnoyu
ne stoit svyazyvat'sya. (Rezko vydyhaet.) Vse! Tak est' tak!

Sryvaet shlyapku, otpihivaet stol, on padaet.

(V kameru.) Izvinite.

Podnimaet stol.

Izvinite. Kakaya-to glupost' poluchaetsya. Odnu minutku.

Idet za zanavesku.

Vse pravil'no. |to ya spravedlivo nakazana.

Dostaet flyazhku, p'et kon'yak, vydyhaet.

Vse!

Vozvrashchaetsya k kamere.

YA ved' pochemu etot otryvok vybrala? CHtob vam priyatno bylo, chto vot, mol,
ital'yanskaya p'esa. To est', ya pod-su-e-ti-las' radi vas. Arsenij radi
vashej assistentochki, a ya -- radi vas. I podelom! Pokazala nogi. A nogi-to
nichego? Kak nahodite, a, sin'or |nriko?

Pauza.

Nogi -- eto, kazhetsya, edinstvennoe, chto ot menya ot proshloj i
ostalos'. A Pirandello ne imeet sejchas nikakogo smysla. Kogda Sergej Nikolaevich
ego stavil, eto byl udar, bomba. Edva razreshili, s tret'ego raza. V teatr ne
prorvat'sya. Po tem vremenam p'esa kazalas' takoj strannoyu,
i-de-a-lis-ti-ches-koj. A teper' ved' u nas vse mozhno. Bekketa --
pozhalujsta. Kafku -- radi Boga. Ionesku... Tol'ko odnogo nel'zya:
sovremennyh p'es, zhivyh i bol'nyh. Vot kak vashi kartiny. No chto samoe smeshnoe:
nel'zya, nadezhdy na postanovku nikakoj, a vs¸ pishut, pishut, pishut. Probivat'
dazhe ne pytayutsya -- zaranee znayut: ne probit'. A ved' pishut. Vot
ob®yasnite, v chem tut prichina? P'esa -- eto zh ne stihi, ne roman
kakoj-nibud', ee v stol na sto let ne polozhish'. I na Zapade, u vas, nikto ee ne
stanet igrat': tam ona neponyatna nikomu da i ne nuzhna. Zachem zhe pishut? Vse-taki
teatr -- eto chuvstvuyushchij organ nacii. On ej neobhodim vo vsyakij moment.
Bez teatra naciya pogibaet. Arsenij, muzh, govorit: eto u menya otryzhka, govorit,
proshlogo, hrushchevskij liberalizm. Teatr, govorit, razvlekatel'noe zavedenie, ni
na gran bol'she. Mozhet, i pravda -- razvlekatel'noe, no tut nichego ne
podelaesh': nas Sergej Nikolaevich po-drugomu vospital. Tak est' tak. On govoril,
chto, esli b SHekspir ne postavil v svoe vremya svoih p'es, p'esy by umerli. A
Arsenij govorit, chto ne rodilis' by, chto SHekspir i pisat' by ih ne stal, esli b
postavit' bylo nel'zya, chto on, v otlichie ot nas, byl professionalom. Nu
ladno, pust' lyubiteli... No zamechatel'no ved' pishut! Ne grafomany
kakie-nibud'! Talantlivo! I zachem-to mne nosyat, ot kotoroj segodnya zavisit
men'she chem ot... ot nochnogo storozha. YA dlya nih vrode kak simvol proshlyh
vremen. ZHanna d'Ark -- eto Arsenij smeetsya. Smeetsya, a sam-to v menya
imenno kak v ZHannu d'Ark vlyubilsya. Mal'chishkoj eshche sovsem. V moyu ZHannu togda
pol-Moskvy vlyubleno bylo, iz Sibiri special'no na spektakl' letali, s Dal'nego
Vostoka. A Pirandello chto? Pirandello -- pozhalujsta, s bol'shim
udovol'stviem. Pirandello u nas segodnya skol'ko ugodno. Sploshnoe Pirandello!
Tak est' tak.

Pauza.

Tut my, stariki, kak-to sobralis' i reshili odnu takuyu novuyu p'esu
postavit'. Lyubitel'skuyu! V DK, vo dvorce kul'tury. V svobodnoe ot raboty
vremya. Bor'ka Petrov, moj tovarishch, eshche po studii, on v etom DK kruzhok vel,
samodeyatel'nost', -- vot, govorit, davajte postavim. Dva-tri raza sygraem,
znakomyh pozovem, vse kakaya-to zhizn'. Nu, nachali repetirovat'. P'esa
zamechatel'naya, avtor na repeticii hodil, nemolodoj uzhe, za sorok, a u nas ne
pechatalsya ni razu. Gde-to za graniceyu, govoryat, knizhku izdal, chut' li ne v
Italii. Mozhet, slyhali: Pechnikov? Nu, v obshchem, repetirovali my, repetirovali,
sobiraemsya na general'nuyu, znakomyh pozvali. Znaete: dlya mam i pap.
Prihodim, a na dveryah ob®yavlenie: SANITARNYJ DENX. Bor'ka k direktoru:
kak, chto?! kakoj, deskat', mozhet byt' sanitarnyj den' vo dvorce kul'tury?! A
tot: sanitarnyj den'. I zavtra, govorit, sanitarnyj den' budet, i poslezavtra.
Dlya vas, govorit, rebyatki, teper' vsegda budet sanitarnyj den'. Drugoe mesto
ishchite, gde vypivat'. Tak chto polgoda rabotali, a ni odnomu cheloveku ne
pokazali. Sanitarnyj den'. No p'esa, pravda, zamechatel'naya. Tyazhelaya, bol'naya,
p'yanaya. Dol'che stil' nuovo. Predstavlyaete: starinnaya usad'ba pod Moskvoj, muzej
odnogo krupnogo poeta proshlogo veka... Izvinite...

Bystro idet k vyhodu, vozitsya s zamkom, otkryvaet dver', zahlopyvaet,
zashchelkivaet zamok, vozvrashchaetsya.

Da, muzej-usad'ba. Tak i p'esa nazyvalas': "Muzej-usad'ba". Nu, tam i
publika sootvetstvuyushchaya: arhivariusy, literaturovedy, po ushi v tekstah, v
chernovikah, v primechaniyah. Sami stishki popisyvayut. Slovom, estety.
Razumeetsya -- vse alkogoliki. Odnako, sovremennoj zhizni dlya nih vrode by
kak i netu, nu, to est', oni delayut vid, chto netu. Literatura konchilas' na
Dostoevskom, v luchshem sluchae na Bloke. Russkaya literatura. Dlya Nabokova,
ponyatno, isklyuchenie. I vot -- priezzhayu tuda ya. A u menya muzh literaturnyj
zhurnal izdaval, podpol'nyj. Delo, razumeetsya, konchilos' arestom, vysylkoyu v
Kazahstan. Nu, to est', razumeetsya, po roli. Muzh-to moj, nastoyashchij,
Arsenij, -- on v eti igry ne igraet. Besovshchina, govorit, vse eto.
Neser'ezno. Tak vt, p'esa. Po remeslu ona sdelana prekrasno, ne
po-lyubitel'ski. Tam vs¸ est', chto nado: i haraktery, i intriga, i
lyubovnaya kolliziya, i draki: s pasechnikom, s kolhoznikami, -- kol'yami,
znaete, pryamo na scene, i miliciya prihodit. V obshchem, vs¸ kak polozheno. I
vot -- final pervogo akta: obshchaya p'yanka. Predstavlyaete: chernaya russkaya
p'yanka. Pod kakoj-to proletarskij prazdnik. U nas ved' sejchas vse p'yut.
Arsenij, muzh, on etogo ne ponimaet, on govorit: eto, govorit, svinstvo i
nizost' dushi. A mne inogda tak cherno stanovitsya na etoj samoj dushe, tak
strashno... Slovno snova zaperli v temnuyu komnatu i ushli nasovsem. A
vyp'esh' -- vrode i nichego. Inoj raz dumaesh': vot tak by i ne prosypat'sya.
Da, vot eshche, interesno. Po zhanru p'esa -- komediya. I u Pechnikova, i Bor'ka
ee tak reshal. Ona s ubijstvom v finale, s razbitymi zhiznyami, a po zhanru --
komediya. Potomu chto vse hot' i stradayut, a vedut sebya uzhasno smeshno. Net,
pravda, smeshno. O poezii govoryat, prichem horosho govoryat, krasivo, s tonkim
ponimaniem, sami izyskannye stishki pishut, i pri etom -- zhivut v gryazi kak
svin'i, podsizhivayut drug druga, spyat s kem popalo. I menya tut, znaete,
proryvaet, to est', moyu geroinyu, i ya vygovarivayus' do konca. A so sten eti
dvoryane smotryat, poety... "SHepot, legkoe dyhan'e, treli solov'ya..." Monolog-to,
v sushchnosti, tozhe komicheskij. Potomu chto i u menya ved' zhizn' ne sovsem po
monologu. To est', u moej geroini. Ej by v Kazahstan ehat', za muzhem, a ne v
muzej-usad'bu. Vam, mozhet, neponyatno budet, sin'or |nriko, neinteresno...
(Idet k zanaveske.) No nichego ne podelaesh'. Tak est' tak. |to kak raz
to, chem my sejchas zhivem... (P'et kon'yak, pryachet butylku.) To est',
tol'ko v podobnoj p'ese i mozhno sygrat' po-nastoyashchemu. S krov'yu. Kak u nas v
VTO, bifshteks podayut -- s krov'yu. "Myaso po-suvorovski". A ostal'noe tak,
erunda, tehnika... Pirandello. Nekotorye nashi rebyata, odnokursniki, kotorye
tozhe s Sergeem Nikolaevichem nachinali, nu, kto ne spilsya i s kruga ne
soshel, -- sejchas oni nastoyashchimi zvezdami stali. Vse chto ugodno vam
sygrayut. Lyuboe pirandello. I ved' pravda: igrayut liho. A smotret' skuchno. I
protivno.

Pauza. Nachinaet igrat'. 

Ah, tebe horosho?! I tebe?! I tebe, ublyudok! Ah, po nocham vy ne
prislushivaetes' k proezzhayushchim mashinam! Ah, ni za chto sejchas ne sazhayut,
tol'ko za delo! A ya, mozhet, hotela by, chtoby sazhali, chtoby vseh vas peresazhali!
Mozhet, rada byla by! Ved' v tridcat' sed'mom sobytiya proishodili, krov' lilas',
reki ot trupov ostanavlivalis'. |to pochishche grazhdanskoj vojny bylo, pochishche
revolyucii. |to, sobstvenno, nastoyashchaya grazhdanskaya vojna i byla: narod popolam,
i stenka na stenku! Odni drozhat, stuchat i sazhayut. Drugie drozhat, sidyat i
umirayut. Dohodyat. Dohnut. Vy von krestiki ponaceplyali, ikony doma
derzhite, -- tak v hristianskom-to, v vysshem smysle -- eto ved' vse
ravno, chto oni pogibli. Ved' po-hristianski-to zhizn' glavnaya ne zdes', a (v
potolok) tam! Te, kto bezvinno pogibli, muchenicheski -- te-to ved'
spaslis'. Drugie dushi zagubili, v adu goryat, no i im budet proshchenie...
kogda-nibud', kogda ne stanet vremeni... A vy? Vy ved' gibnete bez-voz-vrat-no!
Vy gniete, rabstvuete, golovy pryachete v kusty, i dushi vashi otmirayut, u kogo
byli, i netu u vas organa, cherez kotoryj mozhno spastis', nechemu v vas
voznosit'sya, nechemu v geenne ognennoj goret' i proshcheniya zhdat' -- ne-chem!
Kak pisal vash kumir: odin lopuh na mogile i vyrastet. Odin lopuh!..

Teryaet ravnovesie.

(V kameru.) |to ne na samom dele. |to ya po roli p'yanaya.

Prodolzhaet igrat'.

Vot vy menya segodnya vtroem trahnut' pytalis', podpoili -- i
trahnut' pytalis'. YA bilas', soprotivlyalas'... Da pozhalujsta, skol'ko hotite,
hot' sejchas, na etom vot stole, -- tol'ko i tut ved' greha ne
budet, tak, skuka odna. Gim-nas-ti-ka. Nu chto, hotite? Ne peredumali?
P'zhal'sta! SHepot, legkoe dyhan'e, treli solov'ya... (Nachinaet
razdevat'sya.) Izvinite. Dal'she ne imeet smysla. Dal'she (ulybaetsya)
partnery nuzhny. Minutochku...

Bezhit k dveryam, proveryaet, otkryvayutsya li.

(V kameru, uspokaivayushche.) Vse normal'no.

Pauza.

Ne s Pirandello -- vot s chego ya dolzhna byla nachat'. Moj Arsenij
zahodil kak-to na repeticiyu, emu, vidite li, ne ponravilos'. |to vse, on
govorit, politika. Liberalizm. Nastoyashchee, govorit, iskusstvo, reshaet vysshie,
metafizicheskie problemy. |kzistencial'nye. I ne na social'nom -- na
lichnostnom urovne. |to, govorit, vs¸ marksisty vydumali i CHernyshevskij, budto
sapogi luchshe Pushkina. A ya, naprimer, pri vsem moem k vam uvazhenii, dazhe
predstavit' ne mogu, kakuyu rol' sumeete vy sochinit' s vashim scenaristom, chtoby
ya vot tak zhe naiznanku vyvernulas'. Kak pyatnadcat' let nazad v "ZHavoronke"
vyvorachivalas'. Kak vot v etom "Muzee-usad'be". Vy ved', navernoe, znaete: ya
ZHannu d'Ark igrala. Luchshaya rol'. Poslednij spektakl' Sergeya Nikolaevicha, ego
potom vygnali. On kakuyu-to bumagu podpisal. Raz podpisal -- emu
prostili. Drugoj raz -- snova prostili. A na tretij -- vygnali. A
Arsenij govorit: pravil'no, govorit, chto vygnali. Esli ty, govorit, hudozhnik,
nechego i v politiku lezt'. A mne kazhetsya, chto hudozhnik -- znachit chelovek
poryadochnyj. A on sprashivaet: SHostakovich genij? Skazhi, genij? Kak zhe on pis'mo
protiv Saharova podpisal? A ya emu: mal'chishka, soplyak! Kakoe ty pravo imeesh'
govorit' o SHostakoviche?! SHostakovich stol'ko stradal!

Pauza.

Vy prostite, u menya tut lekarstvo.

Idet za zanavesku, vozvrashchaetsya s butylkoyu, p'et iz gorlyshka, vytiraet
rukavom guby.

Uspokoitel'noe... Nervy... A kogda Sergeya Nikolaevicha snyali, vse ego
spektakli tozhe snyali. I "ZHavoronka" tozhe. A shchity reklamnye, fotografii...
svalili vo dvore i... podozhgli. YA stoyu, smotryu: tam -- ya... i vse
sbyvaetsya: ya -- na kostre. Fotografii korchatsya, korezhatsya, moe lico, vot
eti vot (pripodnimaet yubku) nogi, a potom kak... vspyh-nut! Myaso
po-suvorovski.

Pauza.

YA, k-kazhetsya, nem-mnozhko p'yana. No ya sebe etogo ne pozvolyayu.
Ne-po-zvo-lya-yu!

Oglyadyvaetsya, podnimaet shlyapku.

Talisman.

CHto-to bezzvuchno shepchet.

Vot tak -- horosho! I bol'she ni kapli! Prostite, sin'or |nriko. Mne
ne sledovalo igrat' vam etu erundu. |ti nashi gryaznye, gnilye zatei. YA ved' i
sama chuvstvuyu, chto oni gnilye i gryaznye. Mne Arsenij, muzh, govoril: ni v koem,
govoril, sluchae! sygraj, esli hochesh', "ZHavoronka", a eshche luchshe --
Pirandello. Emu tvoi strasti-mordasti ni k chemu. On hochet videt', naskol'ko ty
professional'naya aktrisa. A zachem zhe on togda priglashaet menya? Malo li u
nih v Italii professional'nyh aktris? Malo? A ya -- ZHanna d'Ark, ya
na kostre gorela! Sgorela, govorit, chego zh teper'?.. A mozhet, i v samom dele?
Ved' sgorela zhe...

Pauza.

Znaete chto? Davajte-ka sotrem vse eto nachalo k chertovoj babushke, i ya vam
tihon'ko i spokojnen'ko sygrayu Pirandello. A, sin'or |nriko? Dogovorilis'?
Professional'no! I volki budut syty, i ovcy -- c-celki. Nu chto,
stiraem? Ne vozrazhaete?

Podhodit k videomagnitofonu, trogaet knopki.

Net, sama ya, navernoe, vse zhe ne spravlyus'. Pridetsya priglasit'
pomoshchnikov.

Idet k dveri, otkryvaet.

(Radostno-udivlenno.) Otkrylas'! (V koridor.) Ma-a-al'chiki!
Ma-al'-chi-ki-i!..

Zamechaet na naruzhnoj storone dveri klochok bumagi. CHitaet, pokazyvaet v
kameru.

U nih, sin'or |nriko, vidite li, obed. Oni, vidite li, skoro vernutsya.
Nu i puskaj vozvrashchayutsya. Puskaj hot' voobshche ne vozvrashchayutsya. Podumaesh'! A ya
prosto nachnu snachala. Pravda ved', sin'or |nriko, neploho pridumano? Kak,
znaete, nachinayut snachala zhizn'! A potom my drugoe nachalo otrezhem. Prosto vot
tak. Britvoj. (Hohochet.) Glavnoe ved' chto? Glavnoe -- na stol ne
vskakivat'.

Beret kon'yak. P'et. Pauza.

Svin'ya, svin'ya, alkogolichka! Skazano zh tebe, dryan': bol'she ni kapli!

Zakryvaet glaza. Vytaskivaet iz shlyapki dlinnuyu bulavku. Vsazhivaet v
ladon'.

Vot sejchas horosho. (Vydyhaet.) Vse! Tak est' tak!
(Prikladyvaet platok k ruke.) Nachinaem snachala. (Ulybaetsya.) Buon
dzhiorno, sin'or |nriko. Sono mol'to lieta di fare la sua konoshenca. Hotya, kogda
vy budete smotret' etu plenku, u vas vpolne mogut byt' utro ili noch'. Oj,
prostite!

Beret butylku, pryachet za zanavesku.

Kto-to ostavil. Tut rebyata rabotayut, tehniki. Proletariat. Popivayut,
navernoe, pomalen'ku. No eto nichego, ne strashno. A ruka (pokazyvaet
ladon') ...ruku ya v avtobuse. Poranilas'. Itak, ya sygrayu sejchas otryvok iz
ital'yanskoj p'esy ital'yanskogo dramaturga Pi-ran-del-lo. No -- na russkom
yazyke. U vas, odnako, budet perevodchik, tak chto tak est' tak. Rol' nazyvaetsya
Padcherica. Kak devochka moya -- padcherica. A esli nado -- vy ne
bespokojtes', ya i po-ital'yanski vyuchu. Tel mi, darling... Horosho poluchaetsya?
To-to! (Vspomniv.) Da! ya uzhe govorila, kak ya lyublyu vashi kartiny? kakoj
vy zamechatel'nyj hudozhnik? Govorila? Vy -- udivitel'nyj! vy --
genial'nyj! vy samyj genial'nyj rezhisser na svete! Glavnoe: ochki, belyj
kostyum... Nu, v obshchem: otryvok.

Vnezapno hohochet.

A potom ya tut govoryu: ah, govoryu, moya strast'! Esli b vy tol'ko znali
moyu strast' k nemu! Derzhi sebya prilichno, prekrati etot durackij smeh! |to
Bor'ka igral, takoj tolstyj byl, vnushitel'nyj. A sam pederast. Net, vy tol'ko
podumajte: tolstyj, a pederast. A ya pederastov, mezhdu prochim, ochen' dazhe lyublyu.
Oni vernye. Na nih polozhit'sya mozhno. Oni za kazhdoj yubkoj gonyat'sya ne stanut i
nikogda tebe s zhenshchinoyu ne izmenyat. YA dazhe hotela by, chtoby u menya muzh
byl pederast. No vse kak-to ne poluchaetsya. U menya ved' dva muzha bylo, a
Arsenij, vtoroj -- na shest' let molozhe. Tak vt, Bor'ka: derzhi sebya,
govorit, prilichno, prekrati etot durackij smeh! A ya vot tk vot smeyalas'.
(Snova hohochet.) Nu, v obshchem, ya emu otvechayu: togda, mol, hotite, ya
pokazhu vam, kak, mol, ya umeyu pet' i tancevat'? |tomu ya obuchilas'... -- nu
i tak dalee. A potom ya dolzhna byla vskochit' na stol, kotoryj otrezhet mne
golovu... britvoj... Vot, kak budto vskochila.

Podprygivaet na meste.

Le shinua sont en p¸pl' malen = de SHanke a Peken... Nu, v obshchem, ya tut
poyu, tancuyu, a oni vokrug stoyat, krichat... Nel'ka Baranova... znaete ee? Ej v
proshlom godu zasluzhennuyu dali. RSFSR, konechno. Ona krichit: sumasshedshaya,
sumasshedshaya! A Vasya tak smeshno "bravo" oret: bravo-bravissimo! |to vy dolzhny
ponimat', eto po-ital'yanski. A Viktosha, bednen'kaya, carstvie ej nebesnoe...

Krestitsya, plachet.

Viktosha govorit: tishe, tishe vy! dajte poslushat'!

Snova krestitsya.

YA vot kreshchus', a voobshche-to kakaya ya veruyushchaya? Tol'ko nazvanie odno.
Arsenij govorit: ty, govorit, dazhe smysla liturgii ne znaesh'. Sam-to u menya
Arsenij verit, tol'ko stranno kak-to, po-sobach'i. U nas sobaka est', dlya
devochki kupili, chau-chau. Toshkoj zvat'. Vot ona inoj raz syadet okolo divana i
smotrit. Arsenij govorit: vot, govorit, esli est' sobaki, znachit i Bog est'.
Potomu chto otkuda zh inache takie glaza? I voobshche... Lyudi, konechno, tozhe inogda
umeyut smotret', no chto chelovek -- car' prirody -- eto my
privykli, eto my s rozhdeniya vydolbili. A na sobaku vzglyanesh' i srazu pojmesh',
chto ne mozhet Boga ne byt'. Pravda, cerkov' on ne prizna¸t. Osobenno nashu,
pravoslavnuyu. Netu, govorit, v nej gordosti. Nezavisimosti. A mne, naprimer, v
cerkvi horosho. Kak vspomnyu Viktoshu v grobu, samoj tozhe tak spokojno delaetsya. I
tozhe hochetsya lech', i chtob peli nad toboyu, i ladanom chtob kadili... A Sergej
Nikolaevich sidit v zale, za stolikom, molodcy, govorit, prekrasno! A ryadom s
nim lampa, sveta kruzhok, chaj v stakane korichnevyj. Davaj, Vera, krichit mne,
davaj svoj monolog! -- nu i ya uzh vydavala kak mogla. Tam u nas dvoe detej
na scene bylo, nu, vy zh znaete p'esu... Dochka zavtruppy, a parnishka ya uzh i ne
pomnyu chej. V obshchem, slavnoe bylo vremya, i spektakl' slavnyj. Darom chto
Pirandello. Net, vy predstavlyaete: my vse zahodim za zanavesku, vklyuchaetsya
svet, my stoim tenyami. Direktor zanavesku sryvaet, a za neyu -- ni-ko-go.
Pus-to-ta! Vy ne pomnite, ya otkryvala dver'?

Idet k vyhodu.

YA boyus', chtob menya ne zaperli. V temnoj komnate. A iz-pod dveri --
luchik nadezhdy. (Poet.) Sinen'kij skromnyj platochek = padal s opushchennyh
plech. = Ty govorila, = chto ne zabyla...

Proveryaet dver', snova shchelkaet zamkom.

Vot, znachit. Otryvok. A eshche ya vam prochtu stihi. YA ih nikogda ne chitayu,
no vam, sin'or |duardo... t'fu, |duardo! Sin'or |n-ri-ko! |nriko! Sin'or
|duardo -- eto moj muzh. To est', moj muzh -- Arsenij, a eto moj pervyj
muzh. |duard Arkad'evich. |dik. |dichka. A stihi, mezhdu prochim, tol'ko eto
t-s-s... nikomu!.. stihi, mezhdu prochim, sochinila ya sama. Oni, konechno, plohie,
mne i Arsenij govoril, chto plohie, i Pechnikov, -- zato ot chistogo serdca.
A Cvetaevu vashu valyutnuyu ya vam chitat' ne stanu, ne dozhdetes'! Pust' ee vam kto
drugoj chitaet. Nel'ka pust' Baranova chitaet! Ili assistentochka. Kotoraya s
Arseniem... hy-hy-hy... ho-ho-ho... kofe pila. V Tret'yakovku hodila. V
Tret'yakovskuyu galereyu. YA dumayu, vremeni oni zrya ne teryali. Ital'yanochki, ya znayu,
horoshen'kie, temperamentnye. Mo-lo-den'-ki-e! A chto? Polyubil, razlyubil. Serdcu,
kak govoritsya, ne prikazhesh'. Byl u menya v molodosti odin... yunosha... Tak chto,
budete slushat' moi stihi ili net? Tol'ko chur -- ne perebivat'!
Ne-lyub-lyu!

Idet k zanaveske, glotaet kon'yak.

Nazyvaetsya "Aktrisa". |to ya ne pro sebya sochinila, a tak... voobshche.
(CHitaet s vyrazheniem.) Dikaya bezdonnost' temperamenta = zatailas'
v suhosti dvuh glaz. = Netu ni poryadka, ni reglamenta... (Dolgaya pauza.)
Gde zhe spas?! = Podoshla (pauza), vzglyanula v otrazhenie... (Dolgaya
pauza.) Kak lyublyu ya eto strastnoe lico! (Stranno hihikaet.)
Otpechatki gornego pareniya = i zemnye laski (pauza) pod-le-cov! Da,
podlecov! Vse -- podlecy! YA nikomu ne veryu. |dichka uezzhal -- kvartiru
pod koren' vychistil. Dazhe lyustry posnimal. YA vozvrashchayus' s gastrolej, a iz
potolka dve provolochki torchat. A pod nimi -- tryapki moi na polu valyayutsya.
I ved' ya zh chuvstvuyu: on na eti moi tryapki Alku s vos'mogo etazha vodil. Ne
postesnyalsya. A ya potom na himchistku pol-zarplaty prosadila. Protivno.

Pauza.

Ili v teatre u nas etih parochek! Semejnyh! Ah-ah! Syu-syu-syu! Tol'ko na
gastroli ot®edem -- tut zhe blyadovat' nachinayut. U odnogo u nashego zhena
rodit' vot-vot sobiraetsya. On ee svoej materi ostavil, sterve, a sam... A ona
ved' chuvstvuet! P'zhal'sta: mertvyj rebenochek. Bugayu-to etomu chto? Ne on
ved' rozhaet! Ili Ivan, Holmogorov! Na s®emki edet, kinozvezda! Tk uzh s zhenoyu so
svoeyu proshchaetsya, tak trogatel'no, tak milo. Pryamo tut kartinu snimaj, ne othodya
ot kassy: "Povest' o vernoj lyubvi". Nu, dumaesh', prosto sdohnet k vecheru ot
razluki. A v kupe u nego uzhe blyad' sidit, dozhidaetsya. Tak est' tak. Gryaz',
gryaz', pakost'! Muzej-usad'ba. Arsenij, muzh, on ved' tozhe blyaduet! YA ego ne
pojmala ni razu, za ruku ne shvatila, a ved' blyaduet, suchij kot! Potomu chto ya
za vsyu zhizn' ni-od-no-go muzhika ne videla, chtoby ne blyadoval! Nashel sebe
kakuyu-nibud' moloden'kuyu. Assistentochku... Zachem? Zach-chem vse eto nado? Vot vy
mne otvet'te: zach-chem? Molchite? To-to zhe! Kryt'-to nechem! A kak vy vse Viktoshu
v mogilu sveli? Ne proshchu, nikogda ne proshchu! Da chego eto ya pered vami raspinayus'
kak durochka? YA stihi vam chitayu? -- vot i slushajte stihi! I nechego mne v
dushu lezt'. YA uzh tam sama kak-nibud' razberus', ya Bogu otvechu...

CHitaet.

Otpechatki gornego paren'ya = i zemnye laski pod-le-cov! = YA izmuchilas'!
O, dajte zhe mne roli! -- eto ya ne pro sebya! Nikogda v zhizni ne pobiralas'
i ne dozhdetes'! |to voobshche! Pro Aktrisu... S bol'shoj bukvy! YA izmuchilas'!
(Mnogoznachitel'naya pauza.) O, dajte zhe mne roli! = Dajte zhe mne sil'nyh
oshchushchenij! = YA lyubit' mogu do dikoj boli, = ya stradat' umeyu -- bez
somnenij!

Pauza.

Nu kak? Proshla ya vashu probu ili ne proshla? Scenu ya vam sygrala? Sygrala.
"Voronu i Lisicu" prochla? Prochla! I eshche i pogovorili. Tol'ko ya vam, sin'or
|nriko, tak skazhu: glupost' vse eto i ni k chemu. (SHepotom.) Menya ved'
vse ravno snimat'sya k vam ne-vy-pus-tyat. Muzh-to moj, |dik, znaete... u-e-hal.
CHerez Izrail'. U nas ved' tol'ko cherez Izrail' vypuskayut, po drugomu
nel'zya. A s Izrailem net diplomaticheskih otnoshenij. Sanitarnyj den'. On mne iz
Ameriki vyzov prislal, gostevoj, s devochkoyu povidat'sya. (Otkryvaya strashnuyu
tajnu.) Devochka-to moya ne ot Arseniya, ot etogo, ot |dika. Arsenij potomu i
papoyu ne razreshaet sebya zvat'. On, pravda, lyubit ee kak rodnuyu, no papoyu
zvat' -- ni-ni! YA dokumenty vse sobrala, a mne polgoda -- ni otveta,
ni priveta. Nu i poshla v OVIR. Ochered' tam -- do vechera. A publika! Vot by
vam kogo v kino vashem snyat'! Srazu by Oskara zarabotali! V obshchem, net, govoryat,
ne vypustim. Nikogda my vas k nemu ne vypustim. On, govoryat, izmennik rodiny,
on cherez Izrail' uehal, a s takimi grazhdanami u nas razgovor prostoj. Mat' vot,
govoryat, umirat' u nego budet -- a vse ravno ne vypustim. Ni ee ne
vypustim, ni ego k nej ne vpustim. Tak chto dazhe ne nadejtes'. I ved' kto
govorit? Baba! Moih let! Simpatichnaya takaya, rumyanaya. I deti, navernoe, est'.
Kapitan Golubchik. Sami-to ved', govoryu, tozhe kogda-to umirat' budete. A ona kak
zaoret: ya vam ne pozvolyu oskorblyat' pri ispolnenii! -- i vygnala. Vy mne,
govoryu, hot' bumazhku dajte, chto otkazyvaete, a ona: von otsyuda, na pyatnadcat'
sutok zahotela, huliganka! Ty, oret, p'yanaya! A skol'ko ya tam vypila?!. I chto ya,
dura, srazu s nim ne poehala? Dumala, mol: aktrisa! CHt, mol, mne,
dumala, v chuzhoj strane delat', v chuzhom yazyke? A kakaya ya aktrisa? U menya za
vosem' let -- ni odnoj roli. Sanitarnyj den'.

Smeetsya. Idet za zanavesku, dopivaet kon'yak. Brosaet pustuyu butylku.

V kino menya tozhe ne snimayut. Tak. Massovka. Ili podruzhka podruzhki
geroini. Ili chlen brigady kommunisticheskogo truda. Byla-a, pravda, odna
kartina, kotoruyu special'no na menya delali. Tak ona-to ved' na polke. A
mozhet, i ne na polke uzhe, mozhet, smyli davno. A chto? Ochen' dazhe
svobodno. Kak der'mo s unitaza. |konomiya serebra. Sanitarnyj den'. Dazhe
stranno, chto vy uznali obo mne...

Pauza.

A dejstvitel'no, otkuda vy pro menya znaete? Nu, ya ponimayu. Te kto
pomnili menya... Kto moyu ZHannu smotreli. Sejchas, vprochem, i eti ne uznat. A
vy-to otkuda? Vy ved' ne videli menya nikogda! Ne-vi-de-li!

Pauza.

A-a-a... YA-a-asno-o... |to on vas ugovoril, chtoby menya otsyuda vytashchit'!
|dik! |dichka! On po devochke soskuchilsya i vas ugovoril! I deneg vam dal,
navernoe. YA ved' znayu: u vas tam kogo hochesh' kupit' mozhno. A ya-to dumayu: otkuda
eto on pro menya uznal? Ochki! belyj kostyum!.. Tol'ko proschitalis' vy s nim, oba!
(Hohochet.) Nichego ne vyjdet u vas! Devochku-to moyu vse ravno ne vypustyat,
esli b dazhe menya vy vdrug i kupili. Devochku-to zalozhniceyu ostavyat. A odnu menya,
kak vy dumaete, sin'or |nriko? -- odnu menya stanet |dichka moj pokupat'?
(Demonstriruet sebya.) Posle togo, kak lyustry posnimal? Stanet? Da ya,
mozhet, i sama ne poedu! Nikogda ni pered kem ne unizhalas' i na starosti let
nachinat' ne sobirayus'!

Podnimaet butylku, vykapyvaet na yazyk poslednie kapli.

Konchilas'? ZHa-alko. A moj-to, Arsenij, bolvan, pribezhal: ah, ty
ponravilas' samomu sin'oru |nriko! Ah, on sobiraetsya tebya snimat'!
(Krivlyaetsya.) Ah, moya strast' k nemu! Esli b vy tol'ko znali moyu
strast'! Da shli by vy vmeste s nim... On menya, vidite li, snimat' sobralsya v
svoem sranom kino! Ah, kakaya chest', kakaya radost'! Buon dzhiorno, sin'or |nriko!
(Rasklanivaetsya.) Buon mattino. Buona notta, karo sin'ore! (V
ob®ektiv.) Nu, chego? CHego ustavilsya? A hochesh' -- ya tebe sekret skazhu? H-

hochesh'?

Nagibaetsya za butylkoj, podnosit k kamere.

Vo, vidish', chto eto takoe? Uspokaivayushchee, da? Lekarstvo?

Pauza.

Kon'yak eto, a ne lekarstvo! CHto, ne nravitsya? A mne -- nravitsya!
Hochu i p'yu. I ni u kogo sprashivat'sya ne budu. A esli mne strashno, kogda ne p'yu?
Esli mne povesit'sya hochetsya? Takuyu vot -- budesh' snimat'? Togda --
snimaj. YA tebe veselen'kie s®emki ustroyu.

Hohochet.

Den'gi ot |dika poluchil -- vot i snimaj. U tebya zh vyhoda drugogo
netu! A to: ah, dorogoj sin'or |nriko! ah, ya vam sejchas sygrayu otryvok! ah, ya
vam "Voronu i Lisicu" rasskazhu! Da srat' ya hotela na vash otryvok i na vashego
Pirandello! YA, mozhet, ZHannu d'Ark igrala! Odna, mozhet, bez zamen, trista dva
spektaklya! Vsya Moskva, mozhet, s uma shodila! Rostropovich cvety za kulisy
prinosil! YA b u vas za takuyu rol' davno by millionersheyu byla, a ne sto tridcat'
v mesyac poluchala! I za lishnej desyatkoyu po massovkam by ne taskalas'! Ty
dumaesh', eto moya yubka? Moya?! Da u menya ni odnoj tryapki prilichnoj netu! |to ya u
suki, u Nel'ki Baranovoj vzyala, dlya zapisi vashej sranoj! Ne nuzhna mne vasha
yubka, srat' ya na nee hotela...

Sdiraet yubku, topchet, opuskaetsya na pol, na yubku, plachet.

A gde moya shlyapka? Talisman. G-gde sh-shlyap-pka?

SHlyapka na nej, no   Vera ne pomnit etogo, oglyadyvaetsya. Pauza.

(Tiho, pochti trezvo.) Prostite menya, sin'or |nriko. Vy -- genij.
Pravda-pravda, vy nastoyashchij genij. A ya dryan' i alkogolichka. YA -- pustoe
mesto. Vy tol'ko pozovite menya, pal'cem tol'ko pomanite. YA za vami bashmaki
nosit' budu.

Pauza. Vshlipyvaet.

U nas ved' s teatrom ochen' ploho. Sanitarnyj den'. Sergeya Nikolaevicha
vygnali k chertovoj materi, on v bol'nicu popal. Pyatero glavnyh smenilos', dvoe
iz provincii. A on sejchas v akademicheskom bul'varnye p'eski stavit dlya narodnyh
artistok. Pirandello. A kak zdorovo bylo dvadcat' pyat' let nazad! Vsya shval' v
ugly zabilas', budto ee i ne bylo nikogda. My po nocham repetirovali. Molodye
dramaturgi p'esy nam nosili. A sejchas kto u vas, na Zapade, kto v psihushke, a
kto -- eshche huzhe. No ts-s-s... ne budem nazyvat' familij, sin'or |nriko.
Arsenij mne tak govorit: nam, govorit, vsegda kazhetsya, chto v molodosti luchshe
bylo -- eto, govorit, potomu, chto my sami togda luchshe byli. I verili, chto
vse iz nas poluchit'sya mozhet. A sejchas uzhe vidim, chto poluchilos' imenno.
A ty, govorit, delaj svoe delo i ne obrashchaj vnimaniya. Ty, govorit, programmu
"Skazki Andersena" gotov'. A na koj mne skazki etogo vashego sranogo Andersena?
On by mne eshche Pirandello predlozhil! YA ved' znayu: eto chtob ya ne pila. On, vidite
li, ne vynosit, kogda ya p'yanaya. YA emu, vidite li, ne nravlyus'.

Pauza.

A on mne -- nravitsya, on menya sprosil? On mne nravitsya? On sam,
blya, takoj chisten'kij! Takoj blagorodnen'kij! SHepot, legkoe dyhan'e, treli,
blya, solov'ya... Blevat' hochetsya! Ne-na-vi-zhu! Ty, govorit, posmotri, chto ty s
devochkoyu delaesh'! A ya govoryu: a ya nichego, ya v poryadke. My s neyu kak-nibud' sami
razberemsya. Ty-to, govoryu, kuda lezesh'? Devochka-to ne-tvo-ya!

Hohochet.

YA, mozhet, za devochku na Strashnom Sude otvechu, a ty-to tut pri chem?

Pauza.

A Viktoshen'ka... Viktoshen'ka pod samyj Novyj god umerla. Mne Arsenij,
zhmot, svoloch', tol'ko dva bokala shampanskogo razreshil, a vypit' --
hochetsya. Novyj god vse-taki. I vot -- gosti ushli, on spat' zavalilsya,
hrapit. A ya potihonechku: p-paz -- v dver'...

Vspominaet pro dver', vskakivaet, otkryvaet.

(S oblegcheniem.) F-fu... Slava Bogu. Ne zaperto... Nu, v obshchem, ya: r-raz
v dver', potihonechku, i na taksi. Priedu sejchas, dumayu, k Viktoshen'ke, vyp'em,
poplachem. Zahozhu -- a ona mertvaya. Dumala: vyp'em, a ona -- mertvaya.
Ee hot' i otpevali v cerkvi, a ya tak schitayu (perehodit na shepot) ...ya
schitayu, chto ona... otravilas'. (Gromko.) A muzh ee, etot sukin syn, etot,
blya, nar-rodnyj! Tozhe, chisten'kij! Gipertonicheskij kriz, govorit,
povyshennoe mozgovoe davlenie. Mud-dak! On u nee snachala rebenochka otobral, a
potom: gipertonicheskij kriz. Ona, deskat', sumasshedshaya; ne vospityvaet,
deskat'; p'et, muzhikov vodit! A chto zh on, suka, blyadun, sam ee brosil? Kak u
nee roli byli, kak premiya Leninskogo Komsomola -- tak pozhalujsta. A kak
vse konchilos'... YA ved' vam chestno skazhu: prosto tak pit' ne nachinayut. I
muzhikov vodit' tozhe. Arsenij vot govorit: ty posmotri, govorit, skol'ko
talantlivyh lyudej nep'yushchih -- i tak i syplet familiyami. A kogda umer
Volodya -- pit', govorit, men'she nado! YA emu dazhe po morde dala. Slovo v
slovo kak etot... Mokrta... iz Upravleniya Kul'tury. Tot tozhe vse: pit' men'she
nado, pit' men'she nado! YA zh ego, govnyuka, pomnyu, my zh s nim vmeste v GITISe
uchilis', na zaochnom. Ego vse Mokrotoj zvali. Pryshchavyj takoj, guby zhirnye.
Kontrol'nye vs¸ pereduval. Po masterstvu trojki u prepodavatelej
vyklyanchival. On i s babami tak unizhalsya. U menya, govorit, polgoda nikogo ne
bylo, ya, govorit, po nocham ne splyu. Pozhalej, govorit, menya, pozhalujsta: daj
razochek, nu chego tebe stoit? Odno slovo -- Mokrota. A sejchas vsej
kul'turoj v Moskve zaveduet!

Pauza.

Tak vy otvet'te mne, sin'or |nriko! Kakoe pravo imeli ee brosit'? A ona
vzyala da i otravilas'. I prekrasno sebya chuvstvuet.

Pauza.

A u menya kon'yak konchilsya. Butylka pustaya, i ya -- pus-ta-ya! Dazhe i
ne zaberemenela s teh por ni razu. Detej ya rozhat', konechno, bol'she ne
sobirayus', ne takaya ya dura, -- no vot dlya interesu hotya by. I -- ni
razu. Pus-ta-ya. Sorvesh' zanavesochku, a tam -- ni-ko-go...

Pauza.

Poka ne pozdno, sin'or |duardo... t'fu! |n-ri-ko! Konechno zhe, |nriko, vy
ne obizhajtes', pozhalujsta! Sin'or |nriko! Poka ne pozdno -- otkazhites' ot
menya. YA prinesu vam tol'ko gore, tol'ko neschast'e. YA vsem prinoshu tol'ko
neschast'e. YA Arseniyu govoryu: ya, govoryu, staraya, ty ved' vse ravno menya brosish'!
Tak brosaj luchshe sejchas! A to ya prinesu tebe neschast'e. A on otvechaet: ne ishchi,
otvechaet, vinovatyh. Bog, govorit, s nimi: s tvoim glavnym, s tvoim Sergeem
Nikolaevichem, ne v nih, govorit, delo! Kogda v mir prihodit hudozhnik, emu
obyazatel'no dolzhno byt' ploho. |to zakon prirody, tragizm bytiya. |to bylo i
budet vo vse vremena, pri lyubom stroe! (Krichit.) A mne chto, legche, chto
tragizm bytiya?! Mne chto, legche, chto pri lyubom stroe?! YA, mozhet, pokoya hochu! YA,
mozhet, vsyu zhizn' rabotala, a teper' hochu po-ko-ya!

Plachet. Podnimaet butylku, perevorachivaet ee.

U vas vypit' ne najdetsya? A!.. ya zabyla... vy tam, u sebya... V Italii...
Nu i hren s vami. U vas tam vokrug ital'yantochki, assistentochki. Kotoryh moj
Arsenij po Tret'yakovkam vodit. Ho-ho-ho! Hy-hy-hy! Nu kak? Tret'yakovka ej nasha
ponravilas'? Tret'yakovskaya galereya? Poglyanulas'?

Pauza.

A ved' Tret'yakovka zhe togda ne rabotala. Oni kak raz provodku menyali. U
nas zhe tam sosedka sluzhit, ekskursovodom. YA v ekspediciyu uezzhala, na ploshchadke
ee vstretila. Ona govorit: u nas, govorit, sanitarnyj den'. Provodku menyayut.
Tri nedeli gulyat', govorit, budem. V schet otpuska. Tak kak zhe on mog ee v
Tret'yakovku vodit'? Esli provodku menyali? To-to ya i glyazhu: ni pis'ma, ni
scenariya! "Zolushka"! Skazki Andersena! Pirandello! Vas prosto netu ni v kakoj
Italii! Ni assistentochki vashej, ni vas! Pus-to-ta! Nu, gde ona, vasha Italiya?
Gde? Pokazhite?! A-a-a... Tak-to! Ne takaya ya uzh i durochka, ya vse-o ponimayu. Vy
rasschityvali: ya zabudu, -- a ya po-o-omnyu. Tret'yakovka-to na remonte byla.
Lovko ya vas na chistuyu vodu vyvela? A ya tut, idiotka, rassypayus' pered nim,
pesenki poyu! Netu vas, netu! I belogo kostyuma netu, i ochkov! Vas Arsenij
vydumal, suchij kot! Pomanyu ee, deskat', sin'orom |nriko, ona, blyadishcha, gubenki
raskataet, a ya plenochku na ekspertizu, a ee -- v durdom. Materinskih prav,
deskat', lishu i blyadej vodit' budu. A mozhet, ty eshche i devochku moyu poluchit'
hochesh'? Mamochka staraya, tak devochku? Vo-o-ot pochemu ty ne razreshal, chtob ona
tebya papoyu zvala! A chto? Samyj vozrast! Odinnadcatyj god! Grudki kak raz
nabuhayut. Mamochku my v durdom zasadim, a dochen'ku na krovatku, nozhki v storony
i -- poshl! (Pokazyvaet.)

Pauza. Krestitsya.

CHur, chur menya! Bozhe moj, Bozhe! (Kolet ruku bulavkoyu.) Asya,
Asen'ka! Kakaya zhe ya dryan', dryan', dryan'! S-suka poslednyaya!

Pauza.

CHto zhe eto vy so mnoyu sdelali?! S-svolochi! Svo-lo-chi!

Bezhit k dveryam, te ne otkryvayutsya. Kolotit v nih.

Vypustite menya!

Stav spinoyu, b'et v dveri nogami.

Otkrojte! Otkrojte! Otkrojte, ya vam govoryu! Vy menya eshche ne znaete! YA
krichat' budu! (Krichit.) A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a!..

Postepenno zatihaet, vmesto krikov -- vshlipyvaniya.

Vypustite menya, pozhalujsta. YA nikomu ne skazhu. Pravda-pravda: nikomu. YA
boyus' odna. YA ne mogu, kogda zapirayut. Mne strashno.

Pauza.

YA v tualet hochu.

Plachet.

YA ved' zhenshchina! Kak vam ne stydno?

Postepenno uspokaivaetsya.

Ladno. Ni u kogo nichego nikogda ne prosila. Vyjdu sama. YA ved' uzhe ne
malen'kaya. Podumaesh', napugali: dveri zaperli.

Idet k oknu, napevaya.

Sinen'kij skromnyj platochek = padal s opushchennyh plech. = Ty govorila, =
chto ne zabyla...

Otkryvaet shpingalety, dergaet ramu. Za oknom -- pustota. Vera
vzbiraetsya na podokonnik.

(Gromko.) Poslednij raz sprashivayu: vy otkroete ili net?

Pauza.

Pust' togda vam budet huzhe. Tak est' tak. A plenku ya ostavlyayu na
pamyat'. Na nej ved' vse ravno ne ya. Nastoyashchej-to menya davno ne sushchestvuet. Vy
vse est', a menya -- ne sushchestvuet. I sin'or |nriko, i assistentochka, i
Arsenij, i |duard Arkad'evich... |dichka... |dik. Dve provolochki torchat. I Sergej
Nikolaevich est', i Viktosha... A menya... Devochka pohodit na |dika. Evrejskaya
devochka. "R" ne vygovarivaet. "ZHavoronok" ne idet. Kartinu smyli.
(Izobrazhaet smyv unitaza.) Ved' eto zhe (snova demonstriruet sebya)
ne ya. |to zhe -- sanitarnyj den'. A ot menya ostalos' chto-nibud'? Gde ono
ostalos'? Pokazhite, gde? SHlyapka ostalas'.

Snimaet shlyapku, brosaet v okno, sledit za poletom. Otshatyvaetsya.

Net. Slishkom vysoko. CHetyrnadcatyj etazh. Ili pyatnadcatyj? Esli by
kapel'ku ponizhe. Hot' (smeetsya) santimetrov na desyat'. Moi nogi... oni
ved' sovsem polomayutsya... zha-alko... kosti budut torchat'... Supovoj nabor...
Myaso po-suvorovski. Nadgrobnye rechi pojdut -- kak nad Viktoshen'koyu... Ot
mestnogo komiteta. Ot Mokroty...

Sprygivaet v komnatu.

Ne dozhdetes'. YA luchshe po-drugomu ujdu. Kra-si-vo. Ne dostavlyu vam
udovol'stviya. Menya Sergej Nikolaevich nauchil. Stanu za zanavesochku,
dernu -- i net menya. Tyu-tyu. Pus-to-ta. Sanitarnyj den'. Vechnyj sanitarnyj
den'. A pustotu v temnuyu komnatu ne zaprete! (Napevaet.) Ty govorila, =
chto ne zabyla...

Stanovitsya za zanavesku.

Tol'ko nado, chtob ten'.

Oglyadyvaetsya, zazhigaet nastol'nuyu lampu, napravlyaet, chtoby na zanaveske
poyavilas' ten'.

Vot sejchas horosho. Ot-lich-no! Itak: ne-su-shche-stvu-

yu!
Odin siluet v seredine polietilena.

K etomu momentu u zritelej dolzhno sozdat'sya vpechatlenie, chto Vera,  edva
dernet zanavesku, i vpryam' ischeznet. Poetomu, kogda ona ostaetsya za sorvannym
polietilenom, ee udivlennoe osmatrivanie sebya, oshchupyvanie -- dolzhny
pokazat'sya estestvennymi..

Stalo byt', ya vse-taki est'? Ne poluchilos'? Ne doshla do kondicii? Tem
grustnee. Togda... togda -- otdavajte plenku. A to, vidite li, on s
Kokoshej i s Totoshej po allee prohodil! Skazki, blya, Andersena. Ni k chemu ona
vam, ponyali? Ni k chemu! Vymanili u menya obmanom: sin'or |nriko!
assistentochka! -- vot teper' i otdavajte. Dve provolochki u nih torchat, a
rebenochek vse ravno -- mertven'kij! Ne hochu, chtob smotreli! Hochu, chtob
svechi, chtob ladanom! A ekspertizy nikakoj ne hochu. Ne pozvolyayu! Ver iz najt
lajf in thiz siti?

Idet k videomagnitofonu, nazhimaet klavishi, bobiny nachinayut vertet'sya v
obratnuyu storonu s bol'shoj skorost'yu.

Vy menya zaperli? Vy obedaete? Vy v Tret'yakovku poshli? V Tret'yakovskuyu
galereyu? Tak est' tak! Potomu chto vse my -- izmenniki rodiny. Vse! Bez
isklyucheniya! I golymi rukami nas ne voz'mesh'! Dumaete, odin lopuh na mogile
vyrastet? Otnyud'! Angely na nebo zaberut. V belom kostyume, v ochkah...

Ni ostanovit', ni izvlech' plenku   Vere ne udaetsya, i ona prinimaetsya
otkruchivat' gajki-barashki, snimaet kakuyu-to panel'ku, lezet vnutr'
videomagnitofona. Sil'nyj elektricheskij udar shvyryaet ee, kazhetsya, chto mertvuyu,
na pol. V apparate chto-to srabatyvaet, shchelkayut rele, na ekranah poyavlyaetsya
izobrazhenie: "Buon dzhiorno, sin'or |nriko. Hotya, kogda vy budete smotret' etu
plenku, u vas vpolne mogut byt' utro ili noch'. Takoj frazy ya, estestvenno, ne
nashla, zato vot, na vsyakij sluchaj: buon mattino, sin'or |nriko. Buona notta,
karo sin'ore. Vprochem, buon mattino u vas, kazhetsya, ne govoryat, a buona notta
eto pozhelanie spokojnogo sna, chto neskol'ko, ya by skazala, komichno v dannoj
situacii, tak chto vse ravno poluchaetsya: buon dzhiorno, sin'or |nriko. Buon
dzhiorno, sono mol'to lieta di fare la sua konoshenca. Da tempo
dezideravo..." i tak dalee.   Vera pripodnimaet
golovu -- stanovitsya yasno, chto ona prosto vdrebezinu p'yana.

N-nu chto? Vz-zyali m-menya golymi rukami? Vz-zyali? Bogu ya otvechu za vse. A
s vami r-razgovarivat'... n-ne... zh-zhelayu...

Zasypaet, svernuvshis' kalachikom. Bobiny krutyatsya. Idet izobrazhenie.

Zanaves.	

Moskva, 1981 g.




lica:

Galchusha

Vit¸k

Praporshchik

mesto:

tyur'ma; boks: v takie zapirayut podsledstvennyh po puti na dopros ili nazad:
vyzhdat' li ochered', chtob ne stolknulis' li s tovarishchami po neschast'yu

vremya:

trevoga





























V uglu szhalas'  Galchusha.  Dver' rezko otkryvaetsya, propuskaet Vit'ka v robe
smertnika i naruchnikah, zahlopyvaetsya s zheleznym lyazgom.  Galchusha
vskrikivaet.

Vit¸k. Tishe! Tishe ty! Kto takaya? Iz obslugi? Podsledstvennaya?

Galchusha. Podsledstvennaya.

Vit¸k. Vo, ponyal, podarochki delaet sud'ba! ZHivuyu babu pered smert'yu pokazyvaet.
I dazhe, kazhetsya, poderzhat'sya daet. (Napevaet.) Gy-ryanul vysytrel, i
ruhnulsya paren'...

Galchusha. Ne podhodi! Zaoru! Glaza vytknu!

Vit¸k. Kto tebya tut uslyshit? SHuher-to kakoj! Sireny! Pobeg... Hotya otsyuda
sbezhish', kak zhe! Razve sil'no uzh kto otchayannyj. Nachal'stva, navernoe, zhdut. Tak
peretruhali, chto v odnom, ponyal, bokse s baboyu zaperli.

Galchusha. YA skazala: ne podhodi!

Vit¸k. Ili ty zdes' ne sluchajno? Mozhet, u mentov polozheno smertnikam takie
podarki delat'? Togda b usloviya mogli ustroit' poprilichnee: krovat', ponyal,
prostynochku.

Galchusha. Ne podhodi, govoryu!

Vit¸k. A to vo, ponyal, -- divanchik: ni sshit', ni svarit', ni ukrast', ni
pokaraulit'.

Vit¸k dvigaetsya na Galchushu.  Ta vskakivaet, pytaetsya proskol'znut', chtob
postuchat' v dver'. No Vit¸k  sil'nym, soglasovannym dvizheniem skovannyh ruk
otshvyrivaet Galchushu.

Da ne tronu ya tebya, dura! Ne bzdi... I voobshche -- zakovannyj.
(Saditsya na kraj divanchika. Poet.) Paren' v kepi i zu-by zolotoj...
Skol'ko sidish'?

Galchusha. Vos'moj mesyac.

Vit¸k. |to, ponyal, semechki. A stat'ya kakaya?

Galchusha. Vse ravno ne poverish'. CHerez souchastie. Sto vtoraya.

Vit¸k. O-go, ponyal! Ne slabo! Ochen' dazhe poveryu. Svoya, znachit. I chego orat'? 

Galchusha. Kakaya ya tebe svoya?! govoryu zh -- cherez souchastie. YA sama
nikogo ne ubivala.

Vit¸k. Ah, ne ubiva-a-la! A ubivat', znachit, nehorosho. Byaki, znachit, kto
ubivaet. Rediski. Brezguesh', znachit! Moral'nyj vynosish' etot... verdik. V vojnu
ubivat', znachit, horosho, geroicheski; rasstrelivat' -- normal'no; a vot tak
vot ubivat' -- ploho, znachit. Interesnoe kino...

Galchusha. A ty chto, vot tak vot ubival?

Vit¸k. YA-to? (Ulybaetsya.) YA-to, ponyal, i tak ubival, i edak, i
po-tret'emu. Tol'ko bol'she uzh, navernoe, ne budu. Ispravili. Perevospitali. K
vyshke, ponyal, prigovorili. Oj, sireny kak voyut! Sejchas vot taskali priyatnuyu
novost' skazat': kassaciya, mol, otklonena. Pomilvka to est'. Po nature, drugimi
slovami, shlepnut. Bez ponta. I nikuda, vyhodit, ne denesh'sya.

Galchusha pristal'no smotrit na Vit'ka. Pauza.

Slysh', a ty ne znaesh', kak oni shlepayut?

Galchusha. Voobshche-to... voobshche-to slyhala. Po-raznomu govoryat. CHto vot po
koridoru, naprimer, vedut, nu, kak na dopros ili tam na svidanku. Vedut, vedut,
ruki za spinu, a potom r-raz -- i vse. Ili na medosmotr, znaesh', vyzyvayut.
Razdenut, vzvesyat, pod rostomer postavyat. |tu kryshechku, s rostomera, v makushku
tebe uprut, a stvol avtomaticheski protiv zatylka okazhetsya. Nu i tozhe --
vystrel i vse. A eshche vot v kamere u nas vchera govorili, budto v dush tebya
zavodyat, pomyt'sya...

Vit¸k. Da kak v kamerah travyat -- eto ya i bez tebya slyshal. A vot na
dele-to kak?

Pauza.

Galchusha (trogaya Vit'ka za plecho). CHego? Neuzhto pravda? Neuzhto
rasstrelyayut? Takogo vot zhivogo? Krasivogo?

Vit¸k. Oh i dura zhe ty, oh i dura! (Raskachivaetsya iz storony v storonu,
voet.)

Galchusha (gladya Vit'ka po golove). Nu ladno, nu chego ty. Nu, zamolchi,
zamolchi, ladno?..

Vit¸k. Uslyshat, da? Razvedut, da? Ty zh von, ponyal, vizzhala! Ne podhodi, orala.
Glaza, orala, vykolyu! Tebe zh horosho dolzhno byt', chto razvedut...

Galchusha. Nu ladno, ladno, obidelsya. YA zh ne znala... YA zh ne znala, chto tebya...
Nu idi syuda, idi... (Obnimaet Vit'ka.)

Vit¸k (vyryvayas'). Pozhalet' reshila? Takogo krasivogo? Takogo
neschastnogo? Dryan' deshevaya! Obojdus' kak-nibud'! U menya vas stol'ko za zhizn'
perebyvalo, chto kak-nibud' obojdus'!

Galchusha. Nu i podyhaj na zdorov'e!

Vit¸k. Neizvestno eshche! Eshche, ponyal, neizvestno!

Galchusha. CHego uzh tam neizvestno-to? Sam zhe skazal -- otklonili.

Vit¸k. A u menya, mozhet, sekret est'! Oni menya, mozhet, i ne shlepnut, poka ya im
sekret svoj ne skazhu! A ya ne skazhu, ya ego volkm etim rvanym nazlo ne skazhu! 

Galchusha. Komu tvoj sekret nuzhen!

Vit¸k. A u menya, mozhet, takoj sekret, chto nuzhen! Oni znaesh' kak babki lyubyat?!


Galchusha. Kakie babki?

Vit¸k. ZHeleznye. A tebe chto za delo? Ty-to chego vypytyvaesh'? Podsadili chto li?
Srok chto li poobeshchali skostit'? Esli raskolesh'. (Poet.) On ne zy-nal,
chto lyubimaya O-le-ga = v ugolrozyske tajnyj agent. I skol'ko skostit' poobeshchali?
God? Dva? Ili vsego, ponyal, paru mesyacev?

Galchusha. Oh, i paskuda zhe ty. Kakaya sam paskuda, tak i obo vseh dumaesh'. Nuzhny
im tvoi sekrety! A byli b nuzhny -- vzyali b v serpy na
rastormozku -- kak milen'kij by vse vylozhil. Eshche spasibo by govoril, chto
slushayut. Samogo, nebos', podsadili, i na pont menya beresh'. I voobshche, poshel ty
znaesh' kuda!

Galchusha snova vstaet, idet k dveri, stuchit. Vit¸k nablyudaet, ne trogayas' s
mesta. Pauza. Sumatoha v koridore.

Vit¸k. Horosh! Ne psihuj. Sadis', posidi nemnogo. Tak i tak sejchas
razvedut. (Poet.) I pri-dy-vinulsya paren' k nej blizhe = paren' v kepi i
zub-y... Tebya kak zvat'?

Galchusha. Galchusha. (Vozvrashchaetsya na divanchik.)

Vit¸k. A menya -- Vit¸k. Viktor to est', no voobshche-to -- Vit¸k. V
dekabre, ponyal, tri goda budet, kak sizhu. SHestogo dekabrya. Esli, konechno,
budet. Ne dozhit', navernoe. Ty kak dumaesh', dozhivu? Mozhet, eto oni tol'ko tak
govoryat, dlya ponta: rasstrel, a na dele i ne rasstrelivayut vovse? Nikto ved' ne
videl! U menya odnogo koresha vrode kak rasstrelyali, materi odezhdu prislali,
spravochku medicinskuyu, s pechat'yu. Koresh, ponyatno, ischez, no strelyali -- ne
strelyali ne videl-to nikto! Da i kakoj im smysl? Nevygodno. Mozhet, na rudniki
poshlyut, na uranovye?

Galchusha. A na rudniki luchshe? Medlenno-to podyhat'.

Vit¸k. Luchshe! Tam eshche neizvestno. 

Galchusha. Izvestno, neizvestno. CHto zh ty tak smerti boish'sya, esli sam ubival?
Esli, ya dumayu, kto sam ubivaet -- boyat'sya ne dolzhen.

Vit¸k. A kto tebe, ponyal, skazal, chto boyus'? Ni hrena ya ne boyus'. Neprivychno
tol'ko. K mysli privyknut' ne mogu. ZHil, zhil -- i vdrug!.. I potom: mamka,
sestruha. U menya sestruha znaesh' kakaya devochka?! V universitete rabotaet, v
labolatorii. CHistaya.

Galchusha. Sestruha! CHego zh ty togda lyudej ubival, sestruha?

Vit¸k. A ty chego celochku stroish'? Sama ved' po sto vtoroj. Souchastie -- ne
souchastie, sto vtoraya, ona sto vtoraya i est'! A ya, mezhdu prochim, ya mezhdu prochim
special'no nikogo ne ubil. Tak poluchalos'. Vyhoda ne bylo. I ne lyudi mne
popadalis' -- odna, ponyal, mraz'. Bral ya raz hatu na Vojkovskoj: ryzh'¸,
kameshki, manty norkovye visyat. Tol'ko diplomat upakoval, linyat' sobirayus', a
tut, ponyal, ona, hozyajka, zavalivaet. YA ej tishe govoryu, posidi, mol,
spokojnen'ko, ne rypajsya. Ne tronu, ponyal. YA v chernyh ochkah rabotal, v
galstuchke, borodka nakladnaya, -- ne ochen' boyalsya, chto opoznayut. A ona,
vish', net -- ona vopit'. Ej, vish', manta zhal'chee, chem zhizni. Sama, v
obshchem, vybrala. I potom, znaesh' -- na hatah, chto ya bral, -- tam
barahla  stol'ko, chto po-chestnomu hren zarabotaesh'. Volk -- oni volk i
est'!

Galchusha. A-a-a... Ty, znachit, idejnyj! |kspropriatorov, znachit,
ekspropriiruesh'!

Vit¸k. CHego?

Galchusha. Grab', govoryu, nagrablennoe, tak chto li? Ustanavlivaj spravedlivost'!
A kto tebe pravo daval ih sudit', volkv etih? Kto tebe pravo daval cennosti
pereraspredelyat'?

Vit¸k. A im kto, ponyal, daval?

Galchusha. Ty pro nih ne dumaj, ty pro sebya. Pro nih oni sami podumayut.

Vit¸k. Aga, podumayut!

Galchusha. Ne podumayut -- im zhe huzhe.

Vit¸k. Gde huzhe -- na tom svete?

Galchusha. Hot' by i na tom.

Vit¸k. Slushaj, ne davi mne na sovest'. Ne nado! Schitaj: netu ee u menya,
sovesti. Netu! I ne bylo nikogda! Vot ved' kino interesnoe poluchaetsya: s kem,
ponyal, v kameru ni posadyat -- kazhdyj na sovest' nachinaet davit'. Hot',
vrode, i sami v tyur'me. V tyur'mu ved' tak prosto redko popadayut, bol'she za
delo. Ne, tochno kino! Podsadili, podsadili tebya, devochka, gadom budu! A mozhet,
i mentovka dazhe. I ne stanu ya s toboj razgovarivat'. Sebe, ponyal, dorozhe.

Galchusha. Kuda uzh dorozhe, esli vyshka? A chto razgovarivat' ne stanesh' -- eto
ty menya napugal. Smotri: drozhu vsya! Um tebe, vidat', strahom otshiblo. Byla b
podsadnaya -- tk by s toboj govorila? Molodec by, skazala, pravil'no:
ubival ih, volkov, i horosho delal. I sama, deskat', ubivala i ubivat' budu!

Vit¸k. A! My vse eti vyverty mentovske znaem. Tak skazala, edak skazala.
Skazat', ponyal, chego hochesh' mozhno. YA uzh uchenyj, ne durachok. YA, ponyal, shkolu
konchil. I vo (pokazyvaet vokrug) -- tri kursa universiteta. Da
podsadili -- ne podsadili, mentovka -- ne mentovka, kakaya mne v samom
dele raznica. Sidi, esli siditsya. Tol'ko ne strashno? mne ved', ponyal, teryat'
nechego. Naruchniki naruchnikami, a zadushu, ponyal -- ne piknesh'. I hren kto
uslyshit: von sireny vrubili po novoj. Ili ty priemchiki znaesh': sambo, karate?
Tak ved' na kazhduyu hitruyu zhopu najdetsya vint s levoj rez'boj. Tak chto smotri.

Gasnet svet. Pauza. 

Galchusha (vizglivo). Ne podhodi! Ne dvigajsya, gad! Glaza vytknu!

Vit¸k. Nuzhna ty mne bol'no! YA von za tri goda temnotu pervyj raz vizhu. Azh
golova krugom poshla. A to sutki naprolet gorit eta sterva pod potolkom, i net
ot nee spaseniya. A chego gorit? Za chem nablyudat'? CHtob ya veny sebe ne vskryl?
Tak esli vse ravno k stenke -- kakaya vam, ponyal, raznica? Vam zhe legche.
Men'she hlopot. Da ya i pri svete, esli mne nado, venu vskroyu, pod odeyalom, na
noge. I bez moechki obojdus'. Fil'tr, ponyal, na sigarete podpalyu da rastopchu ob
pol. Ne probovala? (Pauza.) Nu, chego zamolkla? Boish'sya kogda strashno? A
vot ty rasskazhi, rasskazhi-ka mne, kakoj u vas, u mentov, rezon celymi sutkami
svet ne gasit'?

Pauza.

Galchusha. Vit'... (Pauza.) Vit¸k! A mne skol'ko dat' mogut?
CHerez souchastie. Ty kak schitaesh'? Menya-to ne rasstrelyayut?

Vit¸k (sarkasticheski). Tebya?

Galchusha. YA voobshche etogo rasstrela ne ponimayu. Esli oni ot menya obshchestvo
izbavit' hotyat -- prisudili by, chto li, k chervoncu, a sami po-tihomu:
hlop! -- chtob ya ne znala, ne muchilas'. A esli menya
nakazyvayut -- kakoe zh eto nakazanie, esli ya vse ravno mertvaya budu?

Vit¸k. A dlya primera!

Galchusha. Togda publichno nado, na ploshchadi.

Vit¸k. Aga, na Krasnoj. I po pervoj, ponyal, programme.

Galchusha. Da kogo kogda primer ispugal! Takie uzh primery proishodili...

Pauza.

YA, znaesh'... davno eto bylo... ya s devochkami v kabak kak-to poshla. YA ne
v Moskve zhivu, v Bolsheve. I kak raz letchiki zavalivayut: tam kosmicheskij gorodok
ryadom. Nichego rebyata, veselye. Kapustoj soryat. Snachala nam shampanskoe na stol
posylali, potom sami podseli. Nu, pogulyali my horosho, nichego ne skazhu, --
odin menya, znachit, provozhat' idet. I takoj simpatichnyj iz sebya, mne ponravilsya.


Vit¸k (sarkasticheski). Ponravilsya, govorish'?

Galchusha. I molodoj dovol'no. Nu, zavel v park, pristavat' nachal. YA b emu,
konechno, i sama dala, mne dazhe hotelos'. Krasivyj. Glyanesh' -- mezhdu nog
mokro i zharko stanovitsya. Ty izvini, chto ya takie podrobnosti, vot temno, tak ya
uzh... A v kamere devkam razve chego rasskazhesh'? Vse rzhut, iz sebya prozhzhennyh
korchat. Nu vot, znachit, on pristaet, a ya tak, dlya vidu, skoree, dlya
poryadku...

Vit¸k. Dlya pontu, v obshchem...

Galchusha. Aga. Soprotivlyayus', koroche.

Vit¸k. Kakie vy, baby!

Galchusha. A, Vitya! Baby kak baby! Lyudi.

Vit¸k. Nu i?

Galchusha. Nu, on tut zhe otstranyaetsya, glaza holodnye, golos stal'noj. CHto,
govorit, dinamo krutit' sobralas'? Ty, govorit, na moi den'gi pila? YA
govoryu -- pila. Ikru zhrala? YA govoryu -- zhrala. Ty chto zh, ne znala,
chem eto obychno konchaetsya? YA govoryu: znala, -- i takaya na menya vmesto lyubvi
nenavist' k nemu nakatila, ty predstavit' ne mozhesh'. Legla ya na travku, trusiki
snyala, a glaza ne zakryvayu: davaj, govoryu, davaj! Za ikru, za vypivku! Davaj!
Vse v poryadke! Nikakogo dinama! Nu, dumayu -- postesnyaetsya. CHelovek vse zhe.
A on -- nichego. Lozhitsya na menya, pristraivaetsya, pyhtit... A ya glaza vs¸
ne zakryvayu i lico ego naveki fotografiruyu. Znaesh', kak na papochkah s
delami menty pishut: HRANITX VECHNO. I ponimayu, chto vse: ne zhit' nam dvoim
na odnoj zemle, -- mne i podonku etomu, letchiku...

Vspyhivaet svet. Galchusha smolkaet, kak spotykaetsya. Pauza.

Vit¸k. I chego dal'she?

Galchusha. A nichego! Kakaya tebe raznica, chego dal'she? Ty zhe mne vse ravno ne
verish'!

Vit¸k. A ya nikomu, ponyal, ne veryu. |to u menya lerigiya takaya -- ne verit'
nikomu. Drugie von pravoslavnye, musul'many, katoliki. Baptisty raznye. A u
menya lerigiya: nikomu ne verit'. YA vot tebe ne veryu, a ty vse odno travi.
Bajka-to smeshnaya, nezavisimo pravda ili net.

Galchusha. Oh, i suchara zhe ty, oh, i suchara! Oh, pravil'no tebya k stenke
postavyat!

Vit¸k (poet). Poluchaet-y zhe-sy-tokij prikaz: = ubit' parnya v
ty-rina-dy-catoj kamere, = a inache pogubi-ty on nas... Poprosis', chtob tebe
takoj prikaz zhestokij dali. Sama i postavish' k stenke. Kajf slovish'. Ili
ne doveryat? Takoe ne kazhdoj doveryayut? Zasluzhit' nado? (Snova poet.)
Gy-ryanul vy-sy-trel, i ru-hy-nulsya paren'...

Galchusha nachinaet plakat'.

Paren' v kepi i zu-by... zolotoj...

Galchusha (skvoz' slezy). Volk, volk! Sploshnye volk! Sluchajnaya
minutochka... Pered smert'yu... Podarok! Odni, nikogo! Lyubov', lyubov' by mogla
byt'... Lyubov' -- ona ved' dliny, prodolzhitel'nosti ne imeet! Ona i
sekundnoj mozhet sluchit'sya, a chem vsya zhizn' -- dlinnee. I glavnee. Ot lyubvi
deti rodyatsya. I vmesto etogo zlobit'sya, sobachit'sya... (Plachet.)

Vit¸k. Nu ty... Nu chego ty! Nu ne plach'! Slysh', ne plach', ne nado. Nu ty sama
posudi: kak, kak ya tebe poveryu?!

Galchusha. Poveryu, proveryu! Ne nado mne verit', ne nado! Nado, esli u tebya dusha
eshche ostalas', -- nado prosto lyubit'! YA ved' tebya ni o chem ne sprashivayu,
uslovij ne stavlyu!

Vit¸k. A esli ty suka? esli ty mentovka? kak ya tebya polyublyu, kak?

Galchusha. Da tak vot: telom, pal'cami, prosto, ne dumaya! Kto by ya tam ni byla.
Hot' trizhdy mentovka-razmentovka! Sejchas ved' ya obyknovennaya baba!

Vit¸k priblizhaetsya k Galchushe i, pozhaluj, obnyal by ee, kogda b ne naruchniki;
pristal'no vglyadyvaetsya v glaza, iz kotoryh vse tekut medlennye slezy. Vdrug
rezko, po-volch'i, oborachivaetsya, zastyvaet vo vnimatel'noj, nastorozhennoj poze.
Pauza. 

Vit¸k. Videla? Videla?

Galchusha. CHto ya videla? CHto ya videla? Nichego ya ne videla!

Vit¸k (otodvigayas' ot Galchushi, ulybayas'). Vi-idela! YA zhe srazu usek,
srazu, chto podsadka. YA zh nosom chuyu.

Galchusha. CHto sluchilos'-to?

Vit¸k. A ty ne znaesh' chto sluchilos'. Ty, ponyal, ne znaesh', chto sluchilos'.
Vertuhaj v glazok posmotrel -- vot chto sluchilos'.

Galchusha. CHto ty fignyu-to nesesh'!

Vit¸k. Znachit, ne novost' dlya nego, chto my zdes' vdvoem.

Galchusha. Tretij glaz u tebya, chto li? Ty zh spinoyu stoyal, ne mog videt'. A ya
smotrela.

Vit¸k. Znachit, ne sluchajno.

Galchusha. I nikto ne zaglyadyval.

Vit¸k. YA, ponyal, Galchusha, tretij god v tyuryage dosizhivayu, eto uzhe po vtoromu
krugu -- tretij god, hot', ponyal, i ne znayu, chto tam menty na svoih
papochkah pishut, vechno ili ne vechno.

Galchusha. Sledovatel' kak-to sejf otkryl, mne sluchajno na glaza i popalos'.

Vit¸k. A mne vot, ponyal, ni razu ne popalos'. Zato ya na metr pod zemlyu vizhu.
Nyuh u menya, ponyal, Galchusha, nyuh! Vy so svoimi mentami tol'ko order na menya
vypisyvali, a ya uzhe chuvstvoval. Pyat', ponyal, nedel' po prigorodam oshivalsya. A
popal, potomu chto tajna moya menya zhgla. Ta samaya, za kotoruyu ty v etot boks so
mnoyu zaperet'sya ne poboyalas'. Vot menya k sestruhe i poneslo. Ej odnoj mog by
doverit', nikomu bolee.

Galchusha. CHto zh ty so mnoj razgovarivaesh', esli za mentovku derzhish'?

Vit¸k. Zatknis', suka deshevaya! Pikni mne eshche! Hochu i razgovarivayu.
(Pauza.) Vyshel ya, ponyal, iz metro, oglyadelsya -- i dvorami,
napryamik. A kozheyu chuvstvuyu, vot kak sejchas -- vsem nutrom chuvstvuyu:
neladno delo. Dazhe, ponyal, ostanovilsya na polputi. Nu, postoyal, pokuril
papirosochku, vymateril sebya da i dal'she poshel: trus, deskat', durak,
baba! -- otkuda znat'-to pro eto: voz'mut -- ne voz'mut! Tretij glaz
u menya chto li! Sebe, mozhno skazat', nazlo i poshel. A tut mne kak raz stvol v
spinu upiraetsya. (Pauza.) Vot i vyhodit, chto nyuh u menya, Galchusha, nyuh. I
do smerti ya emu odnomu verit' budu. A ne razgovoram tvoim razgovorchivym i ne
glazkam tvoim lupayushchim. (Pauza.) Pritihla? To-to! Tol'ko vot chto,
Galchusha, lyubopytno -- ty na naruchniki ne smotri, oni svobodnye! -- ya
sejchas vot dushit' tebya stanu: uspeyut tvoi menty menya ottashchit' ili net?

Vit¸k medlenno protyagivaet k Galchushe skovannye svoi ruki, Galchusha
napryagaetsya, odnako, ne shevelitsya. Vit¸k netoroplivo, plavno, mozhet byt', dazhe
i nezhno provodit pal'cami po ee spine, potom eshche raz, eshche, eshche. Vit¸k nachinaet
laskat' Galchushu, propuskaet mezhdu ladonyami ee volosy, tyl'noj storonoyu ladonej
gladit po shcheke, shee... 

Interesno: otmenili u nas ili net etot durackij obychaj? YA v kino videl i
tak, rasskazyvali. Nu, poslednee zhelanie prigovorennogo. Durackij, potomu chto
kakoe zh u prigovorennogo mozhet byt' zhelanie? Pervoe i poslednee: zhit'! A
etogo-to kak raz i ne polozheno. Ne polozheno zhit'! Tak, fignya vsyakaya:
kofe, sigaretka, buterbrod, ponyal, s ikroj. I vot vse zhe: vot, dopustim, esli b
ya babu vdrug pozhelal? Nu, u kogo zhena est', maruha tam, -- eto ponyatno. A
vot esli kak ya -- nikogo na svete, krome sestruhi i mamki? Vypolnili b
zhelanie ili net? I kogo b, interesno, poslali? |to ved' hot'
poslednyuyu-rasposlednyuyu shalashovku vyzovi da prikazhi... ili poprosi tam...
Deskat', takoe i takoe delo. Zaplatim, deskat'. Srok, deskat', skostim. Ona
ved' otkazhetsya. Ili strashno ej stanet, ili protivno. A i chego tut priyatnogo?
Ono, konechno, i takie est', kotorym etogo tol'ko i podavaj, kotorye kajf osobyj
slovyat, esli pryamo na nej, v samyj moment, muzhika i shlepnut, -- no podi
takuyu razyshchi! Da ona eshche i ne priznaetsya. Ili oni u vas tozhe na specuchete? I
potom -- kak eto vse... ustroit'-to? Naedine ved' ostavit' poboyatsya.
Znachit, v prisutstvii? A nu kak v prisutstvii u menya ne
poluchitsya? |to zh ne ikru zhrat'! Hot' ya uzh ko vsemu, kazhetsya, privychnyj, tretij
god pod bab'im prismotrom na parashe sizhu, a nu ne poluchitsya? Tut ved' nado
uchityvat', chto zhit' -- minuty ostalos'...

Galchusha podalas' k Vit'ku, otvechaet na laski, sama robko laskaet.

Slushaj! A vot ty by... Ty by poshla ko mne pered smert'yu? Poslednyuyu moyu
volyu vypolnyat'? Poshla by? Esli b ya poprosil?

Galchusha. Durachok. Da neuzhto ne vidish'? K tebe kazhdaya by poshla. Ty sam ne
znaesh', kakoj ty krasivyj.

Vit¸k. Nu da. |to ty tak govorish'. Vosem' mesyacev bez muzhika -- vot i
govorish'. A na vole ty na menya, mozhet, i ne vzglyanula b.

Galchusha. Vzglyanula b... YA b na tebya vsegda vzglyanula b.

Pauza. Vzaimnye laski razgorayutsya.

Vit¸k. Da chego zh eto, chego zh eto ya s soboj delayu? YA zh ne veryu tebe! YA zhe
verit' tebe ne mogu! Ne dolzhen! Prava ne imeyu! Nu zachem, zachem ty eto?!

Galchusha. Podozhdi. Pomolchi. Pomolchi nemnogo. Inogda nado umet' pomolchat'.
Slushaj. Slushaj menya vnimatel'no. Horoshij moj. ZHelannyj. Edinstvennyj. Kakoj ty
goryachij! Kakoj ty sil'nyj! Mne nikogda nikogo bol'she ne nado budet.

Vit¸k (pytayas' otstranit'sya ot Galchushi). Postoj. Postoj. Teper' ty
podozhdi nemnogo. YA ne mogu. YA ne mogu... pri svete.

Galchusha. Pochemu, durachok, pochemu? Lyubov' dolzhna byt' pri svete. Lyubov' tol'ko i
mozhet byt' pri svete. Lyubov' prekrasna! Lyubvi ne nuzhno ot sebya pryatat'sya!

Vit¸k. A ya tebya, mozhet, videt' ne mogu! YA tvoe lico, mozhet, vizhu i boyus' tebya!
Ponimaesh'? Boyus'! Strashno! Nu podozhdi, podozhdi minutku! Podozhdi!

Vit¸k ukladyvaetsya na divanchik i, pricelyas', sil'nym dvizheniem nogi posylaet
bashmak, potom drugoj v potolok: pytaetsya razbit' lampochku; ta, zashchishchennaya
tolstym plafonom, estestvenno, ne poddaetsya. Bashmaki s grohotom padayut na pol.
Galchusha prisazhivaetsya, obnimaet, celuet Vit'ka dolgim, podrobnym, vnimatel'nym
poceluem. Ponachalu pritihshij, Vit¸k vyryvaetsya. 

(Negromko, bystro, zahlebyvayas'.) Postoj, postoj. YA ne mogu. YA s uma
sejchas sojdu. YA ne hochu umirat'. Posle etogo vsego ya umirat' ne hochu. Postoj,
postoj, ne perebivaj, poslushaj. Raskolola! Raskolola ty menya! YA tebe sdam. YA
tebe vse babki sdam, do kopeechki. Tam milliona na chetyre budet. Tol'ko chtoby ne
rasstrelyali, ladno? YA eshche ne gotov k rasstrelu. Dumal -- gotov, a na dele
net eshche. Sledovatel' moj, padla... on namekal mne... neskol'ko raz namekal...
Sdaj, govorit, zanachku -- ne budet tebe vysshej mery. I srok
skostyat -- men'she men'shego. Znachit, mozhno tak, mozhno! YA togda upiralsya,
dumal vykruchus'. Potom uzh sam namekat' proboval -- a on kak ogloh. Kak
specom slushat' ne hochet. Pryncypial'nyj vrode! No ya i togda nichego. Dazhe
sejchas vot, kogda v pomilovke otkazali. A ty pocelovala menya... koldun'ya!
ved'ma! suka mentovskya! Otkuda ty celovat'sya tak vyuchilas'?

Galchusha. Ot lyubvi, durachok, ot lyubvi!

Vit¸k. Pocelovala -- i ya ponyal vdrug: ni figa ne vykruchus'. SHlepnut kak
milen'kogo. A zanachka -- Bog s neyu. Ee eshche ded sobirat' nachal. On ved',
znaesh', restoranami na VDNH zavedoval. Ryzh'¸, kameshki, desyatki zolotye carskie.
Zaberite, podavites': ne hochu, kak ta baba, s Vojkovskoj. Kotoraya iz-za
norkovoj shuby... Oni znaesh' gde? Oni v bochonke, v pivnom, v alyuminievom.
Stanciya CHelyuskinskaya. Po YAroslavskoj doroge. Tol'ko smotri: ty ved' mentovka!
Mentovka! YA tebe kak mentovke sdayu, chtoby vse po-chestnomu! CHtoby rasstrela na
bylo. Pust' rudniki, soglasen -- tol'ko chtob ne bylo rasstrela! Smotri,
smotri, ya tebe veryu! YA tebe veryu! Ty ponyala: veryu! Bochonok v CHelyuskinskoj, po
prospektu Staryh Bol'shevikov, tam prud zarosshij...

Galchusha (zazhimaya emu rukoyu rot). Molchi, molchi, durachok! Kakaya ya tebe
mentovka?! Uslyshat, uslyshat ved'! Molchi!

Vit¸k prihodit v sebya. Smotrit na Galchushu. Dolgaya pauza. Ruhaet na
divanchik.

Vit¸k. Znachit, vse?! Privet? Neuzheli -- vse?! Neuzheli na etom i
konchitsya?

Galchusha podbiraetsya k nemu, pytaetsya obnyat'. Vit¸k v isterike otbrasyvaet
ee, kolotitsya o spinku divanchika, voet.

Nu i ladno! Nu i shlepajte! S-svolochi! S-suki! Volk! Prava ne imeete! Vy
zh nazad menya ozhivit' ne smozhete, tak kakoe vy imeete pravo?

Galchusha (s neozhidannoj strast'yu). A ty kakoe pravo imel, a ty?!

Vit¸k. Zamolchi! Ub'yu!

Brosaetsya na Galchushu. Zavyazyvaetsya shvatka. Potom oba, obessilennye,
otvalivayutsya kazhdyj v svoyu storonu divanchika. Pauza. Tyazheloe dyhan'e.

A znaesh', pochemu ya tebya nedodushil? Potomu, okazyvaetsya, chto u menya eshche
nadezhda est'.

Galchusha vzdragivaet.

Nadezhda. CHto vykruchus'. (Poet.) On-y lezhal tak spokojno i milo, =
kak-y byvalo vechernej poroj. = To-li-ko kepi u sy-te-ny-ki valyalos'. = Pulya
vybila zub-y...

Galchusha. A ya by i ne protiv byla. CHtob dodushil. Vse kakoe-to oblegchenie.

Vit¸k. |to ty vresh'. Tak ne byvaet. Kazhdyj protiv chtoby ego dodushili. |to uzh
potom mozhno tak govorit', kogda proehali, a soprotivlyalas' -- bud' zdorov.
U menya moglo by i ne poluchit'sya.

Galchusha. Ne ya soprotivlyalas' -- organizm. Podsoznanie. A ya -- ya
rebenochka ot tebya hochu. Takogo zhe krasivogo kak ty.

Vit¸k. No ya ved' ubijca!

Galchusha. A on ne budet ubijcej. YA ego v lyubvi vospitayu.

Vit¸k. K komu v lyubvi? K volkam etim, kotorym norkovaya shkura sobstvennoj
dorozhe? Kotorye za chetyre milliona chuzhoj zhizn'yu torguyut? A pro papu skazhesh':
kosmonavt, ponyal, byl, pogib na ispytaniyah?

Galchusha molchit. 

To-to. Otvetit'-to nechego. Osuzhdaesh' menya, osuzhdaesh'. Krasivyj, ne
krasivyj, a osuzhdaesh'. (Pauza.) Pro nas tut zabyli, chto li?

Vit¸k vstaet, kolotit skovannymi rukami v dver'. I kak by v otvet v koridore
snova vrubaetsya rezkij, pronzitel'nyj golos sireny. Svet v bokse migaet i,
nakonec, gasnet.

Zavyli, volk. Ne do nas im, vidat'! Nu ni v kakuyu ne do nas. Ladno, raz
uzh sama sud'ba tak rasporyazhaetsya -- bud' po-tvoemu. Davaj chto li? Lozhis'.
Razdevajsya. Pobaluemsya naposledok. Zaodno i rebenochka tebe zadelayu. Ty ved'
znaesh': beremennyh u nas ne rasstrelivayut. Po zakonu ne polagaetsya. Gumannyj,
ponyal, zakon. Kogda rodit -- togda mozhno, togda pozhalujsta. Skol'ko hosh'.
A beremennuyu -- ni-ni, nikak ne rasstrelivayut. (Poet.) G-yryanul
vy-sy-trel, i ruhy-nulsya paren'... Nu ty chego, gotova tam, net? Razlozhilas'?
Trusy, ponyal, snyala? Davaj-davaj, vertuhajsya! a to razvedut, i ne rodish'
rebenochka. Dlya etogo dela tozhe ved' nemnozhko vremeni nado. (Poet.)
Paren' v kepi i zub-y...

Galchusha. A znaesh' kak vse eto nazyvaetsya? To, chem ty sejchas pytaesh'sya
zanyat'sya?

Vit¸k (hohotnuv). Da kto zh etogo ne znaet? Delo-to, ponyal, nehitroe. V
shkole, v pyatom klasse, prohodyat.

Galchusha. YA ne pro to, kotoroe v pyatom klasse. YA pro ton tvoj razuhabistyj, pro
slovechki eti: pobaluemsya, razlozhilas', trusy snyala. |to
vot znaesh' kak nazyvaetsya?

Pauza. 

A nazyvaetsya eto, Viten'ka... Vit¸k! nazyvaetsya eto cinizmom. Kogda
chelovek ochen' uzh boitsya chego... ili durakom vyglyadet' boitsya, ili obmanutym
byt'... on vot tak vot, primerno, kak ty sejchas, vylamyvaetsya. Deskat', nichego
dlya nego net svyatogo... nado vsem, deskat', posmeyat'sya mozhet... more emu po
koleno i sam chert ne brat. A na dele-to, Viten'ka, na dele cinizm tol'ko i
pokazyvaet, chto zhutko cheloveku, chto sil'no emu odinoko. CHto dusha u cheloveka
nezhnaya i ranimaya. Tak chto ni s nastroeniya ty menya cinizmom svoim ne sob'esh', ni
obidish'...

Vit¸k. Da ya... da ya... gadom budu... da ya... prosto...

Galchusha. I ya... i ya... prosto... Bozhe, kak vse prosto, kak vse do poganosti, do
toshnoty prosto! Nu idi, idi, nu idi syuda, glupen'kij. Idi ko mne! YA tebe
pomogu...

Vit¸k. Podozhdi... ty zh mne eto... ty zh eto... vo! ty zh pro letchika
nedorasskazala.

Galchusha. Da chto pro letchika. CHto tam dorasskazyvat'. Vse ved' davno ponyatno pro
letchika. Nu, rebyata byli znakomye. Nu, nameknula ya im. Nu, oni letchika
vylovili, zamochili. Kapusty pri nem okazalos' kak pri durake mahorki. Potom uzh
specom stali my gusej etih vylavlivat'. Tak, brigadoj, goda poltora i rabotali.
Po restoranchikam podmoskovnym. Da neuzheli zh ty menya k letchiku revnuesh'? 

Vit¸k (poet). Est' v sadu re-sy-toranychik pu-by-lichnoj. = O-le-ge skuchno
i grustno odnoj. = Podoshel parenek-y si-my-patichnoj, = paren' v kepi...

Galchusha. Ne nado, Viten'ka! YA ponimayu: tebe strashno, tebe odinoko, no ty vse
ravno ne poj. Idi luchshe ko mne. Vmeste ne tak strashno budet. Nu, idi syuda. Vot
horosho, moj malen'kij. Vot tak. Horosho. Zamechatel'no. Poceluj. Poceluj menya. Da
net! -- vot syuda poceluj. I syuda. I syuda tozhe. (Pauza.) Vitya,
Viten'ka, dorogoj moj, edinstvennyj. A tebe? A tebe horosho? Tebe horosho so
mnoyu? Nu, ne molchi, ne molchi, otvechaj, pozhalujsta! Otvechaj! Horosho tebe?
Horosho?

Vit¸k. Galya... Galochka... Galin'ka... Nikakaya ty ne Galchusha!

Galchusha. Nikakaya ya ne Galchusha.

Vit¸k. Kak v tebe krov'-to kolotitsya.

Galchusha. |to ne vo mne, ne vo mne. |to tvoya krov'. |to ty svoyu
krov' slyshish'. Ona v ushah u tebya stuchit. |to... eto nasha krov', nasha. Oj,
nezhnee, nezhnee! Ty zh polomaesh' menya, medvezhonok moj plyushevyj! Nezhnee...
nezhnee... Slyshish'? Slyshish'? |to pod tvoimi rukami vo mne kostochki treshchat!
Nezhnee... nezhnee...

Vit¸k. Ty ved'ma, ved'ma, ved'ma kakaya-to... Ni odna baba so mnoyu nikogda
takogo ne delala. YA kak v pervyj raz, v pervyj raz budto. CHto zh eto u tebya za
sekret takoj?

Galchusha. Netu, netu vo mne sekreta, Viten'ka. Netu! Lyubov' odna. I ty ved' tozhe
menya lyubish', skazhi! Lyubish'?! Lyubish'? Nu ne molchi, ne molchi, skazhi! Lyubish'?

Vit¸k. YA... boyus'... ya ne znayu kak eto skazat'. YA ni razu v zhizni ne govoril
takogo.

Galchusha. Esli boish'sya -- znachit lyubish'. Znachit -- dejstvitel'no
lyubish'. Esli b ne lyubil -- skazal by. CHego uzh togda bylo by ne skazat'?
Slovo i slovo.

Vit¸k. Aga. Esli by ne lyubil, chego bylo by ne skazat'? |to ty pravdu, eto ty v
tochku zametila. Slovo i slovo. No pochemu zhe, skazhi, pochemu mne togda tebya tak
ubit' hochetsya? Razdavit'! Zadushit'... Budto ne lyublyu ya tebya, a nenavizhu?

Galchusha. I eto pravil'no, Viten'ka, i eto verno. Esli lyubish' --
obyazatel'no hochetsya ubit', obyazatel'no nenavidish'. Potomu chto ponimaesh': bez
svoej polovinki ty nikto, i zhit' nezachem. A polovinka -- hot' i
polovinka -- vse zhe ne ty. U polovinki svoya sud'ba, svoya volya. Zahochet
polovinka -- ujdet. Ili strashnee: ne uhodya, polovinkoyu byt' perestanet. I
togda krov'yu istechesh'. Vot za eto, za etu ee vlast' nad soboyu, i nenavidish' ee,
za eto i ubit' gotov. A vmeste i sebya, potomu chto net tebe bez nee zhizni!

Vit¸k. Netu zhizni, netu!

Galchusha. Tak chto nenavid', nenavid', nenavid' menya, pozhalujsta. Nenavid' menya
eshche, eshche, eshche bol'nee!

Vit¸k. Nenavizhu... Nenavizhu tebya... (Pauza.) Lyu-bi-ma-ya...

Galchusha. Edinstvennyj... No tol'ko skazhi: eto ne potomu, chto sireny! Ne potomu,
chto svet! Ne potomu, chto pomilovku otklonili! Skazhi, chto esli by sejchas zdes'
drugaya byla -- hot' krasavica-raskrasavica! -- nichego b ty takogo ne
pochuvstvoval, nikakoj nenavisti! Skazhi, nu, chego zh ty, skazhi! Skazhi! Ne
molchi!

Vit¸k. Ne pochuvstvoval by; konechno, ne pochuvstvoval, uspokojsya, pozhalujsta! Nu
slyshish'? Nu, nu, ne nado! Ne nado! Ne plach'!

Galchusha. YA i ne plachu. YA i ne plachu, moj malen'kij. Mne horosho. Mne pravda,
ochen', ochen', ochen' horosho. I verno ved', skazhi, verno?! -- ne takaya ya uzh
i staraya, ne takaya i strashnaya. Nu, ryzhaya. Nu, vesnushki. Nu, glaza zelenye. No
eto ved' ne tak vazhno? Ne tak vazhno?! Skazhi! Skazhi!

Vit¸k. |to vazhno, vazhno, eto ochen'-ochen' vazhno! i vesnushki! I glaza! Samye
krasivye v mire vesnushki! Samye zelenye v mire glaza!

Galchusha. Da ty ved' ne vidish'!

Vit¸k. Samye laskovye guby na zemle! Laskovye... goryachie... Vse!.. Vse! Ne mogu
bol'she! Ne mogu! Podozhdi! Podozhdi! Postoj! Ne hochu chtoby vse! Ne hochu chtoby
konchalos'! YA eshche hochu, eshche! YA hochu chtoby vsegda!..

Galchusha. Milyj, milyj moj! Krasivyj! Lyubimyj...

Dolgaya pauza.

Vit¸k. Golova kruzhitsya... Budto na lodke plyvu...

Vspyhivaet svet. Galchusha i Vit¸k lezhat ryadom. 

Galchusha. Ne smotri! Ne smotri na menya! Zakroj glaza! Nu, pozhalujsta.

Vit¸k. Ty znaesh'... vyveli nas na progulku. |to eshche do suda bylo, ne v odinochke
eshche sidel. Vyveli, a v sosednem dvorike, za stenkoyu, baby, slyshim, gulyayut.
Veselye. Pesni poyut. A tut vesna kak raz, solnyshko. Vozle urny, mezhdu plevkov,
travka skvoz' asfal't probivaetsya. Nu, my s babami cherez stenku bazarit'. Popka
iz molodyh, staratel'nyj: nel'zya, oret, ne polozheno! Progulki, oret,
lishu! -- begaet poverhu, bazlaet, nachal'stvu po vnutrennej svyazi
stuchit, -- a chego on s nami podelat' mozhet? CHto, devon'ki, krichim, --
hochetsya? Vesna ved' na dvore! Oh, rebyatki! otvechayut, i ne govorite,
stoskovalis' -- mochen'ki nashej net! Mozhet, otorvete odin da nam
zabrosite?! My rzhat': zhalko, krichim, vdrug, mol, samim eshche prigoditsya! Nu
togda, otvechayut, ot nas lovite podarochek! I dejstvitel'no, smotrim: cherez ih
reshetku potolochnuyu da cherez nashu letit chto-to zelenen'koe. Ne kak travka, a
takoe... svetloe... U nas azh serdce zaholonulo: vdrug za chto zacepitsya?!
Popka-durak izvernulsya ves': pojmat'! CHut' ne svalilsya. Tol'ko hren emu!
Pojmaet on, kak zhe! Podnimaem, -- a eto nam baby, okazyvaetsya, trusiki
svoi perebrosili. Kameshek v trusiki zavernuli i kinuli... Vo, dumaem,
pofartilo. Sejchas, dumaem, v kameru vernemsya i pryamo vse vpyaterom... nu, sama
ponimaesh'... s etimi trusikami... Odin, salaga, tut zhe naladilsya, vo
dvorike -- my ne dali: poterpi, mol, svyatoe, mol, delo; s toboj horosho,
govorim, govno, mol, na paru rubat'. A babon'kam: spasibo, krichim, vsem
podarkam podarochek! A etot durak, popka, slovno medal' emu za eto dadut:
nazvonil, nastuchal: dveri otkryvayutsya: lishaetes', mol, progulki! A nam uzhe ni
solnyshka ihnego ne nado, ni travki ihnej zaplevannoj: my bogatye, u nas trusiki
est'! My v kameru vozvrashchaemsya -- tol'ko chto "SHiroka strana moya rodnaya" ne
poem. A u dverej para praporov v sinih halatah: "ocherednoj obysk". SHmonal'shchiki.
Tut u nas bogatstvo nashe i otobrali... (Pauza.) Tol'ko ty togo... ty ne
dumaj... |to ya ot chistogo serdca... eto ne etot... kak ego... ne cinizm.

Galchusha (ulybayas', gladya Vit'ka po golove). A ya i ne dumayu, moj horoshij.
YA i ne dumayu. 

Pauza. 

Vit¸k (vskakivaya). A chego eto my boltaem? Budto na plyazhe na
kakom! Vremeni-to v obrez! Samogo glavnogo mogu i ne uspet'! Razvedut --
bol'she ne vstretimsya. V obshchem, slushaj. Ty slushaj, slushaj menya, ne kemar'! Esli
budet u tebya rebenochek... Ty ved' vyjdesh', za souchastie mnogo ne dadut, da eshche
beremennoj... Koroche, vse eti babki ya tebe peredayu. Tol'ko chtoby mamka i
sestruha do smerti zabot ne znali. A ostal'noe -- tebe i rebenochku. Vsem,
ponyal, hvatit. Znachit, slushaj vnimatel'no: mamkin adres i gde babki
zatyreny...

Galchusha. A mozhet, ne nado, Viten'ka? S chego ty vzyal, chto rebenok poluchitsya?!

Vit¸k. Pered smert'yu poluchitsya obyazatel'no.

Galchusha. Ne nado, Viten'ka, slyshish'? Ne nado. Pozhalej ty menya. Nu, milyj!

Vit¸k. Galya! Razvedut ved' sejchas, slushaj, slushaj, ne meshaj! Slushaj, seki! Nu,
ya proshu tebya, Galya! proshu! Nezavisimo dazhe ot rebenochka. Ty zh nadezhda moya,
nadezhda!

Galchusha. Ne nazyvaj, ne nazyvaj menya Nadezhdoj!

Vit¸k, prizhav Galchushu v ugol, nasil'no nasheptyvaet.

Vit¸k. Ty zapomnila? Zapomnila? Povtori!

Galchusha. Nichego ya ne zapomnila! Ne hochu, ne hochu ya zapominat'!

Vit¸k. Net, zapomnila, zapomnila! YA zhe vizhu: zapomnila. Nu, pozhalujsta,
povtori. Pozhalujsta.

Galchusha. Ne hochu! Ne nado mne nichego ot tebya! YA sama... Sama kak-nibud'...

Vit¸k. Nu povtori, povtori pozhalujsta. Povtori.

Galchusha  sklonyaetsya k  Vit'ku,  shepchet. 

Galchusha. No ya ne hotela. CHestnoe slovo, ne hotela. Ty sam, sam!

Vit¸k. Zato mne sejchas spokojno. Pervyj raz s detstva spokojno. Ty dazhe ne
znaesh', kak na menya eti babki davili -- ty prosto sama ne znaesh'!

Galchusha. Konechno, davili.

Vit¸k. Ne v tom smysle. Babki -- mura. A chto pro nih ya odin na vsem svete
znal. YA ved' ih nikomu ne doveryal -- tebe pervoj.

Galchusha. Babki -- mura? Vy zh s dedom zhizni na nih polozhili!

Vit¸k. Ne na nih, Galya, ne na nih. CHtoby rabami -- kak vse -- ne
byt'.

Galchusha. Rabami?

Vit¸k. Konechno! Ty na narod na nash posmotri. Da hot' by i mamku moyu vzyat' s
sestruhoyu. Smeshno kak poluchilos': ne im, a tebe doveril. No eto tozhe pravil'no.
Sestruha moloden'kaya. Strashno na nee naveshivat', esli dazhe dadut svidanku. A
mamka p'et. Ty ej pit'-to osobo ne davaj.

Galchusha. A na menya ne strashno?

Vit¸k. Ty sovsem drugoe delo, Galya. U nas zhe s toboyu lyubov'. U nas lyubov',
pravda?

Galchusha. Pravda, Viten'ka, pravda.

Vit¸k. Vot vidish'. A koresham pravil'no chto nikomu ne doveryal: oni, kak do ih
shkur kosnulos' -- oni, ponyal, vse menya prodali, do edinogo. Dazhe
bratel'nik dvoyurodnyj -- ya s nim eshche pervyj srok motal, pod CHelyabinskom.
Ty chego otodvinulas'? Obnimi menya, slyshish'?! (Pauza.) Kak horosho.
Spokojno. Nikakih tebe tajn ne ostalos', nikakih zabot. Dazhe i umirat' uzhe,
kazhetsya, ne strashno. Tol'ko b eshche malen'ko tak polezhat', chtob ne trogali. 

Galchusha (gladya Vit'ka, kak malen'kogo). Lezhi, glupen'kij, lezhi. Lezhi,
otdyhaj. Nedolgo ostalos'.

Dlinnaya pauza.

Vit¸k. Galya, slysh'... A ya vot tebya sprosit' hotel. Naschet smerti. Nu, to
est' Bog tam ili ya ne znayu. V obshchem, muzhik odin so mnoyu pyat' mesyacev prosidel.
Ne staryj, v dzhinsah, soroka eshche net. Magazinom zavedoval. ZHena --
kinoartistka znamenitaya, kak ee... familiyu zabyl... nu ladno, ne vazhno. On
dvenadcat' let poluchil. Tak ty znaesh' -- on nitku iz odeyala vydernet,
korki s syra soskrebet, -- on odin syr na larek bral, na ves' chervonec, i
vse v peredachi zhenu syra prosil, -- soskrebet, na spichkah rastopit,
nitochku odeyal'nuyu raz cherez vosk protyanet, drugoj, tretij, -- i tak, poka
u nego svechka ne poluchitsya. A potom zazhzhet i sidit-bormochet. Molitsya. Vertuhaj
zaglyanet v kormushku: chto eto, mol, za bardak?! -- a on nezavisimo tak,
spokojnen'ko: ne imeete, mol, prava meshat'... kak eto on govoril? s kul'turoyu,
vrode, svyazannoe...

Galchusha. Otpravleniyu kul'ta?

Vit¸k. Vo, tochno! (Voshishchenno.) I otkuda ty vse znaesh'?!

Galchusha. Naoborot, Viten'ka, naoborot. Nichego-to ya ne znayu v etoj zhizni,
ni-che-go...

Vit¸k. Znaesh', Galya, znaesh'! Ne nado lya-lya.

Galchusha. Ne budu.

Vit¸k. Nu vot, molitsya, znachit, a lico takoe spokojnoe, sosredotochennoe. Budto
i ne poteryal vse na svete. Budto otkryto emu chto-to takoe, chto nam nikomu i
znat'-to ne polagaetsya. I vot, ya u tebya sprosit' hotel: ty kak dumaesh': a vdrug
on prav? A vdrug i na samom dele est' Bog? |to malo li chemu v shkole uchat! A
vdrug ne umiraem my posle smerti, a kuda-to... pereselyaemsya? Osvobozhdaemsya
budto? Togda ved' i pod stvol ne tak strashno!

Galchusha. Vot, znachit, na chto nadeesh'sya! Uvil'nut'! A ne boish'sya, chto Bog s tebya
za tu, s Vojkovskoj, sprosit? I za ostal'nyh.

Vit¸k. Ne, Galya, ne boyus'. Neuzhto On prokurora zlee?! Bog u menya v dushe, mozhet,
takoe prochitaet, chto i obvinit ne sovsem. Ty von menya polyubila -- ty zh
zabyla, chto ya ubijca. A ponachalu -- ya videl: tebe v podlyanku bylo. A Bog,
mne sosed govoril, Bog -- on sama lyubov' i est'.

Galchusha. Zrya ty mne pro svoi nadezhdy rasskazal, Viten'ka.

Vit¸k. Pochemu, Galya?

Galchusha. Potomu, moj horoshij, chto pridetsya tebya razocharovat'. Ne vyjdet u tebya
k stenke s ulybochkoj stat'. Sovsem ty umresh', sovsem!

Vit¸k. CHto s toboj, Galya?

Galchusha. I ya sovsem umru.

Vit¸k. CHto s toboj?

Galchusha. Ty zhe sam sprashival: a vdrug est' Bog. Tak vot, boyus', Viten'ka, chto
netu.

Vit¸k. Netu i ladno. CHego ty razvolnovalas'-to?!

Galchusha. Delo v tom, moj krasavchik... Kak by eto tebe poproshche skazat'... delo v
tom, chto etogo samogo bessmertiya... hot' kakogo, hot' plohon'kogo... hot' v
uranovyh rudnikah adovyh... Nam vsem ego tak uzh hochetsya, tak uzh hochetsya, chto
prosto po odnomu po etomu ego byt' ne mozhet. Priroda, mirovaya
organizaciya, -- oni ved' k cheloveku ne ochen'-to raspolozheny: livni, moroz,
cunami raznye. Tak chto i tut vryad li tak ustroeno, kak nam hotelos' by. Slishkom
by poluchilos' dlya cheloveka... kak by eto skazat'?.. komfortabel'no. Slishkom...
antropocentrichno. ZHizn' na samom dele gorazdo zhestoche, gorazdo bessmyslennee,
chem... Vprochem... vprochem, ty etogo vse ravno ne pojmesh'.

Vit¸k. CHego zh eto ya ne pojmu? Durak ya chto li kakoj?

Galchusha. Net, Viten'ka, ne durak, ne durak ty. |to, mozhet, samoe grustnoe i
est', chto otnyud' ty ne durak. Bud' ty durak, mozhet, i eksperimenta moego
skotskogo ne poluchilos' by. Tol'ko vidish' li... i dlya myshleniya, i dlya ponimaniya
krome prirodnyh zadatkov eshche i osobaya trenirovka trebuetsya... i etogo vot
(na golovu) mehanizma, i, konechno, dushi. A ty vmesto trenirovki --
ekspropriatorov ekspropriiroval.

Vit¸k. |, Galya, slysh'? Ne nado! Ne nado! Takie veshchi ne nado mne govorit'! I
slovami takimi razgovarivat' so mnoyu ne nado! Otkuda ty slova eti znaesh'? Ne
znaesh' ty ih, ne znaesh'! Znat' ne dolzhna! Ne nado!

Galchusha. Da kak zhe mne, Viten'ka, eshche s toboj razgovarivat'? Durochku prodolzhat'
valyat'? Kak vnachale? 

Vit¸k. Hot' i durochku, tol'ko etimi slovami ne nado!

Galchusha. Razve zh posle togo, chto u nas s toboj, Viten'ka, sluchilos'... A ved'
ty prav, Viten'ka: sluchilos'! Razve zh posle etogo mozhno valyat'
durochku?!

Vit¸k. Ne nado, Galya, ne vri! Ne vri! YA vse ravno ne poveryu! Ne mentovka ty, ne
mentovka! Byt' takogo ne mozhet! Ty zh mne pro letchika rasskazyvala, pro Bolshevo,
pro rebyatishek iz kabaka!

Galchusha. Oj, Viten'ka! Dostoevskij von pro studenta rasskazyval, kotoryj
staruhu toporom zarubil. A pri moej-to rabote...

Vit¸k. Ne! Ne veryu! Ne mentovka ty, ne mentovka!

Galchusha. Mentovka, mentovka, Viten'ka. I ty eto s samogo nachala znal.

Vit¸k. Nichego ya ne znal! Nichego ya, ponyal, ne znal, gadom budu! YA tak, dlya ponta
govoril, na vsyakij sluchaj! A ty i poverila! A ya nichego ne znal, nichego!

Galchusha. Znal, znal, Viten'ka.

Vit¸k. Da esli b znal, zadushil by tebya prosto. 

Galchusha. Vot i nado, navernoe, bylo zadushit'.

Vit¸k. Volchara...

Galchusha. Vse-to ty znal. No kakaya raznica!

Vit¸k. Net, postoj-postoj! Syad'-ka syuda. YA zh tebe pochti srazu pro bochonok nachal
rasskazyvat'. Ty zhe sama slushat' ne pozhelala.

Galchusha. A vspomni, kak ty za bochonok za etot torgovalsya, zhizn' vyprashival!

Vit¸k. Nu i poobeshchala b, chto tebe stoilo? Esli ty za nim syuda prishla! Kakaya
tebe byla raznica: sovresh', ne sovresh'? Da ty i potom von, bezo vsyakoj
torgovli, slushat' ne hotela. YA nasil'no tebe rasskazal. Pochemu? Nu! pochemu?!
Net, Galya. |to ty menya razygrat' reshila. Kupit'.

Galchusha. Potomu chto ya tebya, duraka, lyubila!

Vit¸k. Lyubila? A... a sejchas?

Galchusha. I eshche potomu, chto tebe samomu ochen' uzh hotelos' vyskazat'sya. Hot' na
kogo-nibud', a tajnu svalit'. Ne unesti v mogilu.

Vit¸k (krichit). A sejchas, sprashivayu, uzhe ne lyubish', chto li?!

Galchusha. Sejchas? Sejchas, kazhetsya, uzhe net.

Vit¸k. No togda zh... Togda zh poluchaetsya... Poluchaetsya, chto eto i est' cinizm.
CHto eto vot u tebya -- samyj nastoyashchij cinizm i est'!

Galchusha. Pochemu, Viten'ka? YA ved' tebe ne vrala. Ni togda, ni teper'. YA eshche
pomogla tebe, ispoved' tvoyu vyslushala.

Vit¸k. Kak ne vrala? Kak, ponyal, ne vrala?! Za podsledstvennuyu sebya kto
vydaval!? Svet kto gasil v nuzhnyj moment!?

Galchusha. Svet ne ya gasila. So svetom tak samo poluchilos'.

Vit¸k. Ne veryu.

Galchusha. |to uzhe vse ravno. Ty znaesh', Viten'ka... Vit¸k! Ty znaesh', u menya
mamu na ulice ubili. Serezhki zolotye iz ushej vyrvali, pryamo s myasom. SHubu
snyali. Sumochku otobrali. A posle, chtoby ne opoznala -- ubili. U nih,
vidish', tozhe... vyhoda ne bylo.

Vit¸k. Von ono chto! Mstish', znachit! Vymeshchaesh'! Teh ne pojmala -- vymeshchaesh'
na mne! Tol'ko ty menya tak i tak ne raskolola. Dat' -- dala, a naschet
babok ya nepravdu skazal. Naschet bochonka. Parashu ya tebe, ponyal, pustil.

Galchusha. Net, Viten'ka, ne parashu. Pravdu ty mne skazal naschet babok.
Tol'ko babki ved', kak ty vyrazilsya, mura.

Vit¸k. Vo, suka! Vo, ponyal, zavorachivaet! Na moih zhe slovah menya i lovit!
Slushaj, poslednij raz tebe govoryu: ne nado menya na pont brat'! Ne nado! YA ved'
shutku tvoyu i ne ponyat' mogu. YA ved' mogu... YA ved', Galchusha,
mogu...(Poet.) I pri-dy-vinulsya paren' k-

y
nej blizhe, = paren' v kepi...

Galchusha. Ladno! Here! Zavyazyvaj s isterikoj! |to samoe protivnoe, chto u vas, u
shpany, byvaet! (Podhodit k Vit'ku, prizhimaetsya.) Ne porti, ne porti,
Hrista radi! Zachem tebe eto nado? Legche tebe, chto li, ot etogo stanet?

Vit¸k. Ladno, Bog s toboj. (Prizhimaetsya k Galchushe: ne naruchniki --
obnyal by.) Stranno, ya sebya vdrug takim sil'nym pochuvstvoval, i na tebya,
okazyvaetsya, zla netu. Sama razberesh'sya. U menya k tebe tol'ko odna pros'ba. Ne
bojsya, ne pro mamku. Ty ego (kivaet na Galchushin zhivot) Viktorom nazvat'
mozhesh'? Ne v moyu chest', a tak... Viktorom. Imya-to horoshee. Nezavisimo. YA pust'
Vit¸k, a ego -- Viktorom.

Galchusha. Kogo ego, Viten'ka? Kogo ego? Nikakogo ego ne
budet. YA nesposobnaya.

Vit¸k. Zachem zhe togda?

Galchusha. Da ved' i eto ne vazhno. Nu? CHego snik? Znaesh', v Biblii... Iakov
podnimaetsya k Bogu po lestnice. Na etoj lestnice my s toboyu i vstretilis' na
minutku. Tol'ko ty idesh' naverh, a ya, kazhetsya, vniz. Ty schastlivee.

Vit¸k. Ty zh v Boga ne verish'. (Vstaet, kolotit v dver'.) |j, slyshite!
Zaberite menya! Tut baba sidit, slyshite!? |j!

Galchusha. Ne otkroyut, Viten'ka. CHtob otkryli, nado knopku nazhat'. Von tam, za
kushetkoj. Nogoj mozhno.

Vit¸k (podojdya k kushetke, otyskav knopku). Znachit, tochno pravda?

Galchusha. A ty vse nadeesh'sya? Nazhimaj, nazhimaj. YA zh govorila tebe: ne nazyvaj,
ne nazyvaj menya nadezhdoj. Ah, kakoj zhe ty nereshitel'nyj. Nu pusti, pusti, ya
sama.

Vit¸k. I ladno. Dazhe horosho, chto nesposobnaya.

S lyazgom otvoryaetsya dver'. Poyavlyaetsya  Praporshchik.

Praporshchik. Vyzyvali, Nadezhda Veniaminovna?

Vit¸k. Nadezhda? 

Praporshchik. Bez proisshestvij oboshlos'?

"Galchusha". Ne vasha zabota. Zabirajte osuzhdennogo.

Vit¸k. Nadezhda.

"Galchusha". I snimite naruchniki. Ne nado. Vedite tak. Nichego on ne sdelaet.

Praporshchik. Pod vashu otvetstvennost'. (Snimaet s Vit'ka naruchniki.)
Poshli, chto li?

Vit¸k smotrit na "Galchushu".

|j, tebe govoryu: poshli!

"Galchusha". Ne tebe, a vam!

Praporshchik (sarkasticheski). Nu! Vy slyshal? (Podtalkivaet
Vit'ka, vyvodit iz boksa.)

Pauza.

"Galchusha" (vskakivaet, brosaetsya k dveri, krichit). Postojte!
Stoyat', ya skazala! Minutochku! Podvedite ego syuda! Govoryu -- podvedite...

Vit¸k v soprovozhdenii Praporshchika poyavlyaetsya v dveryah.

YA tebe naschet rasstrela govorila: rostomery vsyakie, koridor. |to vse
fignya, tyuremnye bajki. Ni medosmotrov ne bojsya, ni koridora, ni dusha. Tebe
ob®yavyat, kogda povedut rasstrelivat'. (Praporshchiku.) Zabirajte.

Praporshchik. Poshli. Vy!

Vit¸k  i  Praporshchik uhodyat. "Galchusha" padaet na divanchik, plachet, plechi
tryasutsya.

Zanaves.





g. Minusinsk, 1984 g.






Aleksandru Abolicu, drugu i izdatelyu

lica:

CHelovek, po imeni Vovik

Drug cheloveka, po imeni Grinya

Tovarishch cheloveka, po imeni Kol'ka

Brat tovarishcha, po imeni Alik

Lyubov', zhena cheloveka

mesto:

kvartira

vremya:

pyatnica na proshloj nedele. Vecher i noch'





























CHelovek (vhodya v kvartiru v soprovozhdenii Druga cheloveka). Zahodi,
zahodi, Grinya. Ne stesnyajsya. Slava Bogu, k sebe domoj vedu, ne kuda-nibud'. Da
ne snimaj ty! Vymoet Lyubka, na to i zhena. Davaj puzyri, v holodil'nik postavlyu.
Holodnaya, ona ne kolm, a sokolm. (Osmatrivaet butylki.) Kachestvennaya.

Drug cheloveka. Vodka, kak govoritsya, byvaet dvuh sortov: horoshaya i ochen'
horoshaya.

CHelovek. Lyubka! Lyubo-ov'! Idi gostya vstrechaj! Ish', ne slyshit! Vannu nebos'
prinimaet. S shampunyami. S penami. A eshche u nee takaya amerikanskaya butylka est',
s nakonechnikom... Nu, tuda vstavlyaetsya. Ponyal kuda?

Drug cheloveka. Gy!

CHelovek. Vo! Vstavit, nazhmet i... zaphnet! Ona menya tak kazhduyu pyatnicu
soblaznyaet i subbotu. Namoetsya, namazhetsya, nadushitsya, etoj amerikanskoj shtukoyu
posprincuetsya, pen'yuarchik takoj prozrachnyj, iz Parizha, napyalit i vyplyvaet...
francuzhenka, mat' ee za nogu!

Drug cheloveka. Gy!

CHelovek. Postel' razobrana. Prostyni hrustyat i lavandoj vonyayut. |to u nas v
prachechnoj takuyu uslugu vveli, chtoby prostyni lavandoj vonyali. Amortizaciya
nazyvaetsya. Pyatnadcat' kopeek s kilogramma.

Drug cheloveka. Aromatizaciya, kak govoritsya.

CHelovek. YA i govoryu: amortizaciya. Po drugim dnyam ya ee priuchil, chtob ne lezla,
potomu -- utrom na rabotu, vstavat' rano. A vot v pyatnicu, esli, konechno,
nazavtra subbotnika netu, i v subbotu -- eto uzh ona prava svoi kachat'
nachinaet vovsyu.

Drug cheloveka. CHego-to ya tebya ne pojmu! Menya-to ty zachem syuda zatashchil? Svechku,
chto li, derzhat', kak govoritsya? Ty menya pulyu pozval pisat', a sam: v
pen'-yu-ar-chi-ke! Fran-cu-zhen-ka! Ili my chto, na prostynyah na tvoih pulyu pisat'
budem? Ty, ya i tvoya zhena. Razdenemsya, kak govoritsya, i... (Napravlyaetsya k
vyhodu.) Izvini, no eto ne dlya menya udovol'stvie. Mne eshche segodnya svoyu.

CHelovek (uderzhivaya Druga cheloveka). Da net, chego ty ispugalsya! Pulya kak
pulya budet. YA potomu i pozval tebya, chtoby ne pristavala. CHtoby pri svidetelyah
bylo. A to ne stoit u menya na nee. CHego uzh ya tol'ko ne proboval! Sejchas eshche von
Kol'ka pridet, iz dvadcat' vtoroj kvartiry, tovarishch moj. Na drugih vrode
nichego, stoit inogda. Hotya tozhe ne ochen'...

Drug cheloveka (ponimayushche). Na pol-shestogo, kak govoritsya.

CHelovek. Tochno! A na Lyubku -- nu nikak! Uzhe tri goda. Ona menya i
tabletkami kormit, i myasom zharenym, -- a vs¸ ravno ne stoit! ZHena --
ona zhena i est'.

Drug cheloveka. Skatert' i zhena, kak govoritsya, -- glavnye vragi
preferansa.

CHelovek. Skatert'-to my uberem. (Ubiraet skatert'.) Ne v skaterti
problema. Skatert' -- eto samoe prostoe. Vot tebe bumaga, karandash, cherti
pulyu. A ya poka za Kol'koj sbegayu, za tovarishchem.

Drug cheloveka. Na troih, chto li, chertit'?

CHelovek (sarkasticheski). Ne, na Lyubku eshche! Ona zh i slova-to takogo ne
ponimaet: preferans. Dura! Mezozoj! YA skol'ko raz nauchit' pytalsya. CHtoby rosla.
Otvlechenie chtoby bylo. Raznoobrazie interesov. No u nee tol'ko odno v golove:
shampun'... vanna... prostyni... Da butylka amerikanskaya. Tol'ko na eto uma i
hvataet.

Drug cheloveka. Intellekta, kak govoritsya.

Zvonok v dver'.

CHelovek. Vo! Kol'ka! Legok na pomine! (Idet otkryvat'.)

Tovarishch cheloveka (vhodya s Bratom tovarishcha). Privet! A ko mne bratel'nik,
izvinyayus' za vyrazhenie, prikatil. Iz Voronezha. Ot zheny sbezhal. Ona ego, kak
poluchka, u prohodnoj karaulit. A tut zaderzhalas' gde-to, on na vokzal i syuda.
Pyatyj raz uzhe tak begaet.

CHelovek. On pulyu pisat' umeet?

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule, = kak vernaya zhena, = i v golove dve puli,
= i grud' obnazhena.

Tovarishch cheloveka. Umeet, umeet. On hot' do zavtra mozhet, poka zhena za nim syuda
ne pripretsya.

CHelovek. Togda o'kej.

Tovarishch cheloveka. Zvonila uzhe.

CHelovek. Zavalivajte. Davaj puzyri! Pyat' shtuk? Ne slabo!

Tovarishch cheloveka. Tak govoryu zh, izvinyayus' za vyrazhenie, -- s poluchkoj
sbezhal.

CHelovek. Grinya, perevorachivaj list, cherti po-novoj, na chetveryh. K Kol'ke brat
iz Voronezha priehal. Kak zvat'-to?

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule...

Tovarishch cheloveka. Ne obrashchaj vnimaniya. Odurel malost' ot svoej, otojdet
postepenno, ottaet. Alik ego zvat', izvinyayus' za vyrazhenie.

CHelovek. Slysh', Grin'! Ego Alik zvat'. A eto Grinya. A eto Kol'ka. CHego-to moya
tam zapleskalas', v vanne. Lyubov'. Ne utonula b. Sadis', rebyata. Vo --
strment. Noven'kij. Special'no pripas. (Raspechatyvaet kolodu.)
Preferansnye.

Drug cheloveka. Do skol'kih, kak govoritsya, pisat' budem? Do shestidesyati? A to
mne eshche svoyu segodnya.

CHelovek. CHto za pulya do shestidesyati! Do shestidesyati Lyubka ni v zhist' ne
zasnet.

Tovarishch cheloveka. Ne pulya, a dulya, izvinyayus' za vyrazhenie.

CHelovek. I chego ty k svoej tak rvesh'sya?!

Drug cheloveka. YA?! Rvus'?!

CHelovek. Davaj hot' do sta dvadcati. Ty kak, Alik?

Brat tovarishcha. Kak vernaya zhena.

Tovarishch cheloveka. Soglasnyj on, izvinyayus' za vyrazhenie. On u menya, kak sbezhit
iz Voronezha, on na vs¸ soglasnyj stanovitsya.

CHelovek. Po nol'-pyat'?

Drug cheloveka. Po kopeechke. Po nol'-pyat' tozhe ne pulya, a dulya, kak govoritsya.

Tovarishch cheloveka (Bratu tovarishcha). Zaplatish', esli chego?

Brat tovarishcha (utverditel'no). I v golove dve puli.

Tovarishch cheloveka. Moya-to, izvinyayus' za vyrazhenie, k prohodnoj uspela.

Drug cheloveka. A vypivat' iz chego budem? Pulya bez vodki, kak govoritsya...

CHelovek. Sejchas. (Stuchit v dver' vannoj.) Lyuba! Lyubka, ty skoro?
Lyubo-ov'!

Lyubov' (iz vannoj). Prishel?! Soskuchilsya?! Idu-u... Lechu-u...
Plyvu-u...

CHelovek (konstatiruya ne bez razocharovaniya). Ne utonula.

Iz vannoj vyhodit  Lyubov' v prozrachnom pen'yuare, s polotencem v rukah.

Poznakom'sya, Lyubochka. |to vot moj druzhok Grinya, s raboty.

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule.

CHelovek. |to tovarishch, Kol'ka, ty ego znaesh', iz dvadcat' vtoroj kvartiry.

Brat tovarishcha. Kak vernaya zhena.

CHelovek. A eto vot k nemu bratel'nik priehal, iz Voronezha.

Brat tovarishcha (privstavaya). I v golove dve puli.

CHelovek. Organizuj, sama ponimaesh', ryumochki nam, zakuson.

Brat tovarishcha. I grud' obnazhena.

CHelovek. Znakom'tes', rebyata: moya zhena, Lyubov'.

Lyubov'. Ryumochki, govorish'?

CHelovek. Ryumochki.

Lyubov'. Zakuson, govorish'?

CHelovek. Nu, kolbaski porezh', chto li.

Lyubov'. Grud' obnazhena?

Tovarishch cheloveka. |to Alik ne v tom smysle, izvinyayus' za vyrazhenie. V
poeticheskom.

Lyubov'. A po morde ne hochesh'? (B'et CHeloveka polotencem po licu.) V
semejnyj dom!

CHelovek. Ty chego, Lyubka?! Ty chego?! Ty u menya smotri! YA ved' tebya!..

Lyubov'. CHto ty menya? CHto ty, sprashivayu, menya? Znaete, lyudi dobrye, kogda on
poslednij raz -- menya? U nego kak pyatnica, tak to rabota srochnaya,
oboronnyj zakaz, to kino po teleku interesnoe, to zhivot zabolit. Ili
prosto -- nazhretsya vodki, v dvenadcat' zavalitsya i -- hrapaka! A
sejchas vo, pridumal: druzej pozvat'! V semejnyj dom! Tovarishchej!

CHelovek. Ne razvratnichat' zhe, Lyuba, ne napivat'sya. Preferans -- igra
intellektual'naya. Znaesh', chto znachit slovo "intellektual'naya"? Tak vot,
preferans -- samaya, mozhno skazat', intellektual'naya igra na svete i est'.
I esli ty zhenshchina ne slishkom obrazovannaya, ty ne imeesh' prava meshat' rostu
samosoznaniya inzhenerno-tehnicheskih rabotnikov. Ty Fejerbaha chitala?

Lyubov'. YA tebe sejchas pokazhu Averbaha! (B'et CHeloveka polotencem po
licu.) YA tebe sejchas pokazhu telegdual'nogo! (B'et snova.) YA tebe
sejchas pokazhu reverans. (B'et eshche.)

Drug cheloveka (pechal'no konstatiruya). Skatert' i zhena, kak
govoritsya, -- glavnye vragi preferansa.

CHelovek (utirayas'). Ne telegdual'nogo, a intellektual'nogo. I ne
reverans, a preferans. Vot i pogovori s nej. Ob umnom. Otstalost', mezozoj.

Lyubov' (namahivayas' polotencem). Kto-kto ya? Kakoj eshche takoj zazoj?

CHelovek. Da nikakoj, nikakoj! Poshutil ya. Uspokojsya!

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule.

Lyubov'. YA tebya sejchas vraz uspokoyu! (Namahivaetsya polotencem.)

CHelovek (uvorachivayas'). Nu chto, rebyata? Poshli togda otsyudova! Raz uzh
zdes' nas ne ponimayut.

Drug cheloveka (pateticheski). Gluhi, kak govoritsya, k golosu rassudka! K
glasu, kak govoritsya, vypiyushchego v pustyne! (Opomnyas'.) A kuda poshli-to?
Ko mne nel'zya. Moya eshche i ne tak primet.

Tovarishch cheloveka. I ko mne, izvinyayus' za vyrazhenie, nel'zya.

Brat tovarishcha. I v golove dve puli.

Tovarishch cheloveka. Alik govorit, chto on iz Voronezha.

CHelovek (podmigivaya). YA znayu, kuda mozhno. U menya est' tut odna...
znakomaya. Ona i ne vygonit, i privetit kak polagaetsya, i na stol nakroet...

Lyubov' (ispuganno). Dy poshutila ya, poshutila. Telegdual'nye! Sadites',
igrajte v svoj reverans, razve zh ya chego protiv? CHem po prostitutkam taskat'sya.
Sejchas zakusochku organizuyu -- vse-taki semejnyj dom.

CHelovek. Aga. Kolbaski porezh'.

Lyubov' (organizovyvaya zakusochku). A ya poka televizor posmotryu.

CHelovek. Vo! Tam kartina kak raz interesnaya. Pro vojnu.

Lyubov' (ubedivshis', chto gosti ostayutsya). No chtob po programme "Vremya"
duhu vashego tut ne bylo! (Uhodit v druguyu komnatu.)

Brat tovarishcha. Kak vernaya zhena.

Tovarishch cheloveka. Razve zh eto pulya -- po programme "Vremya"? Ne pulya, a,
izvinyayus' za vyrazhenie, dulya.

CHelovek. Ladno, molchi. Pust' uspokoitsya, a uzh tam my... Kruti do tuza.

Drug cheloveka. A chego, u tebya, izvinyayus' za vyrazhenie, dejstvitel'no eshche odna
baba est'?

CHelovek. CHego ya, bol'noj? |to ya tak, dlya revnosti.

Drug cheloveka. Gy!

CHelovek. Sdavaj, Grinya.

Tovarishch cheloveka. Pas, izvinyayus' za vyrazhenie.

CHelovek. Dvoe nas.

Brat tovarishcha. I v golove dve puli.

Drug cheloveka. Vzyal na dva, chto li? Dva pasa -- v prikupe, kak govoritsya,
chudesa. Pishu za mar'yazh.

Brat tovarishcha. Vzyatku snosit' -- bez vzyatki ostavat'sya.

Drug cheloveka. CHetyre po tri i, kak govoritsya, bez treh.

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule. Sem' vtoryh.

Tovarishch cheloveka. Nachal razgovarivat'.

CHelovek. Pas.

Tovarishch cheloveka. Lozhimsya, izvinyayus' za vyrazhenie.

Lyubov' (iz drugoj komnaty). Kuda lozhimsya? S kem?

CHelovek. Da nikuda ne lozhimsya! Ty televizor smotri. Pro vojnu. Slovo takoe
est', preferansnoe. Mezozoj!

Tovarishch cheloveka. Visty zhlobskie ili, izvinyayus' za vyrazhenie,
dzhentel'menskie?

CHelovek. Dzhentel'menskie.

Drug cheloveka. Dzhentel'menskie.

Brat tovarishcha. Kak vernaya zhena.

Drug cheloveka. Tri tuza -- tri vzyatki. CHetyre kozyrya. Mar'yazh ne
rastaskivaetsya. Svoya, kak govoritsya, igra.

Lyubov' (iz drugoj komnaty). Vovik! Televizor ne vklyuchaetsya. A
eshche -- semejnyj dom!

CHelovek. Sejchas, podozhdi, vklyuchim my tebe tvoj televizor. Vot on sdast tol'ko.
Dostanet ona menya etim domom! (Tovarishchu cheloveka.) Sdal? Idi, pomogi
ej... televizor vklyuchit'. Esli tuzy budut -- ya tebe zapishu.

Tovarishch cheloveka uhodit v druguyu komnatu.

CHelovek. Piknul.

Tovarishch cheloveka (iz drugoj komnaty). Nu, gde on u tebya, tvoj, izvinyayus'
za vyrazhenie, televizor? Pokazyvaj.

Brat tovarishcha. I v golove dve puli.

Drug cheloveka. Dva, chto li, kak govoritsya?

Tovarishch cheloveka (iz drugoj komnaty). Da ty, izvinyayus' za vyrazhenie,
televizor pokazyvaj, a ne...

Drug cheloveka. Togda ya -- pas, kak govoritsya.

Brat tovarishcha. I grud' obnazhena.

Tovarishch cheloveka (iz drugoj komnaty). Da, sis'ki, izvinyayus' za
vyrazhenie, v poryadke.

CHelovek. Otdaj emu. Pust' igraet.

Drug cheloveka. I pika, i cherva emu ni k chemu, i prinyal on smert' ot konya
svoego. Kak govoritsya.

Tovarishch cheloveka (iz drugoj komnaty). Halatik by, izvinyayus' za
vyrazhenie, zapahnula, chto li.

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule... SHest' tret'ih!

Drug cheloveka. A kto igraet shest' bub¸n, tot byvaet, kak govoritsya...

Tovarishch cheloveka (iz drugoj komnaty). CHego ty menya tashchish'? CHego ty,
izvinyayus' za vyrazhenie, tashchish'-to menya?! Upadu ved'! Na tebya upadu!

CHelovek. Vist.

Lyubov' (iz drugoj komnaty). YA myagkaya, ne ub'esh'sya.

Drug cheloveka. Pri treh vistah, kak govoritsya, tol'ko merzavcy pasuyut.

Brat tovarishcha. I studenty.

CHelovek. Bez lapy. Kozyrej ne hvataet.

Drug cheloveka. V gorku, kak govoritsya, bez ocheredi.

CHelovek. Kol'ka, skoro vy tam? My -- konchili.

Lyubov' (likuya, iz drugoj komnaty). A my eshche net!

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule.

Lyubov' (likuya, iz drugoj komnaty). Ne na stule!

Tovarishch cheloveka (zadyhayas', iz drugoj komnaty). Sygraj... izvinyayus' za
vyrazhenie... za menya...

Brat tovarishcha (s otricatel'noj intonaciej). Kak vernaya zhena.

CHelovek. Pas to est'?

Drug cheloveka. Na vtoroj ruke ya tozhe, kak govoritsya, spasuyu.

CHelovek. Kol'ka, sverhu krutit' budem?

Tovarishch cheloveka (iz drugoj komnaty). Sejchas, podozhdi! (Pauza.)
Idu uzhe, izvinyayus' za vyrazhenie. (Poyavlyaetsya, zastegivayas' na hodu; smotrit
v karty.) Davaj sverhu.

Lyubov' (iz drugoj komnaty). Eshche sverhu hochesh'?

Tovarishch cheloveka. |to ya ne tebe!

CHelovek. Tuz.

Tovarishch cheloveka. Izvinyayus' za vyrazhenie.

Drug cheloveka. Znat' by chto v prikupe -- mozhno, kak govoritsya, i ne
rabotat'.

CHelovek. Eshche tuz!

Tovarishch cheloveka. Dva, izvinyayus' za vyrazhenie, tuza -- ne odin tuz.

Drug cheloveka. Kak govoritsya.

CHelovek. Vklyuchil ej televizor?

Drug cheloveka. Beri svoi, a to ne dadut, kak govoritsya.

Tovarishch cheloveka. Vysokoe, izvinyayus' za vyrazhenie, napryazhen'ice!

Drug cheloveka. Dolgo, kak govoritsya, akkumulirovalos'.

CHelovek. Nado eshche k tvoej s vol'tmetrom shodit'!

Tovarishch cheloveka. Dve, izvinyayus' za vyrazhenie, amnistiya.

CHelovek (Tovarishchu cheloveka). Spasibo tebe, konechno, za televizor, tol'ko
ya vot boyus', kak by bol'she ne razohotilas'. Ej tol'ko nachat'!

Tovarishch cheloveka. Sam prosil, izvinyayus' za vyrazhenie.

CHelovek. Da razve zh ya protiv? Opasayus' tol'ko. Sdavaj, Alik.

Brat tovarishcha. I v golove dve puli.

Drug cheloveka. Raz.

Tovarishch cheloveka. Dva, izvinyayus' za vyrazhenie.

CHelovek. Tri.

Drug cheloveka. CHetyre.

Tovarishch cheloveka. Pyat', izvinyayus' za vyrazhenie.

CHelovek. Sem' pervyh.

Lyubov' (iz drugoj komnaty). Vo-o-vik!

CHelovek. Nu vot, ya tak i dumal!

Drug cheloveka. Nashla vremya! Tut samaya torgovlya idet, kak govoritsya. Sem'
vtoryh!

Tovarishch cheloveka. Spasuyu, izvinyayus' za vyrazhenie. Glavnoe -- tovarishchej
podnyat'.

Lyubov' (iz drugoj komnaty). Vo-o-ovi-ik!

CHelovek (Lyubovi). Da podozhdi ty!

Lyubov' (iz drugoj komnaty). Vovu-u-lya-a!

CHelovek. Sem' tret'ih.

Tovarishch cheloveka. YA ne vinovat. YA rabotal, izvinyayus' za vyrazhenie,
po-chestnomu.

Drug cheloveka. Pyatiletke kachestva -- rabochuyu, kak govoritsya, garantiyu?
Otdaj emu.

Brat tovarishcha. I grud' obnazhena.

Tovarishch cheloveka. Da, sis'ki, izvinyayus' za vyrazhenie, v poryadke.

Drug cheloveka. Dve bubny -- ne odna bubna, kak govoritsya.

Lyubov' (iz drugoj komnaty). Da Vovik zhe! Semejnyj dom...

CHelovek. Vot, govoryu, nashla vremya!

Brat tovarishcha. Mozhet, shodit', popravit' ej televizor?

Tovarishch cheloveka. Sovsem zagovoril, izvinyayus' za vyrazhenie.

Brat tovarishcha. Kak vernaya zhena. Vs¸ ravno -- na prikupe.

Tovarishch cheloveka. Okonchatel'no oklemalsya.

CHelovek. Vosem' pik.

Brat tovarishcha (izvinyayas'). Tak ya shozhu? (Uhodit v druguyu
komnatu.)

Tovarishch cheloveka (kommentiruya). Iz Voronezha, izvinyayus' za vyrazhenie.

Drug cheloveka. Vist, kak govoritsya.

Tovarishch cheloveka. Lozhimsya, izvinyayus' za vyrazhenie?

Lyubov' (iz drugoj komnaty). Net uzh sadimsya!

Drug cheloveka. Lozhimsya, kak govoritsya.

CHelovek. Svoya igra.

Drug cheloveka. A potomu chto tuz -- on, kak govoritsya, i v Afrike tuz!

Tovarishch cheloveka. Net, bez lapki, net, bez lapki, izvinyayus' za vyrazhenie!
Mar'yazhec-to rastaskivaetsya!

Brat tovarishcha (iz drugoj komnaty). A ty sidish' na stule!

Drug cheloveka. A na chem ty, kak govoritsya, hod peredash'?

Lyubov' (iz drugoj komnaty). Na stule -- eto ty sidish', durachok! A
ya -- na tebe!

Tovarishch cheloveka. Na trefyah, izvinyayus' za vyrazhenie.

CHelovek. Stul ej podavaj! Razvratnica! A tut karta ne pret!

Tovarishch cheloveka. Karta ne loshad' -- k utru, izvinyayus' za vyrazhenie,
povezet.

Drug cheloveka. Da u nego trefa v snose!

Tovarishch cheloveka. A vot my, izvinyayus' za vyrazhenie, i proverim. Zahodi s
semachka.

CHelovek (brosaya karty). Bez lapy. Rasklad, on rasklad i est'. (Bratu
tovarishcha, kotoryj, dovol'nyj, poyavlyaetsya iz drugoj komnaty.) Pishi za
bezvzyatie. Na stule, na stule...

Brat tovarishcha. A-ga! Na stule ya eshche i ne proboval nikogda. Stolica!

CHelovek. Bez lapy ostavili.

Brat tovarishcha. I grud' obnazhena.

Drug cheloveka. Pro sis'ki ty uzhe rasskazyval.

Tovarishch cheloveka. Mar'yazhec-to, izvinyayus' za vyrazhenie, po-vengerskomu svadebka
budet. Rastashchili svadebku!

Drug cheloveka (Bratu tovarishcha). Kak televizor?

Brat tovarishcha. Ochen' dazhe cvetnoj! I v golove dve puli.

CHelovek (Drugu cheloveka). Esli eshche chego s etim televizorom segodnya
sluchitsya -- ty pojdesh'. Bol'she nekomu. A to ne dast doigrat'! YA --
srazu preduprezhdayu -- pas.

Drug cheloveka (vskakivaet, bezhit k dveryam). Tak ne dogovarivalis'!
Obeshchal, chto pulya kak pulya budet!

CHelovek i Tovarishch cheloveka zaderzhivayut Druga cheloveka.

Tovarishch cheloveka. Net uzh, igru, izvinyayus' za vyrazhenie, ne lomat'. U
nas -- obshchestvo.

Brat tovarishcha. Kollektiv.

Tovarishch cheloveka. A radi obshchestva, izvinyayus' za vyrazhenie, mozhno i
postradat'.

CHelovek. Oni von stradali. Po spravedlivosti!

Drug cheloveka (zhalobno). Mne eshche segodnya sobstvennuyu, kak govoritsya.
Pyatnica, kak-nikak!

CHelovek. A chego zh nado mnoj gykal? Akkumulirovalos'! Amortizaciya.
(Uspokaivayushche.) Ladno, sdavaj. Avos' proneset. Alik vs¸-taki iz
Voronezha.

Tovarishch cheloveka. A ya svoej, izvinyayus' za vyrazhenie, iz ebonita v KB takuyu
shtuku vytochil. Tochnaya, izvinyayus' za vyrazhenie, kopiya, tol'ko s ruchkoj. A na
konce -- iz nejlona usiki torchat. Pas. |poksidkoj prikleil.

CHelovek. Dvoe nas.

Tovarishch cheloveka. Prines ej, ona, izvinyayus' za vyrazhenie, pokochevryazhilas' s
nedel'ku, a kuda devat'sya? Na mne gde syadesh', tam i slezesh'. Sejchas nichego,
rabotaet. Vovsyu. Dovol'naya dazhe. Uzhe, izvinyayus' za vyrazhenie, i pristavat'
pochti perestala. Na samoobsluzhivanii.

Brat tovarishcha (zainteresovanno). Iz ebanita, govorish'? A chertezhik ne
sohranilsya?

Tovarishch cheloveka. SHirinku, izvinyayus' za vyrazhenie, rasstegni -- vot tebe i
chertezhik. V masshtabe odin k odnomu.

Brat tovarishcha. Vzyal na raz. Kak vernaya zhena. 

Drug cheloveka. Moej luchshe -- odin k polutora. Ili, kak govoritsya, k
dvum.

Brat tovarishcha. A ya-to vs¸ dumal: pochemu on ebanit nazyvaetsya?!

CHelovek. A moya Lyubka, kogda sovsem uzh pripret, ona svoej butylkoj amerikanskoj
dlya etogo dela pol'zuetsya. S nakonechnikom. I nikakogo ebonita tochit' ne nado. YA
zahozhu kak-to v vannuyu...

Brat tovarishcha. Stolica!

Drug cheloveka. Igrat' budem, ili o lyubvi razgovarivat'?

Brat tovarishcha. Pika v elemente.

Lyubov' (iz drugoj komnaty). Vovik!

Drug cheloveka (obrechenno). Dorazgovarivalis'.

Tovarishch cheloveka. Nakonechnik, izvinyayus' za vyrazhenie, bez usikov.

Lyubov' (iz drugoj komnaty). Vovu-u-lya-a!..

CHelovek. Ne proneslo.

Drug cheloveka (Bratu tovarishcha, s nenavist'yu). Impotent, kak govoritsya!

CHelovek. Zatemnilsya, znachit?

Brat tovarishcha. Nichego ne impotent! YA vs¸ -- putem! Na stule. Kak vernaya
zhena.

Lyubov' (iz drugoj komnaty). Vovik zhe!

CHelovek. Obyazalovka.

Drug cheloveka. Byl by ne impotent -- ona spala by uzhe.

CHelovek. Ty tozhe na Alika ne ochen' naletaj. Drugaya kakaya, mozhet, i spala by, a
Lyubka u menya -- mezozoj!

Lyubov' (iz drugoj komnaty). Da Vovik! A to sejchas programmu "Vremya"
vklyuchu!

Brat tovarishcha (Drugu cheloveka). Nichego, izvinyayus' za vyrazhenie, ne
podelaesh'. Nado!

Drug cheloveka. Ladno. Idu, kak govoritsya.

CHelovek. Idet on! Vstoyachka...

Drug cheloveka (ostanavlivayas'). Vstoyachka? Vstoyachka ya ne soglasnyj! Eshche
vstoyachka ne hvatalo!

CHelovek. |to my vstoyachka, a ty kak hochesh'.

Drug cheloveka (edva ne plachet). Da nikak ya, kak govoritsya, ne hochu!
(Vzdyhaet, uhodit v druguyu komnatu.)

Tovarishch cheloveka. Hoda net, hodi s bubej, izvinyayus' za vyrazhenie.

CHelovek. Pod igrochka -- s semachka.

Brat tovarishcha. I v golove dve puli.

Tovarishch cheloveka. A pod vistuza, izvinyayus' za vyrazhenie, s tza. Naigrali tret'yu
kralechku. Teper' -- svoya.

CHelovek. CHego-to u nih tam s televizorom tiho. Zvuk vrode propal. Pomogis'-ka
na pol-kolesika!

Tovarishch cheloveka. Amerikanskaya, izvinyayus' za vyrazhenie, pomoshch'? Kak u
prezidenta Rejgana?

CHelovek. Oj, ne nravitsya mne, govoryu, tishina eta. CHego-to budet! Tragicheskoe.
Vy eshche Lyubku ne znaete... Ladno, sdavaj poka. Ogo-go! Dobav'-ka hozyayushku!

Brat tovarishcha. Poperla, chto li? Mizer kabal'nyj, izvinyayus' za vyrazhenie, ili
torgovyj?

CHelovek. Kabal'nyj.

Tovarishch cheloveka. Kol'ka! Vovik, izvinyayus' za vyrazhenie, mizerit'sya
sobiraetsya.

Pauza.

CHelovek. Ochen' podozritel'naya tishina. Rokovaya. Mizer.

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule. Soglasen to est'.

Tovarishch cheloveka. Kol'ka! Slyshish'? Mizer! Devyaternoj perebivat' ne budesh'?

Pauza.

Da, krepko ona ego, izvinyayus' za vyrazhenie, vzyala. Za nego sygrat', chto
li?

Tovarishch cheloveka tyanetsya k kartam. Iz drugoj komnaty vyletaet   Lyubov',
tashchit za soboyu  Druga cheloveka, hleshchet ego polotencem po licu.

Lyubov' (CHeloveku). Ty kogo privel? Ty kogo, sprashivayu, v semejnyj
dom privel? Telegdual'nye!.

CHelovek. Ty chego, Lyuba? S h.., chto li, sorvalas'?

Lyubov'. Bylo by tam s chego sryvat'sya! Tam i sryvat'sya-to ne s chego! A on
menya... (Na Druga cheloveka.) A on menya... (Ishchet, chto skazat'.)
Vo! On menya za grudi hvatal!

Brat tovarishcha. I grud' obnazhena.

CHelovek. Ubudet ot tvoih grudej, chto li?

Drug cheloveka. Da chego vresh'-to? YA ee hvatal!

Lyubov'. Hvatal. A potom pristavat' nachal. Vmesto togo, chtob televizor...

Drug cheloveka (porazhennyj kovarstvom Lyubovi). YA? K tebe?! Pristavat'?!
Da mne eshche svoyu segodnya, kak govoritsya. YA zh preduprezhdal: skatert' i zhena...

Lyubov'. Iznasilovat' pytalsya!

Drug cheloveka. Nu, ne vstal u menya na nee! Vot ona i oret! Sochinyaet raznoe! YA
chego, vinovatyj, chto mne segodnya eshche svoyu?

Brat tovarishcha. A ne vstal, tak i nechego drugih impotentami obzyvat'. Kak vernaya
zhena.

Lyubov'. Pytalsya.

Drug cheloveka. Vot vidish': pytalsya!

Lyubov'. Za iznasilovanie, mezhdu prochim, desyat' let polagaetsya! Poryadochnoj
zhenshchiny.

CHelovek. Uspokojsya, Lyuba.

Drug cheloveka. Da u menya zh ne stoit!

Lyubov'. Vot sudu i pokazhesh', stoit ili ne stoit. Sud razberetsya! Sud u
nas -- on zavsegda na storone zhenshchiny! A za gruppovoe -- rasstrel. V
semejnom dome.

CHelovek. Ne budet on bol'she, ne budet!

Lyubov'. On -- ne budet?!

Drug cheloveka. Da ya i ne...

Lyubov'. A kto budet?! Kto, sprashivayu, budet?!

CHelovek. Nikto ne budet, uspokojsya!

Lyubov'. Net budet! Net -- budet! Ty sam vot i budesh'! CHtoby druzhkov svoih
ne zashchishchal. Tovarishchej! (Hvataet CHeloveka za ruku.) Poshli!

Lyubov' tashchit CHeloveka v druguyu komnatu.

A to privel nasil'nikov. V semejnyj dom!

CHelovek (upirayas'). Ne hochu! Ne hochu-u! Vyruchajte, bratcy! YA zh mizer
zakazal!

Lyubov' (tashchit). YA tebe pokazhu mizer!

CHelovek. Bratcy!

Drug cheloveka, Tovarishch cheloveka i Brat tovarishcha hvatayut CHeloveka za druguyu
ruku, protivodejstvuya  Lyubovi.

Polegche, bratcy! Popolam razorvete!

Drug cheloveka. Polegche -- ona tebya, kak govoritsya, vmig uvolochet.

Brat tovarishcha. I v golove dve puli.

CHelovek. Bratcy! mozhet, kto za menya shodit?!

Tovarishch cheloveka. Nashel Aleksandrov, izvinyayus' za vyrazhenie, Matrosovyh. Za
nego!

Drug cheloveka. Sam govoril: po spravedlivosti, kak govoritsya.

Brat tovarishcha. A ya by, pozhaluj. A chego? Na stule. I grud' obnazhena. Tol'ko
popozzhe, cherez paru chasikov. YA podryad ne mogu.

Tovarishch cheloveka. Po dva raza begat' -- igrat', izvinyayus' za vyrazhenie,
budet nekomu.

Lyubov' (snova tashchit CHeloveka). YA vam pokazhu -- popozzhe! YA vam
pokazhu -- igrat'! V semejnom dome!..

CHelovek. Lyuba! Nu Lyuba zhe! CHelovek ty ili net?! Nu daj ya hot' mizer zakonchu!
Takoe raz v sto let prikatyvaet!

Lyubov' (tashchit). U tebya drugoe raz v sto let prikatyvaet! Sejchas vot v
miliciyu pozvonyu! Za gruppovoe iznasilovanie!

CHelovek. Otpusti, Lyuba. Ruku otorvesh'!

Lyubov' (tashchit). YA b tebe luchshe drugoe chto otorvala. Za nenadobnost'yu!

CHelovek. Derzhite! Da derzhite zh menya, bratcy! Uvodit!

Brat tovarishcha. I v golove dve puli.

Tovarishch cheloveka. A mizer, izvinyayus' za vyrazhenie, stynet!

CHelovek. Muzhiki vy ili ne muzhiki?!

Drug cheloveka. Skatert' i zhena, kak govoritsya...

CHelovek. Ne budi vo mne zverya, Lyuba. Slyshish'?! Ne budi vo mne zverya!

Lyubov' (tashchit, sarkasticheski). Zverya? V tebe?!

CHelovek. Ub'yu ved', Lyuba! Vot chestnoe blagorodnoe slovo: ub'yu!

Lyubov' (tashchit, sarkasticheski). Ty? Ub'esh'? Blagorodnoe?

CHelovek. Ubivaj ee, rebyata! Nadoela! Razreshayu! Vse ravno, ne dast doigrat'.

Drug cheloveka (mstitel'no). Davno by tak, kak govoritsya.

CHelovek, Drug cheloveka, Tovarishch cheloveka i Brat tovarishcha s krikami:

Tovarishch cheloveka. Szadi, szadi zahodi, izvinyayus' za vyrazhenie.

CHelovek. Nu-ka, bratcy, vsem mirom!

Brat tovarishcha. Ish', pobezhala. Kak kurica bezgolovaya. I grud'...

Drug cheloveka. Derzhi ee, kak govoritsya. Na perehvat!

Tovarishch cheloveka. Salazki, salazki ej zagibaj, izvinyayus' za vyrazhenie.

...ubivayut Lyubov'.

CHelovek (oblegchenno). Otmuchilsya.

Brat tovarishcha. A zhalko. CHerez paru chasikov by... ZHdat' ne pozhelala.
Neterpelivaya.

Tovarishch cheloveka. Zdorovaya byla. Srazu, izvinyayus' za vyrazhenie, i ne
ukrutish'.

Drug cheloveka. A mne eshche segodnya svoyu, kak govoritsya. (CHeloveku.) Tebe
horosho.

Tovarishch cheloveka (Drugu cheloveka). Tak perebivat', izvinyayus' za
vyrazhenie, ne budesh' desyaternoj?

Drug cheloveka. Daj otdyshat'sya.

Brat tovarishcha. Sgorel televizor...

Tovarishch cheloveka. Ili devyaternoj, izvinyayus' za vyrazhenie, bez prikupa.

CHelovek, Drug cheloveka, Tovarishch cheloveka i Brat tovarishcha sadyatsya za
stol.

Drug cheloveka (posmotrev karty). Ne, ne budu. Poputnogo tebe
vetra, kak govoritsya, v zhopu. Igraj! I chtob dva tuza v prikupe!

CHelovek. A vot my sejchas i proverim. Hozyayushku ne hochesh'? (Demonstriruet
prikupnuyu semerku.)

Drug cheloveka. Tak zavsegda: v lyubvi, kak govoritsya, ne vezet, zato v
kartah...

Brat tovarishcha. Kak vernaya zhena. Budem zdoroven'ki. CHokat'sya pri pokojnice ne
polagaetsya.

Tovarishch cheloveka. Zapishem, izvinyayus' za vyrazhenie? Ogo! ne tak uzh i vezet:
parovozom popahivaet. CHerva-to bez hozyajki!

CHelovek. |to eshche kak snesus'!

Drug cheloveka. Zapisal? Snosis'!

CHelovek. Snessya.

Tovarishch cheloveka. Otobrali svoi? A na chem chervu, izvinyayus' za vyrazhenie, nesti
budem?

Brat tovarishcha (ubezhdenno). I grud' obnazhena!

Tovarishch cheloveka. Ty ne prav, Alik! Pika u nego, izvinyayus' za vyrazhenie, v
snose. Na bubyah!

Drug cheloveka. Na pike luchshe! Kak govoritsya.

Tovarishch cheloveka. A ya, izvinyayus' za vyrazhenie, govoryu: na bubyah!

Drug cheloveka. Na pike!

Tovarishch cheloveka. Na bubyah!

Drug cheloveka. Na pike!

Tovarishch cheloveka. Na bubyah! Ty kak, Alik?

Brat tovarishcha. I grud' obnazhena.

Drug cheloveka. YA zh govoryu: na pikyah, kak govoritsya.

Tovarishch cheloveka. Duraki, izvinyayus' za vyrazhenie!

Drug cheloveka. Sam ty, kak govoritsya, durak! A nas -- dvoe! Kollektiv!
Davaj, Alik, s pichki!

CHelovek (plyashet podobno indejcu). Sygral! Sygral! Sygral! Pomogajtes'!
Da... radi takogo mizera! Vseh zakryl? Kolesiko! Eshche kolesiko...

Tovarishch cheloveka (Drugu cheloveka i Bratu tovarishcha). |h, vy-y, izvinyayus'
za vyrazhenie! YA zh govoril: na bubyah!

Drug cheloveka (nevozmutimo). Znat', chto v snose -- mozhno, kak
govoritsya, i ne rabotat'! Schitaem? YA s gory -- sem'desyat pyat'.

Tovarishch cheloveka. YA, izvinyayus' za vyrazhenie, sorok. (Mechtatel'no.) A kak
horosho by v bubnu bylo! Parovoz, izvinyayus' za vyrazhenie. Pyat' vzyatok!

CHelovek. YA by perehvatil. Dve b tol'ko bylo.

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule.

Tovarishch cheloveka. On po pyatnadcat', izvinyayus' za vyrazhenie, da¸t. On schitaet
ploho. Ne institut konchal -- tehnikum.

Schitayut.

CHelovek. Vosem'desyat shest' kopeek vyigral! Vot mizer tak mizer!

Brat tovarishcha. V lyubvi ne povezlo...

Drug cheloveka. A ya kak vsegda v nulyah. Minus odna, kak govoritsya.

Tovarishch cheloveka. Proigral, izvinyayus' za vyrazhenie. Sorok odnu kopeechku. Iz-za
vas! Govoril zhe: na bubyah lovit' nado! A vy: piku, piku!

Drug cheloveka. Prosto ne poperla, kak govoritsya.

Brat tovarishcha (vykladyvaya meloch'). Sorok chetyre kopeechki. Kak vernaya
zhena. I vot za nego -- sorok odna.

Tovarishch cheloveka. Deneg sovsem netu. Dumal, hot' rubl' vyigrayu. ZHena, izvinyayus'
za vyrazhenie, ne da¸t.

CHelovek (filosofski). ZHeny -- oni tol'ko odno davat' umeyut. To,
chego u nih nikto i ne sprashivaet.

Tovarishch cheloveka. Tak pol-pervogo zhe eshche! Mozhet, po-novoj, izvinyayus' za
vyrazhenie? Karta ne loshad' -- k utru povezet.

CHelovek. Po novoj tak po novoj. YA teper' chelovek svobodnyj.

Drug cheloveka. Ty-to da, a mne eshche svoyu, kak govoritsya.

Tovarishch cheloveka. A my malen'kuyu, do vos'midesyati.

Brat tovarishcha. I v golove dve puli.

Drug cheloveka. Ladno, ugovorili. Sdavaj. (Naklonyaetsya pod stol za upavshej
kartoyu. Natykaetsya na trup Lyubovi.) Lezhit, kak govoritsya.

CHelovek. Dejstvitel'no. A ya pro nee chut' ne zabyl. Nado by chto-to s nej
sdelat'.

Tovarishch cheloveka. A chego eto , izvinyayus' za vyrazhenie, sdavaj? Davaj po
spravedlivosti: do tuza.

Drug cheloveka. Ne zabudu mat' rodnuyu, kak govoritsya.

Brat tovarishcha. I grud' obnazhena.

Tovarishch cheloveka. Da, sis'ki, izvinyayus' za vyrazhenie, v poryadke. Byli.

Drug cheloveka. Mozhno i do tuza, kak govoritsya. (Sdaet karty.)

CHelovek. Mozhet, my ee togo... v okoshko vybrosim? Zapisochku izgotovim, chto tak,
deskat', i tak. I -- vybrosim.

Tovarishch cheloveka. Vot vidish': tebe sdavat', izvinyayus' za vyrazhenie.

Drug cheloveka. Mne tak mne, kak govoritsya. Po spravedlivosti. Tol'ko esli
zapisochku, po pocherku uznat' mogut. Snimi. YA po teleku videl.

Tovarishch cheloveka (CHeloveku). U tebya net chego, chtoby ona sama pisala? My
by pohozhe sostryapali. U Alika, izvinyayus' za vyrazhenie, zolotye ruki! Schitaet ne
ochen', a ruki...

CHelovek. Da ona i ne pisala-to nikogda. Sem' klassov kak konchila, bol'she i ne
pisala. Mezozoj! YA za nee i v ZAGS, i na rabotu zayavlenie zapolnyal.

Drug cheloveka. Sdal. Tvoe slovo.

Tovarishch cheloveka. Postoj. S Lyubov'yu eshche ne reshili. (Smotrit v karty.)
Pas, izvinyayus' za vyrazhenie. Togda tem luchshe, chto ne pisala. Nikto, izvinyayus'
za vyrazhenie, i pocherka-to ee ne znaet.

CHelovek. Dvoe nas.

Tovarishch cheloveka. Davaj bumagu. Pishi sam: v moej, pishi, smerti proshu nikogo ne
vinit'. Lyubov'. Napisal? Zasun' ej, izvinyayus' za vyrazhenie.

CHelovek. Kuda?

Drug cheloveka. Gy! Tuda?

Tovarishch cheloveka. Aga. Zapisochku, izvinyayus' za vyrazhenie, -- za pisochku.

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule.

Tovarishch cheloveka. Vykidyvaem? Proshchat'sya, izvinyayus' za vyrazhenie, ne budesh'?
Otkryvaj fortku. Podnimaj!

Brat tovarishcha (uvazhitel'no). Tyazhelaya. Kak vernaya zhena.

Drug cheloveka. Nogu, nogu derzhi! Butylku perevernet!

Tovarishch cheloveka. Golovu, izvinyayus' za vyrazhenie, razvorachivaj!
(Razocharovanno.) Da ty zh, Vovik, na pervom etazhe zhivesh'!
(Peredraznivaet.) V okoshko vybrosim, v okoshko vybrosim!

CHelovek. YA kak-to i ne podumal.

Tovarishch cheloveka. A eto tebe, Vovik, ne institut, izvinyayus' za vyrazhenie. Tut
dumat' ndo.

Brat tovarishcha (razdumchivo). Ne razob'etsya. I v golove dve puli.

Drug cheloveka. Ladno, kak govoritsya. Ne razob'etsya tak ne razob'etsya. Tvoe
slovo, Alik.

Brat tovarishcha. I v golove dve puli -- ya uzhe skazal.

Drug cheloveka. Vzyal na dva, chto li?

Tovarishch cheloveka. Mozhet, povesim ee, izvinyayus' za vyrazhenie? Nu, budto s toski
udavilas'.

CHelovek. Potolki ne vyderzhat. Vot esli by v starom dome...

Drug cheloveka (prikinuv). Da i nogi, kak govoritsya, mogut pola
dostat'.

Brat tovarishcha (uvazhitel'no). Krupnaya byla zhenshchina. Kak vernaya zhena.

Drug cheloveka. Vskryvayu. Dva pasa, v prikupe, kak govoritsya, chudesa. Pishu za
mar'yazh.

Tovarishch cheloveka. Togda, mozhet, v vanne, izvinyayus' za vyrazhenie, utopim?

Drug cheloveka. Gy! Budto kupalas': s shampunyami, s penami... I butylku
amerikanskuyu sverhu polozhim, kak govoritsya.

CHelovek. A ty vannu moyu videl?

Drug cheloveka (eshche v voobrazhaemoj kartine). Gy!

CHelovek. Vannu moyu, sprashivayu, videl?! Razve zh ona tuda pomestitsya? Da ni v
zhist'! ZHivaya eshche koe-kak, a mertvaya...

Drug cheloveka (obizhenno). Mozhet, my vs¸ zhe pulyu pisat' budem? A ne na
boltovnyu vremya tratit'? Na gipotezy raznye. Mne eshche svoyu segodnya, kak
govoritsya. (CHeloveku.) Ty menya syuda zachem zval?

CHelovek. No tak zhe ee tozhe ne brosish'. ZHena vs¸-taki. Podruga zhizni. ZHivaya byla
dusha. Ubili -- znachit i ubrat' nado. Po-chelovecheski. Tozhe ved' otmuchilas',
prosti Gospodi.

Tovarishch cheloveka. |to verno. I ej, izvinyayus' za vyrazhenie, nesladko
prihodilos': butylka bez usikov.

Brat tovarishcha. Kak vernaya zhena.

Drug cheloveka. Sladko -- nesladko, a zasluzhila -- vot i ubili, kak
govoritsya.

CHelovek. Razve zh ya uprekayu? Tol'ko ubrat'-to nado. (Bratu tovarishcha.)
Ladno, tvoe slovo.

Brat tovarishcha. Vzyatku snosit' -- bez vzyatki ostavat'sya.

Drug cheloveka. CHetyre po tri i, kak govoritsya, bez treh.

Tovarishch cheloveka. O! ideya! |vrika, izvinyayus' za vyrazhenie! Davajte po chastyam ee
razrezhem! Raschlenenka nazyvaetsya.

Drug cheloveka. A-ga. YA po teleku videl.

Tovarishch cheloveka. A kak rashodit'sya budem -- v sumkah, izvinyayus' za
vyrazhenie, i vynesem. Sumki-to u tebya est'?

CHelovek. Sumki-to?

Tovarishch cheloveka. Aga, sumki.

CHelovek. Sumok polno.

Tovarishch cheloveka. A esli kto pro nee sprosit, skazhem: s raboty ne prishla,
izvinyayus' za vyrazhenie. Zagulyala. Delo samoe obyknovennoe. Ona u tebya kem
rabotala?

CHelovek. V parikmaherskoj. Mezozoj.

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule = kak vernaya zhena.

Drug cheloveka. A sumki, kak govoritsya, kuda?

Tovarishch cheloveka. Kuda-kuda! Kto, izvinyayus' za vyrazhenie, kuda. Mozhno hot' v
rechku kinut', mozhno hot' v musornyj yashchik...

CHelovek (prikinuv). Net, ne pojdet! A v chem mne potom posudu sdavat'?
Podumali?

Tovarishch cheloveka. Da novye, izvinyayus' za vyrazhenie, kupish'. Ne deficit.

CHelovek. Novye, govorish'? (Soobrazhaet.)

Drug cheloveka. Myslitel'! Vremeni-to smotrite skol'ko! A mne eshche segodnya svoyu,
kak govoritsya.

CHelovek. Ladno! igrat' tak igrat'. Tvoe slovo, Alik.

Brat tovarishcha. A ty sidish' na stule. Sem' vtoryh.

CHelovek. Pas.

Tovarishch cheloveka. A chego muchit'sya, izvinyayus' za vyrazhenie? Ona zh sama otlichnuyu
podala ideyu! Pozvonim v miliciyu -- i delo s koncom. Pust' sami s neyu i
vozyatsya. Im za eto den'gi platyat. Ob®yasnim: tak, mol, i tak. Pulyu pisali.
Televizor. Meshala. Programma, izvinyayus' za vyrazhenie, "Vremya". Ubili, koroche
govorya. Sostoyanie, izvinyayus' za vyrazhenie, affekta.

Drug cheloveka. A-ga. YA po teleku videl.

CHelovek. Mnogo ne dadut. Let po vosem'.

Tovarishch cheloveka. V odin, izvinyayus' za vyrazhenie, lager' popadem.

Drug cheloveka (mechtatel'no). Bez bab zhit' budem, kak govoritsya.

Brat tovarishcha. Vodku tam, govoryat, tozhe dostat' mozhno. Sejchas i na vole-to s
vodkoj ne namnogo proshche.

CHelovek. CHifirit' v sluchae chego budem.

Tovarishch cheloveka. Den'gi, izvinyayus' za vyrazhenie, pri sebe derzhat'. Tak mozhno
spryatat', chto i ne najdut.

Brat tovarishcha (poyasnyaya). U nego zhena vs¸ do kopeechki...

Tovarishch cheloveka. Rabotka tam ne pyl'naya, u menya koresh, izvinyayus' za vyrazhenie,
chetvertyj srok motaet. Vyjdet, nedel'ku pokantuetsya: ne mogu, govorit,
izvinyayus' za vyrazhenie, na vole. Dushno!

Drug cheloveka. Tozhe, kak govoritsya, zhenatyj navernoe.

CHelovek (mechtatel'no). Goryachim kazhdyj den' kormit' budut. A to Lyubka,
poka ee, ponimaesh'...

Drug cheloveka. Gy!

CHelovek. ...i k plite ne podojdet.

Tovarishch cheloveka (mechtatel'no). A po vecheram -- pulyu, izvinyayus' za
vyrazhenie.

Drug cheloveka (mechtatel'no). Tam i skaterti, kak govoritsya, ne polozheno,
ne tol'ko zheny.

Brat tovarishcha (pechal'no). Tol'ko ya iz Voronezha. Menya s vami v odin
lager' mogut i ne otpravit'.

Tovarishch cheloveka. My pohodatajstvuem. Za podpis'yu, izvinyayus' za vyrazhenie,
treugol'nika.

CHelovek. A ne otpravyat -- my vtroem pisat' budem. A ty tam u sebya tozhe
kompaniyu podberesh'. Kollektiv. Strana-to odna: problemy obshchie.

Drug cheloveka. Zvonim, chto li? Mne togda, kak govoritsya, svoyu segodnya mozhno
budet i ne.

Brat tovarishcha. A moya, dura, priedet iz Voronezha, a menya-to tyu-tyu!
(Hohochet.)

CHelovek. A kak zhe: pulyu-to ne konchili?

Tovarishch cheloveka. Po vremeni poigraem, poka oni edut, a v voronke poschitaem.
Obidno, konechno, chto ne do vos'midesyati, zato, izvinyayus' za vyrazhenie, vosem'
let podryad bez pomeh igrat' budem.

Brat tovarishcha. Da, mozhet, eshche i uspeem. Kak karta popret.

Drug cheloveka. Karta ne loshad', kak govoritsya.

CHelovek. Tak ya zvonyu? (Po telefonu.) Dezhurnyj? My tut cheloveka
prikonchili. ZHenu, to est'. Tol'ko ne dumajte, chto po iznasilovaniyu.

Drug cheloveka. Oni ne podumayut. Sami, kak govoritsya, zhenatye.

Tovarishch cheloveka (podskazyvaya). V sostoyanii, izvinyayus' za vyrazhenie,
affekta.

CHelovek (po telefonu). Vo! Imenno! V sostoyanii effekta prikonchili. A ne
po iznasilovaniyu. Lyubov' po imeni, carstvie ej nebesnoe. Proletarskij
odinnadcat', kvartira dva. Da net, ne toropimsya. CHego zh ne podozhdat'.
(Kladet trubku.) Tvoe slovo, Kol'ka. Oni tam tozhe igrayut. Poka ne
konchat -- s mesta ne sdvinutsya.

Brat tovarishcha. YA zh govoril -- uspeem eshche.

Drug cheloveka (ponimayushche). Nochnoe, kak govoritsya, dezhurstvo.

Tovarishch cheloveka (prezritel'no). Oni-to? Igrayut? Oni, izvinyayus' za
vyrazhenie, esli i igrayut vo chto, tak v domino tol'ko. Ili v peretyagivanie,
izvinyayus' za vyrazhenie, kanata.

CHelovek. |to verno. Miliciya -- mezozoj. A preferans -- igra
intellektual'naya.

Drug cheloveka. Preferans, kak govoritsya, obrazovannosti trebuet.

Tovarishch cheloveka. Lozhimsya, izvinyayus' za vyrazhenie? Visty zhlobskie ili,
izvinyayus' za vyrazhenie, dzhentel'menskie?

CHelovek. Dzhentel'menskie.

Drug cheloveka. Dzhentel'menskie.

Brat tovarishcha. Kak vernaya zhena.





Zanaves.





Moskva, 1986 g.






lica:

Pianistka

Dama

Zavklubom

mesto:

gde-to pod Barabinskom. Derevenskij klub s pechkoj na scene

vremya:

oktyabr' shest'desyat chetvertogo; sumerki i vecher





























Vse troe vhodyat s ulicy.

Pianistka. Holod sobachij! U vas tut moroz sil'nee, chem na dvore. O!
dyhanie vidno.

Zavklubom. YA s vechera natopil, utrom podtopil tozhe.

Pianistka. Malo, chto mozhno vzyat' prostudu...

Dama (tiho). Vzyat' prostudu.

Pianistka (Dame). Pardonnez moi: shvatit'.

Zavklubom. A poka ezdil za vami -- vystudilo.

Pianistka. YA dolzhna eshche i igrat'!

Zavklubom. U nas drova ochen' ogranichennye.

Pianistka. Debyussi.

Zavklubom. Sejchas, nichego. Nemnogo, grubo govorya, nagreem. (Podkladyvaet v
pechku drov.)

Pianistka. Demonstrirovat' beglost' pal'cev.

Zavklubom. Podtopim, podtopim.

Pianistka (otkryvaya pianino). Parbleu! A instrument do chego doveli!
Okurki... semechki...

Zavklubom. Minutku. (Smetaet rukavom.) Nekul'turnyj narod.

Pianistka. Lya-diez molchit.

Zavklubom. Poka eshche nekul'turnyj.

Pianistka. Nadeetes' na peremeny?

Zavklubom. A kak zhe!

Pianistka. Kontroktava rasstroena sovershenno. O, merde allors!

Zavklubom. CHto vy skazali?

Pianistka. Vash rezon: malo menya eshche... metelili...

Dama (tiho). Vash rezon.

Pianistka. CHtoby govorila tol'ko po-russki. Dazhe vo sne. Tol'ko po-russki!!

Zavklubom. Metelili, grubo govorya?

Pianistka. Neverno? Netu takogo slova?

Zavklubom. Slovo-to est'.

Pianistka. Togda vse v poryadke. Perevozhu: o, Gospodi! |to ya po povodu
kontroktavy.

Zavklubom. A-a.. Kazhduyu nedelyu podstraivaem.

Pianistka. Mne ne kazhduyu nedelyu, mne segodnya igrat'. CHerez chas!

Zavklubom. Deka ploho derzhit.

Pianistka. Uteshitel'nyj fakt.

Zavklubom. Minutku-minutku. Ne nervnichajte. (Vozitsya s pianino.)

Pianistka. Blagodaryu za zabotu...

Zavklubom. CHto vy, pozhalujsta.

Pianistka. O moih nervah.

Zavklubom. YA na akkordeone igrayu, tak chto... Vot lya-diez i zazvuchal.

Pianistka. Polna vostorga.

Zavklubom. Ne ochen', konechno, chisto. Tam struna, grubo govorya, lopnuvshaya.

Pianistka. Debyussi...

Zavklubom. YA i kontroktavu podstroyu. Tol'ko popozzhe, kogda, grubo govorya,
nagreetsya.

Pianistka. Polagaete, vse-taki nagreetsya?

Zavklubom. A to popolzet.

Pianistka. O, merde allors!

Zavklubom. Drova, govoryu, ogranichennye.

Pianistka. V Rossii bezgranichny, kazhetsya, tol'ko prostory.

Zavklubom. Mariya Klodovna!

Pianistka (rezko). Mari! Mari! prosto Mari! Skol'ko vtolkovyvat'!

Zavklubom. Vy zhe mne v materi... (Osekaetsya.) YA v uvazhitel'nom smysle.

Pianistka. U menya na rodine, milejshij, otchestv ne polagaetsya.

Zavklubom. YA v uvazhitel'nom.

Pianistka. Do starosti. Do smerti. Esli vam pochtenie k soli s percem ne
pozvolyaet zvat' menya po imeni...

Zavklubom. K kakim soli s percem?

Pianistka. O, merde allors! K sedinam, k sedinam!

Zavklubom. A-a...

Pianistka. Zovite -- madame. A eshche luchshe -- mademoiselle: vse-taki ya
artistka.

Zavklubom. Kak-to...

Pianistka. Kak-to ne povorachivaetsya yazyk?

Zavklubom. Ne to chto b...

Pianistka. Mozhet, v etu storonu povernetsya: Man'ka-shalashovka, naprimer? A? Ili
suka rvanaya?

Zavklubom. Mariya Klo...

Dama (tiho). Neveroyatno.

Pianistka. Kurva francuzskaya! Vy ne stesnyajtes', ne stesnyajtes'! YA za dvadcat'
let privykla. A k otchestvu vot -- ne priuchili.

Zavklubom. Prostite.

Pianistka. Ne priuchali.

Zavklubom. YA ne hotel.

Pianistka. L'infern epaver des bons intentions.

Zavklubom. Ne ponyal.

Pianistka. Ne mudreno. Zato shalashovku ponyali otlichno!

Zavklubom. A chto vy skazali?

Pianistka. Vy zh v etih krayah polnomochnyj predstavitel' kul'tury.

Zavklubom. |to eshche ne znachit...

Pianistka. Civilizacii! Na akkordeone igraete!

Zavklubom (s popytkoj dostoinstva). YA delayu, chto umeyu.

Pianistka. Polpred.

Zavklubom. I kak mogu. I vas srazu, grubo govorya, preduprezhdal, chto u nas za
usloviya.

Pianistka. Uzh i obidelsya.

Zavklubom. No esli vy... (Sobiraet po karmanam zasalennye bumazhki,
meloch'.) Esli vy... U menya s soboyu nemnogo. Ostal'nye, grubo govorya, vyshlyu.
Voz'mite.

Pianistka. Obidelsya. Kakoj smeshnoj!

Zavklubom. Skazhite shoferu -- on otvezet vas domoj, v Novosibirsk.

Pianistka. O, merde!

Zavklubom. Smeshnoj, da! I adres emu dlya deneg ostav'te.

Pianistka. Kak krasna devica!

Zavklubom. Kakoj est'.

Pianistka. YA dolzhna igrat' v etom... prostite, angare. To est' -- sarae.
Da ne vstavajte na dyby: ved' saraj? Nu, chestno: saraj?

Zavklubom. Saraj.

Pianistka. A vy otkazyvaete mne v udovol'stvii kapel'ku polomat'sya.

Zavklubom. YA, grubo govorya, ne otkazyvayu.

Pianistka. Podelat' kapriz.

Dama (tiho). Takoyu nado rodit'sya.

Zavklubom. YA, grubo govorya, ispugalsya, chto vy...

Pianistka. Naschet soli s percem, nikuda ne denesh'sya, rezon vash...

Zavklubom. YA ne eto imel v vidu.

Pianistka. No ya vse-taki poka zhenshchina.

Zavklubom. YA i ne podvergal, grubo govorya, somneniyu.

Pianistka. Merci. Vy galantny. Tak chto: mir?

Zavklubom. YA, konechno, togo... (Pryachet den'gi.)

Pianistka. Stalo byt', mir. A vy chego zdes' torchite, milaya? Kogo dozhidaetes'?
Korrespondentka derevenskoj stengazety?

Zavklubom. YA, konechno, slishkom... madam.

Pianistka. Ogo! YAzyk vse zh povernulsya?

Dama. Vas, tetushka.

Zavklubom. No ya zhe ne vinovat, chto prihoditsya rabotat' v takih usloviyah. Mne iz
bez togo za god iz nastoyashchih muzykantov vas pervuyu udalos' syuda ugovorit'.

Pianistka. Kak vy skazali?

Zavklubom. Sredstv, govoryu, na klub ne dayut...

Pianistka. Da ne vy! (Dame.) Povtorite, pozhalujsta. U menya chto-to...
(Pokazyvaet na ushi.)

Zavklubom. Uvolit'sya -- samoe prostoe.

Dama. Je suis enchanter de fair votre conaissence, ma tante.

Zavklubom. Brosit', grubo govorya, vse.

Pianistka. Da-da, ponimayu, milyj, prostite... (Dame.) Comment? Repetez,
ce, que vous avez dit?

Dama. Uvy, tetushka! S civilizaciej i vpryam' slabo. YA tozhe ne ponimayu
po-francuzski.

Zavklubom. Tetushka?

Dama. YA zapomnila tol'ko etu vot frazu: je suis enchanter de fair votre
conaissence, ma tante.

Zavklubom. Tetushka!

Dama. YA zadolbila ee v sem' let: my zhdali togda dyadyu Vasyu i vas iz Parizha.
Dvadcat' devyat' let nazad.

Zavklubom. YA... ya, navernoe, pojdu, a? Mne tut eshche, grubo govorya, nuzhno...

Pianistka (pro sebya). Masha?

Zavklubom. Obezhat' narod... YA... izvinite... (Uhodit.)

Pianistka. Masha!

Dama. Vy pomnite, tetushka!

Pianistka. O, merde allors, Masha!

Zavklubom (poyavlyayas'). YA... izvinite...

Pianistka. Gospodi!

Zavklubom. YA ne smotryu.

Dama. A my nichem neprilichnym i ne zanimaemsya.

Zavklubom. Ne v tom smysle. YA zakroyu vam zanaves.

Pianistka. Merci.

Zavklubom. Malo li...

Dama. Vy plachete, tetushka... Uspokojtes'.

Zavklubom. I eto... drova...

Dama. Da uspokojtes' zhe!

Zavklubom. A dver' mozhno zalozhit'.

Dama. Da tetushka zhe! Doveli! Vidite -- i sama revu.

Zavklubom. Na zasov. CHtob, grubo govorya, ne pomeshali.

Pianistka. Mashen'ka! Kosa do poyasa... sinij bant... je suis enchanter...

Zavklubom. Prostite, madam... ya ponimayu... No koncert... sostoitsya?

Dama. Pogodite vy s vashim koncertom!

Pianistka. Ne grubi, Masha. Oni menya zdes' zhdali! Sostoitsya, milyj, sostoitsya.
Idite.

Zavklubom. Tol'ko drova... YA podlozhil. A progoryat -- vy podkladyvajte.

Dama. My podlozhim. Idite.

Zavklubom uhodit.

(Zaperev dver'.) Tetushka, tetushka! Neveroyatno! CHto oni s vami sdelali!

Pianistka. C'est la vie.

Dama. Kak? ZHizn'? Net: oni! Oni!

Pianistka. Takaya strashnaya?

Obe plachut.

O, detochka! Sejchas ya uzhe nichego. Posmotrela b ty na menya, kogda ya
osvobozhdalas'.

Dama. Ah, tetushka! Skol'ko zh vody uteklo!

Pianistka. Pod mosty.

Dama. Kak?

Pianistka. Vody -- pod mosty. Sous les ponts.

Dama. Da-da, pod mosty. Skol'ko vsego...

Pianistka. Skol'ko vsego...

Dama. Kak my vas togda iz Parizha zhdali!

Pianistka. Paris...

Dama. Mama plakala po nocham. Kak po pokojnike plachut. A dnyami hodila takaya...
vozbuzhdennaya. Kupila mne sinij bant.

Pianistka. Pomnyu-pomnyu. Bant -- ochen' pomnyu.

Dama. Uchila so mnoyu etu francuzskuyu frazu: "Kak ya rada, tetushka, nashemu
znakomstvu". A ya vse smotrela na vashu s dyadej Vaseyu fotografiyu, tu,
svadebnuyu...

Pianistka. Ona sohranilas'?

Dama. Kuda tam! V etoj strane...

Pianistka. Strana, verno: nelaskovaya.

Dama. Vse, vse zabrali... s-svolochi!

Pianistka. Pechal'no.

Dama. Za chto? Zachem im?!

Pianistka. A vprochem...

Dama. Smotrela na fotografiyu, slushala vashu plastinku...

Pianistka. Rahmaninova?

Dama. I tak vas lyubila. I mechtala, chto poedu kogda-nibud' v Parizh i stanu takaya
zhe kak vy krasivaya.

Pianistka. Nepremenno a Paris?

Dama. Kuda zh eshche, tetushka?

Pianistka. Kuda zh eshche!

Dama. Vy pokazalis' mne togda... mne mama chitala... feya iz Zolushki. Melyuzina.

Pianistka. YA, Mashen'ka, skoree teper' Melyuzina.

Dama. Net, ne starushka! Kogda ona yavilas' v nastoyashchem vide, v samom konce.

Pianistka. Vot on, moj nastoyashchij vid i est'.

Dama. O! v vas i sejchas stol'ko sharma!

Pianistka. Mashen'ka...

Dama. My zhili togda v pravitel'stvennom dome: dyade kvartiru kak staromu
bol'sheviku dali. On v Parizhe, v posol'stve, a my s mamoyu -- na
Granovskogo. Znaete, gde Bud¸nnyj i prochie.

Pianistka. YA tuda ved' i priehala.

Dama. Oj, konechno, chto eto ya! Sovsem ot volneniya uma reshilas'.

Pianistka. Kak ty skazala: reshilas'?

Dama. A chto?

Pianistka. Mozhno tak govorit'? Ne lishilas', a reshilas'?

Dama. N-ne znayu. Samo vyrvalos'. Navernoe, mozhno.

Pianistka. Zabavno.

Dama. Vse prodolzhaete uchit'sya russkomu?

Pianistka. O, Mashen'ka! eto udivitel'nyj yazyk!

Dama. Udivitel'nyj?

Pianistka. Tebe iznutri, konechno, ne tak vidno. Kogda my s Bazilem ehali
syuda... Pomnish', chto ya ispolnyala v tot vecher?

Dama. Sol'-minornuyu?

Pianistka. Zapomnila?

Dama. Eshche by, tetushka. Ved' ona i byla na plastinke.

Pianistka. Bogatyj prostornyj dom, a narodu pochti nikogo. Tvoj otec, kazhetsya,
gde-to v ekspedicii...

Dama. V ekspedicii.

Pianistka. Ne to na Severnom polyuse, ne to v Ispanii.

Dama. Ispaniya -- eto posle.

Pianistka. Da-da. Pereputala. Pri Ispanii ya uzhe sidela. Gde on, kstati?

Dama. Pogib.

Pianistka. I on?

Dama (pozhav plechami). Brat Ryazanova.

Pianistka. Tk my s nim, vyhodit, i ne poznakomilis'. V lagere?

Dama. Na vojne. Pozzhe. Ego iz lagerya vzyali na front. V shtrafbat, ryadovym.

Pianistka. Da... mnogie pechali posetili velikuyu etu zemlyu.

Dama. Velikuyu?

Pianistka. Carstvie emu nebesnoe. (Krestitsya po-pravoslavnomu.)

Dama. Vy verite v Boga?

Pianistka. Ne znayu, detochka. Inogda kazhetsya: veryu.

Dama. A sejchas?

Pianistka. Ne znayu, detochka, ne znayu. Ne sais pas. Pomnish' tot vecher?

Dama. Konechno, tetushka.

Pianistka. Mne pochemu-to predstavlyalos', chto budet polon dom gostej. YA eshche
ottuda, a parti de Paris, gotovilas' sygrat' im. Nervnichala uzhasno. Boyalas',
chto Rahmaninov pod zapretom...

Dama. Rahmaninov?

Pianistka. Boyalas', chto ne ponravitsya. A okazalos': vy s mamoyu da Bazil'...

Dama. Kak? Kak vy ego nazvali? (Smeetsya.) Dyadya Vasya -- kot Bazilio!
Izvinite...

Pianistka. Pas de quoi.

Dama. No vy, tetushka, vse ravno igrali!

Pianistka. YA artistka, Masha. Koncert nel'zya annulirovat', esli v zal prishel
hot' odin chelovek.

Dama. YA potom revela noch' naprolet, kak eto bylo prekrasno! Vy byli takaya
krasivaya!

Pianistka (rezko). Ostav'! Ty uzhe govorila o moej krasote!

Dama. Prostite, tetushka. YA ne hotela skazat' gadost'.

Pianistka. Nikto ne hochet, a vse tol'ko i delayut, chto govoryat. L'infern
epaver...

Dama. Prostite.

Pianistka. Ladno, chego uzh.

Dama. A chto nikto ne prishel -- sejchas-to vy, navernoe, ponimaete? Kogda
Stalin vyzval dyadyu Vasyu syuda, vse ved' srazu vse unyuhali. I kak vetrom ih
sdulo.

Pianistka. YA, milaya, i togda eto ponimala.

Dama. I togda?

Pianistka. Razumeetsya. Prosto mne kazalos', chto u takogo cheloveka, kak tvoj
dyadya...

Dama. Kakogo takogo, tetushka? Kakogo takogo?

Pianistka. O! esli b eto mozhno bylo ob®yasnit' slovami! Mne kazalos', chto u nego
dolzhny najtis' i muzhestvennye druz'ya.

Dama. Ne nashlis', vidite.

Pianistka. Kotorye vopreki vsemu...

Dama. I tem ne menee, ih potom vse ravno poperesazhali, postrelyali...

Pianistka. I vse-taki prekrasnyj poluchilsya koncert.

Dama. Do odnogo!

Pianistka. Mozhet byt', luchshij izo vseh, chto mne prihodilos' davat'. Rodina
moego muzha.

Dama. Kakaya vy... blazhennaya, tetushka!

Pianistka. Nu-nu, Mashen'ka. Ne lyublyu sentimental'nostej. Podlozhi, esli ne
trudno, drov.

Dama. Kakoj zhe eto, tetushka, trud! (Vozitsya u pechki.)

Pianistka. YA, znaesh'... hotela poprosit' u tebya proshchen'ya...

Dama. Vy? U menya?

Pianistka. YA priehala syuda tak rano special'no, chtoby...

Dama. CHto?

Pianistka. Nemnogo razygrat'sya... poprobovat' instrument... Prinorovit'sya, chto
li. YA vzyala sebe eto za pravilo.

Dama. Konechno-konechno, tetushka! Ne stesnyajtes', igrajte!

Pianistka. |to ne igra, tak!

Dama. Da-da, ponimayu.

Pianistka nachinaet igrat' gammy, passazhi, vdrug preryvaetsya,
vshlipyvaet.

CHto s vami, tetushka!

Pianistka. Nichego. Moin que rien. Rastrogalas'. Otyskala... priehala... A chto
mama? ZHiva? Gde vy?

Dama. V Moskve.

Pianistka. Na Granovskogo?

Dama (smeetsya). Net, pravo -- vy blazhennaya! V Novyh CHeremushkah.
Betonnyj barak. Tak nazyvaemaya hrushchoba.

Pianistka. Kak-kak?

Dama. Hrushchoba.

Pianistka (hohochet). O, russkij yazyk! Eshche by ne udivitel'nyj!

Dama. Pyatyj etazh bez lifta. Bez musoroprovoda.

Pianistka (shutlivo). Kakaya ty, odnako, privereda.

Dama. Vanna v sortire. Potolki dva pyat'desyat: ne razognesh'sya.

Pianistka. Princessa na gorohe.

Dama. Na goroshine.

Pianistka. Na goroshine -- izvini.

Dama. Zimoyu po uglam led. A pered etim shest' let -- komnata v kommunalke,
na chetveryh. Ponimayu vashu ulybku. Posle lagerya, barakov...

Pianistka. YA i ne dumala ulybat'sya. I mama s toboj? (Pauza.) Mama,
sprashivayu, s toboj?

Dama. Ne hochu! Ne hochu o nej govorit'! Ona prodala menya za... za puchok
pshenicy.

Pianistka. CHto?

Dama (skvoz' rydan'ya). Za puchok... za puchok pshenicy...

Pianistka. Uspokojsya, uspokojsya, detochka. Perestan' plakat', kak Madlen. CHego
ty vdrug? (Gladit Damu po golove.)

Dama. Ne vdrug, ne vdrug!

Pianistka. Tiho, milaya, tiho. Esli my sejchas primemsya vylivat' vse nashi
slezy...

Dama. A kogda zhe, kogda?!

Pianistka. Vse nashi obidy...

Dama. Na tom svete?

Pianistka. Nu! bystro, bystro! Prihodi v sebya! Ulybnemsya? Smotri-ka na menya!
Vidish', kak horosho? Daj vytru tebe slezki.

Dama. Kak mne uyutno s vami, tetushka!

Pianistka. No-no! ne sentimental'nichat'! (Vshlipyvaet.) A ya eshche zlilas'
na etogo korrespondenta!

Dama. Na korrespondenta?

Pianistka. Ty ved' prochla zametku v "Sovetskoj Rossii"?

Dama. O vas pisala gazeta?

Pianistka. Znachit, cherez emvede? Nu da, ya ostalas' Ryazanova.
Lambal'-Ryazanova.

Dama. Nikogda b ne podumala, chtoby nasha gazeta... Net, peredavali po radio.

Pianistka. Kogda?

Dama. Na proshloj nedele. Po "Golosu Ameriki".

Pianistka. Voix Amerique?! Merde allors! kakaya populyarnost'! Mne b i v golovu
ne prishlo, chto moi skromnye muzykal'nye talanty sposobny vskolyhnut' celyj
mir!

Dama. Pri chem zdes' vashi talanty, tetushka!

Pianistka. Vot ya i udivlyayus'.

Dama. Vasha sud'ba!

Pianistka. Ty, milaya, mozhet, porazish'sya, no ya na sud'bu ne ropshchu.

Dama. Voz'mu na sebya smelost' ne poverit' vam, tetushka.

Pianistka. Voz'mi luchshe na sebya trud menya ponyat'.

Dama. Poluchit' dvadcat' let lagerej za odno to, chto byla zamuzhem za bezvinno
rasstrelyannym -- i ne roptat'?!

Pianistka. YA vsegda byla svobodnoyu, Mashen'ka.

Dama. Svobodnoyu -- v lagere? Svobodnoyu -- v etom vot klube?

Poyavlyaetsya Zavklubom.

Zavklubom. Prostite, Mariya Klo... pardon... Madam Lambal'-Ryazanova.

Pianistka. Pardon, milyj, sleduet puskat' v nos. Ne dolzhno zvuchat' soglasnogo
zvuka. Pardon.

Zavklubom. Pardon. Tak?

Pianistka. O, merde allors! Razumeetsya, ne tak! Vprochem, vam i ne nuzhno.

Zavklubom. YA hotel, chtob vam, grubo govorya, priyatnee.

Pianistka. Merci. Slushayu vas, slushayu.

Zavklubom. Ponimayu, madam... U vas takaya vstrecha... No tam uzhe sobirayutsya
lyudi... bilety, grubo govorya...

Pianistka. Vy hoteli poprosit' menya porabotat' nemnogo kak kassirsha?

Zavklubom. Da nu vas, madam!

Pianistka. A pochemu net? Original'naya ideya!

Zavklubom. YA opyat' ne o tom.

Pianistka. Otchego zhe? Ty slyshish', Masha? Ne pojti li potorgovat' biletami? Na
sebya.

Zavklubom. Sovsem ne biletami. YA kontroktavu podstroit'. Sami zh prosili.

Pianistka. Vovremya, nechego skazat'!

Zavklubom. Ne gnevajtes'. YA bystro. (Loktem protiraet pianino.) Vidite:
uzhe nemnogo nagrelos'. (Dyshit.) Par ne idet.

Pianistka. Beskonechno, beskonechno vam blagodarna.

Zavklubom. Ne za chto.

Pianistka. Kak, to est', ne za chto? Vy zabotites' o podderzhanii temperatury, k
kotoroj menya priuchali dvadcat' let.

Zavklubom. Nichego ya ne zabochus'. YA...

Pianistka. CHtob ne vspotela ot raboty. Tut, ya polagayu, gradusov sejchas edak...
pyat'.

Zavklubom. YA, grubo govorya...

Dama. Zachem vy, tetushka, voobshche soglashaetes' igrat' v takih unizitel'nyh
usloviyah?

Pianistka. Navernoe, radi etogo vot... kul'turtregera.

Zavklubom. Ne nado! Ne nado radi menya! YA na vas, madam... ya na vas i v
Novosibirske byl, i v Barabinske.

Dama. Vy igraete v samom Novosibirske?

Zavklubom. Vas prishli slushat' lyudi, kotorye...

Pianistka. Ne vizhu, detochka, osnovanij dlya ironii. Novosibirsk -- pochti
millionnyj gorod. (Zavklubom.) No ona, zamechu, imeet rezon: esli lyudi
dejstvitel'no na menya, kak vy izvolili vyrazit'sya, rvutsya... Si j'ai un
suc beuf...

Zavklubom. Srazu uzh i izvolili!

Pianistka. Mogli by podgotovit' pomeshchenie zagodya. Pechku hot' natopit'!

Dama. Osnovanie dlya ironii to, chto vy imeete pravo igrat' v Parizhe, v
N'yu-Jorke, v Tokio. V Moskve, na hudoj konec.

Zavklubom. Soglasen, soglasen, madam. No kak-to zhe ih nuzhno sdvigat', grubo
govorya, s mesta!

Pianistka. V Parizhe... Posmotri, detochka, moi ruki.

Zavklubom. Kto-to dolzhen zhe radi nih...

Pianistka. I potom, znaete, dolbit' dvadcat' let po pamyati staryj repertuar, da
eshche na sosnovom Bekkere...

Dama. Tak eto pravda, chto vy kazhdyj den' zanimalis' v lagere? Posle obshchih
rabot? Vmesto ebena i slonovoj kosti -- po naram, po etim zanozam?
(Pytaetsya pocelovat' Pianistke ruku.)

Pianistka (ne davayas'). Ne preuvelichivaj, detka. V lagere nary
otpolirovany. Ne huzhe slonovoj kosti. A chto, i ob etom peredavali po
radio?

Dama. A ya ne vizhu osnovanij dlya vashej agressivnosti, tetushka. CHto zh plohogo,
chto vami interesuetsya mir?

Pianistka. Naprotiv: vysokaya chest'. ZHal' tol'ko, moego pozvoleniya ne
sprosili.

Dama. No vy dolzhny, tetushka, ponimat': Novosibirsk zakrytyj gorod.

Pianistka. V kakom smysle?

Dama. V tom, chto inostrancev tuda ne vpuskayut!

Pianistka. Pravila prilichiya, Mashen'ka, dolzhny sushchestvovat' dlya lyubogo goroda.

Dama. Oni zhe hoteli, kak luchshe. Oni hoteli, chtoby ves' mir...

Pianistka. I vse-taki etogo ne sledovalo delat' bez moego vedoma.

Dama. Neuzhto strusili, tetushka?

Pianistka. A tebe, Masha, ne kazhetsya, chto ya svoe uzhe otboyalas'?

Dama. V etoj strane otboyat'sya nel'zya.

Zavklubom. Poprobujte, madam. Kak?

Pianistka (sygrav dva-tri passazha). Spasibo, milyj. Terpimo.

Zavklubom. Net-net. YA sejchas. Eshche, grubo govorya, kapel'ku.

Dama. Esli b vam sozdat' normal'nye usloviya...

Pianistka. Usloviya u menya kak raz nichego: royal', kvartira.

Dama. Vy vosstanovili by formu za schitannye nedeli.

Pianistka. Vosstanovila by formu?

Dama. Konechno.

Pianistka. YA za dvadcat' let, esli ne schitat' marshej i otryvkov iz operett,
tol'ko dva raza slushala muzyku.

Dama. Zato vas sejchas slushali by vezde. Zataiv dyhanie.

Pianistka. Po chernoj, znaesh', takoj... tarelke. S metallicheskim drebezgom.

Dama. Vot ona, vasha svoboda!

Pianistka. Prihodili by posmotret' na menya. Kak v Zoo. A iskusstvo, ya
polagayu, dolzhno byt' samodostatochnym. Ne zaviset' ot biografii avtora tam,
ispolnitelya...

Dama. Tak ne byvaet!

Pianistka. I potom, detochka, vzroslye redko hodyat v odin i tot zhe zverinec
bol'she odnogo raza.

Dama. Tvorec i tvorenie nerazdelimy.

Pianistka. A zatem mne ostalos' by gastrolirovat' tol'ko v alzhirskih
derevushkah. Vmesto holoda tam, pravda, zhara, no v moem vozraste -- ego
rezon! -- holod perenositsya legche.

Zavklubom (podbrasyvaya drova). Sejchas, sejchas, k nachalu sogreetsya.

Pianistka. Nastroili?

Zavklubom. Eshche minutku. YA migom.

Dama. Skol'ko zhe v vas, tetushka, gordyni!

Pianistka. Gordyni? Du superbe? U menya prosto ploho sdelan harakter. Slishkom ya,
vidat', dolgo ego sderzhivala.

Zavklubom. Kolok sorvan. Klyuch, grubo govorya, provorachivaetsya.

Pianistka. Na chem ty syuda dobralas'?

Dama. YA?.. Podvezli. Videli -- zelenyj "moskvich".

Pianistka. Ne obratila vnimaniya.

Zavklubom. Kak zhe, madam. Sleva u vhoda. On i sejchas tam. Vy eshche sprosili...

Pianistka (rezko perebivaya). Stalo byt', ty nazad ne so mnoj?

Dama. YA ne odna... tetushka.

Pianistka. V kakom smysle?

Dama. Nu-u-u...

Pianistka. Von ono chto! (Prinimaetsya hohotat'.)

Dama. CHemu vy smeetes', tetushka?

Pianistka. Merde allors! A ya-to podumala...

Dama. CHemu vy smeetes'?

Pianistka. U tebya v etih krayah amant. Poputno, zaodno -- tetka. Pro
kotoruyu "Golos Ameriki"...

Dama. YA k vm ehala, tetushka, k vam!

Pianistka. En effect, blazhennaya. V shest'desyat let!..

Dama. Special'no k vam!

Pianistka. Horosho-horosho, veryu. A chto zh ostavila-to ego? Pozvala by syuda.

Dama. On... on, tetushka... ne to chto b stesnyalsya...

Pianistka. Boish'sya -- otob'yu? A chto -- vse-taki pariz'enka! (Snova
hohochet.)

Dama. On, tetushka, kak by ob®yasnit'...

Pianistka. Delikatnyj?

Dama. Ne delikatnyj, no...

Zavklubom. Gotovo, madam Lambal'-Ryazanova.

Pianistka. Merci.

Zavklubom. Uzhasno neprivychno nazyvat' po familii. U nas s uvazhaemymi lyud'mi eto
ne prinyato.

Pianistka. Zovite po imeni: ya zh predlagala.

Zavklubom. Po imeni... strashno.

Pianistka. A vy posmelee, milyj, posmelee. Du courage!

Zavklubom. Dyu kurazh?

Pianistka. Imenno. (Dame.) Znachit, govorish', ne delikatnyj?

Zavklubom. YA pojdu, horosho?

Dama. Kuda uzh luchshe!

Zavklubom. Kontroktavu ne hotite proverit'?

Pianistka. Da-da, ya potom.

Zavklubom. Togda drovishek eshche podbroshu i, grubo govorya...

Pianistka. Spasibo, milyj, spasibo. Itak, special'no ko mne.

Dama. Nu i chto?

Pianistka. I razyskala menya v etoj derevne.

Dama. Kak vidite.

Pianistka. CHego zh v Novosibirske ne podozhdala?

Dama. V Novosibirske? A...

Zavklubom. Esli chto -- ya tut. Spustites' v zal i, grubo govorya,
postuchite.

Pianistka. Horosho, milyj, spasibo.

Zavklubom uhodit.

Dama. YA...

Pianistka. Tak chto zhe?

Dama. Vidite li, tetushka...

Pianistka. Ne vizhu poka nichego, krome tvoego smushcheniya.

Dama. YA...

Pianistka. Sil'no, navernoe, soskuchilas', chto ne uterpela.

Dama. Razumeetsya, soskuchilas'. Mne hotelos'...

Pianistka. Ladno, molchi. Posidi minut pyatnadcat'. Mne, pravo slovo, nado
razygrat'sya. Nastroit'sya.

Dama. Radi kogo, tetushka?

Pianistka. Radi sebya.

Dama. No ya...

Pianistka. CHto, milaya?

Dama. Nichego.

Pianistka. Priedem v Novosibirsk -- nagovorimsya. (Nachinaet igrat'.)
Da, kstati. Shodi, skazhi etomu molodomu cheloveku, chtob otpustil gruzovik.
Nadeyus', vy voz'mete menya s soboyu. Tvoj drug ne nastol'ko robok?

Dama. On prekrasnyj, on zamechatel'nyj chelovek!

Pianistka. Ne ubezhdaj: ya ved' ne sporyu.

Dama. Ochen' talantliv. Fizik. Rabotaet v Akademgorodke, tut nepodaleku.
Slyshali?

Pianistka. Igrala. (Brosaet ruki na klavishi.) Tak ty shodi, shodi.
(Igraet.)

Dama. Tetushka.

Pianistka (igraya). CHego eshche?

Dama. My ne voz'mem vas s soboyu.

Pianistka. Vot kak?!

Dama. My dolzhny uehat' otsyuda ne pozdnee, chem cherez chas.

Pianistka igraet.

No my pravda dolzhny uehat'.

Pianistka (ne otryvayas' ot instrumenta). Au bon vent. Skatert'yu
doroga.

Dama. YA obidela vas?

Pianistka. Niskol'ko.

Muzyka.

Dama. Tetushka! Bozhe, esli samye blizkie na svete lyudi, sluchajno
ostavshiesya v zhivyh... Je suis enchenter... (Plachet.)

Pianistka (prodolzhaya igrat', cherez pauzu). Ladno, ujmis'. Govori luchshe,
zachem priehala. CHto tebe ot menya ponadobilos'?

Dama. Nichego! Nichego!! Ostav'te menya v pokoe!

Pianistka. S udovol'stviem.

Dama. Nichego mne ne nado ni ot vas, ni ot kogo! Vse vo vsem podozrevayut...

Muzyka.

A uletet' ya dolzhna, chtoby pospet' na sluzhbu. Zavtra ved' ponedel'nik.

Pianistka. V samom dele. (Perestaet igrat'.) I chto, vot tak vot
prikatila k nemu na voskresnyj vecherok?

Dama. Da k vam ya, tetushka, prikatila, k vam! Pochemu vy poverit' nikak ne
zhelaete?!

Pianistka. CHto zh tut strannogo, chto ne zhelayu? Razyskala za chas do ot®ezda.

Dama. My uzhe dva dnya za vami po etim derevushkam motaemsya, po koldobinam!

Pianistka. Raz tvoj genij zhivet zdes', mog by zagodya vyznat' moe raspisanie.

Dama. Ne mog, ne mog on!

Pianistka. Ah, izvini, zapamyatovala: u menya eta poezdka vne plana.

Dama. Vidite! Vidite!

Pianistka. Stalo byt', vot tak vot priehala ko mne. Iz rodstvennyh chuvstv.
Povidat'sya. Priglasit', mozhet byt', v gosti.

Dama. Nu, ponimaete li...

Pianistka. CHto ty vse taldychish': ponimaete, ponimaete! Ne sovsem zhe ya iz uma
vyzhila!

Dama. V obshchem... v obshchem -- povidat'sya.

Pianistka. A v chastnosti?

Dama. V chastnosti tozhe.

Pianistka. On, znachit, zdes', ty -- v Moskve. Pochemu ne pozhenites'? On
mnogo tebya molozhe?

Dama. U menya dvoe detej, tetushka.

Pianistka. A muzh?

Dama. Razvelas'. V pyat'desyat pyatom srazu zhe i razvelas'.

Pianistka. Pochemu v pyat'desyat pyatom?

Dama. Esli b ran'she -- on by menya posadil.

Pianistka. Muzh?

Dama. Muzh.

Pianistka. Veselyj syuzhet.

Dama. CHego tut osobenno veselogo? Vas zhe vash -- posadil!

Pianistka. Ne smej, Masha! YA sama sela, sama! Razdelila sud'bu!

Dama. Ne vpolne razdelili, da ladno: pust' budet po-vashemu.

Pianistka. Da uzh, milaya: pust' luchshe budet po-moemu. A s kem deti?

Dama. S mamoj.

Pianistka. Ty zhe s nej znat'sya ne hochesh'.

Dama. Razve mozhno ne znat'sya s rodnoj mater'yu?!

Pianistka. Osobenno, kogda nuzhna ee pomoshch'.

Dama. Pri dovol'stve sud'boyu, tetushka, ne skaplivaetsya stol'ko yadu.

Pianistka. Polagaesh'?

Dama. Uverena.

Pianistka. Tak chem pomeshali deti?

Dama. Ne mogu zh ya ih ostavit' sovsem. A on v Moskve ne najdet rabotu.

Pianistka. Talant -- i ne najdet?

Dama. On v konflikte s vlastyami.

Pianistka. O, merde allors! vremena poshli: mozhno byt' v konflikte s
vlastyami!

Dama. Ego priyutil akademik Lavrent'ev. No uslovij nikakih: komnatka v
obshchezhitii.

Pianistka. V konflikte s vlastyami, da eshche imet' avto!

Dama. |to ne ego -- tovarishcha.

Pianistka. Tak na skol'ko zhe on tebya molozhe?

Dama. CHto, nel'zya?

Pianistka. Vse, milaya, mozhno. CHego ty tak vz®erepenilas'?

Dama. Potomu chto kazhdyj tychet! Kazhdyj!

Pianistka. A ty ne kazhdogo slushaj.

Dama. No vy-to otkuda dogadalis', chto molozhe?

Pianistka. YA, milaya, stol'ko s®ela balandy s tvoimi rovesnicami.

Dama. I chto?

Pianistka. U tebya neskol'ko inoe soznanie.

Dama. Inoe?

Pianistka. CHereschur rezkoe.

Dama. Vy otkazyvaete mne v samostoyatel'nosti?

Pianistka. A ty sama sebe v nej ne otkazyvaesh'?

Dama. Kogda zhenshchina lyubit...

Pianistka. Lyubit', milaya, tozhe mozhno... nezavisimo.

Dama. No eto moe soznanie, moe!

Pianistka. Tvoe, tvoe.

Dama. Moe sobstvennoe!

Pianistka. YA tol'ko sprosila, na skol'ko on molozhe tebya.

Dama. Na desyat' let! (Vshlipyvaet.) Ah, tetushka!

Pianistka. Nu ladno, ladno. Znachit, prosto povidat'sya.

Dama. Uveryayu vas, uveryayu!

Pianistka. Togda spasibo. Ochen' byla tebe rada.

Dama. I ya, tetushka, ochen' rada, i ya.

Pianistka. A sluzhbu propustit' nevozmozhno nikak? Telegrammu tam dat',
protelefonirovat'?

Dama. Nikak, tetushka.

Pianistka. Kem zhe ty sluzhish'?

Dama. A, tak... nikem. Erunda na postnom masle.

Pianistka. Erounda na postnom masle? Du vente tout za?

Dama. No propustit' nel'zya.

Pianistka. CHto zh, milaya. Pechal'no, pechal'no... Mimoletnaya vstrecha posle zhizni
razluki.

Dama. Posle zhizni razluki. Je suis enchenter de faire de votre conaissence, ma
tante.

Pianistka. A vygovor u tebya vse-taki uzhasnyj!

Obe smeyutsya.

Nado zhe: natopil! (SHevelit pal'cami.) Poslushaesh', kak igrayu?

Dama. Kak igraete?

Pianistka. CHego ispugalas'? Vovremya uedesh', vovremya! Sejchas, sprashivayu, hochesh'
poslushat'?

Dama. Razumeetsya, tetushka.

Pianistka. Tol'ko dolzhna srazu tebya razocharovat': ya davno ne ispolnyayu
Rahmaninova.

Dama. Ne ispolnyaete?

Pianistka. S teh samyh por. Pal'cy drugie. Ruki. Debyussi, esli zhelaesh'.

Dama. ZHelayu, tetushka, ochen' dazhe zhelayu.

Pianistka. A tvoj genij tam ne zamerznet?

Dama. U nego pechka.

Pianistka. Mozhet, vse zhe pozvat'?

Dama. On, tetushka, ne pojdet.

Pianistka. Strannyj genij. Nu da Bog s nim. Sama-to ne opozdaesh'?

Dama. Ne bespokojtes', tetushka.

Pianistka. Mne chego bespokoit'sya!

Dama. U menya v zapase vagon vremeni. Celye polchasa.

Pianistka. I vpryam': vagon i malen'kaya telezhka.

Dama. U vas blestyashchie uspehi v yazyke.

Pianistka. Merci. Vot, slushaj. (Nachinaet igrat', rezko preryvaetsya.)
Net! Je peux pas! Ne mogu, ne mogu, ne mogu!!

Dama. Tetushka!

Pianistka. Tebe -- ne mogu! Ty znaesh', kak ya igrala ran'she!

Dama. Kogda zh eto, tetushka, bylo! Mnogo ya togda ponimala v muzyke!

Pianistka. Sama skazala: noch' naprolet.

Dama. Nu, eto prosto... detskaya vpechatlitel'nost'.

Pianistka. Net, milochka: dazhe esli ty i ne pomnish' -- mne-to, mne kak
zabyt'?!

Dama. Tetushka!

Pianistka. Net, net, net! I poobeshchaj, chto ne pojdesh' i v zal. Vprochem, o chem
ya?! kakoj zal! Polchasa v zapase.

Dama. Tetushka...

Pianistka. Vse! Ne nado perechit'! (Zahlopyvaet kryshku pianino, pishet.)
Vot. Razberesh'? |to moj adres. |to -- telefon sosedej. Poprosish' --
pozovut. A syuda zapishi svoi koordinaty. Net, luchshe ya sama.

Dama. CHto zh vy -- gonite menya, chto li?

Pianistka. Do sih por predpochitayu pisat' po-francuzski. Govorit' razuchilas', a
pisat' predpochitayu po-francuzski.

Dama. Gnite?

Pianistka. Schitaj, detka, chto gonyu. Ty mne eshche za eto, mozhet, spasibo
skazhesh'.

Dama. Za to, chto prognali?

Pianistka. Ochen' byla rada tebya povidat'.

Dama. Pro spasibo -- ne ponimayu.

Pianistka. I slava Bogu. My, konechno, vstretimsya v samom skorom vremeni. I s
toboj, i s mamoyu. YA vse ravno sobiralas' v Moskvu.

Dama. Razve chto vse ravno: pogulyat' po Granovskogo.

Pianistka. Ne stoit, Masha, truda menya pokusyvat'. O, merde allors! kak ty
razvolnovala menya! Kak ya sejchas sumeyu sygrat'?! U menya ne poluchitsya!

Dama. Bros'te, tetushka, k chertovoj materi etot durackij koncert!

Pianistka. Tak srazu i durackij.

Dama. Otmenite! Poehali, poehali s nami!

Pianistka. S vami?

Dama. Posdite menya v samolet. Nagovorimsya po doroge. Poznakomites' s Bobom.

Pianistka. On inozemec, tvoj genij?

Dama. Pochemu inozemec?

Pianistka. Po imeni.

Dama. A... eto... Net: Boris.

Pianistka. Nu horosho. Diktuj, detochka, adres. Koncert ya ne annuliruyu. Ne mogu
sebe etogo pozvolit'.

Dama. No kak zhe vasha svoboda?

Pianistka. Imenno iz-za svobody.

Dama. Blestyashchij, tetushka, paradoks: sovershenno v ih stile!

Pianistka. I potom... pravo zhe... nasha vstrecha stoila mne slishkom dorogo. Trop
cher. YA, konechno, derzhus', no znaesh'...

Dama. Kak vam budet ugodno.

Pianistka. Tak ugodno ne mne, Masha.

Dama. Bogu? Akkordeonistu?

Pianistka. Mama -- Ryazanova?

Dama. CHto?

Pianistka. Mama -- Ryazanova?

Dama. Ryazanova.

Pianistka zapisyvaet.

A mozhno vam na proshchan'e vopros?

Pianistka. Razumeetsya, detka. Tol'ko u menya slishkom malo vremeni do koncerta.

Dama. YA ne zaderzhu. Vy vot ogovorilis'...

Pianistka. Ogovorilas'?

Dama. CHto i togda vs¸ ponimali. Nu, pro to, chto ne bylo nikogo. Na
domashnem koncerte. Kogda vy priehali iz Parizha.

Pianistka. I v chem zhe moya... ogovorka?

Dama. Dyadya Vasya... on chto, znal, chto ego vyzyvayut, chtoby... Dogadyvalsya?

Pianistka. Razumeetsya, detochka. On zhe byl ne slepoj.

Dama. Pryamo vot tak vot govoril, chto znaet?

Pianistka. My s nim ob etom ne slishkom i razgovarivali.

Dama. I vy znali?

Pianistka. Kak zhe inache?

Dama. I vse ravno poehali?

Pianistka. Kak vidish'.

Dama. Po-che-mu?!!

Pianistka. |to tak elementarno.

Dama. |lementarno?

Pianistka. Bazil' zhizn' polozhil na kommunisticheskuyu ideyu. Na ee voploshchenie.

Dama. Na takoe imenno?

Pianistka. Kakoe uzh poluchilos'. |to byla ego intenciya.

Dama. Kak?

Pianistka. Ego svoboda!

Dama. Snova svoboda! Kak lovko vy zhongliruete etim slovom!

Pianistka. On, v konce koncov, dolzhen byl otvechat' za delo svoih ruk.

Dama. Pered kem? Pered Stalinym?

Pianistka. Dolzhen byl ispol'zovat' lyuboj shans!

Dama. Raskol'nikov vot ne vernulsya, a oni, kazhetsya, byli druz'yami.

Pianistka. Druz'yami? Vryad li.

Dama. Ogranichilsya pis'mom.

Pianistka. U nego vsegda byl ploho povyazan galstuk.

Dama. Pri chem tut galstuk?!

Pianistka. Esli b Bazil' strusil... YA potomu, mozhet, i polyubila ego, chto on
byl...

Dama. Snova slova ne mozhete podobrat'? Idiotom!

Pianistka. Masha!

Dama. Kretinom!

Pianistka. Ne smej!

Dama. Dlinnouhim oslom!

Pianistka. Tvoj dyadya byl svyatym chelovekom!

Dama. Ha-ha-ha! Posmotrite, do chego vashi svyatye stranu doveli!

Pianistka. Ne moi! Oni i byli stranoyu!

Dama. Ha-ha-ha!

Pianistka. I plot'yu, i kostyami! Russkie!

Dama. V pervom ceka russkih desyati procentov ne nabiralos'!

Pianistka. |to vse ravno, raz oni vyshli v pobediteli.

Dama. Lozh'yu vyshli, lozh'yu! Oni lgali narodu!

Pianistka. Ogromnyj narod vokrug pal'ca ne obvedesh'!

Dama. Eshche kak obvedesh'!

Pianistka. Ogromnyj i vooruzhennyj.

Dama. Glavnoe -- ne stesnyat'sya v sredstvah!

Pianistka. Narod vsegda poluchaet, chego hotel.

Dama. Da vy nenavidite russkih!

Pianistka. YA naprotiv: lyublyu ih, lyublyu ih! Lyublyu!

Dama. No strannoyu, kazhetsya, lyubov'yu.

Pianistka. Poslushaj, milochka...

Dama. Bolee, chem strannoyu.

Pianistka. Davaj ne budem govorit' politiku. CHtoby okonchatel'no ne
rassorit'sya.

Dama. Kakaya zh eto politika? |to zhizn', zhizn'! ZHizn'!

Pianistka. Diktuj luchshe adres.

Dama. Naprimer, vasha!

Pianistka. Adres!!

Dama. No vas-to, vas zachem potashchil s soboyu, esli znal, chto umirat'?!

Pianistka. CHto umirat' -- nikto nikogda navernyaka ne znaet. Adres!

Dama. Deti, Gospodi! Sovershennye deti!

Pianistka. Prikazhesh' iskat' tebya cherez spravochnoe?

Dama. Da radi Boga: pishite: Moskva, ve dvesti devyanosto dva...

Pianistka. Blagodaryu. (Pishet.) Quatre vingt douze. Poproboval by on
uehat' bez menya.

Dama. Ne opravdyvajtes', pishite. Ulica Ivana Babushkina.

Pianistka. Tak by ya ego otpustila. YA ved' byla ego... zhena.

Dama. Povtoryayu: Ivana Babushkina.

Pianistka (pishet). Rue Ivan Babushkine. Pochemu nepremenno Ivana? CHto,
byl kakoj-nibud' eshche?

Dama. Byl. Letchik. Dom vosem', kvartira tridcat' shest'.

Pianistka (pishet). Trent et six...

Dama. Telefon nado?

Pianistka. Razumeetsya, detka.

Dama. Pishite. Ve sem' chetyrnadcat' dvadcat' dva.

Pianistka (pishet). Vingt et deux. I idi.

Dama. Pryamo vot tak vot?

Pianistka. I klanyajsya inozemnomu geniyu. Reshitsya navestit' v
Novosibirske -- milosti proshu. A mame ya napishu sama. (Krichit.) Idi!
Slyshish'!!

Dama. No ya hotela...

Pianistka. Va s'y!

Dama. Do svidan'ya, tetushka.

Pianistka. Do svidan'ya.

Dama. Je suis enchenter...

Pianistka (rezko). Moi aussi. Idi!

Dama (vozitsya u dveri). Nado zhe, kakoj zasov nevozmozhnyj!
(Uhodit.)

Pianistka. Erounda na postnom masle? Sharabia a luille? (Prinimaetsya igrat',
ostanavlivaetsya, nachinaet snova, snova, snova; zahlopyvaet kryshku, ronyaet na
nee ruki, golovu.) Je peux pas!

Rydan'ya.[1] V prorezi zanavesa, kak
Arlekin, poyavlyaetsya Zavklubom.

Zavklubom. Mozhno puskat', madam Lambal'-Rya... Oj, chto eto? Vam ploho?
(Podbegaet k Pianistke.) CHto s vami, Mari? Vracha?

Pianistka. Razve svyashchennika, milyj.

Zavklubom. Zachem svyashchennika? U nas est' vrach. On, pravda, ne smog prijti na
koncert, potomu chto... No on doma, ya znayu.

Pianistka. Pravo, ne bespokojtes'.

Zavklubom. Nemnozhechko, grubo govorya, vypivshij, konechno, no...

Pianistka. YA sovershenno zdorova.

Zavklubom. Ne bojtes'.

Pianistka. V moem vozraste...

Zavklubom. On doktor horoshij. Tozhe sidel.

Pianistka. CHego mne, milyj, boyat'sya?

Zavklubom. YA v tri minuty: odna noga, grubo govorya, zdes'...

Pianistka. K tomu zh, ya proshla izumitel'nuyu zakalku.

Zavklubom. V samom dele ne nado?

Pianistka. Priobrela immunitet oto vseh na svete boleznej. Tol'ko vot, esli
mozhno...

Zavklubom. Slushayu, Mari.

Pianistka. Vidite: i Mari poluchilos'.

Zavklubom (v nekotoroj rasteryannosti). Dejstvitel'no. YA kak-to ne
zametil. Samo soboj. Ispugalsya.

Pianistka. CHto pomru pryamo na scene?

Zavklubom. Da nu vas, madam! YA ne eto imel v vidu.

Pianistka. Snova ne eto?

Zavklubom. Aga.

Pianistka. Lyubopytno: vy govorite kogda-nibud' imenno to, chto imeete v vidu?

Zavklubom. Govoryu... navernoe.

Pianistka. |to, eto! A znaete: umeret' na scene, vozmozhno, i est' vysshee
schast'e dlya artistki.

Zavklubom. YA vse-taki sbegayu, a?

Pianistka. Vysshaya nagrada.

Zavklubom. Vam ved' ploho.

Pianistka. CHto vy, milyj! Razve ne zametno, chto mne otlichno! YAzyk pokazat'?
A-a! Nu-nu, ne smotrite na menya tak. Poshutila. No vracha i vpravdu ne nado.

Zavklubom. Tochno?

Pianistka. Ni vracha, ni svyashchennika.

Zavklubom. Svyashchennika vse ravno netu.

Pianistka. Vot i slavno. A o chem ya i vpryam' hotela vas poprosit'...

Zavklubom. Da?

Pianistka. Nel'zya li... papirosu?

Zavklubom. Papirosu?

Pianistka. Vy gluhovaty?

Zavklubom. Prosto udivilsya.

Pianistka. Papirosu, esli ne zatrudnit.

Zavklubom. YA ne kuryu, grubo govorya, konechno, no sejchas...

Pianistka. Mozhno lyubuyu, no luchshe -- "Belomorkanal".

Zavklubom. Minutochku. (Ischezaet.)

Pianistka vytiraet slezy, pudritsya, podkrashivaet guby. Kakoe-to vremya sidit
nedvizhno, zakryv glaza. Potom pytaetsya igrat'. Nedovol'naya rezul'tatom,
preryvaetsya. Voznikaet Zavklubom.

Pianistka. Prinesli?

Zavklubom. Vot. U uchitelya vzyal. Belomor.

Pianistka. Spasibo, milyj. A... ogon'?

Zavklubom. Oj! pro spichki-to i zabyl. Sejchas! Hotya, grubo govorya, pechka.

Pianistka. Ostorozhno, milyj.

Zavklubom. Minutku, odnu minutochku.

Pianistka. YA v poslednij raz brosila kurit' tak reshitel'no, chto dazhe ne vozhu s
soboyu ni spichek, ni papiros.

Zavklubom. Vot, grubo govorya. (Podnosit goryashchuyu golovnyu.) Pozhalujte.

Pianistka. Obozhzhetes'!

Zavklubom. Nichego, madam. U menya ruki dublenye.

Pianistka (prikuriv). Spasibo, milyj. YA pochemu vse brosayu kurit' da
brosayu?..

Zavklubom. Kaplya nikotina, grubo govorya...

Pianistka. O! pover'te, otnyud' ne iz-za zdorov'ya. Ono vse ravno ne ot nas.

Zavklubom. YA, kazhetsya, opyat' chut' ne lyapnul.

Pianistka. CHut' ne lyapnuli?

Zavklubom. Pro loshad'.

Pianistka. Pro kakuyu loshad'?

Zavklubom. Tak, erunda.

Pianistka. Na postnom masle?

Zavklubom. Ha-ha, madam.

Pianistka. Zovite menya Mari. Vy ved' uzhe... perestupili.

Zavklubom. Horosho, Mari.

Pianistka. A mne priyatno.

Zavklubom. YA postarayus'.

Pianistka. Spasibo. A brosayu ya potomu, chto, znaete, vsyakaya nasha privychka daet
im ochen' sil'noe protiv nas oruzhie.

Zavklubom. Ne ponyal.

Pianistka. Vsyakaya nasha slabost'.

Zavklubom. Komu, Mari?

Pianistka. Im. Kogda cheloveka ne kormyat ili ne dayut pit' -- eto banal'noe
ubijstvo, i tut nichego ne podelaesh'.

Zavklubom. Banal'noe, grubo govorya?

Pianistka. Ostaetsya tol'ko dostojno... v meru sil, razumeetsya... prinimat'
smert'.

Zavklubom. A-a... vy pro lager'!

Pianistka. Ah, milyj, ne tol'ko pro lager'. A kogda oni lishayut tebya, v
sushchnosti, pustyaka, k kotoromu ty sama, bez prinuzhdeniya, poshla v rabstvo... O!
tut-to ty i stanovish'sya ih souchastnicej, ih dobrovol'noj pomoshchniceyu.

Zavklubom. Vy tak govorite, budto snova sobiraetes' tuda.

Pianistka. Tuda, ne tuda... ZHizn', milyj, gde ugodno techet po odnim zakonam.

Zavklubom (podumav). Navernoe, tak.

Pianistka. I potom, znaete... YA, kak vyshla zamuzh, vse pytayus' nauchit'sya
govorit' po-russki, kak russkaya. Sobirayu poslovicy, idiomy, ishchu im francuzskij
ekvivalent.

Zavklubom. A kak zhe... metelili?

Pianistka. Metelili? A-a... Paradoks, milyj: menya poroyu metelili za to,
chego ya sama strastno zhelala.

Zavklubom. Vy otlichno govorite po-russki, Mari!

Pianistka. Merci. Tak vot: sushchestvuet odna poslovica bez ekvivalenta.
Dogadyvaetes' kakaya?

Zavklubom. Ne laptem shchi hlebaem?

Pianistka. Net, milyj.

Zavklubom. Zakidaem, grubo govorya, shapkami?

Pianistka. Ot tyur'my da ot sumy...

Zavklubom. Smeshno.

Pianistka. Smeshnee nekuda. Nu, spasibo vam, pokurila. Uspokoilas' kapel'ku.

Zavklubom. Na zdorov'e.

Pianistka. Poprobuem eshche, a? (Na polputi k klavisham ostanavlivaet ruki).
Skazhite... a annulirovat' koncert... ili perenesti... na zavtra... nevozmozhno
nikak?

Zavklubom. |to (na dver') on vas?

Pianistka. Pri chem tut on! Ruki! Pal'cy!

Zavklubom. Uzhe ved', grubo govorya, teplo.

Pianistka. YA boyus'!

Zavklubom. CHego, madam?

Pianistka. Mari! Mari! CHto u menya ploho poluchitsya!

Zavklubom. U vas?!

Pianistka. U menya, u menya! Kogda ya govoryu, ya znayu, cht govoryu!

Zavklubom. Znaete. YA ne sporyu.

Pianistka. Merci.

Zavklubom. I eto... annulirovat'... navernoe mozhno. Tol'ko...

Pianistka. CHto eshche takoe? Rozhajte, rozhajte, ne bojtes'! Ne ukushu.

Zavklubom. Uchitel' iz sosednej derevni rebyatishek privel. Kilometrov, grubo
govorya, sem' budet.

Pianistka. Peshkom?

Zavklubom. A kakoj tut u nas transport?! No detishek vsego troe, tak chto...

Pianistka. Quelle sornette!

Zavklubom. CHto?

Pianistka. Erunda na postnom masle. CHto vy menya slushaete!

Zavklubom. To est'?

Pianistka. |to ya tak: proyavila nekotoruyu slabost'. Podelala kapriz.
Idite-idite, vpuskajte lyudej. CHego im tam merznut'!

Zavklubom. Ladno, Mari. Spasibo.

Pianistka. Ne za chto. Tol'ko...

Zavklubom. Da?

Pianistka. Esli pozvolite... eshche desyat'... eshche pyat' hotya by minut.

Poyavlyaetsya Dama.

Zavklubom. Madam, prostite... YA ponimayu: ne moe delo. No vy tol'ko
skazhite, nameknite tol'ko...

Pianistka. CHto?

Zavklubom. Mozhet (na Damu) vystavit' ee?

Pianistka (hohochet). Spasibo! spasibo, moj bednyj rycar'!

Zavklubom(gotov obidet'sya). YA... tak vas razveselil?

Pianistka (prodolzhaya hohotat'). Da! Net! Naprotiv!

Zavklubom. Togda -- vystavit'?

Pianistka. YA, esli ponadobitsya, spravlyus' sama. Po-semejnomu.

Zavklubom (uhodya, Dame). Kakaya vy!

Dama. Ham.

Pianistka. YA, znaesh', etogo milogo molodogo cheloveka, kotorogo ty tak
nespravedlivo obozvala, chut' bylo ne poslala vzglyanut', uehal vash avto ili net.
No, porazmysliv, ne stala za zrya i gonyat': kuda zh vy, podumala, denetes', esli
tak nichego ot menya i ne poluchili? Net-net, milochka, ya ponimayu! YA videla! Ty
borolas'. Ty hotela uehat'. Hotela... ostat'sya na vysote momenta. YA dazhe
vzyvala k svyatym, chtob tak ono i sluchilos'.

Dama. Da chego zh tut durnogo, tetushka: obratit'sya s pros'boyu k blizkomu
cheloveku?

Pianistka. |to u tebya nado sprosit', chto durnogo. Vidat', pros'ba kakaya-to
slishkom uzh neprilichnaya, kol' vtoroj chas mnesh'sya.

Dama. YA ne mnus'. YA na samom dele ochen' mechtala vas povidat'.

Pianistka. Da-da, sans doute. Ty dobraya devochka. No etot Bob! |tot uzhasnyj Bob!
Sovershenno nevozmozhno emu soprotivlyat'sya! Ne tak li?

Dama. Vy Boba, tetushka, ostav'te, pozhalujsta, v pokoe.

Pianistka. YA-to ostavila b. S udovol'stviem. Ostavit li menya on? Mne dazhe
lyubopytno sdelalos': neuzhto sam tak i ne zayavitsya? Neuzhto snova poshlet tebya? I
eshche: neuzhto u tebya ne dostanet sil vosprotivit'sya?

Dama. Prekrasno, tetushka. Schitajte, chto vashi hudshie opaseniya sbylis'.

Pianistka. Merde allors! kak tebe nelovko! S odnoj storony -- Bob...

Dama. Hvatit o Bobe!

Pianistka. S drugoj -- eta uzhasnaya, zlaya, cinichnaya tetka! A ty govori,
govori, perehodi pryamo k delu. Dovol'no posentimental'nichali. Korotko i chetko
formuliruj, chego on ot menya hochet.

Dama. Ne on, ne on, tetushka!

Pianistka. Ladno, pust' -- vy. Nu! ne mnis'! Dobivayutsya tol'ko hrabrye!

Dama. Horosho. K delu tak k delu. Mne by hotelos'...

Pianistka. Poluchaetsya, vidish'! Du courage, detka, du courage!

Dama. Mne by hotelos', chtob vy vernulis' na rodinu.

Pianistka. Vo Franciyu, chto li?

Dama. Razumeetsya. Koli vy rodilis' vo Francii -- sledovatel'no vasha
rodina -- Franciya.

Pianistka. Tvoj sillogizm, detka, ne tak ocheviden, kak mozhet pokazat'sya na
pervyj vzglyad. Ty chitala kogda-nibud' Knigu Ruf'?

Dama. Ruf'? CH'e eto?

Pianistka. Nich'e. |to iz Biblii.

Dama. Ah da, iz Biblii! CHitala, konechno chitala. Tol'ko... ploho pomnyu.

Pianistka. Nekaya moavityanka po imeni Ruf' vyshla zamuzh za evreya... to
est' -- za inozemca. I, kogda tot umer, vmeste s ego mater'yu poehala na
ego rodinu. I stala tam prababkoyu Davida. Kto takoj David ty, nadeyus',
pomnish'?

Dama. Da... kazhetsya car'. Ili pastuh?

Pianistka. Pastuh. Odolevshij Goliafa. I sdelavshijsya carem. Vprochem, ty sama
kak-nibud' perechitaj. Krajne lyubopytnye popadayutsya v Biblii istorii. Da-da,
ponimayu, u tebya malo vremeni. Aeroplan. Poetomu revenons a nos moutons.

Dama. Kak?

Pianistka. K nashim baranam. Tak ved' po-russki tozhe govoryat?

Dama. Tozhe.

Pianistka. Allors, ya dolzhna vozvratit'sya na rodinu.

Dama. Vy nosite odnu iz drevnejshih francuzskih familij. Gercoginyu de Lambal' vo
vremya revolyucii...

Pianistka. Ty smelo mozhesh' izbavit' menya, detka, ot yarkih, emocional'nyh, s
ekskursami v istoriyu opisanij, pochemu eto vozvrashchenie coute que coute...
pozarez nuzhno mne...

Dama. Razumeetsya, nuzhno!

Pianistka. I, glavnoe, Francii. Perehodi pryamo k tomu, pochemu ono pozarez nuzhno
tebe. Ili tam, ne znayu, tvoemu... Bobu.

Dama. Potomu, tetushka... Vy uzh prostite, no vy sami zadali etot zhestkij ton.

Pianistka. Net, milochka. Ne sleduet peredergivat'. Ton zadala kak raz ty! Ty!
Tol'ko voshla, tol'ko poyavilas'! YA dolgo pytalas' ne zamechat' ego, ne verit'.
Pytalas' sbit' i tebya. Dazhe gnala. Tak chto nespravedlivo vpolne zasluzhennuyu
toboyu neudachu spisyvat' na podozritel'nost' vyzhivshej iz uma zechki. YA otdayu tebe
dolzhnoe, ty igrala rol' izo vseh sil...

Dama (krichit). YA nichego ne igrala!

Pianistka. Krepilas', skol'ko mogla... No vidish' -- vse zhe ne vyderzhala!

Dama (brosayas' k Pianistke). Tetushka, tetushka! Da pojmite zh menya! Vy
ved' tozhe lyubili!

Pianistka (otstranyayas'). O! sovsem ne tak! No ne stoit, ne stoit,
milochka. Ne razmokaj. Tebe budet eshche tyazhelee vernut'sya k delu. Vzglyani na menya
luchshe, kak vot, minutu nazad: s nenavist'yu.

Dama. Tetushka!

Pianistka. I -- v ataku! Du courage, milaya, du courage!

Dama. Horosho. Sejchas u nas s vami i vpryam' slishkom malo vremeni, chtoby...

Pianistka. U nas s vami? U menya, milochka, ego skol'ko ugodno. Vagon! Vot
otygrayu koncert, i cherez chas-poltora...

Dama. Horosho, horosho, u menya! YA nadeyus' eshche najti vozmozhnost'
reabilitirovat'sya...

Pianistka. Prekrasnoe slovco!

Dama. ...dokazat' vam, chto vy byli nepravy, chto vy byli slishkom strogi ko mne.
CHto ya dejstvitel'no vas lyublyu...

Pianistka. Ne razmokaj! Du courage!

Dama. YA hochu, chtoby, uezzhaya na rodinu, vy vzyali s soboyu i nas s Bobom. Vot!
Vse!

Pianistka. A mamu? Detej?

Dama. Detej -- da. Esli poedut. A mama puskaj ostaetsya.

Pianistka. Pochemu?

Dama. Ona tut privykla.

Pianistka. A ty -- net?

Dama. A ya -- net.

Pianistka (prinimaetsya hohotat'). O, merde allors! merde allors!

Dama. Ne ponimayu, chem opyat' nasmeshila.

Pianistka (smeyas'). Na starosti let... sredstvom peredvizheniya... Kak
skazal etot... loshad'yu! A ty ved' dazhe i francuzskij ne vyuchila!

Dama. YA ne uspela, tetushka.

Pianistka. Tak i budesh' hodit' po Parizhu s odnoj frazoyu: je suis enchenter?

Dama. My ved' tol'ko nedelyu nazad uznali.

Pianistka. Po "Golosu Ameriki". Prosti. (Perestaet smeyat'sya.) Nu-nu,
dal'she. CHto zamolchala? Ugovarivaj, ugovarivaj! Tol'ko ne kazhetsya li tebe, chto
speshka povredit delu? Mozhet, stoit opozdat' na sluzhbu, koli uzh sobiraesh'sya
uezzhat' voobshche? I vot tak vot, potihon'ku, petit a petit, den'-drugoj provedya
so staroj tetkoyu, razmyagchiv vospominaniyami cherstvoe ee serdce, ispodvol'...

Dama. Ah, tetushka! Pri chem zdes' sluzhba!

Pianistka. Kak, to est', pri chem?! Ty zh sama govorila!

Dama. Vy tak doprashivali menya.

Pianistka. Doprashivala?

Dama. Horosho, pozhalujsta. Zavtra utrom v Parizh uletaet nash znakomyj diplomat...
attashe po kul'ture. Navsegda uletaet. On skazal, chto, esli vy napishite
obrashchenie k pravitel'stvu Francii, on podnimet mezhdunarodnyj skandal, i nas
otsyuda skoree vsego vypustyat. A doveryat' takoe pis'mo pochte...

Pianistka. Kogda zh eto ya, interesno, uspeyu napisat'? Aeroplan ved'?

Dama. Da vot zhe ono, Gospodi! Vot! Gotovoe! Vam tol'ko podpis' postavit'.

Pianistka. Vsego podpis'? Takoj pustyachok?

Dama. Vsego!

Pianistka. Bob sochinil? Genij? (Snova hohochet.)

Dama. A k nemu-to vy za chto tak nespravedlivy? Vy ego dazhe ne videli!

Pianistka. Znaesh', milaya: kogda muzhchina podstavlyaet na nelegkoe delo... A ved'
nelegkoe delo poluchit' ot menya etot pustyachok? Ty ved' s samogo nachala
pochuvstvovala?

Dama. Nelegkoe.

Pianistka. Tak vot: kogda muzhchina podstavlyaet vperedi sebya zhenshchinu...

Dama. No ved' ya vasha plemyannica! YA, ne on!

Pianistka. A kak tol'ko soglashus', plemyannikom, nado dumat', stanet i on. I
zhenitsya, nesmotrya na dvoih detej, raznicu v vozraste i komnatu v obshchezhitii.
Vprochem, o chem ya! Kakoe obshchezhitie! U vas budet milaya kvartirka na Champs
Elisee!

Dama. Vy, madam, dejstvitel'no, zlaya.

Pianistka. Vot ya uzhe i madam.

Poyavlyaetsya Zavklubom.

Pora?

Zavklubom. Prostite... n-net. Eshche minut, grubo govorya, desyat'. YA, kazhetsya,
pomeshal?

Dama. A vy ne vidite?

Zavklubom. YA pomeshal, madam?

Pianistka. Net, milyj. Razumeetsya, net. U moej plemyannicy vse ravno ne dostanet
vremeni dovesti do konca delo, radi kotorogo ona syuda prikatila. Ej tozhe minut
cherez desyat' ehat'. U nee aeroplan.

Zavklubom. YA hotel... po porucheniyu... ya hotel priglasit' vas... U menya vecherom
soberutsya... soberetsya... nu, nasha, grubo govorya, intelligenciya, sel'skaya...

Dama. Intelligenciya?

Zavklubom. Ne mogli b vy?..

Dama. Sygrat' intelligencii na akkordeone.

Zavklubom. Pozhalovat'.

Pianistka. Pozhalovat'? Kakoe slovo!

Zavklubom. A potom perenochuete, i zavtra utrom ya vas, grubo govorya, otvezu.
Dostavlyu pryamo domoj.

Pianistka. A esli, milyj, im ne ponravitsya moj koncert?

Zavklubom. Kak ne ponravitsya?!

Pianistka. Vdrug vashim druz'yam posle etogo i vstrechat'sya so mnoyu rashochetsya?
Ladno-ladno. Poshutila. Prijdu, spasibo. Razumeetsya, prijdu. I igrat' segodnya
budu otlichno! YA budu segodnya igrat' luchshe, chem vsegda!

Zavklubom. Spasibo, Mari.

Dama. Uzhe Mari?!

Zavklubom. YA peredam im. Oni budut schastlivy.

Dama. Pryamo-taki schastlivy?

Zavklubom. Pryamo-taki schastlivy. (Uhodit.)

Pianistka. Nu?

Dama. Kak ya ponimayu, madam, podpis' vashu mne ne uvezti.

Pianistka. Ochen' nadeyus': ty ponimala eto s samogo nachala.

Dama. I potomu Bog s nim, s samoletom...

Pianistka. I s geniem tozhe?

Dama (krichit). Ne perebivajte!

Pianistka. Molchu, detka, molchu.

Dama. YA rasskazhu etu moyu istoriyu. Pro koloski.

Pianistka. Mozhet, raz uzh Bog s nim, s aeroplanom -- rasskazhesh' posle
koncerta? Mne vse-taki hotelos' by poigrat' hot' desyat' minut.

Dama. Net, sejchas zhe, sejchas! CHtob vy znali!

Pianistka. CHto znala?

Dama. CHtob vy znali pro moe... soznanie. Pro moe! Slyshite?!

Pianistka. Kak ty raznervnichalas'!

Dama. A vy obo mne ne zabot'tes'! Vy vyslushajte menya!

Pianistka. Bud' po tvoemu. Oni podozhdut. Oni, v otlichie ot vas s Bobom --
lyudi terpelivye. Privykli zhdat'. Vekami.

Dama. Vekami -- eto vy zagnuli, madam. Pyatidesyati let ne proshlo, kak v
poslednij raz istoshchalos' neistoshchimoe ih terpenie. I vash suprug, kstati...

Pianistka. Davaj, milochka, ostavim v svoyu ochered' v pokoe i moego supruga. Pro
koloski tak pro koloski.

Dama. V samom dele. K chemu otvlekat'sya. Pro koloski. (Pauza.) Kogda dyadyu
Vasyu arestovali... On ved' ne tol'ko vash suprug, on eshche i moj dyadya! Kogda ego
arestovali... a potom vas -- kakih my togda s mamoj strahov ne
naterpelis'!

Pianistka. Nado polagat'. ZHdat' vsegda strashnee.

Dama. Dolzhen byl vernut'sya otec. Mama boyalas', chto, edva on poyavitsya --
voz'mut i ego, i stroila kakie-to sumasshedshie plany. CHut' li ni na polyus k nemu
probirat'sya, chtoby predupredit'.

Pianistka. Ponimayu, Mashen'ka. YA ponimayu.

Dama. Kak zhe, ponimaete! Pustili dyadyu Vasyu syuda!

Pianistka. YA ne smela ego uderzhivat', ne smela!

Dama. Horosho. Ne o vas rech'. Ne otvlekaemsya.

Pianistka. Ne otvlekaemsya.

Dama. Otca my tak i ne uvideli. Ego arestovali gde-to tam, v Murmanske, chto li.
Potom prishla i nasha pora. V tyur'mu nas, pravda, ne posadili -- tiho-mirno
vyslali v derevushku pod Ryazan', v solzhenicynskie mesta. |to, nado zametit', nam
eshche povezlo, chto pod Ryazan'.

Pianistka. V kakie -- v kakie?

Dama. Vy chto, ne chitali Solzhenicyna? Tam zhe pro vas!

Pianistka. Pro menya lichno?

Dama. Pro vas pro vseh! Pro takih, kak vy! Pro repressirovannyh!

Pianistka. YA, milochka, pro takih, kak my, i bez Solzhenicyna znayu. I slishkom
mnogo propustila vremeni, chtoby otvlekat' ego teper' ot muzyki na chtenie modnyh
novinok.

Dama. On ne novinka. On klassik!

Pianistka. Klassik?

Dama. Vprochem, vam zhit'.

Pianistka. En effect. Mne.

Dama. K shkole mamu, estestvenno, i ne podpustili, spasibo eshche, chto vzyali
schetovodom. Potom nachalas' vojna, schetovody stali nuzhny ne slishkom. Mama
kopalas' v pole, ya tozhe. A po nocham vyla ot goloda. Staralas' tihon'ko, chtob
mama ne slyshala.

Pianistka. Mamy slyshat vse.

Dama. Vam-to otkuda znat'?! U vas ved' detej ne bylo!

Pianistka. O-lya-lya! ostrye u tebya obnaruzhilis' zubki!

Dama. Prostite, madam. YA ne hotela.

Pianistka. Pustyaki.

Dama. A esli slyshala -- pochemu ne poshla sama?! Pochemu?! Pochemu poslala
menya?

Pianistka. Kuda, detochka? Ne nado: ne tryasis', ne drozhi.

Dama. Sobirat' eti vonyuchie koloski.

Pianistka. Pochemu vonyuchie?

Dama. Uzhe v sorok shestom. My nastol'ko ogolodali, obe, chto zimu ne perezhili b
nikak.

Pianistka. O, Mashen'ka! Tebe i ne snilos', skol'ko v cheloveke rezervov.

Dama. I ona poslala menya noch'yu v pole, sobirat' koloski. Za koim delom menya i
zastukali. Vy sideli v eto vremya, nebos' i ne znali pro Ukaz. A za koloski
togda davali desyat' let.

Pianistka. My-to, mozhet, luchshe teh, kto na vole, znali: sazhali-to k nam.

Dama. Mne eshche ne ispolnilos' semnadcati. YA byla vsya takaya... (nervnyj
smeshok) hrupkaya... svetyashchayasya... On nabrosilsya na menya: storozh, kaleka
odnorukij. Demobilizovannyj. Ne ponimayu, kak i vyrvalas'. Pribezhala, sebya ne
pomnya, domoj, dver' zalozhila. Tol'ko vse eto uzhe bylo bessmyslenno: on zhe menya
uznal.

Pianistka. Dal'she, detochka, dal'she.

Dama. Ih posle vojny tak malo ostalos', muzhikov! Lyubaya baba, lyubaya
devka -- s radost'yu: kaleka tam, ne kaleka. Net! -- emu obyazatel'no
zahotelos' menya!

Pianistka. Ne plach', detka, ne plach'.

Dama. Vy dogadyvaetes': na moyu zhizn' prishlos' nemalo chernyh nochej.

Pianistka. Ne plach'.

Dama. No eti dve okazalis' chernee vseh. Den' my prosideli doma, zapershis',
drozha, a vecherom... a vecherom mama skazala, chtoby ya shla k nemu.

Pianistka. Ty etogo ej ne mozhesh' prostit'?

Dama. A vy by prostili?

Pianistka. Ne v uprek, detochka, no k svoim semnadcati chtoby ya ni delala --
vsegda delala sama. I nikogo potom ne vinovatila.

Zavklubom (poyavivshis', a skazav repliku, tut zhe i ischeznuv.)
Nichego-nichego. Oni, grubo govorya, podozhdut.

Dama. Erunda, ya by perezhila! Podumaesh'! Kak pervuyu noch' perezhila, tak i vtoruyu
by, u nego, u kaleki, v etoj gryaznoj pokosivshejsya izbenke. I kul'tyu merzkuyu by
perezhila. Rasplatilas' by za puchok pshenicy. No on nepremenno pozhelal zhenit'sya
na mne!

Pianistka. Porazitel'nye sovpadeniya!

Dama. CHto?

Pianistka. Net-net, ya sebe, ne otvlekajsya.

Dama. ZHenit'sya! I chto ya, po-vashemu, dolzhna byla delat'? CHto?!

Pianistka. Nu, detka...

Dama. Esli b ya otkazala, on posadil by i mamu, i menya! CHto?!

Pianistka. Kazhdyj v svoem sluchae reshaet tol'ko za sebya.

Dama. CHto?!

Pianistka. No esli ty nepremenno zhelaesh' akademicheskoj tochnosti -- u tebya
bylo neskol'ko vyhodov.

Dama. Neskol'ko?

Pianistka. Naprimer -- sest'. Hotya ya vse-taki somnevayus', chto on stal by
tebya sazhat'.

Dama. Somnevaetes'? Pochemu?

Pianistka. Protivorechit syuzhetu.

Dama. Nichemu ne protivorechit! On grozilsya! On obeshchal!

Pianistka. Nu... kol' uzh tak strashno -- zarezat' kaleku, kogda zasnet. Kak
YUdif' Oloferna.

Dama. Kak kto?

Pianistka. Ah, ya i zabyla. Ty ne sil'na v Biblii. Ty bol'she po etomu...
Solozh¸nkinu.

Dama. Solzhenicynu.

Pianistka. Vse ravno.

Dama. Vy ser'ezno? Zarezat'?

Pianistka. Ili, nakonec... polyubit' ego.

Dama. Po-lyu-bit'?!!

Pianistka. Ty polyubit' ispugalas' bol'she, chem zarezat'.

Dama. Polyubit'? Ego?

Pianistka. Ne zrya zhe on hotel na tebe zhenit'sya. Sama posudi: kakoj emu s tebya
profit? Toshchaya, nishchaya, na shee -- mat', otec -- vrag naroda. CHego b
proshche: popol'zovalsya, zastegnul shirinku i poshel.

Dama. On zhe unizit', unizit' menya hotel! CHtoby dal'she nekuda! CHtoby vse videli,
vse znali! Vse! Derevenshchina!

Pianistka. A ty eshche obvinyala v gordyne menya. Braki, milaya, sovershayutsya na
nebesah.

Dama. Braki?! Razve eto brak?! Iznasilovanie!

Pianistka. Ah, detochka-detochka! Ty zhe sumela rodit' emu dvoih detej.

Dama. |to moi deti, moi!

Pianistka. Tak ne byvaet! Vashi obshchie.

Dama. Tol'ko moi! I ya ne zhelayu, ya prosto ne dopushchu, chtoby oni zhizn' prozhili v
etoj poganoj strane!

Pianistka. Imenno etoj strane, detochka, nuzhny sejchas Davidy. Imenno etoj.
Franciya svoih uzhe otrozhala.

Dama. Pri chem zdes' David?

Pianistka. Pomnish', ya govorila pro Ruf'? Kogda ona pribyla s belle mere... so
svekrov'yu na rodinu muzha, im tozhe nechego bylo est'. I Ruf' tozhe sobirala
kolos'ya.

Dama. Tozhe kolos'ya?

Pianistka. Predstav' sebe. Nam poroyu kazhetsya, chto sobytiya nashej zhizni
proishodyat s nami s pervymi.

Dama. Kolos'ya...

Pianistka. I svekrov' otpravila ee k hozyainu polya. K Voozu. |to byl pozhiloj
chelovek, vdovec. Tozhe, navernoe, derevenshchina. Ne znayu, kak tam u nego obstoyalo
s konechnostyami. Odnako, imenno s ego pomoshch'yu Ruf' stala prababkoyu Davida.

Dama. Ruf'. David. Vooz. Vse eto vy govorite otkuda-to ottuda... sverhu, chto
li... izdaleka... Rassmatrivaete chelovecheskie sud'by, kak kakaya-to boginya...
Vy, verno, uzhe postavili na sebe krest. A ya eshche sravnitel'no moloda, ya lyublyu, ya
hochu zhit'! U menya est' deti i mogut byt' eshche, eshche!

Pianistka. Da... ty menya tak tonko, tak tochno kusaesh'...

Dama. YA ne kusayu.

Pianistka. CHto pryamo hot' v edakom otchayan'i, v zhalosti k sebe do slez, i k tebe
tozhe, vzyat' u tebya pis'mo i postavit' podpis'.

Dama. A pochemu by i net, tetushka?

Pianistka. Snova "tetushka"?

Dama. Pochemu by i net?! CHto vy ot etoj strany horoshego videli?! CHto?!
Rasstrelyannogo muzha? Dvadcat' let lagerej? Koncert v razvalyuhe?!

Pianistka. Nu, koncert, po-moemu, koj-chego vse-taki stoit.

Dama. Koj-chego? Vy vzglyanite, vzglyanite, kogo etomu akkordeonistu v valenkah i
galstuke udalos' syuda zatashchit'. (Smotrit na zal skvoz' shchelku v
zanavese.) Vzglyanite! Desyatok staruh, zakutannyh v platki tak, chto vashej
muzyki i ne uslyshat. Muzhichok alkogol'nogo vida. Detishki kakie-to.

Pianistka. A vdrug kto-nibud' iz etih detishek posle koncerta tozhe provedet
beluyu noch'? Kak ty v svoe vremya.

Dama. Nu i chego?! chego v etom horoshego?! Esli b ya ne slushala vashu muzyku...
muzyku voobshche... ya, mozhet, legche by vse perezhila. I ostalas' by s etim... nu...
kak ego?!

Pianistka. S Voozom.

Dama. S Voozom! I mne kazalos' by, chto tak i sleduet zhit'!

Pianistka. A mozhet, tak i sleduet?

Dama. Net! Net! Ne-ho-chu!!

Pianistka. No bud' hotya by logichnoj: togda uzh muzyka, vyhodit, nuzhna.

Dama. Da! nuzhna! No ne zdes', ne v etoj strane! V etoj strane ploho, v etoj
strane strashno ponimat' muzyku!!

Pianistka. Polagaesh'?

Dama. YA ne polagayu! YA vynesla eto na svoej shkure!

Pianistka. Bednaya stradalica!

Dama. Ne nado mne vashej ironii! Pust', pust' vy stradali bol'she -- eto ne
znachit, chto krome vas ne stradaet nikto!

Pianistka. Ne znachit.

Dama. I potom: neuzheli vy vse eshche tak naivny, chto nadeetes', budto vam i dal'she
razreshat koncertirovat' dazhe vot... pered etimi?! Vy chto, ne chuvstvuete, kakoj
vo vsem idet povorot, obratnyj hod?! Vam kazhetsya, chto Hrushcheva ubrali za to, chto
komu-to ne ponravilas' ego lysina?! A nazad, na nary -- ne zhelaete?!

Pianistka. YA boyus', Mashen'ka, chto ty opozdaesh' na aeroplan.

Dama. Na samolet!

Pianistka. Sluzhba, konechno, pustyak, no stoit li ee propuskat'... bezo vsyakogo
dlya sebya profita?

Dama. Gospodi! Kakaya beskorystnaya! Pryamo svyataya!

Pianistka. Naschet svyatosti ne znayu, no schitayu, milaya, chto zhenshchina kak odin raz
rozhdaetsya, tak odin raz vyhodit i zamuzh. I, koli tak poluchilos', chto za
cheloveka iz drugoj strany -- s neyu i ostaetsya. Navsegda.

Dama. Metafizika!

Pianistka. A na dialektike, detochka, ni do chego horoshego ne doedesh'. Ty uzh mne
pover'.

Dama. Vy otkazyvaete kategoricheski?

Pianistka. Je ne pas de shois.

Dama. Govorite po-russki, chert vas voz'mi!

Pianistka. U menya i vybora-to netu.

Dama (tryasya pis'mom). Da vot zhe vash vybor, vot!

Pianistka. YA sdelala ego eshche v tridcat' vtorom godu.

Dama. V takom sluchae... V takom sluchae -- Bog s vami!

Pianistka. Ochen' nadeyus'.

Dama. Proshchajte. YA dazhe rada budu, esli vy snova okazhetes' na narah.

Pianistka. Spasibo, milaya, na dobryh slovah.

Dama. Pust' eta strana vyuchit vas okonchatel'no, koli do sih por nedouchila!
Pust' otplatit za lyubov'... (Ubegaet.)

Pianistka. Za lyubov', detochka, ne platyat. Razve prostitutkam.

Pauza.

Zavklubom (poyavlyayas'). Ushla?

Pianistka. CHto?

Zavklubom. Ushla? Mozhno nachat'?

Pianistka. A... Da, milyj, razumeetsya. Papirosochku by tol'ko.

Zavklubom. YA, grubo govorya, migom.

Pianistka. Stojte!

Zavklubom. Odna noga...

Pianistka. Stojte, vam govoryu! (Pauza.) Ne nado.

Zavklubom. A to ya by...

Pianistka. Net.

Zavklubom. Togda ya ob®yavlyayu? Davajte-ka vashe pal'to. I dver' na zasov, chtoby,
grubo govorya...

Pianistka. U nee aeroplan. Ona ne vernetsya.

Zavklubom. Malo li. CHto sygraete dlya nachala?

Pianistka. Esli ne vozrazhaete -- Rahmaninova.

Zavklubom. Ne Debyussi?

Pianistka. Rahmaninov huzhe?

Zavklubom. Luchshe, Mariya Klodovna! Rahmaninov luchshe! Gorazdo, gorazdo luchshe!

Pianistka. Togda ob®yavite, pozhalujsta, prelyudiyu sol'-minor. (Tiho,
sebe.) Opus dvadcat' tri, nomer pyat'. Alla marcia.

Zavklubom. Odnu minutku, madam. Ob®yavlyayu. Tol'ko vot eshche paru poleshek. CHtob,
grubo govorya, pal'cy.

Pianistka. Du courage, Marie, du courage!

Zavklubom. Prostite, madam. Mne, konechno, stydno... No chto vy proiznesli togda
po-francuzski?

Pianistka. YA?

Zavklubom. Nu, kogda my tol'ko syuda prishli. I vy eshche serdilis'.

Pianistka. Ne pomnyu, milyj.

Zavklubom. Tam chto-to takoe bylo... Pro fermu, chto li.

Pianistka. Pro fermu? A!.. (Smeetsya.) L'infern epaver?.. Doroga v ad
vymoshchena blagimi namereniyami.

Zavklubom. Kak?

Pianistka. Doroga v ad vymoshchena blagimi namereniyami.

Zavklubom (podumav). Udivitel'no gluboko.

Pianistka. Da uzh. Glubzhe nekuda. Ob®yavlyajte, milyj, ob®yavlyajte.

Zavklubom. Aga. (Otkryvaet zanaves; na scenu iz chernogo provala zala b'et
prozhektornyj svet.) Nachinaem koncert solistki Novosibirskoj gosudarstvennoj
filarmonii Marii Lambal'-Ryazanovoj. Rahmaninov. Prelyudiya... (k
Pianistke) kak, Mari?

Pianistka. Sol'-minor.

Zavklubom. Prelyudiya sol'-minor. (Ischezaet.)

Pianistka nachinaet igrat'. Tam, v chernoj glubine zala, raspahivaetsya
dver'.

Golos Damy (iz zala). Dura! Blazhennaya! Dura!

Dver' zahlopyvaetsya. Pianistka igraet.

Zanaves.

Moskva, 1987 g.




lica:

Starik

Kitavrasov

Zlata

Zlatin muzh

SHarlotta Karlovna

mesto:

Vostochnaya Sibir'; rajcentr; inter'er derevyannogo doma; chastye vysokie okna v
melkij pereplet

vremya:

konec dekabrya vos'midesyatogo; vecher, noch' i rannee utro





























Zlata. V'yuga, metel', noch' na dvore! Ty kuda sobiraesh'sya, papa?

Starik. Polovina devyatogo.

SHarlotta Karlovna. Vy k Hromyhu, Nikolaj Antonovich? K upolnomochennomu?

Zlatin muzh. Bez dvadcati pyati.

SHarlotta Karlovna. Zrya vy za nego bespokoites'. Nu, vypil chelovek lishnego...

Zlatin muzh. Spit vash Hromyh kak ubityj.

SHarlotta Karlovna. A mne vse ravno pered dezhurstvom pereodevat'sya.

Zlata. ZHal': traur tebe k licu.

Zlatin muzh. Posle baralgina takaya doza snotvornogo.

SHarlotta Karlovna. Zabegu po doroge.

Zlata. Mozhet, papa, hot' segodnya, hot' v den' maminyh pohoron, ty ne budesh'
ustraivat' demonstracij?

Starik. A ty ne demonstraciyu ustroila? Gostej razognala.

Zlata. Tvoi gosti na nogah ne stoyali.

Starik. Starika neschastnogo, kotoromu stalo ploho...

Zlata. Pil by men'she -- ne stalo by ploho. Lyubov' u nego k mame
prosnulas'.

Starik. Vpervye v zhizni iz moego doma...

Zlata. Kak raz na pominkah.

Starik. Vygnali bol'nogo.

Zlata. Gologo!

Zlatin muzh. Ego ne vygonyali.

Zlata. Na moroz!

Zlatin muzh. Emu pervuyu pomoshch' okazali. A esli on nepriyaten Zlate...

Starik. Pochemu on nepriyaten Zlate?

Zlatin muzh. Sosedi ego provodili.

Starik. CHto on sdelal Zlate plohogo?

Zlata. Da, milyj. CHto on mne sdelal plohogo? Nu, sluzhil v kagebe.

Starik. V emgebe!

Zlata. Principial'naya raznica! Nu, papochka k nemu kazhduyu pyatnicu... Ili kak,
papochka, eto u vas po sredam proishodilo?

Starik. Tebya togda eshche na svete ne bylo!

Zlata. Hodil otmechat'sya.

Starik. Ne on eti poryadki ustanavlival.

Zlata. Nevinnyj starichok. Kto on, kstati: kapitan v otstavke? podpolkovnik?
Pensiya, navernoe, personal'naya?

Zlatin muzh. Kakaya tebe raznica?

Zlata. I oni s papochkoyu -- luchshie druz'ya.

SHarlotta Karlovna. Zlata Nikolaevna...

Zlata. Papochka ego na pominki po svoej zhene priglashaet.

SHarlotta Karlovna. Nikolayu Antonovichu mozhet stat' ploho.

Zlata. A ty pomolchi, Lotta! Zastupnica.

Starik. Ne hamit'!

Zlata. I vot bednyj druzhochek skushal lishnego...

Zlatin muzh. Skol'ko mozhno voroshit' proshloe!

Zlata. Spirta vypil bol'she, chem emu sejchas po silam...

Starik. Skandal¸rka.

Zlata. Tak papochka ego na sobstvennuyu krovat' gotov ulozhit'.

Zlatin muzh. Na divan.

Zlata. Kotoraya ot mamy eshche ne ostyla.

Zlatin muzh. Zachem preuvelichivat'? Na divan, Zlata! Na etot samyj divan.

Zlata. Vsyu noch' vokrug tancevat'.

SHarlotta Karlovna. Zlata Nikolaevna!

Zlata. Rodnaya dochka hot' na polu puskaj spit, hot' v mashinu ubiraetsya...

Zlatin muzh. Tut zhe eshche tri komnaty!

Zlata. Zato Hromyh!..

Zlatin muzh. Proklyatyj dom!

SHarlotta Karlovna. Pozhalejte otca!

Zlatin muzh. Poslushajtes' menya, Nikolaj Antonovich! Pover'te mne!

Zlata. Pust' ego Hromyh i zhaleet.

Zlatin muzh. Uedem otsyuda zavtra zhe. Dlya nas dlya vseh!

Zlata. Ochen' my emu nuzhny!

Zlatin muzh. My bukval'no cherez nedelyu poluchim kvartiru.

Starik. YA uzhe otvetil vam, molodoj chelovek.

Zlatin muzh. Dokumenty sobrany. Trehkomnatnuyu. Sorok vosem' metrov.

Starik. YA nikuda iz etogo doma ne poedu.

Zlatin muzh. V centre Krasnoyarska. Na naberezhnoj.

Starik. YA zdes' umru.

SHarlotta Karlovna. Zachem vy takoe govorite, Nikolaj Antonovich!

Zlatin muzh. Umeret' samoe prostoe.

SHarlotta Karlovna. Zachem govorite?!

Zlatin muzh. A kak vy zhit' tut odin sobiraetes'?

Zlata. Ty, Lotta, eshche razrydajsya.

Zlatin muzh. Vy tarelku shchej sebe ne nal'ete.

Starik. YA ne em shchej.

Zlatin muzh. Zlatu bol'she v akademicheskij ne otpustyat.

Starik. Ne em!

Zlatin muzh. Dazhe ya so svoim vliyaniem nichego ne smogu sdelat'.

Starik. Nikogda ne el!

Zlata. Zachem papochke Zlata? Papochka sam spravitsya.

Starik. Mne vosem'desyat let...

Zlata. Papochka u nas gordyj.

Starik. I ya ne pozvolyu.

Zlata. Papochka u nas sil'nyj.

Starik. CHtoby v moem dome...

Zlata. Papochka u nas miloserdnyj.

Starik. I esli ya chto-to govoryu... (Vybegaet.)

Zlatin muzh. Psih.

SHarlotta Karlovna. Kak vam ne stydno!

Zlatin muzh. Dver' s petel' sletit.

SHarlotta Karlovna. A eshche doktor. YA tozhe pobegu, Zlata Nikolaevna.

Zlata. Begi-begi.

SHarlotta Karlovna. Vy uzh tut sami kak-nibud' douberite.

Zlatin muzh. Predstav'te: doktor.

SHarlotta Karlovna. U menya dezhurstvo. (Hvataet pal'to, ubegaet.)

Zlata. Ty b hot' odelas', Lotta!

Golos SHarlotty Karlovny. Nichego, Zlata Nikolaevna: ya privychnaya.

Zlata. Dezhurstvo, vish', u nee. Tak za otcom pomchalas' -- tol'ko pyatki
sverkayut.

Zlatin muzh. Dveryami hlopat' -- uma bol'shogo ne nado.

Zlata. Vos'mi chasov s pohoron ne proshlo -- ona tut kak tut.

Zlatin muzh. A zhizn' -- ona trebuet reshenij.

Zlata. Let tridcat' nazad sluzhankoj u papochki byla.

Zlatin muzh. I muzhestva.

Zlata. Kak eto u nas teper' stydlivo zovut: domrabotnicej.

Zlatin muzh. Mozhet, on rasschityvaet, chto ya broshu kafedru.

Zlata. A teper' kak zhe: medsestra, intelligenciya.

Zlatin muzh. I syuda pereedu.

Zlata. Srednij medicinskij personal.

Zlatin muzh. Furunkuly vskryvat' u mestnyh alkashej!

Zlata. CHto ty skazal?! Furunkuly?!

Zlatin muzh. A chto?

Zlata. Otec v etoj bol'nice operacii na serdce delal!

Zlatin muzh. Ty hochesh', chtoby i ya...

Zlata. Pomolchi.

Zlatin muzh. Opyat' pomolchi?

Zlata. Opyat'.

Pauza.

Nenavizhu pominki. Pakost', gryaz'.

Zlatin muzh. Ne ponimayu, chto zdes' s toboyu tvoritsya.

Zlata. P'yanstvo.

Zlatin muzh. Doma, v Krasnoyarske, ty normal'naya, veselaya. Legkaya. A syuda
priezzhaesh'... Slovno vozduh zdes' otravlennyj.

Zlata. CHem vozduh analizirovat', ty by ubral, milyj, so stola. To-to sdelal by
odolzhenie. (Saditsya k pianino, neuverenno, sbivayas', povtoryaya, igraet val's
SHopena do-diez minor.)

Zlatin muzh. Skol'ko zhivem -- znat' ne znal, chto moya polovina umeet
igrat'.

Zlata. YA i ne umeyu. Tuda, na kuhnyu. Esli zajca dolgo bit' po golove...

Zlatin muzh. |to ty-to zayac?

Zlata. Otec nauchil odnomu etomu val'su. |tomu val'su na etom pianino. Na
drugom, dumayu, i dvuh not ne voz'mu.

Zlatin muzh. Kakaya raznica?!

Zlata. S pyati let uchil.

Zlatin muzh. Na etom, na drugom.

Zlata. Skol'ko ya slez prolila.

Zlatin muzh. Klaviatura standartnaya.

Zlata. Vse zhe ty sovershennyj kretin.

Zlatin muzh. V samom dele. Edva okazyvayus' v etom dome -- katastroficheski
glupeyu.

Zlata. Polovina.

Zlatin muzh. Sam eto chuvstvuyu.

Zlata igraet.

Tak ya ne ponyal: kak zhe s kvartiroj-to byt'?

Zlata (igraya). S kvartiroj?

Zlatin muzh. Ty zhe ne vser'ez -- syuda perebirat'sya?

Zlata (igraya). Ne vser'ez.

Zlatin muzh. Znachit, nado perevozit' otca. Da bez nego i ne dadut. Uchastnik
Grazhdanskoj, ordenonosec.

Zlata (igraya). Otlichnik zdravoohraneniya.

Zlatin muzh. Zrya smeesh'sya. YA kogda byl v krajzdrave...

Zlata. A esli b mama ne umerla?

Zlatin muzh. CHto znachit esli? Umerla ved'! A kak tol'ko korpus zaselyat... Da ne
smotri na menya tak!

Zlata (igraya). Kak, milyj?

Zlatin muzh. YA ne cinik. Ne shkura. No poka sushchestvuet etot dom, poka ty k nemu
privyazana...

Zlata (igraya). A ya privyazana?

Zlatin muzh. Ne mogu chuvstvovat' sebya spokojno.

Zlata (igraya). Vypej valer'yanki.

Zlatin muzh. Slovno nad vami s otcom rok visit.

Zlata (igraya). A nad toboj, milyj?

Zlatin muzh. I nado mnoj tozhe. Togo i glyadi, popadesh' v vashu myasorubku.

Zlata. A ty razvedis'.

Zlatin muzh. Bozhe moj, v'yuga! Dorogi zaneset -- nam i ne vybrat'sya.

Zlata. I da pomozhet Gospod' vsem bespriyutnym skital'cam.

Zlatin muzh. CHto?

Zlata. Nichego.

Zlatin muzh. CHto ty skazala?

Zlata. Tak. Iz Turgeneva.

Zlata snova igraet. Otkryvaetsya dver'. Na poroge -- Kitavrasov.

Kitavrasov. Izvinite. YA stuchal. Vy menya, navernoe, ne slyshali.

Zlatin muzh. Ne slyshali.

Kitavrasov. Nu da: metel'. Myatel', kak govorili v proshlom veke. No dver' ne
zaperta, svet. Vy zdes' zhivete?

Zlatin muzh. A v chem, sobstvenno, delo?

Kitavrasov. YA priletel iz Moskvy.

Zlatin muzh. Iz Moskvy?

Kitavrasov. YA zhil zdes' kogda-to. Ochen' davno.

Zlata. V Moskvu, v Moskvu, v Moskvu...

Kitavrasov (Zlate). Vas, nado dumat', eshche i ne sushchestvovalo.

Zlatin muzh. Pryamo sejchas iz Moskvy?

Kitavrasov. Vernee, moi roditeli. Nu, i ya s nimi tozhe.

Zlatin muzh. CHego vy v dveryah topchetes'? Prohodite.

Kitavrasov. Mozhet, slyshali? Moya familiya -- Kitavrasov.

Zlatin muzh. Kitavradze?

Kitavrasov. Kitavrasov, ne Kitavradze. Hotya, otkuda...

Zlata. Ne slyshali my vashej familii! Nikogda v zhizni ne slyshali!
(Otvorachivaetsya, demonstrativno gromko prodolzhaet igrat'.)

Zlatin muzh (podojdya k pianino i zakryv kryshku). Postoronnim hot' ne
hami. (Kitavrasovu.) Ne slyshali.

Zlata. A postoronnie syuda ne zabredayut.

Kitavrasov. YA, dolzhno byt', nekstati.

Zlata. Eshche kak kstati!

Kitavrasov. No ya, mozhno skazat', poyavilsya zdes' na svet. A sejchas
uezzhayu. I, vidite, reshil...

Zlata. Vidim.

Zlatin muzh. Kak pishut v anketah: mesto rozhdeniya?

Kitavrasov. Vot-vot. Imenno.

Zlatin muzh. Romantichno, konechno. No bilet ot Moskvy... Komandirovku, chto li,
sebe ustroili?

Kitavrasov. Komandirovku? Kakuyu komandirovku?

Zlatin muzh. Malo li...

Kitavrasov. A! Net. YA zh skazal: uezzhayu. YA za svoj schet. Pozdno, konechno,
no ya tol'ko dobralsya. Avtobusom do Enisejska. Tut na poputke.

Zlatin muzh. V'yuga?

Kitavrasov. Aga. Zanosy. Buksovali chetyre raza.

Zlata. Vybralis'?

Kitavrasov. S poputkoyu, govoryat, krupno povezlo. Posle obeda, govoryat, mashiny
syuda voobshche ne hodyat.

Zlata. Vezenie znachitel'noe.

Kitavrasov. Vot vidite: i mne tak skazali.

Zlata. Dlya nas dlya vseh.

Kitavrasov. Ne serdites', pozhalujsta.

Zlata. S chego vy vzyali!

Kitavrasov. YA na kakie-nibud' polchasa.

Zlatin muzh. Ne ponimayu!

Kitavrasov. Boyus' tol'ko, chto do utra ot vas ne vybrat'sya.

Zlata. Bespriyutnyj skitalec.

Kitavrasov. Net-net, u menya est' mesto. V Dome Kolhoznika. YA by prosto... esli
b vy, konechno, pozvolili... hotel posmotret' dom.

Zlatin muzh. Radi etogo i leteli?

Kitavrasov. Ne znayu. Kogda my uezzhali, mne let pyat' bylo. Vospominaniya
detstva.

Zlatin muzh. Nostal'giya, chto li?

Kitavrasov. I roditeli rasskazyvali, mama.

Zlata. Roditeli?

Kitavrasov. Kazhetsya, v etoj komnate my i zhili. A tam sosed, glavvrach.

Zlata. Von ono chto! Sosed.

Kitavrasov. Takoj... vysokij.

Zlata. Kol' sosed -- razdevajtes'.

Zlatin muzh. Da-da, razdevajtes'.

Zlata. Hot' priehali ne sprosyas' -- ne gnat' zhe na moroz.

Kitavrasov. Ne takoj uzh i moroz.

Zlata. Syuda, k pechke.

Kitavrasov. Gradusov vosem', ne bol'she.

Zlata. Voz'mi u gostya kurtku, milyj.

Kitavrasov. Bol'shoe spasibo.

Zlata. A sosed i sejchas zdes' zhivet. Moj otec.

Kitavrasov. Pravda?

Zlata. Neveroyatno? Ne ozhidali? Tridcat' let ved' proshlo. Uzhe ne glavvrach, k
sozhaleniyu.

Kitavrasov. Kakaya raznica.

Zlata (protyagivaya ruku). Zlata.

Kitavrasov. Andrej.

Zlata. ZHivu v Krasnoyarske. Von s nim.

Zlatin muzh. SHuhman. Docent.

Kitavrasov. Kitavrasov. Ochen' priyatno.

Zlata. A syuda pribyla na pohorony.

Kitavrasov. A-a... YA vot i chuvstvuyu.

Zlata. Pozavchera umerla mama.

Kitavrasov. No dver' ne zaperta, okna...

Zlatin muzh. Okna svetyatsya.

Kitavrasov. Bozhe, nelovko-to kak!

Zlata. CHto sosed zhiv?

Kitavrasov. Pri chem tut sosed?

Zlata. S mertvecami spokojnee?

Kitavrasov. YA, naprotiv, ochen' rad byl by ego povidat'. Tol'ko...

Zlata. Ladno, ne bojtes'. Ego doma netu!

Kitavrasov. Nelovko, chto pohorony.

Zlata. A vy vypejte za upokoj dushi -- srazu polovchaet.

Kitavrasov. YA uzhe bol'she goda...

Zlatin muzh. Nichego-nichego. S ulicy polezno. Kak vrach govoryu. I ya s vami.

Zlata. Ty-to ne s ulicy. Vy pejte, pejte. Pejte, vam skazano!

Vypivayut.

Teper' ved' tol'ko tak s pokojnikami proshchayutsya.

Zlatin muzh. Tak proshchalis' vsegda.

Zlata. A pohorony dlya nas ne neozhidannost'. Mama davno bolela. On dazhe von
rasschital.

Zlatin muzh. Nichego ya ne rasschityval. Sovpadenie.

Zlata. YA, milyj, v sovpadeniya ne veryu. (Kitavrasovu.) A vy?

Kitavrasov. YA ob etom ne dumal.

Zlata. Znaesh', milyj: kol' uzh vypil -- shodi-ka za otcom. Dostavim gostyu
udovol'stvie.

Kitavrasov. Ne bespokojtes'.

Zlata. A to on vozle svoego Hromyha i vsyu noch' prodezhurit.

Kitavrasov. Ne bespokojtes', pozhalujsta.

Zlata. Znaesh', gde Hromyh zhivet? Po levoj storone. Ne to tretij dom, ne to
chetvertyj.

Zlatin muzh. Tretij ili chetvertyj?

Zlata. A ty ne besis', milyj. Vorota zelenye.

Zlatin muzh. YA ne beshus'.

Zlata. Tol'ko ne govori, kto k nam priehal. Ustroim syurpriz.

Kitavrasov. Kakoj ya syurpriz.

Zlata. Skazhi: gost', a kto -- ne govori.

Kitavrasov. On menya i ne pomnit, navernoe.

Zlata. A nu kak pomnit?

Kitavrasov. Bylo b priyatno.

Zlatin muzh. Mozhet, Zlata, vmeste, a?

Zlata. Lyubimuyu zhenu -- na metel'? YA zhe hrupkaya! Ideal zhenstvennosti. YA zhe
soshla s polotna Bottichelli. Tvoi slova?

Zlatin muzh. Moi.

Zlata. Vot i idi.

Zlatin muzh (s poroga, Kitavrasovu). Konechno, negostepriimno poluchaetsya.
No luchshe by uzh vy otpravlyalis' v Dom Kolhoznika.

Kitavrasov. Ne ponyal.

Zlatin muzh. I uezzhali by otsyuda pervym zhe avtobusom. (Uhodit.)

Kitavrasov. Mozhet, dejstvitel'no?..

Zlata. Ne slushajte! U nego teoriya: budto etot dom prinosit neschast'e. Zaskok.

Kitavrasov. A ya podumal -- revnuet.

Zlata. K vam? (Smeetsya.)

Kitavrasov. A chto?

Zlata. Prostite. Ne hotela obidet'. YA imela v vidu drugoe.

Kitavrasov. CHto drugoe?

Zlata. Vot, naprimer. (Igraet val's.) Znakomaya melodiya?

Kitavrasov. To est'? (Pauza. Zlata igraet.) V kakom smysle?

Zlata (igraya). V pryamom.

Kitavrasov. Konechno: SHopen. A chto?

Zlata (rezko perestaet igrat'). Nichego. Mne pokazalos'.

Kitavrasov. Pokazalos' -- chto?

Zlata. Gluposti! Zabud'te. YA vot vam pro svoih roditelej rasskazala. A vashi:
gde oni?

Kitavrasov. Otec davno umer.

Zlata. Umer?

Kitavrasov. Nu da, umer. CHto tut osobennogo? A mama... YA, znaete, popal v
istoriyu... V obshchem, kogda menya vypustili...

Zlata. Popali (delaet iz pal'cev reshetku) v istoriyu?

Kitavrasov. Vot-vot. Ee uzhe tozhe ne bylo.

Zlata. Pechal'no.

Kitavrasov. U vas vot pohorony. A mne i pohoronit' ne dali.

Zlata. I dolgo prosideli?

Kitavrasov. Smotrya kak smotret'. Po ch'im masshtabam. Odinnadcat' mesyacev.

Zlata. Ugolovnyj?

Kitavrasov. U nas vse ugolovnye. Zavedomo lozhnye izmyshleniya, porochashchie
gosudarstvennyj stroj. Sto devyanostaya prim.

Zlata. Porochili?

Kitavrasov. Navernoe. Im vidnee. Mne pro etot dom mama mnogo rasskazyvala.
Budto o rae vspominala.

Zlata. Tipichnyj raj.

Kitavrasov. YA v tyur'me kazhduyu noch', kak zasypal, vse ego pochemu-to voobrazhal.

Zlata. Pohozhe okazalos'?

Kitavrasov. Vot, dumal, vyjdu, dobudu deneg, voz'mu mamu i... Glupo, konechno.

Zlata. Mama vasha syuda, pozhaluj, chto i ne poehala b.

Kitavrasov. YA ej sto raz predlagal. Starogo schast'ya, govorila, vse ravno ne
vernut'...

Zlata. Starogo schast'ya, novogo schast'ya. Kak vam moj muzh?

Kitavrasov. Udivitel'nye u vas voprosy.

Zlata. On evrej.

Kitavrasov. To pro SHopena, to pro SHumana.

Zlata. Zato docent.

Kitavrasov. U menya polovina druzej -- evrei.

Zlata. Prepodaet obshchuyu gigienu.

Kitavrasov. Muzh kak muzh, navernoe.

Zlata. I v kaveene uchastvoval.

Kitavrasov. YA dvuh slov s nim skazat' ne uspel.

Zlata. V mestnom.

Kitavrasov. Da ya vam i ne sud'ya.

Zlata. I vpryam': nikto nikomu ne sud'ya.

Kitavrasov. Vernee, vashemu muzhu. Zla-ta.

Zlata. Nikto nikomu ne hochet byt' sud'eyu...

Kitavrasov. Hotya, esli otkrovenno, mne kapel'ku grustno ot samogo fakta.

Zlata. Ot fakta?

Kitavrasov. CHto u vas est' muzh.

Zlata. A-a... ponyala: ob®yasnenie v lyubvi s pervogo vzglyada.

Kitavrasov. Mechta: chtoby vse horoshen'kie zhenshchiny byli svobodny. Dlya tebya.

Zlata. A ty by, gordyj, smotrel na nih, no pol'zovat'sya lenilsya? Vprochem, Bog s
vami. Vy zhe tak, dom posmotret'.

Kitavrasov. U menya ostavalos' dva pustyh dnya. Videt'sya ni s kem ne hotelos'. Ne
s kem, sobstvenno. YA ved'... uezzhayu.

Zlata. |migriruete chto li?

Kitavrasov. Kassa Aeroflota. Avtobus. Domodedovo. Vse kak vo sne. Ochnulsya v
durackom ILe gde-to uzhe nad Uralom.

Zlata (za pianino). A ya nichego drugogo igrat' ne umeyu.

Kitavrasov. Krasnoyarsk, govoryat -- geometricheskij centr Sovetskogo
Soyuza.

Zlata. Tol'ko etot val's.

Kitavrasov. Vot. Priletel. (Pobrodiv po komnate, podojdya k otryvnomu
kalendaryu.) Somnitel'nye otmechayut daty. Vosstanie. |to zh kogo nadoumit'
mozhno.

Zlata. Vosstanie?

Kitavrasov. Dekabristov. Sto pyat'desyat pyat' let.

Zlata. Ne ostalos', kogo nadoumlivat'.

Kitavrasov. Kak raz sejchas oni nervnye, izdergannye, vozbuzhdennye... v
ejforii... drug k drugu begayut. Denshchikov gonyayut s zapiskami. Punsh zhgut.
Gotovyatsya utrom na ploshchad' vyjti.

Zlata. Zvonkimi kopytami led kolotya...

Kitavrasov. Eshche ne znayut, chto ne vsem hvatit smelosti. Vprochem, komu ne
hvatilo -- teh tozhe nakazhut. Ne tak strogo, kak Ryleeva s Kahovskim,
no...

Zlata. A ya, kstati skazat', i sama Kahovskaya. Po otcu. YA tol'ko po muzhu SHuhman.
Ili kak vy vyrazilis': SHuman. Smeshno?

Kitavrasov. On chto, potomok?

Zlata. CH'im potomkom mozhet byt' SHuhman? 

Kitavrasov. Kahovskij.

Zlata. Tol'ko drugogo SHuhmana.

Kitavrasov. Hotya u togo Kahovskogo ni zheny, ni detej, skol'ko pomnitsya, ne
bylo. Brut chahotochnyj. A tut, v uglu, na Novyj god elka stoyala.

Zlata. Ona i sejchas na Novyj god zdes' stoit.

Kitavrasov. Ee vash otec prines -- ya pomnyu -- pryamo vecherom, tridcat'
pervogo. Mama menya ulozhila spat'. Na etom divane. A ya prosnulsya i vizhu: oni v
oblakah para s holoda vhodyat. Tashchat elku. Pryamo na opushke srubili, v desyati
shagah.

Zlata. Da uzh: ne Moskva!

Kitavrasov. Skazka.

Zlata. S produktami plohovato, zato elki ne deficit.

Kitavrasov. U vashego otca v ruke serebryanyj toporik. Oba molodye, smeyutsya,
rozovye s moroza.

Zlata. "Sibirskij klimat polezen dlya zdorov'ya".

Kitavrasov. YA snova zasnul -- tut menya mama i budit.

Zlata. Tema dissertacii SHuhmana.

Kitavrasov. Dver' otkryvaet, a elka uzhe naryazhennaya stoit. Igrushki, konfety na
nitochkah, ej iz Leningrada prislali, orehi v fol'ge.

Zlata. Anupamsundartattilattama.

Kitavrasov. CHto?

Zlata. Krasota nesravnennaya. Sanskrit.

Kitavrasov. I svechi na lapah goryat. Nastoyashchie. Voskovye. A pod elkoyu vatnyj Ded
Moroz i podarki.

Zlata. A vash-to, vash gde otec v stol' umilitel'noj kompozicii?

Kitavrasov. Otec? Ne pomnyu.

Zlata. Aj-aj-aj!

Kitavrasov. Vypal otec. Mozhet, dezhurstvo, a?

Zlata. Nado dumat': imenno dezhurstvo.

Kitavrasov. I podarkov ih ne zapomnil: ni ot otca, ni ot mamy. A ot vashego papy
zapomnil: nabor hirurgicheskih instrumentov. Nastoyashchih! Blestyashchie, holodnye, v
reznoj shkatulke.

Zlata. V etoj?

Kitavrasov. N-net. No pohozhe.

Zlata. Otec ih sam masterit. V lagere vyuchilsya.

Kitavrasov. On sidel?

Zlata. A kto v ih pokolenii ne sidel? Razve te, kto ohranyali. Te, vprochem,
mnogie otsideli tozhe.

Kitavrasov. On pochemu-to hotel, chtoby i ya sdelalsya vrachom.

Zlata. Gospodi! v'yuga kakaya...

Kitavrasov. A ya, vidite, bol'she po razrusheniyu. Istorik.

Zlata. Po razrusheniyu?

Kitavrasov. Lyudi privykayut k mifam. A istoriya ih...

Zlata. Mify ne razrushayutsya. Odni menyayutsya na drugie -- vot i vse.

Kitavrasov. Ne verite v vozmozhnost' postizheniya ob®ektivnoj istoricheskoj
istiny?

Zlata. Uvy.

Kitavrasov. A ya, prostite moyu naivnost'...

Zlata. Naivnost' proshchayu.

Kitavrasov. Veryu do sih por. Nevziraya ni na kakie... zavedomo lozhnye
izmyshleniya. Znachit, on ostalsya zdes', vash otec?

Zlata. Kak vidite.

Kitavrasov. U nego ved' tozhe pyat'desyat vos'maya byla? Neuzhto ne zahotelos'
uehat'?

Zlata. Ne k komu. Stepnoj volk. Gordyj i odinokij. Sobstvenno, lechit' gde
ugodno mozhno. Zdes' dazhe blagorodnee.

Kitavrasov. Konechno.

Zlata. Syuda horoshij vrach sam ne poedet.

Kitavrasov. No vyrvat'sya, naverstat'... Dolzhno byt', oni vse-taki pravy.

Zlata. Kto?

Kitavrasov. Dobrozhelateli. YA dejstvitel'no slishkom chestolyubiv. Mne i
predstavit' trudno istinnoe smirenie.

Zlata. Smirenie -- vysshee chestolyubie-to i est'! Davajte-ka, chem
rassuzhdat', luchshe vyp'em. A o smirenii -- eto uzh vy pryamo s otcom. On u
menya po etomu delu ekspert. Nalejte sami. I mne.

Kitavrasov. Vashe zdorov'e?

Zlata. Net. Est' odin vzbalmoshnyj variant.

Kitavrasov. Vzbalmoshnyj?

Zlata. No poprobujte byt' snishoditel'nym k horoshen'koj zhenshchine. Vy ved'
skazali, chto ya horoshen'kaya?

Kitavrasov. YA ne otkazyvayus'.

Zlata. Blagorodno. V takom sluchae... davajte-ka vyp'em na brudershaft. Ne
ispugaetes'?

Kitavrasov. YA uzh i ne znayu, chego sposoben ispugat'sya.

Spletayut ruki s ryumkami.

Zlata. Tol'ko pomnite: kak vyp'em, srazu nado drug druga obrugat'.

Kitavrasov (galantno). Neprostaya zadacha.

Zlata. Merci. I ne durakom, a kak sleduet. Poobidnee i, glavnoe,
pospravedlivee.

Kitavrasov. Budu starat'sya.

Zlata. A potom... pocelovat'sya. I tozhe kak sleduet. Dogovorilis'?

Vypivayut.

Kitavrasov. Poobidnee, govorite? Oh, i krasivaya zhe ty...

Zlata. Obruga-a-ali!

Kitavrasov. Stervozina.

Zlata. O! sovsem drugoe delo. Glavnoe -- v tochku.

Kitavrasov. YA...

Zlata. Ty telok nedonoshennyj. Vot kto ty! YA muzha otpravila, a on: dekabristy,
smirenie...

Kitavrasov. Zlata!

Celuyutsya krepko, zhadno, vzasos. Poyavlyayutsya Starik i Zlatin muzh.

Zlatin muzh. My, kazhetsya, pomeshali?

Zlata. Nichego, milyj. CHto, papochka: ostyl? Kak Hromyh? A u nas, vidish',
gost'.

Zlatin muzh. Hromyh v poryadke.

Zlata. Govorit: tut rodilsya. I osnovanij ne verit' emu...

Zlatin muzh (burchit). Kak s nim i celovat'sya.

Zlata. Detstvo provel. Syn sosedej tvoih davnih. Kitavrasovyh, chto li.

Kitavrasov. Da-da.

Zlata. Ne pomnish', papochka?

Kitavrasov. Kitavrasovyh.

Zlata. CHto s toboj? Nabegalsya? Ustal? Nichego-nichego, ty u nas krepkij.

Starik. Kitavrasovyh?

Zlata. Davaj-ka pal'to. Da poznakom'tes' vy v samom dele! To est', konechno, vy
uzhe znakomy...

Starik. A zvat' vas, prostite?

Kitavrasov. Andrej.

Starik. Po batyushke, prostite, po batyushke! Ne mal'chishka!

Kitavrasov. Andrej Emel'yanovich. YA ne ochen' lyublyu po batyushke: tak menya nazyvali
ne v samyh...

Zlata. On tozhe v tyur'me sidel.

Kitavrasov. Priyatnyh mestah.

Zlata. Kak i ty, papochka.

Starik. Emel'yanovich?

Zlata. Ne slishkom na tvoj vkus imya s otchestvom garmoniruyut? CHto zh
podelat'? -- otcov ne vybirayut.

Starik. A goda rozhdeniya, konechno...

Zlata. On fel'dshera tvoego byvshego syn.

Starik. Sorok vos'mogo? YAnvarskij?

Kitavrasov. Znachit, pomnite! Mne ochen', ochen' priyatno. (Zlatinu muzhu.)
Uzhe radi odnogo etogo stoilo letet'.

Zlatin muzh. YA videl, radi chego stoilo.

Starik. Kahovskij. Nikolaj Antonovich.

Kitavrasov. YA ved' vas tozhe vspomnil.

Starik. I mne priyatno. Ves'ma.

Kitavrasov. Mama stol'ko pro vas rasskazyvala, pokazyvala fotografiyu.

Starik. Pokazyvala fotografiyu?

Kitavrasov. Da. V shlyape. No ya sejchas vas uvidel i ponyal, chto ne po fotografii,
ne po rasskazam: sam.

Zlata. Porazitel'naya pamyat'!

Kitavrasov. A vy, znachit, i menya pomnite, i mamu?

Starik. Elenu... Valer'evnu?

Zlata. E-le-na-va-ler'-ev-na.

Kitavrasov. Elenu Valer'evnu.

Zlata. Zvuchit! CHistyj SHopen. A moyu mamu, znaete, Zinaidoj Nikitichnoj klikali.

Kitavrasov. Da?

Starik. Perestan', Zlata!

Kitavrasov. A otec u vas, pravil'no, fel'dsherom rabotal. On vas v lagere ot
distrofii spas. Emel'yan Trofimovich.

Zlata. Spas? Vot kak!

Kitavrasov. My zdes' zhili, v etoj kvartire. Kazhetsya. A vy -- tam?
Pereehali?

Starik. Da-da, fel'dsherom. I otca vashego pomnyu. Zlata, sprava na bufete.
Pyatnadcat' kapel'. YA segodnya zhenu, prostite, pohoronil.

Zlata. Neuzhto, papochka?

Zlatin muzh. Zlata!

Kitavrasov. Mne skazali. YA... ya, konechno, ee ne znal. No mne grustno.

Zlata. Eshche by!

Kitavrasov. Esli gde-to zvonit kolokol... slovom, primite soboleznovaniya.

Starik. Spasibo.

Kitavrasov. A ya pojdu.

Zlata. Pej, papochka.

Kitavrasov. U menya tam, v Dome Kolhoznika, mesto ostavleno.

Zlatin muzh. YA vam srazu sovetoval.

Kitavrasov. YA pojdu.

Starik. Spasibo, Andrej Emel'yanovich, za sochuvstvie. I dejstvitel'no --
stupajte.

Zlata. Sibirskoe gostepriimstvo.

Starik. A zavtra s utra, chasikov v odinnadcat', milosti proshu na chaj.
Pogovorim, povspominaem.

Zlata. Kak vash otec moego ot distrofii spasal.

Starik. Pro mamu rasskazhete.

Zlata. Vot-vot: pro Elenu Valer'evnu.

Kitavrasov. Zavtra ya, k sozhaleniyu, ne smogu. Uezzhayu v shest'-pyatnadcat'. Pervym
avtobusom.

Zlatin muzh. Kakoj avtobus: v'yuga, zanosy.

Kitavrasov. U menya samolet. Na poputke, peshkom! Kak ugodno. Propustit' ego
nevozmozhno. A tak ya by, konechno...

Starik. Nevozmozhno?

Kitavrasov (obrechenno). Nevozmozhno.

Starik. Nu, kol' nevozmozhno...

Zlatin muzh. Uhodite, poka otpuskayut.

Kitavrasov. Esli vy o pocelue -- eto shutka. Na brudershaft.

Starik. Vy ne ponyali menya.

Zlatin muzh. Bystro pobratalis'.

Starik. Ne uhodite, a ostavajtes'.

Zlata. Ne poluchilos', papochka, tajm-auta?

Starik. Prostite?

Kitavrasov. Do shesti-pyatnadcati ya svoboden.

Starik. Vot i zanochuete. Zdes', na divane. Nechego po gostinicam. Nehorosho.
Durno.

Zlatin muzh. Nochujte-nochujte.

Starik. Razvlekites' poka s molodymi lyud'mi. Postav', Zlata, chajnik. A ya
chetvert' chasika...

Zlata. Slyshal, milyj?

Starik. Serdce, znaete. Tahikardiya. (Uhodit.)

Zlata. CHajnik postav'.

Zlatin muzh. Pozhalujsta. (Idet na kuhnyu.)

Kitavrasov. Zlata -- eto ot zolota ili ot zla?

Zlata. YA sebe imya ne vybirala. U otca sprosite. Kogda oklemaetsya.

Kitavrasov. Nepremenno sproshu.

Zlata. CHtoby, navernoe, s SHopenom garmonirovalo.

Zlatin muzh poyavlyaetsya s chajnikom.

Kak ty, milyj, bystro!

Zlatin muzh. On vse vremya kipel. 

Kitavrasov. Pochemu s SHopenom?

Zlata. Ves' ne vykipel? Ne raspayalsya?

Zlatin muzh. Net.

Zlata. A pravda milo: razvlekites' s molodymi lyud'mi? Na brachnyj stol
poshel pirog pominnyj. (Sdergivaet s zerkala chernoe pokryvalo.)

Zlatin muzh. Kakoj stol?

Zlata. Nikakoj. SHekspir. Gamlet. Mnogo zhe v ego zhizni znachila mama! Itak,
pominki okoncheny?

Zlatin muzh. YA ne hotel govorit' tebe, Zlata...

Zlata. Vot i ne govori.

Zlatin muzh. No pri zhizni Zinaidy Nikitichny ty tozhe ee ne tak chto by zhalovala. A
teper'...

Zlata. Tochno: luchshe ne govoril by.

Zlatin muzh. A teper'...

Zlata. Kuda interesnee poslushat', kak pozhivaet papochkin drug. Bednyj starichok,
u kotorogo bo-bo zhivotik.

Zlatin muzh. Normal'no pozhivaet. Spit. CHego ty na nego, v samom dele,
vz®elas'?

Zlata. CHego ya na nego, v samom dele, vz®elas'?!

Zlatin muzh. U nego, okazyvaetsya, podzheludochnaya na ladan dyshit. Bespokojstvo
Nikolaya Antonovicha vpolne opravdano.

Zlata. Predstavlyaesh', Kitavrasik...Ty nichego ne imeesh' protiv, chto ya tebya tak
nazvala? My zhe na brudershaft. My na brudershaft, milyj. |to ty videl, kak my na
brudershaft celovalis'.

Kitavrasov. YA govoril vam: ne brudershaft.

Zlata. Tak vt, predstavlyaesh': papochka v nem dushi ne chaet. A tot papochku ran'she
zdes' karaulil.

Zlatin muzh. I nichego ya v etom durnogo ne vizhu. Naoborot.

Zlata. V brudershafte?

Zlatin muzh. Neuzhto do smerti i zlobit'sya, glotki drug drugu gryzt'. Nu,
karaulil. Ne on tak drugoj.

Zlata. Svyato mesto pusto ne byvaet?

Zlatin muzh. Nikakoe ne byvaet.

Zlata. A mog by i ty?

Zlatin muzh. Malo li kak sud'ba skladyvaetsya. Pravda, Andrej Emel'yanovich?

Kitavrasov. Sud'ba?

Zlatin muzh. A etot, Hromyh vash, skol'ko ya znayu, osobyh pakostej otcu tvoemu ne
delal. Tem bolee materi. Sluzhba u nego takaya byla.

Zlata. Sluzhil Sovetskomu Soyuzu.

Zlatin muzh. V Ispanii, govoryat, monument zhertvam grazhdanskoj vojny postavili.

Zlata. ZHelanie byt' ispancem.

Zlatin muzh. Obshchij. Ne razdelyaya na krasnyh i chernyh. Pamyat' o zabluzhdeniyah. O
nacional'noj tragedii. Ne slyhali, Andrej Emel'yanovich?

Kitavrasov. V Ispanii ne byl.

Zlatin muzh. A gde byli?

Kitavrasov. Nigde ne byl.

Zlatin muzh. A mne i v CHehoslovakii poschastlivilos' pobyvat', i v Vengrii. V
Vengriyu my so Zlatoj ezdili.

Pauza.

Mozhno tebya na minutku? Ne obidites', Andrej Emel'yanovich?

Zlata. Nel'zya.

Pauza.

Zlatin muzh. A vot lyubopytno: otkuda u vas familiya takaya vzyalas'. Ne
vstrechal ran'she.

Kitavrasov. U menya ded iz d'yachkov.

Zlata. Ded po ch'ej linii?

Kitavrasov. Estestvenno, po otcovskoj. Pop-shutnik i narek sp'yanu. Kitavrasami v
lubochnyh knizhkah kentavrov nazyvali. Ot grecheskogo kentavros. Ottuda zhe i
Polkan-bogatyr', polukon' to est'.

Zlatin muzh. Ponimayu: poluzhivotnoe.

Zlata. Po krajnej mere blagorodnoe.

Zlatin muzh. Da uzh, prostite. Ne potomstvennyj dvoryanin.

Zlata. Dazhe, uvy, ne lichnyj. Nashel chem gordit'sya.

Zlatin muzh. I prinyal on smert' ot konya svoego.

Zlata (napevaet). Kto ne igraet v kaveen...

Pauza.

Kitavrasov. A skazhite, Zlata... (Ne znaet, o chem sprosit'.) Vash
otec... on vse rabotaet?

Zlata. Nu-ka, Polkasha, obratis' kak polozheno! Zrya my s toboj celovalis'? Nu!
CHej otec?

Kitavrasov. Kak, to est', chej?

Zlata. Nu, podumaj, podumaj!

Kitavrasov. A-a... Tvoj.

Zlata. Sovsem drugoe delo. Ne tak li, milyj?

Zlatin muzh. Tak.

Zlata. Otvechayu: rabotaet. Ne hirurgom uzhe, pravda, onkologom. Ruki ne te, da i
videt' stal ploho.

Zlatin muzh. Katarakta.

Zlata. Tak chto i on let pyatnadcat' kak po razrusheniyu.

Zlatin muzh. Poka ne sozreet -- nel'zya operirovat'.

Kitavrasov. Po razrusheniyu?

Zlata. Razrushaet v lyudyah illyuziyu bessmertiya.

Zlatin muzh. Ty snova nespravedliva.

Zlata. Podpisyvaet prigovory.

Zlatin muzh. Onkologiya krajne poleznaya nauka. Dazhe na segodnyashnem urovne. Dazhe v
rajbol'nice.

Zlata. V rajbol'nice osobenno.

Zlatin muzh. Svoevremennoe obnaruzhenie opuholi zachastuyu pozvolyaet prinyat' samye
dejstvennye mery. K polnomu ee izlecheniyu. Ili issecheniyu. Tak nazyvaemaya rannyaya
diagnostika.

Kitavrasov. YA stalkivalsya. V Lefortovo.

Zlatin muzh. Gde stalkivalis'?

Kitavrasov. V Lefortovskoj tyur'me.

Zlatin muzh. Da, vspomnil! Ostroumno. (Zlate.) A ty u menya, glyadi, dvojku
v sessiyu zarabotaesh', ostanesh'sya bez stipendii.

Zlata. CHego ne smeesh'sya, Polkasha? Suprug-to moj shutit. A kogda shutyat --
smeyat'sya polagaetsya. Po svistku.

Zlatin muzh. Zlata!

Zlata. CHto -- Zlata?! CHto opyat' -- Zlata?! CHetvertyj god vot tak
shutit. I on docent. Prepodaet studentam.

Zlatin muzh. U nas gost', i ty etim pol'zuesh'sya.

Zlata. Ty prav, milyj. Naedine-to s toboyu ya sovsem drugaya. Naedine s nim,
Kitavrasik, ya tishe vody nizhe travy.

Zlatin muzh. Ne v naedine delo. Ty v Krasnoyarske drugaya.

Zlata. Granica uverennogo zemledeliya? Znaesh', Kitavrasik, u nas ved' tut
granica uverennogo zemledeliya. Dal'she fakticheski tundra.

Zlatin muzh. Eshche tajgi kilometrov trista.

Zlata. Vot moya polovina i schitaet, chto normal'nym sposobom lyudi selit'sya
zdes' ne mogli, chto eto mesto dlya zhizni neestestvennoe, iznachal'no
nasil'stvennoe.

Zlatin muzh. Kakoe zh eshche!

Zlata. Zakoldovannoe mesto. Ottogo, mol, i zhizn' zdes' nenormal'naya, i nichego
horoshego ne mozhet proizojti.

Zlatin muzh. Tak i est'.

Zlata. A Krasnoyarsk normal'nyj? Ugolovniki da vosem'desyat vosem' tonn kopoti
ezhednevno. I Enisej parit. Ponastroili G|S, pokoriteli prirody!

Zlatin muzh. Vse-taki gorod.

Zlata. Krepost'. Ostrog! Ty menya v Moskvu uvezi!

Zlatin muzh. Lomonosov skazal: mogushchestvo Rossii...

Zlata. V Moskvu, v Moskvu, v Moskvu!

Zlatin muzh. Sibir'yu prirastat' budet.

Zlata. Voz'mi menya v Moskvu, Kitavrasik!

Kitavrasov. YA vse zhe pojdu. (Reshitel'no odevaetsya.) YA posmotrel,
vspomnil.

Zlata. Andrej!

Kitavrasov. I otec pust' otdyhaet. Peredavajte privet i izvineniya.

Zlata. Andrej... Emel'yanovich! Prostite, prostite radi Boga! Sama ne znayu, chto
govoryu, chto so mnoyu tvoritsya.

Zlatin muzh. Idite-idite.

Zlata. I vpryam': otrava v vozduhe. Prostite zhe, slyshite!

Zlatin muzh. Mogu dazhe provodit'.

Zlata. Na koleni stat'? Hotite, ya i u nego proshcheniya poproshu? Hotite?

Kitavrasov. Kak vse nelovko...

Zlata (muzhu). Ty proshchaesh', milyj? YA bol'she ne budu. YA ser'ezno.
Proshchaesh'?

Zlatin muzh. Oh, Zlata-Zlata! (Vypivaet.)

Zlata. Otchetlivo vizhu, chto proshchaesh'.

Kitavrasov. Kak nelovko.

Zlata. Razdevajtes' zhe, sadites'! Papa, papa! Andrej uhodit' sobralsya!

Kitavrasov. YA uzhe ostayus'.

Zlata. My budem pit' chaj. S oblepihovym varen'em. Papa, ty slyshish'?

Poyavlyaetsya Starik.

Kak serdce? V poryadke? Proshlo?

Starik. Blagodarstvujte.

Zlata. Sadis'. Vot tebe chaj. A to Andrej... Emel'yanovich chut' ot nas...

Kitavrasov. YA zhe ostalsya!

Zlatin muzh (pod nos). I naprasno.

Pauza. P'yut chaj.

Starik. Bozhe! Kak vy pohozhi so svoej mater'yu!

Kitavrasov. A mama govorila: na otca.

Starik. U vas netu ee tepereshnej fotograficheskoj kartochki?

Kitavrasov. Est'.

Starik. Vprochem, otkuda! Molodezh' ne sentimental'na.

Kitavrasov (protyagivaya foto). No vy vse-taki pravy: ona so mnoyu potomu
tol'ko, chto mama umerla, a ya -- otbyvayu.

Starik. Davno?

Kitavrasov. Tri mesyaca. (Pytaetsya zabrat' fotografiyu.)

Starik (ne otdavaya). Podozhdite. A... otec? (Gromko.) YA vot proshu
Andreya Emel'yanovicha rasskazat' pro roditelej, pro sebya.

Zlata. Spasibo za poyasnenie, papochka.

Starik. Oni ved' kak v pyat'desyat chetvertom nas pokinuli, v samom nachale...

Zlata. My by ne razobralis'.

Starik. YA tol'ko odno pis'mo ot Eleny Valer'evny poluchil.

Zlata. Bednen'kij.

Starik. I nichego bol'she o nih ne slyshal.

Zlata. Sochuvstvuyu.

Starik. Oni uehali ran'she, chem stali otpuskat' vseh.

Kitavrasov. Nu da: otca vyzvali svidetelem po delu Beriya.

Zlatin muzh. Beriya?

Kitavrasov. Oni s nim na Kavkaze...

Zlatin muzh. Kak interesno!

Kitavrasov. Otca, v obshchem, reabilitirovali. Vosstanovili v partii. Personal'naya
pensiya, kvartira na Kutuzovskom.

Zlatin muzh. Kstati, naschet kvartiry. Vy ne v kurse: horoshuyu trehkomnatnuyu v
Krasnoyarske mozhno obmenyat' na Moskvu? Ne na Kutuzovskij, konechno...

Zlata. A ty ne pomolchish', milyj?

Kitavrasov. N-ne interesovalsya.

Zlatin muzh. Sama zh vse tverdish': v Moskvu, v Moskvu... Vprochem, da, ponimayu.
Perebil.

Kitavrasov. Kvartiru poluchil, a nomenklaturnuyu dolzhnost' -- ne vyshlo. A on
tak mechtal, tak hlopotal.

Starik. Pohozhe-pohozhe.

Kitavrasov. Posle lagerya chelovek dlya nih vse ravno porchenyj. Nezavisimo
ot reabilitacii, ot ubezhdenij. A mama do samoj smerti vela kruzhek v Dome
Pionerov.

Zlata. Uchila SHopenu?

Starik. Zlata!

Zlata. CHto Zlata?!

Kitavrasov. Otec ne to ot bezdel'ya, ne to dlya samoopravdaniya stal pisat'
knigu.

Zlatin muzh. V Rossii mnogie mediki pisali: CHehov, naprimer. Potom...

Kitavrasov. Pro Gruziyu, pro Beriya, pro arest.

Zlatin muzh. Eshche Veresaev.

Kitavrasov. On s kem sidel -- so vsemi svyazyvalsya. Ankety rassylal.

Zlatin muzh. Bulgakov, konechno.

Kitavrasov. Nekotorye otvechali. Neuzhto vas oboshel?

Zlata. Bud'te uvereny: papochku on za tri versty...

Kitavrasov (smeyas'). Ponyatno: tonkost' demonstriroval. Ne hotel pro
blagodeyaniya napominat'.

Starik. Pro kakie, prostite, blagodeyaniya?

Zlata. Ty chto, zabyl, papochka? On zhe tebya ot distrofii spas!

Kitavrasov. Vs¸ uzhasy kollekcioniroval. Pro tarakanov v balande.

Zlatin muzh. Br-r-r! Pakost' kakaya!

Zlata. Dlya medika, milyj, ty chereschur brezgliv.

Kitavrasov. Odin moj znakomyj skazal: chem strashnee tyur'my, tem interesnee
poluchayutsya iz nih muzei.

Zlatin muzh. Ochen' ostroumno.

Kitavrasov. Pomnite, navernoe: v to vremya podobnye knigi izredka poyavlyalis'. I
v zhurnalah pechatali. Osobenno v "Novom mire", u Tvardovskogo.

Zlatin muzh. Kak zhe! "Odin den' Ivana Denisovicha".

Kitavrasov. No otec opozdal: kogda zakonchil, uzhe ne pechatali.

Zlata. Poterya, navernoe, dlya mirovoj literatury.

Kitavrasov. YA chital rukopis': prevoshodnye lyudi, zamechatel'naya ideya. I merzavec
Stalin, lyudej sgnoivshij v lageryah, a ideyu -- rastlivshij. Esli b ne Stalin,
vse bylo b kak v skazke.

Zlatin muzh. Kak v skazke Gofmana.

Zlata. Kak v skazke SHuhmana.

Kitavrasov. Neponyatno, pravda, kak Stalin etot stol'kih lyudej v odinochku
sgnoit' umudrilsya, kak emu ruk hvatilo. A v ostal'nom...

Zlata. Stalinu, Andrej Emel'yanovich, Hromyh pomogal. Papochkin priyatel'.

Starik. On ochen' bol'noj chelovek. Pohoroniv mat', ty mogla by...

Zlata. Ty po nej men'she ubivaesh'sya, chem po priyatelyu.

Starik. YA pechaluyus', chto mne ne udalos' vospitat' tebya...

Zlatin muzh. Hromyh sam vinovat: vneshnost' tipichnogo alkogolika.

Zlata. V duhe gumanizma?

Starik. Imenno! Gumanizma!

Zlata. Ploho, znachit, vospityval.

Starik. A vam, molodoj chelovek, po zvaniyu polagaetsya lechit', a ne
prokurorstvovat'.

Zlata. Emu po zvaniyu lekcii chitat' polagaetsya. Obshchuyu gigienu.

Zlatin muzh. YA tozhe hirurg, Zlata!

Zlata. Ty?

Zlatin muzh. YA vremenno na uchebnoj rabote.

Zlata. Ty desyat' let skal'pel' v ruki ne bral!

Starik. Izvinite, Andrej Emel'yanovich. Prodolzhajte, pozhalujsta.

Zlata (parodijno). Da uzh, Andrej Emel'yanovich, vy, pozhalujsta,
prodolzhajte.

Zlatin muzh (Kitavrasovu). YA govoril vam, govoril!

Kitavrasov. Otcu kak-to, posle neskol'kih ego neudachnyh popytok, predlozhili
izdat' knigu na Zapade.

Starik. I?..

Kitavrasov. Nogami stuchal. Slyunoj bryzgal. Solzhenicyna pominal. CHut' cheloveka s
lestnicy ne spustil! Nedelyu potom otlezhivalsya.

Starik. Pohozhe.

Kitavrasov. Hotel -- tol'ko zdes'. Na rodine. CHuvstvoval sebya
kommunistom.

Zlata. Net, ne lyubite vy otca.

Kitavrasov. Vot, v nadezhde makulaturu svoyu vse zhe izdat', v zhalobah, v klyauzah,
v perepiske po instanciyam -- i umer. Na ulice. S rukopis'yu pod myshkoj.

Zlatin muzh. Da-a... voobshche-to tragediya. (Vypivaet.)

Kitavrasov. Infarkt.

Starik. Postradal, znachit, za pravdu.

Zlata. I ty, papochka, ne lyubish'. A on tebya... ot distrofii...

Zlatin muzh. Ubezhdenij ya liberal'nyh, peredovyh. Kogda v institute uchilsya, v
teatre miniatyur sostoyal.

Zlata. I v kaveene.

Zlatin muzh. No ya tak schitayu: pravil'no, chto perestali pechatat'. Vpered nado
smotret'. Dazhe v Evangelii, kazhetsya, skazano...

Zlata. V Evangelii?

Zlatin muzh. Ostav'te, mol, horonit' mertvecov mertvym.

Zlata. Otkuda ty, milyj, tak horosho znaesh' Evangelie?

Zlatin muzh. Malo li chego bylo! Vspominat' -- tol'ko dushu travit'.

Zlata. Iz kursa nauchnogo ateizma?

Zlatin muzh. Dushi! Neuverennost' v molodezhi porozhdat'. I tak rabotat' nikto ne
zhelaet. Trudit'sya. Tol'ko est' vse hotyat!

Zlata. Merzavcy!

Zlatin muzh. I mashinu imet'.

Zlata. Kuda hvatili!

Zlatin muzh. A razve sejchas popravish'? CHto mogli -- popravili, a sejchas...
Vot v Ispanii, govoryat...

Zlata. Pro Ispaniyu, milyj, ty uzhe segodnya rasskazyval.

Zlatin muzh. Da?

Starik. Prostite, Andrej Emel'yanovich. Vas snova perebili.

Zlata. Ham'e!

Zlatin muzh. Dejstvitel'no: rasskazyval...

Kitavrasov. Nichego. Kogda otec umer, ya uzhe uchilsya v universitete.

Zlatin muzh. V emgeu?

Kitavrasov. Na istoricheskom. YA pomnyu, Nikolaj Antonovich, vy hoteli, chtoby ya
stal vrachom...

Starik. Pomnish'?

Kitavrasov. Instrumenty klali pod elku.

Starik. Prostite: pomnite?

Kitavrasov. I vse ravno, vidite, po otcovym stopam poshel. Geny, navernoe.
Koroche, statejki moi i dve nebol'shie knizhechki...

Starik. CHto zh vy o sobstvennyh proizvedeniyah tak unichizhitel'no? Nehorosho.

Kitavrasov. V samom dele.

Starik. Durno.

Kitavrasov. Priuchili, navernoe.

Starik. Tak k svoim veshcham otnosit'sya -- ne stoit i pisat'.

Kitavrasov. Mozhet, i ne stoilo. Odnako, oni vyshli. V Parizhe. YA b, razumeetsya,
predpochel chtoby zdes'...

Zlata. I tut geny!

Kitavrasov. Kto ih tam prochitaet...

Zlatin muzh (uvazhitel'no). V Pa-ri-i-zhe!

Kitavrasov. No kogda rukopis' gotova... Vot i poluchilsya... perehod po
zebre.

Zlata (napevaet). Zebrus afrikanus = poloskuskum vul'garus...

Kitavrasov. CHto?

Zlata. Pesenka. Pro zebru. Nado zh kak-to razgovor podderzhivat'.

Kitavrasov. Net. YA pro perehody cherez ulicu.

Zlata. A ya pro zoopark. (Snova poet.) Zebrus afrikanus...

Kitavrasov. Polosatye. Tozhe zebrami nazyvayutsya.

Zlatin muzh. Ostroumno.

Kitavrasov. Po pravilam dvizheniya, esli na nee peshehod stupil, avtomobili dolzhny
ostanovit'sya, propustit'. Na Zapade tak, govoryat, i proishodit.

Zlatin muzh. Pro Zapad chego tol'ko ne govoryat.

Kitavrasov. Da i u nas, v Pribaltike, v Talline. No v Moskve real'no etogo ne
poluchaetsya: stol'ko peshehodov, chto mashinam togda i s mesta ne stronut'sya.

Zlata. V Moskvu, v Moskvu, v Moskvu.

Kitavrasov. Vot normal'nye lyudi i postupayut ne po pravilam, a po real'noj
obstanovke: zhdut, kogda v potoke vozniknet prosvet.

Zlatin muzh. Do vechera mozhno prozhdat'. YA v Moskve byvayu: transporta tam...

Kitavrasov. I dolzhen priznat'sya: ni razu ne vidyval psiha, kotoryj stal by
borot'sya za neukosnitel'nost' pravil dvizheniya yavochnym poryadkom: brosayas' po
zebre pod prushchie na nego gruzoviki.

Starik. Rel'efno narisovano.

Kitavrasov. A ya s etimi vot stat'yami... knizhkami... Svoboda, deskat', slova,
svoboda sovesti. Konstituciya. Vot i sbili.

Zlatin muzh. YA slyshal pro ih metody.

Kitavrasov. Horosho eshche, chto ne sovsem nasmert'.

Zlatin muzh. Podstroili avtomobil'nuyu katastrofu?

Kitavrasov. YA metaforicheski. Obysk. Eshche obysk. Arest. Lefortovo.
Mikroinfarkt.

Zlatin muzh. Mikroinfarkt? V vashem vozraste?

Kitavrasov (Stariku). Vy-to, dolzhno byt', znaete, chto takoe Lefortovo.
Sejchas tam, pravda, komfort, chistota. Vezhlivost'.

Zlatin muzh. YA znayu, chto takoe Lefortovo. Vspomnil. Po radio slyshal. Po
Golosu Ameriki. Hot' i glushat, a koe-chto inogda uslyshat' mozhno. U nas priemnik
horoshij: Sony.

Kitavrasov. U menya bylo na vybor: sem' strogogo plyus pyat' po rogam, ili...

Zlatin muzh. Kak eto: po rogam?

Starik. Ssylka.

Zlatin muzh. A-a. YA, kazhetsya, dazhe i pro vas slyshal. Pro Kitavrasova. Tol'ko
dumal, chto Kitavradze. Vy -- znamenitost'.

Zlata. Poprosi avtograf.

Kitavrasov. Sem' plyus pyat' ili otrechenie, nemedlennoe osvobozhdenie i...
emigraciya.

Zlata. Sto devyanostaya prim?

Kitavrasov. Po sto devyanostoj polagaetsya maksimum tri, ya by poshel na eto, no
oni obeshchali, esli budu upirat'sya, perekvalificirovat' v semidesyatuyu. To est', s
antisovetskim umyslom.

Starik. I vy poverili?

Zlatin muzh. Sem' plyus pyat' -- po nyneshnim vremenam mnogo.

Kitavrasov. Ne isklyucheno, chto takoj vybor dejstvuet posil'nee banal'nogo
mordoboya.

Zlatin muzh. Nikolaj Antonovich otsidel desyat', v ssylke vot -- vsyu zhizn',
odnako, po nyneshnim vremenam...

Starik. Kvalificirovannyj mordoboj -- tozhe, znaete, sredstvo
effektivnoe.

Zlatin muzh (uprekaya). Vsyu zhizn', i dazhe umirat' zdes' sobralsya!

Starik. Osobenno, kogda nizhe poyasa.

Zlata. Pomolchi, milyj.

Kitavrasov. Vse ravno, vam sravnitel'no horosho prishlos': pochti splosh'
intelligenciya. Svoi.

Starik. Nam prishlos' zamechatel'no.

Kitavrasov. A zagremish' k ugolovnikam...

Starik. Strana Limoniya.

Kitavrasov. YA govoryu: sravnitel'no.

Starik. No vybora nam i vpryam' ne ostavlyali. Esli uzh popadal v Lefortovo...

Zlatin muzh. A chego pomolchi?

Kitavrasov. I vy osuzhdaete.

Starik. Naprotiv.

Kitavrasov. Nichego. Perezhivu kak-nibud'. Poslezavtra utrom moj samolet do
Veny.

Starik. Poslezavtra?

Kitavrasov (vzglyanuv na chasy). Sobstvenno, pochti zavtra uzhe. Mne by v
tamozhne torchat', knigi probivat' na vyvoz, a ya...

Zlata (parodijno). Da-a... voobshche-to tragediya.

Zlatin muzh. I vy ne boites' ostavit'... rodinu?

Kitavrasov. Mesto rozhdeniya? YA ostavil ego pochti tridcat' let nazad. I ne po
svoej vole.

Zlata (parodijno). Po vole roka.

Zlatin muzh. No vy ved' mogli v lyuboj moment priletet'. Odnogo soznaniya, tak
skazat'... I potom, ya imeyu v vidu rodinu s bol'shoj bukvy.

Kitavrasov. YA etih raznyh bukv v rodine i cheloveke ne ponimayu.

Zlatin muzh. YA ne ugovarivayu -- prosto interesuyus'. Ne boites', chto serdce
razorvetsya ot nostal'gii? U nekotoryh, govoryat, eta bolezn' ne izlechivaetsya v
principe.

Kitavrasov. Prostite za lichnost', no vashi predki ne poboyalis', kazhetsya. A vy,
sudya po vsemu, otlichno zdorovy.

Zlata. Bravo, Andrej Emel'yanovich! V yablochko!

Zlatin muzh (obizhenno). Moih predkov izgnali.

Zlata. U nego tol'ko odna bolezn': kompleks polnocennosti.

Zlatin muzh. Ty obeshchala, Zlata.

Zlata. Ne rasschitala sil.

Zlatin muzh. Obeshchala ne obizhat'.

Zlata. I nedoocenila tvoyu glupost', milyj.

Vhodit SHarlotta Karlovna.

SHarlotta Karlovna. Prostite, Nikolaj Antonovich. Hromyhu opyat' ploho.

Starik. Tak ono i dolzhno byt'.

Zlatin muzh (Stariku). Pankreatit?

Starik. Da, podzheludochnaya.

SHarlotta Karlovna. CHto delat', Nikolaj Antonovich?

Starik. CHto tut podelaesh'.

Zlatin muzh (avtoritetno). Pankreatit -- veshch' ser'eznaya.

Starik. Vezite v bol'nicu, kladite pod kapel'nicu. Avos' Bog miluet.

Zlatin muzh. A ne miluet?

Starik. Togda -- operaciya.

SHarlotta Karlovna (Kitavrasovu). Zdravstvujte.

Starik. No luchshe b do operacii ne dovodit'.

Kitavrasov. Zdravstvujte.

SHarlotta Karlovna. A vy sami ne shodite, Nikolaj Antonovich?

Starik. CHem ya mogu pomoch'?

SHarlotta Karlovna. Uzh vy-to!

Starik. U menya, vidite, gosti.

Zlata. Druzhka v bede ostavlyaesh'?

Starik. Ne pyatidesyatyj god -- v bol'nice vrachej polno.

SHarlotta Karlovna. Nikak ne pojdete?

Starik. Nezachem.

Zlata. Aj da papochka!

SHarlotta Karlovna. Togda ya pobezhala?

Starik. Begi.

SHarlotta Karlovna. Stalo byt', tak i peredat', chtob pod kapel'nicu?

Starik. Tak i peredaj.

SHarlotta Karlovna. Nu, ya pobegu?

Zlata. Tebe zh, Lotta, davno skazano: begi.

SHarlotta Karlovna. YA pobezhala. (Uhodit.)

Zlata (ponyuhav vozduh). |firnoe sozdanie.

Zlatin muzh. Vidish'! Pankreatit! A ty govorila: Hromyh, Hromyh...
(Vypivaet.) Tak o chem my diskutirovali?

Zlata. Vy diskutirovali o rodine.

Zlatin muzh. Tochno!

Zlata. S bol'shoj bukvy.

Kitavrasov. Vopros, konechno, imeet pravo na sushchestvovanie. No v samom obshchem
vide vse ravno nerazreshim. Esli ya ne slishkom utomlyu vas svoimi problemami...

Starik. Naprotiv.

Zlata. My zh tut kak medvedi, v glushi!

Starik. Zlata!

Zlata. K nam stolichnye ptashki zaletayut redko.

Starik. Vyjdi sejchas zhe v druguyu komnatu!

Zlata. So stolichnymi problemami.

Starik. YA tebe chto skazal?!

Zlata. Da eshche pro kotoryh Golos Ameriki.

Starik. YA hozyain v svoem dome?

Zlata. Spasibo, hot' ne na ulicu. Mi-lyj! (Uhodit vmeste s muzhem.)

Starik. Ne serdites' na nee. Mechetsya kak myshonok po kletke -- ves' nos v
sinyakah.

Kitavrasov. Muzha ne lyubit.

Starik. Sama vybrala.

Kitavrasov. Ona togda sovsem molodaya byla.

Starik. Razvelas' by davno! Ah net! kuda tam! Kol', govorit, vyshla, dolzhna
nesti krest do smerti.

Kitavrasov. Von ono chto.

Starik. Razve kresty-to tak nosyat? Da tut i ne muzh. Ona s ustrojstvom zhizni
soglasit'sya ne mozhet. Ne nashej, a voobshche.

Kitavrasov. Weltschmertz?

Starik. Obychno etim perebolevayut v bolee nezhnom vozraste.

Kitavrasov. Vsemirnaya dissidentka.

Starik. YA, pomnyu, eshche v gimnazii perebolel.

Kitavrasov. Mirovaya skorb'.

Starik. Ili sovsem pod starost', vot kak Hromyh. On spivaetsya, SHuhman prav. No
pochemu spivaetsya?

Kitavrasov. Spivayutsya, Nikolaj Antonovich, potomu chto spivayutsya.

Starik. V zlatiny zhe dvadcat' chetyre...

Kitavrasov. Ej tol'ko dvadcat' chetyre?

Starik. Pozdnij rebenok.

Kitavrasov. Vy vot ne spilis'.

Starik. K sozhaleniyu, ne spilsya.

Kitavrasov. U menya vsegda bylo stol'ko druzej, priyatelej. ZHena. Vyjdya zhe iz
tyur'my ya vdrug obnaruzhil, chto sovsem odinok.

Starik. Estestvenno.

Kitavrasov. Tyur'ma, vidite li, vynimaet cheloveka iz obshchestva, sama po sebe,
nezavisimo ot posledstvij.

Starik. Vy raskayalis' iskrenne?

Kitavrasov. Soglasites': uzhasno poshlo sidet' za politiku, ne buduchi k nej
prichastnym. Pitaya dazhe nekotoruyu... brezglivost'. Eshche i zarabatyvat' na etom
politicheskij kapital.

Starik. V takom sluchae, luchshe ne sadit'sya vovse.

Kitavrasov. Somnitel'nogo dostoinstva kapital -- v etom moi dobrozhelateli
pravy.

Na poroge komnaty, v polut'me, poyavlyaetsya Zlata.

YA zanimalsya istoriej v mechte vosstanovit' razrushennuyu budto by navechno
zybkuyu tkan' vremeni.

Starik. Nevozmozhno.

Kitavrasov. No popytki, priblizheniya!

Starik. Luchshe ne sadit'sya vovse.

Kitavrasov. Odnako, kogda chelovek vykruchivaetsya ot lagerya, nikomu ne ob®yasnish',
chto sdelal eto ne iz straha, a iz... vkusa.

Zlata. Iz vkusa?!

Kitavrasov. Poddakivat', mozhet, i budut, kivat' ponimayushche. A v glubine dushi...
Oh, uzh eto raskayan'e! Ono, konechno, formal'noe. Nikomu ne povredivshee. Bez
imen, bez familij.

Zlata. Prosto geroj!

Kitavrasov. Slishkom, deskat', chestolyubiv. Vozzhelal legkoj slavy.

Starik. Vyjdi, Zlata.

Kitavrasov. CHego uzh. Puskaj slushaet.

Starik. Kak znaete.

Kitavrasov. Opublikoval nezrelye, diletantskie raboty, ne razobravshis', na ch'yu
mel'nicu...

Zlata. Geroj soprotivleniya.

Starik (na Zlatu). Sami naprosilis' -- terpite.

Kitavrasov. Napisano iz tyur'my, napechatano v takoj gazete, chto ni odin
poryadochnyj chelovek i chitat' by ne stal.

Zlata. A pisat'?

Kitavrasov. YA ne pisal, tol'ko podpisyval!

Zlata. A-a! Principial'naya raznica.

Starik. YA tozhe podpisal, chto yavlyayus' yaponskim shpionom.

Zlata (ironichno). Esli uzh ty podpisal, papochka!..

Kitavrasov. Da hot' by i ne raskayan'e! Hot' by i otsidel ya polozhennoe i vyshel
geroem. YA byl by eshche bolee odinok!

Zlata. A nu kak net?!

Kitavrasov. Togda my s moimi... byvshimi druz'yami eshche menee smogli by drug druga
ponyat'.

Zlata. Ty b poproboval!

Kitavrasov. Cvety. Vstrechi s temi, kto posmelee ili imeyut gebeshnyj immunitet. A
govorit' ne o chem.

Zlata. Poproboval by -- mozhet, nashlos'?

Kitavrasov. U zheny, kogda ya vyshel, drugoj uzhe byl, drugaya zhizn'. YA govoryu: kak
zhe ty? A ona: ty predatel', ty raskololsya, esli ya ostanus' s toboyu, mne ruk
nikto ne podast.

Zlata. Kakaya cherstvost'.

Starik. ZHenshchinam ruki ne podayut, a celuyut.

Kitavrasov. No ty zhe, govoryu, ne znala, chto ya raskolyus'. Znala, govorit, ya tebya
kak obluplennogo znayu! Mne, govoryu, mogli prosto ne predlozhit'!

Zlata. Oni naugad ne predlagayut. Pravda, papochka?

Kitavrasov. Togda, govorit, ty b v lager' zagremel. A posle semi let lagerya...
V lageryah, znaesh'... i zhest gaden'kij delaet. A vy govorite: rodina.

Starik. |to ne ya govoryu.

Kitavrasov. Rodina vot ona: rezonans, social'noe okruzhenie. A berezki i v
Kanade rastut, i pod Parizhem. Vam horosho: vy vrach. Uehali v glush' i lechite sebe
lyudej.

Starik. Uehal?

Kitavrasov. A chto delat' mne? Istoriyu prepodavat' v sel'skoj shkole?

Zlata. CHego zh zazornogo?

Kitavrasov. Po utverzhdennoj programme? Tak i etogo ne pozvolyat: ideologicheskij
front.

Zlata. ZHertva rezhima.

Kitavrasov. Kstati, pochemu vy ne vernulis' v Rossiyu, kogda shla reabilitaciya?
Pochemu ostalis' na krayu sveta? |to ya ritoricheski sprashivayu.

Zlata. On -- ritoricheski, papochka.

Kitavrasov. YA-to ponimayu, chto chelovek posle tyur'my po-nastoyashchemu
vernut'sya ne mozhet. YA na sobstvennom otce nablyudal takuyu popytku.
ZHalkuyu, dolozhu, popytku.

Starik. Vidno, deti, hotyat togo ili net, prodolzhayut sud'by otcov.

Zlata. Geny.

Kitavrasov. Vy ved', v sushchnosti, tozhe emigrant. I ya uvazhayu vashu tverdost'. Esli
b ya vas v svoe vremya poslushalsya, esli by stal vrachom...

Zlata. Ty i vrachom by uehal.

Kitavrasov. Schitaesh', chto ya trus?

Zlata. Potomu chto u papochki i tut ne bylo vybora.

Kitavrasov. Trus?!

Zlata. A to uehal by i on. Kak milen'kij.

Starik. Oshibaesh'sya, Zlata. Mne predlagali. Pravda, ochen' davno, v
devyatnadcatom. A ya, mal'chishka, vmesto etogo zapisalsya dobrovol'cem v Krasnuyu
Armiyu.

Zlata. Ty u nas papochka, geroj.

Starik. V kavaleriyu Kotovskogo.

Zlata. CHapaev!

Starik. Ne hochu sebya opravdyvat', no togda eto schitalos'... horoshim
tonom.

Zlata. Tol'ko b usy otpustit'.

Starik. Povetrie, znaete, takoe bylo sredi peredovogo studenchestva.
Iskupali vinu pered narodom.

Kitavrasov. Doiskupalis'.

Starik. Pro nas, pro repressirovannyh, prinyato govorit': postradavshie ni za
chto. A ya prevoshodno znayu, za chto postradal.

Zlata. Mnogie znaniya, papochka, rozhdayut mnogie pechali.

Starik. Za to, chto hot' odin gvozdik, hot' samyj krohotnyj, a i ya v
Lefortovskuyu tyur'mu vkolotil. Iz kavalerijskoj podkovy.

Zlata. Ne slishkom li: desyat' let Kolymy za odin gvozdik?

Starik. V samyj raz. I potomu ne nado bylo nikakih reabilitacij.

Kitavrasov. Nikomu?

Starik (podumav). Nikomu. Projdya lagerya, ya okazalsya na meste v etoj
bol'nice. Na samom svoem meste.

Zlata. |to uzh tochno.

Starik. Tak i sledovalo dozhit' do konca i umeret' v odinochestve.

Zlata. Stepnoj volk.

Starik. Vse bylo by spokojno i spravedlivo. Pomnish', u Vol'tera, v Kandide, my
chitali s toboyu: il faut cultiver son jardin.

Zlata. No tak ved' vse i proishodit.

Starik. Tak da ne tak.

Zlata. Esli ty ochen' uzh ne hochesh' ehat' s nami v Krasnoyarsk...

Starik. Pytayutsya uvezti menya s soboyu. Mozhet, i vpryam', soglasit'sya?

Zlatin muzh (vystupaya iz temnoty). Soglashajtes', konechno!

Starik. Otkazavshis' v svoe vremya ot Parizha, potom ot stolicy...

Zlata. A Krasnoyarskij kraj, papochka, ravnyaetsya celym chetyrem Franciyam.

Starik. Poehat' na starosti let v Krasnoyarsk!

Zlatin muzh. My garantiruem vam otdel'nuyu komnatu.

Starik. Vy -- v Venu, ya -- v Krasnoyarsk.

Zlatin muzh. CHto zh tut takogo? Pryamo na naberezhnoj!

Starik. Samoe grustnoe, Andrej Emel'yanovich, dazhe ne to, chto snesut dom...

Zlatin muzh. Na cherta on vam sdalsya?!

Starik. A chto poluchitsya nedostojnaya igra s rokom. Nedostojnaya...

Zlatin muzh. Vannoj net.

Starik. I bezvyigryshnaya.

Zlatin muzh. Goryachej vody net!

Starik. Popytka peremenit' zhizn'.

Zlatin muzh. Lyuboj normal'nyj chelovek sbezhit otsyuda pri pervoj vozmozhnosti!

Zlata. |to ty, milyj, v tochku!

Starik. Popytka, podobnuyu kotoroj ya, k sozhaleniyu, odnazhdy uzhe predprinimal.

Zlatin muzh. Bez oglyadki.

Zlata. Kogda eto, papochka?

Starik. V nezapamyatnye pory. A oni tem vremenem budut schitat' moi dni.

Zlata (posle pauzy). Ne ozhidala ot tebya takoj... bezvkusicy.

Starik. Hotya, razumeetsya, i vidu ne podadut.

Zlatin muzh. Vy, konechno, mozhete nas oskorblyat'...

Starik. Poshutil. Prostite.

Zlatin muzh. Horoshi shutki.

Zlata. V tvoem, milyj, stile.

Zlatin muzh. Dolgo ty budesh' menya shpynyat'?!

Starik. Poshutil. Polno gryzt'sya. Neprilichno.

Zlata. Zato privychno-to kak!

Zlatin muzh. YA ne gryzus', no obidno, chto...

Svet migaet i gasnet.

Zlata. Vovremya.

Starik. Provoda oborvalo.

Zlatin muzh. Provoda provodami, no vy, Nikolaj Antonovich, vse-taki izvinites'.
YA, konechno, vas uvazhayu...

Starik. Da ya izvinilsya.

Zlatin muzh. To est' soglasny? YA pravil'no ponyal? Naschet pereezda?

Zlata. Na hodu podmetki rezhet!

Zlatin muzh. Lovlyu na slove! Vy svidetel', Andrej Emel'yanovich.

Kitavrasov. YA uletayu.

Zlatin muzh. Igra s rokom! Kakoj v nashe vremya mozhet byt' rok?!

Zlata. Vse utro, ves' den', ves' vecher = valilo, valilo s neba...

Zlatin muzh. Da. Besnuetsya v'yuga.

Zlata. I stalo dyshat' nechem = ot snega.

Kitavrasov. Kogda my tut zhili, dvizhok chasov v vosem' otklyuchalsya. I my sideli s
kerosinovoj lampoyu. |tot zapah...

Starik. Kerosina bol'she ne prodayut.

Kitavrasov. Nikolaj Antonovich pro russkih carej rasskazyval.

Zlata. A v bol'nice gorit.

Kitavrasov. Pro carevnu Natal'yu.

Starik. Svechi, Zlata, na kuhne, v yashchike.

Zlata. YA pomnyu, papa.

Zlatin muzh. Vot vidite, Andrej Emel'yanovich: ya vas preduprezhdal.

Zlata. A nichego strashnogo. Posidim pri svechah. Kak dekabristy.

Zlatin muzh. Kak (hohotnuv) kto?

Zlata. Znaesh', papochka, my tut s Andreem Emel'yanovichem obnaruzhili, chto segodnya
godovshchina dekabr'skogo vosstaniya.

Kitavrasov. Sto sem'desyat pyat' let.

Zlata. CHto zavtra, chut' svet, oni na plac vystupyat.

Zlatin muzh. Druz'ya, otchizne posvyatim = dushi prekrasnye poryvy?

Zlata. Davajte, voobrazim, chto my -- oni i est'. CHto ne im, a nam zavtra
na plac.

Zlatin muzh. A-ga. Tipichnye dekabristy.

Zlata. My ved' lyudi sravnitel'no obrazovannye. Neuzhto ne symproviziruem?

Zlatin muzh. Gusary, kavalergardy...

Zlata. CHto tam oni govorili? Tiraniya protivna prirode chelovecheskoj?
Konstitucionnyj obraz pravleniya... Prodolzhajte!

Zlatin muzh. Dekabristy razlyubili Gercena. Ili kak: razvratili? CHto ty na menya
ustavilas'? -- shuchu ya, shuchu!

Zlata. Ne obrashchajte vnimaniya. Pust' shutit. Poprobuem, a? Raz v zhizni! Nam s
mesta stronut'sya -- pokatitsya samo!

Pauza.

Zlatin muzh (poet kak Okudzhava). Ne-a-be-shchaj-te-de-ve-yu-naj...

Zlata. Vse verno. Kakoe vosstanie! Kakoj, k chertu, plac!

Zlatin muzh. Lyu-bo-o-vi-vech-naj-na-a-zem-le...

Zlata. V glushi, v pyatistah verstah ot Krasnoyarska.

Zlatin muzh. V chetyrehstah tridcati dvuh.

Zlata. Davajte togda, budto eto uzhe cherez dvadcat' let posle placa.

Zlatin muzh. I ne verstah -- kilometrah. Po spidometru.

Zlata. CHto my otsideli svoe i v Petropavlovke, i v Aleksandrovskom zavode. Ili
gde oni tam rudu dobyvali?

Zlatin muzh. Dlya ukrepleniya socialisticheskogo otechestva. Poskol'ku "mogushchestvo
Rossii..."

Zlata. I vot -- na vechnom poselenii. Ih ved' vozvrashchat' posle pyat'desyat
shestogo stali, kogda Nikolaj umer? Tak, Andrej?

Kitavrasov. Tak.

Zlata. A do togo schitalos', chto na vechnoe?

Kitavrasov. Na vechnoe.

Zlata. Vy -- dekabristy, ya -- ch'ya-nibud' vasha dochka. I vot: vy
beseduete, ya dlya vas muziciruyu. (Saditsya k pianino, igraet val's.)

Zlatin muzh vypivaet.

Starik. Vremya pozdnee. Posteli, Zlata, Andreyu Emel'yanovichu. I pora
spat'. Emu zavtra chut' svet. (Kitavrasovu.) Dovol'ny, chto posetili...
m-m...

Zlatin muzh. Mesto rozhdeniya.

Kitavrasov. YA... ya, pravo, ne znayu. U menya v golove vse smeshalos'. Potom
razberus'. I obyazatel'no napishu.

Starik. Dostavite udovol'stvie.

Kitavrasov. Vo vsyakom sluchae, ya ochen' vam blagodaren.

Starik. A vot... skazhite...

Kitavrasov. Da?

Starik. Kogda vy v Moskvu pereehali, mama chasto poseshchala teatr? Teatr,
koncerty?

Kitavrasov. U nas voobshche-to televizor stoyal. Kaveen. S linzoj.

Starik. A pianino?

Kitavrasov. Vrode net. Vru! Bylo vnachale i pianino. No otcu muzyka meshala
rabotat'.

Zlatin muzh. Pisatel'skij trud trebuet sosredotochennosti.

Kitavrasov. Mama v Dom Pionerov hodila zanimat'sya.

Zlata (posteliv). Vy spat' sobiralis'? (Protyagivaya Kitavrasovu
polotence.) |to vam, Andrej Emel'yanovich. A moya mama, navernoe, sejchas na
nas smotrit.

Kitavrasov. Spasibo, Zlata.

Zlata. Na tebya, papochka.

Kitavrasov. Vy... ty, Zlata... vy mozhete zvat' menya po imeni. I na ty. Naprasno
vy tak.

Zlatin muzh (Kitavrasovu). Molites'. Kazhetsya, proneslo: vecher okonchilsya
bez osobyh neschastij.

Zlata. Ne meli glupostej.

Zlatin muzh. Vam, navernoe, pered snom v tualet nado? CHayu von skol'ko vypili!

Zlata. Schital?

Zlatin muzh. I umyt'sya. Pojdemte, pokazhu.

Starik. Vy uzh, molodoj chelovek, otdyhajte.

Zlatin muzh. A ya ne ustal.

Starik. Sam provozhu. Andrej Emel'yanovich vse-taki moj gost'.

Zlata. Nemnozhko i moj, a, papochka?

Starik. Zaodno rasskazhu pro dom. Vam, nado dumat', lyubopytno.

Zlatin muzh. Konechno: v takuyu dal' priletel.

Kitavrasov. Da-da. YA s udovol'stviem.

Starik. Vystroilo ego eshche zemstvo.

Zlatin muzh. YA dumal -- dekabristy.

Starik. V tysyacha vosem'sot devyanosto devyatom godu.

Zlatin muzh. Vse-taki -- v proshlom veke.

Starik. Tam, nad vhodom, vyrezano.

Zlatin muzh. Ne obrashchal vnimaniya.

Zlata. Gospodi! Kak tebya... mnogo.

Starik. YA vsego na polgoda-to ego i molozhe.

Kitavrasov. Vy s devyatisotogo?

Starik. Vosem'desyat s lishkom prostoyal i eshche prostoyal by dvazhdy po stol'ku. A
snesut nepremenno.

Zlatin muzh. ZHalko, konechno, no...

Starik. U nih tut po planu ocherednoj trehetazhnyj barak iz betona. Mesta im
malo.

Zlatin muzh. No progress proishodit' dolzhen. Eshche esli by dejstvitel'no:
dekabristy...

Starik. Idemte, Andrej Emel'yanovich. Podaj, Zlata, svechu.

Zlatin muzh. Voz'mite.

Starik. Blagodarstvujte. (S poroga.) A v etu noch', milaya dekabristochka,
sto pyat'desyat pyat' let nazad, Pushkin, mezhdu prochim, napisal "Grafa Nulina".
(Uhodit s Kitavrasovym.)

Zlatin muzh (vypivaya). Ne molot', govorish', glupostej?

Zlata. Pri chem zdes' "Graf Nulin"?

Zlatin muzh. A ty tem vremenem budesh' zanimat'sya na moih glazah... na glazah
sobstvennogo otca... blyadstvom?

Zlata. Revnuesh', milyj?

Zlatin muzh. Tak privlekaet konskaya detal', chto mochi net uterpet'?

Zlata. Stalo byt', sil'no lyubish'.

Zlatin muzh. Predstav', lyublyu.

Zlata. Isklyuchitel'no priyatno slyshat'. (B'et muzha po licu.)

Zlatin muzh (sovershenno rasteryanno). Za chto?

Zlata. Za blyadstvo. (B'et snova.)

Zlatin muzh. Ty chto, Zlata!

Zlata. Za konskuyu detal'. Ne zakryvajsya! (B'et eshche.)

Zlatin muzh. Zlata!

Zlata. Za segodnyashnij vecher en grand i za Andreya... Emel'yanovicha.
Emel'yanovicha! -- hot' my s nim i na ty.

Zlatin muzh. Angran?

Zlata. I zapomni: otnyne ty budesh' poluchat' po morde pri vsyakom tvoem ocherednom
podozrenii.

Zlatin muzh. Da ya ved'...

Zlata. Pri vsyakom tvoem gryaznom nameke.

Zlatin muzh. YA...

Zlata. Na pervyj raz naedine, v sleduyushchie -- publichno. Pomolchi. I ne
dvigajsya s mesta. Ne daj tebe Bog dotronut'sya...

Zlatin muzh. S chego ty vzyala, chto ya...

Zlata. Teper' slushaj dal'she. Vopreki vsem tvoim predchuvstviyam i dazhe
uverennosti...

Zlatin muzh. V chem uverennosti?

Zlata. Za kotorye ya prosto obyazana prezirat' tebya kak poslednego... kak
poslednyuyu gnidu...

Zlatin muzh. Kogo?

Zlata. Kogo slyshal! Vopreki zhivomu nravstvennomu instinktu i elementarnomu
zdravomu smyslu. Molchi, ya skazala! Vopreki, nakonec, neodnokratnym sobstvennym
zhelaniyam ya ne izmenila tebe ni razu!

CHerez komnatu, v druguyu, prohodyat Starik i Kitavrasov.

Starik. I razgorodili ego na tri kvartiry. A prezhde ves' dom
prednaznachalsya vrachu.

Kitavrasov. Prostorno.

Starik. Fel'dsher, konechno, pri nem, kabinet dlya priema, apteka. Sejchas dve
ostal'nye kvartiry pustuyut.

Kitavrasov. A vy-to v kotoroj zhili?

Starik. Stekla vybity, nachalsya raspad. My vam ne pomeshali?

Zlata. CHto ty, papochka. Naoborot! Pravda, milyj?

Zlatin muzh. Pravda.

Starik. Rodilis' vy, Andrej Emel'yanovich, ne v bol'nice, a zdes', v etoj samoj
komnate, na etom samom divane.

Kitavrasov (rastroganno). Kak v starinu.

Starik. Rody u Eleny Valer'evny prinimal ya. A te dve komnaty v konce
koridora... Idemte, idemte. (Uhodit s Kitavrasovym.)

Zlata. Na etom samom divane. Uzh-zhasno trogatel'no. Tak vot, milyj: ni razu i ni
s kem! I poka schitayu tebya muzhem, kol' uzh imela v svoe vremya... kapriz nazvat'
tak imenno tebya, -- i pover', dolzhno sluchit'sya chto-to slishkom uzh vyhodyashchee
iz ryada, chtoby ya perestala tebya im schitat', -- do teh samyh por ne izmenyu
i ne predam. Kakie b ty poshlosti i pakosti ne govoril obo mne i ne dumal. V
kakuyu by ne popal peredryagu. YA ne Elena Valer'evna. Budu zhdat', esli
ponadobitsya. Esli ponadobitsya -- vyterplyu vse.

Zlatin muzh plachet.

Ty chto?

Zlatin muzh. Proklyatyj dom.

Zlata. CHto s toboyu?

Zlatin muzh. Proklyatyj dom.

Zlata. No ty sam vinovat!

Zlatin muzh. Imela kapriz nazvat' menya muzhem.

Zlata. Perestan', slyshish'?

Zlatin muzh. Ty zh govorila, chto lyubish' menya!

Zlata. Govorila, govorila.

Zlatin muzh. CHto tebe so mnoj horosho.

Zlata. Uspokojsya.

Zlatin muzh. CHto bez menya ty uzhe ne smozhesh'.

Zlata. Tak i est'.

Zlatin muzh. Kogda my doma, ty laskovaya, nezhnaya. A zdes'... Gnida!

Zlata. Prosti.

Zlatin muzh. Smotrish' nenavidyashchimi glazami.

Zlata. Nu, pozhalujsta, prosti.

Zlatin muzh. Gotova koketnichat' s pervym popavshimsya muzhikom.

Zlata. Ne s pervym!

Zlatin muzh. S pervym! chtob tol'ko sdelat' mne bol'no!

Zlata. Ah, ty nichego ne ponimaesh'!

Zlatin muzh. Zlata, zachem?!

Zlata. Ne serdis'.

Zlatin muzh. Zachem, Zlata! Esli my razojdemsya...

Zlata. Razojdemsya?

Zlatin muzh. Ty vryad li stanesh' schastlivee.

Zlata. U menya i v myslyah net rashodit'sya.

Zlatin muzh. No ya ved' ne smogu terpet' beskonechno tvoi vyhodki. YA ne zheleznyj.
Ty dumaesh', u menya sovsem netu gordosti, a eto ne tak!

Zlata. Ne tak, ne tak, milyj.

Zlatin muzh. Net sobstvennogo dostoinstva.

Zlata. Uspokojsya.

Zlatin muzh. YA prosto slishkom lyublyu tebya i potomu vse proshchayu.

Zlata. Uspokojsya, milyj.

Zlatin muzh. No i proshcheniyu mozhet nastat' predel.

Zlata. Ne nado revnovat'.

Zlatin muzh. Ty zhe sama delaesh' vse, chtoby menya vyvesti.

Zlata. CHestnoe slovo, ne nado. YA lyublyu tebya.

Zlatin muzh. Pravda?

Zlata. YA lyublyu tol'ko tebya!

Zlatin muzh. Pravda, lyubish'?

Zlata. Razumeetsya, durachok.

Zlatin muzh. A zachem s nim celovalas'?

Zlata. U nas vse horosho!

Zlatin muzh. Zachem pila na brudershaft?

Zlata. YA tebe rasskazhu.

Zlatin muzh. Rasskazhesh'?

Zlata. Poslezavtra. Kogda uedem.

Zlatin muzh. Pochemu poslezavtra?

Zlata. Vse vmeste. YA ugovoryu otca. Poluchim kvartiru. Pomenyaemsya na Moskvu. Ty
napishesh' doktorskuyu.

Zlatin muzh. A chto ty rasskazhesh' poslezavtra, chto?

Zlata. Kakoj ty, pravo, rebenok. Ne mozhesh' i poterpet'?

Zlatin muzh. YA poterplyu, poterplyu, Zlata. Esli ty tak hochesh' -- ya
poterplyu.

Zlata. A dom etot snesut. Doma ne budet.

Zlatin muzh. Neuzhto ya sam ne slyshu, chto inogda proiznoshu poshlosti. No vy oba tak
na menya smotrite, slovno tol'ko poshlostej i zhdete. I ty, i Nikolaj Antonovich.

Zlata. YA ponimayu.

Zlatin muzh. YA i idu vam navstrechu, pomimo sebya idu.

Zlata. Da, milyj. Pomimo sebya.

Zlatin muzh. Dejstvitel'no lyubish'?

Zlata. Idi spat'. Konechno, lyublyu. (Celuet muzha.)

Zlatin muzh. A ty?

Zlata. Mne nado pogovorit'.

Zlatin muzh. S etim?

Zlata. S otcom, milyj, s otcom.

Zlatin muzh. I ya opyat' lishnij?

Zlata. Perestan' dut'sya, stupaj. YA pridu k tebe sovsem skoro.

Zlatin muzh. Budu zhdat'. (Uhodit.)

Zlata. Bednyj. Kogda by s vami snova sud'ba menya svela... YA, kazhetsya, prosto
sbesilas'. Sud'-ba!

Poyavlyaetsya Starik. Ne zametiv Zlatu, pryachet v karman fotografiyu so
stola.

Melkaya krazha? Aj-aj-aj, papochka! Fotografiyu sosedki?

Starik. Gde tvoj suprug?

Zlata. Ushel spat'.

Starik. Zavedi Andreyu Emel'yanovichu budil'nik. Na bez chetverti shest'. I ostav'
emu chto-nibud' pozavtrakat'.

Zlata. Na brachnyj stol poshel pirog pominnyj?

Starik. Vinovat?

Zlata. Pro mamu vspomnila.

Starik. Da, detochka. Mama umerla.

Zlata. Ty lyubil ee, papochka? Ne muchajsya, ne otvechaj. YA vse i tak znayu.

Starik. CHto ty znaesh'?! CHto ty mozhesh' znat'?!

Zlata. A Andreya Emel'yanovicha ya razbuzhu sama. I pokormlyu.

Zlata. Ty dumaesh', eto ponravitsya tvoemu... docentu?

Zlata. Nadeyus', papochka, eto ponravitsya Andreyu Emel'yanovichu. I mne. Kstati, ty
nichego ne hochesh' skazat'?

Starik. Pozhalujsta?

Zlata. Nu, mozhet, priznat'sya v chem. Povedat'.

Starik. Povedat'?

Zlata. Znaesh', kak v anglijskih romanah: milaya doch', ya star, a ty uzhe stala
sovsem vzroslaya. YA dolzhen otkryt' tebe rokovuyu tajnu, koyaya drevnim proklyatiem
vitaet nad neschastnym nashim semejstvom.

Starik. Rokovuyu tajnu? Koyaya? Dejstvitel'no, kak v romane.

Zlata. A mezhdu tem ty smutilsya, papochka.

Poyavlyaetsya Kitavrasov.

Ustali, Andrej Emel'yanovich? Budem bain'ki?

Kitavrasov. Da, znaete, ved' eshche segodnya, rannim utrom, ya byl v Moskve.

Zlata. V Moskvu, v Moskvu, v Moskvu.

Kitavrasov. Kak by v drugom mire, v drugom izmerenii. A potom samolet,
avtobusy, gruzovik. I ochen' namerzsya.

Zlata. Metel'.

Kitavrasov. Serdce chto-to pokalyvaet.

Starik. Mozhet, valokardinu?

Zlata. Kotoraya, kazhetsya, stihaet.

Starik. Ili validol? Dajte-ka, ya vas poslushayu.

Zlata. V samom dele stihaet.

Kitavrasov. Ne stoit, Nikolaj Antonovich.

Zlata. Budet moroz.

Kitavrasov. Pravo-slovo, ne stoit. CHisto nervnoe. U menya byvaet.

Starik. No vy govorili: mikroinfarkt.

Zlata. Pogoda dlya tragedii s incestom.

Kitavrasov. Uveryayu, pustyaki.

Starik. Pochemu: s incestom?

Kitavrasov. Prosto mne sleduet otdohnut'.

Starik. Kak znaete.

Zlata. A noch'yu, kogda zvezdy...

Starik. Nasil'no mil ne budesh'.

Kitavrasov. Ne obizhajtes', pozhalujsta.

Zlata. Pribili moroz k tverdi...

Starik. Kakie obidy!

Kitavrasov. Skol'ko b ya, interesno, dobiralsya syuda v proshlom veke?

Zlata. Kak kolokol, pel vozduh...

Zlatin muzh. Mesyac? Dva?

Starik. Ne men'she.

Kitavrasov. Sejchas i sutok ne proshlo, a rasstoyanie, vrode, i ne sokratilos'.

Zlata. O smerti.

Starik. CHto?

Kitavrasov. Takoe zhe neimovernoe.

Zlata. Stihi.

Kitavrasov. Dikaya zabroshennost'! Kraj zemli.

Zlata. Granica uverennogo zemledeliya.

Starik. Poshli, Zlatochka. Spokojnoj nochi, Andrej Emel'yanovich.

Zlata. Znachit, nichego rokovogo otkryt' ne sobiraesh'sya.

Kitavrasov. Spokojnoj nochi.

Starik. Spokojnoj nochi.

Kitavrasov. Spokojnoj nochi, Zlata. I, esli ne zatrudnit... budil'nik.

Zlata. YA sama... razbuzhu.

Kitavrasov. O-o! Tol'ko umolyayu: avtobus v shest'-pyatnadcat'. Mne nikak
nevozmozhno prospat'.

Zlata. Zavtra na plac?

Kitavrasov. Ravnosil'no smerti.

Starik. Zahvati svechu.

Zlata. Stalo byt', ya eshche nedostatochno vzroslaya, papochka?

Starik. Kategoricheski otkazyvayus' ponimat', o chem ty!

Zlata. A ty eshche nedostatochno star?

Zlata i Starik vyhodyat, prikryvaya za soboyu dver'. Kitavrasov razdevaetsya,
gasit ostavshuyusya svechu, ukladyvaetsya.

Kitavrasov. Na etom samom divane. Mesto rozhdeniya. Smeshno zvuchit. Kak
mestorozhdenie... poleznyh iskopaemyh. Vprochem, sovershenno, kazhetsya,
bespoleznyh. Kak eto skazal docent? -- komandirovka za nostal'giej...

Pauza. Poyavlyaetsya Zlata v nochnom halatike. 

Zlata. Andrej...

Kitavrasov. Da.

Zlata. Andrej Emel'yanovich, ne spite?

Kitavrasov. V Moskve netu eshche odinnadcati. Tut ved' chetyre chasa raznica?

Zlata. CHetyre.

Kitavrasov. Ne privyk zasypat' tak rano. Dazhe v Lefortovo ne priuchili: v desyat'
otboj, ni chitat' ne polozheno, nichego. Lezhish' s otkrytymi glazami i smotrish' na
lampochku v provolochnom meshke.

Zlata. Mne strashno, chto my vdvoem.

Kitavrasov. CHasov do dvuh smotrish'. Lampochki tam kruglye sutki goryat. A rovno v
shest' pod®em.

Zlata. I radostno.

Kitavrasov. Vy verite, Zlata, eto prosto uzhasno: prosypat'sya tak rano.

Zlata. YA veryu, Andrej.

Kitavrasov. Osobenno, kogda znaesh', chto vperedi celyj den' vynuzhdennogo,
izmatyvayushchego bezdel'ya.

Zlata. YA vse ponimayu. Vse!

Kitavrasov. Tam ved' rabotat' ne dayut. Dazhe sneg vo dvor -- dlya
razminki -- pochistit' ne doprosish'sya. A na progulke...

Zlata. YA ponimayu, no podozhdite, podozhdite, Andrej. YA zhe prishla k vam... ya k
tebe prishla, chtoby...

Kitavrasov. Prishla chtoby?

Zlata. Net! Net! YA hochu prochest' vam stihi.

Kitavrasov. Vam?

Zlata. Razreshite, pozhalujsta. |to nedolgo.

Kitavrasov. Prishla, chtoby prochest' stihi?

Zlata. Da, vot eti. Kogda by s vami snova = sud'ba menya svela, = to vot moe vam
slovo: = ya ne byla b smela! = Prababushkinyh pravil = ne stala b narushat', =
trepat' zastezhki plat'ev = ne stala b razreshat'...

Na poroge, v temnote, poyavlyaetsya Starik.

I vashe razdrazhen'e = dvizhenie brovej = smenilo b uvazhen'e = k
stydlivosti moej. = I vy pocelovali b = menya, lyubimyj moj, = ne prezhde, chem
nazvali b = nas muzhem i zhenoj...

Na drugom poroge, tozhe nezamechennyj, voznikaet Zlatin muzh.

I mozhet byt' ne mesyac = i tri nedolgih dnya, = a vechnost', vechnost',
vechnost' = lyubili b vy menya. = Kogda by s vami snova... = No snova -- ne
byvat', = a u kryl'ca reznogo = skuchat' i gorevat'. Polnyj bred?

Kitavrasov. Ne znayu, Zlata.

Zlata. Nevozmozhno slushat'?

Kitavrasov. YA nichego ne ponimayu v stihah.

Zlata. Napyshchenno i staromodno?

Kitavrasov. YA nichego ne ponimayu... voobshche. Ne ponimayu, zachem syuda priehal, ne
ponimayu, pochemu...

Zlata. CHtoby vstretit' menya.

Kitavrasov. A chego zhe togda sprashivaete?! Razve mne mogut ne ponravit'sya stihi,
kogda tak nravites' vsya vy? (Beret Zlatu za ruku.)

Zlata. Vsya ty?

Kitavrasov. Vsya... ty. Stihi pohozhi na tebya, i, esli b takoe bylo
predstavimo...

Zlata (zametiv otca i muzha). Bozhe! Ty tol'ko posmotri!

Kitavrasov. Esli b takoe bylo predstavimo...

Zlata. Oni menya karaulyat! Oni opasayutsya, chto ya yurknu k tebe pod odeyalo.

Zlatin muzh. Sama govorish' poshlosti.

Zlata. Vot tol'ko chtob ih ozhidanij ne obmanut', sledovalo by tak i sdelat'.
Pryamo pri nih.

Zlatin muzh. Poshlostej, govoryu, ne govori!

Zlata. Ty vzyal by menya, Kitavrasik?

Zlatin muzh. Ne pokazyvaj sebya huzhe, chem ty est'.

Zlata. Vzyal by?

Starik. Sejchas zhe stupaj spat', Zlata.

Zlata. Uhozhu, uhozhu, uhozhu.

Starik. Siyu zhe minutu!

Zlata. Menya ozhidayut zakonnye laski! Ili ty, kak vsegda, utomilsya, milyj?
(Uhodit vmeste s muzhem.)

Starik. Andrej Emel'yanovich, vy pozvolite posidet' nemnogo zdes', v kresle?

Kitavrasov. Konechno, Nikolaj Antonovich.

Starik. YA postarayus' ne pomeshat' vashemu otdyhu.

Kitavrasov. Mne, vidat', vse ravno skoro ne zasnut'. YA, znaete, kak-to...
vzveden. Nu, nichego: na tom svete, tak skazat'...

Starik. I eshche...

Kitavrasov. Slushayu?

Starik. |tot ostatok vremeni ya hotel by obrashchat'sya k vam prosto po imeni. I na
ty.

Kitavrasov. Ko mne vsyu zhizn' obrashchalis' na ty.

Starik. Sejchas noch', temno.

Kitavrasov. Dazhe nelovko stanovilos', kogda nazyvali po imeni-otchestvu. CHto,
vprochem, isklyuchaya tyur'mu, proishodilo krajne redko.

Starik. Kavaleriya Kotovskogo.

Kitavrasov. A tut, v etom dome, za odin vecher, ya dazhe... privyk. Dejstvitel'no,
strannaya atmosfera.

Starik. V takom sluchae...

Kitavrasov. Nemnogo staromodnaya, no...

Starik. Proshu proshcheniya.

Kitavrasov. Vy ne ponyali menya. Razumeetsya, nazyvajte. Vy zh znali menya vot
takim.

Starik. Blagodarstvujte. Vprochem, bred, gluposti!

Kitavrasov. Vy pravy: moya poezdka i vpryam' pohozha na bred.

Starik. Kogda mne ispolnilos' chetyrnadcat', ya pribyl domoj, na vakacii. U otca
bylo nebol'shoe imenie, rodovoe, dom, pohozhij na etot.

Kitavrasov. Mesto vashego rozhdeniya.

Starik. Tol'ko tam, v Rossii.

Kitavrasov. Vot pochemu vy k nemu tak privyazany.

Starik. V Smolenskoj gubernii. I kak raz nachalas' vojna.

Kitavrasov (probuya slova na vkus). Guberniya. Imenie. Vakacii.

Starik. Germanskaya. Ili, kak ee sejchas okrestili -- pervaya mirovaya.

Kitavrasov. Postojte-postojte. Kak zhe! Polkovnik Kahovskij! Komandir
Kashirskogo, kazhetsya, polka! YA nedavno kopalsya v materialah po samsonovskomu
okruzheniyu...

Starik. Moj dvoyurodnyj dyadya.

Kitavrasov. Pogib v avguste, so znamenem v rukah, vyvodya svoj polk.

Starik. Ne znal takih podrobnostej.

Kitavrasov. Konechno! A mne kogda Zlata skazala, chto Kahovskaya...

Starik. Zlata davno SHuhman!

Kitavrasov. Revnuete?

Starik. Ne znayu. Ne dumayu. No dyadyu ne pomnyu sovershenno: videlsya v detstve odin,
chto li, raz. A vot kogo pomnyu: k starshej sestre pered frontom zavernul
poproshchat'sya zhenih. Noven'kaya forma, serebryanye pogony. Otravlen gazom v
shestnadcatom.

Kitavrasov. Zolotye?

Starik. Serebryanye. On byl voennym vrachom. I ya, kak uvidel ego, srazu ponyal,
chto tozhe budu voennym vrachom. YA reshil, chto ne stanu nosit' oruzhie, a pod
pulyami, na pole brani...

Kitavrasov. Krasivo.

Starik. Sami predstavlyaete, chto za idei poseshchayut chetyrnadcatiletnyuyu golovu.

Kitavrasov. Ochen' dazhe predstavlyayu.

Starik. V devyatnadcatom u menya dejstvitel'no poyavilas' vozmozhnost'
emigrirovat': starshij brat, Sasha, kompozitor, zval s soboyu v Parizh. No ya
ob®yasnil emu, chto vrach v lyubom sluchae ostaetsya vne politiki.

Kitavrasov. Okazalos', ne v lyubom?

Starik. Dal'she zhizn' poshla kak v ugare, i k tridcati semi vse sbylos': belyj
kitel', dve shpaly v petlicah.

Kitavrasov. Pogony snova vveli v sorok vtorom.

Starik. Gotovaya dissertaciya i dazhe orden na grudi. Znak Pocheta. Ordenok,
pravda, prostoj, neznachitel'nyj.

Kitavrasov. V te vremena i takoj schitalsya za redkost'.

Starik. I eshche u menya byla v Leningrade nevesta. Romanticheskaya istoriya: poezdki
tuda-nazad, belye nochi, admiraltejskaya igla. Celomudrennye svidaniya bez
poceluev. Trepetnye pozhatiya pal'cev...

Kitavrasov. Kogda by s vami snova...

Starik. Smeshno? No esli b vy ee znali! Gospodi, chto ya govoryu!

Kitavrasov. Govorite, govorite!

Starik. Arestovali menya v den' svad'by, pri vyhode iz ZAGSa.

Kitavrasov. |ffektno.

Starik. Polgoda derzhali v Lefortovo.

Kitavrasov. YA chuvstvoval, chto i vy tam byvali.

Starik. Po obvineniyu v sbore sekretnyh svedenij v pol'zu YAponii. V
antisovetskom voennom zagovore. I brat za granicej.

Kitavrasov. YAsno: latinskij shpion.

Starik. Da-da. Prisudili k vysshej mere social'noj zashchity. Togda eto tak
nazyvalos'.

Kitavrasov. YA znayu. U menya ved' otec...

Starik. Tut po schast'yu sginul Ezhov, mnogih stali vypuskat', po zvaniyam, nachinaya
s pomkomvzvodov i vverh. No ya slishkom, vidat', vysluzhilsya: poka ochered' doshla
do dvuh shpal, vypuskat' prekratili. |to kak s knigoyu vashego... otca.

Kitavrasov. Dve shpaly -- chto-to vrode majora?

Starik. Rasstrel, pravda, zamenili desyat'yu godami.

Kitavrasov. Gospodi!

Starik. I vse eti gody zhena verno zhdala. Esli b my uspeli prozhit' vmeste
nedelyu, neskol'ko dnej, nashi otnosheniya priobreli by hot' ottenok real'nosti. A
tut chistyj idealizm. Kotoryj s sushchestvennost'yu, uvy, ne sopryagaetsya
nikak. Uzh luchshe b... Lishivshis' vsego na svete, ya i etu poteryu perenes by...
zaodno.

Kitavrasov (sonno). Kakoj glubokij u vas golos.

Starik. I sdelalsya by svoboden. YA ved' vas ponimayu, vashe raskayan'e.

Kitavrasov (pochti vo sne). Ono formal'noe.

Starik. Kogda u cheloveka hot' chto-to ostaetsya v zapase, on vedet sebya... i
tol'ko kogda osozna¸t, chto poteryal vse, stanovitsya... chelovekom. A mne i
do segodnya ne udalos' poteryat' vse. Vam, znaete, Andrej Emel'yanovich, vy
uzh poslushajte starogo zeka, vam s vashej zhenoyu povezlo, chto ona vas vovremya
ostavila. A mamu vashu... mamu tvoyu, Andryushen'ka... mamu tvoyu ya ochen' lyubil. Vot
pover'. A sluchajnosti... malo li kakie sluchajnosti podsovyvaet sushchestvennost'.
No ya dolzhen skazat' tebe, Andryusha... Ty slyshish' menya? Andryusha! Ty spish'?
(Pauza.) Andrej Emel'yanovich, vy spite?

Kitavrasov (vo sne). Kogda by s vami snova sud'ba menya svela...

Starik. Kak? CHto ty skazal? Kakaya svad'ba? Spish'... Navernoe, i horosho, chto
spish'. Pust' hot' u tebya budet poteryano vse. Ne nado tebe znat'. A Zlatka...
Zlatka pravil'no besitsya, u nee nyuh, u Zlatki. Ona mne svoej materi, pokojnicy,
carstvie ej nebesnoe, ne mozhet prostit'. I sebya.

Starik govorit vse tishe, vse nesvyaznee, nerazborchivej.

Kak ty govoril: ne-voz-mozh-no?

Kitavrasov (vo sne). Kogda by s vami snova...

Starik. Kavaleriya Kotovskogo. Kahovskogo... I Lenochka vot... umerla.

Starik bormochet pod nos melodiyu val'sa SHopena, postepenno zamolkaet.[2] Nervnyj stuk v okno.

Kitavrasov (vskakivaya). A? Kto?! Pora ehat'?

Starik. Rano, Andrej Emel'yanovich. Noch' na dvore. Spite.

Snova stuk.

|to ko mne. Iz bol'nicy. Hromyhu, vidat', sovsem ploho. (Idet k oknu,
vsmatrivaetsya.) Sejchas, sejchas! (Zazhigaet svechu, nakidyvaet pal'to,
vpuskaet SHarlottu Karlovnu.)

SHarlotta Karlovna. Prostite... pobespokoila.

Starik. Tishe! Hromyh?

SHarlotta Karlovna. Nu.

Starik. Ne pomogaet?

SHarlotta Karlovna. Vs¸ delali. Tretij chas na kapel'nice.

Starik. Pechal'no. Ostryj pankreatit.

SHarlotta Karlovna. Nu. I doktor skazali. A chego eto vy so svechoj?

Starik. Oborvalo provoda.

SHarlotta Karlovna. Nado monteru skazat' dezhurnomu, pust' podbezhit.

Starik. Pustoe, Lotta. Skoro rassvet. Ne pomogaet, znachit?

SHarlotta Karlovna. Nu.

Starik. Pridetsya, stalo byt', Hromyhu nashemu s podzheludochnoj vse-taki
rasstavat'sya. Nichego. Bez nee dazhe spokojnee. SHuchu, Lotta, shuchu.

SHarlotta Karlovna. Ponimayu, Nikolaj Antonovich, chto shutite.

Starik. On, bednyaga, dumaet: ya mogu chem-to pomoch'?

SHarlotta Karlovna. YA s vami, slava Bogu, uzhe tridcat' let rabotayu.

Starik. Sovershit' chudo? On uzhe pod narkozom? Kto operiruet.

SHarlotta Karlovna. V tom-to i delo, Nikolaj Antonovich, chto nekomu.

Starik. Kak to est' nekomu?

SHarlotta Karlovna. A to razve ya posmela by bespokoit'? doktor Loshakov v
Krasnoyarsk uehali, na povyshenie kvalifikacii.

Starik. Da-da, v Krasnoyarsk.

SHarlotta Karlovna. U Zimejki otpusk. A dezhurnyj, mal'chishka, pobledneli ves',
ruki u nih tryasutsya. YA, govoryat, ne smogu! YA zarezhu ego! Prava ne imeyu! YA
podzheludochnoj etoj, govoryat, v zhist' ne otyshchu!

Starik. Ne otyshchet.

SHarlotta Karlovna. A Hromyh plachet. Ne krichit, ne stonet. Skulit kak shchenok.

Starik. Vy by emu morfij vveli.

SHarlotta Karlovna. My vvodili, a on vse ravno. A Nastya govorit: begi, govorit,
k Nikolayu Antonovichu, oni pomogut.

Starik. Nikolaj-chudotvorec.

SHarlotta Karlovna. Bol'she, govorit, ne k komu. A to pomret Hromyh pryamo zdes',
v otdelenii. YA i pobezhala.

V dvernom proeme stoyat Zlata i  Zlatin muzh.

Zlatin muzh. Skol'ko emu? Tozhe pod vosem'desyat?

Zlata. Dumaj, chto govorish'.

Starik. I chego zh vy s Nastej hotite, uvazhaemaya SHarlotta Karlovna? CHtoby
operiroval ya?

SHarlotta Karlovna. Nu.

Starik. A vam izvestno, chto ya chetyre goda skal'pelya ne derzhal? A vy videli moi
ruki? Drozhat? YA vas sprashivayu: drozhat?

SHarlotta Karlovna. CHto zhe nam delat'?

Zlata. Nablyudat' za agoniej.

Starik. Zamolchi! Utra dozhidat'sya. Sanitarnyj samolet vyzyvat'.

Zlatin muzh. V takuyu purgu?

Kitavrasov. Purga stihaet.

Starik. Vezti v Krasnoyarsk. Ili hirurga iz Krasnoyarska vypisyvat'.

SHarlotta Karlovna. Ne dozhivet do utra upolnomochennyj.

Kitavrasov. Granica uverennogo zemledeliya.

SHarlotta Karlovna. YA, konechno, tol'ko medsestra, no u menya tozhe svoj opyt est':
nikak ne dozhivet.

Zlatin muzh. Emu cherez tri chasa vse vnutrennosti raz®est: autoliz.

Starik. Vy-to chego karkaete, molodoj chelovek?

Zlata. On, papochka, pravdu ochen' lyubit.

Starik. CH-chert znaet chto! Povyshenie kvalifikacii! Doveli bol'nicu! Horosho,
stupajte. Skazhite etomu vashemu... dok-to-ru! chtoby gotovilsya k operacii. YA
proassistiruyu.

Zlata. Ty nichego ne vidish', papochka!

SHarlotta Karlovna. Ne prooperiruyut nash doktor.

Zlata. U nego katarakta, Lotta!

SHarlotta Karlovna. Vy uzh pover'te, Nikolaj Antonovich: ne prooperiruyut.

Zlata. On gazetu chitat' ne mozhet!

SHarlotta Karlovna. S nimi isterika. Oni spirtu vypili, relaniuma naelis'.

Zlatin muzh. Na dezhurstve?!

SHarlotta Karlovna. Daj im Bog k utru v sebya prijti.

Zlatin muzh. O tempore: umora!

Kitavrasov. Pod pulyami.

SHarlotta Karlovna. Nikolaj Antonovich!

Zlata. CHto ty, Lotta, iz otca zhily tyanesh'?

SHarlotta Karlovna. Umiraet zhe chelovek.

Zlata. Idi sama i prooperiruj!

Kitavrasov. Bez oruzhiya.

Zlata. Ty zachem odevaesh'sya, papa?

Starik. Tebe chto za delo? Pojdu, vzglyanu.

Zlata. Oj, papochka!

Starik. Ne sidet' zhe slozha ruki.

Zlata. Oj, zachem!

Starik. A zatem! Zatem, chto ya vrach!

Zlata. Zvuchit, konechno , torzhestvenno, tol'ko...

Starik. Tebe prosto ne terpitsya, chtoby starik umer.

Zlata (krichit). Net, net, papochka!

Starik. Vse zhe ty nenavistnica!

Zlata. YA za tebya boyus'! Ty ne prostish' sebe, esli on umret u tebya na
stole!

Starik. Nenavistnica! Ne moya doch'!

Zlata. A on umret, umret, umret!

Starik (obessileno). Ne krichi, Zlata.

Zlata (muzhu). Vot chto, milyj. Sobirajsya-ka ty.

Zlatin muzh. U menya, znachit, puskaj umiraet?

Zlata. U tebya ne umret.

Zlatin muzh. Pochemu?

Zlata. YA v tebya veryu.

Zlatin muzh (bezzashchitno). Pravda, verish'?

Zlata. Konechno.

Zlatin muzh. No ya ved'...

Zlata. CHto ty ved'?

Zlatin muzh. |to tak neozhidanno.

Zlata. |to vsegda neozhidanno.

Zlatin muzh. YA tozhe uzhe desyat' let... I ya vypil.

Zlata. Skol'ko ty tam vypil! Ne GAI.

Zlatin muzh. Proklyatyj dom.

Zlata. Muzhchina ty ili ne muzhchina?

Zlatin muzh. Sumasshedshaya noch'! Pri chem tut polovoj priznak?

Zlata. Pri tom, chto nuzhno umet' sovershat' postupki.

Kitavrasov. Pod pulyami, bez oruzhiya.

Zlata. Nuzhno hot' inogda, hot' raz v zhizni, delat' nevozmozhnoe.

Starik. Bessmyslenno borot'sya s sud'boj.

Zlata. Nuzhno, v konce koncov, otvechat' za svoi slova.

Zlatin muzh. Kakie slova?

Zlata. Kto tol'ko chto uveryal, chto hirurg?

Zlatin muzh. Malo li chego sboltnesh'.

Starik. Ostav' ego, Zlata.

Zlata. Pochemu, papochka?

Starik. U nego ne poluchitsya.

Zlatin muzh. S chego vy reshili, Nikolaj Antonovich, chto ne poluchitsya? YA ponimayu,
vy menya nedolyublivaete. No zachem zhe tak unizhat'? Publichno!

Starik. Ah, molodoj chelovek...

Zlatin muzh. Pri postoronnih. Mne uzhe sorok let!

Starik. Komu vy nuzhny: unizhat' vas.

Zlatin muzh. I kakoe vy pravo imeete reshat' za menya?

Zlata. Da. Kakoe?

Zlatin muzh. U menya takoj zhe diplom, kak i u vas!

Zlata. Vot i dokazhi emu, milyj! Vsem nam dokazhi!

Starik. Teoremu o smerti.

Zlata. CHto ty vrach, a ne balabolka. Nad toboyu dazhe studenty smeyutsya.

Zlatin muzh. Smeyutsya?

Zlata. Eshche kak! Rasskazat'?

Zlatin muzh. Sejchas odenus'.

Zlata. Vot vidish', kakoj ty u menya molodec.

Zlatin muzh (krichit). Ne potomu! YA ne potomu idu, chto smeyutsya! Prosto
bol'she nekomu!

Zlata. Ne potomu, milyj, ne potomu.

SHarlotta Karlovna. Tak ya pobegu? Skazhu, chtob gotovili?

Zlata. Idi-idi, Lotta.

SHarlotta Karlovna. Nikolaj Antonovich, ya pobegu?

Zlata. Pri chem tut Nikolaj Antonovich? Nikolaj Antonovich -- onkolog. A
hirurg -- vot. Nu, milyj, skazhi ej.

Zlatin muzh. Idite, SHarlotta kak vas tam?

Kitavrasov. Karlovna.

Zlatin muzh. Gotov'te bol'nogo.

Zlata (obnyav muzha). Vse poluchitsya. Ne volnujsya.

Zlatin muzh. YA sovershenno spokoen.

Zlata. Pojdem, pomogu odet'sya. (Uvodit muzha.)

SHarlotta Karlovna. Tak ya pobegu?

Starik. YA dejstvitel'no uzhe tol'ko onkolog. Esli takaya professiya i vpravdu
est'.

SHarlotta Karlovna. Kak eto: i vpravdu?

Starik. Idi, Lotta, idi. V konce koncov, on chelovek vzroslyj.

SHarlotta Karlovna (topchas' v dveryah). Mozhet, vy vse-taki... tozhe
pojdete? A, Nikolaj Antonovich?

Starik. CHto za vera idiotskaya u vas v menya? Kak v Gospoda Boga!

SHarlotta Karlovna (prosyashche). A?

Starik. Ne Bog ya, ne Bog! Dazhe v te vremena Bogom ne byl!

Kitavrasov. Narodnoe mifotvorchestvo.

SHarlotta Karlovna. Batyushki! a ya vse smotryu. Nikolaj Antonovich! Neuzhto eto
Andryusha? Synok?

Starik (rezko, perebivaya). Andryusha, Andryusha, SHarlotta Karlovna! Synok!
Eleny Valer'evny! Priehal pogostit'. Idite, idite otsyuda! (Krichit.) YA
vam chto skazal?! Ubirajtes'!

SHarlotta Karlovna (vdrug zaplakav). CHto ya sdelala vam, Nikolaj
Antonovich?! CHto ya vam sdelala?! Pochemu vy menya tak nenavidite?!

Starik (krichit). A slishkom poslushnoj byla!

SHarlotta Karlovna. YA za vami vsyu zhizn' kak sobachonka. Vse, chto vy
govorili -- vypolnyala.

Starik. Nado umet' i otkazyvat'!

SHarlotta Karlovna. I vy... vy... vy eshche uprekaete?

Starik. My ne odni, Lotta.

SHarlotta Karlovna. Vygnali iz domu -- slova ne skazala. Na kursy medsester
poshla, chtob tol'ko v bol'nice rabotat', pri vas.

Starik. Budet, Lotta, budet.

SHarlotta Karlovna. Zamuzh otkazala.

Starik. YA ne sderzhalsya.

SHarlotta Karlovna. Nikuda ne poehala.

Starik. Prosti.

SHarlotta Karlovna. A vy menya... po imeni-otchestvu... na vy... uvazhaemaya...

Starik. Do starosti krugom vinovat.

SHarlotta Karlovna (vshlipyvaya). Razve zh ya vas vinyu. Nikolaj Antonovich.
Tol'ko tak tozhe nel'zya...

Zastegivayas' na hodu, poyavlyaetsya Zlatin muzh, za nim Zlata.

Zlatin muzh (SHarlotte Karlovne). Vy eshche zdes'? Po-ra-zi-tel'-no!
Porazitel'no! I eto medik! Tam chelovek umiraet, a ona...

SHarlotta Karlovna. Prostite, Nikolaj Antonovich.

Zlatin muzh. Vy u menya dolzhny proshcheniya prosit'. U mediciny. (Stariku.)
Idete s nami?

Starik. YA, pozhaluj...

Zlata. Shodi, papochka.

Zlatin muzh. Pochemu ne odety?

Starik. Vprochem, skoree net.

Zlata. Shodi, papochka.

Zlatin muzh. Mozhet, ty, Zlata?

Zlata. YA-to tebe zachem?

Zlatin muzh. Nu, kak znaete. V konce koncov, operiruet odin chelovek.

Zlata (Stariku). Shodi.

Zlatin muzh. Idemte, SHarlotta Genrihovna. (Uhodit.)

SHarlotta Karlovna. A naschet montera ya iz bol'nicy vse zh pozvonyu?

Starik (krichit). Ne-na-do!

SHarlotta Karlovna. Horosho-horosho, ne nervnichajte. (Uhodit.)

Zlata. A pochemu ne nado, papochka?

Starik. Tk do utra dosidim.

Zlata. Sobiraesh'sya sidet' do utra?

Starik. Spat' sobirayus'.

Zlata. Mozhet, vse-taki shodish' v bol'nicu?

Starik. CHto zh ty ne poshla?

Zlata. Razvyazka kollizii zhertva-palach?

Starik. Nikakoj on ne palach.

Zlata. Esli b ya ne znala, kak ty lyubish' svoego Hromyha...

Starik. I nikakaya ya ne zhertva.

Zlata. YA by podumala, chto tut edakaya tonkaya mest'.

Starik. YA vot vizhu, ty supruga svoego v zhertvy izbrala.

Zlata. Ili on zastavit menya uvazhat' sebya, ili...

Starik. A kak zhe tvoi teorii?

Kitavrasov. YA uehal otsyuda tak davno, rebenkom...

Starik. Kak zhe krest?

Kitavrasov. A eta zhenshchina uznala menya. Vspomnila. V polut'me.

Zlata. Ona v papochku vlyublena ochen'.

Starik. Prekrati, Zlata.

Kitavrasov. Neuzhto lyudi tak malo menyayutsya s detstva? I otkuda u nee takoe
strannoe imya: SHarlotta Karlovna?

Starik. Ona iz povolzhskih nemcev.

Zlata. A ved' eshche vpolne nichego, a, papochka?

Starik. YA skazal: prekrati!

Zlata. Glavnoe, byust kakoj!

Starik. Kogo syuda tol'ko ne ssylali: i nemcev, i estoncev, i tatar...

Zlata. Ty posmotri, kakoj byust!

Kitavrasov. Mogushchestvo Rossii Sibir'yu prirastat' budet.

Starik. Ty, mozhet, pomnish'? Vy, mozhet, pomnite, Andrej Emel'yanovich? Pri
bol'nice konyuh rabotal, Ivar. Vy vozle nego celymi dnyami vertelis'.

Zlata. I glazki prozrachnye.

Starik. Kogda u nego umerla zhena, on cherez nedelyu povesilsya. Na vozhzhah. |to uzhe
v shest'desyat pervom.

Zlata. Za tebya, papochka, ya v etom smysle spokojna. Mama u menya, Andrej
Emel'yanovich, takaya tihaya byla. Neobrazovannaya.

Starik. YA, navernoe, vse-taki shozhu v bol'nicu.

Zlata. Nekrasivaya. Papochka slovno narochno takuyu zhenu vybral.

Starik. A ty lozhilas' by spat', chem molot' yazykom.

Zlata. V poslednee vremya u nee byl tik. Lico vot tak dergalos'. I slezilis'
glaza.

Starik. Ne meshala b Andreyu Emel'yanovichu otdyhat'.

Zlata. On, kogda mne po telefonu zvonil, chto mama umerla, skazal: otmuchilas'. A
mne pokazalos': eto on pro sebya otmuchilsya skazal.

Starik. U nego s utra trudnaya doroga.

Kitavrasov. Zlata mne ne meshaet. Naprotiv. A konyuha ne pomnyu.

Starik. Poobeshchaj, Zlata, chto sejchas zhe ujdesh' spat'.

Kitavrasov. Poobeshchat'?

Zlata. Pochemu, papochka?

Starik. YA tebe potom... ob®yasnyu.

Zlata. Kogda? Kogda Andrej Emel'yanovich uedet?

Starik. CHego ty Andreya Emel'yanovicha pripletaesh'!

Zlata. Stalo byt', rokovaya tajna vitaet-taki nad neschastnym semejstvom?

Starik. Ty otkazyvaesh'sya slushat'sya menya?!

Zlata. A ty vygoni menya iz domu!

Starik. Otkazyvaesh'sya...

Zlata. Proklyani!

Starik. Vypolnit' moyu pros'bu?

Zlata (tiho). CHtoby slushat'sya, my, papochka, slishkom davno zhivem vroz'.
I, v obshchem, ne po moej vine.

Starik. Po moej? CHego tebya zamuzh-to poneslo? CHego tebe zdes' nedostavalo?

Zlata. Lyubvi, papochka.

Starik. I kak, nashla lyubov' u SHuhmana?

Zlata. Predstav', nashla! A pros'b ya ne umeyu vypolnyat' nich'ih, dazhe tvoih, dazhe
vot Andreya Emel'yanovicha, esli ne ponimayu ih smysla. Sam nauchil.

Starik. Ne ponimaesh'?

Zlata. Otkazyvayus' ponimat'.

Starik. V takom sluchae...

Zlata. CHto v takom sluchae?

Starik. V takom sluchae, mne pridetsya nikuda ne idti.

Zlata. Oh, strashno!

Starik. Pridetsya karaulit'. (Saditsya.) I esli umret starik...

Zlata. SHantazhiruesh'? Da chto mne do tvoego starika! Karaul'. Delo, dostojnoe
potomstvennogo dvoryanina. (Saditsya k pianino, igraet val's.)

Starik. Prekrati!

Zlata. Pochemu, papochka? Nepedagogichno: ty zhe tak dolgo v menya ego vdalblival.

Starik. Igraesh' bezdarno.

Zlata. Vse ravno: karaulit' pod SHopena priyatnee. Dazhe pod ispolnyaemogo
bezdarno. (Prodolzhaet igrat'.)

Kitavrasov. Prostite menya, Nikolaj Antonovich. YA gost'. YA, mozhet, ne imeyu i
prava...

Zlata perestaet igrat'.

My edva s vami znakomy. Vy, nakonec, mnogo starshe.

Zlata. Tak i skazhi: godites' v otcy.

Starik. Molchi, Zlata!

Kitavrasov. YA, konechno, zanyat odnim soboyu. |to, konechno, dohodit do komizma:
Zlata verno podmetila.

Zlata. Glaz-vaterpas.

Kitavrasov. No vse zhe ya vizhu koe-chto i vokrug. I koe-chto ponimayu. Osobenno,
kogda ne stesnyayutsya... pri postoronnih.

Starik. Prostite velikodushno.

Zlata. Postoronnij...

Kitavrasov. Vashi nameki... tajny... |tot budto by strah ostavit' nas so Zlatoyu
naedine...

Starik. CHego mne boyat'sya?

Kitavrasov. YA ved' chitayu, chto za illyuziyu vy hotite sozdat': deskat', moya mama
byla vashej lyubovnicej. Poetomu, vozmozhno, ya vash syn.

Zlata. Liho zakrucheno!

Kitavrasov. I opasayas', kak by ne vyshlo incesta... |dakaya komediya Bomarshe!

Zlata. Bezumnaya noch', ili ZHenit'ba Kitavrasova.

Kitavrasov. YA ne hochu govorit' sejchas o tom, kak oskorbitel'ny vashi podozreniya
dlya docheri. CHtoby ona, zamuzhnyaya zhenshchina, cherez tri chasa posle znakomstva...

Zlata. Pochemu zhe, Polkasha? A lyubov' s pervogo vzglyada?

Kitavrasov. YA, k sozhaleniyu, ne imeyu prava zashchishchat' ee ot sobstvennogo otca...

Zlata. A esli imeesh'?

Kitavrasov (krichit). Ne imeyu!

Starik. Zlata, molchi!

Kitavrasov. No chto kasaetsya moej mamy! Podozhdite, ne perebivajte. Pozhalujsta.
Mne sovsem ne legko bylo nachat'.

Starik. Nichego-nichego. Prodolzhajte.

Kitavrasov. YA dopuskayu: mama byla vlyublena v vas. YA dazhe ne somnevayus' v etom:
slishkom chasto, slishkom teplo ona o vas vspominala.

Starik. Kavaleriya Kotovskogo.

Kitavrasov. No ya i na mgnoven'e ne mogu dopustit' mysl', chtoby ona poshla na
supruzheskuyu izmenu. Na predatel'stvo.

Zlata. Pohval'naya ubezhdennost'. YA b tozhe hotela byt' mater'yu takogo... naivnogo
syna.

Starik. Izmena ne vsegda predatel'stvo.

Kitavrasov. Dazhe v sluchae, kogda pretendent (na Starika) stol' vygodno
otlichaetsya ot obladatelya. YA trezvo smotryu na svoego otca.

Zlata. Tozhe pohval'no.

Kitavrasov. YA vyshel iz vozrasta, kogda slepo idealiziruyut roditelej. Podozhdite,
podozhdite, Nikolaj Antonovich. YA eshche ne zakonchil! YA ponimayu: zhizn' slozhna, lyudi
slaby...

Zlata. Ispytal na sebe?

Kitavrasov. I vse zhe est' veshchi, za kotorye -- ne sochtite frazoyu -- ya
pojdu hotya by i na smert'.

Zlata. I v lager' tozhe?

Kitavrasov. Pogodi, Zlata. Ne otvlekaj. V tom chisle: chestnost', chest', chistota
moej mamy. Mamu, navernoe, mnogo v chem mozhno bylo obvinit', upreknut'. Tol'ko
ne v neporyadochnosti.

Starik. YA i ne dumal...

Kitavrasov. Tem huzhe, chto ne podumali. Ignoratia non est argumentum, --
tak, kazhetsya, na vashej latyni?

Zlata. I latyni dostalos'.

Kitavrasov. Mne strashno i grustno, chto vy, sovsem nemolodoj i s vidu
blagorodnyj chelovek...

Zlata. Slyshal, papochka: s vidu!

Kitavrasov. Pribegaete k yunosheskim deshevym ulovkam, chtoby
prodemonstrirovat'...

Zlata. I komu?!

Kitavrasov. CHtoby prodemonstrirovat' urbi et orbi nesushchestvuyushchuyu lyubovnicu.
Kotoraya vdobavok ne mozhet vas uzhe oprovergnut'.

Zlata. Rimu i miru, okazyvaetsya.

Kitavrasov. YA otnessya by k etoj vashej slabosti mnogo snishoditel'nee, esli by
rech' shla ne o moej materi. O pamyati moej materi.

Zlata. Vot tk, papochka. Snishozhdeniya ne zasluzhivaesh'.

Kitavrasov. Veroyatno, posle vsego vyskazannogo mne neudobno ostavat'sya dolee
vashim gostem. YA blagodaryu vas za priyut... Tol'ko prostite, mne nado odet'sya.

Zlata. Aj da Andrej Emel'yanovich! Takoj skromnyj, intelligentnyj! I vot vam
pozhalujsta: Demosfen v prostyne.

Kitavrasov. |to dejstvitel'no dovol'no smeshno. YA ne hotel ustraivat'
pateticheskih scen, pover'te, Zlata... Nikolaevna. YA sozhaleyu... obo vsem...
(Krichit.) Da pozvolite vy mne, nakonec, odet'sya?!

Starik. Ne nado, Andrej Emel'yanovich, ne odevajtes'. YA prinoshu glubokie
izvineniya. Vam, pamyati vashej materi. Kotoruyu ya, slovo chesti...

Zlata. Vot kak?

Starik. Slishkom gluboko uvazhayu. YA i vpryam' vel sebya neskol'ko...
dvusmyslenno.

Zlata. Zavedomo lozhnye izmyshleniya.

Starik. No, klyanus', eto sluchilos' neosoznanno.

Zlata. Porochashchie semejnyj domostroj.

Starik. Vy verno podmetili: nekotorye moi zhelaniya... mechty... podsoznatel'no
pretvorilis' takim nepriyatnym... takim gadkim obrazom. YA ochen' raskaivayus'.

Zlata. I ty raskaivaesh'sya?

Starik. Eshche raz prinoshu izvineniya. Vy prinimaete ih?

Zlata. Prinimaet, papochka, prinimaet. Razve ne vidish': on dazhe pokrasnel.

Starik. YA proshu vas ostat'sya v moem dome do utra. Ili skol'ko sochtete dlya sebya
udobnym.

Zlata. Ty virtuozno sumel postavit' ego v dovol'no bezvyhodnoe polozhenie,
papochka.

Starik. Sam zhe vynuzhden pokinut' vas na nekotoroe vremya.

Zlata. Dolg vracha?

Starik. U menya nespokojno na dushe: tam, v bol'nice...

Zlata. Klyatva Gippokrata.

Starik  uhodit.

S papochkinoj-to gordost'yu! Sovsem polomalsya starik.

Kitavrasov. YA ne hotel, Zlata, no...

Zlata. Ne nado, Andrej, ni opravdyvat'sya, ni izvinyat'sya. Vse idet kak emu i
polozheno idti. Kak gruzhenyj vagon pod gorku. Kak antichnyj syuzhet.

Kitavrasov. Antichnyj syuzhet?

Zlata (prisazhivayas' k Kitavrasovu). Ty pozvolish'?

Kitavrasov (beret ee ruku, celuet). Esli by eto bylo vozmozhno, ya skazal
by: letim zavtra so mnoyu.

Zlata. Ty schitaesh', v Vene ya byla by schastlivee, chem v Krasnoyarske?

Kitavrasov. YA dejstvitel'no znayu tebya kakie-to tri chasa, no moego odinochestva,
k kotoromu, kazalos', ya prigovoren pozhiznenno...

Zlata. Ili v Parizhe, v N'yu-Jorke?

Kitavrasov. Moego odinochestva kak ne byvalo.

Zlata. Gde ty sobiraesh'sya obosnovat'sya?

Kitavrasov. Navernoe, v Parizhe. Vprochem, ne znayu, gde. Eshche odna tragicheskaya
kolliziya: prestuplenie granicy.

Zlata. Byla by schastlivee?

Kitavrasov. Byla b ne odna. I ty byla b ne odna.

Zlata. Znaesh'...

Kitavrasov. A eto tak mnogo!

Zlata. YA, pozhaluj, otvetila by tebe "da".

Kitavrasov. Zla-ta.

Celuyutsya.

Zlata. Tol'ko k etoj nashej sovmestnoj uvlekatel'noj zagranichnoj poezdke
sushchestvuet prepyatstvie, kotoroe, boyus' nam ne odolet'.

Kitavrasov. Uvy, ty prava.

Zlata. Kak bystro ty soglashaesh'sya!

Kitavrasov. No Zlata, podumaj: mne uzhe nikak ne uspet' oformit' na tebya vizu.

Zlata. Kak bystro ty soglashaesh'sya!!

Kitavrasov. Tvoj razvod, registraciya braka... Esli ya ne ulechu iz SHeremet'eva
zavtra utrom, oni ne vypustyat menya vovse. Uzh ya-

to
ih znayu. Oni -- edinstvennye, na ch'e slovo polozhit'sya mozhno vpolne.

Zlata. Oni?!

Kitavrasov. No ty ostavish' mne adres, ya prishlyu vyzov.

Zlata. Na prestuplenie granicy?

Kitavrasov. Net, ko mne ne pozvolyat. YA organizuyu cherez nejtral'nyh lyudej,
gostevoj. Ty priedesh'?

Zlata. K tebe?

Kitavrasov. Tol'ko nuzhno srochno razvestis' s SHuhmanom. YA voobshche ne ponimayu, kak
ty mogla za nego vyjti.

Zlata. O, Andryushen'ka! eto sovsem prosto. On byl dlinnyj i veselyj. Mne uzhe
stuknulo dvadcat'. YA opazdyvala rozhat'. YA hotela byt' zhenshchinoj.

Kitavrasov. S nim?

Zlata. Nastoyashchej, polnocennoj zhenshchinoyu. Mnogo li mne nado bylo ot muzha? CHtoby
dom imel hozyaina, a rebenok -- otca.

Kitavrasov. Takogo otca?

Zlata. A tvoj otec tebya ustraival vpolne?

Kitavrasov. Iz d'yachkov. Mozhet, potomu ya i podpisal eto proklyatoe raskayanie...
Esli by ya i vpryam' byl synom Nikolaya Antonovicha...

Zlata. Na vseh zhenshchin Nikolaev Antonovichej na napasesh'sya.

Kitavrasov. Oni prosto ne osmelilis' by mne predlozhit'.

Celuyutsya.

Zlata. Esli b ty byl ego synom, my ne smogli b polyubit' drug druga. Ne
tak li?

Kitavrasov. Konechno by ne smogli.

Celuyutsya.

I gde tvoj rebenok?

Zlata. Ispugalsya?

Kitavrasov. Otnyud'.

Zlata. Ispugalsya. Netu rebenka. Ne poluchaetsya. A u tebya est' deti?

Kitavrasov. Syn. Neuzhto i on vyrastet porchenym?

Zlata. I neponyatno, kto vinovat. SHuhman uveryaet, chto u nego vse v poryadke.

Kitavrasov. Neuzhto i za nim potyanetsya eta treklyataya tyuremnaya sud'ba?

Zlata. A ya... ya ne umeyu stavit' eksperimenty v etoj oblasti.

Kitavrasov. Ved' esli by moj otec ne sidel v lagere...

Zlata. Vo vsyakom sluchae, ne probovala.

Kitavrasov. YA tozhe ne okazalsya b Lefortovo.

Zlata. Za nim ne potyanetsya, Andryushen'ka, uspokojsya. Nyneshnie deti tak gluboko
budut nas prezirat', chto i ne pointeresuyutsya: sideli my gde-to tam ili ne
sideli.

Kitavrasov. Znaesh', mne ved' davali chitat' ih pokazaniya. Moih druzej. Kotorye
ruku mne podavat' perestali... Ochen'... zakonoposlushnye pokazaniya.

Zlata. CHego zhe ty hochesh'!

Kitavrasov. Ni odin ne napisal v protokole, chto sledstvie, deskat', schitayu
beznravstvennym, chto obvinenie, deskat', ne priznayu. Vse otvechali tiho, mirno,
skromnen'ko. Hotya i bez osobyh... pakostej.

Zlata. I na tom im spasibo. Vremya sejchas takoe.

Kitavrasov. YA uzh ne govoryu, chtoby protestovat' po povodu moego aresta.

Zlata. Tihoe.

Kitavrasov. Otkrytye pis'ma pisat', ustraivat' demonstracii.

Zlata. Bednen'kij.

Kitavrasov. Oni... moi druz'ya... predpochli bezopasnoe proyavlenie vysokoj
nravstvennosti: ne podavat' ruki mne.

Zlata. Bednyj Andryushen'ka!

Kitavrasov. Ne v etom, Zlata, delo. YA kak-nibud' perezhivu...

Zlata. Molchi! molchi! Ne nado o nepriyatnom!

Kitavrasov. No mne obidno, chto...

Zlata. Perezhivesh', konechno. Zabud'! (Celuet Kitavrasova.) Ty chto? Ty chto
delaesh'?

Kitavrasov. Zlata...

Zlata. Ty chto delaesh'?

Kitavrasov. Ty zhe sama...

Zlata. Ty chto delaesh'?

Kitavrasov. Zlata...

Zlata (vskakivaya). Nevozmozhno, nevozmozhno tak dal'she! YA hochu tebya!

Kitavrasov. Ty kuda, Zlata?!

Zlata. YA prosto iznemogayu! S uma sejchas sojdu!

Kitavrasov. Zlata.

Zlata. Ne trogaj! A nu davaj odevat'sya!

Kitavrasov. Zachem odevat'sya, Zlata!

Zlata. YA poka zamuzhem.

Kitavrasov. Zachem?!

Zlata. U nas s toboyu eshche ne vse dogovoreno!

Kitavrasov. Dogovorim! Stol'ko vremeni vperedi!

Zlata. Vot i davaj odevat'sya, raz mnogo vremeni. Uspeem! Ne nado portit'!

Kitavrasov. YA b ne isportil, Zlata.

Zlata. Myatel', glyadi, sovsem stihla. Zvezdy. Odenemsya i shodim za elkoj.

Kitavrasov. Za elkoj?

Zlata. Syuda, na opushku. Segodnya kak raz Rozhdestvo.

Kitavrasov. Zapadnoe.

Zlata. Nam samoe vremya privykat'. Dogovorilis'?

Kitavrasov. CHto eto?

Zlata. Toporik. Tot samyj, navernoe.

Kitavrasov. Kazhetsya, tot.

Zlata. Vspominaesh'? Serebryanyj.

Kitavrasov. Serebryanyj.

Zlata. Kak kolokol pel vozduh... Tak odevaemsya?

Kitavrasov (schastlivyj). Odevaemsya.

Zlata (shepchet). Kak ty poslushen! (Gromko.) O smerti.

Kitavrasov (odevayas'). Pochemu ty mne ih chitaesh'?

Zlata. CHto?

Kitavrasov. Stihi.

Zlata. Stihi? Ah, eti! Myatel' s utra. Sejchas zvezdy, moroz. Bol'she ni pochemu.

Kitavrasov. Pravda bol'she ni pochemu?

Zlata. U nih sravnitel'no blagopoluchnyj konec: i tol'ko po podsoznan'yu = kak
pticy v stal'noj kleti =

Kitavrasov. Sravnitel'no?

Zlata. Nosilis' vospominan'ya =

Kitavrasov. Pochemu sravnitel'no?

Zlata. O lete! A hot' by i byli my s toboyu brat i sestra, chto zh tut takogo?!

Kitavrasov. Zlata, milen'kaya...

Zlata. Opasnost' vyrozhdeniya? Nasloenie gennyh oshibok?

Kitavrasov. Ty-to zachem igraesh' etu komediyu?

Zlata. A po mne luchshe horoshie geny s oshibkami...

Kitavrasov. O smerti! Brat i sestra!

Zlata. CHem bezoshibochnye geny kakogo-nibud' SHuhmana.

Kitavrasov. Dazhe polyubit' ne mozhesh' bez ostryh priprav.

Zlata. A esli ne komediyu, Andryushen'ka? Esli ne komediyu?

Kitavrasov. CHto zhe eshche? Fars?

Zlata. Esli tvoya mama byla zhenoyu moego otca?

Kitavrasov. Kak ty skazala?

Zlata. Ne lyubovnicej, a zhenoyu? |to ne razrushaet ee oblik?

Kitavrasov. Nesmeshnaya shutka.

Zlata. A ty ego zakonnyj syn. CHto togda?

Kitavrasov. I nepravdopodobnaya.

Zlata. On dumal: ya ne znayu. I videl, kak menya tyanet k tebe. A ya znala, s samogo
nachala znala, edva ty voshel.

Kitavrasov. Mne ne nravitsya tvoj yumor, Zlata.

Zlata. No menya vse ravno tyanulo.

Kitavrasov. Moya mama...

Zlata. Vidno, takaya uzh ya isporchennaya. CHto s toboyu, Andryushen'ka?

Kitavrasov. Ego zhenoj?

Zlata. CHto s toboyu?! Ne nravitsya -- zabud'! Vybros' iz golovy! Naklonis',
ya tebya poceluyu. Nu, hochesh' -- razdenemsya?

Kitavrasov. ZHenoyu?..

Zlata. Ne pojdem za elkoj.

Kitavrasov. Iz Leningrada?

Zlata (krichit). Iz Leningrada, ne iz Leningrada! CHto ty na etom
Leningrade zaciklilsya?!

Kitavrasov. Admiraltejskaya igla.

Zlata. Malo li narodu v Leningrade zhivet?! Serdce?

Kitavrasov. Pustyaki, projdet.

Zlata (protyagivaya kapli). Vypej. Vypej, tebe govoryat! Ne kapriznichaj!

Kitavrasov. Kogda by s vami snova...

Zlata. A esli ne shutki, ne yumor! Tebe chto, nepriyatno?

Kitavrasov. ZHena tvoego otca... Postoj.

Zlata. Nepriyatno prikasat'sya k... sestre? |to zhe pustyaki, ne tak vazhno. U nas
raznye materi! I po dokumentam...

Kitavrasov. CHto-to ne ukladyvaetsya.

Zlata. Tebya Kitavrasov usynovil. Tajna garantiruetsya zakonom.

Kitavrasov. Moya mama byla zhenoyu tvoego otca. YA -- syn.

Zlata. Eshche i ne takih istorij skol'ko ugodno krugom! Materi s synov'yami zhivut,
otcy s docher'mi...

Kitavrasov. A... a moj otec? Ili podozhdi, kto zhe on togda poluchaetsya?

Zlata. Otchim, Andryushen'ka. Neuzhto vse eto dlya tebya tak vazhno?

Kitavrasov. Otojdi!

Zlata. Andryusha!

Kitavrasov. Ne trogaj! YA ne veryu.

Zlata (holodno). Naprasno.

Kitavrasov. U tebya... u tebya net dokazatel'stv.

Zlata. Polnaya shkatulka.

Kitavrasov. Otkazyvayus' verit'!

Zlata. Fotografii, pis'ma. Nadushennye. CHerez vse shmony prones.

Kitavrasov. CHerez vse shmony?

Zlata. Knyaginya polnye desyat' let, i potom, poka eshche v ssylku k nemu ne
priehala, kazhdye dve nedeli pisala.

Kitavrasov. Kakaya knyaginya?

Zlata. Volkonskaya. Ili kak tam ee... Trubeckaya.

Kitavrasov. Ty o mame?

Zlata. Pianistka. Dekabristochka! A kak poyavilas' vozmozhnost', tut zhe i deru
dala.

Kitavrasov. Ne smej! Ne smej tak o nej!

Zlata. Sam prosil dokazatel'stv. Da i svidetelej navalom: Hromyh, Lotta --
ona u nih domrabotniceyu byla...

Kitavrasov. Lotta? Podozhdi. Postoj.

Zlata. I eshche po selu desyatka dva svidetelej brodit.

Kitavrasov (ochen' grubo). Podozhdi, ya skazal!

Zlata. Kruto!

Kitavrasov. Mne razobrat'sya nado. Synok?

Zlata. Razbirajsya. Kak raz tem vremenem otec s SHuhmanom vernutsya.

Kitavrasov. Esli mama byla ego zhenoyu...

Zlata. Zarezhut starichka i...

Kitavrasov. Predpolozhim chisto teoreticheski! Slyshish'? Te-o-re-ti-che-ski!

Zlata. Slyshu-slyshu!

Kitavrasov. Sledovatel'no, ona dolzhna byla ot nego ujti. Logichno?

Zlata. Ona i ushla. S Kitavrasovym.

Kitavrasov. Ili on ee -- brosit'.

Zlata. Nu, eto vryad li.

Kitavrasov. No chtoby ujti, chtoby brosit'... |to ved' ssylka byla, desyat' let
vernosti, ozhidaniya.

Zlata. Vernosti?

Kitavrasov. |to zh ne to, chto razvodyatsya sejchas.

Zlata. Kakoj ty durak.

Kitavrasov. Tut dolzhna byt' chrezvychajnaya prichina.

Zlata. CHtob ne skazat' grubee.

Kitavrasov. Hochesh' ubedit', chto tvoj bred pravda? Togda ukazhi prichinu! Ukazhi!
CHto ty mne shkatulku suesh'?

Zlata. Otpusti, radi Boga! Zachem ty tak krichish'! Nervy u tebya nikuda!

Kitavrasov. Ukazhi!

Zlata. Sovsem u dobrozhelatelej izmuchilsya.

Kitavrasov. Ukazhi!

Zlata. Na menya-to, sprashivayu, chego oresh'?

Kitavrasov. Ukazhi prichinu!

Zlata. Kitavrasova ran'she otpustili. Poka eshche neizvestno bylo, proizojdut li
reabilitacii voobshche.

Kitavrasov. No mama vol'naya byla, vol'naya! Ona i tak mogla uehat' v lyuboj
moment! Prosto ne priezzhat' mogla!

Zlata. Po konservatorii stoskovalas'! Po teplomu sortiru.

Kitavrasov. Moya-to mama?

Zlata. V Moskvu, v Moskvu, v Moskvu!

Kitavrasov. Tebe ne stydno?

Zlata. Mne uzhe nichego ne stydno!

Kitavrasov. Tochno!

Zlata. Vlyubilas' v Kitavradze tvoya mama!

Kitavrasov. Ona nikogda ne lyubila ego, nikogda!

Zlata. Sam vot i razbirajsya.

Kitavrasov. Potomu chto prichiny -- net!

Zlata. A menya ostav' v pokoe.

Kitavrasov. Vse vran'e. Vydumka. Bred.

Zlata. Otkroj kryshku.

Kitavrasov. Uberi etu chertovu shkatulku!

Zlata. To-to, chto uberi.

Kitavrasov. ZHdala desyat' let? Pohozhe. A potom ushla?.. Mozhet, ee vygnali?

Zlata. Nikto ee ne vygonyal.

Kitavrasov. Verno. Esli b vygnali -- ostalas' by odna. Bez Kitavradze.

Zlata. Razve chto zastali na meste prestupleniya. Na etom, skazhem, divane.

Kitavrasov. Net!

Zlata. Net tak net.

Kitavrasov. Tvoj otec oskorbil ee, vot chto!

Zlata. On i tvoj otec, milyj.

Kitavrasov. Ne smej! Ne smej nazyvat' menya milym! YA ne SHuhman!

Zlata. Neuzheli? Ah, da! Ty -- Kahovskij.

Kitavrasov. Polkovnik Kashirskogo polka... So znamenem v rukah...

Zlata. CHto ty bormochesh'?

Kitavrasov. Pochemu ty ne rasskazala srazu?

Zlata. Sam sto raz mog by dogadat'sya.

Kitavrasov. Pochemu on molchal?

Zlata. Esli b hotel. Istorik!

Kitavrasov. Verno. Nameki byli. No ya ih istolkovyval...

Zlata. Kol' uzh rodnaya mat' ne sochla nuzhnym...

Kitavrasov. Tol'ko mamu ne trogaj!

Zlata. Mne tvoya mama s rozhden'ya vot gde sidit!

Kitavrasov. Ona ne uspela. Ona prosto ne uspela!

Zlata. Delo i vpryam' trudoemkoe.

Kitavrasov. Nam ne prishlos' vstretit'sya, kogda ona umirala. YA tebe govoril!

Zlata. A! Ty mnogo chego govoril.

Kitavrasov. Ty hotela vospol'zovat'sya moim neznaniem. Dryan'! Dryan'!

Zlata (ustalo, ravnodushno). Voobshche-to, kogda ty poyavilsya, ya byla
uverena, chto ty v kurse. YA tebe SHopena special'no igrala.

Kitavrasov. Zachem zhe ty mne vse rasskazala sejchas?

Zlata. Ty pozval menya s soboyu.

Kitavrasov. Kuda?

Zlata. Za granicu.

Kitavrasov. YA?

Zlata. Vyzov poobeshchal prislat'. Gostevoj. CHerez nejtral'nyh lic. Dopytyvalsya,
priedu li.

Kitavrasov. I priehala by?

Zlata. |to ne imeet uzhe rovno nikakogo znacheniya.

Kitavrasov. Bespoleznye iskopaemye. Mestorozhdenie bespoleznyh...

Zlata. CHto?

Kitavrasov. Dejstvitel'no: istorik! Tochno, chto samonadeyannost'.

Zlata. U-gu.

Kitavrasov (citiruya sam sebya). Moi koncepcii postroeny strogo na
faktah... Na kakih faktah? Otkuda mne ih znat', esli fakty sobstvennoj
biografii... Mify, mify, sploshnye mify!

Zlata. YA tebe srazu govorila.

Kitavrasov. Vyhodit, moi knizhki ne bol'she, chem...

Zlata. Makulatura? Bez somneniya!

Kitavrasov. Kak u otca. To est'... kak u Kitavrasova. Zavedomo lozhnye
izmyshleniya, porochashchie...

Zlata. Vidish', kak tebe s dobrozhelatelyami povezlo: krugom oni pravy!

Kitavrasov. Opublikoval nezrelye raboty, ne razobravshis', na ch'yu
mel'nicu... CHto ya budu delat' v Parizhe?

Zlata. Toskovat' po dobrozhelatelyam.

Kitavrasov. Zlata, Zlata!

Zlata. Ne nado, Andryusha, trogat' menya.

Kitavrasov. Sejchas tebe... nepriyatno?

Zlata. Mne bezrazlichno.

Kitavrasov. Pochemu zhe togda: ne nado?

Zlata. Potomu chto poezd ushel. Ili, chtob tebe bylo ponyatnee: uletel samolet.

Poyavlyaetsya Starik.

CHto Hromyh, papochka?

Starik. Hromyh? A, Hromyh! Operiruyut. Vozitsya tvoj docent slishkom dolgo.

Zlata. Bednyj starikashechka!

Starik. Otkuda v tebe stol'ko zhestokosti?

Zlata. Navernoe, papochka, ot tebya. Ne ot mamy zhe.

Starik. Ne ot mamy.

Pauza.

Zlata. Nu chego ty vse muchish'sya, prismatrivaesh'sya?

Starik. Prismatrivayus'? K chemu?

Zlata. Sprosil by pryamo. Ne bylo u nas s nim nichego! Ne bylo! Uspokojsya! Mozhet,
tebe prostyni pokazat'?

Starik. Zlata!

Zlata. CHto -- Zlata? YA chto, ne vizhu, kakoj ty syuda vbezhal?

Starik. YA ne vbegal.

Zlata. Ne predstavlyayu, chto za kartiny pered toboyu v bol'nice vertelis'? |to zh
nado: ne dozhdavshis' konca operacii!..

Starik. YA tam i vpryam' ne pomoshchnik.

Zlata. V okoshko, nebos', podglyadyval: zhal', zaledenelo.

Starik. I ne podglyadyval nikuda.

Zlata. CHto ty zastat' ozhidal? CHto, papochka?! Kakie gotovil slova?

Starik. CHto ty nesesh'!

Zlata. Syn moj! |to tvoya sestra! Ili patetichnee? Ostanovites', deti
moi! -- vot eto deti moi osobenno horosho! Velikaya kara padet
na glavy vashi!

Starik. CHto ty nesesh'?

Zlata. Uspokojsya, papochka! Andrej Emel'yanovich... ili kak on teper': Andrej
Nikolaevich -- v kurse tvoej rokovoj tajny. YA emu...
povedala.

Kitavrasov. Da.

Zlata. Iz nelyubvi k pateticheskim scenam, odnu iz kotoryh v protivnom sluchae ty
nepremenno razygral by na proshchanie.

Starik. Povedala?

Zlata. Ne nravitsya stil'? Rasskazala. Soobshchila. Proinformirovala. A chego tut
takogo? Po-bratski.

Starik. Tebe-to... otkuda izvestno?

Zlata. ZHizn' tvoya na glazah lyudej prohodila, papochka. V social'nom, tak
skazat', okruzhenii.

Starik. Lotta?

Zlata. Pri chem tut Lotta!

Starik. Davno?

Zlata. Vsegda.

Starik. No pochemu ne skazala mne, chto znaesh'?

Zlata. Mne hotelos', papochka, chtoby ty sam priznalsya. Ty zh menya v detstve uchil
priznavat'sya samoj.

Starik. Zachem ves' vecher nado mnoj izdevalas'?

Zlata. Hotela, chtob ty priznalsya, chto tebya... brosili! CHto tebya
obmanuli s etim fel'dsherom... s Kitavradze. Roga nastavili!

Starik. Kakie roga?

Zlata. Obyknovennye. Vetvistye.

Starik. Vse ne tak.

Kitavrasov. A kak?

Starik. Pochemu nepremenno roga?!

Zlata. Po kochanu. Zoologiya!

Kitavrasov. CHto s toboyu?

Zlata. Moment uhodit!

Starik. Kakoj moment?

Zlata. Trogatel'nyj! Volnitel'nyj! Nepovtorimyj! Edinstvennyj v zhizni! Papochka!
Bratik! CHego stoite, kak istukany?! Serdca v vas, chto li, netu?

Starik. Kakaya ty zlaya!

Zlata. Padajte drug drugu v ob®yatiya. Nu! A ya vsplaknu dlya akkompanementa.
(Dostaet platok.) Vmesto SHopena.

Starik. Kakaya zlaya!

Zlata. Net! S vami, vizhu, kashi ne svarish'.

Kitavrasov. Pochemu ona ot vas ushla?

Zlata. Ni pro dekabristov u vas ne poluchaetsya, ni romana anglijskogo.

Kitavrasov. YA vas sprashivayu.

Zlata. Ni dazhe komedii Bomarshe.

Kitavrasov. Kakuyu podlost' vy sovershili?

Starik. Podlost'?

Kitavrasov. CHto zh eshche? Nepremenno podlost'. Tol'ko, pozhalujsta, bez poshlostej:
pro konservatoriyu ne nado, pro teplyj sortir. Nu! Pochemu... ona... ot vas...

Starik. Vam ploho, Andrej Emel'yanovich?

Zlata. Nikolaevich, papochka. Nikolaevich!

Starik. Vy pobledneli.

Kitavrasov. Ne nado zabotit'sya obo mne!

Starik. Zlata, kapli!

Kitavrasov. Otvechajte! Nu!

Starik. Vidite li... vidish' li...

Kitavrasov. Dolgo vy budete myat'sya?! Vam stydno? Nichego ne podelaesh'. Prezhde
nado bylo stydit'sya.

Zlata. Prokuror!

Starik. Tvoya mama ushla ot menya potomu, chto... Gde kapli, Zlata?

Kitavrasov. Ostav'te kapli! Potomu chto?..

Starik. Potomu chto... Ty ne predstavlyaesh' togo vremeni.

Zlata. Nu da, yasno: Stalin, Beriya, |mgebe. Priyatno, kogda svoe blyadstvo mozhno
spisat' na vlastej.

Kitavrasov. Kakoe eshche blyadstvo?! Kak ty posmela... s etim slovom... pro mamu...
Kogda by s vami snova... CH'i stihi? Cvetaevoj? (Hvataetsya za serdce,
vzvyvaet po-zverinomu, vertitsya volchkom, mechetsya.)

Zlata. Moi. (Krichit.) No ya ne pro mamu, prosti!

Starik. Ulozhit' ego, Zlata!

Kitavrasov. Ne tron'te!

Zlata. YA -- voobshche.

Starik. Nemedlenno ulozhit'!

Kitavrasov. Ne prikasajtes'! Vy ub'ete menya!

Starik. Andryusha...

Kitavrasov. A ya ne hochu umirat'!

Starik. Andryushen'ka...

Kitavrasov. YA ne sobirayus' umirat' tak rano.

Zlata (tiho). Umirat' vsegda rano.

Starik. CHto ty, Andryusha! Pochemu: umirat'?

Kitavrasov. YA ne za etim syuda ehal!

Zlata (tiho). Za chem zhe eshche?!

Starik. My lyubim tebya. My vse tebya lyubim.

Kitavrasov. Ne za etim!

Starik. Tebe nel'zya dvigat'sya. Lyag, pozhalujsta. My ne hotim tebe zla.

Kitavrasov. Ne trogajte!

Starik. Ne hotim, chtob tebe bylo ploho.

Kitavrasov. Ne prikasajtes' ko mne!

Zlata (krichit). Molchat'! Tryapka! Isterik!

Starik. Andryushen'ka...

Zlata. A nu sejchas zhe lozhis'!

Kitavrasov. Bo-o-ol'-na-a...

Zlata. Soplyak malodushnyj!

Kitavrasov. Mne bo-o-ol'na-a...

Zlata. Poterpi nemnozhko. Sejchas projdet. Vse v zhizni prohodit, dazhe bol'.

Kitavrasov (po-detski). Pravda, projdet?

Zlata. A zachem nam tebya obmanyvat'?

Starik. Vypej. Zalpom.

Zlata. Vot umnica.

Starik. A eto pod yazyk.

Kitavrasov. Tak?

Starik. I ne dvigajsya, pozhalujsta. Ni v koem sluchae ne dvigajsya!

Kitavrasov. Bo-ol'-na-a...

Starik. Begi v bol'nicu, Zlata. Skazhi Lotte, pust' zahvatit dlinnuyu iglu.

Kitavrasov. Ne nado! Zachem dlinnuyu iglu?

Starik. I adrenalin, promedol... kamfaru.

Kitavrasov. Vy chto, sobiraetes' kolot' menya pryamo v serdce?

Starik. Ne zabud': dlinnuyu iglu!

Zlata ubegaet.

Kitavrasov. V serdce, navernoe, eto tak bol'no!

Starik. CHto ty, Andryushen'ka! Razve eto bol' dlya serdca -- tonen'kaya
igla?

Kitavrasov. A ya... ya ne umru?

Starik. Ot ukola?

Kitavrasov. Voobshche. Voobshche -- ne umru?

Starik. Ne umresh', milen'kij, ne umresh'. Ty zhe v bol'nice.

Kitavrasov. V bol'nice.

Starik. Ty zhe v dome vracha.

Kitavrasov. Polkovnik Kashirskogo polka...

Starik. Tol'ko ne dvigajsya.

Kitavrasov. Pod pulyami...

Starik. I molchi.

Kitavrasov. Bez oruzhiya.

Starik. Molchi. Sejchas pridet Zlata. Sejchas pridet Lotta. Sdelaem in®ekciyu, i
vse budet horosho.

Kitavrasov. Pravda?

Starik. Vse budet v polnom poryadke. Ty verish' mne? Uspokoilsya?

Kitavrasov. Uspokoilsya. Tol'ko ochen'... ochen' uzh bolit.

Starik. Bolit -- znachit zhivo.

Kitavrasov. Kak nikogda. Boyus' poteryat' soznanie.

Starik. Bolit -- eto ved' ne tak ploho, a?

Kitavrasov. Ploho. Mne ploho.

Starik. Molchi, molchi, Andryushen'ka.

Kitavrasov. Da-da, molchu.

Pauza.

Starik. Itak, ty zhelaesh' znat', pochemu tvoya mama ot menya ushla.

Kitavrasov. ZHelayu... no luchshe potom, potom. Vy zhe sami skazali.

Starik. YA skazal, chtoby ty molchal.

Kitavrasov. Vy ved' poobeshchali, chto ya ne umru. Znachit, u nas eshche budet vremya.

Starik. Hochesh' znat', kakuyu ya sdelal ej...

Kitavrasov. Potom, potom.

Starik. Podlost'?

Kitavrasov. My obo vsem uspeem nagovorit'sya. Potom.

Starik. Gestern, Gestern, nur nicht Heute? Ty kakoj yazyk izuchal?

Kitavrasov. Potom.

Starik. Net, davaj uzh sejchas!

Kitavrasov. YA chto, ne vyzhivu?

Starik. Vyzhivesh'. Itak: ty, slava Bogu, ne poproboval, a ya znayu, chto takoe
lager'.

Kitavrasov. Pochemu zhe togda sejchas?!

Starik. Dazhe kogda rabotaesh' v bol'nichke. Hotya v bol'nichke ya
okazalsya uzhe na pyatom godu: vojna nachalas', vol'nyh vrachej prizvali na front.
Pochemu tvoya mama ushla ot menya...

Kitavrasov. Radi Boga, potom!

Starik. Popav iz lagerya syuda, v vechnuyu ssylku... Ne v pozhiznennuyu, a v
vech-nu-yu. Ty vslushajsya, prosmakuj slovo.

Kitavrasov. Ne hochu vslushivat'sya!

Starik. YA imel slabost' pochuvstvovat'...

Kitavrasov. Ne hochu smakovat'!

Starik. Budto zanovo poluchil v podarok zhizn'. Sroka, konechno, konchayutsya, no
nikto iz nas, zekov, v glubine dushi ne veril, chto nam kogda-nibud' udastsya
vyrvat'sya za zapretku: my, chto nazyvaetsya, slishkom mnogo znali. Videli
slishkom mnogoe.

Kitavrasov. Imejte v vidu: ya vas ne slushayu!

Starik. My -- tak po naivnosti nam kazalos' -- byli slishkom opasnymi
svidetelyami. |to uzhe potom, pozzhe -- vyyasnilos', chto nikomu nashi
svidetel'stva ne vredyat i ne pomogayut, chto nikomu oni prosto ne nuzhny. CHto
nikto ih i slushat' ne zhelaet.

Kitavrasov. Horosho. YA vas vyslushayu. YA obeshchayu.

Starik. Dazhe vrode kak durnym tonom stalo ob etom vspominat'.

Kitavrasov. Tol'ko potom.

Starik. A togda... Tyuremshchiki-to nashi umnee nas okazalis', dal'novidnee. Luchshe
razobralis' v cheloveke. Slovom, menya vypustili, pust' syuda, no mne pokazalos':
na svobodu! I bukval'no kakoj-to mesyac spustya ko mne priehala i tvoya mama. YA
nemnogo boyalsya etogo -- vse zh desyat' let -- no strastno zhdal. A ej,
razumeetsya, priezzhat' ne sledovalo.

Kitavrasov. Ne sledovalo?

Starik. YA ne dolzhen byl dopuskat'. Ona privezla mne illyuziyu, chto rok mozhno
odolet', sud'bu -- skleit'. Vrednuyu illyuziyu, kotoroj ya s udovol'stviem i
poddalsya. I, slovno naverstyvaya, stal ustraivat' etot dom dlya dolgoj...
vsegdashnej... dlya vechnoj, no schastlivoj zhizni.

Kitavrasov. Bolit vot zdes', ochen'. Slovno kinzhal vsadili. Mozhet, eshche kakoe
lekarstvo, Nikolaj Antonovich?

Starik. Poterpi ty chut'-chut'... muzhchina! Poterpi! I nazyvaj menya... proshche.

Pauza.

Itak, ya ustraival dom. Tvoya mama okazalas' zamechatel'noyu hozyajkoyu.
Spravlyalas' so vsem, dazhe hleb nauchilas' vypekat'.

Kitavrasov. Vy menya vse zhe zastavili!

Starik. My zaveli korovu, svinej, kur. Vyryli na ogorode koptil'nyu. Potom
rodilsya ty.

Kitavrasov (usmehayas'). Vse-to vy vinovatogo ishchete: mama privezla
illyuziyu, ya rodilsya.

Starik. Nikto ne vinovat ni v chem.

Kitavrasov. I vy tozhe?

Starik. Ty slushaj!

Kitavrasov. Vy reshili menya dobit'?!

Starik (razdrazhenno). Slushaj! Hlopot sil'no pribavilos'. I mne prishlo v
golovu nanyat' domrabotnicu: mame v pomoshch'. YAvilas' Lotta. SHarlotta
Karlovna -- ty ee videl. Mne togda bylo uzhe pod pyat'desyat. Mame -- za
tridcat'. A tut edakaya semnadcatiletnyaya blondinka... s osinoj taliej... s
neveroyatnym byustom. U menya ved' uzhe zhazhda zhizni! ZHelanie nagnat'! Luchshee-to moe
vremya proshlo v lagere. Hodit i smotrit kak na Boga: ya operiroval ee otca.
Nichego slozhnogo: ushchemlennaya gryzha...

Kitavrasov. Zachem vy mne vse eto rasskazyvaete?!

Starik. Tvoya mama... kak by tebe ob®yasnit'...

Kitavrasov. I ob®yasnyat' nichego ne nado!

Starik. Byla idealistkoyu v chistom vide.

Kitavrasov. |to ploho?

Starik. Ona priehala ko mne devstvenniceyu...

Kitavrasov. Zamolchite zhe!

Starik. I za gody, chto my byli vmeste, ya tak i ne sumel ee... probudit'.

Kitavrasov. Kak vy smeete mne eto rasskazyvat'?!

Starik. A Lotta! K nej stoilo tol'ko prikosnut'sya! S Lottoyu ya zabyval sebya! Ty
ne podumaj: ya cenil tvoyu mamu...

Kitavrasov. YA i ne dumayu.

Starik. YA slishkom ponimal, chto takoe desyat' let ozhidaniya bez osoboj nadezhdy na
vstrechu. Ozhidaniya ne posle banal'nogo korablekrusheniya, ne s nevinnogo
neobitaemogo ostrova...

Kitavrasov. Nu, horosho: dal'she!

Starik. YA ponimal, chto takoe mamin priezd syuda navechno. YA vse po-ni-mal.
I ya borolsya s soboyu kak mog: staralsya ne ostavat'sya s Lottoyu naedine, pytalsya
vygnat' ee iz domu, ya dazhe ugovarival ee otca, chtoby tot otpravil ee k tetke, v
druguyu derevnyu. Esli b ne ssylka, ya sam by ot nee uehal. Vot klyanus' tebe:
uehal by.

Kitavrasov. Pravdu Zlata skazala pro blyadstvo. Uehali b, ne uehali...

Starik. Uehal by!

Kitavrasov. Glavnoe, chto vam zahotelos'!

Starik. YA ne vinovat! YA borolsya kak mog!

Kitavrasov. Vy titan!

Starik. Odnako, i titanicheskaya bor'ba uspehom, uvy, ne uvenchalas'. A
odnazhdy tvoya mama zastala nas.

Kitavrasov. Ne hochu nikakih vashih podrobnostej!

Starik. Ty zhe istorik! Ty priehal syuda za proshlym! Zastala vot zdes', na etom
samom divane!

Kitavrasov pytaetsya podnyat'sya.

Kuda!? Skazal -- ne dvigajsya! Baryshnya kisejnaya! (Pauza.)
Vot... A ya... ya, smeshno skazat'... ya ne sumel ostanovit'sya. YA oral na Lotte. YA
besnovalsya. YA shodil s uma. V tot raz ya slomal ej klyuchicu.

Kitavrasov. Klyuchicu?

Starik. A tvoya mama stoyala i smotrela. Stoyala i slushala, kak ot strasti voplyu
ya...

Kitavrasov. Kakie...

Starik. Kak ot boli vizzhit Lotta.

Kitavrasov. Pakosti!

Starik. Kak ty skazal?

Kitavrasov. Pakosti!

Starik. ZHizn', lyubov', plot'!

Kitavrasov (upryamo). Pakosti.

Starik. Istoricheskaya pravda. Ob®ektivnaya istina. Kotoruyu ty tak ishchesh'.

Kitavrasov. Ne prikasajtes' ko mne.

Starik. Noch' ya provel v bol'nice, ne smel pokazat'sya ej na glaza.

Kitavrasov. Mne protivno.

Starik. Nautro popytalsya ob®yasnit' tvoej mame...

Kitavrasov. Dialektik vy nezauryadnyj.

Starik. Kak i ty. Klyalsya, chto bol'she ne dotronus' ni do Lotty -- i naschet
Lotty klyatvu sderzhal, dazhe ne zhenilsya na nej...

Kitavrasov. Sejchas rasplachus' ot sochuvstviya.

Starik. Ni do kakoj drugoj zhenshchiny.

Kitavrasov. Vot vam spasibo-to!

Starik. Tvoya mama slushala, kivala. No vse uzhe konchilos'.

Kitavrasov. A chego b vy hoteli?

Starik. Konchilas' illyuziya, chto zhizn' mozhno skleit'. CHto za kavaleriyu Kotovskogo
mozhno spolna rasplatit'sya kakimi-to desyat'yu godami Kolymy.

Kitavrasov. Eshche i Kotovskogo pripleli!

Starik. My prosushchestvovali s tvoej mater'yu posle togo okolo goda. Vezhlivo, v
kakom-to smysle dazhe... lyubovno.

Kitavrasov. Kak-kak?

Starik. Ona ne hotela, chtoby ty ostalsya bez otca. A kogda otec podvernulsya i
voznikla vozmozhnost'...

Kitavrasov. |migrirovat' iz ssylki?

Starik. Odnazhdy ya prosto ne zastal vas doma.

Kitavrasov. Kuda zapropastilas' Zlata?

Starik. I srazu ponyal, chto proizoshlo.

Kitavrasov. YA ved' mogu i ne vyderzhat'.

Starik. Mne sledovalo smirit'sya hot' togda. Prinyat' poteryu, kak dolzhnoe. No ya
prodolzhal... barahtat'sya. YA zahotel dognat' vas, ostanovit', vernut'.
Ob®yasnit'sya eshche raz! |togo, konechno, delat' ne sledovalo, i ssylka tut
prihodilas' kstati: ya ne imel prava otluchat'sya iz sela.

Kitavrasov. Gde Zlata?

Starik. Pri v®ezde v Krasnoyarsk menya prosto arestovali b. Vremya, konechno,
nastalo sravnitel'no uzhe myagkoe: v vozduhe oshchushchalos', -- no ni zakonov, ni
prigovorov poka, slava Bogu, ne otmenili.

Kitavrasov. Slava Bogu?

Starik. Mozhet, mne i hvatilo b smelosti brosit'sya za vami naperekor vsemu. No
tut vlez... kto b ty dumal?

Kitavrasov (ironichno). Veroyatno, rok?

Starik. |tot vot samyj Hromyh. Neozhidanno proyavil gumannost': razdobyl
gruzovik, posadil menya ryadom i pognal.

Kitavrasov. Ves' mir protiv vas!

Starik. My zastali vas na vokzale minut za pyat' do othoda poezda. Kitavrasov
spryatalsya v vagon, on vsegda menya pobaivalsya, a tut...

Kitavrasov. Nehorosho vy rasskazyvaete. On ot smerti vas spas.

Starik. On -- menya?! |to mama tak govorila?

Kitavrasov. Kitavrasov.

Starik. Pri mame?

Kitavrasov. Ne pomnyu. Naedine.

Starik. To-to, chto naedine. Posmotrel by ty, kakim ego togda ko mne prinesli.

Kitavrasov. Dovol'no.

Starik. Splosh' v furunkulah.

Kitavrasov. Ne o nem rech'.

Starik. Stal by on bez moej pomoshchi fel'dsherom!

Kitavrasov. K tomu zhe i proverit' uzhe nevozmozhno.

Starik. A kak potom dobivalsya, chtoby ego imenno syuda, ko mne, v ssylku
napravili!

Kitavrasov. CHto tam u vas dal'she bylo, na vokzale?

Starik. Na vokzale? Lenochka plakala, plakala. Vot i vse. Iz Moskvy prislala
pis'mo, edinstvennoe, bez obratnogo adresa. Soobshchila, chto vospol'zovalas'
pravom na razvod.

Kitavrasov. Kakim takim pravom?

Starik. YA zhe byl politicheskij.

Kitavrasov. Ne peredergivajte: ona pyatnadcat' let etim pravom ne pol'zovalas'!
Poka vy sami...

Starik. CHto vyshla zamuzh. Prosila ne razyskivat', ne muchit'... syna.

Kitavrasov. Mamochka.

Starik. No ya i togda ne smirilsya vpolne: prinyalsya zhdat' tebya.

Kitavrasov. Menya?

Starik. Vse eti tridcat' let zhdal. Nikuda ne poehal. Dazhe otpusk ni razu ne
vzyal.

Kitavrasov. Vy tochno titan. Prometej.

Starik. Nadeyalsya, chto v odin prekrasnyj moment otkroetsya dver' i vojdesh' ty.

Kitavrasov. Prikovany k skale, a orel klyuet pechen'.

Starik. Vojdesh', obnimesh' i skazhesh': dobryj vecher, papa...

Kitavrasov. Papa?!

Starik. Mechtal, chtoby ty vyros sil'nym, chtoby ne uspel nadelat' oshibok...

Kitavrasov. I vy eshche uprekaete!

Starik. Potomu chto tol'ko sil'nyj chelovek sposoben ponyat' slabost' drugogo. I
prostit'.

Kitavrasov. Vy zh utverzhdaete, chto ni v chem ne vinovny! Strast', rok --
tol'ko ne vy.

Starik. Eshche ona prosila ne derzhat' zla na Kitavrasova.

Kitavrasov. Za chto zhe proshchat'-to?

Starik. Pisala, chto reshila vse ona, ona odna.

Kitavrasov. I chego vy ot menya zhdete? Kakih slov? CHtoby ya, kak zlatin docent,
skazal: da-a... voobshche-to tragediya?

Starik. Zlata prava: ya na ee materi tochno chto sebe nazlo zhenilsya.

Kitavrasov. YA, kazhetsya, nachinayu privykat' k boli.

Starik. CHtob tol'ko tyagu k Lotte pereborot'... tyagu k zhizni.

Kitavrasov. CHtob dokazat' vsem vokrug, chto u vas vse v poryadke.

Starik. Nasil'no pytalsya sebya smirit'.

Kitavrasov. A rebenka zachem zaveli?

Starik. Rebenka?

Poyavlyayutsya Zlata i SHarlotta Karlovna.

Zlata. Kak tut u vas?

Kitavrasov. Vot etogo.

Starik. Vse, slava Bogu, spokojno.

Kitavrasov. Gde, kstati, mamina fotografiya?

Starik (uhodya ot otveta, SHarlotte Karlovne). Infarkt.

SHarlotta Karlovna. YA doktoru assistirovala, ne mogla otorvat'sya.

Starik. Ne strashno, Lotta.

Zlata. Zarezal SHuhman Hromyha.

Starik. Zarezal?

Kitavrasov. U menya, znachit, infarkt?

Starik. A chego ty ispugalsya? Obyknovennoe delo. Vylechim. Predstavlyaesh', Lotta:
v kakie-to tridcat' tri goda...

SHarlotta Karlovna. Zlata Nikolaevna probilis', peredali...

Starik. Razdevajsya, razdevajsya.

Kitavrasov. Opyat' razdevajsya?

SHarlotta Karlovna. A u Hromyha, u upolnomochennogo, kak raz serdce
ostanavlivaetsya. Kollaps.

Starik. Nachnem s promedola.

SHarlotta Karlovna. A doktor masku sorvali, ves' takoj belyj stali, belee
halata.

Zlata. Halaty nado luchshe stirat'.

Starik. Sozhmi, Andryusha, kulak: Lotte venu ploho vidno.

SHarlotta Karlovna. Nichego, popadu.

Starik. Sejchas tebe stanet legche.

SHarlotta Karlovna. K oknu otoshli. Stoyat nepodvizhno. A u samih slezy. Oni
dumali: nezametno, a v stekle otrazhaetsya.

Starik. I prigotov' na vsyakij sluchaj adrenalin.

Zlata. |to oni, Lotta, special'no tak stali, chtob otrazhalos'.

Kitavrasov (Stariku). Naklonites' ko mne.

Starik. CHto, Andryusha?

Kitavrasov (shepotom). A ya razgadal vas, ponyal! Vy na Kolyme stukachem
byli.

Starik. YA?

Kitavrasov. Inache b vam tam vyzhit' ne udalos'.

Starik. Po-tvoemu, vse, kto vyzhili, byli stukachami? Prinesi, Lotta, m-m...

Kitavrasov. Vse! A tem bolee -- stat' glavvrachom bol'nichki.

SHarlotta Karlovna. CHego, Nikolaj Antonovich?

Starik. I Kitavrasov?

Kitavrasov. On-to uzh tochno!

Starik. Nichego ne nado.

Kitavrasov. YA potomu, mozhet, i v lager' ne poshel: ispugalsya, chto ne gotov k
smerti.

Starik. Kitavrasov -- da.

Kitavrasov. A Hromyh pro vas znal. I rasskazal mame. Vot pochemu ona uehala.

Zlata. O chem vy shepchetes'? CHto-nibud' nuzhno eshche, papochka?

Starik. Razve chto kaplyu pokoya.

Zlata. YA hot' i na tret'em kurse, a vse-taki medichka.

Starik. I lyubvi -- quantum satis.

Zlata. Ah, papochka! Pozdno ty ponyal, chego nam s toboyu nedostavalo.

Starik. Davaj-ka eshche pyat' kubikov, Lotta. Ne bol'no?

Kitavrasov. Molchite?

Starik. O, Gospodi! Kak zhe ty ploho znaesh' zhizn'!

Zlata. Slyshish', Andryusha! My uzhe govorim o lyubvi. Znachit, ser'eznoj opasnosti
netu. My eshche uvidim nebo v almazah, Andryushen'ka.

Vhodit Zlatin muzh.

My otdohnem.

Zlatin muzh. Dryan'! Zachem ty menya sprovocirovala?

Zlata. On by vse ravno umer.

Zlatin muzh. ZHestokaya dryan'!

Zlata. A ty udar', udar' menya, milyj! Voz'mi revansh.

SHarlotta Karlovna. Obrezhetes', Nikolaj Antonovich. Dajte ya.

Zlata (muzhu). Ty kuda?

Zlatin muzh. Za veshchami.

Zlata. Brosaesh' menya?

Zlatin muzh. Andreyu Emel'yanovichu ploho? Serdce?

SHarlotta Karlovna. Andreyu Nikolaevichu.

Zlatin muzh. Da-da, Nikolaevichu. Vechno otchestva putayu. Postojte! A pochemu,
sobstvenno, Nikolaevichu?

Zlata. Potomu! On moj brat! Mama u papy vtoraya zhena, a on...

Zlatin muzh (prinimaetsya hohotat'). Brat! Gospodi!

Zlata. Uspokojsya... uspokojsya... CHego ty...

Zlatin muzh. Ne trogaj menya! (Uhodit vglub' doma.)

Zlata. Bednen'kij! Popal-taki v nashu myasorubku. Kak tam, papochka?

Starik. Ty odin shpric prinesla, Lotta?

Zlata. Vytashchim! Kuda on denetsya!

SHarlotta Karlovna. Nuzhno eshche? YA sbegayu.

Starik. U menya est'. Tol'ko prokipyatit' by.

Zlata. Posle pokojnogo Hromyha?

Starik. YA smotryu na tebya, Zlata, i mne stanovitsya strashno.

Zlata. Tol'ko segodnya, papochka?

Starik. Syad'! Ne nuzhna ty mne!

Zlata. Sovsem?

Starik. Sam spravlyus'. (Uhodit na kuhnyu.)

SHarlotta Karlovna. Polegchalo, Andrej Nikolaevich?

Kitavrasov. YA tak malo izmenilsya, chto vy menya srazu uznali? Vy vot, govoryat,
byli kogda-to krasavica!

Zlata. Lotta, Andryushen'ka, i sejchas hot' kuda! Ty prosto ne temi glazami
smotrish'. A tebya, ya polagayu, ona uznala po famil'nomu shodstvu.

Kitavrasov. Neuzhto ya i v samom dele tak pohozh na... nego?

SHarlotta Karlovna. Vy, ne v obidu bud' skazano, Andrej Nikolaevich, i pomel'che,
i pohlipche vyjdete, chem Nikolaj Antonovich. Oni priehali syuda, kogda im pod
pyat'desyat bylo...

Zlata. Oni znachit on. |to, Andryusha, u nas takaya forma vysshej
vezhlivosti.

SHarlotta Karlovna. A vyglyadeli, pozhaluj, pomolozhe, chem vy sejchas.

Zlata. Mnozhestvennoe chislo.

SHarlotta Karlovna. Znaete, kak oni hodili?! SHlyapa. Svetlyj makintosh. Zimoyu v
botinochkah.

Zlata. CHelovek s Luny.

SHarlotta Karlovna. I tol'ko esli uzh osobennyj moroz, fetrovye boty nadevali
poverhu. Belye.

Zlata. Mikluho-Maklaj u papuasov.

SHarlotta Karlovna. I golova vsegda takaya... gordaya. Pod nogi nikogda ne
smotreli.

Zlata. Ne spotykalis'? Trotuarov-to u nas...

SHarlotta Karlovna. Kogda Elena Valer'evna priehali, oni, byvalo, v vyhodnoj,
pod ruchku, cherez vse selo v klub napravlyayutsya, v kino. Idut, a na nih na samih,
kak na kino, lyudi smotryat.

Na poroge poyavlyaetsya Starik.

A skol'kih oni ot smerti spasli! Pochitaj -- vse selo, vse ih
krestniki. I rody prinimali, i kesarevy...

Starik. Polno, Lotta, ne preuvelichivaj. Byli, konechno, sluchai, no ne kazhduyu zhe
gryzhu za spasenie ot smerti schitat'.

SHarlotta Karlovna. Mozhet, i ne kazhduyu, verno, tol'ko u lyudej do sih por takoe
chuvstvo ostalos'. A kakoj u Nikolaya Antonovicha v bol'nice poryadok stoyal! Oni,
pomnyu, zahodyat v ambulatoriyu -- my uzhe pod soboyu i nog ne chuem.

Starik. Ambulatoriyu snesli.

SHarlotta Karlovna. Dostanut belosnezhnyj platok iz karmana, ves' hrustyashchij,
krahmalennyj, provedut im tak po stene -- i ne daj Bog, chtob hot' pylinka
na platke ostalas'.

Starik. Vystroili blochnyj korpus. Progress.

SHarlotta Karlovna. Razve b pri Nikolae Antonoviche moglo takoe sluchit'sya, chtob
nekomu operirovat'? Da esli b oni i segodnya vzyalis' sami...

Zlata. Im segodnya ne do togo bylo.

Starik. Vryad li, Lotta. Vryad li chto izmenilos' by.

Zlata. Oni segodnya karaulili.

Starik. Hromyh i vpryam' sovsem staryj byl. Dryahlyj. On vse ravno takoj operacii
ne vyderzhal by.

SHarlotta Karlovna. Vy b hot' skazali eto doktoru.

Starik. Razve chto ochen' uzh esli bystro vyrezat'.

SHarlotta Karlovna. Suprugu Zlaty Nikolaevny.

Starik. Odin shans iz sta.

Zlata. My, Lotta, bez tvoih sovetov obojdemsya, komu chto govorit'.

Starik. Perestan' hamit', Zlata.

SHarlotta Karlovna. YA ne sovetuyu, Zlata Nikolaevna. A tol'ko ochen' uzh oni
perezhivayut.

Zlata. Dumayu, perezhivut.

Starik. Vsem nam, Lotta, umirat' prihoditsya.

SHarlotta Karlovna. Verno.

Starik. CHut' ran'she. CHut' pozzhe. Na operacionnom stole, pod narkozom --
eto eshche ne tak ploho.

Zlata. Ot ruki SHuhmana.

Starik. Byvaet na lesopovale gde-nibud' ili na vojne. Ili prosto na ulice, s
rukopis'yu pod myshkoj. Na perehode v polosochku.

SHarlotta Karlovna. Na ulice nepriyatno.

Starik. I nichego vo vsem etom strashnogo, kazhetsya, i netu. ZHit' ved' tozhe
ustaesh', Lotta.

Zlata. Tishe, tishe, papochka!

Starik. ZHit' tozhe ustaesh'.

Zlata. Andryusha zasnul. I... kakie prognozy?

Starik. Kakie tut, Zlata, mogut byt' prognozy? Infarkt.

Zlata. Razryv serdechnoj myshcy?

Starik. A eshche medichka. S razryvom on uzhe ostyval by.

Zlata. CHuvstvuesh' sebya vinovatym, papochka?

Starik. CHastichnyj nekroz. Omertvenie.

Zlata. CHto eto sluchilos' s Andreem?

Starik. S chego ty vzyala?

Zlata. Ne nado vinit' sebya ni v chem.

Starik. Kak on govoril? -- perehod po zebre. Pomnish', kogda ty malen'kaya
byla, u nas sobaku ubilo, Frantika? Vybezhal na ulicu menya vstrechat' -- i
pod gruzovik. U menya azh zaholonulo.

Zlata. Pomnyu.

Starik. YA, konechno, vrach, no kazhdaya smert', hot' i sobach'ya... Odnako, gruzovik
proehal, Frantik vskochil. Dazhe zalayal.

Zlata. YA vse pomnyu, papochka.

Starik. U menya otleglo ot serdca. Proneslo, dumayu.

Zlata. Vse: pro nashu s toboyu zhizn'.

Starik. A ne uspel podojti -- on uzhe mertvyj.

Zlata. Tol'ko chto-to ty zagovoril chereschur mrachno.

Starik. YA ego von tam pohoronil, pod bol'shim kedrom.

Zlata. Neuzhto my s toboyu Andryushu ne vyhodim?

Starik. Esli sumeet uspokoit'sya.

Zlata. Uspokoit'sya?

SHarlotta Karlovna. Vyhodim, Zlata Nikolaevna. Radi Nikolaya Antonovicha vyhodim!
Nedel'ki dve-tri polezhat...

Golos Zlatina muzha. Kakoj mne vzyat' chemodan, Zlata?

Zlata. Vidish', Lotta: perezhil. Budet vyyasnyat' otnosheniya.

Starik. Ty i vpryam' zhestoka s nim slishkom.

Zlata. V samuyu meru, papochka.

Golos Zlatina muzha. Zlata, ty slyshala?

Zlata. Idu. A to razbudit Andreya.

SHarlotta Karlovna. Skazali b im, a, Zlata Nikolaevna!

Zlata. Hotya vinovat on razve chto v tom, chto zhenilsya na mne. (Uhodit.)

SHarlotta Karlovna. Skazali b!

Starik. S kem ty zhivesh', Lotta?

SHarlotta Karlovna. S kem mne eshche zhit'? Odna.

Starik. A sestry? Eshche kakaya-to, kazhetsya, byla rodnya. Roditeli umerli?

SHarlotta Karlovna. Roditeli? Kogo hvatilis'! A prochie vse davno poraz®ehalis'.
CHego im tut delat', v Sibiri v etoj?!

Starik. Na rodinu?

SHarlotta Karlovna. Na rodinu nas ne puskayut. Rodinu zanyali. My v sem'desyat
tret'em ezdili s Milej, s sestrenkoyu, v nashu derevnyu. Na Volgu. Sejchas tam odni
russkie zhivut da hohly. Razval, zapustenie. Ponyatno: ved' na chuzhoe prishli.

Starik. Na chuzhoe.

SHarlotta Karlovna. A starshij plemyannik, Rihard, -- emu v pozaproshlom godu
udalos' v Germaniyu vyehat'.

Starik. V zapadnuyu?

SHarlotta Karlovna. Nu, v feerge. Tol'ko kakaya eto sejchas nam rodina? On i
yazyka-to pochti ne znaet. Molodye, oni yazyk uchit' ne hotyat, vse po-russki.
Pis'mo nedavno prislal.

Starik. Toskuet?

SHarlotta Karlovna. Produkty, pishet, dorogie. A s zhil'em horosho. Vot. A
ostal'nye -- kto gde. Milya v Simferopole, Susanna v Alma-Ate, v tehnikume
uchitsya.

Starik. Milya, znachit, tozhe na chuzhoe prishla?

SHarlotta Karlovna. Kak na chuzhoe?

Starik. Tam ran'she tatare zhili.

SHarlotta Karlovna. Vyhodit, na chuzhoe.

Starik. Vot i vse my tak, kazhetsya.

SHarlotta Karlovna. Vy prostite menya, Nikolaj Antonovich, chto ya na vas davecha
nakrichala.

Starik. Erunda, Lotta. Pustyaki. Ne stoit i vspominat'. A ty, znachit,
ostalas'.

SHarlotta Karlovna. Nu! YA -- kak vy.

Starik. V takom sluchae, vot chto, Lotta: Zlata ne segodnya-zavtra uedet v
Krasnoyarsk, u nee sessiya. Tak chto perebirajsya ko mne. Ty odna. YA odin. Budesh'
hozyajkoj.

SHarlotta Karlovna. Oj, Nikolaj Antonovich!

Starik. CHto oj?

SHarlotta Karlovna. Nichego... tol'ko...

Starik. YA ponimayu: ty predpochla by, chtoby ya skazal tebe eto let... tridcat'
nazad.

SHarlotta Karlovna. Mne i mysli takie ne prihodili. Kto vy i kto ya!

Starik. No tut uzh nichego ne podelaesh'.

SHarlotta Karlovna. Oj, Nikolaj Antonovich! Da zachem ya nuzhna-to vam, staraya!?

Starik. Ran'she ne poluchilos'.

SHarlotta Karlovna. U menya posle vas i ne bylo nikogo. YA... ya za vami hodit'
budu... ya... ya...

Starik. Ne nado za mnoj hodit', Lotta. Hodit' ya by tebya ne pozval.

V temnote, nezamechennaya, poyavlyaetsya Zlata

YA eshche derzhus'!

SHarlotta Karlovna. Drzhites', Nikolaj Antonovich.

Starik. Derzhus', a?

SHarlotta Karlovna. Eshche kak derzhites'!

Starik. Ved' bylo zhe mezhdu nami chto-to, a? Ne ot nas s toboyu -- ot Boga.
Ty pomnish', Lota? Ty pomnish'?!

SHarlotta Karlovna (koketlivo). Kak vam takoe vspominat' ne sovestno,
Nikolaj Antonovich!

Starik. Skol'ko zh ee ostalos', nashej zhizni?

Zlata (tiho). Romeo.

Starik. Vosem'desyat let -- razve vozrast? Pravda, Lotta?

Ele slyshnyj zvon budil'nika iz glubiny doma.

Zlata. CH-chert! Budil'nik! (Ubegaet.)

Kitavrasov (prosypayas'). CHto, pora?

Starik. Lezhi, lezhi, Andryushen'ka.

Kitavrasov. Kotoryj chas?

Starik. Tebe nel'zya dvigat'sya.

Kitavrasov. YA ne prospal?

Zlata (poyavlyayas'). YA pro nego i zabyla sovsem.

Kitavrasov. Kotoryj chas?

Zlata. Zazvonil!

Kitavrasov. Kotoryj chas, ya sprashivayu!

Zlata. Kak ty ego uslyshat'-to umudrilsya?!

Kitavrasov. Mozhet mne kto-nibud' otvetit'?!

SHarlotta Karlovna. Bez chetverti shest', Andrej Nikolaevich. Utro uzhe.

Kitavrasov. Mne nel'zya opozdat' na avtobus.

Starik. Ty s uma soshel.

SHarlotta Karlovna. Tol'ko svetaet zimoj pozdno.

Kitavrasov. YA dolzhen zavtra utrom vyletet' v Venu.

Starik. |to nevozmozhno, Andryushen'ka.

Kitavrasov. U menya net variantov.

Zlata. Varianty est' vsegda.

Kitavrasov. Inache oni ne vypustyat menya vovse.

Zlata. Tebe v tualet nel'zya vstavat'!

Kitavrasov. Oni mne skazali.

SHarlotta Karlovna. U vas infarkt, Andrej Nikolaevich.

Kitavrasov. Inache ya popadu v lager', v ssylku, k chertu na roga!

Zlata. V tualet -- ne to chto na avtobus!

Kitavrasov. Za granicu uverennogo zemledeliya.

Starik. Ty pomnish', chto s toboj bylo?

Kitavrasov. Podohnu na etih... prostorah.

Zlata. Predpochitaesh' podohnut' na doroge k avtobusu?

SHarlotta Karlovna. Polezhat' nado.

Kitavrasov. Predpochitayu. Predstav' sebe! I ne horoni menya prezhde vremeni! YA eshche
nichego. YA krepkij. YA derzhus'!

Zlata. Gospodi! I etot -- derzhitsya!

Kitavrasov. Vo mne sily bol'she, chem mozhet pokazat'sya na pervyj vzglyad!
Kak-nibud' vyterplyu! A na Zapade, slava Bogu, medicina poka ne besplatnaya.

Starik. Ne doberesh'sya ty do Zapada, Andryusha.

Kitavrasov. Zashtopayut. Vylechat. Kak noven'kij budu!

Starik. Tebe hot' nedelyu nado perelezhat'!

Kitavrasov. Doberus', papa.

Starik. Papa?

Kitavrasov. YA doberus'. Vse bolezni, v konechnom schete, ot nedostatki voli.

Zlata. Optimist.

Kitavrasov. Ot duhovnoj vyalosti.

Starik. Papa?

Kitavrasov. Znaesh', u Solzhenicyna tridcat' let nazad obnaruzhili neizlechimyj
rak, bol'she goda zhizni nikak ne davali.

Starik. Ty polagaesh', mne dostanet sil pozvolit' tebe umeret' na svoih
glazah?

Kitavrasov. YA ne umru!

Starik. S sobstvennogo popustitel'stva?

Zlata. Hromyhu zhe pozvolil.

Starik. Tam ya prosto ne mog pomoch'! I eto ne odno i to zhe, Zlata!

Zlata. Vse odno i to zhe, papochka.

Starik. Znachit, i ty s nim zaodno?

Zlata. Vse na svete odno i to zhe!

Starik. Znachit, i ty schitaesh', chto emu mozhno ehat'?

Zlata. Navernoe, nel'zya, a, kazhetsya, papochka, nado.

Starik. Komu nado?

Zlata. Da i kto my emu? Vcherashnie znakomye.

Kitavrasov. Zachem ty tak, Zlata!

Zlata. U nas prosto ne poluchitsya zapretit'. Esli my popytaemsya uderzhat' ego
nasil'no, skrutit', kak v psihushke, on, soprotivlyayas', skoree umret.

Starik. CHto ty nesesh', Zlata!

Zlata. Nu skazhi, Andryushen'ka, priznajsya chestno!

Starik. CHto ty nesesh'!

Zlata. Ty soprotivlyalsya by, znaya, chto eto dlya tebya smertel'no?

Kitavrasov. Kotoryj chas, SHarlotta Karlovna?

SHarlotta Karlovna. A mozhet, Andrej Nikolaevich, vse zhe ne nado, a?

Kitavrasov. Kotoryj chas?!!

SHarlotta Karlovna. Bez semi shest'.

Zlata. Kto zh my s toboyu takie, a, papochka? My v nogi dolzhny valit'sya emu,
grud'yu ot smerti zakryvat'! A my: poedet, ne poedet. Budet soprotivlyat'sya, ne
budet soprotivlyat'sya...

Kitavrasov. Gde moi dzhinsy?

Zlata. CHto eto u nas s toboyu: tozhe nekroz? CHastichnoe omertvenie serdec?

Kitavrasov. Gde moi dzhinsy?

Zlata. Ili uzhe polnoe?

Kitavrasov. Kuda vy deli moi dzhinsy?!

Starik. YA ne razreshayu tebe!

Kitavrasov. YA bez razresheniya, papa.

Starik. Slyshish': ne pozvolyayu!

Kitavrasov. YA uzhe vyros.

Zlata. Opyat' u nas s toboyu, papochka, kakaya-to melodramaticheskaya scena
poluchaetsya.

Kitavrasov. YA zh tebe ob®yasnil: u menya net vybora.

Zlata. Ne oshchushchaesh', kak eto... bezvkusno? Davaj, davaj, Andryushen'ka...
potihon'ku. Vot, vot oni, tvoi dzhinsy. My s Lottoj pomozhem tebe odet'sya.

Kitavrasov. YA otlichno sebya chuvstvuyu.

Zlata. Papa, soberi emu v dorogu lekarstv posil'nee.

Kitavrasov. YA pospal i otlichno sebya chuvstvuyu.

Zlata. Esli u nego est' shans, to ne zdes', papochka. Ne v etom polurazrushennom
dome.

Starik. A esli netu?!

Zlata. Tol'ko tam.

Starik (krichit). Esli, govoryu, netu?!

Zlata. Na net i suda net.

Kitavrasov. Do avtobusa daleko?

Zlata. My s docentom otvezem tebya k samoletu. U tebya den'gi est' na taksi, tam,
v Moskve? Papa, u nas est' den'gi? (Krichit v glubinu kvartiry.)
Mi-lyj!

Zlatin muzh poyavlyaetsya tak bystro, slovno tut, ryadom i stoyal.

Davaj klyuchi. Nuzhno otvezti Andreya v Emel'yanovo.

Zlatin muzh. Togda ya pojdu, progreyu?

Zlata. YA povedu sama. Ty dergaesh'.

Zlatin muzh. No ya progret'-to mogu?

Zlata. Klyuchi!

Zlatin muzh, pozhav plechami, otdaet klyuchi.

Kak tam, Andryusha? Poshli potihon'ku?

SHarlotta Karlovna. Oboprites', Andrej Nikolaevich.

Zlata. A ya priedu k tebe.

Kitavrasov. YA prishlyu vyzov.

Zlata. Obyazatel'no priedu.

Kitavrasov. CHerez znakomyh, gostevoj.

Zlata. Zahochesh' -- sestroyu. Zahochesh' -- zhenoj.

Zlatin muzh. Kak, to est', zhenoj? Brat vy, v konce koncov, Zlate ili ne brat?!

Zlata. Pomolchi, radi Boga!

Starik. Vot, Andryusha, voz'mi. Nitroglicerin i prochee. Esli stanet ploho...

SHarlotta Karlovna. Vy plachete?

Starik. I den'gi.

Kitavrasov. Spasibo, papa. YA napishu. My eshche, mozhet, uvidimsya. A maminu
fotografiyu ty... vy mne vse zhe vernite. Takaya u menya odna.

Starik dostaet iz karmana fotografiyu. Kitavrasov, podderzhivaemyj Zlatoyu i
SHarlottoyu Karlovnoj, idet k vyhodu. Vdrug ostanavlivaetsya, stonet,
osedaet.

Ne m-mogu-u... B-bol'-na-a...

Zlata, SHarlotta Karlovna, Starik i Zlatin muzh nesut Kitavrasova k
divanu.

Polezhu... otdohnu... minut desyat'.

Starik. Otdohni, konechno.

Kitavrasov. Kotoryj chas? My uspevaem?

Zlata. Uspevaem, uspevaem, Andryushen'ka. My vs¸ uspevaem. U nas v zapase bezdna
vremeni.

Kitavrasov. Ty govorila pro dekabristov. Kak oni, posle katorgi na vechnom
poselenii... sobralis', chaj p'yut, beseduyut...

Starik. Molchi.

Kitavrasov. I eto vse -- mif. Legenda. YA izuchal. Oni posle katorgi uzhe ne
dekabristami byli.

Starik. Tebe nel'zya razgovarivat'.

Kitavrasov. Dekabristami oni byli tol'ko neskol'ko chasov. Tam... na placu. A
posle katorgi oni ovoshchi vyrashchivali, torgovali na rynke.

Starik. Tebe pomolchat' nado.

Kitavrasov. Perezhenilis' na mestnyh, narozhali detej. Kurnaya izba s zemlyanym
polom... shtof vodki.

Starik. Pomolchat'.

Kitavrasov. Vot i vse dekabristy. Kto predpriimchivee, ustroilis' melkimi
chinovnikami. Brali vzyatki.

Zlatin muzh. Ne vse zhe, navernoe. Byli i nastoyashchie lyudi.

Starik. Emu nel'zya razgovarivat'.

Zlatin muzh. Nesgibaemye.

Kitavrasov. Nesgibaemye katorgi ne perenesli. Na to oni i nesgibaemye.

Starik. Ty ne prav, Andryusha. Klyanus' tebe -- ty ne prav.

Kitavrasov. YA sejchas ne o vas.

Zlata. Andryusha...

Kitavrasov. Kogda by s vami snova... Poigraj, Zlata.

Zlata. YA zh ne umeyu.

Kitavrasov. Poigraj.

Zlata. Horosho, Andryushen'ka, horosho. YA sejchas.

Zlata saditsya k pianino, neuverenno, sbivayas', povtoryaya, igraet val's SHopena
do-diez minor. Vse molchat. Spustya nekotoroe vremya Starik podhodit k
Zlate.

Starik (tiho). Dovol'no, Zlata. Mozhesh' ostanovit'sya. Andryusha
umer.

Pauza.

Zlata. I chego zh my sidim? Navernoe, nado chto-to delat'? Mozhet,
reanimaciya?

Starik. Mozhno, konechno, no bessmyslenno, Zlatochka. U nego tam, v grudi, odni
obryvki.

Zlatin muzh. Serdce ne vyneslo proshchaniya s rodinoj.

Starik. Loskutki.

Zlatin muzh. Razorvalos'. Pomnite -- ya predskazyval?

Zlata. Vse zhe ty udivitel'nyj... poshlyak. (Podnimaet chernoe pokryvalo,
zanaveshivaet zerkalo.)

Zlatin muzh. YA, mezhdu prochim, sovershenno ser'ezno.

Zlata. Voz'mi klyuchi. Ty uezzhat' sobiralsya.

Zlatin muzh. V samom horoshem smysle.

Zlata. Ladno. YA tebe zavedu.

Zlatin muzh. V samom sochuvstvennom.

Zlata. Vynosi chemodan.

Zlatin muzh. Proklyatyj dom!

Starik. Mozhet, ne tak skoropalitel'no, Zlata? Byla takaya... sumasshedshaya noch'.
Vyspites', otdohnete...

Zlatin muzh. Vot i ya govoryu, Zlata. A to razob'yus' -- budesh' vsyu zhizn'
kaznit'sya.

Starik. Gde ty zhit' sobiraesh'sya?

Zlatin muzh. Da, gde? I na chto? Na stipendiyu?

Zlata. YA syuda vernus', papochka. K tebe.

Zlatin muzh. A institut?

Zlata. V etot proklyatyj dom. Ne vygonish'?

Starik. A institut?

Zlata. YA ne budu vrachom, papa.

Zlatin muzh. Vot novosti!

SHarlotta Karlovna. U vas dvuh pyatakov ne najdetsya, Nikolaj Antonovich?

Zlata. Ne zhelayu byt' vrachom!

SHarlotta Karlovna. Glaza Andreyu Nikolaevichu zakryt'.

Zlatin muzh. Kem zhe zhelaesh'?

Zlata. U menya takoe chuvstvo, chto ni-kem. Nikem na svete.

Zlatin muzh (SHarlotte Karlovne). Rubli podojdut?

Zlata. S takim, navernoe, chuvstvom i uhodili v monahini.

Zlatin muzh. Derzhite.

Zlata. No dlya etogo nuzhno, kak minimum, verit' v Boga.

Starik. Bog umer davno.

Zlatin muzh. Tak nel'zya, Zlata.

Zlata. Da. Umer.

Zlatin muzh. Sleduet zanimat' opredelennoe mesto v obshchestve.

Zlata. My s toboj poka prosto pozhivem, papochka. YA budu gotovit' tebe obedy.

Zlatin muzh. Ty?

Starik. A... potom?

Zlata. Otkuda ya znayu, chto potom!

Zlatin muzh. To-to, chto ne znaesh'.

Zlata. Prines chemodan, milyj? Poshli.

Zlatin muzh. Ne valyaj duraka, Zlata.

Zlata. YA sejchas vernus', papochka. (Uhodit.)

Zlatin muzh. Zlata zhe! Do svidan'ya, Nikolaj Antonovich.

Starik. |to vryad li.

Zlatin muzh. Otkuda vy znaete, chto vryad?! YA ved' lyublyu ee! Lyublyu! YA bez nee zhit'
ne stanu! YA dob'yus' ee, dob'yus'!

Starik. Sdelajte odolzhenie.

Zlatin muzh. Dob'yus'! (Uhodit, vozvrashchaetsya.) I ne sochtite menya
sovershenno beschuvstvennym. YA vse ponimayu. No eto tozhe, znaete, vopros zhizni.

Starik. Prostite?

Zlatin muzh. YA naschet kvartiry. Mogli b poluchit', v krajnem sluchae potom
razmenyat'sya.

Starik. Vsego horoshego.

Zlatin muzh. Sorok vosem' metrov. (Uhodit.)

Starik. Vidish', Lotta: opyat' u nas s toboyu nichego ne vyshlo. So Zlatoyu vy ne
uzhivetes'. Tak chto pridetsya podozhdat' eshche.

SHarlotta Karlovna. CHto zh, Nikolaj Antonovich. Podozhdem.

Zanaves.





Pirovskoe, Omsk, Moskva, yanvar'-fevral' 1986 goda.









Mashen'ke

lica:

Eev

Aleksandra

Muza

Storozh

Student

SHkol'nica

Motociklist

Hakas

mesto:

glubokij arheologicheskij raskop v Hakassii, kraem zadevshij polusgnivshuyu ogradu
zabroshennoj zony

vremya:

avgust vosem'desyat shestogo; zharkij letnij den', klonyashchijsya k vecheru; zatem
sumerki, noch' 





























Eev i Student kopayutsya na dne yamy.

Student. |vrika!

Eev. Ne mozhete, Misha, ne payasnichat'?

Student. Kak zhe mne vyrazhat'sya, esli ya chto-to nashel?

Eev. Po-russki.

Student. Kakoj u vas, Ermil Vladimirovich, tyazhelyj harakter!

Eev. Ne trogajte! Pomogu.

Student. Radi Boga! Mogu voobshche otojti.

Eev (naklonyaetsya, smotrit). |toj chelyusti, Misha, ne bol'she pyati tysyach
let. Prakticheski, sovremennaya chelyust'.

Student. A chto vy eshche ozhidali obnaruzhit' v tazminskom sloe?!

Eev. Vy, okazyvaetsya, vedete so mnoyu takim sposobom nauchnuyu diskussiyu?

Student. Sami i lekcii chitali, i tut ob®yasnyali...

Eev. Vy zhe svoimi glazami videli tot fragment!

Student. YA, konechno, doveryayu vashej atribucii.

Eev. Bol'shoe spasibo.

Student. Vy specialist. I, nakonec, moj professor. No chtoby zdes', v Sibiri,
vstretit' kogo-to znachitel'no bolee molodogo, chem neandertalec!.. Da eshche iskat'
ego v neoliticheskom kurgane!

Eev. Neoliticheskih kurganov, Misha, ne byvaet. Kurgan poyavilsya na etom meste
pozzhe. V tagarskuyu epohu.

Student (zakanchivaya v unison). ...na etom meste pozzhe. V tagarskuyu
epohu.

Eev. U vas chto, est' sobstvennaya gipoteza po povodu nashego fragmenta?

Student. Nashego?

Eev. Razumeetsya. My zhe vmeste ego nashli.

Student. Vy, Ermil Vladimirovich, velikodushny. Netu u menya nikakoj gipotezy.

Eev. V takom sluchae nichego ne ostaetsya, kak iskat' dal'she. (Othodit na svoe
mesto, prodolzhaet kopat'sya v zemle.)

Pauza.

Student. Izvinite, Ermil Vladimirovich

Eev. Pustyaki.

Pauza.

Utrom vasha podruzhka pribegala, sprashivala.

Student. Belen'kaya?

Eev. U vas ih tut mnogo?

Student. Vernulas', znachit. Ona v Abakan ezdila, v muzuchilishche postupat'.
Ustala, govorit, v etoj shkole.

Eev. Ona eshche shkol'nica?

Student. Devyatyj zakonchila. CHto zh vy hotite: akseleraciya.

Eev. Akseleraciya kak fenomen, Misha, prekratilas', k vashemu svedeniyu, let desyat'
nazad.

Student. Sami videli.

Eev. I vyrazhaetsya v drugom. Zdes' -- sluchaj rannego sozrevaniya.

Student. Rannego -- eto tochno. U nih tam v Abakane...

Eev. Rabotajte, Misha. Ne otvlekajtes'.

Pauza.

Student. Kogda zh vy syuda, Ermil Vladimirovich, prishli? Esli ona eshche do
menya pribegala.

Eev. Kak vstalo solnce. Ne prinimajte, radi Boga, za uprek, no pribezhat' syuda
ran'she vas ne tak slozhno. |ti tri dnya, poka arheologi ne meshayutsya pod
nogami...

Student. Zdorovo vy! |to zhe ih hozyajstvo! My voobshche pribyli merit' hakasov.

Eev. Vy, kazhetsya, nedovol'ny, chto ya privlek vas k raskopkam?

Student. CHego zh nedovolen: na vozduhe... ZHarko vot tol'ko.

Eev. Na vashu dolyu mozhet vypast' redkostnyj shans: vpisat' svoe imya v mirovuyu
antropologiyu...

Student. Pri vsem vashem, Ermil Vladimirovich, velikodushii ya predpochtu dozhdat'sya
vremeni, kogda vpishu moe imya sam.

Eev. |to udaetsya ne kazhdomu.

Student. Mne udastsya.

Eev. Horosho, Misha. Rabotajte togda beskorystno.

Student. CHto ya i delayu.

Prodolzhayut kopat'sya v zemle. K krayu yamy podbegaet Aleksandra. 

Aleksandra. Oni ne lyudi! Slyshish'?! Ne lyudi! (Rydaet.)

Eev. CHto opyat' stryaslos'?

Aleksandra. Ne lyudi!

Eev. Ne krichi. Spuskajsya syuda.

Aleksandra. Ne terpitsya, chtoby slomala sheyu?

Eev. CHto za novaya drama?

Aleksandra. Otorvis' na minutu ot svoih sgnivshih moslov!

Eev podnimaetsya iz yamy. 

Podozhdi hot' tri mesyaca.

Eev. Sasha, solnyshko!

Aleksandra. Rozh -- togda i chert so mnoyu!

Eev. Ne nado.

Aleksandra. Ne nado bylo tashchit' menya v etu durackuyu Hakassiyu. Vot chego ne
nado!

Eev. Sama zh naprosilas'.

Aleksandra. YA, po-tvoemu, dolzhna byla dozhidat'sya tebya v etoj pyl'noj, vonyuchej
Moskve?

Eev. V tvoem sostoyanii...

Aleksandra. Spasibo, vspomnil.

Eev. Sasha zhe!

Aleksandra. Lezt' k tebe v etu pomojku!

Eev. Gospodi! my ne odni...

Aleksandra. A mne vse ravno, chto ne odni!

Student (pokazyvayas' iz yamy). Shozhu, iskupayus'.

Aleksandra. Sam ustroil, chto ne odni! V Krym mogli by poehat', na Kavkaz...

Eev (Studentu). Da-da, spasibo.

Aleksandra. Na dachu na hudoj konec!

Student. YA cherez polchasika. (Uhodit.)

Eev (razdel'no, ustalo). |to moya rabota.

Aleksandra (na svoj zhivot). A eto -- ch'ya?

Eev. YA pyat' let ekspediciyu vykolachival!

Aleksandra. Togda zhenit'sya by podozhdal. Rebenka...

Eev. Da uzh...

Aleksandra. Ah, Hakassiya! Ah, luchshe vsyakogo kurorta!

Eev. A to huzhe!

Aleksandra. Aga. ZHivem v halupe...

Eev. V chem by ty sejchas na Kavkaze zhila? U nas vse-taki otdel'nyj sarajchik.

Aleksandra. Hozyain d'yavol'skim glazom posverkivaet.

Eev. Vodicej svyatoyu pobryzgaj.

Aleksandra. Konechno! ty u nas uchenyj! Ty bab'ih strahov ponimat' ne zhelaesh'.

Eev. Sasha!

Aleksandra. A ya (snova na zhivot) za nego boyus'. Starik sglazit!
sglazit!

Eev. Horosho, horosho, ladno! YA skazhu Ivanu Lukichu.

Aleksandra. Tak on tebya i poslushal.

Eev. Syad' syuda. Nu, syad'...

Aleksandra. On zhe zloj, zloj!

Eev. CHuvstvuesh', kak step'yu pahnet?

Aleksandra. Zloj, zloj!

Eev. A v Krymu vonishcha! Gryaz'! Narodu -- ne prodohnesh'...

Aleksandra. Zloj!

Eev (pokazyvaya Aleksandre palec). A dva? (Pokazyvaet dva.) Nu,
esli i s treh ne zasmeesh'sya... (Pokazyvaet tri pal'ca, shevelit.)

Aleksandra (smeyas'). Nu tebya!

Eev. A sejchas podavaj syuda svoi slezki. (Slizyvaet slezy.) I
rasskazyvaj, chto stryaslos'.

Aleksandra. Nichego ne stryaslos'. Vonyuchku tvoyu meryayu...

Eev. Sasha! Nu kakuyu eshche... vonyuchku?

Aleksandra. Kotoruyu ty vchera ugovarival!

Eev. Sunchugashevu, chto li?

Aleksandra. Vot eshche: yazyk lomat'!

Eev (usmehnuvshis'). YAvilas'...

Aleksandra. Den'gi b platili za promery svoi durackie -- ne
ugovarivat' -- otbivat'sya prishlos' by.

Eev. O, Gospodi! skol'ko raz tebe ob®yasnyat'! Net u nas takih deneg! Ne
polozheno!

Aleksandra. Vse na holyavu norovite. Antropologi! Tol'ko na holyavu nikogda
nichego horoshego ne poluchalos'!

Eev. Ladno, meryaesh'. I chto dal'she?

Aleksandra. Nichego dal'she! Kapli tvoi na yazyk ej kak raz kapayu -- a tut
muzh! Poddatyj, strashnyj, tupoj!

Eev. Sasha!

Aleksandra. CHto -- Sasha?! CHto -- Sasha?!

Eev. On zhe uehal kuda-to.

Aleksandra. Vernulsya znachit. Ee vyshvyrnul, probirki pobil, na menya s
kulakami!..

Eev. Tak ved' Ivan zhe Lukich...

Aleksandra. V ugolke tvoj Ivan Lukich stoit da posmeivaetsya. A etot oret.
Po-hakasski. Mat tol'ko russkij.

Eev (mrachno). Ne vstupilsya?

Aleksandra. Vstupilsya. Kogda tot s nog do golovy uzhe oblozhil.

Eev. Pochemu srazu moj?! Pochemu moj?!

Aleksandra. Zato potom s takimi podrobnostyami perevel... S takim...
sladostrastiem. I chto, mol, my ih travim...

Eev. Nedaleko i ty ushla

Aleksandra. I chto kolduem...

Eev. V d'yavol'skij glaz verish'.

Aleksandra. I chto kosti predkov trevozhim. I chto odna u nih zabolela.

Eev. U nih ne odna zabolela. U nih trahoma poval'naya.

Aleksandra. Ot nashih, mol, kapel'. I chto esli ne uberemsya...

Eev (po slogam). Pa-le-o-lit. Kamennyj vek! Povsyudu.

Poyavlyaetsya SHkol'nica. 

SHkol'nica. Mishka ne prihodil?

Eev. Poshel iskupat'sya. Skoro vernetsya. A vas ne uchili zdorovat'sya so
vzroslymi?

SHkol'nica. S nej, chto li?

Aleksandra (na SHkol'nicu). Nravitsya?

Eev. Prekrati, Sasha! Na samom dele!

SHkol'nica (sarkasticheski). So vzroslymi! (Othodit.)

Aleksandra. A zachem ty na nee tak vzglyanul?!

Eev. Kak?

Aleksandra. Sam znaesh'. Konechno, ya stala urodinoj...

Eev. Sasha!

Aleksandra. Nogi otekli, pyatna.

Eev. O, Gospodi! Nu! (Snova pokazyvaet palec.) Devushka, devushka! Vy
kuda?! Ne nado tuda spuskat'sya!

SHkol'nica. A chego? i posmotret' nel'zya?

Eev. Netu tam nichego dlya vas interesnogo!

SHkol'nica. A Mishka rasskazyval: mogily. I budto kol'co zolotoe nashli.

Eev (edva ne plachet). Vam-to zachem?! U vas i ushi, i ruki i tak vse v
zolote!

SHkol'nica. Lyubopytno. A to priehali k nam, a nas i vzglyanut' ne puskaete.
Obidno. 

Eev. Horosho, posmotrite. Tol'ko umolyayu: hodit' po tropinkam i nichego ne
trogat'.

SHkol'nica. Ne deti. (Spuskaetsya v raskop.)

Aleksandra. Milya, milen'kij! Uedem otsyuda, a?

Eev obrechenno saditsya, pryachet v ladoni lico.

Uedem! Ne radi sebya proshu, radi rebenochka.

Eev (dostaet iz-za pazuhi ladanku na shnurke). YA zh ob®yasnyal!

Aleksandra. Studenta ostav', puskaj ishchet.

Eev. Studenta!..

Aleksandra. Uchish', znachit, ploho.

Eev. S etim rodit'sya nado! K tomu zh -- tretij kurs... A esli otyshchetsya hot'
chto-nibud' eshche! Zub kakoj-nibud'...

Aleksandra. Hot' ubej, vse ravno ne pojmu.

Eev. Nu i otlichno.

Aleksandra. Kakaya komu raznica, kogda zdes' lyudi poselilis': na desyat' tysyach
let ran'she, na sorok tysyach pozzhe...

Eev. Znaesh', poezzhaj-ka, pozhaluj, v Moskvu...

Aleksandra. Kak v Moskvu? A ty?

Eev. A ya...

Aleksandra. Ty zh odin ostalsya. CHizhikova sporhnula. Kak ty s hakasami-to
spravish'sya? Za ekspediciyu otchityvat'sya pridetsya.

Eev. Otchitayus'.

Aleksandra. Obidelsya? Milya, milen'kij, no ya pravda hotela pomoch'. Tol'ko...

Eev. Da-da. YA ponimayu.

Priblizhayushchijsya tresk motocikla.

Kogo eshche k nam?!

Aleksandra. Ona. Dranaya koshka!

Eev. Sasha, Gospodi!

Aleksandra. YA kurtku uznala.

Eev. Dranaya koshka v Leningrade.

Aleksandra. Ona!

Eev. I kakaya ona tebe dranaya koshka?!

Aleksandra. Kto zh eshche!

Eev. Muza v Leningrade.

Aleksandra. Aga!

Eev. Rabotaet v muzee.

Aleksandra. Znayu. Detskie kostochki pilit. Tol'ko, vidat', ne vyderzhala.

Eev. |to ee tema.

Aleksandra. Aga: detej pilit'. Kotorye v blokadu. S golodu. Da esli b ty...

Eev. A hot' by i ya! Nauka, Sasha!

Aleksandra. I u uchenyh dolzhno ostavat'sya chto-to svyatoe. Ubedilsya? Ona?

Eev. V shleme ne vidno.

Aleksandra. Oj, Milya, Milya...

Na motocikle, liho zatormoziv u samogo kraya raskopa, podkatyvayut Motociklist
i Muza. 

Muza. Syurpriz, a, Ermil Vladimirovich?

Eev. Syurpriz.

Muza. Otlichno vyglyadish', Sashen'ka.

Aleksandra. Merci.

Muza. Kak otdyhaetsya? CHto volchiceyu smotrish'? Na tvoego supruga ne pretenduyu:
priehala isklyuchitel'no radi kostochek.

Aleksandra. Detskie, blokadnye -- uzhe obglodali?

Muza. Kak ty, odnako, v kurse! Priyatno. Blokadnye, Sashen'ka, podozhdut: oni v
muzee.

Aleksandra. A eti (na Eeva) ne podozhdut?

Muza. |ti uzhe svoej issledovatel'nicy dozhdalis'.

Aleksandra. Vot kak!

Muza. CHto zh vy, Ermil Vladimirovich, ne rady kollege?

Eev. Zdravstvuj, Muza.

Aleksandra. Ahatovna!

Muza. My, Sashen'ka, slishkom davno s nim znakomy. I s etim uzhe nichego ne
podelaesh'.

Aleksandra. Slishkom blizko! (Ubegaet.)

Eev. Zachem, Muza... Sasha!

Golos Aleksandry. Dranaya koshka!

Muza. Dranaya koshka? Milo!

Eev. Sasha!

Muza. Pohozhe, Igor'?

Motociklist. Ni kapel'ki.

Muza. Vot -- galantnyj muzhchina. Nu, nakrichalsya?

Eev. Ona beremenna.

Muza. CHem virtuozno i pol'zuetsya.

SHkol'nica (vybirayas' iz yamy s cherepkom). A eto chego?

Eev. YA govoril vam ni k chemu ne prikasat'sya?! Von otsyuda! Von!!

SHkol'nica. Srazu orat'.

Muza. Aj-aj-aj! Kak, Eev, ne stydno! |to, lyuboznatel'naya mademoiselle, fragment
chashki, kotoroj tysyachi dve let.

SHkol'nica. Nichego sebe!

Eev (burkaet). Pyat'.

Muza. Dazhe, okazyvaetsya, pyat'.

SHkol'nica. |to zh kogda bylo?

Muza. Davno, mademoiselle, davno.

SHkol'nica. Azh pri drevnem Egipte, chto li?

Muza. Ran'she. (Eevu.) Poznakom'tes'.

SHkol'nica. Ran'she??!

Motociklist. Igor'.

Muza. Molodoj chelovek lyubezno dostavil menya iz Abakana.

Eev. Eev.

SHkol'nica. |to zh skol'ko zdes' narodu pomeret' uspelo!

Muza. My vyehali na rassvete. Znaesh', Eev, kakova na rassvete hakasskaya
step'?

Eev. Znayu.

Muza. Igor' pokazal dobryj desyatok neoliticheskih bab. |ffektno! Motocikl szadi
dyshit zharom, benzinom. I vse ravno neponyatno, kakoj na dvore vek. Pomnish', u
Pasternaka?

Eev. U Pasternaka tysyacheletie.

Muza. Nu, tysyacheletie.

Eev. I ne o tom.

Muza. Izbytok obrazovannosti, Eev, poroj vyzyvaet otvrashchenie. A kak zvat'
lyuboznatel'nuyu mademoiselle?

SHkol'nica. Menya chto li?

Eev. Ne imeyu ponyatiya.

Muza. Takaya horoshen'kaya, i ne imeesh'? Postarel?

Eev. Gospodi! eshche i ty budesh' menya k nej revnovat'!

Muza. ZHena uzhe revnovala?

SHkol'nica. Olya.

Muza. A ya -- Muza.

SHkol'nica. Tatarka chto li?

Muza. A eto -- Igor'.

SHkol'nica. Konstantinovich. S nim my uzhe znakomy.

Muza. Emu povezlo. Na Rusi vse tatare.

Motociklist. Prosto Igor'.

Muza. A eto -- Ermil Vladimirovich.

SHkol'nica. Vot eshche -- prosto!

Motociklist. YA, Olen'ka, nadeyus', chto publikovat' tajnu nashego znakomstva ne
obyazatel'no.

SHkol'nica. Tajnu!

Muza. Vam, ya vizhu, est' o chem poboltat'. Ermil zhe Vladimirovich, v svoyu ochered',
kazhetsya, perepolnen voprosami i nedoumeniyami v moj adres.

SHkol'nica. Otojti, chto li? Tak by i skazali.

Muza. YA tak i skazala.

Motociklist. Prokatimsya?

SHkol'nica. S vami, chto li?

Motociklist. CHto li so mnoj.

SHkol'nica. A chego? i prokatimsya.

Motociklist. Nadevaj shlem. My skoro. (Ukatyvayut.)

Eev. CHto za teatral'nye effekty?

Muza. Ty mne pravda ne rad?

Eev. YA zhe zval tebya syuda! Zval? Prishlos' vzyat' Sashu.

Muza. A bez baby ne mozhesh'? 

Eev. Nashla babu! Na sed'mom mesyace...

Muza. N-nu-u... Esli na lyubitelya...

Eev. Otkuda v tebe stol'ko...

Muza. Poshlosti? Ottuda, Eev, ottuda! (Hlopaet sebya ladoshkoyu nizhe
zhivota.)

Eev. Perestan' zvat' menya Eev!

Muza. A kak mne tebya zvat'? Po imeni-otchestvu? A kak ona tebya nazyvaet?
Ermilom? Eremoj? N-net, eto vryad li. 

Eev. CHego ty k devochke privyazalas'?!

Muza. Kakaya ona devochka? Ona tvoya zhena. Dolzhno byt' -- Mileyu.

Eev. Sama mogla stat' moej zhenoyu.

Muza. Ploho prosil. I potom: tebe ved' obyazatel'no -- rebenochka.

Eev. Vzyali b na vospitanie.

Muza. Tebe svoego nado! Boish'sya bessledno kanut' v nebytie.

Eev. CHush' sobach'ya!

Muza. Ne inache kak Mileyu. Vo-pervyh: ty vzdrognul. Vo-vtoryh: v ee stile. A
v-glavnyh: podhodit kak nel'zya luchshe.

Eev. Nahodish'?

Muza. Takomu, kak ty sejchas. Neskol'ko, konechno, zhenstvenno... Postoj, chto-to
hotela sprosit'. Ah, da: ty menya bol'she ne lyubish'?

Eev. Sama zh poznakomila, sosvatala!

Muza. A ty ne vsyakogo zhenskogo soveta slushaj. Vprochem, ya ej pravdu skazala: ya
ne k tebe.

Eev. Ponimayu.

Muza. CHto tak mrachno?

Eev (sostroiv rozhu). Ponimayu-s. Tak luchshe?

Muza. Znachitel'no. 

Eev obnimaet Muzu. 

Ne trogaj menya, Eev! Gde ona?

Eev. Kto?

Muza. Vy dejstvitel'no razryli lagernuyu mogilu?

Eev. Soroka na hvoste prinesla?

Muza. CHizhikova.

Eev. Nu, baby!

Muza. A chego ty iz pustyaka tajnu delaesh'? Demokrat!

Eev. Gospodi! pri chem tut ya?! ved' ty nichego ne znaesh'. Arheologi okolo etogo
kurgana uzhe tridcat' let krutyatsya.

Muza. Estestvenno: sliyanie rek, ideal'naya stoyanka.

Eev. A ih syuda ne podpuskali pod lyubymi sousami.

Muza (ironicheski). Iz-za lagerya? Eev!

Eev. Prichiny, konechno, vydvigali raznye. I tol'ko blagodarya vetru P....

Muza. Vetru chego?

Eev. Peremen. Im, nakonec, pozvolili. I oni tut takogo uzhe nakopali --
gruzovikami vyvozyat.

Muza. Nu i?

Eev. CHto: nu i?

Muza. Sekret zachem delat', koli veter P.? Koli pozvolili.

Eev. A potomu chto veter okazalsya kakoj-to nesvezhij: zonu ne trogat', volnu ne
gnat', a to...

Muza. Ponyatnen'ko. 

Eev. Arheologi menya-to syuda ele pustili. Na lichnyh kontaktah.

Muza. A gde sami?

Eev. U nih peresmenka, soveshchanie kakoe-to, chert ih razberet!

Muza. I otlichno, Ermisha! Vecherkom prokrademsya, chtoby volnu ne gnat', ya na
lichnyh s toboyu kontaktah meshok kostej naberu -- i d¸ru!

Eev. Somnevayus'.

Muza. Da oni mne!..

Eev. Vryad li poluchitsya.

Muza. Sasha prirevnuet? Tak voz'mem na delo i ee.

Eev. Storozh tut est'. Iz mestnyh.

Muza. Delov-to. Sgonyayu Igor'ka za vodkoj...

Eev. CHto, kstati, za Igorek?

Muza. Tak.

Eev. Kak tak?

Muza. Tebe chto za delo?

Eev. Ponimayu: step' na rassvete, mengiry... A do rassveta chto bylo? a?

Muza. Znaesh', Eev...

Eev. CHtob na rassvete vyehat', a potom celyj den' dobirat'sya!

Muza. A chto ty krichish' na menya? Davaj ostavim v pokoe moyu chastnuyu zhizn'. My zh,
kazhetsya, dogovarivalis'...

Eev. Davaj ostavim.

Muza. I na delo, konechno, ne pojdesh'.

Eev. Ne podpoish' ty Ivana Lukicha. U nego interes lichnyj! Ne raskop
storozhit -- zonu.

Muza. I u nego lichnyj?

Eev. CHto ty imeesh' v vidu?

Muza. Sam znaesh'. Gde ona, nakonec?

Eev. Vot.

Muza. Zonu, predstav', vizhu. Mogila.

Eev. Tam, dal'she.

Muza. Mnogo kostej?

Eev. Metra na tri. A v shirinu ne kopali. Sled, dolzhno byt', rasstrela tridcat'
sed'mogo.

Muza. Eev! Ochnis'! |to ne sled rasstrela! |to zamechatel'nyj osteologicheskij
material po distrofii! Unikal'nyj!

Eev. Ty, Muza, vse-taki...

Muza. Nu skazhi-skazhi! Povtori svoyu Sashku! Pro svyatoe, kotoroe dolzhno byt' i u
uchenogo... A znaesh', Eev, chto vytancovyvaetsya po pervym prikidkam?

Eev. Znayu. CHto golod, nasiliya, epidemii krajne polezny cheloveku kak
biologicheskomu vidu.

Muza. Voobrazi: imenno tak!

Eev. Blestyashche, Muza, blestyashche! Stanesh' zvezdoj. Leninskuyu premiyu poluchish'.
Antropologicheskaya teodiceya.

Muza. CHto?

Eev. Opravdanie vsemirnogo zla.

Muza. Da netu zla na svete, Eev! Ni zla, ni dobra! Est' evolyuciya.

Eev. A lagerya -- ee moshchnyj rychag. Ty kuda?

Muza. Tuda!

Poyavlyaetsya Student. 

Student. Muza Ahatovna?

Muza (priostanavlivayas'). My znakomy?

Student. Vy u nas praktikum veli.

Muza (dostaet ochki, nadevaet). Izvinite, ploho vizhu.

Student. Tochnyj analiz.

Muza. Kak vasha familiya?

Student. Vse ravno ne pomnite. Zovite Mishej.

Muza. Horosho, Misha. Izvinite. (Uhodit v storonu lagerya.)

Eev. Vasha Olya snova prihodila.

Student. Peredavala chto?

Eev. Skoro vernetsya. Poehala prokatit'sya na motocikle.

Student. S kem eto, interesno?

Eev. S molodym chelovekom vashej prepodavatel'nicy. Tochnogo analiza.

Student. Pojdu pokopayu. (Spuskaetsya v raskop.)

Pauza. Poyavlyaetsya Muza. 

Muza (izdaleka). Eev! Muzhchina ty ili net?

Eev sidit molcha. Muza priblizhaetsya k yame. 

Molodoj chelovek! Misha!

Student. Slushayu, Muza Ahatovna.

Eev. Ty zh nichem ne riskuesh'!

Muza. Krome dissertacii.

Eev. Kuda ona denetsya!

Muza. Ty-to svoyu uzhe napisal!

Eev. A oni chut' chto -- zakroyut raskopki. Navsegda. Hlorkoyu vse zal'yut.
Bul'dozerami razrovnyayut!

Muza. Pomogite mne, Mishen'ka...

Eev. YA zapreshchayu! Eshche i arheologam svin'yu podlozhim...

Muza. A veter P., Eev?!

Eev. Kak nas im syuda zaneslo, tak i vyduet. Ty slovno pervyj god v etoj strane
zhivesh'!

Muza. Namekaesh' na vozrast? Sorok let dlya zhenshchiny... CHto vy, Mishen'ka, na eto
skazhete?

Eev. Ne znaesh', kak eto delaetsya? Otyshchut kladbishche korov'ego sapa,
sanepidstanciya i...

Muza. V Moskve pamyatnik zekam sobirayutsya stavit'.

Eev. Odnazhdy uzhe sobiralis'. I potom -- tam Moskva...

Muza. Ladno, Misha, spuskajtes'. Ne hochu portit' vam kar'eru. Kak-nibud' sama.
(Idet k lageryu.)

Eev. Muza!

Muza. CHto eshche?

Eev. Poezzhaj v Abakan, shodi v obkom.

Muza. Ty sovsem uzhe?.. (Vertit u viska pal'cem.) U menya dazhe
komandirovki netu.

Eev. Tak speshila?

Muza. Tak speshila.

Eev. Zachem zhe na Igorya vremya tratila?

Muza idet k lageryu, Eev za nej. 

Net, pravda, otkuda ty ego vzyala?

Muza. Niotkuda. Priletela vchera v Abakan...

Eev. Vse zhe vchera!

Muza. Vchera, vchera. Poshla v ped uznavat', gde vy... Devochka iz priemnoj
pozvonila, priehal Igor'...

Eev. Kto on, sobstvenno?

Muza. Kazhetsya, aspirant.

Eev. Nu, i?

Muza. Znaesh', Eev, idi-ka ty otsyuda. YA uzh luchshe sama, chem pod tvoi rassprosy.

Na puti poyavlyaetsya Storozh.

Eev. Vot! Proshu lyubit' i zhalovat'. Dobryj vecher, Ivan Lukich.
Otdohnuli?

Storozh. U menya, Ermil Vladimirovich, vsya zhizn', mozhno vyrazit'sya, otdyh. Tak chto
ya nichego.

Eev. Poznakom'tes': Muza Ahatovna. Nash sotrudnik, prepodavatel', kandidat
biologicheskih nauk.

Storozh. Slyhal uzhe.

Muza. Slyhali? Otkuda?

Storozh. Derevnya. U nas, mozhno vyrazit'sya, nichego ne skroesh'.

Eev. A osobenno ot Ivana Lukicha.

Storozh. Ty, Ermil Vladimirovich, chto li namekaesh' na chto?

Eev. Pomiluj Bog!

Storozh. Togda, mozhno vyrazit'sya, ladno.

Muza (protyagivaya ruku). Nu, zdravstvujte, Ivan Lukich. Ivan Lukich, tak
ved'?

Storozh. Sovershenno tochno.

Muza. Priehala, vidite, k vam.

Storozh. Ne slepoj.

Eev. U menya k vam, Ivan Lukich, pros'ba.

Storozh. Slushayu.

Eev. Znaete... eti zhenshchiny... Osobenno, kogda beremennye...

Storozh. U menya u samogo, Ermil Vladimirovich, zhena, mozhno vyrazit'sya, troih
rodila.

Eev. YA Sashu... Aleksandru Evgen'evnu... hochu v Moskvu otpravit', k roditelyam.

Muza. Kak skoro! Ne uspela ya poyavit'sya...

Storozh. Tozhe pravil'no. A to eti hakasy...

Eev. No poka ona zdes'?

Muza. A chto hakasy?

Eev. U nee, znaete, takaya fantaziya, budto vy... Slovom, postarajtes' pomen'she
na nee smotret'.

Storozh. A!.. CHuvstvuet! Glaz u menya, mozhno vyrazit'sya, verno: tyazhelyj.

Eev. Uslovilis'?

Storozh. Odnako, bezvrednyj.

Eev. YA i ne govoryu. No zachem zrya nervirovat'?

Storozh. |to pozhalujsta.

Eev. Vy, radi Boga, ne obizhajtes'.

Storozh. Ne obidchivyj. Mogu hot' voobshche ne smotret'. Moe delo zdes' poglyadyvat'.
CHtob, mozhno vyrazit'sya...

Eev. Vot i spasibo. A ya ee zavtra-poslezavtra otpravlyu. Hotya by s Muzoj
Ahatovnoj.

Muza. Ne ya, vyhodit, prichina: Olya!

Student. Pojdu pokopayu. (Spuskaetsya v raskop.)

Storozh. Ty, stalo byt', baryshnya, nenadolgo?

Muza. Nenadolgo.

Eev. CHto tam, kstati, u vas proizoshlo?

Storozh. Obyknovennoe delo. Sunchugashev, mozhno vyrazit'sya, napilsya, poshel zhenu
gonyat'.

Eev. On zhe na Sashu s kulakami nabrosilsya.

Storozh. Nu uzh: s kulakami... Porugalsya poka chto malen'ko. No voobshche-to ya tebya,
Ermil Vladimirovich, srazu preduprezhdal: ochen' hakasam ne nravitsya, kogda ih
mogily...

Eev. |tim mogilam tysyachi let! Togda i ponyatiya hakas ne sushchestvovalo!

Storozh. Kogda gadost'yu na yazyk, mozhno vyrazit'sya, kapayut...

Eev. Bezvrednyj zhe preparat! Feniltiokarbomid. Dlya ustanovleniya poroga vkusovoj
chuvstvitel'nosti.

Storozh. YA-to soobrazhayu, a ty im podi-ob®yasni.

Eev. Vy b vot, Ivan Lukich, i ob®yasnili.

Storozh. YA kak mogu ob®yasnyayu, no oni, mozhno vyrazit'sya, narod dikij. I p'yut
mnogo. Im Ukaz -- ne ukaz.

Eev. A chto Sasha?

Storozh. Aleksandra Evgen'evna? Stryapat' chego-to prinyalas'. Kak, mozhno
vyrazit'sya, skazhennaya.

Eev. Shozhu vzglyanu.

Muza. Sdal s ruk na ruki?

Eev (pokachav golovoj, podhodit k raskopu). Tol'ko radi Boga, Misha:
ostorozhnee. (Uhodit.)

Storozh. Stalo byt', tozhe kostyami, mozhno vyrazit'sya, interesuesh'sya?

Muza. Interesuyus', Ivan Lukich.

Storozh. I chego zh v nih takogo interesnogo?

Muza. O! mnogo, Ivan Lukich, mnogo.

Storozh. A ya tk polagayu, chto zachem lyudi zhivut -- po kostyam ne uznaesh'.

Muza. A vam by hotelos' uznat', zachem zhivut lyudi? Ne bol'she i ne men'she?

Storozh. YA-to, polozhim, znayu. A vot v nauke-to kakoj inache, mozhno vyrazit'sya,
prok? Televizory, razve, vydumyvat'.

Muza. V obshchem-to vy, Ivan Lukich, konechno, pravy. Inache proku nemnogo.

Storozh. To-to!

Muza. Tol'ko ochen' uzh eto dolgoe delo, otvetit' na vash vopros. Skol'ko kostej
perekopat' nado, skol'ko pereschitat' zvezd. Ne na odnu zhizn'.

Storozh. Kopaj-kopaj. YA razve, mozhno vyrazit'sya, protiv?

Muza. A vot skazhite, Ivan Lukich: tam, kogda ryli, celuyu bratskuyu mogilu,
govoryat, obnaruzhili.

Storozh. V zone, chto li?

Muza. Nu da.

Storozh. Tozhe mne: bratskuyu! Bratskaya -- kogda na vojne.

Muza. A vy voevali?

Storozh. Ne dovelos'. Derzhali na broni. Dve medali, odnako, imeyu.

Muza. Tak ya naschet mogily.

Storozh. A kto tebe skazal? Ermil Vladimirovich?

Muza (smeshavshis'). CHto vy! Ermil Vladimirovich i ne znaet!

Storozh. Kak zhe ne znaet? My s nim ob etoj mogile ne raz besedovali. I s
Aleksandroj Evgen'evnoj. Mozhno vyrazit'sya, filosofstvovali.

Muza. Mne eto... mne v Moskve rasskazali.

Storozh. Vostronosen'kaya? Kak ee, CHizhikova, chto li?

Muza. CHto vy! i ne ona...

Storozh. Ty vot sprosila, kak ya v derevne uznal, chto ty zayavilas', a nashi,
vyhodit, novosti azh do samoj, mozhno vyrazit'sya, stolicy dokatyvayutsya.

Muza. YA net... ya sluchajno...

Storozh. Te kosti tebe, baryshnya, vse ravno ni k chemu. Oni, mozhno vyrazit'sya,
nenauchnye.

Muza. Kak, to est', nenauchnye?

Storozh. Oni i istlet'-to kak sleduet ne uspeli. Tut ran'she prestupnikov
derzhali. Na moej uzhe pamyati. A ty govorish': bratskaya.

Muza. Prestupnikov?

Storozh. Kulakov raznyh, shpionov. Vragov, v obshchem, mozhno vyrazit'sya, naroda.

Muza. Kakie zh kulaki prestupniki? Obyknovennye muzhiki, domovitye. Vy von gazety
pochitajte. "Moscow News".

Storozh. Po-inostrannomu ne obucheny. A teh, chto ne prestupniki -- teh i ne
derzhali.

Muza. Ne derzhali?

Storozh. Nikak net.

Muza. A u Ermila Vladimirovicha, naprimer, otec v takom vot lagere pogib.

Storozh. Znachit, mozhno vyrazit'sya, za delo.

Muza. I posmertno reabilitirovan. To est' opravdan.

Storozh. Mnogo kogo ribilitirovali. Tol'ko bez viny chelovek, mozhno vyrazit'sya,
za kolyuchku ne popadet. Tak chto kosti eti tebe ni k chemu.

Muza. Tochno znaete?

Storozh. Ty von te kopaj. I to, mozhno vyrazit'sya, ostorozhnee. A to hakasy...

Muza. A esli b ya vam, Ivan Lukich, podrobno ob®yasnila, zachem mne nuzhny imenno
nenauchnye? Vy, ya vizhu, chelovek s ponimaniem.

Storozh. Vse ravno ne polozheno. Kategoricheski.

Muza. Ne polozheno -- kem?

Storozh. Ne istleli eshche. Zarazy, mozhno vyrazit'sya, napustish'. Hakasy i tak...

Muza. Ah, Ivan Lukich! Ih takimi zakapyvali, chto i istlevat'-to nechemu bylo.

Storozh. Otkuda tebe, mozhno vyrazit'sya, izvestno? Ty chto li videla?

Muza. A vy, chto li, videli?

Storozh. A ya sam, mozhet, i zakapyval.

Pauza.

Muza. Pravda?

Storozh. Pravda -- ne pravda: kakaya raznica!

Muza. Da uzh... raznicy nikakoj.

Storozh. Ty podi-podi, vzglyani na nauchnye. A to sejchas, mozhno vyrazit'sya, kak
raz stemneet.

Tresk motocikla.

On tebya, chto li, iz Abakana dostavil?

Muza. Vse-to vy, Ivan Lukich, znaete!

Storozh. Dolzhnost', mozhno vyrazit'sya, takaya.

Pod®ezzhayut Motociklist i SHkol'nica.

SHkol'nica. Nagovorilis'?

Muza. A vy, ya vizhu, nakatalis'.

SHkol'nica. Glazastaya. Mishka prishel? (Podhodit k raskopu.) Mish-ka-a!

Student. Doch' stepej? Spuskajsya syuda!

SHkol'nica. Mne tvoj nachal'nik zapretil.

Student. Netu ego. ZHenu poshel uspokaivat'.

Muza. Bednyj Ermil.

SHkol'nica. Lovi! (Spuskaetsya v raskop.)

Motociklist. Kak vashi kostochki, Muza?

Muza. Moi?

Student. Gospodi! na tebya smotret' bez boli nel'zya!

Motociklist. Za kotorymi priehali.

SHkol'nica. A chego eto: bez boli?

Muza (napevaet). Moi dela = kak sazha bela...

Student. Horosha slishkom.

SHkol'nica. Izdevaesh'sya?

Motociklist (na Storozha). Neuzhto ne podpustil?

Student. Tebe ser'ezno otvetit' ili tak?

Muza. Sama vinovata. Protrepalas', kak...

SHkol'nica. Umeesh' ser'ezno?

Motociklist. Takoj grubyj starichok?

Student. K sozhaleniyu, umeyu.

Motociklist. A s vidu simpatichnyj. Nichego, ulomaem!

SHkol'nica. A chego eto: k sozhaleniyu?

Muza. Dumaete?

Student. Poshutil.

Motociklist. I dumat' nechego. Kak, otec, ulomaem?

SHkol'nica. Nu!

Student. CHego: nu?

Storozh. Kak zhe, ulomaesh' menya. (Othodit k shalashiku.)

SHkol'nica. Otvechaj ser'ezno.

Muza. Vot tk vot! Ulomali.

Student. Da, Olechka. YA nad toboj izdevayus'!

Motociklist. Ugryumyj.

SHkol'nica. Skazala zh: ser'ezno!

Muza. Vozvrashchaetes' v Abakan?

Student. I eshche bol'she -- nad soboj.

SHkol'nica. Nad soboj?

Motociklist. Voobshche-to para dnej u menya svobodna. Tak chto, esli, Muza, ne
progonite...

Student. Ibo takoj nechelovecheskoj krasoty ya eshche ne vstrechal.

Motociklist. S udovol'stviem dozhdus' vas i otvezu nazad.

Muza. Kak-to nelovko.

SHkol'nica. Podumaesh', nechelovecheskoj!

Motociklist. Mne -- odno udovol'stvie.

Student. Potomu i izdevayus', chto podumaesh'.

Muza. No ya... kak by eto ob®yasnit'...

SHkol'nica. Ty chego? V samom dele?

Student. Aga.

Motociklist. Ob®yasnyajte pryamo, sterplyu.

Student beret lico SHkol'nicy, dolgo, neotryvno smotrit, do slez v
glazah.

Muza. YA nichego ne mogu vam poobeshchat'.

Motociklist. V smysle?

Muza. Ne prosto zhe vy tak vodite menya, vozite. V gostinicu v Abakane
ustroili...

Motociklist. A-a!

Muza. Ne iz lyubvi k cheloveku voobshche.

Motociklist. Ponyal.

Muza. Dolzhno byt', pitaete...

Motociklist. A bez obeshchanij, Muzochka, interesnee. Pomnite anekdot: odevajsya i
soprotivlyajsya?

SHkol'nica (osvobozhdayas'). Ladno, hvatit!

Muza. Ne pomnyu, no smysl ponyala.

Student. CHego v Abakane?

Muza. V takom sluchae, eshche pros'ba.

SHkol'nica. A! erunda.

Motociklist. Ves', Muzochka, vnimanie.

SHkol'nica. Ne postupila.

Student. Nedobor i ne postupila?

Muza. Ukaz, konechno. I vremya k vecheru. No ne mogli b vy razdobyt'
gde-nibud'...

SHkol'nica. CHego ya v etoj muzyke ponimayu!

Muza. Paru butylok.

Student. Zachem zhe togda muzuchilishche?

Motociklist. Vodki?

SHkol'nica. Tam u nih obshchaga, devki veselye.

Muza. Vodki, spirta... Deshevogo kon'yaku.

SHkol'nica. ZHizn'!

Muza (dostaet den'gi). Hot' by i samogona.

SHkol'nica. A tut eta shkola, roditeli!

Motociklist. U menya est'.

Student. Fe-no-me-nal'-nyj ekzemplyar!

Muza. YA b ne hotela...

SHkol'nica. |to ty pro menya, chto li?

Motociklist. Popadat' v material'nuyu zavisimost'?

Student. Pro sebya. (Celuet SHkol'nicu.)

Motociklist. Imeete pravo. Tak eshche interesnee.

Muza. Esli, konechno, vozmozhno.

Motociklist. ZHenskie serdca, Muzochka, zavoevyvayut kak raz nevozmozhnym. Hotite
(na shalash) podpoit'?

Muza. Po-drugomu ego, kazhetsya, ne ob®edesh'.

Motociklist. Surovyj, surovyj starikan.

SHkol'nica (vyryvayas').Ty chego, sdurel?!

Muza. Dobudete?

Student. Ugadala.

Motociklist (osedlyvaya motocikl). Delayu nevozmozhnoe.
(Ukatyvaet.)

SHkol'nica (s oblegcheniem). Uehal.

Muza (podojdya k shalashiku). Ivan Lukich! Mozhet, eshche pogovorim?

Student. Znakomyj, chto li?

Storozh. Ne o chem nam, baryshnya, s toboj razgovarivat'.

SHkol'nica. A! tak...

Muza. A vdrug?

Student. Kak tak?

Storozh. Ty na kosti smotret' priehala -- vot i smotri.

Muza. Na kosti tak na kosti. (Napravlyaetsya k zone.)

SHkol'nica. Kak hochesh', tak i est'.

Storozh. |j, baryshnya! zabludilas'! Tebe, mozhno vyrazit'sya, tuda!

Student. Zagadochno iz®yasnyaesh'sya.

Muza. Spasibo, Ivan Lukich, za podskazku.

SHkol'nica. A to! Ne vse zh vam, moskvicham! (Sama celuet Studenta.)

Storozh. Hitraya bol'no!

Muza (spuskayas' v raskop). Ne pomeshala?

Student. Vyruchili! Pristaet.

SHkol'nica. YA chto li?

Muza. On, Olya, shutit. Ne obizhajtes'.

SHkol'nica. Eshche chego: obizhat'sya. Sam vse vremya pristaet.

Muza. Ego mozhno ponyat'.

Student. Vy, Muza Ahatovna, komplimentshchica.

Muza. CHego ishchete?

Student. S Olej? Istinu.

Muza. S Ermilom Vladimirovichem.

Student. On razve vam ne skazal?

Muza. A chto?

Student. Natknulsya na fragment lobnoj kosti. Ochen' kogo-to drevnego.

Muza. Neandertal'ca?

Student. On govorit: budem poka schitat', chto neandertal'ca.

Muza. Pochemu poka?

Eev. Emu kazhetsya: gorazdo drevnee.

Muza. Drevnee? Zdes'? Vot novosti!

Student. On etogo tozhe ne govoril, no u menya takoe chuvstvo, chto on imeet v
vidu...

Muza. Nedostayushchee zveno?

Student. Aga.

SHkol'nica. Kakoe eshche zveno? Do chego ne dostayushchee?

Student. Doch' stepej.

Muza. Do cheloveka. Ot obez'yany do cheloveka.

Student. Mozhet takoe byt', a, Muza Ahatovna?

Muza. Na svete, Misha, vse mozhet byt'. Tol'ko...

Student. On i sam ne uveren: fragment slishkom neznachitel'nyj. Potomu i ishchet s
utra do nochi. Antropometriyu zabrosil. Hochet razdobyt' hot'...

SHkol'nica. A mezhdu obez'yanoj i chelovekom chto li eshche kto byl?

Student. Vrode tebya.

SHkol'nica. CHego obzyvaesh'sya!

Muza. Nikto, Olya, tolkom etogo ne znaet.

SHkol'nica. Tozhe: uchenye!

Muza. Sushchestvuyut raznye teorii. Misha vam na dosuge izlozhit.

SHkol'nica. Izlozhit on, kak zhe!

Student. Pochemu by i net? Tebe!

SHkol'nica. Vidite?

Muza. Vot, znachit, otchego Ermil tak boitsya, chto zakroyut raskop.

Student. Muza Ahatovna, konfidencial'no: vy dopuskaete takoe?

Muza. CHto zakroyut?

Student. Tut i dopuskat' nechego: zahotyat -- zakroyut. Naschet nedostayushchego
zvena?

Muza. Bud' eto, Misha, kto ugodno, krome Eeva, hot' sam Liki...

SHkol'nica. A eto kto?

Muza. Antropolog, vrode Ermila Vladimirovicha.

Student. Tol'ko kopalsya, slava Bogu, v Afrike.

SHkol'nica. Pochemu v Afrike?

Student. Po kochanu.

SHkol'nica. Vot on vsegda tak!

Muza. Bud' eto kto ugodno drugoj -- ya b rashohotalas'.

Student. A sejchas chego ne hohochete?

Muza. Eev, Misha, -- uchenyj s fantasticheskoj, s genial'noj intuiciej!

Student. Krasivoe slovo!

Muza. On paru raz dogadyvalsya do takogo...

Student. H-hym...

SHkol'nica. A u menya odin znakomyj, Givi, govoril: slushaj, takoj umnyj --
pochemu ne bogatyj, a?

Muza. U nego est' stol' derzkie raboty, chto ih dazhe ne berut k publikacii.

Student. Za bugor by otpravil.

Muza. O, Misha! On ne iz teh!

Student. Trus, chto li?

Muza. Emu ne vazhno, chtob vse bylo pri ego zhizni. A posle smerti... on znaet,
chto posle smerti emu postavyat pamyatnik.

Student. God u nego uchus', dva mesyaca zdes' zhivem...

Muza. |to, Misha, zamknutost' cheloveka, u kotorogo pochti net partnerov dlya
ravnogo razgovora.

SHkol'nica. A chego on togda oret?

Muza. Na vas, mademoiselle, dumayu, i Pestalocci zaoral by.

SHkol'nica. Kto-kto?

Student. Nikto!

SHkol'nica. Vo daete!

Student. Doch' stepej.

Muza. Vy mestnaya, Olya?

SHkol'nica. A chego? Nu...

Muza. Starika, storozha, znaete?

SHkol'nica. Van'k, chto li?

Muza. Pochemu Van'k? Ivana Lukicha.

Student. Pervobytnaya famil'yarnost'.

SHkol'nica. U nas ego vse tak zovut. Nu?

Muza. |to pravda, chto on mne skazal?

SHkol'nica. Naschet lagerya, chto li?

Muza. Naschet lagerya.

SHkol'nica. Kto zh na sebya takoe zrya nagovorit?! V ohrane sluzhil. Ego tut za eto
i ne lyubyat. 

Student. CHego zh ne pereedet?

SHkol'nica. U nego zhena ushla, deti uehali. A on...

Muza. On, Misha tak, kazhetsya, prikipel k svoemu vremeni... I k etomu mestu...

SHkol'nica. A hakasy s nim nichego.

Muza. Samaya yarkaya pora zhizni, navernoe. Zvezdnyj chas.

Student. B-r-r kak nepriyatno. (Pauza.) A kuda vy menya, Muza Ahatovna,
zvali?

Muza. Zvala?

Student. Nu, kogda s Ermilom Vladimirovichem capalis'.

Muza. A-a... Dejstvitel'no, zvala. Poslushajte, Misha... No tol'ko
konfidencial'no.

SHkol'nica. |to mne ujti, chto li?

Student. Syad'! Ona, Muza Ahatovna, svoya.

SHkol'nica. A to mogu i ujti!

Muza. Svoya, svoya, vizhu. YA, Misha, rabotayu nad odnoj temoj.

Student. Doktorskaya?

Muza. "Massovaya distrofiya..." (SHkol'nice.) Golod, istoshchenie.

SHkol'nica. Znayu.

Muza. "...i mikroevolyuciya Homo Sapiens". Po osteologicheskim materialam.

Student (SHkol'nice). Po kostyam.

SHkol'nica. Aga.

Student. Slyshal. Vy sobiraetes' s pomoshch'yu tochnogo himicheskogo analiza dokazat',
chto sovershenstvo cheloveka baziruetsya na ego stradanii.

Muza. Ironiziruete? Tozhe shokiruet moya gipoteza?

Student. Naprotiv, Muza Ahatovna! YA -- v nepoddel'nom vostorge.

Muza. Izdevaetes'...

Student. Da net, pravda! YA i sam vsegda chuvstvoval chto-to v etom rode. I u
Dostoevskogo...

SHkol'nica. |to chto? chto lyudej muchit' nado, chto li?

Student. O, doch' stepej!

Muza. Nu, kol' pravda... Vrode by, nasha strana uzh takoj zamechatel'nyj poligon v
smysle distrofii -- materialov, tem ne menee, ne najti. CHudom napala v
Leningrade na kollekciyu detskih blokadnyh kostej...

SHkol'nica. Kollekciyu?

Student. Da pomolchi ty! Termin takoj!

Muza. A sejchas -- eti. No oni, okazyvaetsya, pod zapretom.
Nenauchnye.

SHkol'nica. Pochemu?

Muza. Vot na etot vopros, mademoiselle, ya vam otvetit' ne v silah: ne ponimayu
sama.

Student. Ty u svoego Van'k sprosi.

SHkol'nica. CHego eto u moego!

Muza. YA pytalas' pogovorit' s Ivanom Lukichom.

Student. YAsno: bespoleznyak.

Muza. Mozhno b, konechno, poprobovat' oficial'no...

Student (ukoriznenno-ironichno). Muza Ahatovna!

Muza. Vot potomu-to ya k vam i obrashchayus'. Ne pomogli b vy mne togo... desyatok
skeletikov...

SHkol'nica. Vo daete!

Student. Celikom?

Muza. Bol'shie bercovye.

Student. Interesnoe priklyuchenie.

Muza. U Ermila Vladimirovicha kakoj-to paralich pered vlast'yu...

Student. YA znayu, Muza Ahatovna.

Muza. On, chto li...

Student. Verno. Ne nado ego vvyazyvat'.

Muza. YA tak i podumala. To est', ya popytalas', no... Sami videli. A sejchas vot
poslala Igorya za vodkoj...

Student. Van'k ne beret. My eksperimentirovali.

Muza. Nu, vse-taki...

SHkol'nica. Pomoshchnichka vy sebe nashli!

Muza. Mishu?

SHkol'nica. Igorya vashego. Konstantinovicha.

Muza. A chto?

SHkol'nica. A nichego!

Student. Nichego -- tak i ne sujsya!

SHkol'nica. Ochen' nado bylo!

Pauza.

Student. Koster by razzhech'. Noch' podhodyashchaya: novolunie.

Muza. Koster?

Student. Kak sovsem stemneet. Glavnoe, Van'k k kostru zatashchit'. So sveta na
temnotu-to ne vidno.

Muza. Vy, Misha, genij!

Student. Nado tol'ko, chtob kto-nibud' krome u kostra sidel: my s vami
ujdem -- on zhe odin ne ostanetsya.

Muza. Ponyala, ponyala, konechno. Igor' priedet. Ermila s Sasheyu nado pozvat'.
Ermil Vladimirovich s gitaroj?

Student. S gitaroj.

SHkol'nica. On chego, eshche i poet?

Student. V ih pokolenii, doch' stepej, kazhdyj -- Okudzhava.

Muza. CHestnoe slovo, genial'no!

Student. Vy u nas eshche budete chego-nibud' chitat'? Zachetec za vami.

Muza. Zam¸tano.

Student. Ogo!

Muza. YA togda pobegu, pomiryus' s Sasheyu, ugovoryu Ermila.

Student. Vy s Sashej znakomy?

Muza. Dvadcat' let. So dnya ee rozhdeniya. Doch' shkol'noj podrugi.

Student. Vse-taki otlichno, Muza Ahatovna, sohranilis'.

Muza. Merci.

Student. A nochevat' gde sobiraetes'?

Muza. V doroge, Misha! v doroge! Kosti v meshok, sama na motocikl i...

SHkol'nica. Kak ved'ma!

Student. Vy, Muza Ahatovna, nichego.

Muza. Vot kak? Horosho, pobezhala. Priedet Igor' -- pust' podozhdet.
(Uhodit.)

Student obnimaet SHkol'nicu.

SHkol'nica. Ty chego eto?

Student. Kak chego? Dve nedeli ne trahalis'!

SHkol'nica. Podumaesh'.

Student. Nu, Olya. YA podohnu sejchas.

SHkol'nica. Mne-to chego: podyhaj.

Student. Podyhaj, znachit? A sama obmyakla.

SHkol'nica. Ne zdes', Mishka! pusti!

Student. CHem zdes' ploho? Temno, net nikogo!

SHkol'nica. Kosti!

Student. I chto, chto kosti?!

SHkol'nica. Nehorosho.

Student. CHto zh nehoroshego?

SHkol'nica. Otpusti -- skazhu.

Student. Otpustil.

SHkol'nica. Zdes' stol'ko narodu, govoryat, pohoroneno. Azh s Drevnego Egipta.

Student. S chego -- s chego? (Hohochet.)

SHkol'nica. Opyat' izdevaesh'sya?

Student. |to ty, Olen'ka, izdevaesh'sya.

SHkol'nica. Pusti! ya skazala -- ne zdes'!

Student. Horosho, chto mnogo narodu! Ego mnogo, potomu chto eto proishodilo
vsegda!

SHkol'nica. Ne zdes'!

Student. Zdes', zdes', imenno zdes'!

SHkol'nica. Net!

Student. CHtoby stol'kim umeret', stol'kim nuzhno bylo i rodit'sya!

SHkol'nica. Net!

Student. Lyubov', zachatie imeyut smysl tol'ko pered licom smerti!

SHkol'nica. Net!

Student. Tol'ko v mogile!

SHkol'nica (rezko vyrvavshis'). Stop! CHego ty skazal?

Student (opeshiv). CHto lyubov' -- pobeda nad smert'yu.

SHkol'nica. Net, ne to.

Student. Vyhod v kosmos, v irracional'noe.

SHkol'nica. |to vse filosofiya. Pro zachatie. Ty chto, rebenochka sobiraesh'sya
zadelat'?

Student. Rebenochka?

SHkol'nica. Obeshchal zhe, chto ne budet! V pervyj raz eshche obeshchal!

Student (skvoz' smeh). Obeshchal, obeshchal.

SHkol'nica. A to ya by...

Student. Ne volnujsya.

SHkol'nica. Smotri, Mishka, ne prohohochis': ya nesovershennoletnyaya. YA ved', v
sluchae chego...

Student. Ne somnevayus'. (Pauza.) A voobshche-to rebenka ot tebya imet' bylo
by nichego sebe. U tebya v zhilah takoj neveroyatnyj koktejl'...

SHkol'nica. Kakoj eshche koktejl'?

Student. Znaesh', skol'ko zdes' proshlo narodov, po etoj stepi, skol'ko ih
stalkivalos', smeshivalos'!

SHkol'nica. Nu?

Student. Raznye rasy, raznye tipy. CHut' li dazhe ne negroidy.

SHkol'nica. Negry, chto li?

Student. CHto-to v etom rode.

SHkol'nica. YA zh govorila: Egipet.

Student. Vot i vyshla ty oto vsego etogo takaya fantasticheskaya krasavica.

SHkol'nica. ZHenis', uvezi v Moskvu -- rozhu skol'ko skazhesh'.

Student. O, milaya! Esli b eto bylo vozmozhno!

SHkol'nica. A chego zh nevozmozhnogo? Predki, chto li? Ili ty vse zhe zhenat?

Student. Doch' stepej! My s toboyu treh mesyacev ne protyanem.

SHkol'nica. A chego ne protyanem? Sam govorish': krasivaya.

Student. Potomu chto raznye.

SHkol'nica. Podumaesh'! YA odelas' by. Peremenilas'.

Student. U tebya, Olya, lenivaya dusha.

SHkol'nica. Lenivaya?

Student. I razvrashchennaya.

SHkol'nica. Tak vsegda: sperva ugovarivayut, a potom -- razvrashchennaya.

Student. YA ne v tom smysle.

SHkol'nica. V kakom zhe, interesno?

Student. Gospodi! Kakoe blazhenstvo s toboj trahat'sya i kakaya muka --
razgovarivat'!

SHkol'nica. Podumaesh'!

Student. Nu, Olya! Nu, idi syuda!

SHkol'nica. Vot eshche! YA zh razvrashchennaya.

Student. Olya!

SHkol'nica. Ne trogaj!

Student. Olya!

SHkol'nica. I chego ya tebya, Mishka, baluyu?! Net-net! skazala zh -- ne zdes'!

Student. A gde?

SHkol'nica. Gde pervyj raz. Za roshchej.

Student. My zh koster poobeshchali razzhech'.

SHkol'nica. Mozhno, konechno i vernut'sya. Tol'ko ya b ne sovetovala.

Student. Pochemu?

SHkol'nica. Ne proboltaesh'sya?

Student. Komu?

SHkol'nica. Nikomu. Ponyal?

Student. Ponyal.

SHkol'nica. Daj zub!

Student. Zub? Voz'mi.

SHkol'nica. Znaesh' kto etot?

Student. Kotoryj?

SHkol'nica. Nu, Igor'. Na motocikle.

Student. Otkuda mne znat'? YA ego i v glaza ne videl.

SHkol'nica. Iz kegebe.

Student. Prish'!

SHkol'nica. Ochen' nado! My v tom godu ezdili v Abakan, na sorevnovaniya.

Student. Ty eshche i sportsmenka?

SHkol'nica. Aga. V volejbol pomalen'ku rezhus'. Tam byli devochki iz Tuvy, iz
Mongolii. I u odnoj propali dzhinsy. Nu, nas vseh po ocheredi taskali. Menya vot
kak raz k etomu.

Student. Kagebe dzhinsami ne zanimaetsya.

SHkol'nica. Kakoj umnyj! Srazu vidno: v universitete uchish'sya. On pro dzhinsy
tol'ko dva voprosa zadal. Dlya ponta. A potom pro zhizn', voobshche. A potom
ugovarivat' nachal.

Student. Ugovarivat'?

SHkol'nica. Ty ob odnom tol'ko i dumaesh'. Pomogat' im.

Student. I chem zhe ty, lyubopytno, sposobna im pomoch'?

SHkol'nica. Vot ya i sprosila. A on skazal: tak, mol, skazal, prismatrivajsya.

Student. I chego ty?

SHkol'nica. A chego ya? Nichego. Skazala: ladno.

Student. Podpisala chego?

SHkol'nica. Aga. Bumazhku.

Student. Kakuyu?

SHkol'nica. Ne chitala.

Student. |to t daesh'.

SHkol'nica. A chego?

Student. Nichego! I kak: prismatrivaesh'sya?

SHkol'nica. Kakoj ty durak! Prismatrivalas' -- skazala b tebe razve?

Student. Kto tebya znaet?

Pauza.

SHkol'nica. Vot kak?! (Vybiraetsya iz raskopa.)

Student (uderzhivaya ee). Olya!

SHkol'nica. CHego -- Olya?!

Student. Nu, poshutil, poshutil!

SHkol'nica. A chego zh: poshutil? Dejstvitel'no: kto menya znaet?

Student. Tak i menya zh ved' nikto ne znaet.

Pauza.

SHkol'nica. Ty chego -- pravda?

Student. Absolyutno. Tak chto dokladyvaj kak starshemu po zvaniyu. Vyzyval on tebya
eshche?

SHkol'nica. Ne-ka.

Student. A chego segodnya?

SHkol'nica. Nu, on s Muzoj podkatyvaet -- ya pozdorovat'sya. A on mne chut'
rot ne zatknul. Katat'sya uvez. YA, govorit, tut na zadanii, a ty, mol, molchi!

Student. Von ono chto!

SHkol'nica. Tak chto, Mishka, luchshe ne vvyazyvajsya.

Student. Poobeshchal. Kategoricheskij imperativ.

SHkol'nica. Nu, raz kooperativ -- vvyazyvajsya. A ya poshla.

Student. Olya!

SHkol'nica. CHego?

Student. Muzu-to predupredit' nado.

SHkol'nica. Ty zh zub dal!

Student. Zachem cheloveka podstavlyat'?

SHkol'nica. A ya, znachit, ne chelovek? Menya -- mozhno? Vy-to uedete, a ya zdes'
ostanus'.

Student. A tebe chego boyat'sya? Dzhinsy ne vorovala?

SHkol'nica. Oni, esli im nado, chego boyat'sya najdut. Idesh', chto li, ili uzhe
rashotel?

Student molcha sleduet za SHkol'nicej. 

Slushaj, a kto eto? Nu, Muza govorila. Stalocy ne Stalocy. Kotoryj na
menya zaoral by.

Student. Ponyatiya ne imeyu.

SHkol'nica. Pravda, Mishka!

Student (razdrazhenno). CHtob mne ptichki v rot nakakali.

SHkol'nica. Nu tebya! (Prohodya mimo shalashika.) |j, Van¸k! Kosti
soprut -- cho glodat' budesh'?

Storozh vyhodit iz shalashika. SHkol'nica ubegaet, pokazyvaya emu yazyk. Student,
oglyadyvayas', uhodit za neyu. Storozh mrachno smotrit vsled, potom rasstilaet plashch,
lozhitsya. Tishina. Nad step'yu sgushchaetsya bezlunnaya noch'.[3] Izdaleka narastaet tresk motora, blesk
fary mechetsya po trave. Podkatyvaet Motociklist. 

Motociklist. Muza! Muzochka! Au-u! |ge-ge-ge-ej!

Pauza.

Storozh. Net nikogo, Igor' Konstantinovich. Ushli.

Motociklist. Ivan Lukich?

Storozh. Tochno tak. Na boevom, mozhno vyrazit'sya, postu.

Motociklist. Nagnetaetsya obstanovochka?

Storozh. YA, mozhno vyrazit'sya, predskazyval. No ty, Igor' Konstantinovich, lovko,
odnako, etu obrotal. Vertihvostku. Zaodno, nebos', i popol'zovalsya?

Motociklist. YA, Ivan Lukich, ili sluzhbu nesu, ili glupostyami zanimayus'.

Storozh. Ser'eznoe pravilo.

Motociklist. Znaete, kstati, kuda sejchas gonyal?

Storozh. Zagadki razgadyvat' ne mastak.

Motociklist. V Abakan.

Storozh. Azh v Abakan! Skoren'ko obernulis'.

Motociklist. Za vodkoj. Dlya vas.

Storozh. Vot eto -- spasibochki. V vide, mozhno vyrazit'sya, nagrady za
besporochnuyu sluzhbu? Tol'ko ya ne bol'shoj lyubitel'.

Motociklist. Vertihvostka poslala.

Storozh. Usypit', mozhno vyrazit'sya, moyu bditel'nost'?

Motociklist. Ugadali.

Storozh. Mnogo hot' zakazala?

Motociklist. Dve.

Storozh. Ne uvazhaet.

Motociklist. No ya na vsyakij sluchaj i tret'yu prihvatil.

Storozh. Menya, Igor' Konstantinovich, i tret'ya ne proshibet. Staraya, mozhno
vyrazit'sya, zakalka.

Motociklist. Posmotrim-posmotrim.

Storozh. Poglyadi, Igor' Konstantinovich, poglyadi.

Motociklist. V obshchem, Ivan Lukich, shutki v storonu. Moskvichku ya beru na sebya. A
vy, kak by eto skazat'...

Storozh. YA, Igor' Konstantinovich, ponimayu. Takaya volna poshla -- odnomu,
mozhno vyrazit'sya, i ne ustorozhit'. Segodnya eta iz Moskvy prikatila, zavtra
drugaya...

Motociklist. Pravil'no ponimaete, Ivan Lukich, pravil'no.

Storozh. V obshchem, mozhno vyrazit'sya, nado aktivizirovat' rabotu sredi mestnogo
naseleniya.

Motociklist. Sovershenno, Ivan Lukich, spravedlivo.

Storozh. Sozdat', mozhno vyrazit'sya, atmosferu neterpimosti.

Motociklist. V samuyu, Ivan Lukich, tochku.

Storozh. Tol'ko eto ved' delo, Igor' Konstantinovich, denezhek trebuet. Nel'zya zhe
vse na holyavu. Ta zhe, mozhno vyrazit'sya, vodka. Inoj raz i barashka kupit'.

Motociklist. Ustroim, Ivan Lukich, ustroim. Izyshchem stat'yu.

Storozh. Ish', kak u vas strogo stalo: stat'yu nado izyskivat'. Izmel'chali.

Motociklist. Vremya, Ivan Lukich, takoe.

Storozh. A ya tebe eshche kogda govoril, Igor' Konstantinovich, eshche do vremeni do
vsyakogo, kogda ty pervyj raz v Abakan menya vyzval: raspahat' podchistuyu, fermu
na etom meste vystroit', klub.

Motociklist. Ah, Ivan Lukich, kaby vse tak prosto!

Storozh. A i trud nevelik. Pri nashih-to, mozhno vyrazit'sya, razmahah.

Motociklist. Oni so svoim kurganom uzhe do YUnesko doshli.

Storozh. Do chego, mozhno vyrazit'sya?

Motociklist. Organizaciya takaya. Mezhdunarodnaya.

Storozh. Za granicu to est'? Vot, padly, raspustilis'! S-such'ya krov'!

Motociklist. Gru-ubo, Ivan Lukich!

Storozh. A vy, mozhno vyrazit'sya, trpite?

Motociklist. Kazhdoe vremya, Ivan Lukich, imeet svoj stil'. Mezhdunarodnoe
polozhenie...

Storozh. Polozhenie bylo vsegda. No chtob do takogo!

Motociklist. Ladno, Ivan Lukich, ne dergajtes'. V vashem vozraste...

V temnote poyavlyayutsya SHkol'nica i Student. 

Storozh. A u menya vozrast samyj eshche podhodyashchij! Rovesnik, mozhno
vyrazit'sya, Oktyabrya! Luchshee vremechko, konechno, na pensii prosidel...

Motociklist. V zapase!

Storozh. Ne-na-vi-zhu!

Motociklist. Ne dergajtes', govoryu! Duba dadite -- kak my tut bez vas?

Storozh. To-to ya vizhu, bol'no vy spokojnye.

SHkol'nica (tiho). Nu? I vse ravno polezesh'?

Student. Tiho ty!

Storozh. Kto-to tam, kazhetsya, podoshel.

Motociklist (pod nos). T'fu, mat' tvoyu, razboltalsya. (Gromko,
nezhno.) Mu-za-a...

Pauza.

Storozh. |j, kto shastaet? Strelyat' budu!

Pauza.

SHkol'nica (tiho). A ved' i pal'net.

Student. Idi otsyuda!

Storozh. Kto, sprashivayu, shastaet?!

Motociklist (tiho). Ostav'te, Ivan Lukich, ostav'te. Ne privlekajte
vnimaniya.

Storozh. Bzdish'?

Motociklist. Zasekli oni nas s vami, kak dumaete?

Storozh. Temno, Igor' Konstantinovich, vryad li.

Motociklist. Apparat ya ostavlyu i potihonechku...

Storozh. Vse potihonechku... (Pauza.) Igor' Konstantinovich!

Motociklist. Tiho!

Storozh. YA i tak iz-za vas kak mysh' polzhizni prosidel. Ty sejchas v derevnyu?

Motociklist. Nu.

Storozh. Na vhode, vtoroj dom po levuyu ruku, takoj pokosivshijsya...

Motociklist. Koroche!

Storozh. Tam hakas odin zhivet, Sunchugashev.

Motociklist. Nu!

Student. |, u tebya sluh horoshij? CHto-to ne vse seku...

Storozh. Kto-to tam vse-taki est'. YA, mozhno vyrazit'sya, nosom chuyu.

SHkol'nica. Molchi!

Motociklist. Ostav'te, ostav'te ih v pokoe. CHto hakas?

Storozh. Doostavlyaesh'sya! Ty, Igor' Konstantinovich, tret'yu butylku emu otdaj.
Skazhi, mol: dolzhok ot menya.

Motociklist. CHego eto vam, Ivan Lukich, prispichilo?

Storozh. Ty sdelaj, sdelaj, Igor' Konstantinovich.

Motociklist. Horosho, Ivan Lukich, zanesu.

Storozh. U-gu. V poryadke, mozhno vyrazit'sya, pooshchreniya iniciativy snizu.

Motociklist. V poryadke doveriya starym kadram. (Ischezaet.)

SHkol'nica. Vidish': motocikl ostavil.

Student. Inkognito iz Peterburga!

SHkol'nica. CHego?

Storozh. A nu vyhodi, vystrelyu!

Student. Pryamo-taki vystrelish'?

Storozh. A-a... ty... CHego ne otklikaesh'sya?

Student. Malo li kakie mogut byt' prichiny. Vo vseh tak i otchityvat'sya?

Storozh. A chego po nocham shastaesh', gde ne polozheno?

Student. Vo-pervyh, dedulya, eshche desyati netu.

Storozh. Dedulyu nashel. Vnuchok!

Student. Vo-vtoryh: kem, sobstvenno, ne polozheno?

Storozh. Kem nado.

Student. A v-tret'ih, my tut sejchas razvedem nebol'shoj kosterok. Znaesh' --
pionerskij.

SHkol'nica. Bros', Mishka! Nu ego! Ot greha.

Student. Ot greha, doch' stepej, po krugu hodyat.

SHkol'nica. Opyat' doch' stepej?

Storozh. Umen bol'no, filosof!

Student. Za tem i uchat.

SHkol'nica. A kak eto: po krugu?

Student. Ob®yasnyayu dlya tupyh: uhodya ot greha, k nemu obyazatel'no i vernesh'sya.
Ded von srazu ponyal.

SHkol'nica. Dlya tupy-yh... Sam-to!

Storozh (SHkol'nice). A tvoemu otcu ya eshche, mozhno vyrazit'sya, skazhu. On
shtany-to s tebya snimet!

SHkol'nica. On, Van¸k, s tebya s samogo vpered snimet.

Storozh. Pogovori eshche!

Student. Ty by pravda, valila otsyuda, a?

SHkol'nica. Aga. A ty ej rasskazhesh'.

Student smeetsya.

Ty chego?

Student. Romantik! Dumal: predannost', odnogo v opasnosti ostavlyat' ne hochet.
CHut' ne proslezilsya.

SHkol'nica. Ochen' nado!

Storozh. Stupajte-stupajte, mozhno vyrazit'sya. Tozhe nadumali: koster.

Student. A chem plohaya ideya, dedulya?

Storozh. Mesta drugogo ne nashli!

Student. I mesto otlichnoe. Tut, dedulya, na etom samom meste, let uzh, navernoe,
tysyach sorok kostry zhgut. Prislushajsya! Slyshish': step' gudit? |to ot ih topota.

Storozh. Ty videl!?

Student. Aga. Vo sne. (SHkol'nice.) Znachit, ostaesh'sya? Togda marsh za
drovami.

SHkol'nica. Gde ya tebe drov voz'mu?

Storozh. Stupajte.

Student. Sejchas. SHnurki vot pogladim.

Storozh. Dobrom, mozhno vyrazit'sya, proshu.

Student. Gde drov voz'mesh', sprashivaesh'? (Vedet fonarikom.) A von!
Dedulya! zonu uzh, navernoe, vosstanavlivat' ne budut? Novuyu v sluchae chego
postroyat, a?

Storozh. No-no, osadi!

Student. Smotri, skol'ko darmovoj drevesiny: vse ravno sgniet. Dazhe stranno,
kak do sih por ne rastashchili. Storozhil, navernoe, horosho!

SHkol'nica. Nashi syuda i ne hodyat. Ne lyubyat.

Student. Nu, togda posidi so starichkom. A ya -- ne suevernyj.

Storozh. Osadi, komu govoryat!

Student. Oj, strashno! A to chto budet?

Storozh (vzyav napereves ruzh'e). Uvidish'.

SHkol'nica. Ne svyazyvajsya, Mishka!

Student. Vystrelish', chto li?

Storozh. A ty, mozhno vyrazit'sya, prover'.

Student. Strelyaj!

SHkol'nica. Mishka!

Student. Otstan'!

Storozh. CHego zh ostanovilsya?

Student. Otdyhal. (Idet k zone.)

Storozh. U, padla! (Opuskaet ruzh'e.)

Student (s oblegcheniem). On, doch' stepej, trus.

Storozh dergaetsya k Studentu.

Ty, mozhet, eshche i podrat'sya so mnoyu zadumal. A chego? Davaj! Nehorosho,
konechno, s takim pozhilym...

SHkol'nica. Mishka!

Storozh. T'fu! eshche pozhaleesh'... (Othodit vo t'mu.)

Student (vyvorachivaya stolb). U! pakost' kakaya! Kurtku prodral!

SHkol'nica. Oj, chego eto? krov'?

Student. K-kolyuchka!

SHkol'nica. Zarazhenie ne shvatish'?

Student. U menya, doch' stepej, immunitet k bacillam proshlogo. Luchshe von
pomogi... (Vzvalivaet stolb, tashchit pryamo pod shalashik Storozha.)

SHkol'nica. Ne zadirajsya, Mishka!

Student. Smelogo pulya boitsya! (Idet za sleduyushchim.) |h, toporika, zhalko,
netu!

SHkol'nica. Gluboko-to kak! Mozhet, jodom?

Student. Dedulya, toporik ne odolzhish'?

Storozh (iz t'my). YA b tebe, mozhno vyrazit'sya...

Student. Nichego. Tak izlomaem. Sgnili napolovinu. Truha.

SHkol'nica. Daj hot' zavyazhu.

Student. Ish', vysohli! Kak poroh goryat!

SHkol'nica. Ne vertis', Mishka! (Perevyazyvaet Studenta.)

Student (durashlivo). Glyadi-ka: motocikl! Otkuda by eto?

SHkol'nica. Mishka!

Student. Dedulya, tvoj motocikl?! Nakopil, mozhno vyrazit'sya, -- kupil?

SHkol'nica. Ne zadirajsya.

Student. Znachit, govorish', vzyat' tebya v Moskvu zamuzh?

SHkol'nica. Mishka, my ved' tol'ko chto!

Student. CHto zh delat' -- takaya seksapil'naya.

SHkol'nica. Kakaya?

Student. Takaya.

SHkol'nica. Koster! Van¸k! Da Mishka zhe!

Student. A my otpolzem. Po-plastunski.

SHkol'nica. Oj, idet kto-to!

Student. Ne kupish'!

SHkol'nica. Da pravda: idet!

Poyavlyaetsya Eev.

Student. Vy uzhe na rabotu? Posvetit'?

Eev. Na ogonek.

SHkol'nica. Prisazhivajtes'. YA na vas orat' ne budu.

Student. Gde zh Muza Ahatovna?

SHkol'nica. Mishka!

Eev. Oni tam s pel'menyami vozyatsya.

Student. S pel'menyami? Nedurno. A etot?

Eev. |tot pomogaet.

Student. Domovityj!

SHkol'nica. Ty b znal kakie pel'meni gotovlyu ya: pal'cy s®esh'. Iz chetyreh myas!

Student. Kak, Ermil Vladimirovich: zhenit'sya na etom chude prirody?

SHkol'nica. Ochen' nado! Tak ya za tebya i poshla!

Student. Vse! Vopros snyat.

Eev. Gde Ivan Lukich?

Student. Tam gde-to.

Eev. A vam, Misha, Muza Ahatovna nichego ne govorila?

Student. V smysle?

Eev. O kostyah.

Student. O lagernyh?

Eev. Vyn' ej, ponimaete, da polozh'!

Student. Mozhet, Ermil Vladimirovich, tak i sdelat'? Ej nado ved'! Neuzhto
vchetverom-to Van'k ne odoleem?

Eev. Nel'zya, nel'zya: opasno!

Student. Zarazy, mozhno vyrazit'sya, napustim?

Eev. Zarazy.

Student. Pravil'no! Podlinnyj uchenyj i ne dolzhen otvlekat'sya na postoronnee.

Eev. Vot vy, Misha, izdevaetes'...

Student. S chego vy vzyali?

Eev. ...a u menya otca arestovali eshche do moego rozhdeniya. Nu, i tak dalee. Kogda
ya okonchil shkolu, v pyat'desyat chetvertom, ya ne smog postupit' v universitet
elementarno potomu, chto dlya menya byl zakryt v®ezd v Moskvu.

Student. Tol'ko ne nado Stalina pripletat'!

Eev. YA s soboyu prosto nichego podelat' ne mogu: obozhzhennyj, kalechennyj.

SHkol'nica. Durak ty, Mishka!

Eev. I do teh por, poka ne proizojdet nash, otechestvennyj Nyurnbergskij
process...

SHkol'nica. Vo daete!

Eev. Ne znayu, kak on budet u nas nazyvat'sya: Magadanskij, Abakanskij...

Student. A nikak ne budet.

Eev. Do teh samyh por ya ne smogu ne chuvstvovat' sebya... v podpol'e, chto li...
na okkupirovannoj territorii. A soznanie moe budet iskazheno, kak lyuboe
podpol'noe soznanie. I ya by vas ochen' prosil...

Iz temnoty shumnoj, smeyushchejsya kompaniej poyavlyayutsya Muza, Aleksandra i
Motociklist.

Muza. Tak bol'she ne serdish'sya, Sasha?

Motociklist. Razve mozhno na vas, Muzochka, serdit'sya?

SHkol'nica. O, muzyka! muzyka!

Muza. Na menya-to? Vy eshche ne znaete, kak carapayutsya dranye koshki!

Aleksandra (ukoriznenno). Muza!

Eev. Ty zachem, Sasha, tashchish' gitaru?

Muza. Neuzhto, Eev, ne spoesh' v moyu chest'?

Motociklist. I ya mogu. Vysockogo.

Muza. Vidite, Igor': koster polyhaet.

Student. A chto, Muza Ahatovna? Vash poputchik somnevalsya?

SHkol'nica. Mishka!

Motociklist (protyagivaya ruku Studentu). Poputchika Muzy Ahatovny zovut,
mezhdu prochim, Igor'.

Eev (Aleksandre). Kak sebya chuvstvuesh'?

Student. A uchenika Muzy Ahatovny -- Mihail. (Protyagivaet Motociklistu
ruku, no, ne dotyanuvshis', smeshno padaet.) Zvinyajte, dyad'ku, spotknuvsya.

Aleksandra. Normal'no, Milechka.

Motociklist. Na rovnom meste?

Muza. Kak ty skazala? Milechka? (Hohochet.)

SHkol'nica (Studentu). CHego eto ty?

Aleksandra. CHem ya vas, Muza Ahatovna, nasmeshila?

Student. Pustyaki.

Muza. Opyat' Ahatovna? Sashen'ka, milen'kaya! Da ne nad toboj ya, ne nad toboj! 

Motociklist. Na dva slova, Olya.

Muza. Nad soboyu.

Student. CHto u vas, interesno, za sekrety?

SHkol'nica. On u menya, Igor' Konstantinovich...

Motociklist. Prosto Igor'.

SHkol'nica. ...uzh-zhasno revnivyj. Glyadite!

Motociklist. Tem interesnee. (Otvodit SHkol'nicu.)

Student. Vy, Sasha, slyshal, pokidaete nas?

Motociklist (tiho, SHkol'nice). Strannye u tvoego hahalya kul'bity.

SHkol'nica. A ya pri chem?

Muza. Ona eshche, Mishen'ka, ne reshila.

Motociklist. Smotri! ya tebya predupredil! (Vozvrashchaetsya k kostru.)

Student. Oj, ne zhenyus', Ol'ga!

Motociklist. Ne rasstraivajsya. Togda zhenyus' ya.

SHkol'nica. Ochen' nado!

Muza. Kakoj vy, odnako, legkomyslennyj.

Motociklist. Esli b ya, Muzochka, mog nadeyat'sya...

Muza (poet kak Karmen). ZHdat' ya ne zapreshchayu, a nadezhda -- sladka.

Eev (Motociklistu). Vy, ya slyshal, aspirant?

Motociklist. Aga. Zaochnyj.

Student. Zaplechnyj.

Eev. I po kakoj zhe special'nosti?

Motociklist. Istorik.

SHkol'nica. Vo daet!

Eev. A tema, esli ne sekret?

Motociklist. Stanovlenie Sovetskoj vlasti v Hakassii.

Eev. Otkuda zh tak horosho mengiry znaete, izvayaniya?

Motociklist. YA mashinu vozhu. Kogda v institute ustraivali poezdki, ekskursii
raznye, ekspedicii -- vsegda za shofera.

Aleksandra. CHego ty, Milya, k nemu privyazalsya?

Eev beret gitaru, podstraivaet.

Motociklist. Otchego zhe. YA s udovol'stviem.

Muza. CHto u vas s rukoj, Misha?

Student. S Ivanom Lukichem podralsya.

SHkol'nica. Ob kolyuchku on.

Muza. A gde, kstati, Ivan Lukich?

Aleksandra. Nu ego, Muza!

Muza. Neuzhto pokinul post? Na vas, Ermil Vladimirovich, nadeetsya?

Student. |to vryad li.

Aleksandra. On takoj nepriyatnyj.

Muza. Neintelligentno, Sasha: prishli v gosti, a hozyaina ne pozvat'.

Student. On ne hozyain. Storozh. Na zarplate u arheologov.

Aleksandra. Zovite, pozhalujsta. Tol'ko togda ujdu ya.

Motociklist. Pel'meni ne unesete?

Eev. Umolyayu, ne ustraivaj scen!

Muza (Aleksandre, tiho). My zh dogovorilis'! Ne dergaj Ermila, a?!

Aleksandra. On vas k Igoryu prirevnoval.

Muza. Okstis', Sasha!

Student. On nynche ochen' serdityj.

Muza. Ivan Lukich? Govorila s nim -- ne zametila. (Aleksandre.)  Ne
dujsya -- iscarapayu.

Aleksandra. Ladno.

Student. A ya s teh por ego razvolnoval.

Muza (Aleksandre). Ispugalas'? Nu-ka (podstavlyaet shcheku),
poceluj!

Student (v temnotu). Ili kak dedulya: ty othodchivyj?

Muza. Ivan Lukich! Au-u!

Storozh (vystupaya iz t'my). CHego cirk, mozhno vyrazit'sya, ustraivaete?

Muza (druzhelyubno-ukoriznenno). Iva-an Lukich!

Storozh. Mesta drugogo ne nashli -- kostry zhech'!

Aleksandra. Kak kotelok-to priladit'?

Motociklist. |to my migom.

Muza. My zhe, Ivan Lukich, special'no: chtob vam skuchno ne bylo.

Motociklist. Vsyu lit'?

Aleksandra. Ee i vsego-to!

Storozh. A mne, mozhno vyrazit'sya, skuchno ne byvaet.

Muza. Smotrite, kakih Sashen'ka pel'menej nalepila. Special'no dlya vas.

SHkol'nica (Studentu). On menya snova predupredil.

Storozh. Pel'meni nado zimoj est'.

Student. YA tak po tebe i ponyal: pobelela.

Muza. Da perestan'te vy, v samom dele, serdit'sya! U nas von i vodochka
imeetsya!

SHkol'nica. Pobelela? Eshche chego! ZHirno budet!

Storozh. Kak ya kumekayu, hochesh', mozhno vyrazit'sya, podkupit' pri ispolnenii?

Aleksandra. Igor', a gde lavrushka?

Student. On u nih i za povara?

Aleksandra. Oj, ne nado! Nashla!

Muza. Ah, Ivan Lukich! Srazu uzh podkupit'!

Student (SHkol'nice). Nu, rabotaet! Virtuozka!

SHkol'nica. CHto li vlyubilsya?

Motociklist. A vy, Ermil Vladimirovich, Vysockogo znaete? "Rajskie yablochki"?

Eev. Ne znayu.

Storozh. Nu, mozhno vyrazit'sya, ladno. Vy tut razvlekajtes'...

Muza (vzyav Storozha pod ruku). I ne mechtajte, Ivan Lukich, ne otpushchu. Vam
samoe pochetnoe mesto.

Storozh (vysvobozhdayas'). YA ved', mozhno vyrazit'sya, i zashibit' v sluchae
chego mogu.

Motociklist. Ty, otec, ne ochen'! Vse-taki zhenshchina! S toboj po-chelovecheski...

Storozh. A chego zh ona stramit-to menya na starosti let?! CHtoby ya za odnim, mozhno
vyrazit'sya, stolom (na SHkol'nicu i Studenta) vot s etimi!..

Student. Nehorosho, dedulya, byt' takim zlopamyatnym. Nu, hochesh', ya u tebya
proshchen'ya poproshu?

Storozh. Ne nado mne tvoego proshchen'ya.

Muza. Ermil! ugovori Ivana Lukicha!

Eev. Kak figuru, sposobstvovavshuyu evolyucii?

Muza. On tebya odnogo slushaetsya.

Storozh. YA, baryshnya, nikogo, mozhno vyrazit'sya, ne slushayus'.

Motociklist. Otec, Muzochka, pogoryachilsya. Pravda, otec?

Storozh (sverknuv glazom na Motociklista, sadyas' k kostru). Tol'ko nichego
u tebya, baryshnya, vse ravno, mozhno vyrazit'sya, ne poluchitsya.

Muza. O chem eto vy, Ivan Lukich?

Storozh. Zabyla?

Muza. Hot' ubejte, ne pomnyu!

Storozh. Zrya, baryshnya, klyatvami-to razbrasyvaesh'sya.

Student. On ved' takoj: ub'et!

SHkol'nica. Mishka!

Muza. Ah, vy pro kosti! |to vse zavtra, zavtra, zavtra! A sejchas --
otdyhat'!

Storozh. I zavtra ne poluchitsya.

SHkol'nica (Aleksandre). Kidaj pel'meni -- kipit.

Muza. Otmechaem moj priezd, otmechaem nahodku Ermila Vladimirovicha. Razlivajte,
Misha!

Eev. Moyu nahodku otmechat' rano.

Muza. Kstati, Eev, pokazhesh' chego nashel-to? Uzhe takie sluhi polzut.

SHkol'nica. Pokazhte, a!

Student. Pryamo sejchas tebe pokazat', doch' stepej? CHto zhe, Ermil Vladimirovich s
soboj ee nosit?

Aleksandra. Razumeetsya, s soboj.

Eev. Sasha!

Aleksandra. CHto Sasha? CHto ya, slova skazat' ne imeyu prava?

Eev. No ob etom-to zachem?

Aleksandra. Zahotelos'! On, znaete, meshochek poprosil menya sshit'. Dlya kosti
svoej idiotskoj. I na grudi taskaet. Kak ladanku.

Muza. CHto ty delaesh', Gospodi, Sasha!

Aleksandra. CHto hochu, to i delayu! I vas ne sprosilas'!

Motociklist. Devchushki, devchushki, ne ssor'tes'! Vodka stynet! (V storonu
Muzy.) Pozvol'te proiznesti tost za samuyu krasivuyu iz zhenshchin, kotoryh ya
vstrechal.

SHkol'nica. A Mishka govoril, chto samaya krasivaya -- ya.

Student. I samaya glupaya.

Motociklist. Za vas, Muzochka!

Vse, krome Aleksandry, p'yut.

Aleksandra. YA ne potomu. YA beremennaya.

Student. Kak tam pel'meshki?

Muza. |, net! Pel'meshki pod vtoruyu! Svarilis', Sasha?

Motociklist. Peredavajte, peredavajte syuda.

Muza. Vam, Ivan Lukich, osobuyu porciyu.

Storozh. Blagodarstvujte.

Motociklist. Ne ostanavlivajsya, Misha. Razlivaj!

SHkol'nica. CHego eto ty mne nepolnuyu?

Storozh. Mala eshche, mozhno vyrazit'sya, polnuyu-to pit'!

SHkol'nica. CHego-to ty, Van¸k, razvystupalsya.

Eev. Olen'ka!

Muza. Vyuchil kak zvat'?

SHkol'nica. A chego on vse kuda ne prosyat lezet?

Motociklist (na SHkol'nicu). Cyc!

SHkol'nica. |to vy mne, chto li?

Student. Doch' stepej, vyporyu!

Muza. Vy, Misha, uzhe vtoruyu?

Student. Narodu-to skol'ko!

Muza. Da-a... ne rasschitala. A vy, Igor', podskazali by. Ili sobstvennuyu
iniciativu proyavili. Muzhchina vse-taki.

Motociklist. Boyalsya, Muzochka, zadet' shchepetil'nost'.

Muza. U tebya tam, Eev, spirta puzyrek ne zavalyalsya?

Aleksandra (dostaet spirt). U menya zavalyalsya.

Muza. ZHivem!

Motociklist. I pochemu ya ne antropolog?!

Eev. Pel'menej vsem dostalos'?

Student. Potomu chto professiya redkaya. Pervaya v spiske.

Aleksandra. S zapasom.

Student. V otlichie ot nekotoryh.

SHkol'nica. Mishka!

Motociklist. Oj, Olen'ka!

Muza. Togda pozvol'te sleduyushchij tost mne.

Motociklist. Ne to chto, Muzochka, pozvolim -- prosit' budem.

Muza. Sasha, nadeyus', prostit, esli ya predlozhu vypit' za ee muzha. Net-net, ne za
nahodku -- za nashedshego.

Eev. Ne nado, Muza!

Motociklist. Dam ne perebivat'!

Muza. V obshchem, byvayut velikie lyudi...

Eev. Muza!

Storozh. Velikie, mozhno vyrazit'sya!

Muza. Da, Ivan Lukich, velikie! Schast'e obshcheniya s kotorymi...

Eev. Muza, umolyayu!

Muza. A ya, sobstvenno, vse. (Vypivaet.)

Vse, krome Aleksandry, p'yut, edyat.

Aleksandra. Nalejte mne, ya tozhe hochu za nego.

Eev. Sashen'ka!

Muza. Sasha!

Aleksandra. Nu, kapel'ku! YA proshu vas! Potomu chto eto vse pravda! Potomu chto ya,
Milya, ochen' tebya lyublyu.

Motociklist. Kapel'ka ne povredit. (Protyagivaet Aleksandre ryumku.)

Aleksandra. Milen'ka, za tebya. (Vypivaet.)

Student. Ah, i pel'meni u vas, Sasha! CHto zh vy ran'she-to talanty svoi
skryvali?

Muza. Nravitsya, Ivan Lukich?

Storozh. Blagodarstvujte.

Motociklist. Ob®edenie!

Muza. A ya, mezhdu prochim, tozhe Sashen'ke pomogala.

Aleksandra. Samozvanka vy, Muza, bol'she nikto! (Smeetsya.)

Muza. Koster-to, Misha, togo i glyadi progorit.

Student. Ponyal, Muza Ahatovna. Sejchas za drovishkami... (Vstaet.)

Muza. Voz'mite s soboyu.

Motociklist. Sidite, Muzochka! YA pomogu!

Muza. A ya von kak Sasha: hochu! Imeyu pravo?

Aleksandra. Opyat' zadiraetes'?

Muza. Imeyu? Mozhet, u nas s Misheyu tozhe sekrety.

Motociklist. Nu, razve sekrety...

Student. A ty, doch' stepej, kuda naladilas'?

SHkol'nica. Oj, glyadi, Mishka!

Student. Revnuet.

Student i Muza othodyat ot kostra.

SHkol'nica. Ochen' nado!

Student. Meshok-to zahvatili?

Muza. Vot.

Eev. Mozhno eshche porciyu, Sasha? Ochen' vkusno.

Student. O, s gnezdami!

Aleksandra. Pravda, ponravilis'?

Muza. Special'no sshila.

Motociklist. Vy eshche, Sashen'ka, sprashivaete?!

Student. Znachit, tak, Muza Ahatovna...

Motociklist. Nichego, chto ya vas -- Sashen'koyu?

Student. YA vse obdumal.

Aleksandra. Nichego.

Student. My s vami sejchas vyvorachivaem etot stolbik...

Motociklist. S rozhden'ya zhivu v Sibiri...

Student. Tol'ko ostorozhno: kolyuchaya provoloka...

Motociklist. Korennoj, tak skazat', sibiryak, a takih pel'menej...

Student. I vozvrashchaemsya k kostru.

Aleksandra. Budto uzh!

Muza. Kak, to est', vozvrashchaemsya?

Motociklist. Ne verite? Ladno. My von u otca sprosim.

Student. Vy mne doveryaete, chto sumeyu otlichit' bol'shuyu bercovuyu ot pozvonka?

Motociklist. Kak, otec, a?

Muza. Razumeetsya.

Storozh. Pel'meni, mozhno vyrazit'sya, konechno...

Aleksandra (Eevu). Vidish'? Opyat' na menya glazom sverknul.

Eev. Ne vydumyvaj.

Student. A ya cherez polchasika na rechku, za vodoyu, tak skazat', dlya spirta
shozhu.

Motociklist. A mne eshche desyatochek, Sashen'ka.

Student. Tol'ko vy potrebujte, chtoby spirt obyazatel'no razvesti.

Storozh. Student zapropal.

Muza. Ponyala, Misha.

Storozh. Vzglyanu. (Podnimaetsya.)

Motociklist. Ne poteryaetsya, otec. Sidi.

Student. Kosti-to kuda polozhit'?

Aleksandra. Ne serdis' na menya, Milya.

Muza. Na motocikl, na bagazhnik.

Aleksandra. YA pravda ochen' tebya lyublyu. Prosto do neprilichiya.

Student. A Igor' vash v kurse?

Eev. Horosho, Sashen'ka.

Muza. V kurse, v kurse.

Eev. Ochen' horosho.

Student. Da-a... situaciya.

SHkol'nica. Pel'meni kak pel'meni. Iz dvuh myas.

Muza. Detektiv! Strashno i veselo.

SHkol'nica. Byvayut vkusnee.

Motociklist (SHkol'nice). SHla by ty luchshe domoj.

Student. Idemte, Muza Ahatovna: vspoloshatsya.

SHkol'nica. Ne kupili: rasporyazhat'sya-to!

Student i Muza vozvrashchayutsya k kostru.

Motociklist. Vot eto, ya ponimayu, poleshko! U tebya, otec, toporika ne
najdetsya?

Eev. Iz zony vylomali?

Storozh. Poishchu. (Skryvaetsya v shalashike.)

Student. A chego zh ee, Ermil Vladimirovich, berech'? Dlya muzeya razve. Tak poka eti
muzei otkryt' soberutsya, eksponaty vse pogniyut.

Eev. Vot nikogda b ne podumal, chto dovedetsya gret'sya u takogo ognya.

Muza. Ogon' kak ogon', Eev. Raskalennyj uglerod.

Eev. Pomnish', Sasha, ya pel Galicha: "Korolevu materika"? 



Kogda slozhat iz tachek i nar koster

i, volchij zabyv razdor,

stanut ryadom VOHRovcy i ZeKa

i napisayut v tot koster?



(Beret gitaru, poet.)



Sperva za sebya, a potom za teh,

kto p'et teper' Bozhij mors,

kogo shlepnuli vlet, kto ushel pod led,

kto v dohluyu zemlyu vmerz...

Poyavlyaetsya Storozh s toporikom.

Kogo Kolyma ot aza do aza

vgonyala v goryuchij pot!

O, kak oni ssali b, zakryv glaza, --

kak gorlica vodu p'et!..



Muza. Eev, Eev, pomiloserdstvuj!

Student. A toporik, dedulya, vse zhe prines.

Muza. Ty eshche "Oblaka plyvut v Abakan" spoj...

Student. Kak tebe idet-to!

Eev. A pochemu by i ne "Oblaka"?

Student. Pryamo izvayanie. Vyshku vmesto p'edestala. (Beret toporik.)
Izvinite, Ermil Vladimirovich. (Rubit stolb.)

Pauza.

Muza. A potomu, Eev! Potomu chto skol'ko uzhe mozhno?! Ty von kogda pro
vojnu kartiny po televizoru krutyat -- morshchish'sya. A pro lagerya, dumaesh',
nadoelo men'she? Podozhdi, ya znayu, cht ty vozrazish'. No ved' eto odno i to zhe:
zdes' izdano, tam izdano, Galich pod poloyu napel.

Motociklist. Imenno: pod poloyu.

Muza. Vse, komu eto hot' kapel'ku interesno, bolee chem v kurse. I "GULAG"
prochitali, po golosam hotya by uslyshali, i "Krutoj marshrut", i vse chto ugodno.

Motociklist. Pravil'no, Muzochka, verno.

Muza. Nu, poyavitsya ryadom s Mogiloj Neizvestnogo Soldata Mogila Neizvestnogo
Zeka i stanut k nej tak zhe novobrachnyh taskat'. Legche tebe ot etogo stanet?!
Pogodi, ne perebivaj! Tebe vot ne nravitsya, chto ya na eti kostochki pokushayus', na
svyatye.

Student. Von ono chto!

Muza. A te, v kotoryh roesh'sya ty -- oni menee svyaty? Tut, ponimayu,
vozmozhno, lezhat kosti tvoego otca. A tam -- pra-pradeda. Ili skol'ko eshche
nuzhno etih pra? (Vsem.) Naselenie Evrazii v obshchem-to otsyuda
poshlo, iz Minusinskoj kotloviny!

SHkol'nica. Otsyuda?

Muza (snova Eevu). Ty uveren, chto vladel'cy etih kostej pogibli menee
strashnoj smert'yu, chem teh? Ili bolee spravedlivoj? Kakie zdes' ordy tol'ko ne
stalkivalis', kakie vojny ni prokatilis'! A ob aziatskoj zhestokosti
predstavlenie ty imeesh'. Da prosto voz'mi vsyu istoriyu chelovechestva, ot samoj
zari. Pomnish', v Afrike nashli tysyachi prolomlennyh cherepov? |to ved' tozhe byli
uzhe lyudi. Pochti lyudi! A te, kotorye pomel'che, poprovornee, ubivali ih, chtoby
vysosat' mozg. Lakomki. Tozhe svyatye, poluchaetsya, kostochki. Kstati, my,
sudya po vsemu, ot etih, ot melkih, ot lakomok i poshli. A chto tvorilos'
eshche do togo, kak oni stali lyud'mi? Polulyud'mi. Mne nedavno popalas' na glaza
stat'ya o kolovratkah. (Vsem.) Rachki takie mikroskopicheskie, vrode
dafnii, rybij korm. Men'she millimetra v diametre. (Snova Eevu.) Oni
ved', predstav', tozhe rozhdayutsya, razmnozhayutsya -- to est'
lyubyat! -- i umirayut. U nih tozhe svoi tragedii! Davaj poplachemsya i
nad nimi! I zaodno nad atollovymi rifami. I nad bakteriyami tozhe. A chto? pochemu
net? Da, Eev, soglasna: my nadeleny soznaniem, hotya ne ochen' ponyatno, zachem.
Soznaniem, sposobnost'yu so-chuvstvovat', ponimat' chuzhuyu bol'. No bolej togda za
vse miriady, proshedshie po etoj zemle i sginuvshie v nej. Ne deli ih na belen'kih
i chernen'kih. CHelovek smerten -- vot ego glavnaya tragediya! Plach' po
CHeloveku kak kur'ezu Biosfery i po Biosfere kak kur'ezu Materii. I ne zanimajsya
antropologiej, ne izuchaj biologicheskij vid Homo Sapiens, esli ne imeesh' sil
otklyuchit'sya na eto vremya ot togo, chto sam -- chelovek! Esli tebe ne doroga
hot' mel'chajshaya kaplya ne razbavlennoj slezami istiny. Mozhet, ty otkroesh' svoyu
istinu, druguyu. No mne kazhetsya, chto prozreniya voznikayut tol'ko na fundamente
skrupuleznogo, ob®ektivnogo truda, tochnogo analiza. A ne v blazhennom
sozercanii.

Motociklist. Hotya koncepciya sozercaniya tozhe, kak izvestno, sushchestvuet.

Muza. V takom sluchae, ne stoit otryvat'sya ot nego na raznye (v storonu
raskopa) pustyaki.

Pauza.

Izvinite. YA, kazhetsya, pogoryachilas'. (Saditsya u kostra.)

Pauza.

SHkol'nica. Vypit' chego-to zahotelos'.

Pauza.

Storozh. Net, baryshnya. CHeloveku obyazatel'no nado, chtoby on pravyj byl.
Rachki, mozhno vyrazit'sya, rachkami, a chelovek...

Muza. Nalejte mne, Misha, spirta.

Student. Nado by razvesti.

Muza. YA -- tak. Nichego.

Student. Muza Ahatovna... Muza Ahatovna!

Muza. CHto?

Student. Glotku obozhzhete. Nerazvedennym.

Muza. Glotku? Ah da, konechno. Razvedite, Misha. Pozhalujsta, razvedite.

Student. Sasha, u vas vody ne ostalos'?

Aleksandra. Vody?

Student. Davajte sbegayu. (Zabiraet kotelok, uhodit.)

Aleksandra. Po-vashemu, Muza, vyhodit: zrya my tut vse suetimsya... koposhimsya...
nebo koptim... Bessmyslenno?

Muza. A Bog ego znaet! Mozhet, prosto, ne ponimaem chego. 

Storozh. Kto ne ponimaet, a kto, mozhno vyrazit'sya, i ponimaet.

Eev. Ona, Sashen'ka, o tom, chto uchenyj dolzhen otreshat'sya i vosparyat'.

Muza. Imenno, Eev! Vosparyat'! I ty, voobshche govorya, bol'she drugih znaesh' v etom
tolk.

Pauza.

Storozh. A menya, baryshnya, ty, mozhno vyrazit'sya, tak i ne ugovorila.

Muza. Gospodi! Pup zemli! Da nuzhda mne byla vas ugovarivat'! (Pauza.) A
vodki ne ostalos'?

SHkol'nica. Na donyshke.

Motociklist (peredavaya vodku). Ne boites', Muzochka?

Muza. CHego?

Motociklist. CHto vospol'zuyus'.

Muza. CHem vospol'zuetes'?

Motociklist. Vashim sostoyaniem.

Muza. Radi Boga, Igor'. (Vypivaet.) Pol'zujtes', esli poluchitsya.

Motociklist. Lovlyu na slove.

SHkol'nica. Rybak vyiskalsya.

Aleksandra. Mne holodno, Milya.

Eev nakidyvaet na Aleksandru kurtku.

Motociklist. A my sejchas drovishek eshche podlozhim.

SHkol'nica. Pesni-to budut?

Aleksandra. Milya, spoj.

Eev. YA... Izvinite... YA neskol'ko ustal. Plesni, Sasha, spirtu.

SHkol'nica (Muze). Nagnali na vseh toski. Hotite, anekdot? U odnoj
devochki sperli dzhinsy...

Motociklist. Pomolchala by luchshe.

SHkol'nica. A chego eto mne molchat'? YA zdes' kak vse, ravnaya.

Motociklist. YA ved' tozhe ravnyj. I tozhe mogu rasskazat' anekdot. Eshche smeshnee!
Kak odnu devochku vzyali na uchet v vendispanser, potomu chto ona zanimalas'...

Eev. Davajte, obojdemsya segodnya bez mrachnyh anekdotov.

Muza. I vpryam', Igor'. Ne nado.

Motociklist. Esli uzh vy, Muzochka, prosite...

Eev. Davajte prosto poslushaem noch'. Step'. Posmotrim na zvezdy. (Pauza.)
Na etom vot samom meste, desyatki tysyach let nazad, eshche do poslednego
oledeneniya...

Storozh. Pogodi, Ermil Vladimirovich. Vrode kto koposhitsya.

Motociklist. Puskaj, otec, koposhatsya. Oni koposhatsya, a my...

Muza. Prostite, Igor'. Kto -- my?

Motociklist (spohvativshis', veselo, durashlivo). My -- eto, Muzochka,
my s vami. My vse! Potomki, tak skazat', teh, kotorye... (Kivaet na
raskop.)

SHkol'nica (Motociklistu). Vy von chej (na Storozha) potomok.

Motociklist. V kakom eto smysle?

SHkol'nica. Otcom zovete.

Storozh. Ostroumnaya bol'no.

Aleksandra (tosklivo). Misha kuda-to kanul...

Motociklist. Vam, Sashen'ka, vse ravno bol'she nel'zya. A my i bez Mishi -- po
grammulechke. (Razlivaet spirt.) Nichego, Muzochka: obozhzhemsya -- do
svad'by zazhivet.

Aleksandra. Pel'meni ostyli. Lyagushki-lyagushkami.

Motociklist (Storozhu). Kak, uvazhaemyj?

SHkol'nica hohochet.

Ne hochesh' skazat' tost?

Storozh. A pochemu zh, mozhno vyrazit'sya? I skazhu. 

Motociklist. Prosim, uvazhaemyj, prosim!

Storozh. Menya von eta, mozhno vyrazit'sya, mokroshchelka Van'kom zovet...

Eev. Vy, Ivan Lukich, vozderzhites' ot oskorblenij, pozhalujsta. Hotya by v moem
prisutstvii.

Storozh. Oskorbleniya v pravde nikakogo netu, no mogu i vozderzhat'sya.

Motociklist. Vot, uvazhaemyj, i vozderzhis'.

SHkol'nica. Tebya, Van¸k, vsya derevnya tak zovet!

Storozh. |to potomu chto ya tut v lagere, v ohrane sluzhil.

Motociklist. Aj da papasha!

Aleksandra (Eevu). I ty s nim posle etogo...

Muza. A vy, Ivan Lukich, nichego, chasom ne putaete?

Eev. I ya s nim posle etogo. Da.

Muza. Mozhet, vy i v ohranu-to potomu podalis', chto s detstva v Van'kh hodite?


Storozh. A chego zh baryshnya? Mozhet, i potomu. Tak vot, ya hochu za sebya vypit'.

Motociklist. Horosh tost!

Storozh. Poskol'ku -- chestno togda vse vypolnyal. Vy odobryali, golosovali,
na sobraniyah vystupali. Pisali v gazetah. A ya, mozhno vyrazit'sya, vashu
volyu -- v zhizn'.

Motociklist. Nas, uvazhaemyj, i na svete togda ne bylo.

Storozh. Znachit, roditeli vashi. Dedy. Vse odno.

Muza. Ploho, vidat', vam, Ivan Lukich, zhivetsya, kol' samomu za sebya tosty
prihoditsya govorit'.

Storozh. A ya, mozhno vyrazit'sya, special'no. Na vas posmotret'. Kak vy stopki
svoi otstavlyat' sejchas budete. Grebovat'. A ya toj poroyu kumekat': zachem zhe oni
menya k svoemu kostru tak zataskivali? CHestnye! Vot razve (na Motociklista)
molodoj chelovek vyp'et so mnoyu. Kol' uvazhaemym zvat' prinyalsya, stalo
byt', uvazhaet. 

SHkol'nica snova pryskaet.

Motociklist. Net uzh, papasha. YA kak kompaniya.

Storozh. Net tak net. (Vypivaet odin.)

Motociklist. Da... Ne takogo my ot tebya tosta zhdali. Ne takogo.

Eev. YA s vami vyp'yu, Ivan Lukich, esli ne vozrazhaete.

Muza. Ty?!

Aleksandra (odnovremenno s Muzoyu). Ty?!

Eev. Ne za vas, pravda: do takoj vysoty, chestno skazat', eshche ne dotyanulsya.
No -- s vami. V znak togo, chto poka u nas u vseh ne hvataet muzhestva
vytashchit' vas na skam'yu podsudimyh...

Storozh. Za chto zh ty menya sudit'-to sobralsya?

Eev. My ne imeem prava... s vami ne pit'. My ne luchshe. (Vypivaet.)

Storozh. Sudit', sprashivayu, za chto?

Motociklist. Byl by chelovek, papasha, a delo najdetsya. SHutka, konechno.

Storozh. Nu, Ermil Vladimirovich, udruzhil. Spasibochki.

Aleksandra. Pojdem, Milya. Zyabko. (Podnimaetsya.)

Motociklist. Kuda toropites', Sashen'ka? Na sobstvennye pohorony, kak govoritsya,
ne opozdaesh'. Davajte ya vam luchshe pesenku spoyu. Pozvol'te gitaru, Ermil
Vladimirovich.

Eev (peredav instrument). A my, navernoe, vse zhe... 

SHkol'nica. Nu da! Mishku odnogo otpravili, a sejchas -- uhodit'.

Eev. V samom dele, neudobno. Dozhdemsya.

Motociklist. Spet', Muzochka, pesenku?

Muza. Ne to nastroenie.

Motociklist. Vysockogo, a?

SHkol'nica. Kazhetsya, Mishka!

Muza idet navstrechu priblizhayushchemusya Studentu.

Muza. Kak?

Student. Kak v apteke. YA ih poka spryatal v raskop.

Muza. Pochemu v raskop?

Student. Potom ob®yasnyu.

Eev. A my vas, Misha, sovsem zazhdalis'.

Student. YA-to dumal, u vas pir goroj!

SHkol'nica. Tut Van¸k tost proiznes nepodhodyashchij.

Eev. Aleksandra Evgen'evna vot ozyabla.

Student. Pervyj raz vizhu, chtob vypivka ostavalas'.

Storozh. Gde zh voda, student?

Student (durashlivo). Voda-to? Kakaya voda?

Storozh. Mokraya.

Student. Ah, voda!

Storozh. Vo-vo, voda.

Student. A ya mimo rechki, dedulya, promahnulsya. Temno, mozhno vyrazit'sya. Da
neuzhto bez vody-to ne vyp'esh'?

Aleksandra. Idemte zhe, idemte!

Storozh. Vyrazhajsya.

Motociklist. Tak, Sashen'ka, ne polozheno.

SHkol'nica (Studentu, tiho). Nakopal vse zhe?

Motociklist. Mihail prav. My zh russkie lyudi!

SHkol'nica. Ne protivno bylo?

Motociklist. Pososhok na dorozhku.

Aleksandra. Togda skoree vash pososhok.

Student. Mne, doch' stepej, sejchas protivno.

Motociklist. Peredavaj, papasha, stopochku.

SHkol'nica. A chego?

Storozh. Na segodnya otpilsya, blagodarstvujte.

Student. Zrya kopal: ona s tvoim Igorem dogovorilas' naschet kostej: otvezti.

Muza. Nu da: glavnyj-to tost uzhe proiznesli!

SHkol'nica. CHego eto s moim?!

Student. Ona ved' ne znaet.

Eev. A ty, Muza, neposledovatel'na. V smysle atollov i evolyucii.

SHkol'nica. Vot dura! Nashla s kem sekretnichat'!

Eev. V smysle otsutstviya zla.

Motociklist. O chem, molodye lyudi, shepchemsya?

Muza. Neposledovatel'na?

SHkol'nica. Staryj vyiskalsya!

Muza. Kak vsyakaya zhenshchina.

SHkol'nica. CHto, nel'zya?

Motociklist. Mozhno-to mozhno. Tol'ko prikin'te: ne dorogo li shepoty vstanut?

SHkol'nica. CHego?

Motociklist. Togo!

SHkol'nica. |j, poslushajte! YA anekdot pro dzhinsy rasskazat' sobiralas' --
on perebil.

Motociklist. A nu, zakrojsya!

Eev (krichit). Ne grubit'!

SHkol'nica. On -- navstrechu: pro vendispanser. Tak vt: stoyu ya tam na uchete.
Lovili menya. Schitaetsya prostituciya. Zakroj chelyust', Mishka: otvalitsya. YA pro
dispanser nachala, chtoby emu udovol'stviya ne dostavlyat'.

Motociklist (ulybayas'). Davaj-davaj, devochka. Polivaj.

SHkol'nica. I tebya ne sproshus'. On tut vral vam, chto aspirant, a on znaete chto?
On... On v kegebe rabotaet. Verboval menya. Na etom kak raz dispansere.

Motociklist. Vse? Strashnye razoblacheniya zakonchilis'? Tol'ko kogda razoblachaesh',
devochka, nado za slova svoi otvechat'. Kagebe -- eto samo soboj. A
aspirantura -- samo. U menya v oktyabre zashchita.

Eev. V horoshen'kuyu ty nas, Muza, kompaniyu vtyanula.

Muza. A chem tebe ne kompaniya? U Ivana Lukicha ty zhil'e snimaesh', filosofstvuete
po nocham. A Igor'...

Motociklist. Vy menya, Muza Ahatovna, opravdyvat' sobralis'? Tak ya eshche men'she
nuzhdayus' v opravdaniyah, chem Ivan Lukich. YA vypolnyayu funkciyu, bez kotoroj ni odno
gosudarstvo...

Eev. Pomolchite, molodoj chelovek, a to ya vas...

Aleksandra. Milya!

Motociklist. A to chto vy menya?

Eev. Udaryu.

Aleksandra. Milya zhe!

Motociklist. Ochen' vam ne sovetuyu.

Student. Togda ya mogu. Mne sovetuesh'?

Motociklist. |to my eshche budem posmotret', kto kogo!

Eev. Gosudarstvo... funkciyu... Sashen'ka vot menya segodnya korila, chto u nas
nishchaya antropologiya. CHto norovim dvigat' nauku na holyavu...

Aleksandra. YA poshutila, Milya! Ujmis'!

Eev. A dlya kakoj, skazhite, funkcii vasha kontora takuyu dominu v Abakane
sebe ottyapala? Tysyachi chelovek ne hvatit vse kabinety zapolnit'. I kazhdyj
poluchaet zarplatu pobol'she muzinoj!

Motociklist. Vy u sebya, v Moskve, posmotrite: tret'e zdanie za god
dostraivaete!

Eev. U sebya? U vas zhe, u vas! No vy pro Abakan otvet'te: ego-to
ot kogo ohranyaete? Ot menya? Ot nee? Ot nego? Inostrancev syuda voobshche ne
podpuskayut. Ot shpionov? CHtoby, ne daj Bog, ne uznali, v kakom der'me zhivem?

Aleksandra. Ne slushajte ego, on vypil!

Eev. Vy ohranyaete gosudarstvo ot ego zhe naseleniya! A tak vedut sebya tol'ko
okkupacionnye vlasti!

Storozh. Terpi, Igor' Konstantinovich, terpi.

Motociklist. No-no! vy za slova-to svoi otvechajte!

Aleksandra. Milya, pojdem zhe, pojdem!

Eev. Podozhdi, Sasha!

Storozh. Mezhdunarodnoe polozhenie...

Eev. YA za svoi slova vsyu zhizn' otvechayu. I kogda proiznoshu ih. I
osobenno -- kogda molchu.

Muza. Ostav' ego, Igor'. Poehali otsyuda.

Storozh. On eshche nas vseh na skam'yu, mozhno vyrazit'sya, podsudimyh...

Eev. Ty s nim poedesh'?

Muza. Ty zhe s Ivanom Lukichem vypival.

Storozh. A to i k stenke.

Motociklist. Vy menya, nakonec, oschastlivili perehodom na ty, Muza
Ahatovna? Lestno.

Storozh. Ustroyat bratskuyu, mozhno vyrazit'sya, mogilu.

Motociklist. Da eshche i prostili, chto sluzhu v kagebe.

Eev. Podozhdi, Sasha! Ne dergaj!

Motociklist. CHto zh. Esli zhelaete -- poehali. Tol'ko nezakonno pohishchennye
kostochki ostavim na meste. (Studentu). Kstati, s vami, Mihail Olegovich,
u nas budet otdel'nyj razgovor.

Student. Hvatit pugat'-to!

Storozh. Terpi-terpi, Igor' Konstantinovich.

SHkol'nica. Vo daet! Olegovich!

Student. Ty eshche podi-dokazhi! Igorek!

Storozh. Terpi-terpi.

Motociklist. Ne volnujtes', dokazhem.

Muza (krichit). Gospodi! Kakaya zhe tupost' so vseh storon! Kosti-to, kosti
chem vashej bezopasnosti pomeshali?!

Motociklist. A tem, Muza Ahatovna, chto vy svoe issledovanie nepremenno
opublikovat' pozhelaete.

Muza. Kakoj zhe v nem smysl inache?

Motociklist. A potom eshche i izdat' za rubezhom. Kak predstavlyayushchee osobuyu nauchnuyu
cennost'.

Storozh. V YUneske, mozhno vyrazit'sya.

Muza. CHtoby nauka dvigalas', vsya informaciya dolzhna byt' otkrytoj!

Student. Ogo, dedulya! kakie slova znaesh'!

Motociklist. Vot-vot, otkrytoj!

Storozh. YA mnogo chego znayu.

Motociklist. A nam sor iz izby vynosit' ne nado. Dovynosilis'!

Storozh (tiho). Padly. S-such'ya krov'!

Muza. Vash sor sorok, pyat'desyat... sem'desyat let uzhe po vsemu svetu gulyaet.
Takaya von' razneslas'...

Aleksandra. Milya, Milya, molchi!

Motociklist. |to, Muza Ahatovna, vy verno zametili: von'. Belletristika.
Vospominaniya zainteresovannyh lic.

Storozh. Padly.

Motociklist. A vy pokushaetes' opublikovat' nauchnye dannye ob usloviyah
soderzhaniya zaklyuchennyh v sovetskih trudovyh lageryah.

Muza (krichit). Ne ob etom u menya sovsem!

Motociklist. Na etom, odnako, materiale.

Muza. Ne-ob-e-tom!!

Motociklist. I takoj publikacii, Muza Ahatovna, my vam ne-po-zvo-lim!

Eev (krichit). Kto my?! Kto opyat' -- my?!

Poyavlyaetsya p'yanyj Hakas.

Aleksandra (pronzitel'no vskriknuv). |to on, Milya! Utreshnij!

Storozh (tiho). A-a... Sunchugashev? Pozhaloval...

Hakas. Killen algannr...[4]

Aleksandra. Mne strashno!

Hakas. Purungylrga...[5]

Eev. YA ryadom, Sashen'ka.

Aleksandra. CHto on govorit-to?

Hakas. Purungylrga, tys pirbn...[6]

Eev. Ne nervnichaj.

Hakas. Ipchm agyrch...[7]

Motociklist (Storozhu, tiho). Vy psiholog, Ivan Lukich.

Hakas. Achg im tamzylan.[8]

Aleksandra (krichit). CHto on govorit?!

Eev. Ivan Lukich!

Storozh. A chego vam Ivan Lukich?

Aleksandra. Perevedite zhe kto-nibud'!

Storozh. Perevodchik, chto li? Ohrannik?

Student. |j, syn stepej! Provalivaj otkuda prishel. A to ya...

Hakas. Pazh im hatp hyryzag...[9]

Eev. Poshli, Sasha!

Storozh. YA, mozhno vyrazit'sya, storozh, a ne...

Hakas. Tizerch? Homj...[10]

Student. Nu ty, skotina!

Hakas. Skotina? (Oglyadyvaetsya, vidit u shalashika ruzh'e Storozha.)
Skotina?! (Hvataet ruzh'e.)

Aleksandra krichit.

(Na krik nastaviv stvol na Aleksandru i Eeva.) Per ajlandh
choohatazn11.

Aleksandra. CHto on govorit?!

Student. Ruzh'e-to uberi, slyshish'?

Storozh (Motociklistu, tiho). Ne dergajsya. Ne zaryazheno.

Eev. |j, vy!

Storozh. Pushchaj popugaet: polezno.

Hakas (derzha pricel na Aleksandre). Nga chig im tamzylathazn?[12]

Aleksandra (shvativshis' za zhivot). U menya malen'kij!

Motociklist (Storozhu, tiho). Ne zaryazheno?

Student, podnyav toporik, brosaetsya na Hakasa, no, spotknuvshis' o
podstavlennuyu Motociklistom nogu, padaet.

Snova na rovnom meste!

Student (pytayas' podnyat'sya). R-ruka-a...

Hakas (perevedya ruzh'e na Eeva). S¸k hasyaazn, ma?[13]

SHkol'nica. On nozhku podstavil! YA videla!

Hakas. S¸kti tibr-derch charabs.[14]

Muza (reshitel'no vyjdya vpered). Poshel otsyuda! Nu! Komu skazano?!

Hakas (perevedya stvol na Muzu). Sin hajdp kildp?[15]

Muza. Mraz'! Alkogolik!

Hakas. Ankagolik? (SHCHelkaet kurkom.)

Storozh. Smotri-smotri, Igor' Konstantinovich. Nablyudaj.


Muza v moment shchelchka opeshila, i Hakas idet na nee s ruzh'em. Muza pyatitsya k
raskopu. V poslednij mig, kogda palec Hakasa delaet dvizhenie na spuskovoj
skobe, Eev brosaetsya napererez i perekryvaet soboyu Muzu. Vystrel. Muza i Eev
padayut v raskop. Motociklist s pomoshch'yu SHkol'nicy i postanyvayushchego ot boli v
ruke Studenta skruchivayut Hakasa, otbirayut ruzh'e.

SHkol'nica. A chego ruka, Mishka?

Student. Raspuhla. Gorit.

Motociklist. Skazali zh: ne zaryazheno.

Storozh. Vyhodit, oshibsya, mozhno vyrazit'sya.

Aleksandra (stoyavshaya do teh por v ocepenenii, krichit). Milya-a-a!..

Hakas. K¸mis ashhm.[16]

Student (sklonyas' nad raskopom). Muza Ahatovna! Ermil Vladimirovich!

SHkol'nica. Muza!

Motociklist. Dorogo vam, Ivan Lukich, za oshibku-to zaplatit' pridetsya.

Aleksandra. Milya-a-a!..

Storozh. CHego ty, Igor' Konstantinovich, skazal?

Student (spuskayas'). CH-chert! Fonarik razbil! Sveta! Sveta dast
kto-nibud'?!

Motociklist. A to i skazal. Skol'ko svidetelej. (Vklyuchaet faru, podkatyvaet
k raskopu motocikl.)

Storozh. Von ty, znachit, kak.

Student. Muza Ahatovna! Ermil Vladimirovich!

Storozh. Sredi, mozhno vyrazit'sya, mestnogo naseleniya.

Muza plachet nad telom Eeva.

Student. Muza Ahatovna!

Storozh. T'fu! Padla melkaya! (Uhodit, zahvativ ruzh'e.)

SHkol'nica. CHto s nimi, Mishka?

Motociklist. |j, vy oruzhie-to ostav'te! Dlya sledstviya!

Student (SHkol'nice). Tiho ty!

Golos Storozha. Pereb'esh'sya.

Student. Sashen'ku uvedi.

Aleksandra (uslyshav, brosaetsya k raskopu). Milya-a-a!..

Motociklist (pytayas' ottashchit' Aleksandru). Spokojno, Sasha, spokojno!
Upadete!

Aleksandra. Milya-a-a!..

Motociklist. Nu, Sashen'ka! Olya, bystro syuda!

Muza (iz raskopa, krichit). Uvedite! Uvedite zhe ee!!

Aleksandra. Aga! A ty, znachit, zhivaya! ZHivaya!

SHkol'nica. Sashen'ka...

Aleksandra. ZHivaya! (Rydaet, b'etsya v isterike.)

Motociklist. Spokojno, Sasha. Spokojno.

SHkol'nica. Mladenchika skinesh'!

Aleksandra. CHto? Mladenchika?

Motociklist i SHkol'nica ottaskivayut Aleksandru k shalashiku, ukladyvayut.

Motociklist. Derzhi ee, ponyala?

SHkol'nica. Ne deti.

Hakas (svyazannyj, skvoz' son). Ashhm k¸mis.[17]

Motociklist. Nado srochno pomoshch' organizovat'. Vracha. (Pytaetsya zapustit'
motocikl.)

Muza, podderzhivaemaya Studentom, vsya gryaznaya, v krovi, podnimaetsya iz
raskopa.

Mat' tvoyu! Ne zavoditsya. Akkumulyator, navernoe.

Muza (tiho, medlenno). Bros'te, Igor'. Ne suetites'. Uzhe ne pomozhesh'.

Motociklist. Tochno znaete?

Student. Strusil, Igor¸k?

Muza. Razvorotilo vsyu grud'. Pryamo tuda, v ladanku, v kost' neandertal'skuyu.

Tihie rydan'ya Aleksandry.

SHkol'nica. Nu Sasha... Sashen'ka... Sasha!

Muza. Vdrebezg razbilo. V kroshevo. V telo v®elas'. I lezhit na kostyah. Na
lagernyh. Misha ih kak narochno v raskop spryatal.

Koster uzhe progorel. Medlenno nachinaet gasnut' i fara motocikla.

Motociklist. Tochno, akkumulyator!

Muza. I vokrug kosti: v zemle, pod zemleyu, iz stenok torchat. Atollovyj rif.

SHkol'nica. Sashen'ka... Sasha...

Luch gasnet okonchatel'no. T'ma.



Zanaves.





Stavropol', 1987 g.

---------------------------------------------------------------
Dushnyj teatr: Sbornik p'es. -- M.: ABF, 1994 -- 448 s:
il.



ISBN 5--87484--009--5

"Dushnyj teatr" -- sbornik iz dvuh trilogij dlya sceny ili prosto iz
shesti p'es, pyat' iz kotoryh stavilis' i shli i raznyh gorodah i ne tol'ko
Rossii, po trem -- snyaty fil'my, v kotoryh sygrali Anni ZHirardo i Aleksej
Petrenko, Lyudmila Gurchenko i Irina Murav'eva... P'esy, kak pravilo, pishut dlya
postanovki na scene, no eti, krome togo, vpolne podhodyat i dlya chteniya, prichem,
chteniya zanimatel'nogo: avtor izvesten ne tol'ko kak dramaturg, no i kak
kinoscenarist i, glavnoe, kak poet i prozaik.



K  bez ob®yavl.



Evgenij Antonovich Kozlovskij

DUSHNYJ TEATR



Redaktor N. B. Komarova

Hudozhnik V. M. Monetov





Podpisano v pechat' 04.07.94 Format 70h100 1/32. Bumaga ofsetnaya
¹ 1. Garnitura "Academy". Ofsetnaya pechat'. Usl. pech. l. 18,06. Uch.-

izd. l. 19,8.
Tirazh 3000. Zakaz    

Kniga nabrana i podgotovlena k pechati na personal'nom komp'yutere. 

Izdatel'stvo ABF, tel. 138-18-62

AOOT "Astra sem'"

121019, Moskva, Aksakov per., 13


---------------------------------------------------------------


1 Mesto dlya antrakta.

2 Mesto dlya antrakta.

3 Mesto dlya antrakta.

[4] Ponaehali... (Zdes' i dalee -- "g" gortannoe).

[5] Trevozhit'...

[6] Predkov trevozhit'...

[7] ZHena zabolela...

[8] Kapli kapala. Gor'kie.

[9] Eshche rugat'sya...

[10] |... ubegat'? Nehorosho...

11 A nu povorachivaj. Pogovorim.

[12] Zachem gor'koe kapala?

[13] Kosti roesh'?

[14] Kosti trogat' nel'zya.

[15] A ty otkuda vzyalas'?

[16] Postrelyal malen'ko.

[17] Malenechko postrelyal.
---------------------------------------------------------------

Last-modified: Mon, 25 Nov 1996 07:23:00 GMT

Ocenite etot tekst: