CHast' pervaya FOK
BUSHPRIT
Glavy I-VI. SHtorm
Glava VII Ostrov Valer'yan Borisychej
Glava VIII Sut' peska
Glavy IX-X Razvlechenie bocmana
Glavy XI-XII Samson-Senognoj
Glava XIII Slavnaya konchina
Glava XIV Hrenov i Semenov
Glava XV Pora na voblu!
Glava XVI Ostrov nepoddel'nogo schast'ya
Glava XVII Mudrost' kapitana
Glava XVIII Starye matrosy
Glava XIX Ostrov pechal'nogo piligrima
Glava XX Sushchnost' "Lavra"
Glava XXI Ostrov teplyh shchenkov
Glava XXII Vstrechnyj korabl'
Glava XXIII Dyrki v fanere
Glava XXIV Ostrov Unikorn
Glava XXV Drotiki i kortiki
Glavy HHVI-HHVII Rog Unikorna
Glava XXVIII Ostrov bol'shogo vna
Glava XXIX Kroki i koshasa
Glava XXX Ostrov ponizhennoj genial'nosti
CHast' vtoraya GROT
Glava XXXI Bluzhdayushchaya podoshva
Glava XXXII Ostrov golyh zhenshchin
Glava XXXIII Blesk poshchechin
Glava XXXIV Zadacha, reshennaya serom
Glava XXXV Bezdna naslazhdenij
Glava XXXVI Gortenziya
Glava XXXVII Ihnee lico
Glava XXXVIII Vozvrashchenie na ostrov golyh zhenshchin
Glava XXXIX Ostrov poslannyh na ...
Glava HL Ostrov Leshi Mezinova
Glava HLI Vampir
Glava XLII. Ostrov Sciapod
Glava XLIII. Bodrost' i pustota
Glava XLIV. Stupen'ki i persiki
Glava XLV. Stol iz chetvertogo izmereniya
Glava XLVI. Trepet
Glava XLVII. Pozhar lyubvi
Glava XLVIII. V rassol!
Glava XLIX. Nenavist'
Glava L. Vedra i al'bomy (Ostrov Gerbarij)
Glava LI. Poryv gneva
Glava LII. Ostrov, na kotorom sovershenno nichego ne bylo
Glava LIII. E moe
Glava LIV. Rod
Glavy LV-LVI. Kryuk
Glava LVII. Nazvanie i forma
Glava LVIII. Drama zhizni
Glava LIX. Sud'ba hudozhnika
Glava LX. Ioann Groznyj ubivaet svoego syna
Glava LXI. Ostrov, oboznachennyj na karte
Glava LXII. Kapitanskoe pari
Glava LXIII. Nadpisi na verevke
Glava LXIV. Ostrov Kratij
Glava LXV. Kusok porosyatiny
Glava LXVI. Prelest' prozy
Glava LXVII. Lunnaya sonata
Glava LXVIII. Ostrov nishchih
Glava LXIX. YA sam
Glava LXX. Kamen', lozhka i chesnok
Glava LXXI. Pero vetra
Glava LXXII. Stakan tumana
Glava LXXIII. Sidyashchij na mramore
Glava LXXIV. Usy i nevozmozhnoe
Glava LXXV. Kak bylo podano nevozmozhnoe
Glava LXXVI. YAvlenie prirody
CHast' tret'ya BIZANX
Glava LXXVII. Madam Frenkel'
Glava LXXVIII. Ostrov osobyh veselij
Glava LXXIX. Osushenie ryumki
Glava LXXX. Ryumochka pod besedu
Glava LXXXI. Beskudnikov
Glava LXXXII. Lik "Lavra"
Glava LXXXIII. Nekotorye prerogativy bocmana CHugajlo
Glava LXXXIV. Ostrov bocmana CHugajlo
Glava LXXXV. Zatejlivaya nadpis'
Glava LXXXVI. Leshch
Glava LXXXVII. Sergej i Nikanor
Glava LXXXVIII. Ostrov Edorep
Glava LXXXIX. Teplyj vecherok v nashej uyutnoj kayut-kompanii
Glava HS. Knyaz' i Lizushka
Glava XCI. Mizinchik
Glava HSII. Zolotaya lyubov'
Glava XCIII. Kadastr
Glava XCIV. Ostrov Istiny
Glava XCV. Devyanosto pyataya
Glava XLIX. Nenavist'
Glava L. Vedra i al'bomy (Ostrov Gerbarij) Suer-Vyer - YUrij Koval'
CHast' pervaya FOK
BUSHPRIT
Temnyj krepdeshin nochi okutal zhidkoe telo okeana.
Nash staryj fregat "Lavr Georgievich" tiho pokachivalsya na volnah, narushaya
tishinu tropicheskoj nochi tol'ko skripom svoej vaterlinii.
- Grot-fok na gitovy! - razdalos' s kapitanskogo mostika.
Vmig oborvalos' shestnadcat' hrapov, i tridcat' tri mozolistyh podoshvy
vybili na palube utrennyuyu zoryu.
Tol'ko madam Frenkel' ne vybila zoryu. Ona plotnee zakutalas' v svoe
odeyalo.
Glavy I-VI. SHtorm
***
Sluzhil u nas na "Lavre Georgieviche" vperedsmotryashchij. YAshchikov.
A my reshili zavesti eshche i nazadsmotryashchego. Nu malo li chto byvaet.
Koroche - nado. Zaveli, a familiyu emu davat' ne stali. Nu na koj, prostite,
pes, nazadsmotryashchemu-to familiya?
A on govorit:
- Nu dajte zhe hot' kakuyu-nibud'. Nu hot' by - Bunin.
Nikakogo, konechno, Bunina my emu ne dali. A on nazad oglyanulsya i kak
ryavknet:
- Idet shtorm!
- SHtorm? - udivilsya nash kapitan ser Suer-Vyer. - Tak ved' on umer.
- Kto umer?
- SHtorm umer. Appolinarij Bramsovich.
- A eto drugoj shtorm idet, - poyasnil vperedteper'uzhesmotryashchij YAshchikov.
- I drugoj umer, - skazal Suer. - CHerez dva goda.
- Znaete chto, kapitan, - kotoryj Bunina prosil govorit, - svishchite
skorej vseh naverh.
- Rak, - poyasnil kapitan to li pro pervogo, to li pro vtorogo SHtorma.
- A nu vas vseh, prosti menya Gospodi, - skazal nazadsmotryashchij, -
ponaseli na "Lavra Georgievicha" i plyvut neznamo kuda, gady!
- U oboih, - prodolzhil Suer svoyu predydushchuyu mysl'.
Pered burej utihli volny. V tishine slyshalsya skrip nashej vaterlinii i
kakie-to kletchatye zvuki. |to madam Frenkel' eshche plotnee zakutalas' v svoe
odeyalo.
Glava VII Ostrov Valer'yan Borisychej
- So vsemi etimi shtormami i soshestereniyami, - skazal kak-to nash kapitan
Suer-Vyer, - nam Ostrova Istiny ne otkryt'. Da von, kstati, kakoj-to
ostrovok vidneetsya. Ne Istiny li? |j, Pahomych! Sushi vesla i obrasop' tam,
chto nado obrasopit'!
- Nadoelo obrasoplivat', ser, - provorchal starpom. - Obrasoplivaesh',
obrasoplivaesh'... a tolku?
- Davaj, davaj, obrasoplivaj bez dolgih razgovorov. Vskorosti Pahomych
obrasopil vse, chto nado, my kinuli yakor', seli v shlyupku i poplyli k ostrovu,
vidneyushchemusya nevdaleke. On byl nevelik, celikom umeshchalsya v podzornuyu trubu.
Na nem ne bylo vidno ni dushi. Pesok, pesok da eshche kakie-to kochki, torchashchie
iz peska.
SHlyupka utknulas' nosom v bereg, i tut zhe kochechki zashevelilis' i
kakim-to obrazom nahlobuchili na sebya velyurovye shlyapy. Tut i stalo yasno, chto
eto ne kochki, a chelovecheskie golovy v shlyapah, kotorye torchat iz peshcherok.
Krupnaya, no fetrovaya shlyapa zakolebalas', i iz peshcherki vylez cel'nyj
chelovek. Snyav shlyapu, on privetlivo pomahal eyu i skazal:
- Dobro pozhalovat', dorogie Valer'yan Borisychi!
My nevol'no pereglyanulis', tol'ko Suer poklonilsya i skazal:
- Zdravstvujte, brat'ya po razumu!
SHlyapy v norkah zagudeli:
Zdravstvujte, zdravstvujte, dorogie Valer'yan Borisychi! A pervyj v
krupnoj fetrovoj obnyal Suera i rasceloval.
- Nu, kak vy dobralis' do nas? - sprashival on. - Legko li? Tyazhelo? Vse
li Valer'yan Borisychi zdorovy?
- Slava Bogu, zdorovy, - klanyalsya Suer.
Menya vsegda porazhala dogadlivost' kapitana i ego zhitejskaya mudrost'. No
kakogo cherta? Kakie my Valer'yan Borisychi? Nikakie my ne Valer'yan Borisychi!
No sporit' s tuzemcami ne hotelos', i ya podumal: esli kapitan prikazhet, my
vse do edinogo druzhno stanem Valer'yan Borisychami.
Mezhdu tem shlyapa nomer odin prodolzhala mahat' kogtistoj lapoj i veselo
lopotala:
- My tak raduemsya, kogda na ostrov pribyvaet ocherednaya partiya Valer'yan
Borisychej, chto prosto ne znaem, kak vyrazit' svoe schast'e!
- I my tozhe schast'e vyrazhaem, - skazal Suer i, obernuvshis' k nam,
predlozhil: - Davajte, rebyata, vyrazim svoe schast'e gromkimi klichami.
My ne stali sporit' s kapitanom i izdali neskol'ko klichej, vprochem,
vpolne prilichnyh. Krome Pahomycha, kotoryj oral:
- Borisychi! A gde zhe magarych?
- YA nadeyus', - skazala shlyapa nomer odin, - sredi vas vse istinnye
Valer'yan Borisychi? Net ni odnogo, skazhem, Andrian ili Martem'yan Borisycha? Ne
tak li?
- Ruchayus', - skazal kapitan, pridirchivo osmatrivaya nas. - Verno,
hlopcy?
- Da, da, eto tak, - podderzhali my kapitana. - My vse nepoddel'nye
Valer'yan Borisychi.
- No my malen'kie Valer'yan Borisychi, - vlez v razgovor locman Kacman, -
nebol'shie Valer'yan Borisychi, skromnye.
Kapitan nedovol'no pomorshchilsya. Locmanu sledovalo by pomolchat'. On srodu
ne byval nikakim Valer'yan Borisychem, a, kak raz naprotiv, po pasportu
chitalsya Boris Valer'yanych.
- My-to malen'kie, - prodolzhal boltlivyj locman. - A vot on, - i locman
ukazal na Suera, - on velichajshij iz Valer'yan Borisychej mira.
Suer poklonilsya, i my udarili v ladon'.
Samoe, konechno, glupoe, samoe tupoe zaklyuchalos' v tom, chto ya i vpravdu
pochuvstvoval sebya Valer'yan Borisychem i rasklanivalsya na vse storony, kak
istinnyj Valer'yan Borisych.
- Dorogoj Valer'yan Borisych, - skazal Suer, obrashchayas' k glavnoj shlyape. -
Pozvol'te i mne zadat' vopros. Skazhite, a vot eti lyudi, kotorye sidyat v
norkah, vse li oni istinnye Valer'yan Borisychi?
- Valer'yan Borisych, dorogoj, - otvechala shlyapa, - my ponimaem vashu
bditel'nost' i otvetim na nee druzhno, po-Valer'yan-Borisychski. |j, veby,
otvechajte!
Tut vse Valer'yan Borisychi zashevelilis' v norkah i hoteli bylo vylezat',
no Glavnoshlyapyj kriknul:
- Sidet' na meste! Kto vyskochit - pulya v lob! Nachinajte.
I odin nosatyj iz blizhajshej nory neozhidanno i gnusavo zapel:
O, Okean!
O, tysyachi
Na nebe divnyh zvezd!
Vse Valer'yan Borisychi
Imeyut dlinnyj hvost.
A hor iz norok podhvatil:
Imeyut hvost, no on ne prost.
Mezh nebom i zemlej on most.
Gnusavoe zapevalo vypolzlo tem vremenem na vtoroj kuplet:
V dushe iz®yan byl vysechen
Na dolguyu nauku.
Vam Valer'yan Borisychi
Protyagivayut ruku.
I hor podhvatil:
Berite nashu ruku,
A to dadim po uhu!
I oni vysunuli iz norok kogtistye lapki. Vse nevol'no otshatnulis', i
dazhe Suer zametno poblednel. On bystro oglyadel nas i vper svoi brovi v menya.
- Valer'yan Borisych, - skazal on, pohlopyvaya menya po plechu, - voz'mi
ruku druga iz nory.
- Kep, menya toshnit.
Valer'yan Borisychi v norkah zasheptalis', zaprimetiv nashi prerekan'ya.
- Idi, skotina Valer'yan Borisych, - tolknul menya v spinu Pahomych. - Idi,
a to menya poshlyut.
Glava VIII Sut' peska
V etot moment menya pokinulo chuvstvo, chto ya nemnogo Valer'yan Borisych, no
- podchinilsya kapitanu. YA uvazhal Suera, vam, vprochem, etogo ne ponyat'.
Lyubezno grimasnichaya, kak eto sdelal by na moem meste istinnyj Valer'yan
Borisych, ya tronulsya s mesta i poshel nekotorym chelnochnym zigzagom.
- On ochen' stesnitel'nyj, - poyasnyal Kacman, - no istinnyj, hotya i
melkovatyj, Valer'yan Borisych *.
Podojdya k blizhajshej kochke-shlyape, ya shvatil za ruku kakogo-to Valer'yan
Borisycha i prinyalsya trest'.
- Zdorovo, staryj hren Valera! - zaoral ya. - Nu kak ty tut? Vse v norke
sidish'? A my tut plavali-plavali i na vas narvalis'! Da ty sam-to hot'
otkuda? YA-to iz Izmajlova!
Shvachennyj mnoyu Valer'yan Borisych tiho poskulival.
- Ty s kakogo goda? - oral ya.
- S tridcat' sed'mogo, - otvechal zadergannyj mnoyu Valer'yan Borisych.
- A ya s tridcat' vos'mogo! Ty vsego na god i starshe, a von uzhe kakoj
bugaj vymahal!
Valer'yan Borisych prizadumalsya i namorshchil lobik.
- Ty znaesh' chego, - skazal on, - kopaj norku ryadom so mnoj, my ved'
pochti rovesniki. K tomu zhe ya iz Sokol'nikov.
- Da! Da! Da! - zakrichal Glavnyj SHlyapogolovyj. - Kopajte vse sebe
norki! Zdes' ochen' horoshij pesochek, legko kopaetsya. I my vse budem druzhno
sidet' v norkah.
I tut ya podumal, chto eto neplohaya ideya, i mne davnym-davno pora
vykopat' sebe norku v teplom peske, i hvatit voobshche shlyat'sya po belu svetu.
"Zavedu sebe velyurovuyu shlyapu, - dumal ya. - Stanu istinnym Valer'yan
Borisychem, a tam - razberemsya". I ya opustilsya na koleni i stal dvumya rukami
zagrebat' pesochek, vykapyvaya norku. Pesok struilsya s moih ladonej, i sut'
ego, kopaya, ya pytalsya postich'.
"V chem zhe sut' etogo peska? - napryazhenno dumal ya. - |tu vechnuyu zagadku
ya i stanu razgadyvat', sidya v norke".
Struilsya, struilsya pesok s moih ladonej, tyanul k sebe i zasasyval.
Vdrug kto-to sil'no dernul menya za shivorot i vyvolok iz nory.
- Ty chto delaesh'? - skazal Suer, shchipaya menya povyshe loktya. - Opomnis'!
- Norku kopayu. A vy razve ne budete, kep?
- Budem, no pozdnee.
- Pozvol'te, pozvol'te, - vstryal Glavnyj SHlyapoderzhatel', - otkladyvat'
kopanie ne polagaetsya. Kopajte srazu.
Tut ya zametil, chto Valer'yan Borisychi v norkah nadulis' i smotreli na
nas ochen' obizhenno.
- Kopajte norki, a to pozdno budet, - prigovarivali nekotorye.
- Nam nuzhno vnachale osmotret' dostoprimechatel'nosti, - otvechal
Suer-Vyer. - A uzh potom budem kopat'.
- Kakie eshche dostoprimechatel'nosti? Zdes' tol'ko pesok da Valer'yan
Borisychi.
- A gde zhe muzej vostochnyh kul'tur? - sprosil Suer.
- My ego razgrabili, - mrachno otvetil Glavnyj Valer'yan Borisych. - A vy,
ya vizhu, ne hotite norok kopat'. Bej ih, rebyata! |to poddel'nye Valer'yan
Borisychi! Ih podoslali Grigorij Petrovichi!
- Vot ved' hrenovina, - ustalo skazal Suer. - Tol'ko priplyvaem na
kakoj-nibud' ostrov - nas srazu nachinayut bit'.
Golovnoj Valer'yan Borisych snyal vdrug shlyapu i metnul ee v kapitana.
SHlyapa letela, vertyas' i svishcha.
Kapitan prisel, i shlyapa popala v locmana. Kacman ruhnul, a shlyapa, kak
bumerang, vernulas' k vladel'cu.
Vse prochie Valer'yan Borisychi zasvisteli po-uzbekski i stali
prinakruchivat' shlyapami. CHerez mig nesmetnoe kolichestvo shlyap zagudelo nad
nashimi golovami.
Volocha za soboj, kak chajku, podbitogo locmana, my otstupili k shlyupke.
Nad nami zavyvali smertonosnye shlyapy.
Pahomych izlovchilsya, pojmal odnu za tul'yu, zazhal ee mezhdu kolenej, no
shlyapa vyrvalas', shvatila korzinu s finikami, kotoraya stoyala na korme, i
poneslas' obratno na ostrov.
|ti finiki spasli nam zhizn'. Valer'yan Borisychi, kak tol'ko uvideli
finiki, vyskochili iz norok. Oni katalis' po pesku, starayas' uhvatit'
pobol'she finikov.
- A mne Valer'yan Borisychi dazhe chem-to ponravilis', - smeyalsya Suer-Vyer,
vyvodya nashu shlyupku na pravil'nyj traverz. - Naivnye, kak deti, hoteli nas
shlyapami zakidat'.
Tut v vozduhe poyavilas' novaya ogromnaya shlyapa. Ona letela knizu dnom
tyazhelo i medlenno.
Doletev do nas, shlyapa perevernulas', vylila na kapitana vedro pomoev i
skrylas' v tumane.
Glavy IX-X Razvlechenie bocmana
Na sleduyushchij za Valer'yan Borisychami ostrov dlya zabavy my vzyali s soboj
bocmana CHugajlo. On uzhe neskol'ko mesyacev ne shodil s borta i sovershenno
ozvereval.
- Hochu razvlechenij! - revel on inogda v svoej kayute. Pravda, eshche izdali
bylo vidno, chto osobyh razvlechenij na etom ostrove ne sostoitsya. Pryamo
posredine ego stoyalo kakoe-to suhoe derevo, a vokrug sploshnoj kamen'.
- |to nichego, - govoril Suer, - pohodit vokrug dereva, glyadish' - i
razvlechetsya.
Nu, my soshli na bereg i otkryli ostrov. A potom seli na kamushek, a
bocmana pustili hodit' vokrug suhogo dereva. I on nachal hodit', a my
smotreli, kak on hodit, i peremigivalis'.
- Neploho hodit, holera!
- Medlenno kak-to. Vyalo.
- Gospodin CHugajlo! - krichal Pahomych. - Da vy pobystree hodite, a to ne
razvlechetes'.
- Sam znayu, kak hozhu! - revel bocman. - Razvlekayus', kak umeyu.
- CHepuha, - skazal locman Kacman, - tak on ne razvlechetsya nikogda v
zhizni. Davajte potihon'ku syadem v shlyupku i uplyvem, vot tut on i
razvlechetsya.
I my seli v shlyupku i otplyli na tri kabel'tova.
Bocman CHugajlo vnachale ne zametil nashego manevra i hodil, tupo glyadya v
zemlyu, a kogda zametil - zabegal vokrug dereva, to i delo padaya na koleni.
- Vy kuda? - oral on. - Vy kuda?
Nichego ne mog on pridumat', krome etoj morzhovoj frazy. YAsno kuda: na
"Lavra".
- Ne pokidajte menya, bratcy, - oral CHugajlo v prostranstvo, a my
posmeivalis' i delali vid, chto naveki uplyvaem.
- A chto? - skazal Suer. - Mozhet, i vpravdu ostavit' ego na ostrove?
Nadoel uzhasno. Hodit vsyudu, plyuetsya i smorkaetsya. Vsego "Lavra Georgievicha"
zapleval.
- Davajte ostavim, - skazal Pahomych.
Dumali my, dumali i reshili ostavit' bocmana na ostrove. Hren s nim,
puskaj razvlekaetsya.
Glavy XI-XII Samson-Senognoj
Locman Kacman razrydalsya odnazhdy u machty, na kotoroj k prazdniku my
razvesili krendelya.
- ZHalko CHugajlu, - vshlipyval on. - Davajte vernemsya, kapitan. Zaberem
ego na "Lavra".
A, naverno, uzh s polgoda proshlo, kak my ostavili bocmana na ostrove.
- Ladno, - skazal nash prostoserdechnyj kapitan, - vot otkushaem
prazdnichnogo sufle i nazad poplyvem.
Nu, otkushali my sufle, poplyli nazad. Smotrim - CHugajlo zhiv-zdorov,
begaet po ostrovu vokrug suhogo dereva.
- Neuzhto eshche ne razvleksya? - udivilsya Suer.
A bocman, kak uvidel nashu shlyupku, stal kamnyami kidat'sya. Vo mnogih on
togda popal.
Vysadilis' my na ostrov, svyazali bocmana, seli pod derevo i rassuzhdaem:
chto zhe dal'she delat'? Zabrosaet zhe kamnyami, vatrushka!
Sidim edak, vdrug slyshim, Kacman krichit:
- Pochki! Locman krichit:
- Pochki!
I puzyr'ki kakie-to lopayutsya!
Batyushki-barashki! Na vetvyah-to suhogo dereva poyavilis' nastoyashchie
rastitel'nye pochki! I lopayutsya, a iz nih listochki vyskakivayut. Rastitel'nye!
- Bocman! - Suer krichit. - Otkuda pochki?
- Ne znayu, - mychit bocman, my-to emu v rot klyap zasunuli, chtob ne
plevalsya. - Ne znayu, - mychit.
Vynuli my klyap, a bocman vse ravno nichego ne znaet. Zasunuli obratno, i
kapitan sprashivaet:
- ZHivete na ostrove, a pro pochki ne znaete. Kak zhe tak?
- Oni ran'she ne lopalis', - cherez klyap mychit.
- Razvivayutsya! - zakrichal Kacman, i my uvideli, chto listochki
pozeleneli, a iz-pod nih cvety rascveli.
Brosili my bocmana, kinulis' cvety nyuhat'. Tol'ko nanyuhalis' - cvety
vse opali.
- CHto zhe teper' delat'? - sprashivaem kapitana. - Opali nashi cvetochki!
- ZHdat' poyavleniya plodov, - razmyslil Suer.
I plody ne zastavili sebya zhdat'. Vnachale-to poyavilis' takie malen'kie,
zelenen'kie, pohozhie na sobach'yu mordochku, a potom stali nalivat'sya,
nalivat'sya. Locman cop s vetki plo-dochek - i zhret!
Kapitan hlopnul ego po rukam:
- Nezreloe!
- YA lyublyu nezreloe! Lyublyu! - plakal locman i zhadno, kak lyagushonok,
hvatal plodochki.
Svyazali my locmana i stali zhdat', kogda plody sozreyut. I vot oni
sozreli pryamo na glazah.
- Neuzheli grushi? - voshishchalsya Pahomych.
- Ranet bergamotnyj?! - mychal cherez klyap bocman. Nakidali my celuyu
shlyupku grush, razvyazali bocmana s locmanom i otbyli na "Lavra".
Potom-to, uzhe na bortu, my dolgo razmyshlyali, s chego eto suhaya grusha
stol'ko vdrug vsego naplodonosila.
- Ona rascvela ot nashih blagorodnyh postupkov, - skazal Kacman.
- Kakih zhe eto takih?
- Nu vot, my brosili bocmana na ostrove. Kakoj eto byl postupok:
blagorodnyj ili ne blagorodnyj?
- Blagorodnyj, - skazal Pahomych. - On nam vsego "Lavra Georgievicha"
zapleval.
Ser Suer-Vyer zasmeyalsya i vydal starpomu osobo speluyu i gorduyu grushu.
- Nu net, - skazal on, - blagorodnyj postupok byl, kogda my za nim
priehali. I grushe eto yavno ponravilos'.
- Erunda, kep, - skazal bocman, vynimaya izo rta ocherednoj klyap svoj. -
Poka ya begal po ostrovu, ya ej vse korni obtoptal.
Razgoryachennyj grushami locman zapel i zaplyasal, i bocman, raskidyvaya
klyapy, zatopal kablukom. My obnyalis' i dolgo tancevali u dveri madam
Frenkel':
Madam! Spasite nashi dushi! Ot poedaniya plodov! A to my budem kushat'
grushi Do nastuplen'ya holodov!
|h, i horoshij zhe togda u nas poluchilsya prazdnik! Nu, pryamo -
Samson-Senognoj!
Glava XIII Slavnaya konchina
YA sovsem zabyl skazat', chto s nami togda na bortu byl admiralissimus.
Zvali ego Onisim.
I mnogim ne nravilos' povedenie admiralissimusa. Geroj Bosfora, muchenik
Dardanell, on sovsem uzhe vyzhil iz uma, beskonechno onaniroval i vykrikival
poroj bessvyaznye komandy, vrode:
- Trishka! Podaj syuda grafin kakao, sukin kot!
V drugoj raz on bespokojno hlopal sebya po lysinke, sprashivaya:
- Gde moj kakadu? Gde moj kakadu?
CHashche zhe vsego on sidel na polubake i sheptal v prostranstvo:
- Kak dam po uhu - togda uznaesh'!
Matrosy ne obizhali starika, a Suer po-otecheski ego zhalel.
Odin raz Suer velel bocmanu pereodet'sya Trishkoj i podat' Onisimu grafin
kakao. Kakao, kak i Trishka, bylo poddel'nym - zheludi da zhzhenyj oves,
kokosovyj zhmyh, dust, nemnogo mysh'yaka - no admiral vypil ves' grafin.
- Gde moe kakadu? - rasparenno rassprashival on. Suer-Vyer velel nam
togda pojmat' na kakom-nibud' ostrove kakadu. Nu, my pojmali, ponesli
mucheniku i geroyu.
- Vot vashe kakadu, ekselens! - orali my, podsovyvaya popugaya staromu
moreprohodcu.
Admiralissimus voshitilsya, hlopal kakadu po plecham i krichal:
- Kak dam po uhu - togda uznaesh'!
Stali my podkladyvat® locmana Kacmana, chtob admiralissimus emu po uhu
dal. No locman otnekivalsya, nekogda emu, on farvater smotrit. A kakoj tam
byl farvater - smeh odin: bui da stvory.
Navalilis' my na locmana, poveli do admiralissimusa.
Starik Onisim razmahnulsya da tak mahanul, chto sam za bort i vyletel.
- Vot konchina, dostojnaya admiralissimusa, - skazal nash kapitan
Suer-Vyer. Potom uzhe na special'no otkrytom ostrove my postavili pamyatnyj
kamen' s podobayushchej k sluchayu epitafiej:
Admiralissimus Onisim
Byl spravedliv, no - onanisim.
Glava XIV Hrenov i Semenov
Izdali my zametili kluby i kloki velikogo dyma, kotorye podymalis' nad
okeanom.
- |to gorit tanker "Kentukki", ser, - dokladyval kapitanu mehanik
Semenov. - Nado derzhat'sya v storone.
No nikakogo tankera, k sozhaleniyu, ne gorelo. Dym valil s ostrova,
zastroennogo brevenchatymi izbushkami, krytymi ruberoidom. Iz dverej izbushek i
valil dym.
- CHto za nevedomye sooruzheniya? - razdumyval Suer, oglyadyvaya ostrov v
grubyj lakirovannyj monokulyar.
- Dumaetsya, ryb'i koptil'ni, ser, - predpolozhil michman Hrenov.
- Dunem v grot, - skazal kapitan. - Priblizimsya na rasstoyanie pushechnogo
vystrela.
Poka my duli, dym pochemu-to issyak. CHto-to, ochevidno, dogorelo.
- Vysazhivat'sya na ostrov budem nebol'shimi gruppami, - reshil kapitan. -
Zapustim dlya nachala michmana i mehanika. Hrenov! Semenov! V yalik!
Poka Hrenov i Semenov iskali rezinovye sapogi, iz nevedomyh sooruzhenij
vyskochilo dva desyatka golyh muzhchin. Oni kinulis' v okean s krikom:
- Legchaet! Legchaet!
Nashi Semenov s Hrenovym otchego-to perepugalis', stali otnekivat'sya ot
shodu na bereg i vse vremya iskali sapogi. Koe-kak, pryamo v noskah, my
brosili ih v yalik, i techenie podtashchilo sudenyshko k golozadym tuzemcam. Te,
na yalik vnimaniya ne obrashchaya, snova vbezhali vovnutr' nevedomyh sooruzhenij.
Spryatav lodku v pribrezhnyh kustah, michman i mehanik stali
podkradyvat'sya k blizhajshemu nevedomomu brevenchatomu sooruzheniyu. V podzornuyu
trubu my videli, kak truslivy i nereshitel'ny oni.
Nakonec, pryachas' drug za druga, oni vpolzli v sooruzhenie.
Kak ni stranno - nichego osobennogo ne proizoshlo. Tol'ko iz drugogo
nevedomogo sooruzheniya vyshel golyj chelovek, poglyadel na nash korabl', plyunul i
voshel obratno.
Glava XV Pora na voblu!
|tot plevok ogorchil kapitana.
- Beskul'turie, - govoril on, - vot glavnyj bich otkryvaemyh nami
ostrovov. Derutsya, plyuyutsya, golymi begayut. U nas na "Lavre" eto vse-taki
redkost'. Kogda zhe nakonec my otkroem ostrov podlinnogo blagorodstva i
vysokoj kul'tury?
Mezhdu tem dver' blizhajshej izbushki raspahnulas', i na svet yavilis' golyj
michman Hrenov i obnazhennyj Semenov. Oni kinulis' v okean s krikom:
- Legchaet! Legchaet!
Gruppami i poodinochke iz drugih sooruzhenij vyskochili i drugie golye
lyudi. Oni skakali v volnah, krichali, i skoro nevozmozhno bylo razobrat', gde
sredi nih Hrenov, a gde Semenov.
- Ne vizhu nashih emissarov, - volnovalsya kapitan. - Starpom, spuskajte
shlyupku.
Spustili shlyupku, v kotoruyu i pogruzilis' starye, opytnye otkryvateli
novyh ostrovov: nu, locman, Pahomych i my s kapitanom.
Golye dzhentl'meny, gogocha, uhvatilis' za nashi vesla.
- Razdevajtes' skoree! - krichali oni. Slabovol'nyj Kacman skinul
bushlat.
- Hrenov-Semenov! Hrenov-Semenov! - bespokojno 'vzyval kapitan.
K nashemu izumleniyu, sredi golyh dzhentl'menov okazalos' neskol'ko
Semenovyh i dva, chto l', ili tri Hrenova. Oni podplyvali na vechnyj zov
kapitana i glyadeli v shlyupku krasnymi tyulen'imi glazami.
Kakoj-to lipovyj Hrenov vystavil iz-pod volny nos i zakrichal:
- Neuzhto eto Suer? A ya dumal, tebya davno sozhrali tuzemcy!
- Ujdi v okean! - revel starpom i otpihival veslom nepravil'nogo
Hrenova.
- Tak ya zhe Hrenov! - vzvizgival lozhnyj Hrenov. - Vnachale zovut, a potom
otpihivayut.
- Tozhe mne Hrenov der'movyj! - serdilsya starpom. - U nas uzh Hrenov tak
Hrenov.
K sozhaleniyu, nash Hrenov, kotoryj nakonec poyavilsya, takogo uzh slishkom
moshchnogo yavleniya ne predstavlyal. Dovol'no skromnyj i hudosochnyj Hrenov,
kotorogo tol'ko v forme mozhno bylo prinyat' za michmana.
Za Hrenovym yavilsya i Semenov.
- Vysazhivajtes', kep, - krasnonoso hryukal on, - ne pozhaleete. Zdorovo
legchaet!
- A nam pora na voblu, - ob®yasnyal Hrenov.
- Pora na voblu! Pora na voblu! - podhvatil i Semenov, i, vzmahivaya
lihimi sazhenkami, oni dunuli k beregu brassom.
Zadumchivo my glyadeli im vsled, i za nasheyu spinoyu grud'yu vzdyhal okean.
Glava XVI Ostrov nepoddel'nogo schast'ya
Moguchij klich "Pora na voblu!" podderzhali i drugie golye lyudi etogo
ostrova.
- I na pivo! - dobavlyali nekotorye drugie razdetye. Hrenov i Semenov,
sverkayushchie zadnicami na beregu, chrezvychajno obradovalis', uslyhavshi takoe
dobavlenie.
- Pora na voblu i na pivo! - vostorgalis' oni.
- Kazhetsya, oni prodali nas, - skazal Pahomych. - Za voblu.
- I za pivo, - dobavil Kacman.
My podplyli blizhe i uvideli, chto vse golye lyudi, a s nimi i nashi orly,
podostavali otkuda-to kruzhki s pivom.
Kakoj-to Hrenov, kazhetsya ne nash, vyskochil na bereg, obveshannyj
girlyandami vobly. |ti girlyandy boltalis' na nem, kak ozherel'ya na tuzemnyh
taityankah. On razdaval vsem po voble na brata, a ostal'nye priplyasyvali
vokrug nego i krichali:
- Vobla ottyagivaet!
Nashi Hrenov s Semenovym, otplyasav svoe, kostyami vobly uzhe kidalis' v
okean i nosom sduvali penu iz pivnyh kruzhek.
- Ottyagivaet! Ottyagivaet! - vorkovali oni.
- Neuzheli eto tak? - govoril Suer. - Neuzheli stoit tol'ko razdet'sya i
tebe vydayut pivo i voblu? Ni v odnoj strane mira ya ne vstrechal takogo
obychaya. Inogda ya zadumyvayus', a ne pora li i mne na voblu?
- I na pivo, ser, - pisknul Kacman. My oglyanulis' i uvideli, chto locman
sidit v shlyupke absolyutno golyj. On drognul pod vzglyadom kapitana, i sinyaya
rusalka, vykolotaya na ego grudi, nyrnula pod myshku.
- Ladno, razdevajtes', hlopcy, - skazal kapitan. - My eshche ne edali
vobly na otdalennyh beregah.
I on snyal svoj kapitanskij french.
My s Pahomychem ne stali zhemanit'sya, skinuli zhilety i obnazhili svoi
tatuirovki.
SHlyupka pristala k beregu. Tut zhe k nam podskochili Hrenov i Semenov i
vydali kazhdomu po kruzhke piva i po horoshej voble. Slavno provyalennaya, ona
pahla sol'yu i svobodoj.
- Pivo v ten'! - prikazal kapitan. - Vnachale vojdem v nevedomoe
sooruzhenie. Vse po poryadku.
My prikryli svoi kruzhki vobloj i postavili v tenek, a rachitel'nyj
Pahomych nakryl vse eto delo lopushkom. Na blizhajshem nevedomom sooruzhenii
visela vyveska:
- CHto za okaziya? - udivilsya Suer. - Voroncovskie bani v Moskve, kak raz
u Novo-Spasskogo monastyrya.
- I zdes' tozhe, ser! - vskrichal Hrenov.
- Zdes' i Semenovskie est'! - dobavil Semenov. - A v Moskve Semenovskie
likvidirovali!
Tut iz Voroncovskih ban' vyskochil sizorozhij gospodin i kriknul:
- Skoree! Skoree! YA tol'ko chto kinul!
I my vorvalis' v predbannik, a ottuda pryamo v parilku.
CHudovishchnyj zhar ohvatil nashi tatuirovki.
S locmana rinul takoj potok pota, chto ya nevol'no vspomnil o techenii
Ksivo-pivo. Udivitel'no bylo, chto nash slabovol'nyj locman sumel proizvesti
takoe moshchnoe yavlenie prirody.
- CHto zhe eto? - sheptal on. - Neuzhto eto ostrov nepoddel'nogo schast'ya?
Da, eto bylo tak. Schast'e polnoe, chistoe, nikakoj poddelki. ZHiteli
ostrova parilis' i mylis' s utra i do vechera. Mylo i veniki berezovye im
vydavalis' besplatno, a za pivo i voblu oni dolzhny byli tol'ko radostno
skakat'.
Ves' den' my parilis' i mylis', skakali za pivo i pryatali ego pod
lopushki, i dostavali, dostavali, pover'te, iz lopushkov, i obgladyvali vobl'yu
golovku, i prygali v okean. Pahomych do togo naparilsya, chto smyl pochti vse
svoi tatuirovki, krome, konechno, nadpisi: "Pomni zavety materi". A nadpis':
"Net v zhizni schast'ya" on smyl bespovorotno. Schast'e bylo! Vot ono bylo!
Pryamo pered nami!
V tot den' my pobyvali v Teterinskih, Mozhajskih, Bogorodskih, Donskih,
Dangauerovskih, Hlebnikovskih, Oruzhejnyh, Kadashevskih banyah i, konechno, v
Sandunah. Okazalos', chto na ostrove imeyutsya vse moskovskie bani *.
- Otkuda takoe bogatstvo? - udivlyalsya Suer.
- |migranty povyvezli, - otvetstvovali ostrovityane. K vecheru na beregu
zapylali kostry i, raskachivayas' v lad, ostrovityane zapeli pesnyu, neobhodimuyu
dlya ih organizma:
V nashej zhizni i temnoj i strannoj
Vse zh imeetsya svetlaya gran'.
|to s venikom v den' postoyannyj
Poseshchen'e obshchestvennyh ban'.
CHto voda dlya prostoyu naroda?
|to prosto prostaya voda.
Bratstva bannogo duh i svoboda
Nas vsegda privlekali syuda.
V Teterinskie,
Voroncovskie,
Donskie,
YAmskie,
Mashkovskie,
Izmajlovskie,
Seleznevskie,
Central'nye
I Sanduny.
A Semenovskie likvidirovali,
A Mironovskie modernizirovali,
Krasnopresnenskie peredislocirovali.
Dobroslobodskie zakryli na remont.
Bylo mnogo tyazhelogo, bylo,
No i bylo vsegda u menya:
Dub, bereza, mochalo i mylo.
Pivo, vobla, massazh, prostynya.
Telo - goloe! Serdce - otkrytoe!
Grud' - goryachaya! Hochetsya zhit'!
V nashih banyah Rossiya nemytaya
Omoven'e speshit sovershit'!
Oni peli i plakali, vspominaya dalekuyu Rossiyu.
- My-to otmylis', - vshlipyvali nekotorye, - a Rossiya...
YA i sam napelsya i naplakalsya i zadremal na pleche kapitana. Zadremyvaya,
ya dumal, chto na etom ostrove mozhno by ostat'sya na vsyu zhizn'.
- Bezhim! - shepnul mne vdrug kapitan. - Bezhim, inache nam ne otkryt'
bol'she ni odnogo ostrova. My zdes' pogibnem. Luchshe hodit' nemytym, chem
prokisnut' v glubokom naslazhden'i.
I my rastolkali nashih spyashchih soparil'shchikov, koe-kak priodeli ih,
zatolkali v shlyupku i pokinuli ostrov nepoddel'nogo schast'ya, o chem
vposledstvii mnozhestvo raz sozhaleli.
Glava XVII Mudrost' kapitana
Tol'ko uzhe noch'yu, podplyvaya k "Lavru", my obnaruzhili, chto, krome
michmana, prihvatili s soboj sluchajno eshche odnogo Hrenova. Lozhnogo.
|to Pahomych rasstaralsya v temnote.
- Ne ponimayu, starpom, - dosadoval Suer, - na koj hren nam na "Lavre"
dva Hrenova? YA i odnim syt po gorlo.
- Ne znayu, kep, - opravdyvalsya Pahomych. - Orut vse: "Hrenov, Hrenov" -
nu ya i pereputal, prihvatil lishnego.
- A lishnego Semenova vy ne prihvatili?
- Nado pereschitat'sya, - rasteryanno otvechal starpom. Stali schitat'
Semenovyh, kotoryh, slava Bogu, okazalos' odin.
- A vdrug eto ne nash Semenov? - trevozhilsya kapitan. - Potryasite ego.
My potryasli podozrevaemogo. On mychal i hvatalsya za kakie-to passatizhi.
- Nash, - uspokoilsya kapitan.
- CHto zhe delat' s lishnim Hrenovym, ser? - sprashival starpom. -
Prikazhete vybrosit'?
- Ochen' uzh negumanno, - morshchilsya Suer, - zdes' polno akul. K tomu zhe
neizvestno, kakoj Hrenov luchshe: nash ili lozhnyj?
Oba Hrenova sideli na banke, tesno prizhavshis' drug k drugu.
Oni posineli i drozhali, a nash posinel osobenno. Mne stalo zhalko
Hrenovyh, i ya skazal: - Ostavim oboih, kep. Von oni kakie sinen'kie.
- Nu net, - otvetil Suer, - "Lavr Georgievich" etogo ne poterpit.
- Togda voz'mem togo, chto posinel sil'nee.
Nash Hrenov priobodrilsya, a lozhnyj napryagsya i vdrug posinel sil'nee
nashego. Tut i nash Hrenov stal sinet' izo vseh sil, no lozhnogo ne peresinil.
|to neozhidanno ponravilos' kapitanu.
- Zachem nam takoj sinij Hrenov? - rassuzhdal on. - Nam hvatit i nashego,
slabosinego.
- Kapitan! - vzmolilsya lozhnyj Hrenov. - Pozhalejte menya! Voz'mite na
bort. Hotite, ya pokrasneyu?
- A pozelenet' mozhete?
- Mogu chto ugodno: krasnet', sinet', zelenet', zheltet', belet', seret'
i chernet'.
- Nu togda ty, paren', ne propadesh', - skazal kapitan i odnim mahom
vykinul za bort nepravil'nogo Hrenova.
I lozhnyj Hrenov dejstvitel'no ne propal. Kak tol'ko k nemu priblizhalis'
akuly, on to sinel morskoyu volnoj, to zelenel, budto ostrovok vodoroslej, to
krasnel, kak tryapochka, vybroshennaya za bort.
Glava XVIII Starye matrosy
V etu noch' my ne lozhilis' v drejf. Hoteli bylo lech', no Suer ne velel.
- Nechego vam, - govoril on, - popustu v drejf lozhit'sya. A to privykli:
kak noch', tak v drejf, kak noch', tak v drejf.
Nu, my i ne legli. Razduli parusa i poshli k blizhajshemu ostrovu.
Starye matrosy boltali, chto eto ostrov pechal'nogo piligrima.
- Nikak ne pojmu, otkryt etot ostrov ili eshche ne otkryt, - dosadoval
Suer. - Na karte ego net, a starye matrosy znayut. No otchego etot piligrim
pechalitsya?
- Vot eto, ser, sovsem neudobno, - stesnyalsya Paho-mych. - Starye matrosy
boltayut, budto babu zhdet, podrugu sud'by.
Starye matrosy toptalis' na yute, bili drug druga v
grud':
- Babu by...
- Voobshche-to u nas est' madam Frenkel', - skazal Suer-Vyer. - CHem ne
baba? No ona - nepredskazuema.
V etot moment madam snova zakutalas' v svoe odeyalo, da tak poryvisto,
chto u "Lavra Georgievicha" sten'gi zadrozhali.
- Grogu by... - zabubnili starye matrosy.
- Starpom, - skazal Suer, - prikazhite starym matrosam, chtob
proyasnilis'. To im grogu, to im babu.
Izvinite, ser, babu - piligrimu, a im tol'ko grogu. Nu ladno, dajte im
grogu.
Pahomych poshel za grogom, no nash styuard Mak-Kingsli vmesto grogu vydal
bragu.
- Grog, - govorit, - ya sam vypil. Mne, kak styuardu, polozheno, kvintu v
sutki.
- Pintu tebe v pyatki! - rugalsya Pahomych. Dali starym matrosam bragi.
Obradovalis' starye matrosy. Plachut i smeyutsya, kak malye rebyata.
- Staraya gvardiya, - orut, - Suera ne podvedet!
A Suer-Vyer mashet im s kapitanskogo mostika furazhkoj s krabom. Dobryj
on byl i spravedlivyj kapitan.
Glava XIX Ostrov pechal'nogo piligrima
Botva - vot chto my uvideli na ostrove pechal'nogo piligrima. Ogurechnaya
botva. I hizhina.
Iz hizhiny, pokrytoj shiferom, i vyshel piligrim.
Opisyvat' ego ya osobenno ne sobirayus'. On byl v koverkotovom pidzhake,
plisovyh sharovarah, v yalovyh sapogah, v rubashke firmy "Globtrotter". Licom
zhe pohodil na gospodina Gagenbekova, esli sbrit' polbaki i vstavit' hotya by
steklyannyj levyj glaz. U piligrima takoj glaz byl. Horoshego shvejcarskogo
stekla. S kareyu kaemkoj.
Piligrim poklonilsya kapitanu i proiznes spich:
Kakoj zhe eto dirizhabl'
Privez moyu pechal'?
O, moj nevedomyj korabl'!
Prichal' ko mne, prichal'!
Nash kapitan poklonilsya i prigotovil ekspromt:
YA videl, kak rastut duby,
Igral na flejte fugu.
I ya privez tebe sud'by
Netlennuyu podrugu.
- Ne mozhet byt', - skazal piligrim, protiraya karyuyu kaemku.
- Privez, privez, - podtverdil starpom. - Ona poka v kayute zaperta,
chtob ne poportilas'. A to nam govorili, chto vy bez podrugi pechalites'.
- YA? - udivilsya piligrim. - Pechalyus'? CHto za chush'? No, konechno, ne
otkazhus', esli tolk budet.
- |to nam neizvestno, - skazal Suer. - Privezti-to privezli, a naschet
tolku nichego ne znaem. Ona v kayute zaperta.
- Krepko, chto li?
- Ne znayu, - smutilsya kapitan, - ya ne proboval. No u menya tozhe est'
vopros: pochemu vas piligrimom nazyvayut?
- Kogo? Menya? Kto? Pervyj raz slyshu.
- Poslushajte, kep, - kashlyanul Pahomych. - Kazhis', oshibka. |to ne
piligrim, a dolboeb kakoj-to. Poehali na "Lavra", nadoel, spasu net.
- Nichego ne pojmu, - skazal Suer uzhe na bortu. - Kakoj my ostrov
otkryli? Pechal'nogo piligrima ili kakoj drugoj?
- YA predlagayu nazvat' etot ostrov, - skazal Pahomych i proiznes takoe
nazvanie, kotoroe lezhalo na poverhnosti.
YA tut zhe predlozhil drugoe, no i ono, kak okazalos', tozhe lezhalo na
poverhnosti.
Tut i matros Vampirov predlozhil novoe nazvanie, kotoroe ne to chto
lezhalo - ono stoyalo na poverhnosti!
Nu chto tut bylo delat'? Tak i ostalsya ostrov pod nazvaniem "Ostrov
pechal'nogo piligrima", hotya ne bylo na nem ni piligrima, ni pechali, a tol'ko
ogurechnaya botva.
Glava XX Sushchnost' "Lavra"
Pod vecher i po yakornoj cepi na "Lavra" vskarabkalsya vse-taki etot
Psevdopiligrim. V rukah on derzhal predmet, nazvanie kotorogo mnogie iz nas
-pozabyli, potomu chto davno ne byvali na osmyslennyh beregah.
- CHto eto? - sprosil Pahomych.
- Gvozdoder, - otvetil Psevdopiligrim i napravilsya pryamo k kayute madam
Frenkel'. Priladiv svoj instrument ko gvozdyu, on dernul i vyrugalsya:
- Stodvadcatipyatka!
Pod natiskom gvozdodera gvozdi gnilo zavyvali. Oni vypolzali,
izvivayas', kak rzhavye chervyaki.
Mnogie matrosy pobrosali vahty i zabralis' na machty, chtob luchshe vse
videt'.
- Gvozdi, - govoril mezhdu tem Suer-Vyer. - CHto takoe gvozdi? |to
predmety, skreplyayushchie raznye sushchnosti. Sushchnost' berezy gvozd' sposoben
skrepit' so smyslom kiparisa. Nevynosimo! Otvratitel'no eto: skreplyat'
raznye sushchnosti takim rzhavym zheleznym i udarnym obrazom.
- Poslushajte, kep, - vmeshalsya Pahomych, - pora podavat' komandu.
- Kakuyu komandu, drug moj?
- Kak eto kakuyu? Piligrima bit'.
- Polnote, starpom. Za chto nam ego bit'? Lichno ya dovolen tem, chto on
otkryl dlya menya sushchnost' gvozdej. A o madam Frenkel' vy ne bespokojtes'.
- Pri chem zdes' madam Frenkel', kapitan? On svoim gvozdoderom nam vsego
"Lavra Georgievicha" raskurochit.
- |h, Pahomych-Pahomych, dorogoj moj chelovek. Sushchnost' "Lavra
Georgievicha" derzhitsya otnyud' ne na gvozdyah. Pover', sovsem na drugom ona
derzhitsya. Pust' vynut iz nego vse gvozdi, a "Lavr Georgievich" stanet eshche
prochnej. I vse tak zhe budet letat' po meridianam.
- YA pryamo ne ponimayu, chto eto s vami segodnya, ser! - skazal Pahomych. -
Mne plevat' na sushchnost' gvozdej, no esli v "Lavre" byli gvozdi, ya nikomu ne
pozvolyu ih vydirat'. Nash "Lavr" budet plavat' so svoimi gvozdyami.
- |h, Pahomych-Pahomych, - vzdohnul Suer, - dorogoj moj chelovek! Nu chto s
toboj podelaesh'? Ladno, idi bej Psevdopiligrima, no prezhde prikazhi styuardu
Mak-Kingsli prinesti mne v kayutu aromaticheskih mikstur.
Psevdo zhe piligrim k etomu momentu vydral vse gvozdi. On stoyal pered
kayutoj na kolenyah, sheptal i chto-to plakal:
YA predan prozhitym godam. Kogda my byli vmeste. Vernemsya iskrenne,
madam, V sozhzhennye pomest'ya.
Tut iz kayuty vysunulas' ruka, obnazhennaya do plech. Ona vyhvatila
gvozdoder i shvyrnula v nebo. Gvozdoder vzletel ko grot-marsa-ree, sshib
zazevavshegosya al'batrosa i zacepil matrosa Vampirova. Matros ruhnul i vmeste
s gvozdoderom i al'batrosom zavis na takelazhe. Ruka zhe belaya za manishku
vtashchila Psevdopiligrima v kayutu. I tol'ko my podumali, chto soiskatel'
ispytyvaet sejchas verha blazhenstva mig, kak razdalsya klich:
- Piligrim za bortom!
- Ona vytisnula menya v illyuminator, - poyasnyal Psevdopiligrim, druzheski
zahlebyvayas' v pene okeana.
I tut na nego naleteli chajki. Pervaya shvatila ego shlyapu, nahlobuchila
sebe na bigudi i uletela. Vtoraya chajka napyalila koverkotovyj pidzhak, tret'ya
- plisovye sharovary, chetvertaya - pulover angorskih sherstej, a uzh iz-za
dublenki romanovskoj dubki mezhdu paroj chaek razgorelsya nastoyashchij boj.
Tut podletel retivyj al'batros, sshiblennyj prezhde gvozdoderom, vyhvatil
dublenku i poletel primeryat' ee v oblaka.
Strast' nakazuema, - poyasnyal styuardu nash kapitan ser Suer-Vyer, nyuhaya
aromaticheskie soli i mikstury. V tishine razdalsya krepkij nevernyj
|to Pahomych zakolachival obratno vynutye prezhdevremenno gvozdi.
Glava XXI Ostrov teplyh shchenkov
Moej zhene Natal'e Degtyar® s lyubov'yu posvyashchayu.
Liniya holmov, otorochennaya serpiliyami pal'm, vpadiny lagun, obramlennye
gruboidal'nymi rombodendronami, peristye garmoniki dyun, ukorochennye
kabanchikami vokabul, - vot kratkij perechen' mirovozzreniya, kotoroe otkrylos'
nam s "Lavra", kogda my podhodili k ostrovu teplyh shchenkov.
Konechno, my znali, chto kogda-nibud' popadem syuda, mechtali ob etom, no
boyalis' verit', chto eto nachinaet svershat'sya.
Ser Suer-Vyer, kotoryj prezhde byval zdes', rasskazyval, chto ostrov
splosh' zaselen shchenkami raznyh porod. I samoe glavnoe, chto shchenki eti nikogda
ne vyrastayut, nikogda ne dostigayut slova "sobaka". Oni ostayutsya vechnymi, eti
teplye shchenki.
- Uvazhaemyj ser, - rassprashivali matrosy, - nam ochen' hochetsya
posmotret' na teplyh shchenkov, no my ne znaem, chto s nimi delat'.
- Kak chego delat'? - otvechal Suer. - Ih nado trepat'. Trepat' - vot i
vsya zadacha.
- A shchekotat' ih mozhno? - zastenchivo sprosil bocman CHugajlo.
- SHCHekotanie vhodit v trepanie, - vesko poyasnil kapitan. Sovershenno
neozhidanno trepat' shchenkov vyzvalos' mnogo
zhelayushchih. CHut' ne ves' ekipazh vystroilsya u trapa, trebuya shoda na
bereg.
S somneniem osmotrev etu ochered', kotoraya vnutri sebya pihalas' i
ottalkivalas', kapitan skazal:
- Trepat' shchenkov nado umet'. A to inoj tak ponatrepet, chto drugim
nichego ne ostanetsya.
- Kep, pozvol'te potrepat' hot' s polchasika, - prosil CHugajlo.
- Trepat' shchenkov budut starye, ispytannye otkryvateli ostrovov, - reshil
Suer. - Ostal'nye ostanutsya na "Lavre". A esli komu hochetsya chego-nibud'
potrepat', bocman dast pen'ki, kanatov, a takzhe flagi sopredel'nyh
gosudarstv.
- Ser! Ser! - krichal vperedsmotryashchij YAshchikov. - Voz'mite menya, ya hochu
polezhat' ryadom s kabanchikom vokabul.
- A mne hot' by odnu serpiliyu pal'm ponyuhat', - govoril Vampirov.
- Otvali ot tyrapa! - revel Pahomych. - A to privezu s ostrova kusok
gruboidal'nogo rombodendrona i kak dam po bashke!
- A serpilii pal'm nyuhat' nel'zya, - ob®yasnyal Suer. - CHelovek, kotoryj
nanyuhalsya serpilii, stanovitsya nekladoiskatel'nym. Esli u nego pod nogami
budet zaryt samyj bogatyj klad - on ego nikogda ne najdet.
|to neozhidanno mnogih otpugnulo.
Vse kak-to nadeyalis', chto kogda-nibud' my naporemsya na kakoj-nibud'
zavalyashchij ostrovok s kladom.
Pod zavistlivyj svist komandy my pogruzilis' v shlyupku i poshli k
ostrovu.
Podplyvaya, my glyadeli vo vse glaza, ozhidaya poyavleniya shchenkov, no ih poka
ne bylo vidno.
Prichaliv chest' po chesti, pervym delom my pobezhali k blizhajshej serpilii
pal'm, razodrali ee na kuski i nanyuhalis' do odureniya.
Suer serpiliyu nyuhat' ne stal.
On razlegsya pod gruboidal'nym rombodendronom i smeyalsya kak rebenok,
glyadya, kak my kidaemsya drug v druga ostatkami nedonyuhannoj serpilii.
- A klada nam ne nado! - rifmoval Pahomych. - Nam serpiliya rodnee! K nej
by tol'ko stakanchik vermuta!
Nu ya nalil Pahomychu stakanchik. YA znal, chto vermut k serpilii ochen'
raspolozhen, i zahvatil paru mehov etogo napitka.
Locman Kacman tozhe zaprosil stakanchik, no tut kapitan skazal:
- Uberite vermut. Slushajte!
V tishine poslyshalsya shchemyashchij dushu zhalobnyj zvuk.
- |to skulyat shchenki, - poyasnil Suer, - oni priblizhayutsya.
Tut iz-za blizhajshego kabanchika vokabul vyskochil pervyj shchenok. Radostno
poskulivaya, vzmahivaya ushami, vilyaya hvostom, on utknulsya nosom v grubye
koleni nashego kapitana.
- Ah ty, durachok, - skazal Suer, - zazhdalsya lask.
- Ugu-ugu, - poskulival shchenok, i kapitan nachal ego trepat'.
Pover'te, druz'ya, ya nikogda ne vidyval takogo talantlivogo i veselogo
trepaniya!
Suer shchekotal ego mizincem pod podborodkom, gladil i pohlopyval po
bokam, hvatal ego za ushi i navival eti ushi na sobstvennye persty, chesal
zhivot to svoj, to shchenyachij, raspushi-val hvost i igral im, kak perom pavlina,
begal po ego spine pal'cami, delaya vid, chto eto skachet tabun malen'kih
zherebcov.
So vseh storon iz-za kabanchikov i rombodendronov k nam povalili shchenki.
|to byli lajki i ter'ery, dogi i nemeckie ovcharki, pudelya i
rizenshnaucery, drathaary i irlandskie settery.
I my prinyalis' ih trepat'.
Vy ne poverite, no inogda u menya okazyvalos' pod rukoj srazu po sem' -
po vosem' shchenkov. YA katalsya s nimi po trave i trepal to odnogo, to drugogo.
Pahomych, nanyuhavshijsya serpilii, chasten'ko putal shchenkov s locmanom
Kacmanom, trepal ego i podymal za ushi nad zemlej.
Kacman sovershenno ne sporil i blazhenno skulil, putaya sebya so shchenkami.
Pravda, podnyatyj za ushi, on bol'she pohodil na krolika.
Dolzhen skazat', chto ya trepal shchenkov, strogo sleduya primeru kapitana, i
za minutu ottrepyval po dve - po tri pary.
- Glavnaya zadacha, - poyasnyal Suer, - ottrepat' vseh shchenkov do edinogo.
I my trepali i trepali, i ya ne ustaval udivlyat'sya, kakie zhe oni byli
teplye. Nikogda v zhizni ne vidyvali my edakoj teploty i priyatnoj vlazhnosti
nosa.
U Pahomycha v karmanah obnaruzhilas' livernaya kolbasa.
On kormil eyu dvornyag, odarival taks i bul'dogov. Vokrug starpoma
obrazovalas' celaya svora zhazhdushchih livera shchenkov.
Locman Kacman, sovershenno prevrativshijsya v shchenka, tozhe vyprashival
kusochek. Pahomychu prihodilos' otpihivat' locmana levym kolenom.
Do samogo vechera trepali my shchenkov, a na zakate stali proshchat'sya.
Suer plakal kak rebenok. On snova i snova kidalsya na koleni i
perecelovyval vseh shchenkov.
S bol'shim trudom pogruzilis' my v shlyupku. Tol'ko locman katalsya eshche po
trave, razdelyaya so shchenkami proshchal'nyj kusok livernoj kolbasy.
Tut k nemu podskochil kakoj-to kabanchik vokabul, bodnul ego v zad, i
locman vletel v shlyupku.
A v shlyupke my obnaruzhili kakogo-to sovershenno neottrepannogo shchenka. Emu
nichego v zhizni ne dostalos'.
- Voz'mem ego s soboyu, kapitan, - umolyal starpom. - Ottrepem na bortu,
nakormim. I komande budet poveselej!
- Nel'zya, - skazal kapitan, - emu nel'zya zhit' s lyud'mi. Nu, ottrepem,
nakormim, a tam on prevratitsya v sobaku i skoro umret. Net.
- Izvinite, ser, - ne vyderzhal ya, - neuzheli vy predpolagaete, chto na
prodolzhitel'nost' zhizni sobaki vliyaet imenno chelovek?
- Ne somnevayus', - skazal kapitan. - K tomu zhe predannost', ili, esli
hochesh', sobach'ya predannost', ili, esli hochesh' - lyubov', sokrashchaet vek, hotya
i ukrashaet zhizn'.
I my ottrepali po ocheredi etogo shchenka, otpustili ego, i on vplav'
dobralsya do berega.
K sozhaleniyu, na "Lavra" my tak nichego i ne privezli - ni serpilii
pal'm, ni gruboidal'nogo rombodendrona. Pravda, Suer prihvatil s soboj odnu
nebol'shuyu peristuyu garmoniku dyun.
My podarili ee bocmanu, i CHugajlo igral inogda na nej tosklivymi
vecherami.
Glava XXII Vstrechnyj korabl'
Ser Suer trebuet, chtob ya zapisyval vse podrobnosti plavan'ya.
- Pishi vse, kak bylo! - krichit on poroj s kapitanskogo mostika, na
kotoryj nikogda ne vshodit.
YA starayus', no opisyvat' nekotorye podrobnosti prosto stilo opuskaetsya.
Nu zachem, skazhite, opisyvat' tolstuyu babu s hozyajstvennoj sumkoj,
kotoraya stoyala posredi okeana i mahala nam, chtob my ee podvezli?
Na chem ona stoyala sredi voln, ya dazhe tolkom ne razobral, to li na
ovoshchnom yashchike, to li na bochke, to li prosto na podpyatochnom ostrove.
Vy, konechno, slyhali, chto na okeane vstrechayutsya takie pyatochnye ili
podpyatochnye ostrova. Sushi tam rovno na pyatku. YA dazhe znal odnogo kapitana,
kotoryj otkryl takoj ostrov i ryadom s pyatkoj vonzil eshche flag sobstvennogo
gosudarstva. Potom, govoryat, otkryl apteku, dva pitejnyh zavedeniya, kort,
punkt obmena valyuty, ruletku i bassejn. |tot bassejn vozmutil naselenie
ostrova, i oni svergli vse, chto bylo naverguto.
Vstrechayutsya, konechno, ostrova i pobol'she. Bocman CHugajlo nazyvaet ih -
"popidzhopnye". Nu, eto uzh delo bocmana nazyvat' ih kak ugodno, a lichno ya
opisyvat' ih ne sobirayus'.
Rezko i reshitel'no ne zhelayu rasskazyvat' o vstrechennyh nami korablyah.
Nu, proplyvala odnazhdy mimo nas piratskaya galera "Taras SHevchenko", nu i chto?
Voobshche-to mimo nas plavat' opasalis'. Storonoj obhodili.
Tol'ko odnazhdy chernyj korvet podoshel vplotnuyu. My dumali, eto "Bigl'"
ili "Korshun". Uvy!
Vot vypiska iz vahtennogo zhurnala:
"V dvadcat' pyat' chasov sto minut, sil'no krenyas' na pra vyj bort,
salyutuya iz revol'verov, mimo fregata "Lavr Geor-gievich" na polnom hodu
promchalsya korvet "Lavrentii vich". Napugannyj skripom nashej vaterlinii, cherez
polminuty on zatonul".
Glava XXIII Dyrki v fanere
Ostrov posvyashchaetsya Tat'yane Bek.
Nedeli, naverno, s dve, a to i s tri-chetyre my nikak ne mogli otkryt'
ni odnogo ostrova.
Nu, ne poluchalos'!
Ostrova-to, ne oznachennye na kartah, mel'kali tam i syam, no my to
obshivali palubu gorbylem, to mochili yabloki, to poprostu lenilis'.
Ser Suer-Vyer, utomlennyj otkryvaniem vse novyh i novyh ostrovov,
govoril:
- Nevozmozhno otkryt' vse ostrova na svete, druz'ya. Lichno ya otkryvat'
novye ostrova otkazyvayus'. Pust' na svete hot' chto-nibud' ostanetsya ne
otkrytym mnoyu.
I nash staryj fregat "Lavr Georgievich" proletal mimo ostrovov, s kotoryh
poroj vysovyvalis' figi i tyanulis' v storonu "Lavra". Na drugih ostrovah
siyali tuzemnye rozhi, izmazannye povidloj, a v pampasah peli horom kakie-to
mladency bez nabedrennyh povyazok. Vse eto mel'kalo mimo nashih bortov,
proletalo, ne zadevaya dushi.
Tol'ko na odnom beregu zadela dushu stoyashchaya na gore korova. Verhom na
nej sidelo shtuk dvadcat' chelovek, a s desyatok drugih dobrovol'cev sosali ee
neob®yatnoe vymya.
YA dolgo razdumyval o sud'be etoj korovy, no skoro i korova pozabylas',
razveyalas' vetrom okeanov.
Nakonec zapasy pit'evoj vody u nas istoshchilis', i kapitanu prishlos'
soglasit'sya na otkryvanie kakogo-nibud' ostrova.
I ostrov ne zamedlil poyavit'sya na gorizonte.
- Ne znayu, est' li na nem voda, - govoril Suer, - no, vozmozhno,
najdetsya hot' chto-nibud' pit'evoe.
- A presnoe ne obyazatel'no, - podderzhivali my nashego kapitana.
Na bereg my vzyali s soboyu bochki i baklagi, baki, cisterny, vedra,
lejki, pustye butylki i neskol'kih matrosov, kotorye dolzhny byli vse eto
peretaskivat' na bort.
Ne pomnyu tochno, kto tam byl iz matrosov. Nu, Petrov-Lodkin, Veslouhov,
vozmozhno, i matros Zaliznyak. A vot kochegara s nami ne bylo. Vprochem, byl.
Konechno, byl s nami i nash kochegar. Kovpak.
Novootkryvaemyj ostrov ves' byl pererezan rvami, v kotoryh i
podozrevalas' voda. .
Rvy eti i zemlyanye valy chto-to nenavyazchivo napominali, a chto imenno, my
ne mogli ponyat'.
Ryadom s kapitanom stoyali my na beregu, starayas' spravit'sya so svoej
pamyat'yu, kak vdrug poslyshalsya kakoj-to tresk, i iz blizhajshego rva pokazalsya
chelovek.
On byl rombicheskoj formy i stoyal na odnoj noge.
I noga eta byla kakaya-to takaya - obshchaya noga. Vy menya ponimaete?
- CHelovek, - skazal Suer i ukazal pal'cem. Vyslushav kapitana,
rombicheskij chelovek na obshchej noge povernulsya bokom i tut zhe ischez.
- Ischez, - skazal Suer, a chelovek snova poyavilsya, povernuvshis' k nam
grud'yu.
CHto za chertovshchina! Rombicheskij tuzemec yavno vertelsya. To on
povorachivalsya k nam bokom, i togda ego ne bylo vidno, to grud'yu - i togda on
viden byl.
- Baten'ka! - zakrichal Suer na yazyke Solnechnoj sistemy. - Konchajte
vertet'sya i podojdite poblizhe!
- Ne mogu, sudar', - poslyshalsya otvet na yazyke Mlechnogo Puti, -zdes'
kak raz dvadcat' pyat' metrov.
Vyskazav eto, on opyat' zavertelsya.
Tut my rassmotreli ego popodrobnej.
Skoree vsego, on byl sdelan iz fanery, vot pochemu i ne byl viden sboku.
Vernee, byl viden kak tonen'kaya chertochka. Esli eto byla fanera, to uzh ne
tolshche desyatki.
Krome togo, tuzemec byl ves' v dyrkah, kotorye raspredelyalis' po vsemu
telu, no bol'she vsego dyrok bylo na serdce i vo lbu.
- Nu chto vy na menya ustavilis', gospoda? - zakrichal on na yazyke smezhnyh
galaktik. - Strelyajte! Zdes' kak raz dvadcat' pyat' metrov!
My nikak ne mogli ponyat', chto proishodit, vozmozhno, iz-za etih
dialektov. Galakticheskij sleng pripudril nashi mozgi. Nashi, no ne nashego
kapitana!
- Otojdi na pyat'desyat metrov, - strogo skazal on na russkom yazyke.
Fanernyj otbezhal, diko podprygivaya na svoej obshchej noge.
- Obnazhayu stvol, - skazal kapitan i vynul pistolet sistemy Maksimova.
- Strelyajte! - kriknul Fanernyj, i kapitan vystrelil.
Pistoletnyj dym opalil cherepushku kakogo-to matrosa, vozmozhno,
Veslouhova, a pulya, vrashchayas' vokrug svoej osi, vrezalas' v faneru.
- Bravo! - zakrichal prostrelennyj, okonchatel'no perehodya na russkij
yazyk. - Bravo, kapitan! Strelyajte eshche! Desyatka!
Suer ne zastavil sebya uprashivat' i vypustil v faneru vsyu obojmu. Tol'ko
odin raz on popal v vos'merku, potomu chto locman Kacman narochno ushchipnul ego
za pidzhak.
- Kakoe naslazhden'e! - krichal Fanernyj. - Schast'e! Vy ne mozhete sebe
predstavit', kakoe eto blazhenstvo, kogda pulya pronzaet tvoyu grud'. A uzh
popadanie v samoe serdce - eto vershina nashej zhizni. Kogo ne prostrelivali -
tomu etogo ne ponyat'. Proshu! Strelyajte eshche! V menya tak davno nikto ne
strelyal.
- Hvatit, - skazal kapitan. - Patrony nado berech'. A vot vy skazhite
mne, lyubeznyj, gde tut u vas kolodec?
Kolodec von tam, popravee. V nem kaban sidit! |j, kaban! Vylezaj,
staraya ty glupaya mishen'! Vylezaj, zdes' zdorovo strelyayut! Kabanyaro!
Vyvalivaj!
Nedovol'no i fanerno pohryukivaya, iz kolodca popravee vylez zdorovennyj
zelenyj kaban, ves' rascherchennyj belymi okruzhnostyami. On povernulsya k nam
bokom i vdrug pomchalsya nad transheej, imitiruya taranij beg.
- Strelyajte zhe! Strelyajte! - kriknul nash rombicheskij priyatel'. -
Delajte operezhenie na tri korpusa!
Kapitan otvernulsya i spryatal stvol v karman nagrudnogo zhileta.
Locman Kacman vdrug zasuetilsya, sorval s plecha dvustvolku i grohnul
srazu iz oboih stvolov! Dym dupleta sshib pilotku s kochegara Kovpaka, a sama
drob' v kabana nikak ne popala. Ona pereshibla chertochku v familii
Petrov-Lodkin.
Pervaya polovinka familii - a imenno Petrov - podletela v nebo, a vtoraya
polovinka - Lodkin - uhvatila Petrova za nogu, rugaya locmana poslednimi
slovami, vrode "Hren gollandskij".
Kaban razvernulsya na 630 gradusov, pobezhal obratno i spryatalsya v svoj
kolodec.
- Hrenoven'ko strelyayut, - hryukal on iz kolodca fanernym golosom.
- Da, bratcy, - skazal nash rombicheskij drug na obshchej noge, - ogorchili
vy kabana. Ne popali. A ty by, kaban, - zakrichal on v storonu kolodca, -
begal by pomedlennej! Nosish'sya, budto tebya oshparili!
- |j, kaban, - kriknul Pahomych, - u tebya tam v kolodce voda-to est'?
- Otkuda? - vorchal kaban. - Kakaya voda? Pridumali eshche! Drob'yu popast'
ne mogut.
- |h, locman-locman, - hmurilsya kapitan, - k chemu eti fanernye manery?
Zachem nado bylo strelyat'?
- A ya v kabana i ne celilsya, - neozhidanno zayavil Kac-man, - ya v
chertochku celilsya. Poprobujte-ka, ser, popadite v chertochku familii
Petrov-Lodkin. Priznayus', eta chertochka davno menya razdrazhala.
- Blagodarite sud'bu, chto vy popali ne v moyu chertochku, - skazal
Suer-Vyer.
Mezhdu tem petrovlodkinskaya chertochka boltalas' v vozduhe na
dovol'no-taki nedosyagaemoj vysote.
- |j ty, defis! - oral matros, lishennyj chertochki. - Na mesto!
- Mne i tut horosho, - naglo otvechal defis, - a to zazhali sovsem. S
odnoj storony Lodkin davit, s drugoj - Petrov. Poletayu luchshe, kak chajka.
- Hvatit valyat' duraka, --reshitel'no skazal Suer. -|j, kaban, vylezaj!
Locman, odolzhite vash pribor.
Kaban vyskochil i, nedovol'no hryukaya, pobezhal po pryamoj. Kapitan
pal'nul, i kaban ruhnul v transheyu.
- Vot teper' neploho, - hryuknul on. - Perebili mne sonnuyu arteriyu!
Davnen'ko takogo ne byvalo! A esli vam voda nuzhna - pozhalujsta. U menya tut v
transhee skol'ko ugodno.
S dozhdyami nateklo.
Na zvuki nashih vystrelov iz sosednih rvov i shchelej stali vylezat' vse
novye fanernye figury-
Byli tut soldaty i oficery, nemcy i russkie, dushmany i ba-shibuzuki i
chut' li ne ves' zhivotnyj mir: slony, kosuli, lebedi, utki, medvedi, zajcy,
chert znaet chto!
Oni mayachili nad svoimi rvami, yavno priglashaya nas postrelyat'.
- Nekogda, bratcy! - krichal Pahomych. - Vodu nado taskat'!
Poka my taskali vodu, rombicheskij chelovek, prostrelennyj Suerom,
uspokaival svoih sotovarishchej:
- Ne volnujtes', rebyata! Oni eshche postrelyayut, kogda vody naberut.
- My potom po vsem po vam kartech'yu s borta zhahnem! - uveryal i Pahomych.
- Vy uzh zhahnite, pozhalujsta, - prosil Fanernyj, - ne podvodite menya.
Mezhdu tem vsya eta fanernaya pinakoteka tiho skulila i zhalobno
protyagivala k nam svoi prostrelennye desyatki.
Pereprygivaya rvy i transhei, my s kapitanom oboshli etot tragicheskij ryad
mishenej.
YA chuvstvoval, chto kapitan ochen' zhaleet ih i gotov postrelyat', no
tratit' darom patrony bylo nekapitanskoj glupost'yu.
Suer-Vyer gladil slonov, zhal ruki oficeram. Odnogo prostrelennogo
dushmana on mnogo raz prizhimal k serdcu. Tot byl do togo zhalok i tak malo
prostrelen, chto my naschitali vsego 143 dyry.
- Pal'nite v menya, bratcy! - prosil dushman. Kapitan ne vyderzhal i s
dvuh shagov pal'nul emu v serdce.
A kogda my vernulis' na korabl', Suer-Vyer velel zaryadit' pushku
kartech'yu, i my zhahnuli po ostrovu.
Vystrel poluchilsya na redkost' udachnym: mnogie misheni, razbitye
vdrebezgi, byli vybity iz svoih transhej.
Ot pushechnogo groma v nebo vzmetnulas' sotnya tarelochek, nu teh samyh
dopotopnyh tarelochek, po kotorym kogda-to my strelivali vlet bekasinnikom.
Staya tarelochek perepugala petrovlodkinskij defis.
V uzhase rinulsya on s podnebes'ya vniz i, rastalkivaya bokami Petrova i
Lodkina, vstal na svoe mesto.
Glava XXIV Ostrov Unikorn
- A ostrov Unikorn, druz'ya, - rasskazyval Suer-Vyer, - otkryt eshche v
pyatom veke do novoj ery kapitanom Ktessom. No sejchas eto otkrytie schitaetsya
nedejstvitel'nym, potomu chto era - novaya.
- Novaya? - udivilsya locman Kacman. - S chego eto ona takaya uzh novaya?
Kapitan neozhidanno zakashlyalsya. On yavno ne znal, chto skazat'.
Prishchurivshis', vnutrennim svoim vzglyadom rassmatrival on nashu novuyu eru, no
nichego takogo uzh osobo novogo v nej, kazhetsya, ne nahodil.
- Ladno tebe, - tolknul locmana starpom, vyruchaya kapitana, - skazano
tebe: novaya, znachit - novaya, sidi i pomalkivaj.
- Po bol'shomu schetu e... - prodolzhal Suer. - Po bol'shomu schetu e...
nado by snova otkryt' etot ostrov.
- Nu davajte otkroem, ser, - skazal Pahomych, - chego tyanut'? Plevali my
na eru...
Ostrov Unikorn sam otkrylsya nam izdaleka.
Podobnyj mnogoetazhnomu tortu, lezhal on sredi okeanskih gladej, i, kak
marcipany, to tam to syam torchali i blistali rozovye vezuvii, a vmesto
slivochnyh roz pyshno vzdymalis' pal'my.
Nikakih serpilij, k sozhaleniyu, vidno ne bylo. Vmesto list'ev s pal'm
sveshivalis' zapyatye, a takzhe bukvy "iks" i "igrek".
- Zapyatyh da igrekov, pozhaluj, ne nanyuhaesh'sya, - zadumchivo skazal
Kacman.
- Iksy mozhno svarit' i s®est', - poyasnil Suer, - ochen' neplohoe blyudo,
napominaet telyatinu, a igrekov mozhno i na zimu nasushit'. Starpom, gotov'te
vel'bot!
- Pochemu ne shlyupku, ser?
- V chem delo? - udivilsya kapitan. - V vel'bot my smozhem pogruzit'
znachitel'no bol'she iksov i igrekov, a zapyatye, kstati, godyatsya k bul'onu
vmesto lavrovogo lista.
Krome vesel, my s soboj v vel'bot zahvatili eshche i grabli, chtob udobnej
bylo sgrebat' zapyatye, kogda oni ponapadayut s pal'm.
Sojdya na bereg, my srazu prinyalis' tryasti pal'my.
Zapyatye posypalis' ohotno. Pravda, odna zapyataya upala na golovu
locmanu, probila shlyapu i vyrvala klok volos, a drugaya umudrilas' prorvat'sya
za shivorot starpomu.
Ona koryabalas' pod tel'nyashkoj i shchipalas'.
Pahomych s proklyat'em vyrval ee, shmyaknul ob kamen' i rastoptal. Iksy i
igreki otryvalis' s trudom, ih prihodilos' srubat' korabel'nymi toporami, no
vse-taki my nabrali celuyu tachku etih latinskih znakov.
Vprochem, sovsem nedolgo my tak balovalis' i prohlazhdalis' s iksami i
zapyatymi. Nenavyazchivyj, no vse narastayushchij grom i topot poslyshalis' vdali.
- Skoree v vel'bot! - kriknul kapitan. - K chertu lishnie zapyatye!
Brosajte ih! Bezhim! Bezhim! |to - Unikorn!
Nemyslimyj gluhoj rev poslyshalsya za skalami, i my uvideli vdrug ostruyu
piku. Ona vylezala iz-za skaly i narastala, narastala, postepenno utolshchayas'.
- CHert poderi! - krichal kapitan. - YA ne dumal, chto on eshche zhiv! Kapitan
Ktess videl ego v pyatom veke do nashej ery! A sejchas era-to novaya!
- Navalis'! Navalis'! - komandoval Suer. - Levaya - zagrebaj! Pravaya -
taban'! Podal'she ot berega, a to on dostanet nas! Dostanet!
Matrosy navalivalis' izo vseh sil, a pika, tolstennaya, kak sosnovoe
brevno, i ostraya, kak sapozhnoe shilo, vse vyvalivala iz-za skaly.
Nakonec d'yavol'skij vyval prekratilsya, i my uvideli, chto eto ne pika, a
ogromnyj rog, pridelannyj ko lbu muskulistogo sushchestva s bedrami olenya,
hrebtinoj bujvola, holkoj harrabandy, rebrami zebry, zhabrami zhabbry, umbrami
kobry i shkundrami shokolandry. U nego byli gustye vepri, nozdri i brezhni.
- |to on! - krichal kapitan. - |to - Unikorn! O Bozhe pravyj! Kakoj u
nego strashnyj korn! Kakoj rog! Kakoj ceros!
Da, druz'ya, eto byl Unikorn, ili tak nazyvaemyj Mono-ceros, kotorogo
russkie podpolkovniki chashche vsego nazyvayut Edinorogom.
Raz®yarennyj otsutstviem mnogih zapyatyh, on podskakal k beregu i stal
tykat' svoim rogom v nash horosho osmolennyj vel'bot.
Slava Sozdatelyu, chto my uspeli uzhe daleko otvalit' ot berega, i
strashnyj biven' polosoval nejtral'nye vody, podkidyvaya v vozduh akul i
os'minogov.
Glava XXV Drotiki i kortiki
- Da, eto - edinstvennyj vyhod, - govoril ser Suer-Vyer, rashazhivaya po
palube vzad i vpered. - Edinstvennyj.
My nikak ne mogli ponyat', chto tvoritsya s nashim kapitanom, i zharili svoi
zapyatye.
Ih, okazyvaetsya, ochen' dazhe legko zharit'.
Poluchaetsya vkusnee, chem griby.
Tol'ko maslo nuzhno osoboe. My zharili na masle, kotoroe nakachali na
ostrove maslyanyh pchel. Tamoshnie pchely otkladyvayut v soty pervoklassnoe
podsolnechnoe maslo. Zabavno, chto podsolnuhi na ostrove ne rastut, i pchely
sobirayut maslo pryamo s oblakov. Pravda, s osobyh oblakov, s teh, chto
nazyvayutsya - kumulyusy.
A bocman CHugajlo ot etih zharenyh zapyatyh voobshche s uma poshodil.
U nego kak-to v golove ne ukladyvalos', chto znaki prepinaniya mozhno
zharit'. A kogda ulozhilos', on nanizal zapyatyh, kak shashlyk, na shampur,
natolok iksov i igrekov.
- A eto, - govorit, -u menya budet suhoj sous. Razvel mangal i stal
prokalivat' zapyatye. Von' stoyala uzhasnaya, a bocman el, oblivayas' potom.
Koshmarnyj, skazhu vam, tip byl nash bocman CHugajlo.
- Da! |to - edinstvennyj vyhod! - okonchatel'no i tverdo proiznes
Suer-Vyer, stuknul kulakom po bochke s porohom i podoshel k kayute madam
Frenkel'.
- Madam! - sderzhanno skazal on v zakrytoe dver'yu prostranstvo. -
Pover'te, eto - edinstvennyj vyhod!
- Ne znayu nichego, ne zhelayu, - poslyshalos' za dver'yu.
- Madam! Vy mne obeshchali! Delo v tom, chto my nahodimsya nepodaleku ot
ostrova Unikorn.
- Neuzheli uzhe?
- Uvy.
I kapitan otoshel ot kayuty.
Na sleduyushchee utro samye dyuzhie matrosy vystroilis' u dverej kayuty madam
Frenkel'.
Dver' priotkrylas', i na poroge yavilas' madam, absolyutno zakutannaya v
svoe odeyalo. Mne pokazalos', chto odeyalo dazhe ne odno, potomu chto vidnelis'
eshche kakie-to kvadraty i polosochki, no v tochnosti ya ne ruchayus'. Vozmozhno, i
odno, no vysochajshego klassa zakutki.
Samoj zhe madam vidno nikak ne bylo. Tol'ko pryadeklok razhih volos torchal
iz konvertika, venchayushchego eto steganoe sooruzhenie.
Vzvaliv madam na plechi, matrosy ponesli ee k vel'botu i opustili na
talyah v eto prostornoe sudno. Za neyu poprygali i my s kapitanom.
Kapitan prikazal nam zahvatit' s soboyu raznoe holodnoe oruzhie, i my
vzyali v osnovnom drotiki i kortiki.
- Zachem nam vse eto? - rassprashival locman Kacman, neuverenno
razmahivaya drotikom.
- Unikorna kolot', - sderzhanno otvetil Suer.
- Ser! - udivlenno skazal locman, otkryvaya rot napodobie bukvy "|". -
Se-|-er! Zachem nam ego kolot'?
- CHtob dobyt' ego rog, - poyasnil kapitan. - Rog Unikorna - eto cennyj
tovar. My posle prodadim ego na rynke vozle proliva Matochkin SHar.
- Da! Da! - zaorali my s Pahomychem. - Prodadim rog u proliva!
- No zachem zhe nam madam Frenkel', gospoda?
- |to primanka, locman. Ponimaete? Beshenogo Unikorna mozhno uspokoit'
tol'ko vidom prekrasnoj i molodoj zhenshchiny.
- Da tak li uzh ona moloda i prekrasna? - sprashival nadoedlivyj locman.
Tut iz odeyala vysunulas' ruka, obnazhennaya do plech, vlepila locmanu
poshchechinu i snova vkutalas' v svoe odeyalo.
Dobravshis' do berega, my vozlozhili madam Frenkel' na blednuyu skalu
galapagosskogo porfira, napominayushchuyu lozhe Amfitrity.
- Zdes', madam, i budete razvorachivat'sya, - skazal kapitan. - Vse
dolzhno byt' po planu. Kak tol'ko uslyshite topot kopyt - srazu nachinajte
razvorachivat'sya... V ukrytie, druz'ya! Gotov'te drotiki i kortiki!
My nyrnuli v ukrytie, kotoroe sostoyalo iz besporyadochno navalennyh
oblomkov iksov i igrekov, i Pahomych srazu nachal tochit' svoj drotik.
Tochil on ego oblomkom iksa, vizg i skrezhet razdavalis' uzhasnye.
- Prekratit' tochit' drotik! - prikazal kapitan. V etot moment i
poslyshalsya chudovishchnyj topot.
Glavy HHVI-HHVII Rog Unikorna
- Razvorachivajtes'! - kriknul Suer. - Madam, raskutyvajtes' skorej!
Madam meshkala.
Razvernut' odeyalo posle mnogomesyachnoj zakutki srazu nikak ne udavalos'.
Topot vse narastal, narastal.
Iz-za skaly pokazalsya ostryj vitoj i spiral'nyj rog Unikorna.
Madam, chertyhayas', dergala odeyalo vzad-vpered, no vylezti iz nego nikak
ne mogla.
- Nado bylo samim ee raskutat'! - sheptal, drozha, locman. - |h, kep,
pogibnem ni za grosh iz-za odeyala.
YArostnyj Unikorn vyskochil iz-za skaly i pervym delom, konechno, zametil
nas v ukrytii. |ti chertovy iksy i igreki ni cherta nas ne skryvali. To
ottuda, to otsyuda torchali nashi ushi i botinki.
D'yavol'skij blesk vspyhnul v glazah edinorogogo chudovishcha. Topayushchim
shagom on napravilsya k nam, sovershenno ne zamechaya, chto na skale b'etsya v
odeyale nasha preslovutaya madam.
Tut iz ukrytiya vyskochil locman Kacman i, podprygivaya, brosilsya k
vel'botu. Unikorn vzrevel. - Dryan'! - kriknul Kacman i metnul v chudovishche
svoj drozhashchij drotik.
Drotik v Monocerosa, konechno, ne popal. On podletel k madam Frenkel' i
stal kak-to neob®yasnimo kopat'sya v ee odeyale.
Ot etih kopanij odeyalo vnezapno razvernulos', i madam Frenkel'
predstala pered ostrovom obnazhennaya, kak svecha.
Drotik otvalilsya.
My obmerli za svoimi iksami, a Unikorn, s proklyat'yami razmahivaya rogom,
nosilsya za locmanom po peschanomu beregu okeana. Locman uvertyvalsya, kak
sverchok.
Unikorn sopel. On sovershenno ne zamechal nashej madam Frenkel', kotoraya
zamanchivo povorachivalas' iz storony v storonu. Ponimaya, chto ee krasota
propadaet darom, madam kriknula:
- U-ni-koorn!
Strastno prozvuchalo v ee ustah eto suhovatoe slovo i osobenno gortanno
i obeshchayushche - "koorn".
Zver' tupovato potryas bashkoj, proveryaya, ne oslyshalsya li, i tut uvidel
madam.
|to zrelishche sovershenno potryaslo ego. On melko zableyal, zasemenil
resnicami, zavertel flyugerom hvosta.
Madam neozhidanno zevnula, potyanulas' i voobshche otvernulas' v storonu.
Ona pokazyvala svoyu figuru to ottedova, to otsedova, delala ruchki nad
golovoj i hohotala, vilyaya bedrom.
Unikorn bukval'no razinul past'. Nichtozhno sopya, napravilsya on k madam
Frenkel' i, ne dohodya dvuh shagov, ruhnul pered neyu na koleni.
- U-ni-koorn, - sheptala madam, - idi syuda, ne bojsya.
Podpolzya k madam Frenkel', bednyaga-Unikorn zasunul rog svoj mezh ee
grudej i uspokoilsya. On blazhenno bleyal i nervno drozhal. Madam shchekotala ego
za uhom.
- Vse! - skazal Suer. - Teper' on gotov. Poshli ego kolot'!
I my poshli kolot' Unikorna, razmahivaya svoimi drotikami i kortikami.
Nesmotrya na drozh', kotoruyu my proizvodili, Edinorog nichego ne slyshal,
namertvo porazhennyj krasotoj madam Frenkel'.
- CHert voz'mi! - govoril mnogoopytnyj Paho-mych. - YA i ne dumal, chto u
nas na bortu imeetsya takaya krasota!
I zdes', uvazhaemyj chitatel', ne dojdya eshche do opisaniya kolki Unikorna, ya
dolzhen opisat' krasotu obnazhennoj madam Frenkel'.
Nu, skazhem, pyatki. Rozovye pyatki, kruglye i tugie, kak apel'siny,
plavno perehodyashchie v ikry, tozhe tugie, hotya i ne takie rozovye, no nabitye
ikroj, kak ryb'i samki. I koleni byli rozovye, kak apel'siny, i
apel'sinovost' kolen vyzyvala zhazhdu i lyubov' k citrusovym, kotorye prezhde ya
ne
ochen'-to privechal.
Nu a dal'she, po napravleniyu k verhu, vozvyshalsya tak nazyvaemyj chernyj
treugol'nik, kotoryj otrical vozmozhnost' sravneniya s apel'sinom, no ne
unichtozhal voznikshej vnezapno lyubvi k citrusovym.
|tot ubijstvennyj treugol'nik nuzhdalsya by v bolee tshchatel'nom sravnenii
i po forme, i po soderzhaniyu, no ya, porazhennyj redchajshimi uglami, sheptal pro
sebya:
- Tuberoza... tuberoza...
Nad etoj zverobojnoj tuberozoj pokoilsya zhivot, polnyj variacij
okruglogo, elegantno podcherknutyj vystrelom pupka. On manil, zval,
prityagival i, v konce koncov, zhdal.
To zhe, chto nahodilos' nad zhivotom, ya by dazhe kak-to postesnyalsya nazvat'
grudyami.
YA by nazval eto vzryvami smysla, retortami bezumiya.
Oni razbegalis' v storony, kak galaktiki, v to zhe vremya sobiraya v
edinoe celoe tebya kak lichnost'.
Mezhdu etimi galaktikami torchal, kak v tumane, krivoj rog Unikorna.
Kapitan shvatil Unikorna za rog i stal otryvat' ego ot madam Frenkel'.
Bednyaga-Unikorn upiralsya izo vseh sil, dorvavshis' do krasoty.
- Kolite ego drotikami, oraly! - krichal Suer. V etoj nervoznoj
obstanovke kapitan komkal slova, nazyvaya nas vmesto orlov oralami. No my
dejstvitel'no menee byli orlami i bolee - oralami.
Drotiki nashi ne vtykalis' v monstra. Pahomych rugal mehanika Semenova,
kotoryj perezatupil ih, pol'zuyas' drotikami vmesto otvertok i kovyryalok v
raznyh patrubkah mashinnogo otdeleniya. My perelomali vse drotiki i kortiki,
no otorvat' odnorogoe chudovishche ot vzryvov smysla, to est' ot grudej
nashej dostopochtennoj madam, nikak ne udavalos'.
- On zahodit vse dal'she, - trevozhno sheptala madam. - Kapitan, my tak ne
dogovarivalis'.
Unikorn i vpravdu, chto nazyvaetsya - dorvalsya. I ego, v sushchnosti, mozhno
bylo ponyat'.
- Ponyat'-to my ego ponimaem, - zadumchivo govoril kapitan, - no i
otryvat' kak-to pridetsya.
- Vyhod est', - skazal Pahomych, - no ochen' slozhnyj. Nado privyazat' ego
na buksirnyj kanat i rvanut' kak sleduet.
- CHem zhe rvanut', starpom? - sprosil Kacman.
- Kak eto chem? "Lavrom"!
Reshenie bylo prinyato, no razgorelis' zharkie spory, za kakoe imenno
mesto nado vyazat' Unikorna buksirnym kanatom.
- Za rog! Za ego divnyj rog! - oral locman.
No tut rezko vosprotivilas' nasha pokladistaya, v sushchnosti, madam.
- Ot vashih buksirnyh kanatov vonyaet degtem, - govorila ona. - Poproshu
vyazat' ot menya podal'she.
Podal'she ot madam Frenkel' okazalis' tol'ko kopyta, a samozabvennyj
zver' tak brykalsya, chto vyazat' ego prishlos' za taliyu.
Taliya ego byla tolshchinoj s kon'yachnuyu bochku, no my vse-taki obhvatili ee
kanatom, zadevaya, k sozhaleniyu, inogda i pachkaya taliyu madam Frenkel'. Dergaya
svoej ispachkannoj taliej, madam pererugivalas' s Pahomychem.
Nakonec my obvyazali Edinoroga morskimi uzlami, podnyali vse parusa,
razognali "Lavra" kak sleduet i rvanuli izo vseh sil.
Kak ni stranno - eto pomoglo. Medlenno-medlenno pyatyas', Monoceros
ot®ehal ot madam Frenkel'.
I tut ser Suer-Vyer podoshel k chudovishchu i odnim vzmahom korabel'nogo
topora otrubil ego divnyj rog.
Madam zaplakala.
- YA - predatel'nica, - tverdila ona. - YA - tlya.
- Ne volnujtes', madam, ne volnujtes', - uspokaival Suer-Vyer,
zakutyvaya ee v odeyalo, - rog etot ostanetsya s nami na bortu. On budet vechno
s vami.
Poka "Lavr" derzhal Unikorna na privyazi, my kinuli rog, tyazhelyj, kak
mnogodubovoe brevno, v svoj vel'bot, sami poprygali vsled za rogom i bystro
doveslalis' do fregata.
Kak tol'ko my pererubili buksirnyj kanat, Unikorn prinyalsya bessmyslenno
skakat' po plyazhu. Ot legkosti u nego kruzhilas' golova, i on padal porojna
koleni.
Bol'no bylo videt', gor'ko nablyudat' etu kartinu, i my s Pahomychem
nevol'no otvernulis'.
- Nichego, nichego, - uspokaival nas kapitan, - u nego novyj rog
otrastet. Takov zakon proizrastanij.
I dejstvitel'no, ne uspeli my tolkom otchalit' i snyat'sya s buev, u
nashego obezrozhennogo druga stal poyavlyat'sya novyj rog.
Vnachale malen'kij i nevzrachnyj, on vse udlinyalsya, udlinyalsya, i samoe
nepriyatnoe zaklyuchalos' v tom, chto napravlyalsya on v storonu "Lavra".
- CHert voz'mi! - skazal Suer. - On rastet so skorost'yu bol'shej, chem
nashe dvizhenie.
A rog ros i ros i uzhe mchalsya na nash korabl' s d'yavol'skoj
stremitel'nost'yu i siloj.
- On proshibet nashu vaterliniyu! - oral Paho-mych. - Podnyat' parusa!
Rumpel' pod veter! SHevelites', besenyata!
- Otstavit', - skazal Suer. - Pridetsya, vidimo, bodat'sya s nim vsemi
nashimi machtami.
Ustrashitel'nyj rog doros tem vremenem do nashego fregata i zavis nad
paluboj, bespokojno oglyadyvayas'.
Matros Vampirov podvesil na nego girlyandu sardelek, no rog nedovol'no
stryahnul ih. On yavno iskal chego-to drugogo.
- Madam Frenkel'yu ne nasytilsya, - skazal Pahomych.
Tut snova my vyveli nashu neschastnuyu madam, razvernuli ee, i grandioznyj
novejshij rog udovletvorenno hmyknul, ulegsya mezhdu retort bezumiya i
uspokoilsya.
|to byla, pover'te, redkaya kartina, i my ochen' udivlyalis', kak rog,
proizrastayushchij na nosu pribrezhnogo zhivotnogo, peresekaya okean, ochutilsya na
grudyah s nashego fregata.
- |to zakon chuvstva, - zadumchivo skazal Suer-Vyer. - Kak poroj
lyubopytno nablyudat' takie zakony v dejstvii... No - ponablyudali i nado plyt'
dal'she. Bodat'sya machtami nam nekogda, postupim prosto: zakutaem madam.
My zakutali madam, i rog srazu poteryal orientiry.
Razocharovanno pomykalsya on nad paluboj i, podcepiv-taki girlyandu
sardelek, vsosalsya obratno na ostrov.
A tot pervyj, otrublennyj rog my otpolirovali, trubili v nego po
prazdnikam, prizyvaya komandu k brazhke, a potom prodali za butylku dzhina
kakomu-to gruzchiku iz Odessy.
Glava XXVIII Ostrov bol'shogo vna
|to byl edinstvennyj ostrov, na kotoryj ser Suer-Vyer reshil ne shodit'.
- Ostanus' na bortu, - tverdil on.
- V chem delo, kep? - sprashivali my s locmanom. - Vse-taki eto ne
polagaetsya. Otkryvat' ostrov bez vas kak-to neudobno.
- Nichego strashnogo. Otkroete odin ostrov bez menya.
- No nam vazhno znat' prichiny, - nastaival locman. - V chem prichiny
vashego neshoda na bereg?
- Prichiny lichnogo poryadka, - otvechal Suer. - Ne mogu. S etogo ostrova
pahnet.
My prinyuhalis', no nikakogo zapaha ne oshchutili.
Ostrov byl yavno vulkanicheskogo proishozhdeniya.
Posredine vozvyshalsya davno, kazhetsya, potuhshij vulkan. Lava izverglas'
iz nego, zastyla i okamenela. Ona stekala k beregu plavnymi gryadami.
- Voz'mite s soboyu michmana Hrenova, - rekomendoval nam kapitan. -
Ostrov unylyj i gnusnyj, mozhet byt', hot' michman chto-nibud' otchebuchit.
Na bereg my vysadilis' v takom poryadke: Pahomych, locman i michman. YA
zamykal shestvie, krajne ogorchennyj otsutstviem kapitana. Krome togo, mne
kazalos', chto dejstvitel'no chem-to pahnet, i ya uzhe rugal sebya, chto ne
ostalsya s Suerom na bortu.
Pervym delom my reshili vzobrat'sya na vulkan i posmotret', dejstvuet li
on ili uzhe bezdejstvuet.
- Kazhetsya, bezdejstvuet, - rassuzhdal ya, - no kakoj-to zapah ispuskaet,
znachit, nemnogo dejstvuet. CHem zhe eto pahnet?
- Da ne pahnet nichem, - uspokaival Pahomych. - A esli i pahnet, tak eto
vulkanicheskoj pemzoj, nu toj, kotoroj nogi moyut. Ves'ma specificheskij zapah.
- A po-moemu, starpom, pahnet chem-to bolee tonkim, - sporil s nim
locman.
Michman Hrenov vrode by i ne chuvstvoval nikakih zapahov. Nichego poka ne
otchebuchivaya, on dyshal polnoj grud'yu, dovol'nyj, chto ego spisali na bereg.
Tak my prodvigalis' po napravleniyu k vulkanu, medlenno podnimayas' na
ego otrogi. Udivlyalo otsutstvie chego-nibud' zhivogo, hot' by ptichka kakaya ili
travinka - lava, lava, lava.
Otchebuchil neozhidanno locman.
- U menya chto-to s zhivotom, - skazal vdrug on. - Burchit chto-to. |to,
naverno, akul'ya kulebyaka! Nash kok Hashkin, pozhaluj, ee nedozharil. Ne mogu
bol'she, bratcy!
I locman vdrug skinul sharovary i stremitel'no prisel.
|tot zhest locmana posluzhil neminuemym signalom. My vse srazu vdrug
pochuvstvovali nepravil'nost' akul'ej kulebyaki. Pahomych krepilsya, a my s
michmanom, rugaya koka Hashkina, reshili nemedlenno ispytat' oblegchenie i
priseli.
Opravivshis' chin po chinu, my prodolzhili voshozhdenie.
Vdrug ne vyderzhal Pahomych. I etot moshchnyj dub vnezapno ruhnul, to est'
povtoril nashi postupki.
S nim za kompaniyu prisel i locman.
My s michmanom proderzhalis' minutki dve i, rugaya Hashkina, vtorichno
ispytali oblegchenie, za nami vskorosti locman i snova Pahomych.
|to bylo kakoe-to chudovishchnoe dejstvie akul'ej kulebyaki.
My prodolzhali voshozhdenie, no uzhe prisedali cherez kazhdye pyat' shagov po
ocheredi. V edinicu vremeni iz vseh chetveryh, dvizhushchihsya k vulkanu, byl po
krajnej mere odin prisedayushchij.
- Bozhe moj, - skazal vdrug locman, - ya vse ponyal! Vse eto vokrug nas
vovse ne vulkanicheskaya lava.
- A chto zhe eto? - voskliknuli my, smutno dogadyvayas'.
- |to - vno!
- Ne mozhet byt', - skazal michman. - Otkuda vno? Ved' zdes' zhe netu ni
odnogo cheloveka. Otkuda vzyat'sya vnu?
I tut v nedrah ostrova poslyshalis' kakie-to vzryvy i tolchki. CHto-to
zaklekotalo, zaburchalo, zabul'kalo.
- Nazad! Nazad! - zakrichal starpom. - Skoree v shlyupku!
V ego golose prozvuchal takoj nepoddel'nyj uzhas, chto my kinulis' k
beregu.
Ostrov zatryassya. Oglushitel'nyj vzryv razdalsya na vershine vulkana, i iz
kratera vyrvalos' oblako udushlivogo gaza.
- Bozhe moj! Bozhe! - oral michman, poluoglyadyvayas'. - Obratite vnimanie
na formu vulkana! |to zhe kamennaya zadnica!
My bezhali k shlyupke, a vulkan dejstvoval uzhe vovsyu. Lava, esli eto bylo
mozhno tak nazvat', perla iz zherla potokami. Ona nagonyala nas, nagonyala.
Pervym uvyaz michman, za nim locman.
Tol'ko my s Pahomychem uspeli vsprygnut' v shlyupku. Locman i michman
prochno uvyazli vo vne.
- Vnodyshashchij vulkan! Vnodyshashchij vulkan! - oral locman, izobretaya novyj
geograficheskij termin. - Ser starpom, ne pokidajte nas, a to my utopnem vo
vne! Starpom-ser! Star-pom-ser! Star-ser-pom!
Michman Hrenov, k udivleniyu, molchal i otbrykivalsya ot vna
melanholicheski.
- Byvali my i vo vne, - burchal on, - i ne raz eshche budem, tak chto
chem-chem, a uzh vnom nas ne udivish'. Kstati, mne kazhetsya, chto eto uzhe ne
sovsem chistoe vno, sostav ego kak-to peremenilsya. Gospodin starpom, bros'te
mne, pozhalujsta, cherpak.
Pahomych brosil emu cherpak, kotorym my otkachivali vodu so dna shlyupki,
michman cherpanul vna i stal ego vnimatel'no izuchat' v monokl'. Tol'ko tut my
zametili, chto tak nazyvaemaya vnolava zablistala pod pasmurnym nebom tyazhelo,
zhelto i metallicheski.
- |to uzhe ne vno, - skazal Hrenov, - eto zoloto.
Kin'te mne korzinku.
I dejstvitel'no, zoloto, chert poberi, zoloto perlo iz zherla,
sdobrennoe, pravda, neveroyatnejshim zapahom.
- |to ne zoloto, - skazal Pahomych. - |to - zolotoe vno.
On kinul michmanu korzinu, i michman, zazhimaya nos, nabral polnuyu korzinu
zolotogo vna.
Potom, uzhe na bortu, on vruchil etu korzinu nashemu kapitanu.
- Pohozhe na zoloto, ser, - skazal on. - Bol'shaya redkost', dumayu, chto
dorogo stoit.
- Otchego zhe takaya von'?
- Dumaetsya, chto eto vse-taki ne sovsem zoloto, a, skorej, zolotoe vno,
- skazal michman, - no ya znayu v Moskve paru bankov, v kotoryh osoboe chut'e na
zoloto. Oni zatykayut nos, ser, pover'te, zatknut i na etot raz.
- Vno est' vno, - skazal Suer, - dazhe i zolotoe. - I on odnim udarom
kapitanskogo sapoga vyshib za bort korzinu s zolotym vnom.
Korzina, konechno, ne zatonula i do sih por boltaetsya gde-to v volnah
Velikogo Okeana.
Glava XXIX Kroki i koshasa
Otkryvaya nashi ostrova, my, konechno, zanosili ih na kartu. |to
otvetstvennejshee delo bylo porucheno michmanu Hrenovu.
Obychno posle otkryvaniya ocherednogo ostrova v kayut-kompanii sobiralas'
sverhsekretnaya gruppa, v kotoruyu, krome menya i kapitana, vhodili starpom i
locman.
Pod ryumochku koshasy my pridumyvali nazvanie ocherednomu ostrovu, a posle
vmeste s shirotami i dolgotami vydavali eto vse michmanu. Polagalas' emu i
ryumochka koshasy.
Vzyav koshasu pod myshku, michman, hmykaya, uhodil kuda-to k sebe i zanosil
vse na kartu. Kartu etu on pochemu-to nazyval "kroki".
- Sejchas zanesu na kroki, - govoril on obychno, pomahivaya koshasoj.
I vot, chto, byvalo, ni skazhesh' michmanu, drova pilit' ili
kartoshku chistit', on vsegda otnekivalsya:
- Kroki, kroki, u menya kroki.
Kogda on ne poyavlyalsya v kayut-kompanii na nashih vechernih priemah
korvalolu, my opravdyvali ego:
- Kroki! Hrenov delaet kroki!
Kak zhe, sobstvenno, on ih delaet, tolkom nikto ne proveryal.
Odnazhdy v®edlivyj Kacman predlozhil vse-taki eti kroki osmotret'. My
zamanili michmana koshasoj i predlozhili pred®yavit' kroki.
Bozhe moj, chto zhe eto byli za kroki! YA takih krok nikogda ne vidyval:
gryaznye, oblitye kakao, prozhzhennye peplom sigar.
Krome togo, vse ostrova po vidu U nego napominali oval. Ogurchik
pobol'she, ogurchik pomen'she, to banan, a to baklazhan. My, konechno, byvali i
na takih baklazhanovyh ostrovah, no vstrechalis' i treugol'nye grushi, i
kvadratnyj kartofel', ya uzh ne govoryu o bolee slozhnyh formah, vrode kruzhki
piva.
My otrugali michmana i pererisovali vse ostrova sobstvennoruchno.
Ustanovili okonchatel'nye oficial'nye nazvaniya vseh ostrovov i opredelili ih
formy. Vot kratkij perechen':
1. OSTROV VALERXYAN BORISYCHEJ - formy krivogo karandasha.
2. OSTROV SUHOJ GRUSHI - yajceobraznyj s derevom posredine.
3. OSTROV NEPODDELXNOGO SCHASTXYA - napominaet Italiyu bez Sicilii,
sapogom kverhu.
4. OSTROV PECHALXNOGO PILIGRIMA -opredelennoj formy ne imeet, bolee
vsego sklonyayas' ochertaniyami k skul'pture "Rabochij i kolhoznica".
5. OSTROV T¨PLYH SHCHENKOV - po forme napominaet dvuh kabanchikov vokabul,
soedinennyh mezhdu soboj hvostami.
6. OSTROV ZABROSHENNYH MISHENEJ - v forme oficera.
7. OSTROV UNIKORN - po forme napominaet lanity Harity.
8. OSTROV BOLXSHOGO VNA - zolotoe runo s vulkanicheskim zadom.
Pozhuriv michmana, kapitan vydal emu novye kroki s prilozheniem nebol'shogo
kolichestva koshasy. A michman snova vse pereputal: kroki vypil, a na koshase
stal kraskami risovat'.
Glava XXX Ostrov ponizhennoj genial'nosti
|tot nepoznannyj ostrov, eto prichudlivoe izobretenie prirody vnachale
prosto-naprosto nikto ne zametil. Delo v tom, chto on lezhal - nizhe urovnya
okeana. I znachitel'no! Metra na chetyre s polovinoj! Ne znayu uzh, kakim chudom
my ne naporolis' na rify i voobshche ne vvalilis' vmeste so vsem nashim "Lavrom
Georgievichem" v bezdnu etogo kuska sushi.
A volny morskie, dotekaya do ostrova, strannym obrazom obhodili ego
storonoj, ne govorya uzh o prilivah i otlivah.
My pritormozili "Lavra" na grebne kakogo-to poludevyatogo vala, otdali
yakorya... gm... bocmanu CHugajle, i on, poigrav s nimi, brosil yakorya v vodu.
K sozhaleniyu, bocman promahnulsya, i odin yakorek, nazvaniem "verp",
zalepil pryamo na ostrov.
Nash verp, priletevshij s neba, vyzval znachitel'nyj perepoloh sredi
zhitelej. V nizhnem bel'e oni vyskochili na ulicu iz svoih domikov, v
bol'shinstve devyatietazhnyh s lodzhiyami, i prinyalis' skakat' vokrug yakorya.
Nekotorye reshitel'no hvatali verp nash i pytalis' zabrosit' ego na "Lavra".
- Sbrosit' verp polegche, chem zakinut' na bort, - zametil Pahomych,
krajne nedovol'nyj bocmanom. - Gospodin CHugajlo, vy mne eshche otvetite za etot
yakor'.
- Gospodin starpom, obratno ya zabroshu ego igrayuchi.
Po yakornoj cepi bocman lovko, kak shimpanze, spustilsya na ostrov i
tol'ko hotel kinut' verp, kak tuzemcy okruzhili ego, shvatili i stali, kak
govoritsya, bit' bocmana v bely grudi.
Bocman mashinal'no otvechal im tem zhe: hvatal tuzemcev i bil ih v bely
grudi.
- Ser! Ser! - krichali my kapitanu. - Oni b'yut drug druga v bely grudi!
- V sushchnosti, - otvechal Suer, - v sushchnosti, nekotorye iz pobivaemyh
grudej ne tak uzh i bely. No, konechno, nado vyruchat' bocmana.
Vsled za kapitanom i locmanom i my s Pahomychem popolzli vniz po yakornoj
cepi vyruchat' verp i bocmana.
Kak tol'ko my stupili na sushu, tuzemcy kinulis' na nas.
- Pozvol'te, - skazal Suer-Vyer, - neuzheli na vas sverhu nichego ne
kidali? CHego vy tak raz®yarilis'?
- Kidali! Kidali! - orali tuzemcy. - Vechno nas zabrasyvayut vsyakoyu
dryan'yu!
- Verp - veshch' poryadochnaya, ochen' izyashchnyj yakorek, - skazal Suer. - A kto
tut u vas za starshogo?
Vpered vystupil nevysokij tuzemec s podushkoj v rukah.
- Pozvol'te predstavit'sya, - poklonilsya emu kapitan. - Suer-Vyer.
Tuzemec protyanul ruku:
- Kalij Orotat.
- Bozhe moj! - skazal Suer. - Neuzheli Kalij? Kalij Orotat? Genial'nyj
poet? |to tak?
- Da zdes' vse poety, - nedovol'no pomorshchilsya Kalij Orotat. - Da vy
chto, razve ne slyhali pro nas? |to ved' ostrov ponizhennoj genial'nosti. Nas
syuda zabrosili katapul'toj. Iz raznyh koncov planety. No v bol'shinstve pishut
na russkom. Dazhe von tot paren', po nacional'nosti servant, i tot pishet na
russkom. |j, servant, pochitaj chto-nibud' dostojnym gospodam.
- Pryamo ne znayu, chto i pochitat', - skazal servant. - U menya mnogo
filosofskoj liriki - cikly verlibrov, li-meriki, tanki...
- Pochitajte nam chto-nibud' iz filosofskoj liriki, - predlozhil locman
Kacman, glotnuv madery.
Servant poklonilsya:
Ostrov est' na okiyane,
A krugom - voda.
Pal'my strojnymi kiyami,
Tigry, ovoda.
YA hochu na ostrov dol'nyj
Toporov poslat',
Palem blesk piramidal'nyj
Daby porubat'.
CHtob goreli toporami
YAhonty selitr,
Otkryvaya shtoporami
Kerosinu litr.
CHtoby shtoporom toporit'
Okayannyj mir,
CHtoby shtormom otkuporit'
Okeannyj zhir!
- Nu, eto zhe sovsem neploho! - voskliknul Suer, pohlopyvaya servanta po
plechu. - Kakaya rifma: "tigry - ovoda"! A kak topory goreli?! Mne dazhe ochen'
ponravilos'.
- A mne tak pro kerosinu litr, - vstryal neozhidanno CHugajlo. - Tol'ko ne
pojmu, pochemu kerosinu. Napishite luchshe "samogonu litr"!
- A mne tak ochen' mnogo filosofii poslyshalos' v slove "selitra", -
skazal locman. - I v shtopore takaya glubokaya, ya by dazhe skazal, spiral'naya
filosofiya, ved' ne tol'ko iskusstvo, no i istoriya cheloveka razvivaetsya po
spirali. Neploho, ochen' neploho.
- Mozhet byt', i neploho, - skepticheski prishchurilsya Kalij Orotat, - no
razve genial'no? Ne ochen' genial'no, ne ochen'. A esli i genial'no, to kak-to
ponizhenno, vy chuvstvuete? V etom-to vsya zagvozdka. Vse nashi rebyata pishut
neploho i dazhe poroj genial'no, no... no... kak-to ponizhenno, vot chto
obidno.
- Perestan'te sokrushat'sya, Kalij, - ulybnulsya kapitan. - Genial'nost',
dazhe i ponizhennaya, vse-taki genial'nost'. Radovat'sya nado. Pochitajte teper'
vy, a my ocenim vashu genial'nost'.
- Izvol'te slushat', - poklonilsya poet.
Ty ne bojsya, no znaj:
V etoj grustnoj sud'be
Na koryavyh obkusannyh lapah
Priblizhayutsya szadi i sboku k tebe
Zavist', Zloba, Zapah.
Napryazhennoe serdce derzhi i molchi,
No gotov'sya, posmatrivaj v oba.
Zarozhdayutsya dnem, dozrevayut v nochi
Zavist', Zapah, Zloba.
Nerzhaveyushchij kol't mezhdu tem zaryazhaj.
No derzhi pod podushkoj pokamest'.
Vidish' Zapah - po Zlobe, ne celyas', strelyaj,
Popadesh' obyazatel'no v Zavist'.
Ne ub'esh', no - strelyaj!
Ne udushish' - dushi!
Ne goryuj i pod kryshkoyu groba.
Popolzut po sledam tvoej grustnoj dushi
Zavist', Zapah, Zloba.
- Bog moj! - skazal Suer, prizhimaya poeta k grudi. - Kalij! |to -
genial'no!
- Vy dumaete? - smutilsya Orotat.
- CHuvstvuyu! - voskliknul Suer. - Ved' vsegda bylo "ZZZH", a vy sozdali
tri "3". Potryasayushche! "Zavist', Zloba, ZHadnost'" - vot o chem pisali velikie
gumanisty, a vy nashli samoe emkoe - "Zapah"! Kakie plasty mysli, obraza,
chuvstva!
- Da-da, - podderzhal kapitana locman Kacman. - Genial'no!
- A ne ponizhenno li? - zhalobno sprashival poet.
- Povyshenno! - oral CHugajlo. - Vse hrenovina! Povyshenno, Kol'ka!
Molotok! Ne bzdi gorohom!
- |h, - vzdyhal poet, - ya ponimayu, vy - dobrye lyudi, hotite menya
podderzhat', no ya i sam chuvstvuyu... ponizhenno. Vse-taki ponizhenno. Obidno
uzhasno. Obidno. A nichego podelat' ne mogu. CHto ni napishu - vrode by
genial'no, a posle chuvstvuyu: ponizhenno, ponizhenno. Uzhasnye muki, kapitan.
Mezhdu prochim, poka Kalij chital i zhalovalsya, ya zametil, chto iz tolpy
tuzemnyh poetov vse vremya to vychlenyalis', to vchlenivalis' obratno kakie-to
pyatnistye sobakoidy, napominayushchie gienopardov.
- |to oni, - prosheptal vdrug Kalij Orotat, hvataya za rukav nashego
kapitana, - eto oni, tri uzhasnye "Ze", oni postoyanno oveshchestvlyayutsya, vernej,
ozhivotnovlyayutsya, stanovyatsya sobakoidami i gienopardami. Postoyanno terzayut
menya. Vot pochemu ya vse vremya noshu podushku.
Tut pervyj sobakoid - chernyj s krasnymi i zheltymi zvezdami na bokah -
brosilsya k poetu, hotel shvatit' za gorlo, no Kalij vyhvatil iz-pod podushki
kol't i rasstrelyal monstra tremya vystrelami.
Drugoj psopard - zheltyj s chernymi i krasnymi zvezdami - podkralsya k
nashemu kapitanu, no bocman shvatil verp i odnim udarom razmozzhil ploskuyu
baldu s zubami.
Krasnyj gienopes - s chernymi i zheltymi zvezdami - podskakal k Pahomychu
i, kak shpric, vpilsya v chugunnuyu lyazhku starpoma.
Ona okazalas' nastol'ko tverda, chto morda-igla oblomilas', a starpom
shvatil poganuyu shavku za hvost i shvyrnul ee kuda-to v polupodvaly.
- Bespokoyus', ser, - naklonilsya starpom k kapitanu, - kak by v etih
mestah nasha sobstvennaya genial'nost' ne ponizilas'. Ne pora li na "Lavra"?
- Proshchajte, Kalij! - skazal kapitan, obnimaya poeta. - I pover'te mne:
genial'nost', dazhe ponizhennaya, vsegda vse-taki luchshe povyshennoj bezdarnosti.
Bocman CHugajlo shvatil yakor', vse my ucepilis' za cep', i bocman vmeste
s samim soboyu i s nami metnul verp obratno na "Lavra".
Sverhu, s grebnya poludevyatogo vala, my brosili proshchal'nyj vzor svoj na
ostrov ponizhennoj genial'nosti.
Tam, daleko vnizu, po ulicam i pereulkam metalsya Kalij Orotat, a za nim
gnalis' vnov' ozhivshie pyatnistye sobakoidy.
CHast' vtoraya GROT
Glava XXXI Bluzhdayushchaya podoshva
Legkij briz naduval parusa nashego fregata. My neslis' na
zyujd-zyujd-vest.
Tak govoril nash kapitan ser Suer-Vyer, a my verili nashemu seru
Sueru-Vyeru.
- Fok-stakseli travit' nalevo! - razdalos' s kapitanskogo mostika.
Vmig oborvalos' shestnadcat' hrapov, i tridcat' tri mozolistyh podoshvy
vybili na palube utrennyuyu zoryu.
Tol'ko madam Frenkel' ne vybila zoryu. Ona plotnee zakutalas' v svoe
odeyalo.
- |to stanovitsya navyazchivym, - nedovol'no shepnul mne ser Suer-Vyer.
- Sovershenno s vami soglasen, kep, - podtverdil ya. - Nevynosimo slushat'
etot shelest odeyal.
- SHelest? - udivilsya kapitan. - YA govoryu pro tridcat' tret'yu podoshvu.
Nikak ne pojmu, otkuda ona beretsya?
- Pozvol'te dogadat'sya, ser, - skazal locman Kacman. - |to - odnonogij
prizrak. My podhvatili ego na otdalennyh ostrovah vmeste s hej-morroem.
- Davno pora pereschitat' podoshvy, - provorchal starpom. - Pohozhe, u
kogo-to iz matrosov noga razdvaivaetsya.
- |h, Pahomych-Pahomych, - zasmeyalsya kapitan, - razdvaivayutsya tol'ko
lichnosti.
- No izvinite, ser, - zametil ya, - byvayut na svete takie - bluzhdayushchie
podoshvy. Vozmozhno, eto odna iz nih.
- Podoshvy obychno bluzhdayut parami, - vstryal locman, - levaya i pravaya, a
eta voobshche ne pojmesh' kakaya. CHto-to srednee i pryamoe.
- Vozmozhno, ona sovmeshchaet v sebe leviznu i pravotu odnovremenno, -
skazal ya, - tak byvaet v srede podoshv.
- Ne znayu, zachem nam na "Lavre" bluzhdayushchaya podoshva, - skazal Pahomych. -
K tomu zhe ona nichego ne delaet po hozyajstvu. Tol'ko zoryu i vybivaet. Najdu,
nashchekochu kak sleduet i za bort vybroshu.
- Poproshu ee ne trogat', - skazal kapitan. - Ne tak uzh mnogo na svete
bluzhdayushchih podoshv, kotorye ohotno vybivayut zoryu. Esli ej hochetsya - puskaj
vybivaet.
Po mudromu prizyvu kapitana my ne trogali nashu bluzhdayushchuyu podoshvu i
tol'ko slushali po utram, kak ona vybivaet zoryu.
CHem ona zanimalas' v drugoe vremya sutok, mne sovershenno ne izvestno,
naverno, spala gde-nibud' v klotike.
Bocman odnazhdy natknulsya na spyashchuyu bluzhdayushchuyu podoshvu, shvatil ee i dal
podoshvoj po uhu zazevavshemusya matrosu Veslouhovu.
No potom akkuratno polozhil ee obratno v klotik.
Glava XXXII Ostrov golyh zhenshchin
Nikakih zhenshchin my ne smogli razlichit' ponachalu dazhe v samuyu sil'nuyu
teleskopicheskuyu trubu. Da i to skazat': u truby toptalos' stol'ko matrosov,
chto okulyary otpotevali.
Nakonec na peschanyj berezhok vyshli dve damy v rezinovyh sapogah, kashpo i
telogrejkah. Oni imeli zolotye na nosu pensne.
Zaprimetiv nashego "Lavra", damy prinyalis' razdevat'sya.
My krepilis' u teleskopa, kak vdrug bocman CHugajlo sodral s golovy
furazhku, shmyaknul eyu ob palubu i pryamo s borta kinulsya v okean.
Vvinchivayas' v vodu, kak mohnatyj shurup, on s rychan'em poplyl k ostrovu.
My bystro spleli iz korabel'nogo kanata lasso, metnuli i vytashchili
bocmana obratno na "Lavra".
Tut neozhidanno napryagsya matros Vampirov. Szhal guby, poblednel i
vyvalilsya za bort.
My migom metnuli lasso, no v moment pokrytiya Vampirov predatel'ski
nyrnul, i lasso vernulos' na bort pustym, kak vedro.
Tshchatel'no pryachas' za volnami, Vampirov priblizhalsya k zhenshchinam. My
metali i metali lasso, no nahodchivyj matros vsyakij raz nyryal, i nash adskij
arkan prinosil lish' meduz i elektricheskih skatov. Pravda, na sem'desyat
chetvertom broske pritashchil on i tarelochku goryachih shchej s profitrolyami.
Vyskochiv na pesok, Vampirov, prostiraya dlani, brosilsya k golym
zhenshchinam. V etot moment nashe zverskoe lasso uhvatilo vse-taki za nogu
nahodchivogo matrosa, provoloklo po pesku i zadnim hodom vtashchilo obratno na
korabl'.
I vdrug na beregu ryadom s zhenshchinami ob®yavilis' dva podozritel'nyh tipa.
Imi okazalis' michman Hrenov i mehanik Semenov.
Vtajne ot nas druzhki sprygnuli v okean s drugogo borta i, ne dysha,
proplyli k ostrovu pod vodoj. Ne govorya lishnego slova, oni uvlekli hohochushchih
zhenshchin v zarosli karbonariya i chelesty.
My kak sleduet navostrili lasso i metnuli ego v eti zarosli, nadeyas',
chto ono samo najdet sebe pishchu.
I ono nashlo.
Pritashchilo na bort dva zolotyh pensne.
Kak dva tonkolapyh kraba, pensne zabegali po palube, koryabalis' i
brenchali, poka matrosy ne zasunuli ih v banku s vodoj.
Im nasypali v banku hlebnyh kroshek, i pensne uspokoilis'. Oni plavali v
banke, poklevyvaya kroshki.
Iz zaroslej zhe karbonariya slyshalsya neuemnyj hohot. |to sil'no
razdrazhalo nas, i my snova metnuli lasso. Na etot raz petlya pritashchila chto-to
plotnoe.
Kakoj-to bochonok, osnashchennyj desyatkom probok, obmotannyh provolokoj,
kak na butylkah shampanskogo, hlopal sebya po zhivotu krylyshkami, podprygival
na palube, i vnutri u nego chto-to bul'kalo.
- CHto za bochonok? - skazal starpom. - CHto v nem? Ne ponimayu.
- |, da chto vy, Pahomych, - ulybnulsya kapitan. - Sovershenno ochevidno,
eto - neuemnyj hohot. Vy slyshite? V zaroslyah vse stihlo.
- Ihnij neuemnyj hohot? - udivlyalsya starpom. - V vide bochonka?
- Sovershenno ochevidno.
- Otchego zhe my ne hohochem?
- |to zhe chuzhoj neuemnyj hohot. K tomu zhe i probki zakuporeny. Ne
vzdumajte ih otkryvat', a to my s nog do golovy budem v hohote. On takoj
shipuchij, chto luchshe s nim ne svyazyvat'sya. Otpustite, otpustite ego na volyu,
ne much'te.
I my otpustili krylatyj bochonok.
On prolepetal chto-to kryl'yami, podskochil i barrazhiruyushchim poletom
ponessya k ostrovu. Doletev do kustov karbonariya, on sam iz sebya vyshib vse
probki, hlynula pena, i vzryv hohota potryas okrestnost'.
- Uberite k chertovoj materi nashe lasso, - skazal kapitan. - Starpom,
spuskajte shlyupku.
Glava XXXIII Blesk poshchechin
Prihvativ s soboyu na ostrov bogatye dary: perec, lakricu, befstroganov,
- my pogruzilis' v shlyupku.
Nado skazat', chto nikto iz nas ne vykazyval priznakov sugubogo volneniya
ili bespokojstva. Nemalo ponaotkryvali my ostrovov, i ostrov kakih-to tam
golyh zhenshchin nas ne smushchal i ne napugival. Legkoe vozbuzhdenie, kotoroe
vsegda ispytyvaesh' v ozhidanii nevedomogo, podhlestyvalo nas, kak poputnyj
veterok.
- Kak prikazhete, ser? - sprashival Pahomych kapitana. - Otobrat' golyh
zhenshchin u michmana s mehanikom?
- Da ne stoit, - otvechal blagodushnyj kapitan. - Pust' otdyhayut ot
tyazhelyh matrosskih sluzhb.
- Nado otnyat'! - vozmushchalsya locman.
- Uspokojtes', Kacman! Neuzhto vy dumaete, chto na etom ostrove vsego dve
golyh zhenshchiny? Pover'te, najdetsya i dlya nas chto-nibud'.
- Pervuyu - mne, - neozhidanno potreboval locman. - |to, v konce koncov,
ya provel "Lavra" k ostrovu.
- Pozhalujsta, pozhalujsta, - soglasilsya kapitan, - ne budem sporit'.
Berite pervuyu.
- I voz'mu, - nastaival locman. - YA davno uzhe mechtayu o schastlivom
dusheslozhenii.
Tak, druzheski beseduya, my oboshli zarosli karbonariya, otkuda slyshalis'
kriki:
- Nu, Hrenov! Ty - ne prav!
Za karbonariem raspolagalas' pestraya laguna.
Tam po pesku razbrosany byli malen'kie ruchnye zerkala. Oni blesteli na
solnce i puskali v raznye storony pronzitel'nye zajcy.
Na krayu laguny lezhala golaya zhenshchina.
- Vot ona! - zakrichal locman. - Moya, ser, moya! My tak dogovarivalis'.
Locman podbezhal k zhenshchine i ne dolgo dumaya shvatil ee za koleno.
- Moya golaya zhenshchina, moya, - drozhal on, poglazhivaya koleno.
Dremavshaya do etogo zhenshchina priotkryla ochi.
- |to eshche kto takoe? - sprosila ona, razglyadyvaya locmana.
- |to ya - locman Kacman.
- Poproshu bez hamstva, - skazala zhenshchina. - Ty kto takoj?
- YA zhe govoryu: locman Kacman.
Tut zhenshchina pripodnyalas', podkrasila guby i, vzdrognuv grud'yu, zakatila
locmanu poshchechinu.
- YA preduprezhdala, - skazala ona. - Perestan' skvernoslovit'. Ty kto
takoj?
Locman vnutrenne szhalsya.
- YA tot, - prosheptal on, - ...
- Kotoryj?
- Nu tot... kto prizvan nasladit'sya tvoim roskoshnym telom. ZHenshchina
koketlivo hihiknula.
- A ya-to dumala, - posmeivalas' ona, - a ya-to dumala...
- CHto ty dumala, radost' moya?
- A ya dumala, chto ty - locman Kacman.
- Nakonec-to, - vzdohnul locman. - Konechno, ya i est' locman Kacman.
ZHenshchina nahmurilas'.
- Ne skvernoslov'! - skazala ona i snova zakatila locmanu poshchechinu.
- Kak-to nelovko nablyudat' ih naslazhdenie, kep, - zametil ya. - Kto
znaet, kak daleko oni zajdut.
- Ostavim ih, - soglasilsya kapitan, i my dvinulis' po krayu laguny,
napravlyayas' k dyunam.
SHagov cherez dvadcat' my obnaruzhili novuyu goluyu zhenshchinu. Ona myla
butylki v okeanskom priboe.
- Nu? - sprosil kapitan. - A etu komu?
- Tol'ko ne mne, - zametil ya. - My syuda naslazhdat'sya priehali, a ne
posudu sdavat'.
- Kogda zhe eto butylki meshali naslazhdeniyam? - rezonno sprosila dama,
igrivo poluobernuvshis' k nam.
|tot ee vnezapnyj poluoborot, okeanskaya pena i bliki portvejna na
rozovoj kozhe vnezapno pronzili menya, i ya potyanul uzhe ruku, kak vdrug starpom
skazal:
- A mne eta baba tak chto vpolne podhodit. Milaya, hozyajstvennaya.
Peremoem butylki i sdavat' ponesem. A est' li u vas, baba, hot' kakie
priemnye punkty?
- Polno, - otvechala golaya zhenshchina, obnimaya starpoma, - da tol'ko sejchas
vse za taroj poehali.
- A pochem butylki idut? -- sprashival Pahomych, vpivayas' v ee usta.
- A po-raznomu, - otvechala ona, obvivaya plechi starshego pomoshchnika. -
CHetvertinki - po desyat', vodochnye - po dvadcat', a ot shampanskogo ne
prinimayut, gady!
- |-he, - vzdohnul kapitan, - kak tyazhelo dayutsya eti puteshestviya,
zabyvaesh' poroj ne tol'ko obo vsem svyatom, no i o prostom budnichnom,
chelovecheskom. Nu ladno, sleduyushchaya zhenshchina - tvoya.
- YA gotov ustupit', ser, - otvechal ya. - |to ved' ne ochered' za biletami
v Nal'chik.
- Net-net, - ulybalsya Suer, - kapitan shodit na bereg poslednim. Dazhe
na bereg strasti. Tak chto sleduyushchaya - tvoya.
YA neozhidanno razvolnovalsya.
Delo v tom, chto ya opasalsya kakogo-nibud' monstra s shest'yu grudyami ili
chego-nibud' v etom rode. A chego-nibud' v takom rode vpolne moglo poyavit'sya v
etom blagoslovennom krayu.
Trevozhno oglyadyvalsya ya, osmatrivalsya po storonam, gotovyj kazhduyu
sekundu retirovat'sya v storonu karbonariya.
- Da, brat moj, - govoril kapitan, - sleduyushchaya - tvoya. No chto-to ne
vidno etoj sleduyushchej. Postoj, a chto eto shevelitsya tam na skale?
Na skale, k kotoroj my neumolimo priblizhalis', sideli tri zhenshchiny,
golye, kak kakie-to gagary.
Glava XXXIV Zadacha, reshennaya serom
- O Gospodi! - vzdohnul kapitan, vytiraya vnezapnyj pot. - Proklyat'e!
Sleduyushchaya tvoya, no kakaya iz nih sleduyushchaya? S kakogo kraya schitat'?
- Ne znayu, kapitan, - trevozhno sheptal ya, pozhiraya zhenshchin glazami, -
sprava, naverno.
- |to pochemu zhe sprava? Obychno schitayut sleva.
- V raznyh stranah po-raznomu, ser, - teryalsya ya, preryvisto dysha.
- CHtob ne sporit' popustu, voz'mem iz srediny, - skazal Suer-Vyer. -
Srednyaya tvoya.
- Prostite, kapitan, - skazal ya, - ya ne vozrazhayu protiv srednej, no v
nashem spore est' i drugoe zveno, kotoroe my nedoocenili.
- CHto eshche za zveno? - razdrazhilsya vnezapno Suer.
- Delo v tom, - tyanul ya, - delo v tom, chto my ne tol'ko ne znaem, kakaya
sleduyushchaya, to est' moya, no ne znaem, i kakaya vasha. K tomu zhe imeetsya i odna
lishnyaya.
- Lishnih zhenshchin, moj drug, ne byvaet, - skazal Suer-Vyer. - Kak i
muzhchin. Lishnimi byvayut tol'ko lyudi. Vprochem, ty, kak vsegda, prav. Kuda
devat' tret'yu? Ne CHugajle zhe ee vezti?! Davaj-ka glotnem dzhinu.
My seli na pesochek, glotnuli dzhinu i prodolzhili dialog. V golove moej
ot dzhinu nechto proyasnilos', i ya derzhal mezhdu delom takuyu rech':
- Kapitan! Vy skazali, chto sleduyushchaya - moya, a vashe slovo v nashih
usloviyah, konechno, - zakon. No vspomnim, chto takoe zhenshchina? |to, konechno,
yavlenie prirody. Itak, u nas bylo pervoe yavlenie - ono dostalos' locmanu,
vtoroe - starpomu, i tut vozniklo tret'e, sostoyashchee srazu iz treh zhenshchin.
tak nel'zya li vashi slova istolkovat' tak: sleduyushchee - tvoe. Togda vopros
absolyutno reshen. Vse tri - moi.
- Ne slishkom li zhirno? - strogo sprosil kapitan. - Ne zaryvajsya. Ty,
konechno, na osobom polozhenii, na "Lavre" tebya uvazhayut, no tvoya - odna.
Takovy usloviya igry... |to uzh mne... kak kapitanu, polagaetsya dve.
- Nu chto zhe, ser. Vy - kapitan, vam i reshat'. Poproshu otdelit' moyu dolyu
ot gruppy ee sotovarishchej.
- Sejchas otdelim, - skazal kapitan, vstal i, zalozhiv ruki za spinu,
prinyalsya dotoshno izuchat' zhenshchin.
- Mda... - govoril on kak by pro sebya, - mda-s, ea-dachka-s... No s
drugoj storony, s drugoj-to storony, ya vsegda byl spravedliv, porovnu delil
s ekipazhem vse tyagoty i nevzgody, poetomu, kak blagorodnyj chelovek, ya ne
mogu pozvolit' sebe lishnego. Itak, odna - tvoya, drugaya - moya, a tret'ya -
lishnyaya.
- Vryad li, dorogoj ser, vryad li kto iz nih zahochet byt' lishnej. V konce
koncov, my etim mozhem obidet' vpolne dostojnuyu osobu. |to ne ukrasit nas s
vami, ser, net, ne ukrasit. Pojdi-ka skazhi pryamo v lico cheloveku: ty -
lishnij. |to zhe oskorblenie!
- T'fu! - plyunul kapitan. - Kakogo cherta my ne vzyali bocmana? Ladno,
pust' budet po-tvoemu. YAvlenie - tak yavlenie, sleduyushchee - tvoe! Zabiraj vseh
troih, a ya poshel dal'she.
- Vot eto genial'no, ser! - obradovalsya ya. - YA vsegda govoril, chto vy -
genij. Devochki! Spuskajtes' ko mne, u menya tut najdetsya dlya vas koe-chto
vrode sherri-brendi!
- Stop! - skazal Suer.
- V chem delo, kep?
- Ty nepravil'no ocenil moj postupok. Ty nazval ego genial'nym - net.
|to - dobryj, eto - blagorodnyj postupok, no - ne genial'nyj.
- V dannoj situacii eto vpolne umestnoe preuvelichenie, ser, - potupilsya
ya.
- A kak by hotelos' najti genial'noe reshenie! Da, teper' ya ponimayu
Kaliya Orotata. Vse vrode by horosho, no - ne genial'no. Proshchaj, drug,
nasladis' kak sleduet na svezhem vozduhe. YA poshel dal'she.
- Postojte, ser. |ti zhenshchiny - moi, no sleduyushchie - vashi. YA bespokoyus',
chto zhdet vas vperedi, ved' tam na kakoj-nibud' bereze mogut sidet' srazu
pyat' ili desyat' golyh zhenshchin. |to. mozhet pechal'no konchit'sya.
- Kak-nibud' razberus'.
Ser Suer-Vyer zastegnul kitel', stryahnul s rukavov pylinki i, otkozyryav
damam po-kapitanski, napravilsya proch'. On proshel pyat' shagov i vdrug kruto
razvernulsya.
- Idti mne dal'she nezachem, - s neozhidannoj strogost'yu vo vzore skazal
on. - Za eti pyat' shagov ya reshil zadachu: odna zhenshchina - tvoya, a dve - moi.
- |to - malogenial'no, ser. Vy sami byli za spravedlivost'.
- Vse spravedlivo. Itak, poslushaj: odnu zhenshchinu - tebe, druguyu - Sueru,
a tret'yu - Vyeru.
Glava XXXV Bezdna naslazhdenij
Blagorodnye damy vse eto vremya vnimatel'no slushali nas, hotya i ne
proronili ni slova. Ih veskoe molchanie podcherkivalo prirodnoe blagorodstvo.
Kogda zhe kapitan zakonchil, krajnyaya sprava, nedarom otmechennaya mnoj,
povela plechom.
- Uvazhaemye gospoda! - progovorila ona. - My s udovol'stviem vyslushali
vashi uchenye dovody i nasladilis' filosofskim sporom. Pozvol'te i nam prinyat'
uchastie v pouchitel'noj besede.
- Prosim, prosim, - rassharkalis' my s kapitanom.
- Prezhde vsego pozvol'te predstavit'sya. Menya zovut Fora, a eto moi
podrugi - Fara i Fura. Itak, vasha pervaya zadachka: kakaya zhenshchina sleduyushchaya?
Tak vot, sleduyushchaya - ya. Pochemu ya? Ochen' prosto: schitat' nado ne sleva i ne
sprava, a s toj storony, s kakoj vy podoshli. Vy podoshli s moej storony,
sledovatel'no, ya i prinadlezhu etomu dostojnomu dzhentl'menu, ch'ya ochered'. - I
Fora sostroila mne glazki. - K sozhaleniyu, on - nekapitan, i eto omrachaet
delo. No s drugoj storony, ya hochu imet' cel'nogo muzhchinu, i etot fakt delo
uproshchaet.
- Kakaya erunda, - fyrknula Fara, sidyashchaya posredine, - schitat' nado ne s
kraya, s kotorogo oni podoshli, a s pervogo vzora. Tak vot, etot
dzhentl'men-nekapitan pervym obratil svoj vzor imenno ko mne. YA prekrasno
zametila, s kakim naslazhdeniem glaza ego brodili po moemu prekrasnomu telu.
Imenno ya, Fara, a ne Fora, prinadlezhu emu.
Vyslushivaya Faru, ya nevol'no yarostno krasnel, nikak ne ozhidaya, chto iz-za
menya razgoritsya syr-bor. Net, etot syr-bor byl mne beskonechno dushevno
blizok, no kapitan... ya videl, chto on mrachneet i...
- CHto za chush'? - skazala Fora. - I kak ty dokazhesh', chto on brosil svoj
vzor imenno na tebya? Esli hochesh' znat', dura, u nego vzor vseobshchij, vo
vsyakom sluchae ochen' obshirnyj. On ohvatyvaet vseh zhenshchin i strastno skol'zit
po nim. I ya vseyu kozhej chuvstvovala eto skol'zhenie.
- Interesno, a menya-to zdes' budut slushat'? - razdrazhenno skazala Fura.
- Kto schitaet s krayu? Kto schitaet s pervogo vzglyada? Tol'ko idiotki. Schitat'
nado ne s krayu i ne so vzglyada, schitat' nado s pervogo poceluya. Vot kogda
etot gospodin vop'etsya komu-nibud' iz nas v saharnye usta, tut i nachnetsya
nastoyashchij schet.
- |to verno! - neozhidanno voskliknula Fora.
Ona legko soskochila so skaly, podbezhala ko mne i skazala:
- Vpivajsya skorej!
I ya, konechno, nezamedlitel'no vpilsya.
- Tak i znala, chto Fora obskachet nas na povorote, - skazala Fara s
pechal'yu - vidno, ya ej sil'no ponravilsya. - Ladno, pridetsya pokorit'sya
sud'be. Nu chto zh, ya gotova sluzhit' Sueru, tem bolee chto eto pervaya polovina
kapitana. Suer, ya tvoya!
- Nu a ya ne sobirayus' sluzhit' vtoroj polovine somnitel'noj familii, -
skazala Fura. - Net, Vyer, ya - ne tvoya! Esli b mne dostalas' pervaya
polovina, to est' Suer, ya by eshche podumala, a uzh Vyer - net, uvol'te, ya luchshe
pojdu sobirat' openki. Pust' Suer naslazhdaetsya s Faroj, a Vyer boltaetsya bez
dela!
- Kak .zhe tak! - voskliknula Fora. - Kak eto my mozhem pozvolit' Vyeru
boltat'sya bez dela? Kakoj-nikakoj, a vse-taki Vyer. CHego v nem takogo uzh
plohogo? Nu, Vyer, nu i chto? Ne tak uzh my bogaty, chtob razbrasyvat'sya
Vyerami nalevo i napravo.
- A mne Suera dostatochno, - skazala Fara, - a do Vyera i dela net. Komu
nuzhen - puskaj beret.
- Spat' s Vyerom! Kakoj koshmar! - skazala Fura, vozvodya ochi k nebu. -
Otdavat' svoyu chistotu vtoroj polovinke kapitana! Net, net! Uvol'te!
- Perestan' payasnichat', Fura, - skazala Fora. - Vchera eshche nyla: mne by
hot' kakogo Vyera... Tvoya mechta sbylas'! Zabiraj Vyera i ne meshaj nashim
naslazhdeniyam!
Tut Fora obnyala menya i trepetno uvlekla v dyuny.
Fara kinulas' k Sueru, a Fura toptalas' na meste, ne znaya, s kakogo
boka k Vyeru pristupit'.
No tut Vyer, ne bud' durak, sam pristupil k nej, da tak lovko, chto ona
vzvizgnula.
A nam s Foroj bylo uzhe ne do nih.
Adskie naslazhdeniya - vot chto stalo predmetom nashego neusypnogo vnimaniya
i zaboty.
My padali v bezdnu naslazhdenij i staralis' etu bezdnu uglubit',
rasshirit' i blagoustroit'.
V konce koncov nam udalos' sozdat' ochen' i ochen' prilichnuyu bezdnu
naslazhdenij, i tol'ko k zakatu my nachali iz nee potihon'ku vybirat'sya.
Vybravshis' iz bezdny, my vernulis' na bereg okeana.
Tam uzhe sideli Fara s Suerom i Vyer s Furoj.
Fura s Vyerom, k schast'yu, vpolne primirilis', nepreryvno chmokalis' i
stroili drug drugu kury.
- A Vyer byl ne tak uzh ploh, - smeyalas' Fura, raskladyvaya na salfetke
salaty i kopchenosti. - Eshche i neizvestno, kakaya polovina kapitana interesnee!
- Znaesh', milyj, - skazala Fora, obnimaya menya, - eto ochen' pravil'no,
chto vy ne poshli dal'she i ostalis' s nami. Tam, za skalami, zhivet golaya
zhenshchina s shest'yu grudyami. Ee zvat' Gortenziya. Ochen' opasnoe sushchestvo.
Glava XXXVI Gortenziya
Utomlennye salatom i kopchenostyami, podrugi nashi skoro zadremali, i my s
kapitanom otpolzli ot salfetki v storonku i, pryachas' za kustami chelesty,
postepenno retirovalis'.
- Poslushajte, kep, - skazal ya, - tam, za skalami, zhivet zhenshchina s
shest'yu grudyami. Takim pervoprohodcam, kak my s vami, dazhe nelovko projti
mimo etogo fenomena. Nado by vernut'sya, posmotret', v chem tam delo.
- A nog-to u nee skol'ko? - sprosil Suer.
- Vrode by dve.
- Nu ladno, davaj poglyadim na nee hot' s polchasika. Obognuv skaly,
kotorye v osnovnom sostoyali iz oblomkov morzhovogo glaza, my vyshli na bereg
limonnogo limana.
V luchah zakata k nam spinoj sidela na beregu golaya zhenshchina.
- Dobryj vecher, mem! - pokashlyal u nee za spinoj Suer.
- Dobryj vecher, ser, - otvetila zhenshchina, ne oborachivayas'.
- Nu chto? - shepnul Suer. - CHto ty skazhesh'?
- Poka nichego ne mogu skazat'. Ne pojmu, skol'ko u nee grudej. Ne zajti
li sboku?
- Neudobno, - sheptal kapitan, - sama povernetsya.
- A voobshche-to priyatnyj vecher, mem, - galantno prodolzhal ser Suer-Vyer.
- Ne hotite li razvlech'sya? Vypit' sherri ili sygrat' partiyu v serso?
- Mne nedosug, - otvetila zhenshchina.
- Nu hot' povernites' k nam, - predlozhil kapitan.
- A eto zachem? Vy chto, hotite poschitat', skol'ko u menya grudej?
- O chto vy, mem, my lyudi blagovospitannye...
- A esli ne hotite schitat', chto zhe mne povorachivat'sya? Suer rasteryalsya.
- CHert voz'mi, - shepnul on, - sidit kak monument. Po kolichestvu spiny,
tam dejstvitel'no dolzhno byt' polno grudej. SHest' umestitsya tochno.
YA vse vytyagival sheyu, chtob poschitat', no nichego ne poluchalos'.
- Nichego ne vizhu, ser, - sheptal ya. - Ne to chto shesti, i dvuh-to ne
vidat'.
ZHenshchina smotrela v okean. Polirovannogo teplogo mramora byli ee plavnye
plechi, krutye lokti i plotnaya spina.
Tyazhelye volosy, nispadayushchie na kvadraty lopatok, ne drognuli pod
poryvami veterka.
Stvol pozvonochnika byl pryam, kak pal'ma.
- Horosho sidit, - shepnul Suer. - Moshchno!.. No strashno podumat', chto
budet dal'she?! A vdrug obernetsya, i pridetsya schitat' grudi!.. Koshmar!
- Nichego strashnogo, ser, - potihon'ku uspokaival ya kapitana. - SHest' -
eto ne tak uzh mnogo.
- Gospozha Gortenziya! - skazal Suer. - My mnogo slyshali o vas i po
gluposti zahoteli posmotret'. Prostite, my ne hoteli vas obidet'.
Gortenziya medlenno povernula golovu vpravo, i stal viden ee mednyj
profil'.
- YA - privykla, - vnyatno skazala ona.
- Izvinite, mem. K chemu vy privykli, ne ponimayu?
- Sizhu zdes' s shest'yu grudyami, a vsyakie idioty za spinoj hodyat.
I ona snova otvernulas' k prostranstvu okeana.
My s kapitanom sovershenno ponikli.
Vybravshis' iz bezdny naslazhdenij, my poka soobrazhali tugo i ne mogli
osoznat' srazu toj sily i vechnosti, kotoraya sidela k nam spinoj. My-to
dumali, chto shest' grudej - eto tak prosto - tyap-lyap! - mozhno vypit' sherri,
hohotat' i tuneyadstvovat', a tut - litaya bronza, skala, granit, monument,
gora, vselennaya.
- YA by povernulas' k vam, - skazala vdrug Gortenziya, - no mne ne
hochetsya menyat' pozu. Vy ponimaete? Nekotorye lyudi, imeyushchie pozu, ohotno ee
menyayut, a s poterej pozy teryayut i lico.
- Gospozha, - skazal Suer, - poza est' poza. No vazhna sut' dela.
Pozvol'te odin vopros. Vot vy imeete shest' grudej, no na vse eto bogatstvo
imeetsya hot' odin mladenec?
Gortenziya povernula golovu vlevo, i tut profil' okazalsya platinovym.
- Seeeer, - skazala ona, - a vy mozhete predstavit' sebe mladenca,
vskormlennogo shest'yu grudyami?
- Net, - chistoserdechno priznalsya kapitan.
- A mezhdu tem takoj mladenec imeetsya.
- O Bozhe! Vskormlennyj shest'yu grudyami! Kakoj uzhas! Nevidannyj bogatyr'!
Kak ego imya?
- YU.
- YU?
- YU.
- Vsego odna bukva! YU! Kakogo zhe on pola?
- Uvazhaemyj ser, - vnimatel'no skazala gospozha, - podumajteka, kakogo
roda bukva "YU"?
- ZHenskogo, - nemedlenno otvetil Suer.
- A mne kazhetsya, muzhskogo, - vstryal nakonec ya.
- Pochemu zhe eto? - razdrazhenno sprosil Suer. - Vsem yasno, chto vse
glasnye - zhenskogo roda, a soglasnye - muzhskogo.
- Izvinite, ser, konechno, vy - kapitan, vam vidnee, no ya priderzhivayus'
sovsem drugogo mneniya. YA ne stanu sejchas tolkovat' o soglasnyh, eto, v
sushchnosti, dolzhno byt' mnogotomnoe issledovanie, no naschet glasnyh pozvol'te
vyskazat'sya nemedlenno. Tak vot ya schitayu, chto kazhdaya glasnaya imeet svoj rod:
A - zhenskogo roda,
O - srednego,
E - zhenskogo,
¨ - srednego,
I - zhenskogo,
J - muzhskogo,
Y - srednego, sil'no sklonyayushchegosya k muzhskomu,
U - zhenskogo s namekom na srednij,
| - srednego,
YU - muzhskogo i
YA - zhenskogo.
- Vse eto vyskazano ubeditel'no, - skazal Suer-Vyer, - no i kak-to
stranno. Pohozhe ili na beliberdu, ili na nauchnoe otkrytie, pravda,
podsoznatel'noe. No naschet bukvy, ili, vernej, zvuka "YU" ya sovershenno ne
soglasen. "YU" - kak nezhno, kak zhenstvenno zvuchit.
- Nezhno, vozmozhno, - zavelsya vdrug ya, - no ved' i muzhestvennoe mozhet
zvuchat' nezhno, chert poderi! A chto vy vse privykli - "Be" da "Ve", "Ge" da
"De". YU - eto skazano. Dazhe risunok, dazhe napisanie bukvy "YU" vyglyadit
chrezvychajno muzhestvenno. Tam ved' est' palka i kruzhochek, prichem oni
soedineny chertochkoj.
- Nu i chto?
- Da kak zhe tak, ser? Palka i kruzhochek, vy vdumajtes'! Palka i
kruzhochek, da eshche oni soedineny chertochkoj! |to zhe celyj mir, ser! |to
vselennaya, eto namek na prodolzhenie roda i vechnost' vsego sushchego!
Gortenziya neozhidanno zasmeyalas'.
- Vy nedaleki ot istiny, - skazala ona, - no vse ravno istina vam
nikogda ne otkroetsya. Vy eshche mnogo otkroete ostrovov, ved', v sushchnosti,
kazhdyj shag - otkrytie ostrova, a tolku ne budet. Vozmozhno, vy i doplyvete do
Ostrova Istiny, vozmozhno... A teper' prigotov'tes'! Mne prishla blazh'
izmenit' pozu!..
- Postojte, mem, ne bespokojtes', - skazal vdrug toroplivo ser
Suer-Vyer. - Ne nado, ne nado, my i tak verim, a videt' ne obyazatel'no...
- Da, da, gospozha, - podderzhal ya kapitana, - umolyayu vas... rasskazhite
luchshe, kak najti mladenca po imeni YU, a pozu ostav'te...
- Est' takoj ostrov cvetushchih mladencev, zapomnite... a pozu pridetsya
menyat', pridetsya. Prigotov'tes' zhe...
Medlenno-medlenno shevel'nulos' ee plecho, lokot' poshel v storonu,
yavilas' odna grud', drugaya, tret'ya... i my s kapitanom, osleplennye, pali na
pesok.
Vposledstvii ser Suer-Vyer uveryal, chto nablyudal sem' grudej, ya zhe,
doschitav do pyati, poteryal soznanie.
Glava XXXVII Ihnee lico
Vtyanuv golovy v plechi, kak plet'mi boltaya rukami, po beregu okeana
brodili michman Hrenov i mehanik Semenov. V storone valyalas' kuchka polosok ot
tel'nyashki, kotoraya i okazalas' locmanom Kacmanom.
Starpom Pahomych chto-to bodro obrasoplival v storonke.
- Nu kak, druz'ya?! - sprosil Suer. - Nasladilis' li vy?
- Tak tochno, ser! - hriplo prokrichali Hrenov i Semenov. - Otlichno
nasladilis'! Spasibo za zabotu, ser!
- Budete eshche ostrova-to otkryvat'?
Vernuvshis' na "Lavra", dolgoe vremya my vse-taki ne mogli prijti v sebya,
potryasennye ostrovom golyh zhenshchin. Vysazhivat'sya na ostrova, na kotoryh takih
zhenshchin ne obretalos', kak-to ne tyanulo.
Nakonec My zametili v binokulyar nekotoryj bezymyannyj ostrovok. Tam
rosli strojnye sosny i nad nimi klubilsya otlichnyj sosnovyj vozduh.
- Sosnovyj vozduh - poleznaya veshch', - skazal Suer-Vyer. - Ne vysadit'sya
li?
I my reshili progulyat'sya prosto tak, radi vozduhu, pod sosnami, po
pesochku, v zaroslyah vereska.
Spustili shlyupku, otkryli ostrov i nachali progulivat'sya, nyuhaya vozduh.
- Pod sosnami vsegda horoshij vozduh, - govoril Suer.
- Mnogo fitoncidov, - vlepil vdrug Pahomych.
- CHego?
- A chto?
- CHego mnogo?
- Gm... izvinite, ser. Mnogo vozdushnyh vitaminov, ne tak li?
- Otlichnyj vozduh, - podderzhal ya starpoma, - priyatno nyuhaetsya.
- Nastoyashchij nyuhatel'nyj vozduh, - podderzhal nas vseh i locman Kacman.
Tak my gulyali, tak boltali, i vdrug ya pochuvstvoval chto-to neladnoe.
Vozduh byl otlichnyj, vse my druzhny i soglasny, i vse-taki proishodilo
nechto, chto krajne trudno ob®yasnit'. YA-to eto zametil, a sputniki moi, k
udivleniyu, nichego ne zamechali. Oni po-prezhnemu voshvalyali vozduh.
- Tonkoparfyumirovannyj! - vosklical locman.
- Ne shchiplet glaza! - vostorgalsya starpom.
- Net, vy znaete, - zahlebyvalsya ot vostorga locman - vy znaete, chto
eto za vozduh, etot vozduh - ozapachehonnyj!
- CHego-chego? Kakoj?
- A chto? O-za-pa-che-honnyj! - skazal vdrug starpom, poyasnyaya locmana.
Kapitan pochemu-to molchal, a ya snova ostro pochuvstvoval... net,
nevozmozhno ob®yasnit'... vprochem, ladno. YA pochuvstvoval, chto slivayus' s
kapitanom v odno lico.
Povtoryayu: v odno lico.
|to bylo sovershenno neozhidanno.
YA dazhe zatormozil, uhvatilsya rukami za sosnu, no lico Suera vleklo menya
neuderzhimo, i ya sovershenno protiv voli stal s nim slivat'sya, sovershenno
zabyvaya idiotskoe slovo "ozapachehonnyj".
K izumleniyu, lico kapitana sovershenno ne vozrazhalo. Ono slivalos' s
moim prosto i estestvenno, kak slivayutsya strui Aragvy i Kury.
Vse zhe ya chuvstvoval sebya Aragvoj i tormozil, tormozil i dazhe oglyanulsya.
Bozhe moj! Locman i Pahomych uzhe slilis' v odno lico!
|to byla ne Kura i ne Aragva! Delikatnost' locmana i mahaonstvo
starpoma, slivshis', prevratilis' v mohovoe boloto, iz kotorogo torchali ih
torfyanye ushi i nosy! Otmechu, chto, slivshis' v odno lico, oni kostylyali kazhdyj
na svoih dvoih! YA hotel popodrobnej osmotret' ih, kak vdrug kapitan garknul
mne v uho:
- Nu ty chto? Budesh' slivat'sya v odno lico ili net?
- Kep, - bormotal ya. - Kapitanser! YA chuvstvuyu, chto slivayus' s vami v
odno lico. I ya ne protiv, pover'te, no ya eto ispytyvayu vpervye v zhizni i ne
znayu, kak sebya vesti.
- CHto my s toboj? Erunda! - pripechatal Suer. - Celye nacii slivayutsya
poroj v odno lico i dazhe raznye narody, potom-to poprobuj-ka razlej. A ty
menya neploho znaesh', nadeyus', doveryaesh' i zaprosto mozhesh' slivat'sya.
- Kep, - opravdyvalsya ya, hvatayas' za sosnu, - nacii - hren s nimi,
davajte hot' my uderzhimsya!
- Nevozmozhno, - skazal kapitan, - otpusti sosnu. Budem imet' odno lico
na dvoih - ne tak uzh strashno.
V golove moej pomutilos', ya poteryal na mig soznanie... i slilsya s
kapitanom v odno lico.
- Skazhi spasibo, chto ne s bocmanom CHugajlo, - skazalo byvshemu mne nashe
obshchee teper' lico.
Slivshiesya v odno lico Pahomych i locman smotreli na nas s prevelikim
izumleniem. Tut nashe lico dostalo zerkalo, ne pomnyu uzh, iz moego ili
kapitanskogo karmana, i stalo sebya razglyadyvat'.
Nichego voobshche-to, vpolne terpimo, ya ozhidal hudshego. Pravda, pri vsej
moej lyubvi k kapitanu, menya neozhidanno pokorobili ego usy v sochetanii s
moimi prekrasnymi glazami, no tak, v celom, neploho... I eshche poyavilos'
strannoe oshchushchenie, chto my hot' i slilis' v odno lico, no vse-taki v nem
prisutstvoval i kakoj-to byvshij ya.
- Perestan' vertet'sya i nervnichat', - skazalo nashe lico byvshemu mne. -
Slilsya tak slilsya, i nechego valyat' duraka. Byvshee tvoe lico uzhe nikogo ne
interesuet. Gulyaj!
Nekotoroe vremya nashe lico s kapitanom i ihnee lico Kacmana i starpoma
bescel'no brodili pod sosnami.
Potom ihnee lico razlozhilo dlya chego-to koster iz sosnovyh shishek.
|to nashemu licu ne ponravilos', i ono stalo zataptyvat' koster chetyr'mya
nogami.
Ihnee lico razozlilos' i udarilo v nashe chetyr'mya kulakami.
Nashe v otvet dalo im v glaz.
Tak my toptalis' v dymu i peple shishechnogo kostra.
- |to vse byvalo ne raz, - skazalo nakonec nashe lico ihnemu. -
Slivshiesya v odno lico lyubyat nanosit' vzaimnye udary. No v nashem lice est'
priznaki kapitana. Poetomu slushaj nashu komandu: nemedlenno v shlyupku!
Starpomolocman, ili, tak skazat', Pahomnejshij Kacman, to est' ihnee
lico, neozhidanno podchinilos' i napravilos' k shlyupke. Za nim dvinulos' i nashe
lico.
V shlyupke my sumburno hvatalis' za kakie-to vesla, chto-to grebli.
Neozhidanno nashemu licu prishla v golovu vazhnaya mysl'.
- Slivsheesya nado razlit', - skazalo nashe lico, a ihnee zaulybalos' i
dostalo iz-pod banki spirtovuyu butyl'. "Pianino".
Lica razlili po odnoj. Vypili.
Potom nashe vypilo, a ihnee propustilo.
Togda nashe tyapnulo, a ihnee kak-to diko choknulos' stakanami.
I tut yavlenie proizoshlo! Neozhidannoe!
Vse my, byvshie chetvero, vnezapno stali neuderzhimo slivat'sya v odno
obshchee lico na chetveryh,
Kak ono vyglyadelo so storony, ya ne videl, no soobrazhal, chto poluchaetsya
nechto mutnoe i bol'shoe. V obshchem, chetvernoe. |dakaya kvarta s ushami vo vse
storony.
I tut byvshij ya, kotoryj eshche teplilsya v tajnikah obshchego lica, ponyal, chto
plavan'e konchilos' i my nikogda ne doberemsya do "Lavra Georgievicha", techenie
otneset nas ot fregata, ot ostrova i ot samih sebya.
V kvarte nashej ryhloj i obshirnoj chto-to zahripelo, zakashlyalo, kak
skvoz' vatu probilsya golos byvshego sera Suera-Vyera:
- Prikazyvayu zakusit'! Nemedlenno zakusit'!
- Mne sala, sala, - zapishchal gde-to v molochnoj mgle byvshij locman
Kacman.
- Ogurchika malosolen'kogo, - zhalobno provyl nord-vest starpoma.
Solenaya volna ahnula v chetvernoe nashe lico, i raznica vo vkuse k
zakuske sdelala svoe delo. S odnoj storony poslyshalsya hrust ogurca,
zashmyakalo salo, byvshij ya predpochel krabnye palochki pod majonezom, a Suer
suhofrukty.
Zakusyvayushchie lica potihonechku raspolzlis' v storony, kak meduzy,
zazevali i, chihnuv, obreli prezhnie granicy.
Proterev glaza, ya ponyal, chto my ne tak uzh daleko otplyli v otkrytyj
okean. Sovsem ryadom s nami pokachivalsya na volnah ostrov sliyaniya v odno lico
i tverdo, kak skala, stoyal v okeane "Lavr".
Kogda my podplyli k "Lavru", vse priznaki nashih sliyanij proshli bez
sleda i matrosy nichego ne zametili. Oni tol'ko boltali, chto u kapitana flyus,
a eto byli sledy moego nordicheskogo podborodka.
Strannoe posledstvie muchilo menya neskol'ko let. Mne vse snilos', chto ya
- Aragva.
Glava XXXVIII Vozvrashchenie na ostrov golyh zhenshchin
Bocman CHugajlo ochen' obidelsya, chto ego ne vzyali na ostrov golyh zhenshchin.
- Gady! - oral on v kambuze. - Vysadili menya na ostrov suhoj grushi, a k
golym zhenshchinam sami poplyli!
Tak on raspinalsya, tak bodal rogom machtu, chto Suer ne vyderzhal.
- Tak i znal, - mrachno skazal on, - chto ot etogo ostrova nam ne
otvyazat'sya. Razvorachivajsya, Pahomych.
"Lavr Georgievich" smenil gals i dvinulsya po okeanu vspyat'.
|ti manevry bocmana obespokoili.
- Kuda eto vy plyvete? - oral on, prygaya s baka na polubak.
- Vezem vas, bocman, na ostrov golyh zhenshchin.
- Da chto ya, byk, chto li? - revel bocman. - Na zaklan'e, chto l', menya?
Koroche, kogda my podplyli k ostrovu, bocman CHugajlo kategoricheski
otkazalsya ot shodu na bereg.
- Odin ne pojdu! - tverdil on. - Otpustite so mnoj sotovarishcha, nu hut'
by matrosa Vampirova.
Golye zhenshchiny mezhdu tem prygali po beregam i druzhno skandirovali:
- CHugajlu nam! CHugajlu! Daesh' bocmana!
- A Vampirova ne hochite? - oral s borta CHugajlo.
- Tashchi i Vampirova, hren s nim! - krichali v otvet zhenshchiny.
Obsuzhdaemyj Vampirov metalsya po palube, posylaya damam vozdushnye
pocelui.
K sozhaleniyu, doletev do berega, pocelui v dam ne popadali i bol'sheyu
chast'yu zaryvalis' v pesok. Pravda, dve kakih-to osobenno shustryh damy
bystren'ko raskopali odin poceluj i zaglotili, razorvav popolam.
Vsya eta voznya s poceluyami Sueru ne ponravilas'.
- Vampirova svyazat' i brosit' v tryum, - prikazal kapitan. - YA ochen' ne
lyublyu, kogda na peschanyh plyazhah valyayutsya vsyakie probki, butylki, obryvki
bumazhek i poceluev. Poshlem s bocmanom locmana, kak bolee opytnogo.
Vampirova ohotno svyazali, a bocmana i locmana brosili v yalik. Locman,
kak bolee opytnyj, prihvatil s soboyu patefon.
- Golye zhenshchiny lyubyat poveselit'sya! - uveryal on. Kak tol'ko bocman s
locmanom vyskochili na bereg, golye zhenshchiny stali prygat' vokrug nih i
tancevat' izvestnyj tanec "Korni Gonolulu".
Oni sladostno izvivalis' i tekli, kak strui, obvolakivaya bocmana i
locmana." Nashi duraki rasteryanno uselis' na pesok i stali krutit' patefon.
- Potancujte s nami! - krichali golye zhenshchiny.
Locman, kak bolee opytnyj, krepilsya a CHugajlo stal pritoptyvat' dubovym
sapogom. |to bylo oshibkoj. Bocmanskij sapog do togo nasmeshil golyh zhenshchin,
chto oni horom kinulis' ego snimat'.
Bocman rzhal i pytalsya hvatat' zhenshchin, no oni uvertyvalis' -i sypali emu
za shivorot pesok.
- Idi ko mne, kosulya! - oral CHugajlo.
- Ko mne, ko mne, - pishchal i Kacman, nakruchivaya patefon.
- CHert by ih pobral! - rugalsya Suer, glyadya v podzornuyu trubu. - |ti
duraki sovershenno ne umeyut obrashchat'sya s golymi zhenshchinami. o
Otvernuvshis', ser Suer spustilsya v kayut-kompaniyu, ya zhe ostalsya na
palube, nablyudaya s interesom za proishodyashchim.
- CHto eto za strannye zvuki donosyatsya s ostrova? - kriknul iz
kayut-kompanii.kapitan.
- Izvinite, ser! |to rychit CHugajlo.
- Neuzheli dorvalsya?
- Pytaetsya, ser.
Bocman, nado skazat', demonstriroval redkoe rvenie, i vdrug sovershenno
neozhidanno on, kak by eto skazat'... ottopyrilsya.
Devicy rasteryalis', a bocman ottopyrivalsya vse sil'nee i sil'nee.
- CHto tam proishodit? - sprashival iz kayut-kompanii ser Suer-Vyer.
- Da nichego osobennogo, kapitan... CHugajlo... nemnogo ottopyrilsya.
- Vot vse-taki skotina, - neozhidanno skazal kapitan. - I sil'no?
- Da, primerno na sem'desyat gektopaskalej.
- A chto s locmanom? - sprashival kapitan. Vot eto byl nepriyatnyj, skazhu
vam, vopros.
S locmanom proishodilo neladnoe. Potryasennyj povedeniem bocmana, Kacman
oshcheperilsya. Dokladyvat' ob etom kapitanu ne hotelos'. Nu skazhite na milost',
chto mozhet pochuvstvovat' kapitan, kotoromu dokladyvayut, chto bocman
ottopyrilsya, a locman oshcheperilsya?
Golye mezhdu tem zhenshchiny podhvatili nashih geroev i, razmahivaya imi, kak
flagami, vskach' uvlekli v prerii.
Vecherom oni vse-taki vernuli nam nechto, chto kapitan vposledstvii nazval
odnim metkim kapitanskim slovom: "blocman".
Glava XXXIX Ostrov poslannyh na ...
Neobychnoj kakoj-to neokeanicheskoj krasoty, vysoty, izyashchnoj dliny
otkrylsya nam vdrug ostrov, stoyashchij posredi okeana.
Kazalos', on - vulkanicheskogo proishozhdeniya, potom kazalos' - net. I
vse zhe chto-to vulkanicheskoe ugadyvalos' v ego moshchnyh ochertaniyah.
Kogda my podplyli poblizhe, to s udivleniem obnaruzhili, chto ostrov ves'
ustavlen lyud'mi. Oni stoyali, tesno prizhavshis' drug k drugu, i, kazalos',
vtisnut'sya mezhdu nimi ne bylo nikakoj vozmozhnosti.
Podvedya "Lavra" poblizhe, starpom kriknul v megafon:
- Kto vy?
Ostrovityane obradovalis' nashemu neozhidannomu lyubopytstvu i druzhno
prokrichali: '- My - poslannye na ...
- Nichego ne ponimayu, - skazal Suer, - davajte podojdem k ostrovu s
zyujda.
"Lavra" priveli k drugomu beregu, i starpom snova prorevel v trubu:
- Kto vy?
- My - poslannye na ..., - druzhno otvetstvovali ostrovityane.
- Prihoditsya konstatirovat', - pozhal plechami Suer, - chto eto
dejstvitel'no lyudi, poslannye na ... .
- A za chto vas poslali? - kriknul starpom.
- A po raznym prichinam, - druzhelyubno poyasnyali ostrovityane, - a bol'she
bez prichin.
- Nu i chto vy teper' delaete?
- A nichego osobennogo. Stoim na etom kamennom ..yu posredi okeana.
Inogda hlebopashestvuem. Bortnichaem. Vyrashchivaem saharnuyu sveklu.
- No pozvol'te, - razvival besedu ser Suer-Vyer, - priznat'sya, menya
samogo ne raz posylali na ... . No chto-to ya ne vizhu sredi vas, tak skazat',
sebya. YA tut, na korable, a vy - na ostrove.
- O, chto vy, kapitan, - otvetstvovali poslancy, - gde-to mezhdu nami,
konechno, imeetes' ne tol'ko vy, no i vsya vasha komanda.
- |j, rebyata, - kriknul kto-to iz poslancev, - net li sredi nas
Suera-Vyera ili kogo-nibud' iz komandy etogo fregata?
K nashemu izumleniyu, ostrovityane slegka porazdvinulis' i k beregu
protisnulis' sem' ili vosem' Suerov-Vyerov v kapitanskih furazhkah.
Za Suerami prodiralis' locmany Kacmany, a za nimi pyatnadcat' shtuk menya.
Nashi dvojniki zamahali nam pilotkami, vosklicaya:
- Da-da, eto my... A my - eto vy, poslannye na ... . Vas posylayut, a my
tut otduvaemsya, saharnuyu sveklu vyrashchivaem.
Za Suerom, za locmanom, za mnoyu stala prodirat'sya k beregu pozhaluj chto
vsya nasha komanda.
- Nashi priehali,nashi, - radostno gomonili oni. - Hot' poglyadet' na
brat'ev.
Byli tut, konechno, i mnogochislennye Hrenovy, i mnogokratnye Semenovy,
no osobenno mnogo okazalos' bocmanov CHugajlo. On izmeryalsya sotnyami.
|to neozhidanno ponravilos' kapitanu.
- Pozovite bocmana, - prikazal on.
CHugajlo yavilsya na palubu v kakih-to poluportah, v odnoj podtyazhke,
krajne razdrazhennyj tem, chto ego razbudili.
- V chem delo, kep? - revel on. - CH'ya vahta? Pospat' ne dadut! V chem
delo?
- A delo v tom, gospodin CHugajlo, chto ya hotel by poslat' vas na ...
I tut Suer ne dolgo dumaya vzyal da i poslal.
I chto zhe vy dumaete?
Sredi ostrovityan nemedlenno ob®yavilsya noven'kij bocman v poluportah i
podtyazhke.
A staryj CHugajlo, hot' i poslannyj, ostalsya stoyat' na bortu. Tut vse
napereboj stali posylat' bocmana na ..., i na ostrove stanovilos' vse bol'she
i bol'she bocmanov.
CHugajlo terpel-terpel, da vdrug vzyal da i vseh nas poslal na ..., i my
tut zhe ochutilis' na beregu, hotya i ostavalis' na bortu.
Tut na nas razobidelis' ostrovityane.
- I tak mesta net, - bubnili oni, - a vy drug druga vse posylaete i
posylaete. A ved' vy ne odni na svete. Vsya planeta, a v osobennosti
Moskovskaya oblast', to i delo posylaet kogo-nibud' na ... . Esli uzh vy tak
hotite, to poshlite nam kogo-nibud' iz chinovnyh sanovnikov ili rukovoditelej
bankionernyh obshchestv.
Nu, my ne stali chinit'sya i druzhno poslali paru sanovnikov i s desyatok
rukovoditelej drugogo ranga.
Ostrovityane ohotno potesnilis', i nashi poslancy druzhno vystroilis' v ih
ryadah.
Nado skazat', chto oni tut zhe stali demokratichny, zhali drugim poslannym
ruki i vsyacheski bratalis'.
- S poslannymi nam vse yasno, - skazal kapitan, - no interesuet eshche i
sud'ba poslavshih. Neuzheli dlya nih osobyj ostrov?
- CHto vy, chto vy, kapitan. Poslavshie tozhe tut, sredi nas. Ved' lyuboj
poslannyj tut zhe poslavshego posylaet. Tak chto u nas bol'shoe ravenstvo.
Nastoyashchaya demokratiya, ser!
- Ah, - o skazal Suer, - nado otplyvat', no vse-taki naposledok ya ochen'
hochu poslat' na ... takogo-to tovarishcha, vrode gospodina... Razreshite,
bratcy!
My druzhno razreshili, i kapitan poslal.
YA krepilsya-krepilsya, a potom posledoval primeru nashego velikogo
kapitana, vzyal da i poslal odnogo tam na ... . Poslal, no tut zhe pozhalel,
takoj uzh u menya harakter. No otozvat' poslannogo obratno, kak vy sami
ponimaete, bylo uzhe nevozmozhno.
Glava HL Ostrov Leshi Mezinova
- ...i prochaya sueta, - skazal Suer, pogruzhaya ugol' svoego tela v topku
vmestitel'nogo kresla.
Tulumbasy gudeli...
Oni gudeli vsyu noch', i pod utro Suer vykinul shlak svoego tela iz sytogo
chreva topki vmestitel'nogo kresla i skazal:
- Ne chuvstvuyu moral'nogo prava. Ne chuvstvuyu!
- Da ladno, bros'te, kep, - zanyl Kacman. - Malo li ostrovov, na
kotoryh my ne pobyvali? Plyunem i na etot.
- Proplyt' mimo ostrova Leshi Mezinova - eto koshchunstvo, - sheptal
kapitan. - Starpom! Sushite shlyupki!
- Vse vysusheno, ser, - bezmolvno otvetstvoval Pahomych. - Ne nado li
chego obrasopit'?
- Ne nado, - otvechal kapitan, - Lesha sam obrasopit, kogo zahochet.
Ostrov Leshi Mezinova formoyu svoej napominal dvuspal'nuyu krovat' s
pododeyal'nikom. No eto sboku, a sverhu - stanciyu Kuchino.
Na beregu toptalis' dva cheloveka, kotorye i bili v tulumbasy. Odin iz
nih, krome tulumbasov, derzhal na grudi atleticheskuyu shtangu. |to i byl sam
Lesha Mezinov. Ryadom s nim v majorskom mundire mahal tulumbasom ego brat Bes.
Na ostrov my poplyli vdvoem s kapitanom.
- YA Leshu boyus', - skazal locman.
- Ves'ma oni strogie, - soglashalsya starpom.
No Lesha ne byl nikakim strogim. On brosil shtangu v okean, krepko obnyal
nas s kapitanom i tol'ko shepnul mne na uho:
- Besu mnogo ne nalivaj.
I ya mnogo ne nalil, no Bes skoro pal na pesok i zasnul bogatyrskim
majorskim snom v otstavke.
Suer zhe Vyer mezhdu tem s Lesheyu smotreli drug na druga, uznavaya i ne
uznavaya.
- Suer! Ty li? - tolkal ego Lesha v grud' kulakom.
- Da, Mesha, eto ya, - sheptal kapitan, vspominaya staruyu klichku
ostrovityanina.
- A pomnish' kannibala po imeni Gannibal?
- Kak zabyt', Mesha, - otvechal kapitan, - on mne ved' yajca chut' ne
otgryz, i esli b ya ne rastvorilsya togda v lazuri...
- A ty zdorovo rastvorilsya v lazuri, - govoril Lesha. - |to redko kto
umeet - v lazuri rastvoryat'sya.
- No i vy mne zdorovo pomogli rastvorit'sya, - smeyalsya Suer. - ZHalko,
chto tebya netu v nashem novom plavan'i.
- Da nichego, vy s Dyaem doplyvete do konca, - govoril Lesha, vspominaya
moyu starejshuyu klichku. - Konechno, ya ne znal, chto vy popadete na ostrov golyh
zhenshchin, a to by poplyl vmeste s vami.
- Radi tebya my snova gotovy vernut'sya! - uveryal Suer. - Pravda, Dyaj?
- Ser, - otvechal ya, - konechno, vernemsya. Vozmozhno, Lesha rastolkuet nam
smysl mladenca po imeni YU.
- |tot smysl vam otkroetsya, - uspokaival Lesha, - a radi menya na ostrov
golyh zhenshchin vozvrashchat'sya ne stoit, ya vse-taki ne bocman CHugajlo. Davajte
luchshe syadem na beregu i vspomnim byloe.
I my seli i stali vspominat'.
My vspominali o tom nashem pervom plavan'i, v kotoroe my kogda-to
pustilis' vtroem: Lesha, Suer i ya.
S nami byli togda eshche efiop YAshka, glavnyj mahalo-opahal'shchik, Dik
Zelenaya Kofta i Bill Rvanyj ZHil-let. Na fregate "Korap'" my otkryli ostrov
kannibalov da i odin zavalyashchen'kij ostrovok s kladom. Vspomnilsya i tekst
zapiski, zapechatannoj vo flakone Mumma:
Kamenishche najdite.
Sto raz povernite.
Pod kamnem sim cherpaj
As'gnacii, CHepaj.
Nado otmetit', chto avtor zapiski imel v vidu ne geroya grazhdanskoj vojny
V.I.CHapaeva, a anglijskogo kladoiskatelya Tchepaya.
- A pomnite Allevopeegu? - sprosil Lesha.
- Pesn' dzhunglej svela menya togda s uma, - nevol'no vzdrognul kapitan.
- YA i sejchas drozhu, - priznalsya Lesha. - Davajte zhe podrozhim vmeste i
spoem etu zaunyvnuyu pesn'. Nostal'gicheski.
I my zapeli pesn' v chest' Allevopeegi - vechnogo strannika.
OOue, balyava!
Zveri vyhodyat iz nor.
Vechnomu stranniku slava,
Vechnosidyashchim pozor.
OOue, rassoha!
Rosomaha prinosit zhut'.
Do poslednej miazmy vzdoha
Ruku otdam nozhu.
OOue, sinega!
Vstaet nad gorami strah!
Vek tebe, o Allevopeega!
Begat' na toshchih nogah.
OOue, kak mudry!
Deti zakonov t'my.
Lyudi prihodyat utrom.
Noch'yu prihodim my.
Tak my peli i drozhali, kak vdrug s okeana donessya pronzitel'nyj klich.
- CHto eto? - vzdrognul Suer.
- Ne znayu, - sheptal ya.
Vihlyayushchij kanoe priblizhalsya k ostrovu. Odinokaya figura pravila parus.
- Neuzheli? - skazal Lesha. - Neuzheli ona s vami?
Da, eto byla madam Frenkel'.
- Idioty, - obrugala ona nas s kapitanom, - poplyli k Leshe, a menya ne
vzyali. Prishlos' raskutyvat'sya samoj.
- Madam! - krichal i plakal Lesha Mezinov. - Kak vy stranny!
- A pomnish', kak my plavali vmeste? - vshlipyvala madam. - YA za vse
plavan'e ni razu ne raskutalas', a vot eti volki, - kivnula ona na nas s
kapitanom, - sovsem obo mne zabyli. Kutayus' tak, chto machty drozhat, a eti -
nol' vnimaniya.
- Madam! - priglashal Lesha. - Zakutajtes' v odeyalo i lozhites' vot zdes'
ryadyshkom na pesok.
- Nechego ej zdes' osobo kutat'sya, - strogo skazal Suer. - Ty uzh, Lesha,
prosti, no my dolzhny prodolzhit' plavan'e. Ty sam reshil ostat'sya na etom
ostrove, i my zaveli novyj fregat. V shlyupku! A to my zdes' rastaem ot
nostal'gii.
CHto podelat'? Prishlos' nam s madam prygat' v shlyupku, obnimaya na
proshchan'e starogo druga.
- Odnogo ne ponimayu, - govoril mne kapitan, - pochemu vse-taki v tom
pervom, plavan'i tebya nazyvali Dyaj.
- Izvinite, ser, eto - usechennoe.
- CHto -usechennoe^
- Slovo, ser.
- CHto eshche za slovo, kotoroe usekaetsya takim strannym obrazom? "Lentyaj"?
- Izvinite, ser, togda by bylo - "Tyaj".
- Da nu, - skazala madam Frenkel', - skorej vsego chto-nibud' gadkoe, nu
vrode - "negodyaj".
- Dyaj - gordoe imya, - prishlos' poyasnit' mne. - S nami togda plaval
nekij kok Evgenij Nemchenko. On-to i usek iskomoe slovo. Dyaj - velikoe
useknovenie prekrasnogo russkogo slova "razgil'dyaj"***.
Glava HLI Vampir
- Ty znaesh', chego mne kazhetsya? - skazal kak-to Suer-Vyer. - Mne
kazhetsya, chto u nas na bortu zavelsya energeticheskij vampir.
- Pomiluj Bog, chto vy govorite, ser?!
- CHuvstvuyu, chto kto-to soset energiyu. Soset i soset. Ty ne
dogadyvaesh'sya, kto eto?
- Ne Hrenov li?
- Da net, - pomorshchilsya kapitan. - Hrenov, konechno, vampir, no vampir
intellektual'nyj. Soset intellekt svoimi idiotskimi vyhodkami. Zdes' zameshan
kto-to drugoj.
- Kto zhe eto, ser?
- Konechno - Kacman.
- Pomilujte, ser. Kak tol'ko evrej - tak obyazatel'no vampir
energeticheskij. Kacman - poryadochnyj chelovek.
YA trevozhno oglyadel palubu. Locman Kacman' v etot moment stoyal na korme
i pil svoj utrennij pivo.
- Nichego vampiricheskogo, ser, - dolozhil ya. - P'et pivo, pravda,
energichno.
- Pivo i energetika vpolne sovmestimy, - skazal Suer, - no protiv
Kacmana u menya est' ser'eznye uliki i dokazatel'stva. V poslednee vremya,
naprimer, ya nikak ne mogu proiznesti svoyu lyubimuyu komandu.
- Fok-stakseli travit' nalevo?
- Vot imenno! Tol'ko vzbegu na kapitanskij mostik, kriknu: "Fok", - a
dal'she ne mogu. On pozhiraet moyu energiyu vmeste so stakselyami.
- Teper' i ya vspominayu, ser, - skazal ya. - Utrom vstanu, byvalo, polon
energii, vyp'yu kon'yachku, zakushu mintaem - energii do hrena! No tol'ko
podojdu k locmanu - bac! - energiya nachinaet padat'. Padaet i padaet,
prihoditsya snova kon'yachku. Mne i v golovu ne prihodilo, chto eto vse locman.
- Davaj-ka sprosim u Pahomycha, chto on dumaet na etot schet, - skazal
kapitan. - |j, starpom! Proshu vas, ostav'te volonterov i podojdite k nam, a
volontery pust' poka valyayutsya, posle priberem.
- V chem delo, ser? - sprosil Pahomych, nedovol'nyj, chto ego otorvali ot
svyazki volonterov, kotoraya katalas' po palube, volnuemaya kachkoj.
- Vazhnyj vopros, starpom! Skazhite-ka, kak u vas dela s energiej?
- Vse v poryadke, ser, - otvetil staratel'nyj Pahomych.
- Ne chuvstvuete li vy, chto kto-to ee p'et?
- Nikak net, ser, ne chuvstvuyu! - prokrichal Pahomych i snova vernulsya k
svyazke volonterov, kotoraya v etot moment vstala na dyby, torcha vo vse
storony.
- YAsnoe delo, - skazal Suer, - komu nuzhna ego dubovaya energiya? Da ona
prosto-naprosto nevkusna. Net uzh, pit' tak pit'! Nervnuyu, tonkuyu, umnuyu
energiyu - vot chto lyubyat energeticheskie vampiry! Starpom! - kriknul kapitan.
- Da bros'te vy k chertovoj materi etih volonterov! Soberite vseh v
kayut-kompanii, priglasite takzhe Hrenova i Semenova.
CHerez minutu my vse sobralis' v kayut-kompanii i rasselis' vokrug
oval'nogo stola pod opahalami.
Styuard Mak-Kingsli napolnil nashi kruzhki otlichnoj maniloj.
- Locmanu poproshu ne nalivat', - neozhidanno prikazal kapitan.
- CHto takoe, kep?. - udivilsya Kacman.
- A vy sami ne dogadyvaetes'?
- Kep! Kep! Ser! - zavolnovalsya locman. - Nichego ne ponimayu.
- Zachem vam manila?! Vy ved' p'ete sovsem drugoe!
- Ser! Klyanus'! Segodnya tol'ko moj utrennij pivo.
- Perestan'te pritvoryat'sya, locman! Vy p'ete energiyu.
Locman nahmurilsya i neodobritel'no osmotrel oval'nyj stol i nashi
opahala.
- Vot vy skazhite nam, Hrenov, - prodolzhal kapitan, - pil u vas locman
energiyu ili ne pil?
- Konechno, pil, - otvechal michman. - A ya dumayu, ladno, puskaj sebe p'et,
ne zhalko. A chto, razve eto ne polagaetsya, ser? Esli net - vy prikazhite, ya
emu bol'she ne dam ni kapel'ki. |nergiya moya, prinadlezhit tol'ko mne, nashej
obshchej idee i, konechno, moemu kapitanu.
- A u vas, Semenov, pil on ili net?
- Nemnogo, ser. On, byvalo, u Hrenova nap'etsya i do menya uzhe dohodit
polnost'yu napolnennyj. Da k tomu zhe u menya vse vahty, vahty...
- Vot vidite, Kacman. Dva tverdyh svidetelya. Tak chto ne yulite,
priznavajtes': p'ete energiyu ili net?
Locman pechal'no pokrasnel, stuknul kulakom po stolu i nadvinul sebe na
lob opahalo. On molchal kak tucha.
- Izvinite, ser, - skazal starpom, - a ved' u nas na bortu est' horoshij
specialist po vampiram.
- Kto eto? - vzdrognul kapitan.
- Kak kto? Matros Vampirov.
- T'fu ty chert! - plyunul kapitan. - A mne i v golovu ne prihodilo.
Zovite ego skorej!
Okazavshis' v kayut-kompanii, matros rasteryalsya. On stoyal navytyazhku do
teh por, poka ne hlopnul kruzhala manily.
- Matros! - strogo skazal kapitan. - Osmotrite vseh vnimatel'no i
skazhite, kto tut iz nas vampir. Podcherkivayu - energeticheskij!
Vampirov zastesnyalsya. On myalsya i bubnil sebe pod nos:
- Sluzhu rachitel'no... pekchus'... zabotyus'... Svoego dedushku nikogda ne
videl... Papa rabotal v milicii... ego reabilitirovali... pili bol'she
pervach... gyujsy zadrail v tochnosti... A esli do vampira, tak eto locman
Kacman.
Locman melko zadrozhal, skinul opahalo i priper ego k stenke.
- Kapitan, - skazal on, - prikazhite nalit' mne manily, a to, klyanus',
sejchas zhe vyp'yu vsyu vashu energiyu. Dlya menya eto para pustyakov!
Kapitan kivnul, i Mak-Kingsli nacedil locmanu nashego lyubimogo
svincovogo napitka.
- Vashe zdorov'e, dzhentl'meny, - skazal locman, oprokidyvaya kruzhalo. -
Itak, ser, vy sprashivaete, p'yu li ya energiyu? Prihoditsya soglasit'sya: p'yu!
- Aj-yaj-yaj! - neozhidanno rasstroilsya Pahomych. - Locman-locman, staryj
drug - i vdrug okazalsya energeticheskij klop! Bloha! Komar!
- Ovod! - grozno proiznes locman.
On oglyadel vseh, kak istyj energeticheskij ovod-vampir, i chlenorazdel'no
poyasnil:
- Pil, p'yu i budu pit'!
- A my ne dadim! - druzhno zaorali Hrenov i Semenov.
- Dadite kak milen'kie! A vy chto hotite, kep, chtob ya provodil "Lavra
Georgievicha" cherez rify i meli, psihologicheskie koridory, korally prozy,
treugol'niki deeprichastnyh oborotov i pri etom ne pil energiyu? Tol'ko na
odnom pive? V to vremya, kogda na bortu imeyutsya lica, p'yushchie vse podryad:
pivo, vodku, manilu, energiyu, sut' dushi, armyanskij kon'yak, intellekt,
loshadinuyu mochu, slezy zhenshchin i detej, krov' poetov, kazeinovyj klej,
polituru, nektar, zhiznennye sily! Podumat' tol'ko! Nemnozhechko energii
Hrenova! Kakoe prestuplenie! Vot uzh, prostite, kep, dejstvitel'no -
hrenovina! 'Net, kapitan! YA pil energiyu i budu pit'! YA dolzhen dovesti nashego
"Lavra" do pravil'nogo berega.
Locman vyter lob, mahnul manily i v yarosti slomal opahalo popolam.
- Ser, - zametil ya, - locman prav. Suer-Vyer zadumalsya, vzyal slomannoe
locmanom opahalo i slozhil ego na sostavnye chasti. Potom on podoshel k locmanu
i poceloval ego.
- Pej, - skazal kapitan. - Pej, vampir, nashu energiyu. No dovedi "Lavra"
do pravil'nogo berega, do Ostrova Istiny. Poproshu tol'ko ob odnom: ne
urezat' bol'she moyu lyubimuyu komandu!
I Suer zhestom raspustil sobranie.
S teh por locman Kacman svobodno brodil po fregatu i pil nashu energiyu
kak hotel, no i Suera bol'she ne obizhal.
V lyuboe vremya dnya i sutok nash kapitan legko vzletal na mostik, svobodno
vykrikivaya lyubimuyu komandu:
- Fok-stakseli travit' nalevo!
Glava XLII. Ostrov Sciapod
Priblizhayas' k ostrovu Sciapod, my neskol'ko raz proizvodili
rekognoscirovku i eshche koe-kakie dejstviya.
Nashi koe-kakie dejstviya serdili kapitana, i on prosil nas takih
dejstvij ne proizvodit'.
No my vse proizvodili i proizvodili.
Tut Suer plyunul i proizvel takoe dejstvie, chto nekotorye iz nas
vnezapno oblyseli i dejstviya proizvodit' brosili.
- Vot i molodcy, - pohvalil nas kapitan, - a to vse proizvodite i
proizvodite... Posmotrite-ka luchshe v podzornuyu trubu, chto eto tam vidneetsya
na ostrove.
YA posmotrel v trubu i v zaroslyah krivandij zaprimetil bol'shuyu
chelovecheskuyu podoshvu goloj nogi.
Kak nekaya krysha saraya ili pagody, sverkala ona sredi pal'm i kaktus *.
Pyatka podoshvy byla obrashchena na zyujd, a mysok - na sever. Podoshva slegka
povorachivalas' to s zyujda na vest, to s norda na sever.
- Vesla na vodu! - kriknul kapitan.
Starpom kinul vesla na vodu, i my posypalis' v shlyupku.
- Kurs na pyatku! - krichal Suer. - Prarulya!
Vognav nashi vesla v pesok pribrezhnogo ila, my vyskochili na bereg i
pobezhali v storonu podoshvy, kotoraya legko ugadyvalas' sredi pal'm i knuCij.
- Ostorozhnee! - Predosteregal Suer. - Ne spugnite ego. On ranim i legko
.ubegaem.
No my vse ravno, kak skoty, shumno lomali liany i pili vodu iz rastenij
krivandij, otkuda hlestal zhidkij gollandskij syr.
Nashi shumnye otsasyvaniya ne ispugali podoshvu, i my vyshli na polyanu, na
kotoroj nahodilsya ne vidannyj nami prezhde Sciapod.
Prekrasnaya ulybka mel'knula na ego borodatom lice, kogda on uvidel nas.
Detskie glaza ego ni sekundy ne zatumanilis', i my ponyali, chto nablyudaem
dejstvitel'nuyu redkost', kotoraya sluchajno sohranilas' pod nebom Velikogo
Okeana.
Dejstvitel'no, kak prekrasen byl Sciapod, kak nevinen i skromen byl on,
lezhashchij na spine!
Ego edinstvennaya noga s ogromnoyu podoshvoj obrashchena byla pryamo k solncu,
i, kak zontom, on prikryvalsya eyu ot palyashchih luchej raskalennogo svetila.
- O dvunogejshie gospoda! - voskliknul on, kogda my priblizilis'. -
Proshu vas skoree v ten' moej podoshvy, ibo dazhe vashi dostojnye nogi,
sobrannye voedino, ne smogut svoimi podoshvami proizvesti teni, moej noge
podobnoj.
My dostali pivo, viski, pomidory i uselis' vokrug Sciapoda v teni ego
velikoj i odinokoj nogi.
- Nu kak? - dobrodushno sprashival nas odnonogij monstr. - V teni-to
polegche budet?
- Ves'ma i ves'ma sladostnaya ten', - otvechal tenelyubivyj locman Kacman.
- V teni vashej podoshvy kuda priyatnej, chem pod tentami restorana
"Savoj-Berlinder".
- A pochemu u vas vsego odna noga? - sprashival Paho-mych. - CHto eto?
Boevye dejstviya ili hirurgiya?
- Da net, - veselo otvechal Sciapod, - my, Sciapody, rozhdaemsya s odnoj
nogoj, chem i otlichaemsya ot vas, dvunogih, ot trehnogih marsian, vos'minogih
mollyuskov, a takzhe ot raznyh soroka- i tysyachenozhek.
- No prostite, milostivyj gosudar', - skazal Suer, - s nogoyu vse yasno,
no interesuet odin vopros: chem vy, sobstvenno, zanimaetes'?
- Kak to est' chem? - zasmeyalsya Sciapod. - Lezhu zdes' i nogoj ot solnca
prikryvayus'.
- A chem sniskivaete hleb svoj nasushchnyj?
- Pozvol'te, gospoda, a zachem mne hleb? Vot vy sidite v moej teni,
p'ete pivo, viski, a mne ved' dazhe shampanskogo ne predlozhili. Vprochem, ya ne
obizhayus'. Nikomu eshche ne prihodilo v golovu, chto Sciapodam nuzhno chto-nibud',
krome teni ih nogi. Pover'te, ya tol'ko zashchishchayus' ot solnca, a na shampanskoe
ne rasschityvayu.
- Tak znachit, vy ne seete i ne zhnete? - strogo sprosil Suer.
- Ne seyu, - dobrodushno raz®yasnyal Sciapod, - i zhat' ne umeyu. No
pover'te, druzhok, ne tak uzh prosto sledit' za prodvizheniem svetila i
povorachivat' svoyu podoshvu vovremya. |to tozhe rabota, pravda, priyatnaya i ne
narushayushchaya sushchnost' moej dushi.
- CHert voz'mi! - voskliknul Kacman. - U menya na bortu stol'ko raboty, i
vsya ona narushaet sushchnost': to rify obhodi, to koryabaj dno lotom, to nyuhaj
plotnost' volny, to klejkost' morskoj peny - sploshnoj nevroz. Ne poprobovat'
li ideyu Sciapoda?
Tut locman snyal galosh, vyshel na solnyshko i zadral pyatku k lucham nashego
dnevnogo yarila.
K sozhaleniyu, ten'yu podoshvy on ne sumel prikryt' hotya by sobstvennoe
uho.
- Ne obratim vnimaniya na etu glupost', - predlozhil Suer, - viski, pivo,
zhara. Rassmotrim postupok locmana kak lechebnuyu fizkul'turu, a sami tem
vremenem predlozhim shampanskogo dostojnomu drugu, kotoryj, kak vyyasnilos', ne
seet.
- Ne seet, ne seet, - provorchal Pahomych. - Nebos' otvezi ego
kuda-nibud' v Orehovo-Zuevo - srazu by zaseyal i zazhal.
Suer podnes shampanskogo rabotniku svoej podoshvy, Sciapod s
udovol'stviem prigubil i tut zhe predlozhil:
- YA vizhu, chto vy dostojnye posetiteli i otkryvateli novyh ostrovov.
Proshu vas, zalezajte vse na moyu podoshvu, i ya pokachayu vas nad vershinami pal'm
i krivandij.
I my, zahvativ pivo i pomidory, zabralis' na raskalennuyu podoshvu.
Tol'ko tut ya ponyal, chto, krome neobhodimoj Sciapodu teni, on poluchaet
nuzhnejshee dlya ego nogi teplo. Noga u nego, ochevidno, byla merzlyachka.
My slavno popili na podoshve pivka i kidalis' pomidorami v proletayushchih
popugaev.
Tol'ko pod vecher poproshchalis' my s nashim edinonogim drugom, obeshchaya
prislat' emu grubyj sherstyanoj nosok na bolee promozglye vremena.
Glava XLIII. Bodrost' i pustota
Ne srazu, daleko ne srazu razobrali my, chto eto za pryamougol'niki stoyat
povsyudu na vzgorkah, dorogah i prosto na trave otkryvaemogo nami novogo
ostrova.
K pryamougol'nikam zhe, bol'shej chastiyu derevyannym, pridelany byli
kakie-to shtuki, vrode dverej s ruchkami bronzovogo lit'ya.
Tol'ko potom my dogadalis', chto eto dejstvitel'no dveri, a
pryamougol'niki - dvernye kosyaki.
K udivleniyu, nikakih sooruzhenij - domov, garazhej ili saraev, - k
kotorym eti kosyaki byli by pristroeny, vidno ne bylo. Kosyaki stoyali sami po
sebe, i dveri byli raspahnuty. Oni poskripyvali pod morskim veterkom,
raskachivayas' na petlyah.
Koe-gde nad otkrytymi dveryami pryamo v nebe viseli okna, takzhe raskrytye
nastezh'. Na oknah kolyhalis' zanavesochki.
- Obychnaya ostrovnaya chertovnya, - skazal Pahomych, zevnuv v storonu
ostrova. - Kakoj-to bolvan ponastavil vsyudu kosyakov. No vot kak on v nebo
okna podvesil?
- Na vashem meste, starpom, ya by poosteregsya nazyvat' bolvanom
neizvestnoe poka lico, - skazal Suer-Vyer. - A vdrug da eto Bozhestvennyj
promysel?
- Svyat-svyat, - drognul Pahomych. - Da zachem zhe Gospodu zanimat'sya takimi
pustyakami, kak dvernye kosyaki?
- Kosyaki zdes' ni pri" chem, - skazal Suer, - glavnoe - dveri. Otkrytaya
dver' - eto znak, eto priglashenie vojti. Davajte zhe vojdem v eti dveri, raz
uzh nas priglashayut.
- Lomit'sya v otkrytuyu dver'... - pomorshchilsya locman, - da net...
neinteresno...
- Izvinite, kep, - skazal Pahomych, - ya tozhe ostanus' na bortu, menya
nemnogo bespokoit nash superkargo.
- CHego takoe? - ne ponyal kapitan.
- Da razve vy ne pomnite, ser? Superkargo, zaveduyushchij
gruzom.
- Gruz - delo ser'eznoe, - soglasilsya kapitan. Tak na etot raz i
poluchilos', chto vmesto starpoma i locmana s nami na ostrov otpravilsya michman
Hrenov.
Okazavshis' na beregu, Hrenov vzbudorazhilsya.
- Moi nogi chuyut sushu! - potryasenno vskrikival on. Spotykayas', michman
vbezhal v blizhajshuyu otkrytuyu
dver', krugom obezhal kosyak i kinulsya nam navstrechu.
- YA voshel v otkrytuyu dver'! YA voshel v otkrytuyu dver'! - krichal on,
podprygivaya, kak yagnenok.
Vsled za michmanom i my s kapitanom voshli v otkrytuyu dver'.
- Nu i chto ty chuvstvuesh'? - sprosil menya kapitan, kogda my okazalis' po
druguyu storonu.
- Poka neyasno, ser. Kazhetsya, pribavilos' nemnogo bodrosti.
- Vot imenno! - krichal nadoedlivyj Hrenov. - Imenno bodrosti! Bezhim k
drugoj dveri!
Posetiv sleduyushchuyu otkrytuyu dver', michman pochuvstvoval sovsem
neobyknovennyj priliv bodrosti.
- Mne chego-to ochen' hochetsya! - vskrikival on. - YA chuvstvuyu takuyu
bodrost', takuyu zverskuyu bodrost'!
- CHego imenno hochetsya? - strogo sprosil kapitan.
- Sam ne znayu tochno. No, pozhaluj, ya by hotel imet' pochetnyj diplom
Korolevskogo obshchestva dantistov, dva chemodana barahla, mulatku dezabil'e i
sobranie sochinenij Dekarta.
- Vpolne ponyatnye zhelaniya, - skazal Suer. - Dazhe udivitel'no, k kakim
velikim zamyslam privodit poroj priliv bodrosti. A tebe, drug moj, -
obratilsya Suer ko mne, - nichego ne hochetsya?
- Hotelos' by yasnosti, ser. Obychno, kogda vhodish' v otkrytuyu dver', -
tebya chto-to ozhidaet. Nu, skazhem, bifshteks s lukom ili devushka s persikami. A
zdes' netu nichego - tol'ko bodrost' i pustota.
- No eto tozhe nemalo, - otvechal kapitan. - Bodrost' i pustota - celaya
filosofiya. K tomu zhe pustota, napolnennaya bodrost'yu, eto ne sovsem chistaya
pustota, eto pustota vzbodrennaya.
- Izvinite, ser, - vozrazil ya, - no na hrena mne bodrost' v absolyutnoj
pustote? V pustote ya i bez bodrosti horosh. Bodrost' vsegda hochetsya k
chemu-nibud' primenit'.
- Da, da, kep! - zakrichal i Hrenov. - Davajte primenim nashu bodrost',
chego ej zrya propadat'?
- Pozhalujsta,----skazal Suer, - primenyajte. Von eshche odna otkrytaya
dver', mozhete vojti.
Hrenov, a za nim i my s kapitanom voshli v ocherednuyu otkrytuyu dver'.
- I zdes' nichego netu, - skazal michman, - a bodrosti do hrena. Pryamo ne
znayu, chto i delat'.
Michman prigoryunilsya i sel na porog, podperev shcheku kulachkom.
- Slomat' k chertovoj materi vse eti dveri! - skazal on. - Vot i
primenenie bodrosti! - I on pnul nogoyu kosyak.
- Stop! - skazal kapitan. - |to uzhe bodrost', perehodyashchaya v varvarstvo.
Ladno, michman, zakrojte glaza i schitajte do dvadcati semi. S okonchaniem
scheta proshu vojti von v tu otkrytuyu dver'.
Michman poslushno zakryl glaza, a kapitan podmignul mne, i my oboshli
sleduyushchij dvernoj kosyak i uselis' na travku. YA dostal iz bushlata butylku
"Ajgeshata", luk, sol', krutye yajca i rasstavil bokaly.
Akkuratno proschitav polozhennoe, michman otkryl glaza i voshel v otkrytuyu
dver'.
- Aga! - zakrichali my s kapitanom. - Hrenov prishel!
- Vot eto dver'! - voshishchalsya michman. - YAjca! "Ajgeshat"! Vot uzh
bodrost' tak bodrost'!
My hlebnuli, s®eli po yajcu.
- Nu a teper', michman, vasha ochered' ozhidat' nas za otkrytoj dver'yu!
- Idet! Schitajte do desyati i valite von v tu kvartiru naprotiv.
CHestno prikryv glaza, my s kapitanom doschitali do desyati i voshli v
dver', za kotoroj tailsya Hrenov. On lezhal na travke i, kogda uvidel nas,
zasiyal ot radosti.
- A vot i vy! - zakrichal on. - A ya-to vas davnen'ko podzhidayu! Skoree
vykladyvajte, chto prinesli.
- Pogodite, v chem delo? - skazal ya. - My vas vstrechali po-chestnomu, a u
vas dazhe stol ne nakryt.
- A zachem ego nakryvat'? YA zhe znayu, chto u vas est' ostatki "Ajgeshata".
- My ego dopili po doroge, - mrachno skazal ya.
- Da kak zhe eto vy uspeli? - rasstroilsya michman. - Nado bylo do treh
schitat'.
Michman ponik, priliv bodrosti smenilsya otlivom.
- Vse, - skazal on, - bol'she ya ni v kakuyu otkrytuyu dver' ne pojdu.
On uselsya na pesochek na beregu, a my s kapitanom vse-taki proshli eshche
neskol'ko dverej, i za kazhdoj nas nichto ne ozhidalo, krome travy i melkih
cvetochkov, okeanskoj dali i prohladnogo veterka.
- A eto kuda vazhnej, chem "Ajgeshat" s yajcami, - poyasnyal kapitan.
- YA s vami soglasen, ser, - govoril ya, - no ostatki "Ajgeshata" vse
ravno Hrenovu ne otdam.
- Davaj sami dol'em ego za kakoj-nibud' dver'yu.
I my voshli v ocherednuyu dver' i chudesno pozavtrakali, ovevaemye vetrom i
otdelennye ot michmana desyatkami otkrytyh dverej.
- My sovsem zabyli pro okna, - skazal Suer-Vyer, dopivaya poslednij
glotok kreplenogo napitka. - Nado by zaglyanut' hotya by v odno okno,
posmotret', chto tam, za oknom. Vse-taki interesno.
- Vysokovato, ser. Nikak ne dotyanut'sya.
- Davaj-ka ya zaberus' k tebe na plechi.
I kapitan zabralsya ko mne na plechi, zaglyanul v okno.
- Nu, chto vy tam vidite, ser? - kryahtya, sprashival ya. -o Mnogo-mnogo
interesnogo, - rasskazyval kapitan.
- YA vizhu kamin, v kotorom pylaet poleno, vazy s cvetami, bifshteks s
lukom i devushku s persikami.
- Nu a devushka-to, chto ona delaet?
- Ulybaetsya, na bifshteks priglashaet.
- Tak zalezajte v okno, ser, a mne potom kakuyu-nibud' verevku kinete.
- Podsadi eshche nemnogo.
Kapitan podtyanulsya, povis na podokonnike i skrylsya v glubinah okna.
YA, konechno, chrezvychajno opasalsya, chto dostojnyj ser svalitsya po druguyu
storonu podokonnika i rasshibetsya o zemlyu. No podobnogo ne proizoshlo.
Ser Suer-Vyer ischez, a okno po-prezhnemu viselo v vozduhe, i kolyhalis'
ego zanavesochki.
Nekotoroe vremya ya rasteryanno stoyal pod oknom, osoznavaya ischeznovenie
kapitana.
Vdrug iz okna vysunulas' ruka i kinula mne verevochnuyu lestnicu.
I ya polez po etomu trapu naverh *.
Glava XLIV. Stupen'ki i persiki
Podnyavshis' stupenek na desyat', ya hotel uzh zaglyanut' v okno, pripodnyal
golovu. Bozhe! CHto eto?!
Okno ostalos' na tom zhe rasstoyanii ot menya, chto i prezhde.
YA shagnul eshche naverh i zametil, chto s kazhdym moim shagom iz okna
vyvalivaetsya novaya stupen'ka. Tyazhest'yu svoego shaga ya vytyagivayu ee.
Bodrost' moya vnezapno zakonchilas', i pribavilos' v dushe
pustoty.
- Ser! - zakrichal ya. - Priderzhite stupen'ki! Vyvalivayutsya.
Otveta ne posledovalo.
- Ser! Kapitan! Zabejte tam kakoj-nibud' gvozd', chtoby oni ne
vyvalivalis'.
Zanaveski shurshali, prostye sitcevye zanavesochki s podzorami i
kruzhevami.
- Mne nadoeli eti igrushki, ser! - zakrichal ya. - Spuskayus' vniz k
Hrenovu!
YA glyanul vniz i - o Gospod' miloserdnyj! - ochen' i ochen' vysoko
boltalsya ya nad zemlej, prichem po-prezhnemu stoyal na pervoj stupen'ke.
A vnizu, daleko-daleko-daleko, lezhal ostrov so vsemi svoimi kosyakami,
gde-to v kanavke dremal Hrenov, ya videl naskvoz' okean, ego potajnye bezdny
i pribrezhnye plyazhi, plantacii meduz i korallov, na gorizonte torchali machty
nashego "Lavra". Na fok-machte kuril matros Vampirov.
- |gej! - zakrichal ya. - |ge-gej! Hrenov! Vampirov!
|-eeeeeee-j!
Ni Hrenov, ni Vampirov menya ne zametili.
Zato neozhidanno primetila zlostnaya chajka. Kakaya-to ryabaya i klochkovataya,
s kamennym licom, ona nakinulas' na menya i stala terzat' moyu pechen'.
YA vrezal ej pod rebra. Kuvyrkayas', chajka otpala v okean.
Na krik chajki iz okna vysunulsya Suer-Vyer.
- Nu ty chego tam? - sprosil on. - Zavis, chto li?
- Tak tochno, uvazhaemyj ser, zavis.
- Da ty lez' naverh.
- Stupen'ki vyvalivayutsya, ser, iz okna.
- Kakie stupen'ki?
- Da vot eti, ser, na kotoryh ya stoyu.
- A ty chto, razve na stupen'kah stoish'?
- Kak zhe tak, ser, vy zhe sami mne ih vybrosili.
- YA vybrosil? Nichego ya ne vybrasyval.
- A na chem zhe ya togda povis?
- Sam ne ponimayu, - skazal Suer, priglyadyvayas'. - Ty i vpravdu na
chem-to visish', a chto eto takoe? Ne pojmu. Klever, chto li?
- Kakoj eshche k chertu klever? |to verevochnaya lestnica!
- Da? - udivilsya Suer. - Stranno. Ochen' uzh pohozhe na klever.
- Dorogoj ser! - vzmolilsya ya. - Polozhenie otchayannoe. Pogibayu nad
bezdnoj. Protyanite mne chego-nibud', ruku kakuyu-nibud' ili buksirnyj kanat.
- CHego ty na etot klever zalez, nikak ne pojmu. A pomoch'-to ya tebe
nikak ne mogu. Delo v tom, chto ya nahozhus' v chetvertom izmerenii, a ty vse
eshche v tret'em. YA do tebya, izvini, dazhe doplyunut' ne mogu. Izmereniya raznye.
- No vy hot' poprobujte, ser!
- Nu, iz izmereniya v izmerenie plevat' ya, konechno, ne stanu. Poprobuyu
brosit' tebe persik.
- Brosajte skoree, ser!
Kapitan vynul iz-za pazuhi persik s krasnym pushistym lbom, obnyuhal ego
i kinul ko mne. Proletev s polmetra, divnyj lobastyj plod vsosalsya obratno v
okno.
- Ty chego eto tam persikami kidaesh'sya? - poslyshalsya iz okna serdityj
zhenskij golos. - Budesh' kidat'sya - vyshvyrnu k chertovoj materi iz nashego
izmereniya.
- Kto eto tam, ser? - prosheptal ya.
- Da eta samaya devushka s persikami.
- I chto ona delaet?
- Persiki est, - mahnul mne rukoj kapitan. - Ty povisi poka, poterpi,
sejchas chto-nibud' pridumaem. Glavnoe, chtob klever ne oblomilsya.
- Kakoj eshche k chertu klever! Nu ladno, klever tak klever. Puskaj. A
persikov-to u vas eshche mnogo?
- Polnoe koryto. I dva vedra. - I kapitan ischez za
zanaveskoj.
Tusklo ceplyalsya ya za verevochnyj trap, razdumyvaya, a ne otpustit' li ego
v konce koncov? Kogda-nikogda, a otpuskat' pridetsya...
- Mnogie lichnosti v chetvertom izmerenii teryayut lico, - poslyshalos' mezh
tem iz okna, - ih portit legkaya zhizn', vsedostupnost' i nenakazuemost',
shalye den'gi... No ya, k primeru, ne poteryala. YA i v predydushchih treh
izmereniyah zanimalas' etim zhe delom, to est' ela persiki.
- No voznikaet vopros: gde vy dostaete takuyu prorvu persikov? -
sprashival kapitan.
- Persiki imeyutsya zdes' v izobilii. Stoit tol'ko udarit' kuvaldoj po
zubilu, i persiki - peredo mnoj.
- A butylochku vermuta mozhete udarit'?
- Da eto polnaya chepuha, - zasmeyalas' devushka. - Vam belogo ili
krasnogo?
- I togo, i drugogo.
Poslyshalos' melodichnoe postukivan'e, potom grohot, topot, myl'nyj lop,
i po vostorzhennym krikam kapitana: "Vot eto kuvaldochka!" - ya ponyal, chto
zhelaemoe prevratilos' tam u nih v dejstvitel'nost'.
- Kep, zagibayus'...
- Slushaj, - skazala devushka s persikami, - kto eto tam za oknom vse
vremya skulit?
- Da eto tam odin moj drug boltaetsya.
- A zachem?
- Pytaetsya v chetvertoe izmerenie zalezt', no ni hrena u nego ne
vyhodit.
Tut iz okna vysunulis' ocharovatel'nye kosmy.
- |j ty, - kriknula devushka, - ty chego eto na stolbe sidish'?
- Razve na stolbe uzhe? - udivilsya kapitan, vysovyvayas' ryadom. - On zhe
byl na klevere.
Kapitan priglyadelsya povnimatel'nej.
- Da net, - skazal on, - vrode by po-prezhnemu na klevere.
- Na kakom eshche klevere? - sprosila devushka.
- Nu, na tom, chto pod osinoj rastet, - tumanno poyasnil kapitan. o
- Otkuda zhe togda stolb?
- Kakoj stolb?
- Da vot etot, telegrafnyj?
- Damy i gospoda! - vzmolilsya ya. - Uvazhaemye drugi iz chetvertogo
izmereniya! Hren s nim, so stolbom i s kleverom, vtashchite zhe menya v chetvertoe
izmerenie, ya sil'no prodrog na vetru, da i chajki, zasranki, klyuyutsya.
- Tut nuzhny horoshie kleshchi, - skazala devushka, vytyanula naruzhu kuznechnye
kleshchi-hvatalki, protyanula ko mne i... Nevidannye bryzgi myslej vyleteli
iz-pod moih nadbrovnyh dug.
Pod blesk, pod klekot, pod svist i ulyulyukan'e etih bryzg ya i vsosalsya v
chetvertoe izmerenie.
Glava XLV. Stol iz chetvertogo izmereniya
Syr i kolbasa, vermut krasnyj i belyj v grafinchikah, svezhie ogurchiki,
otvarnaya kartoshka, svinaya tushenka - Bog vest' chego tol'ko ne stoyalo na stole
v chetvertom izmerenii! Stol etot napominal nemnogo i rabochee mesto
slesarya-lekal'shchika s zavoda "Krasnyj proletarij". YA uzh ne govoryu o raznyh
molotkah i gaechnyh klyuchah, povsyudu na stole na etom valyalis' krivye gvozdi,
shajby i passatizhi, tiski, otvertki. .V konservnyh zhe bankah yavno
otmachivalis' v kerosine rzhavye bolty i gajki.
A sam stol byl i kruglym, i zerkal'nym, pryamougol'nym i pis'mennym,
rombovidnym, trehsotshestidesyatigradusnym, i chert ego znaet, gde on
okanchivalsya i skol'ko u nego bylo nozhek. Vy budete smeyat'sya, no odna ego
stvorka, nakrytaya krahmal'noj skatert'yu, stoyala bokom, nu kak stena na polu,
i ya smelo stavil na nee fuzher s vermutom, i napitok ne prolivalsya.
Ponachalu imenno eto uprazhnenie ponravilos' mne v chetvertom izmerenii. YA
to i delo nalival sebe vermuta, glotnu - i postavlyu na etu stenku, glotnu -
i postavlyu.
Kapitan i devushka s persikami ochen' smeyalis' i sovetovali podvesit'
fuzher s vermutom pryamo v vozduh, a vermut myslenno zasosat'.
YA tak i sdelal. I chto zhe vy dumaete: fuzher povis chin chinarem, a vermut
hlynul struej, da pryamo v rot kapitanu.
- YA tebya myslenno operedil! - krichal Suer. -
Tugo soobrazhaesh'!
No tut ya vzyal da i operedil kapitana i zasosal srazu izo vseh butylok.
Nachalsya takoj potop, chto devushka s persikami rasserdilas'.
- Vsyu skatert' mne ispoganil, - rugalas' ona, - vermut ne
otstiryvaetsya!
- A vy chto zhe, v chetvertom izmerenii, neuzhto stiraete?
- Stirayut, drug moj, vo vseh izmereniyah, - strogo poyasnila devushka s
persikami. - A to ya znayu takih: pridut v gosti, gryazi ponatopchut, posudu
pereb'yut, zasrut, prosti Gospodi, vse izmerenie, potom dva dnya skrebi da
ottirajsya!
- Izvinite, gospozha, - skazal ya, - nikak ne predpolagal takogo. No
pozvol'te odin vopros. Vkus etogo vermuta pokazalsya mne chrezvychajno znakom.
- Vermut kak vermut, - skazal kapitan, - nichego osobennogo.
- Pozvol'te vozrazit', ser. |tot vermut napominaet mne napitok, kotoryj
izgotavlival ya sam, dobavlyaya v nego spirtu, romu i dzhinu.
- I, kazhetsya, viski, - zasmeyalas' devushka. - Konechno, eto tot samyj
vermut, kotoryj vy pili na ostrove teplyh shchenkov.
- Kak zhe eto tak?
- A tak. V etom ved' i smysl nashego izmereniya. Zdes' vse pereputalos',
i v pervuyu ochered' vremya.
- Ochen' interesno i pouchitel'no, - skazal ya. - A mogu ya sejchas
potrebovat' butylochku koshasy, kotoruyu v svoe vremya michman Hrenov vypil odin,
podlo spryatavshis' v kochegarke?
- Pozhalujsta, no togda michmanu v proshlom nichego ne dostanetsya.
- I puskaj ne dostanetsya! Ved' on sper ee iz kayut-kompanii.
- Nu, kak hotite.
Devushka pokovyryalas' otvertkoj v banke s rzhavymi gajkami - i butylochka
koshasy, opletennaya solomkoj, yavilas' pered nami.
My s kapitanom smeyalis', kak zherebcy, predstavlyaya sebe michmana, kotoryj
spryatalsya v proshlom v kochegarke, vdrug - bac! - koshasy netu!
- Afront! - krichal Suer. - Afront!
- Ladno, - skazal ya, - pozhaleem michmana. Vernem emu polbutylki obratno.
Blagorodno otpili my polbutylki, a ostatki nazad michmanu vernuli, v
proshloe, v kochegarku. Vot on, nebos', udivilsya v proshlom, kogda snova koshasu
poluchil.
- Davaj chto-nibud' v proshlom s CHugajloj ustroim, - skazal kapitan.
- S nim i v nastoyashchem mozhno ustroit'. Luchshe vyzovem kogo iz proshlogo,
nu k primeru, Kaliya Orotata, horoshij on paren'.
- Nu net, - skazala devushka s persikami, - edak vy syuda celyj polk
golyh zhenshchin ponagonite. YA protiv.
My prizadumalis', i ya vnimatel'no glyanul tuda, v dal' stola. Kazhetsya,
tam i bylo proshloe. Ponachalu ya videl steny i zerkala, reki i fregaty, vdrug
Lavrushinskij pereulok, restoran-poplavok vozle kinoteatra "Udarnik", tramvaj
na Maloj Pirogovke, Horomnyj tupik, tolpy, tolpy, kto-to chitaet
stihi.
Vdrug chto-to iskrivilos', chto-to izmenilos', zamel'kal tunnel',
kakoj-to koridor, bol'nichnye palaty... Bog moj! Neuzhto budushchee?!
- Izvinite, mamzel', - skazal ya, smahivaya so lba ostatki proshlogo, - a
kak naschet budushchego? Nel'zya li kakoe-nibud' videnie ottuda? Nu hot' ryumochku
percovki?
- Pozhalujsta, - skazala devushka s persikami, oglyadyvaya menya s kakim-to
legkim podozreniem, - no togda vy v budushchem etu ryumochku ne vyp'ete. A vdrug
u vas v budushchem percovki ne predviditsya?
- Mda, vot eto vopros, - skazal Suer. - No davaj poprobuem. Risknem. I
mne tozhe ryumochku! Itak, prosim dve ryumki percovki iz budushchego, odnu - mne,
druguyu - emu.
- Pozhalujsta.
Devushka s®ela persik, s kakimi-to zloveshchimi bryzgami nadkusila vtoroj,
vzyala v ruki kerosinovuyu lampu i vzboltala ee, kak butylku. Iz lampy - chert
poderi! - potekla percovka, da pryamo v ryumki. Rovno dve shtuki po tridcat'
pyat' gramm.
My s kapitanom oblegchenno vzdohnuli i tyapnuli.
- Mozhet, po vtoroj? - sprosil ya.
- |h vy, - vzdohnula devushka, - da chto vy vse odno i to zhe: to vermut,
to percovka, to v proshlom, to v budushchem. YA uzh dumayu: lezut v okno, tak
znachit prilichnye lyudi, ili sin'ory, ili kabal'ero, a eti - chert znaet chto! -
im by lish' vse vypit' v proshlom i v budushchem. Podumali by o dushe, o lyubvi...
- Izvinite, madam, no i vy - vse persiki, persiki... |to ved' te samye
persiki, kotorye vy eli v nachale dvadcatogo veka? Ne tak li?
- Uvy, eto tak, - pechal'no vzdohnula devushka. A ved' prekrasnym,
druz'ya, bylo ee lico, i glaza takie laskovye, vnimatel'nye. Te neskol'ko
grubyh slov, kotorye proiznesla ona, kak-to ne vyazalis' s etim ee velikim
oblikom, i ya skazal ej ob etom.
- Nichego ne podelaesh', - skazala devushka, - podnahvatalas' zdes', v
chetvertom izmerenii. Da i v okno lezet poroj Bog znaet kto... da i tam, na
zemle, visit kartina Valentina Serova, na menya vse smotryat, smotryat. |to
ved' uzhasno utomitel'no, kogda na tebya vse smotryat, smotryat... Velikie
artisty i naturshchiki ponimayut eto, a hudozhniki ne ponimayut, im-to lish' by nas
napisat'.
- Lyubopytno, - skazal kapitan. - Nu a te, pro kotoryh napisano ne na
holste, a v knige?
- Tozhe koshmar. Tut ko mne zahodila Natasha Rostova. Ogrubela, skazhu vam.
Prosto muchaetsya, kogda pro nee beskonechno chitayut. Pit' stala, opustilas', za
soboj ne sledit.
- Pechalen vash rasskaz, - skazal Suer. - YA i ne dumal, chto v chetvertom
izmerenii takie ostrye i vpolne chelovecheskie problemy.
- Uvy, chetvertoe izmerenie ih dazhe dobavlyaet, - vzdohnula devushka. -
Legche vsego v dvuhmernom mire, pover'te, ved' ya izobrazhena na ploskosti. No
udivitelen etot samyj put' v chetvertoe izmerenie. On vedet iz tret'ego vo
vtoroe, a uzh potom v chetvertoe.
- Kapitan, - skazal ya, - devushka s persikami. Pozhalejte... Vykin'te
menya k chertovoj materi v tret'e izmerenie, tol'ko chtob ya ne rasshibsya. Gde
tam vasha kuvalda? Ili otvertkoj mozhno?
- Obojdetes' bez instrumentov, - skazala devushka. - Pechat' chetvertogo
izmereniya budet lezhat' na vas eshche pyat' minut. Smelo vyletajte cherez okno. Za
pyat' minut doberetes' kuda hotite.
YA glotnul eshche vermutu, shvatil persik i kinulsya v okno, a za mnoj ser
Suer-Vyer. Kak dva gordyh aeroplana, poleteli my nad dvernymi kosyakami.
Spotykayas', nastupaya na dremlyushchego michmana Hrenova, blagopoluchno
prizemlilis'.
Potom my dolgo stoyali pod oknom, na kotorom vse kolyhalis' zanaveski,
no devushka s persikami tak i ne vyglyanula pomahat' nam na proshchan'e rukoj.
Glava XLVI. Trepet
V tyazhelyh plavan'yah, v dal'nih stranstviyah vsyakoe byvaet: golod i mor,
zhazhda presnoj vody, millyuzii i furazh.
No, pover'te, nikto ne ozhidal, chto na sem'sot sorok vtoroj den'
plavan'ya mehanik Semenov voobrazit sebya flagom.
- YA hochu razvevat'sya! - krichal on, vzbirayas' na machtu. - YA dolzhen
trepetat' na vetru, osenyaya vas s samyh vysokih pozicij.
My terpelivo zhdali, kogda zhe on dolezet do flagovogo mesta.
I vot on dolez, sbrosil na palubu nash staryj dobryj flag i prinyalsya nad
nami razvevat'sya, vsyacheski nazyvaya sebya podlinnym flagom i chastichno znamenem
s nekotorym namekom na shtandart.
- Ladno, - skazal kapitan, - v konce koncov, my mozhem smenit' nash
staryj dobryj flag na mehanika Semenova. Pust' Semenov razvevaetsya, pust'
budet flagom, no kto zhe, chert voz'mi, budet u nas mehanikom?
Nekotoroe vremya my nadeyalis', chto Semenovu nadoest trepetat' na vetru,
no emu ne nadoedalo.
- V dele trepetan'ya ya - neutomim, - krichal on sverhu.
- Hren s nim, puskaj trepeshchet, - skazal Suer. - Uberite v runduk nash
staryj dobryj flag.
My ubrali v runduk nash staryj dobryj flag i zanyalis' obychnymi sudovymi
trudami: prishivali pugovicy, razvyazyvali morskie uzly, varili v kotlah
mollyuskov.
CHerez nekotoroe vremya my i pozabyli, chto u nas vmesto flaga mehanik
Semenov. Trepeshchet i razvevaetsya.
Semenovu eto ne ponravilos'.
- |j vy! - krichal on sverhu. - Poglyadite-ka na menya! Smotrite, kak ya
zdorovo na vetru trepeshchu.
No my ne obrashchali vniman'ya, nasmotrelis' uzhe na ego dergan'ya i uzhimki.
- Vy dolzhny voshishchat'sya svoim novym flagom, - oral Semenov. - A to
polzaete, kak ulitki!
- Davajte povoshishchaemsya nemnogo, - skazal Hrenov, druzhok Semenova, -
zhalko vse-taki ego, duraka.
- Povoshishchajtes', povoshishchajtes', - po-otecheski razreshil nam Suer-Vyer.
Nu, my brosili shvabry i mollyuskov i pokrichali naverh:
- O! O! Kakoj u nas flag! Kak my voshishchaemsya! My v polnom vostorge!
Posylaem naverh svoe voshishchenie!
Semenov smeyalsya ot schast'ya kak ditya i trepetal, trepetal.
Vskorosti probili stklyanki - eto styuard Mak-King-sli prizyval nas k
poldnevnoj charke spirta. Obychno stklyanka so spirtom vmeste s charkami
vynosilas' na palubu.
- Znaete chto, - skazal Suer, -- davajte na etot raz vyp'em nashi charki v
kayut-kompanii. Neudobno, znaete, pit' spirt pod nashim novym flagom.
- Pochemu zhe, ser? - sprashivali matrosy.
- Boyus', chto flagu zahochetsya vypit', a eto mozhet narushit' ego dushevnoe
ravnovesie. Da i trepetat' vypimshi trudnee.
- A po-moemu, legche, ser, - skazal vdrug matros Petrov-Lodkin.
- A vy chto, vypimshi mnogo trepetali? Flag nash, to est' mehanik Semenov,
perestal v eto vremya trepetat' i vnimatel'nejshim obrazom prislushivalsya k
razgovoru.
- Nash novyj flag, kak vy sami zamechaete, neploho trepeshchet i ne
pohmelyayas', - skazal Suer. - Tak chto spirt mozhet emu povredit'. Krome togo,
ya nastaivayu na soblyudenii nravstvennoj chistoty nashego flaga. A to segodnya
vyp'et, zavtra zakurit, a dal'she chto?
- Da, da, vy pravy, ser, - voskliknuli my, - ne budem narushat' ego
dushevnoe i nravstvennoe sostoyanie. Flag est' flag, davajte spustimsya skoree
v kayut-kompaniyu, tem bolee chto tam imeyutsya v vazah hrustyashchie suhariki.
I my spustilis' v kayut-kompaniyu, vypili po charke s suharikami, i tut
razdalsya stuk v dver'.
- Ej-bogu! |to mehanik! - vskrichali nekotorye iz nas.
- Styuard, otoprite! - velel kapitan.
- Da nu ego, ser! Puskaj trepeshchet.
- Vpustite, vpustite ego...
Styuard otlozhil zavov, i v kayut-kompaniyu, shevelyas', trepeshcha i
vzdragivaya, vnezapno voshel nash staryj dobryj flag. K izumleniyu, on byl v
kirzovyh sapogah i v telogrejke, ochevidno, pocherpnutyh v runduke.
- Poproshu spirtu, ser, - skazal on. - YA stol'ko dnej trepetal vmesto
mehanika, tak promerz pod vetrami, ovevayushchimi nashego "Lavra", chto charka
polagaetsya mne po pravu.
- Vpervye vizhu, chtob flagi pili spirt, - otchekanil Suer. - No chto
podelaesh'? Nalejte emu.
Nash staryj dobryj flag tyapnul ryumku-charku, zahrustnul suharikom i
vernulsya obratno v runduk.
Nu a mehanik Semenov trepetal nad nami eshche neskol'ko dnej, poka dva
durashlivyh al'batrosa ne sshibli ego s machty.
Padenie ego bylo pouchitel'nym dlya mnogih.
Opisav svetoseksual'nuyu traektoriyu, raskidyvaya vihry, mahry, huhry i
shtormovki, mehanik voronom proletel nad polubakom, svistnul v kulak i ruhnul
kak raz v mashinnoe otdelenie, gde nemedlenno i pristupil k ispolneniyu svoih
pryamyh obyazannostej.
Glava XLVII. Pozhar lyubvi
- V konce koncov, kapitan, eto nachinaet utomlyat', - govoril starpom,
kogda my vse sobralis' v kayut-kompanii na poslepoludennyj spirichuele. - Nashe
plavan'e nosit bescel'nyj harakter. Konechno, my otkryli mnogo novyh
ostrovov, no eto chistaya geografiya s etnograficheskim ottenkom. My ne
obogatilis' ni na kopejku. A ved' vy obeshchali, chto nas ozhidaet bogatstvo.
- Vidimo, dorogoj ser imel v vidu nravstvennoe bogatstvo, - s
prohladnoj ehidcej skazal Kacman, - bogatstvo dushevnogo uklada.
- No ya i nravstvenno ni hrena ne obogatilsya! - voskliknul Pahomych. - A
vzyat' ekipazh! K primeru, Vampirova ili Hrenova! A CHugajlo? Vot uzh gde
nravstvennost' nizhe rumpelya.
- Izvinite, starpom, - skazal kapitan, - davajte razberemsya, chego by
vam vse-taki hotelos': bogatstva dushevnoj zhizni ili chistogana? CHto vam nado?
- Dragocennyh kamnej, - otvetstvoval Pahomych. - YA hochu imi ukrasit'
svoj brachnyj chertog.
- Da, da, - slabovol'no podhvatili my, - nam by vsem hotelos' ukrasit'
nashi brachnye chertogi!
- A u vas chto, est' takie chertogi?
- Net, u nas poka netu, no... v principe...
- Vryad li, - skazal kapitan, - vryad li kto iz vas mozhet rasschityvat' na
podobnye chertogi i v principe, no... chto zh, ukrashenie chertogov - delo
blagorodnoe. Kak tol'ko uvidim ostrov s dragocennymi kamnyami - brosim yakor'.
Posle etogo dostoprimechatel'nogo razgovora my dolgo borozdili okean,
nabreli raz na ostrov Halcedonov, kotorye obstrelyali nas iz malokalibernyh
vintovok, no bol'she nichego takogo, hotya by poludragocennogo, my sredi voln
ne zamechali.
Nakonec otkrylsya nebol'shoj ostrovok, kotoryj splosh' sostoyal iz kamnej
razlichnoj velichiny.
- Dragocennye oni ili net - neizvestno, - skazal Suer, - no davajte
proverim.
CHernye i krasnye kamni-golyshi celikom zapolnyali ostrov. Vse oni byli
okrugloj formy i napominali prodolgovatye yajca. Kazalos', gruda
prodolgovatyh yaic lezhit sredi okeanskih voln. Byli tam kamni velichinoj s
dom, byli s koleso, s glaz kashalota. Kamni obrazovyvali nekuyu piramidu, i na
samoj vershine ee stoyali dva osobenno krupnyh kamnya - chernyj i krasnyj.
- Nichego dragocennogo v etih kamnyah netu, - govoril locman, vyprygivaya
iz shlyupki na bereg. - |to prosto granit.
- YAvnyj Labrador, - skazal i starpom, pripodnimaya odin nebol'shoj
kamen'. - Prosto Labrador, nichego cennogo.
On oglyadel kamen' i otbrosil v storonu. Vdrug v toj storone, kuda on
brosil kamen', poslyshalos' shipen'e.
- Zmeya! - podprygnul Kacman.
- Dym! - kriknul starpom.
SHipyashchij po-zmeinomu, no kak-to s nadryvom i kontral'to, ot kamnej
podnimalsya dym. I ya zametil, chto broshennyj starpomom kusok labradorita
slegka podprygivaet, lezha na drugom kamne krasnovato-rozovogo ottenka. Mezh
nimi voznikali iskry, iskry i dym.
Dym usilivalsya, podprygivanie prevratilos' v yarostnye skachki, mel'knuli
yazychki plameni, raketnye vspyshki iskr, plamya, plamya drozhalo i metalos' i
vdrug razdelilos' na dve rovnye poloviny. Dva yazyka plameni podnimalis' ot
kamnej vse vyshe, vyshe, i vot uzhe iz nih obrazovalis' dve figury - muzhskaya i
zhenskaya.
Oni byli sdelany iz ognya! Kak zhe yarostno, kak plamenno oni obnimalis',
celovalis', oglazhivali drug druga! ZHar! ZHar! Pozhar lyubvi ohvatil ostrov! Oni
zahodili vse dal'she-dal'she, ognennye ruki, bedra, plechi igrali,
pul'sirovali, perenakalyalis'...
- Khe-khe... - kashlyanul kapitan.
Ognennye lyubovniki na mig priostanovili svoi pocelui.
- Kto-to, kazhetsya, kashlyaet, - skazal ognennyj muzhchina.
- Da net, milyj, tebe pokazalos'. - I zhenshchina snova strastno pril'nula
k nemu.
Kapitan kashlyanul sil'nee.
- Izvinite, - skazal ognennyj muzhchina, zaprimetiv nakonec nashi figury,
- eto vy kashlyaete, chtob otorvat' nas ot lyubovnyh igr?
- Vot imenno, - podtverdil Suer. - Vsego odin vopros: vy kamni, lyudi
ili ogon'?
- I to, i drugoe, i tret'e, - otvechal ognennyj. - Ves' nash ostrov
napolnen kamnyami raznogo roda. YA - kamen' muzhskoj, a vot ona - zhenshchina.
Kstati, kak tebya zovut, dorogaya?
- Anit, - ulybnulas' ognennaya zhenshchina. - My davno mechtali drug o druge,
no nikak ne mogli vossoedinit'sya. Ved' kamni ne dvigayutsya ili dvigayutsya v
ochen' redkih sluchayah, k primeru, pri izverzhenii vulkana. To-to togda byvaet
lyubov'!
- |to ya vas vossoedinil! - pohvastalsya starpom. - A chto, priyatel', net
li u vas kakih dragocennostej ili brilliantov?
- Znaete chto, - skazal ognennyj muzhchina, - nam s vami boltat' nekogda.
Ved' my sgoraem, u nas net vremeni. Tak chto, izvinite nas, gospoda, my delom
zajmemsya.
I oni snova slilis' v lyubovnoj i ognennoj igre.
Obnimayas', obvivayas', obvolakivayas', oni podnimalis' vse vyshe i vyshe v
nebo, udlinyalis' ih ruki i nogi, dym i par, kak belye i chernye nimbusy,
stoyali u nih nad obshchej teper' golovoj, razdalsya krik boli i schast'ya, vzryv
i... oni rastayali, vmeste s ostatkami dyma uleteli v nebesa.
Tol'ko duh opalennyh kedrovyh shishek rasstelilsya nad ostrovom.
Potryasennye kartinoj ognennoj erotiki, my dolgo sideli, zadumavshis' nad
tshchetoj.
- Poprobuem eshche razok, - skazal starpom. - Hotelos' by poluchit' otvet
naschet dragocennostej.
On vzyal v ruki ocherednoj kamen' i shepnul emu na uho:
- Slushaj, kamen', vnimatel'no! Sejchas ya tebya broshu, i kak tol'ko ty
vosplamenish'sya, nemedlenno skazhi mne: est' na ostrove dragocennosti ili
brillianty? Ili net? A dal'she duj svoyu lyubov'. Pojmi, done nado ukrasit'
svoj brachnyj chertog.
Starpom kinul kamen' v grudu drugih kamnej.
Broshennyj dolgo skakal, ottalkivayas' bokami to ot odnogo kamnya, to ot
drugogo. Vdrug prinik k kakomu-to, i snova yavilis' bryzgi iskr, dym,
shipen'e, plamya i v plameni novye ognennye muzhchina i zhenshchina.
Kak my ni kashlyali, kak ni krichali, eti dvoe ne obrashchali na nas
vnimaniya, oni sgorali, obnimaya drug druga, uhodili vse vyshe v nebo, v nimby,
v bezdnu, i nakonec otkuda-to iz zapod-nebes'ya razdalsya slabyj krik:
- Brilliantov netu!
- A gde oni? A gde? - krichal starpom, no ognennye lyubovniki propali v
kosmicheskih sferah.
- Nado by eshche poprobovat', - vzdohnul starpom. - Interesno, gde zhe
vse-taki brillianty?
- Tak vy ves' ostrov sozhzhete, - skazal kapitan. - Ladno, probujte v
tretij raz. Poslednij *.
Glava XLVIII. V rassol!
Starpom vzyal v ruki tretij kamushek i tol'ko razmahnulsya, kak locman
skazal:
- Pozvol'te, a chto eto u vas vse starpom da starpom kamni brosaet?
Dajte i mne poprobovat', ya tozhe lyublyu nablyudat' ognennye lyubovnye igry.
Pahomych, otdaj bulyzhnik!
- Da zdes' ih polno, - otvechal starpom. - Beri da brosaj!
- Peredajte etot bulyzhnik locmanu, - prikazal kapitan. - YA ne pozvolyu
szhech' v lyubovnoj igre ves' etot ostrov. K tomu zhe posmotrite-ka na te dva
glavnyh kamnya, kotorye venchayut vsyu etu piramidu.
Da, my sovsem zabyli pro dva ogromnyh kamnya - chernyj i krasnyj -
ogromnejshie yajca na makushke ostrova.
- Smotrite, kakaya mezhdu nimi uzkaya shchel', - prodolzhal kapitan. - Ne daj
Bog ih sdvinut', predstavlyaete sebe, chto tut nachnetsya?! Dogadyvaetes'? Tak
chto, locman, kidajte etot nebol'shoj bulyzhnik i - horosh.
Locman shvatil bulyzhnik i shmyaknul im v kakoj-to kamen' nepodaleku ot
nas.
Slishkom uzh blizko udaril locman, i sam oshparilsya, i nam prishlos'
otbezhat' na neskol'ko shagov.
S shipen'em i klekotom yavilis' pered nami novye figury: muzhchina i
zhenshchina. Oni kinulis' drug k drugu, no tut zhe otpryanuli v storony.
Muzhchina snova kinulsya k nej, no zhenshchina ottolknula.
- Net-net, - povtoryala ognennaya zhenshchina, - ya s toboj obnimat'sya i
sgorat' na paru ne sobirayus'.
- V chem delo? - sokrushalsya ognennyj chelovek.
- Ty mne sovsem ne nravish'sya. V tebe bol'she dymu, chem ognya.
I dejstvitel'no, novoyavlennyj vosplamenivshijsya pylal ne tak aktivno, on
skoree tlel, i esli do kolen nogi ego byli raskaleny kak ugli, to vyshe on
sovsem teryalsya v dymu i v kopoti.
- Koptish', brat, slishkom koptish' nebo, - ob®yasnyala zhenshchina. - YA luchshe
sol'yus' v igre s kem-nibud' iz etih dzhentl'menov, nu hotya by s tem, kto
brosil v menya kamen'. Vpolne prilichnyj chelovek i, kazhetsya, locman. Sejchas
voz'mu, sozhmu i sozhgu ego v svoih lyubovnyh, ob®yat'yah.
I ona, igraya prizrachnym alym bedrom, napravilas' k locmanu.
- O net! Tol'ko ne eto! - vskrichal potryasennyj locman. - YA ne lyublyu
ognennyh ristalishch, terpet' takoj lyubvi ne mogu! U menya uzhe byla odna,
kotoraya sozhgla vor dushu, hvatit! Celujte kapitana ili starpoma! Da i chin-to
u menya malen'kij. Vsego-navsego locman!
- O net! - tverdila zhenshchina, protyagivaya k locmanu zharkie dlani. - Ty
brosil v menya kamen'! Ty razbudil! Ty!
- |j, devushka! - kriknul starpom. - Izvinite, vy ne podskazhete nam, gde
tut u vas dragocennosti? A?
- Vot oni, dragocennosti, - govorila devushka, oglazhivaya svoi bedra,
chresla, persi, lanity, flegmy, glandy i shory. - Vot perly!
- A drugie? - kriknul starpom.
- A drugie u nego, - ukazala ona na locmana ognennym pal'cem i
bukval'no rinulas' k nemu. SHlejf raskalennoj pyli vzmetnulsya nad nami, a
locman, kak sidel, tak neozhidanno i podprygnul i brosilsya v vody okeana.
On vynyrnul dovol'no daleko ot berega, kak sleduet otfyrkalsya i
zakrichal:
- Idi syuda, kobylka moya! Idi syuda, o polnaya perlov! O, kakie ob®yat'ya ya
tebe prigotovil! Volna! O volna - solenaya perina moej lyubvi, sotkannoj iz
krovi, pota, soli i ognya! Primi moyu ognennuyu podrugu!
- Fu, podonok, - plyunula ognennaya lyubovnica. - Kakoj u vas,
okazyvaetsya, hitroumnyj i protivnyj locman. Takoj dejstvitel'no provedet
karavan verblyudov v igol'noe ushko. Spryatalsya ot zhara serdca v solenyj
holodok. V rassol! V rassol!
Ogorchennaya, metalas' ona, zalamyvaya ruki, i nakonec vsosalas' obratno v
kamen'.
- Nu, a mne-to chto zh teper' delat'? - nyl dymnyj muzhchina. - Kuda mne
devat'sya? Nikto menya ne lyubit, nikomu ya ne nuzhen. Podzhar'te hot' na mne
shashlyk ili vskipyatite chajnik.
Nu, my dobrodushno povesili chajnik na nos dymnomu muzhchine, dozhdalis',
poka on zakipit, zavarili krasnodarskogo i dolgo sideli vokrug obizhennogo
sud'boj lyubovnika, kak budto vozle kostra.
Popili chajku, speli neskol'ko pesen.
- Podves'te eshche chego-nibud', podves'te, svarite, nakalite, prosushite. YA
hochu byt' poleznym.
- Nechego, brat, nam bol'she veshat', - skazal starpom. - Izvini. Byla by
uha, my by tebe uhu na uho povesili.
K vecheru otpravilis' my na "Lavra" i dolgo smotreli s borta, kak
dotlevaet na beregu neudachnyj lyubovnik.
Glava XLIX. Nenavist'
*****
- YA chto-to nenavizhu, a chto imenno - pozabyl, - obmolvilsya odnazhdy
locman Kacman.
...................................................................................
Glava L. Vedra i al'bomy (Ostrov Gerbarij)
Vedra i al'bomy (Ostrov Gerbarij)
...............................................................................
- |h, Starpomych, - rassmeyalsya kapitan, - zato mnogoe nahodim!
Podumaesh', erunda: kto ishchet, tot vsegda najdet. On znaet, chto ishchet, i
nahodit eto. Dlya menya eta poslovica ustarela. YA - nichego ne ishchu, ya tol'ko
nahozhu!
...............................................................................
- |j, na ostrove! - kriknul Pahomych, izryadno pritormoziv ruchnym
kabel'stanom.
- CHego izvolite? - vysunulsya vse tot zhe bordzhovyj lik.
- Nu kak vy tut? Zasushivaete, chto li?
- Ne vsegda, - poslyshalos' v otvet, - tol'ko esli uzh ochen' mokrye.
- A potom chego delaete?
- V vedra skladyvaem.
- V kakie eshche vedra?
- V emalirovannye. S kryshkoj.
- A ne v al'bomy?
- V kakie al'bomy?
- Vot hren morskoj, - plyunul Pahomych. - Ty ved' sam oral: "Gerbarij!
Gerbarij!" Kakogo zhe cherta gerbarij v vedra? A? V al'bomy nado!
- Da? - udivilsya bordzhovyj. - A u nas vse bol'she v vedra.
- Nu vot, nep, - vzdohnul starpom, vytiraya plot sobla *. - Izvolite
videt'... doborozdilis'... gerbarij hrenov...
...............................................................................
........Demonkratii..........
...............................................................................
Solit' my ih ne stali, a prosto nanizali na surovye nitki i razvesili
mezhdu machtami sushit'.
Oni dolgo boltalis' pod solenym morskim solncem, horosho provyalilis', i
my lyubili, byvalo, vypit' porteru i zakusit' vyalenym gerbom *** ***.
Glava LI. Poryv gneva
Ostrov, na kotorom nichego ne bylo, my zametili izdaleka i ne hoteli ego
popustu otkryvat'.
- A chego ego zrya otkryvat'? - vorchal Paho-mych. - Na nem ni cherta netu.
Tol'ko pustye hlopoty: spuskaj shlyupku, sushi vesla, kidaj yakor', risuj
ostrov, potom vse obratno podnimaj na bort. Ej-bogu, kep, otkrytie etogo
ostrova - chistaya formal'nost'. Prosto tak, dlya chisla, dlya kolichestva, dlya
galochki.
- Dlya kakoj eshche galochki? - sprosil Suer.
- Nu eto, chtob galochku v vedomosti postavit', mol, otkryli eshche odin
ostrov.
- V kakoj eshche vedomosti? - sprosil kapitan.
- Izvinite, kep, nu eto v toj, po kakoj den'gi poluchayut.
- Kakie eshche den'gi? - svirepeya, sprashival ser Suer-Vyer.
- Rubli, ser, - otvetil, orobev, starpom. On kak-to ne ozhidal, chto ego
nevinnye razmyshleniya naschet galochki mogut vyzvat' takoj gnev kapitana.
YA-to davno uzh predchuvstvoval, kak medlenno i neotvratimo gde-to zreet
gnev.
Kak zmeenysh
v yajce raskalennogo peska, kak zarodysh grozy
v dalekoj tuche, kak kluben' kartoshki,
kak svekl,
kak zhen'-shen',
kak obraz
v bredovom mozgu poeta, sovsem nepodaleku ot nas sozreval gnev.
V kom-to, v odnom iz nas, no v kom imenno, ya ne mog ponyat', hotya i sam
chuvstvoval nekie struny gneva, gotovye vot-vot vo mne lopnut'.
- Rubli, ser, rubli...
- Kakie eshche rubli? - revel Suer.
Starpom sovershenno rasteryalsya, on mykalsya i chto-to mychal, no nikak ne
mog raz®yasnit', kakie po vedomosti poluchayutsya rubli.
Uvazhaemyj zhe nash i lyubimyj vsemi ser rashodilsya vse sil'nee i sil'nee,
po licu ego shli bagrovye pyatna i velikie krugi gneva.
- Rubli! - hripel on i ne mog rasslabit' svedennye gnevom myshchcy.
Ocherednoj pristup gneva potryas ego, spazm gneva ohvatil ego, konvul'sii
gneva doveli do sudorog gneva, do paroksizma i dazhe orgazma gneva.
- Rubli! Dlya galochki! Starpomu! Nemedlenno! Pryamo syuda! Na palubu!
My vyvolokli iz tryuma sunduk s rublyami, sunuli starpomu vedomost'.
- Stav'te galochku, starpom! Stav'te! My s vami v raschete! Vy u nas
bol'she ne rabotaete! Uvoleny! Vot vam vashi rubli! Stav'te galochku!
- Oj, da chto vy, ser! - sovsem poteryalsya Paho-mych. On nikogda ne videl
kapitana v takom gneve, i my nablyudali vpervye. - Pover'te, ser, ya nichego
takogo... ya zhe ne protiv... a naschet galochki, tak eto ya...
- Galochki! revel kapitan. - K chertovoj materi etu galochku! Vy uvoleny i
spisany na bereg.
- Na kakoj zhe bereg, ser? - unylo tolkoval starpom. - Pridem v
Singapur, togda...
- Vot na etot samyj, - prikazyval Suer, - na etot, na kotorom nichego
net. Puskaj teper' na nem budet spisannyj starpom! Davajte-davajte, ne
tyanite! Schitajte svoi rubli, stav'te galochku i - doloj...
Zadyhayas' ot gneva, Suer spustilsya v kayut-kompaniyu. S paluby slyshno
bylo, kak on sil'no bul'knul gorlom v nedrah fregata.
- Vermut! - dogadalsya matros Petrov-Lodkin.
- CHto eshche? - gnevno peresprosil starpom.
- Ah, izvinite, starp! Heres!
- To-to zhe, dubina! - v serdcah skazal Pahomych, prisel na kortochki i
stal schitat' den'gi.
- Slez on na bereg ili net? - poslyshalos' iz nedr.
- Slezaet, ser, slezaet, - kriknul ya. - Sejchas doschitaet do dvuh
milliardov.
- Galochku postavil?
- Eshche net, ser! Vot-vot postavit!
V nedrah fregata poslyshalsya orlinyj klekot, i novaya epilepsiya
kapitanskogo gneva potryasla fregat.
Odin rubl' tyazhelo na palube shevel'nulsya, zacepil kraeshkom vtoruyu
bumazhku, tret'yu... Nekotoroe vremya nedoschitannye rubli neistovo tolkalis',
napolzali drug na druga, obvolakivali, terlis' drug o druga s hrustom,
skladyvalis' v pachki i rassypalis' i vdrug sorvalis' s mesta i vzryvom
ohvatili machty.
Oni leteli
k nebu
dlinnoj struej,
zavivalis' v smerchi, vsasyvayas' v bezdonnye dyry
mezhdu oblakami.
- Stav'te zhe skoree galku, starp! Skoree galku! - oral Petrov-Lodkin.
Starpom, zadyhayas', dergal gusinym perom i nikak ne mog popast' svoej
galochkoj v nuzhnuyu grafu.
- Pomogi zhe! - umolyal on menya.
YA sodral s nego dvenadcat' procentov i sunul kakuyu-to galku v grafu.
- Vse v poryadke, ser! - kriknul ya. - Galochku postavili!
- Von! - prorevel Suer, i poryv kapitanskogo gneva vynes nashego
Pahomycha na ostrov, na kotorom do etogo sovershenno nichego ne bylo.
Glava LII. Ostrov, na kotorom sovershenno nichego ne bylo
ZHestkie sudorogi kapitanskogo gneva po-prezhnemu sotryasali korabl', hotya
Pahomycha uzhe ne bylo na bortu.
Ponimaya, chto poryv ugasaet, my vse-taki opasalis' novyh pristupov i
vse, krome vahtennyh, raspolzlis' po svoim kayutam.
YA spryatalsya za hrom-sram-shteven', nablyudaya za Pahomychem.
Starpom prohazhivalsya po ostrovu, na kotorom sovershenno nichego ne bylo.
Rasteryanno kak-to i blizoruko brodil on s matrosskim sunduchkom v ruke. V
sunduchke lezhalo ego zhalovan'e i polnyj raschet.
- |gej! - kriknul ya.
- |j! - otozvalsya starpom.
- Nu chto tam, na ostrove-to?
- A nichego, - otvechal starpom. - Nichego netu.
- Neuzheli sovsem nichego?
- Da vrode nichego... Kak-to neponyatno, ne po-lyudski...
- Nu mozhet, hot' chto-nibud' tam est'?
- Da poka nichego ne vidno, - otvechal Pahomych.
- Nu a to, na chem vy stoite, chto eto takoe? Ne zemlya li?
- CHert ego znaet, - otvechal starpom. - Vrode ne zemlya... takoe
kakoe-to... nichto.
- Mozhet, pesok ili torf?
- Da chto ty govorish', - obidelsya Pahomych, - kakoj pesok? Ni cherta tut
netu.
- Nu a vozduh-to tam est'? - sprosil ya.
- Kakoj eshche vozduh?
- Nu, kotorym ty dyshish', staryj hren!
- Dyshu?.. Ne znayu, ne chuvstvuyu... kazhetsya, i ne dyshu dazhe, vo vsyakom
sluchae, vozduha-to ne vidat'.
- |va, udivil, - vmeshalsya neozhidanno michman Hrenov, kotoryj,
okazyvaetsya, sidya v bochke, prislushivalsya k razgovoru. - Vozduha nigde ne
vidat'. On zhe prozrachnyj. Otvechajte tolkom, est' tam .vozduh ili net?
- Netu, - tverdo reshil starpom, - i vozduha netu.
- Nu uzh eto togda voobshche, - skazal locman Kac-man. - Zaslali nashego
starpoma... |j, Pahomych, da mozhet, tam gde-nibud' pivnoj bar ili brendi
prodayut?
- Da netu nichego, - unylo otvechal starpom. - Glavnoe - deneg do hrena,
a tratit' ne na chto. YA uzh hotel bylo gde-nibud' sushek kupit' ili suharej, a
nichego nigde netu.
- Pustota, znachit, - skazal Hrenov.
- I pustoty vrode netu, - otvechal Pahomych.
- Natura abhorret vakuum, - skazal Kacman. - Priroda ne terpit pustoty.
- Okazyvaetsya, terpit, - skazal Pahomych. - Natura terpit dazhe i
otsutstvie pustoty. Vot ya sejchas i nahozhus' tam, gde nichego netu, dazhe
pustoty. Tol'ko ya tut i sunduk s den'gami.
- |togo vpolne dostatochno, - skazal vdrug nash kapitan ser Suer-Vyer,
neozhidanno poyavlyayas' na palube. - Pahomych s den'gami - eto uzhe Bog znaet
skol'ko! Neschastnyj ostrov, na kotorom sovershenno nichego ne bylo, vdrug tak
mnogoobrazno razbogatel. V sunduke - polno deneg, a v Pa-homyche - bezdna
razuma. Dazhe na ostrove Cejlon net podobnogo bogatstva... Vprochem, ne
dumajte, chto ya tak uzh bystro ostyl. Da, da, ne dumajte! Poostyl nemnogo -
eto verno, da i to skazhite spasibo heresu.
- Ser, - skazal Pahomych, - dozvol'te vernut'sya na korabl' i
poblagodarit' heres lichno, s glazu na glaz.
- Nichego, ne bespokojtes', ya emu peredam vashi privety... a vam,
starpom, ya vot chto posovetuyu... poishchite kak sleduet, vdrug da i najdete na
etom ostrove chto-nibud'.
- CHto imenno iskat', ser?
- A vot etogo ya ne znayu. Ne mozhet zhe byt', chto na nem sovershenno nichego
net. Dolzhno byt' hot' chto-nibud' v kakih-nibud' kustah.
- Da netu zhe i kustov, ser! - voskliknul starp so slezami v gorle.
- Ishchite! - nastoyatel'no porekomendoval kapitan. - A esli nichego ne
najdete, tak i ostanetes' na etom ostrove, kak edinstvennyj priznak nalichiya
chego-to v prostranstve.
- Ser! Ser! YA luchshe zdes' ostavlyu rubl'! |togo vpolne dostatochno!
Prostranstvo budet zapolneno!
- Odnim rublem? - usmehnulsya Suer. - Net, starpom... ishchite!
- Ser! - negromko skazal ya. - |to ved' nevypolnimaya zadacha. Ved' netu
sovershenno nichego. Posmotrite na nego, ser.
Pahomych dejstvitel'no brodil po ostrovu, sharil, kak slepec, rukoyu v
prostranstve, priderzhivaya levoj sunduchok.
- Ty dumaesh', chto on nichego ne najdet? - sprosil kapitan, skepticheski
oglyadyvaya menya.
- Da ved' nevozmozhno, ser! Na ostrove sovershenno nichego net: ni zemli,
ni travinki, ni vozduha... ni dazhe pustoty... tol'ko nichto.
- Da? Nu togda otvet' mne na odin vopros. Na ostrove nichego net, a kak
zhe my ego vidim?
- YA i sam v nedoumenii, ser. Vrode nichego netu, a my chto-to vidim.
- V tom-to i delo. My vidim NECHTO. Podcherkivayu: vidim NECHTO. Tol'ko ne
znaem, kak eto nazyvaetsya, no ono ESTX!
YA vperilsya v prostranstvo, pytayas' razobrat'sya, chto zhe ya, sobstvenno,
vizhu.
I videl kakoj-to vrode by ostrov, zigzagi i tochechki, zvezdochki v
krapinku ili mokrye kapel'ki,
tumannye polosy, oranzhevuyu suetu suet,
sheluhu shepota,
cheshuyu neyasnyh dvizhenij,
kakoe-to vlivanie...
dejstvitel'no, NECHTO, a vot chto imenno - neyasno.
- Nu i chto ty skazhesh'? - sprashival kapitan. - Kak vse eto ob®yasnit'?
Kak nazvat'?
- Zatrudnyayus', ser. NECHTO - samoe tochnoe slovo.
- I dazhe ochen' horoshee slovo, - skazal kapitan. - Horoshee, potomu chto -
tochnoe! Ponyal? Nam kazhetsya, chto NECHTO - rasplyvchatoe slovo, ne mozhet byt'
tochnym, a ono - tochnoe! A teper' ya vyskazhu tebe odnu svoyu velikuyu dogadku:
vo vsyakom NECHTO imeetsya CHTO-TO.
Kapitan zakonchil svoe moguchee rassuzhdenie, i ne uspel ya eshche osmyslit'
ego, kak na ostrove, na kotorom nichego ne bylo, poslyshalsya kakoj-to shum,
vshlipyvan'ya, plach i sdavlennyj krik Pahomycha:
- Nashel!
Glava LIII. E moe
O Bozhe, Bozhe, Bozhe moj!
Spasi i sohrani nas, ishchushchih, ne znayushchih chto, i vidyashchih NECHTO, ne
ponimaya, chto eto takoe!
Ne vo t'me,
ne vo mgle,
ne v svete,
ne v pustote,
ne v napolnennosti,
ne v tumane i ne v pelene, a tol'ko v tom, chto mozhno bylo by nazvat'
NECHTO, stoyal nash starpom i krichal polushepotom:
- Nashel! Nashel!
Sunduchok s den'gami, polnyj svoj raschet i zhalovan'e, on grubovato pnul
pyatkoj i prizhimal k grudi najdennoe, kakoj-to belyj svertok ili dazhe bol'shoj
kulek.
- Sahar, chto li? - skazal bylo Hrenov, no tut zhe frikusil bezyk.
Ser Suer-Vyer opredelenno rasteryalsya.
YA lichno videl, kak pal'cy ego szhimalis' i razzhimalis', kak budto iskali
chto-to vozle karmanov bryuk.
Nahodka starpoma, ochevidno, potryasla ego, a, mozhet, eshche sil'nej
potryasla sobstvennaya dogadka: tam, gde nichego net, vse-taki chto-to imeetsya
ili mozhet vdrug zarodit'sya, vozniknut' i yavit'sya pered nashim vzorom.
- Lafet! Lafet! - sheptal kapitan, nervnichaya pal'cami u bryuk.
Nikto iz nas nikak ne mog dogadat'sya, o chem eto bessoznatel'no bormochet
ser, my rasteryanno pereglyadyvalis', nakonec menya osenilo, i ya pododvinul
kapitanu pushechnyj lafet, na kotoryj on i prisel v iznemozhenii.
Da, ya ponimal etu vnezapnuyu opustoshennost' i bessilie kapitana. Poryv
gneva izmotal ego do osnovaniya, velikaya dogadka i nahodka starpoma vovne
osyazaemogo potryasli razum. On znal,
on dogadyvalsya,
on predvidel,
on ozhidal i zhazhdal etogo
i vse-taki byl potryasen!
I vse my byli potryaseny, no, konechno, ne s takoj siloj, ibo razum nash
byl formatom pomen'she, pozhizhe, pohilej. ZHidkij razumom Hrenov dazhe vynul
flyazhku iz natel'nogo pidzhaka i glotnul bormotuhi.
- SHlyupku! - skomandoval ya. - SHlyupku za starpomom!
Matrosy vo glave s Veslouhovym brosilis' vypolnyat' komandu, skinuli
shlyupku, zaplyuhali veslami. Ser Suer-Vyer blagodarno szhal moe zapyast'e. Ruka
u nego byla vlazhnaya, goryachaya i suhaya.
SHlyupka povernulas', razvernulas' i vot uzhe dvinulas' obratno k "Lavru".
Na nosu stoyal starpom, polnyj smysla i oduhotvorennosti. Belyj svertok on
prizhimal k grudi.
Sunduchok svoj s den'gami on sovershenno zabrosil, i ostrov, na kotorom
nichego ne bylo, zaprosto mog okazat'sya ostrovom rublej, da matros Vampirov v
poslednij moment podhvatil sunduchok s soboyu v shlyupku, i ostrov ostalsya v
svoem pervozdannom vide, esli, konechno, ne schitat' svertka, vezomogo na
"Lavra".
Torzhestvenno vzoshel na bort nash tertyj starpom i protyanul nahodku
kapitanu.
Suer prinyal ee s poklonom, bystro razvernul belye materii, i my uvideli
mladenca. Zavernutyj v odeyalo, on spal, doverchivo prizhimayas' k zhestkomu
kitelyu nashego serkapita-na.
- O! - vosklicali my. - O!
- U! - skazal CHugajlo, tycha v mladenca svoim dubovym pal'cem.
- A? - sprashival locman Kacman.
- |, - tyanul michman Hrenov.
- Y! - vypyatilsya Vampirov.
- I, - hihiknul Petrov-Lodkin.
- E, - predlozhil styuard Mak-Kingsli, vynosya podnos fuzherov sahry.
- E, - dobavil ya, pochesav v zatylke. - E moe.
- YU! - voskliknul kapitan, dogadyvayas', kogo my zaimeli na bortu.
On podnyal vysoko nahodku, pokazyvaya komande, i tut uzh mladencu nichego
ne ostavalos', kak nemedlenno prosnut'sya, otkryt' glazki, zevnut',
pochesat'sya,
potyanut'sya,
smorshchit' nosik,
nahmurit' lobik
i otverzt' usta:
- YA!
Glava LIV. Rod
Skrip i shelest,
shlep i gomon,
tykan'e pal'cami,
zasalennye konfetki "Karakum", ob®edki pirogov s morkov'yu, kriki
"tyu-tyu-tyu" - vse eto tyanulos', vertelos' i priplyasyvalo vokrug kapitana s
rebenkom na rukah.
Vsyakij malo-mal'ski prilichnyj chlen ^ekipazha stroil haryu, nadeyas' takoyu
hareyu mladenca razvlech'.
Bocman zhe CHugajlo skakal kozlom, pristaviv ko lbu obgryzennye svoi
ukazatel'nye pal'cy:
- Idet koza boduchaya!!!
Bez teni ulybki strogimi serymi glazami rassmatrival mladenec nashu
nemytuyu publiku.
V etoj vseobshchej galimat'e pervym prishel v sebya nash tertyj starpom.
- Podnyat' koncy! - prikazal on. - Otnyat' so dna gruzily i yakorya.
Podymite takzhe chugunnuyu rel'su, kotoruyu my skidyvali dlya usileniya gruza, a
tu tyshchepu-dovuyu giryu, kotoraya usilivala rel'su, hren s nej, mozhete ne
podymat'!
Matrosy bystro vypolnili ukaz, legkij briz podhvatil parusa nashego
fregata, i my samym blagopoluchnym obrazom poneslis', kak obychno, na
zyujd-zyujd-vest.
Starpom bespokojno oglyadyvalsya na ostrov, na kotorom nichego ne bylo, i
vid u nego byl trevozhnyj, budto on chego-to ukral.
I dejstvitel'no, esli vdumat'sya v smysl dela, v postupke starpoma bylo
chto-to prestupnovatoe: obnaruzhil mladenca, shvatil, uvolok. A esli ostavil
sunduk s den'gami, tak uzh nado bylo ego ostavlyat', a ne peredoveryat'
Vampirovu.
Spasibo, chto legkij briz bystro ottashchil "Lavra" v storonu, da ved' i
bez tyshchepudovoj giri tashchilos' legche! Stal by starpom raskidyvat'sya napravo i
nalevo tyshche-pudovymi giryami?! O, vryad li! Starp chuvstvoval sebya vinovnym.
V skorom vremeni ostrov, na kotorom nichego ne bylo, rastayal za liniej
gorizonta.
Mladenec oglyadel fregat samym vnimatel'nym obrazom, osmyslenno izmeril
glazom rasstoyanie mezhdu machtami, vyprostal iz-pod odeyala ruchonku, obvel vse
vokrug pal'chikom i skazal svoe pervoe slovo:
- Lavr! Podumavshi, dobavil:
- Georgievich!
- Nu, edrit' tvoi kotelki! - zakrichali matrosy. - Nu ego k edrene fene!
Kakoj smyshlenyj nesmyshlenysh!
Ser Suer-Vyer vse eshche ne mog prijti v sebya, i mne prishlos' vzyat' na
sebya iniciativu. YA poprivetstvoval malyutku izyskannym poklonom i skazal:
- Gospodin YU! Kakim obrazom vy ugadali nazvanie fregata?
Mladenec trezvo oglyadel menya i otchetlivo vymolvil:
- Duraku yasno, chto eto ne krejser "Avrora". Rasstoyanie mezhdu machtami
ukazyvaet, chto eto i ne fregat "Pallada". Ostaetsya odno - "Lavr Georgievich".
- Blestyashchee bravo! - skazal ya. - Pozvol'te eshche odin, no, izvinite, ne
sovsem skromnyj vopros. Tak vot, zadolgo do vashego poyavleniya na bortu my
posporili, kakogo roda bukva "YU"? Hotelos' by uznat' vashe mnenie.
- Mozhete menya razvernut', - skazal molodoj gospodin. Mne stalo nelovko,
i ser Suer-Vyer neodobritel'no povel plechom.
- Nu, togda ya sam razvernus', - skazal mladenec. - Gipotezu nado
dokazyvat'. Tut delo nauchnoe.
On razvernulsya, i vse uvideli, chto v svoe vremya ya byl neukosnitel'no
prav.
- Ochen' horosho, - skazal mudryj Suer, - ya proigral v spore. Odnako
lyubopytno, verno li moj drug opredelil rod i drugih glasnyh.
- S tochnost'yu do granuly milligramma, - podtverdil milejshij gospodin YU.
- No mne i samomu lyubopytno, - prodolzhal on, - sumeet li nash drug opredelit'
i rod vseh soglasnyh?
- Ne dumayu, chto sejchas vremya podobnyh rassuzhdenij i opredelenij, -
zametil Suer-Vyer. - Soglasites', my tol'ko chto nashli vas tam, gde nichego
net. Vas porodilo Nechto, a my tut boltaem o zvukah i o bukvah. Nam by sejchas
zadumat'sya o Velikom Nechto, o Konce i, konechno, o Nachale.
- V Nachale bylo Slovo, - ulybnulsya mladenec, - a v Konce, ochevidno,
Slova uzhe ne budet. No ob etom my eshche podumaem pozzhe, a Slovo, kak izvestno,
sostoit iz zvukov, kotorye izobrazhayutsya bukvami. Ne tak uzh vazhno, no
lyubopytno opredelit' rod glasnyh i soglasnyh zvukov. Nachinajte zhe, dorogoj
metr, a my poslushaem. Vnachale tol'ko zapretite matrosam kurit' eti protivnye
gavanskie sigary iz goroda Kalyazina.
CHugajlo rastolkal sigary po matrosam, i ya nachal:
- Pover'te, ya ne toroplyus'. Vse, chto ya skazhu, eto plody dolgih
razmyshlenij i tshchatel'nogo vzvesa na vesah podsoznaniya, soznaniya, znaniya i
umeniya podmechat' nevidimoe. V principe ya mogu opredelit' rod bukv, kak
latinskih, tak i amerikanskih, no sejchas rech' idet o bukvah slavyanskih,
prinyatyh v sovremennom russkom yazyke, opredelenie roda kotoryh ya i
predlagayu:
B - muzhskogo roda,
V - zhenskogo,
G - srednego,
D - muzhskogo,
ZH - zhenskogo,
Z - zhenskogo,
K - muzhskogo,
L - zhenskogo,
M - zhenskogo,
N - srednego,
P - muzhskogo,
R - srednego,
S - zhenskogo,
T - muzhskogo,
F - srednego,
X - zhenskogo,
C - srednego,
CH - srednego,
SH - zhenskogo,
SHCH - muzhskogo.
- Ochen' i ochen' mnogo spornogo, - skazal ser Suer-Vyer. - Pochemu "X"
zhenskogo, roda? V chem delo? Pochemu "SHCH" - muzhskogo, kogda vidna yavnaya baba?
Ne ponimayu, ne prinimayu, trebuyu massu utochnenij i dopolnitel'nyh
dokazatel'stv. Nuzhna nastoyashchaya proverka!
- Izvinite, ser, no kak-to nelovko zadirat' bukvam yubki. YA slyshu i
chitayu ih risunok.
Mladenec gospodin YU zasmeyalsya i tak govoril:
- V russkom alfavite ostalos' tol'ko dva znaka, nerastolkovannyh vami.
|to tverdyj i myagkij znak. Skazhite, pozhalujsta, kakogo oni roda?
- Delo proshche parenoj repy. Tverdyj znak - zhenskogo, a myagkij - muzhskogo
roda.
- Bravo! - voskliknul mladenec-gospodin. - Pozvol'te zakonchit' delo
takim filosofskim passazhem: pravy vse my, tak ili inache vosprinimayushchie
bukvu-zvuk, dlya kogo ona - srednego, dlya kogo - zhenskogo, dlya kogo -
muzhskogo roda. V etom istina. Kazhdaya bukva neset v sebe edinstvo treh rodov,
triedinstvo. Vse tri roda v odnoj bukve! Poetomu-to kazhdaya bukva -
genial'na! A teper' davajte zajmemsya tem, dlya chego sozdany bukvy.
- CHem zhe eto? CHem? - sprashival porazhennyj nashej filosofiej starpom.
- Bukvy sozdany dlya togo, chtob imi igrat'. Davajte poigraem: pust'
kazhdyj chlen ekipazha nazovet svoyu lyubimuyu bukvu.
- A! - ahnul starpom. On otdelalsya pervym i svobodno vzdohnul. Kr'ome'
togo, yasno bylo, chto eta otkrytaya bukva sootvetstvuet ego pryamoj nature. Za
nim pokatilis' i ostal'nye bukvy i personazhi, poka ne doehali do "Z". Nikto
ne reshalsya ee polyubit'. YA dazhe ne znayu pochemu. Kakaya-to zaminka v
podsoznanii.
- Ze, - zayavil nakonec matros Zaliznyak.
- I, - iknul mehanik Semenov.
- J, - iknul vsled za nim i Hrenov.
- Vot eto uzhe sovsem neponyatno, - skazal Suer-Vyer. - S chego eto vy,
Hrenov, lyubite "i kratkoe"?
- A chto, razve nel'zya, kep?
- Mozhno, no neponyatno. Ob®yasnites'.
- Vidite li, kep. YA etu bukvu obozhayu, potomu chto s nee nichego nikogda
ne nachinaetsya. S drugih bukv kak nachnut, kak poedut, a tut vse spokojno,
dusha ne bolit.
- Prekrasno, - skazal kapitan, - no doigraem v drugoj raz. Menya
interesuet, chto delat' s etim mladencem? Nado najti emu mesto. Kem on,
sobstvenno, budet chislit'sya?
- YUngoj! - kriknul mladenec.
- Da, drug, - skazal Suer, obnimaya menya, - kogda NECHTO porodilo
mladenca - eto bylo genial'no! I dazhe poka on rassuzhdal na svoem urovne, vse
bylo neploho. No vot on prevrashchaetsya v yungu! NECHTO porodilo yungu! Koshmarnyj
son! Vot ona, nastoyashchaya ponizhennaya genial'nost'! NECHTO - i vdrug kakoj-to
yunga, fyrk, byrk, tyurk, shurk, kunshtyuk. O gore nam! NECHTO porozhdaet NICHTO!
Glavy LV-LVI. Kryuk
Mladenec-gospodin-yunga-YU soskochil s bochki, sbrosil odeyalo i, okazavshis'
nagim, zayavil:
- YA nag, ser! Gde vash kastelyan?
- Spilsya! - garknul CHugajlo.
- I gde teper'?
- Utopili!
- Podat' emu tel'nyashku i shtany, - prikazal starpom. Bocman sbegal v
runduk, pritashchil tel'nyashku, usevshuyu posle mnogotysyachnyh stirok, i
vypoloskannye do predela bryuki-klesh.
Mladenec oblachilsya, prevratilsya v yungu i tut zhe prinyalsya skakat' i
letat', kak vorobushek, po machtam.
- Kakoe schast'e! - krichal on. - Teper' ya yunga! YA vsyu zhizn' ob etom
mechtal! Byt' yungoj na takom velikom korable, kak "Lavr Georgievich", pod
voditel'stvom sera Sue-ra-Vyera! Genial'naya sud'ba dlya molodogo cheloveka!
NECHTO porodilo yungu! Pust' ono i dal'she porozhdaet yung, kassirov,
traktoristov i parikmaherov. Vprochem, vy nemnogo oshiblis', kapitan. Menya
porodilo ne NECHTO. Moyu mamu zovut Gortenziya, a vot papa... dejstvitel'no
neizvesten. Ne znayu, gde papa, ne znayu. Mozhet byt', i najdetsya na ostrovah
Velikogo Okeana!
- Gospozha Gortenziya govorila, chto vy na ostrove cvetushchih mladencev, a
my obreli vas sovsem v drugom meste.
- Vy znaete, - skazal yunga, - eti cvetushchie mladency obrydli mne do
nevozmozhnosti! Tolstoshchekie i kruglopuzye, vechno oni ssoryatsya iz-za
trehkolesnyh velosipedov, ya i perebralsya v drugoe mesto. K tomu zhe, ya byl
tam samym hudosochnym i slaben'kim. Oni vse obzhirayutsya samym bessovestnym
obrazom, edyat vse podryad - i kolbasu, i sardel'ki, kuryatinu i syr
poshehonskij, a mne vse kapusta otvarnaya, ovsyanka da ovsyanka - allergiya, ser,
diatez.
- Stranno dazhe, chto u takoj moguchej mamashi stol' hudosochnoe ditya, -
zametil Suer.
- Vy imeete v vidu shest' grudej? - zasmeyalsya mal'chik. - Nu i chto? Ved'
v nih soderzhitsya tol'ko smysl, a vovse ne zdorov'e.
- Kakoj zhe smysl?
- Nu, v dannom sluchae:
OSTOROZHNOSTX i, k sozhaleniyu,
Uvy, poslednyaya, shestaya, grud' nemnogo menya razocharovala, da eshche eti
cvetushchie mladency zdorovo napugali svoimi igrushkami i krikom, a tak, v
ostal'nom, ya v poryadke.
- Stranno, - skazal kapitan. - Kakie neobychnye kachestva. A gde zhe VERA,
NADEZHDA, LYUBOVX?
- U menya ih netu, - prosto otvetil yunga. - K tomu zhe vovse ne u vseh
oni vstrechayutsya. Bol'shinstvo vskormleno dvugrudymi mamashami, tak chto v
kazhdom cheloveke est' vsego dva kachestva, u vseh raznye, no vsego - dva. Ne
budu nazyvat' imen, no i zdes', u vas na bortu, ya nablyudayu lyudej, v kotoryh
soedinyayutsya poroj samye raznye i strannye kachestva:
v odnom - ZHADNOSTX I LYUBOPYTSTVO,
v drugom - BEDNOSTX I POROK,
v tret'em - GLUPOSTX I VOZVYSHENNOSTX DUSHI,
v chetvertom - LYUBOVX I MELOCHNOSTX,
v pyatom - PROCVETANIE I KRYUK.
- Gm, gm, gm, - prerval kapitan. - Kryuk?
- Imenno kryuk.
- No kryuk - eto ne kachestvo, eto predmet.
- Predmet? Kakoj predmet?
- Vy chto, nikogda ne videli kryuk?
- Ne videl, tol'ko chuvstvoval v drugih.
- Bocman, pokazhite yunge kryuk.
- Izvinite, ser, - podskochil CHugajlo, - kakoj kryuk?
- Vse ravno... kakoj-nibud' kryuk, da i podcepite na nego chto-nibud'.
- CHem podcepit', ser?
- CHert vas poberi, chem ugodno, lebedkoj, kranom, provalis' propadom!
Bocman zaskakal po palube, dvigaya podzatyl'nikami napravo i nalevo:
- ZHivo! - oral on. - Tashchite syuda kryuk! SHevelis', skotina!
Matrosy zabegali po sudnu v poiskah kryuka. Najti im, kazhetsya, nikakogo
kryuka ne udavalos'.
- Izvinite, ser! - zadyhayas', kriknul bocman. - Kryuka netu!
- Kak eto netu?
- Nigde netu, ser!
Tut bocman podskochil k matrosu Vampirovu i vrezal emu po zubam:
- Gde kryuk, suka?
- Da ne bral ya, ne bral!
- A kto bral? Govori!
- Ne skazhu, - procedil Vampirov.
Bocman uzh i skakal, i oral, i dralsya, sulilsya rublem - matros molchal.
- Pytat' ego! - oral bocman. - Tashchite skulovorot!
- Pust' kep prikazhet, - skazal nakonec matros. - Togda skazhu.
- Govorite, matros, - prikazal Suer-Vyer. - Kto vzyal kryuk?
- Izvinite, ser, no eto vy vzyali.
- YA? - izumilsya kapitan. - Kogda?
- Dve vahty nazad, ser. YA kak raz drail ryndu, kogda vy vyskochili iz
kayuty s krikom: "YA vizhu istinu!" Shvatili kryuk, privyazali ego na verevku i
stali sharit' v volnah okeana i sil'no rugalis'.
- Ne mozhet byt', - skazal Suer. - YA rugalsya?
- Sil'no rugalis', ser! "Nikak ne podceplyaetsya, zaraza!" - vot vy chto
govorili. A ya eshche vas sprosil, chto vy podceplyaete, a vy i skazali: "Da
istinu etu, eti ee mat'!" Tak i skazali, ser!
Ser Suer-Vyer mrachno proshelsya po palube.
- Vse po vahtam! - prikazal on.
Groznee tuchi hodil kapitan, i ya ne znayu, chem by konchilos' delo s etim
kryukom, esli b vperedsmotryashchij YAshchikov ne kriknul vdrug:
- Zemlya!
Glava LVII. Nazvanie i forma
Dve krutobedryh skaly vyrosli vdrug pered nami iz kromeshnyh puchin.
Valunnyj peresheek ob®edinyal ih v odno celoe, no volny, nabegaya, to i
delo raz®edinyali ih. To soedinyat, to raz®edinyat, to soedinyat, to
raz®edinyat...
- Kakoj-to ostrov soedinenij i raz®edinenij, - hmyknul Hrenov. - Vse
eto napominaet mne prostuyu kono...
- Hvatit, Hrenov, - rezko prerval kapitan. - Nikogo ne interesuet, chto
eto vam napominaet. A esli potomkam budet lyubopytno, chto imenno michman
Hrenov nazyvaet "prostoj kono...", pust' sami dogadyvayutsya.
Pristat' k etomu ostrovu, sostoyashchemu iz dvuh skal, bylo nevozmozhno.
Razbivayas' o kamennye podoshvy, volny rokotali kak-to osobenno, i kazalos',
chto oni tolkuyut o chem-to, bormochut i razgovarivayut.
Nash korabel'nyj svyashchennik Fall Fallych, kotorogo matrosy po prostote
dushevnoj nazyvali chashche Pal Palychem, umilenno vslushivalsya v smysl gortannoj
morskoj rechi.
- Vot-vot zapoyut, rodimye, - sheptal on, - angel'skie pesni... Kapitan,
vy stol'ko ponaotkryvali ostrovov, a ya vse v kayut-chasovne, iz kayut-chasovni v
kel'-kayutu, razreshite i mne otkryt' vot etot ostrov i dat' emu nazvanie.
- Voobshche-to, batyushka, - skazal kapitan, - vashe vozniknovenie neskol'ko
neozhidanno. My dazhe i ne podozrevali, chto vy na bortu. No raz uzh vy voznikli
- otkryvajte, my ne vozrazhaem. No nazvat' ostrov poka trudno. My ne znaem,
kto na nem zhivet i chto voobshche zdes' proishodit.
- |to ne vazhno! - skazal Fall Fallych. - YA po naitiyu!
- Valyajte, batya, - skazal kapitan.
- |to ochen' prosto, - skazal Fall Fallych. - Nazovem ego OSTROV
RAZGOVORA DVUH RAVNOAPOSTOLXNYH BRATXEV S NEBOM.
- SHikarno, - skazal' kapitan. - Tonko i umno, no ne dlinnovato li? I
gde vy vidite ravnoapostol'nyh brat'ev?
- Da vot oni, dve eti vechnye skaly. Oni i ob®yasnyayutsya s Nebom
posredstvom burleniya vod, rokota pennyh voln, peniya zvonkoj gal'ki.
- I vy uvereny, chto oni razgovarivayut s Nebom? A mozhet, mezhdu soboj?
Fall Palych prislushalsya, vytyanuv sheyu k ravnoapostol'nym skalam.
- Oni tolkuyut o lyubvi i vere, - skazal on, - o strasti i grehe. V ih
rechah zvuchit ochen' mnogo filosofskih razmyshlenij. Da, oni govoryat mezhdu
soboj, no Nebo ih slyshit!
- Nazovite prosto: OSTROV RAZGOVOR.
- A naschet ravnoapostol'nyh brat'ev?
- Opustite, batyushka, ot greha, da i ne pojmesh', kto tut iz nih Kirill,
kto Mefodij.
- Razgovor, - smorshchil nosik Pal Fallych. - Fyu, fyu... Dialog! Vot slovo!
Gde moj zhezl?
Dlinnyushchij zhezl s vostrym nakonechnikom i nabaldashnikom, ukrashennyj
zolotom i kamen'yami - slava Bogu, ne kryuk! - bystro nashelsya i s poklonom byl
podan sluzhitelyu kul'ta.
Nado skazat', chto k etomu torzhestvennomu momentu na palube sobralas'
vsya komanda. Vse s interesom ozhidali, kak nash pop stanet narekat' i
otkryvat' ostrov.
- Slushaj menya, o Ostrov! - skazal Fall Fallych i vozlozhil s borta na
bereg svoj moguchij zhezl. - Narekayu tebya: OSTROV DIALOG. A vy, o Skaly,
govorite mezhdu soboj o vere i strasti, o dobroporyadochnosti i o vechnom
blazhenstve, o vysokoj nra...
- Horosh, - prerval svyashchennika kapitan. - Hvatit, batya, narekli - i
dostatochno, i zakonchim na vysokoj nra... i puskaj potomki dumayut, chto eto
takoe. Nazvanie "Ostrov dialog", konechno, nikuda ne goditsya, i mne pridetsya
iz vsej vashej rechi vychlenit' dejstvitel'no sil'noe nazvanie. Itak, etot
ostrov nazyvaetsya - OSTROV VYSOKOJ NRA...
Glava LVIII. Drama zhizni
*
Mezhdu tem na levoj skale chto-to zaskripelo, otkrylas' dver' iz peshchery,
i na svet Bozhij vyshel chelovek v bryukah s karmanami i v pidzhake bez karman.
On stal potyagivat'sya,
kryakat',
zevat',
protirat' ochi,
ikat', chesat'sya po' vsemu telu i v zatylke,
hlopat' sebya po lbu, kovyryat' v nosu,
hvatat'sya za serdce s krikom: "Korvalolu!", smorkat'sya,
chihat',
perdet' tak, chto s gor sryvalis' kamni, i vydelyvat' raznye prochie
nomera i kolenca.
My tol'ko nadeyalis', chto on ne zablyuet', no on vpolne skromno possal v
proliv.
Koroche, chelovek etot ne byl pohozh na ravnoapostol'nogo brata, potomu
chto yavno byl s pohmel'ya. Dazhe s borta nashego fregata chuvstvovalsya moguchij
zapah prervannogo snom bogatyrskogo peregara.
Na drugoj zhe skale, kak raz naprotiv, otkrylas' drugaya dver', i novyj
iz peshchery yavilsya chelovek. U etogo karmanov na bryukah ne bylo, karmany byli
na kletchatom zhilete, a v
rukah on derzhal rentgenovskij snimok, kotoryj s interesom razglyadyval
protiv solnca.
- Ty l' eto predo mnoyu, Gena? - kriknul Pohmel'nyj.
Gena ne otvechal.
Rentgenovskij snimok zanimal ego vnimanie chrezmerno. Gena hmykal i
prishchurivalsya, razglyadyvaya ego, sheptal sebe pod nos: "Oj-ej-ej!", detal'no
izuchal kakie-to detali i hvatalsya inogda za svoi sobstvennye kosti. Glyanet
na snimok, pocheshet vo lbu i hvat' za tu samuyu kost', chto uvidel na snimke.
- Ty l' eto predo mnoyu, Gena?
Gena molchal, nervno trogaya bercovuyu svoyu kost'. Ona ego chem-to yavno ne
ustraivala, to li velichinoj, to li prochnost'yu.
- Ty l' eto predo mnoyu, Gena? - yarostno uzhe zakrichal Pohmel'nyj, i
tol'ko tut Gena otorvalsya ot plenki.
- Da, eto ya, - otvetil on. - Idu s rentgena.
I tut pered nami byla razygrana velichajshaya drama zhizni, kotoruyu
vozmozhno zapisat' tol'ko v dramaticheskih principah pis'ma. To est' vot tak:
BASOV i GENA
(PXESA)
BASOV. - Ty l' eto predo mnoyu, Gena?
GENA. - Da, eto ya. Idu s rentgena.
BASOV. - Tuberkulez?
GENA. - Da net, pustyak.
Hodil prosvechivat' kostyak.
Vot poglyadi na plenku etu.
CHto vidish'?
BASOV. - Priznaki skeletu!
Uzheli etot stroj kostej -
Tvoih vmestilishche strastej?
GENA. - Da, eto tak!
Zimoj i letom
YA etim pol'zuyus' skeletom.
BASOV. - Nu, drug, s takoyu armaturoj
SHirokoj nado byt' naturoj!
Pojdem v kiosok "Vina-Vody",
Ved' protekayut nashi gody!
GENA. - Da, vse techet!
I s kazhdym letom
VMESTE.- Vse bol'she shansov
Stat' skeletom!
S etimi mrachnymi slovami drugi - a nazvat' ih mozhno bylo tol'ko tak -
drugi! - obnyavshis', udalilis' za kamennye kulisy.
Burnye aplodismenty potryasli fregat, mnogie plakali, shchupali drug drugu
kosti, probovali na prochnost' lby i koleni.
Velikie artisty mnogo raz vyhodili na poklon, vyskakivali s kniksenami
v kolenah.
My prosili sygrat' spektakl' eshche parochku raz, i oni s naslazhdeniem ego
povtoryali, prichem kazhdyj raz igrali vse luchshe i luchshe, i na vosemnadcatyj,
po-moemu, raz zaklyuchitel'nye strochki:
"Vse bol'she shansov stat' skeletom!" - orali uzhe v dikih konvul'siyah,
podayushchih, pravda, nadezhdu na skoruyu vstrechu s kagorom.
Nakonec Basov skazal:
- My mozhem razygrat' eshche odin spektakl', tol'ko babu nuzhno. U nas v
truppe byla zasluzhennaya artistka, da teper' igraet v teatre Sovetskoj Armii.
Savel'eva Raya. Ne vidali? U vas-to na korable est' hot' kakaya baba?
- Da est' odna, v odeyale zavernutaya. Ni za chto ne soglasitsya.
- |to v artistki-to shodit' ne soglasitsya?
K udivleniyu, madam Frenkel' dejstvitel'no vyperlas' na palubu, v
-odeyale zhenskogo cveta, v kletochku, usypannuyukonskimi kashtanami. Odeyalo eto
elegantno podcherkivalo ee mnogoobraznuyu figuru.
- Perebirajtes' na bereg, madam.
- Da ladno, chego tam, ya i otsyuda sygrayu.
- Da ved' nado vyuchit' rol'.
-Znaem rol'. YA etot spektakl' sto raz videla, pravda, v postanovke
Petra Naumovicha.
- Kak, vy znaete velikogo Fomenko:
- I ne odin raz, - s dostoinstvom otvetila podnatorevshaya na "Lavre"
madam.
I oni sygrali spektakl'. Basov na svoej skale, Gena svoej, a madam na
palube nashego fregata.
Glava LIX. Sud'ba hudozhnika
Nachal delo Gena, kotoryj, kak my ponyali, byl velikij mim.
Vo vsem spektakle on ne skazal ni slova, ibo izobrazhal velikogo
hudozhnika. |to byla nemaya preambula, chistaya plastika, sharm.
On pisal kartinu, nakidyvayas' na holst, lomaya kisti,
skripya zubami,
tshchatel'no razmeshivaya krasku
na palitre, sipel,
hripel,
smazyval izobrazhennoe pyaternej,
vz®eroshival volosy, glyadel na holst v kulak,
povorachivalsya k kartine zadom i glyadel na nee mezhdu nog,
ter kartinoj zemlyu,
s dikimi skachkami, grimasnichaya i krivlyayas', vyl, kogda poluchalsya
udachnyj mazok,
rval na sebe volosy ot malejshej neudachi,
pytalsya povesit'sya na mol'berte, no sryvalsya,
mnogo raz plakal,
razrezal holst, no potom vse akkuratno zashtopal, hohotal ot schast'ya i
katalsya po zemle ot vostorga, snova vse zatiral i nachinal snachala,
zakalyvalsya kist'yu,
gryz palitru,
mochilsya pod mol'bert,
otbegal ot kartiny na pyat' shagov i, zazhmurivshis',
kidalsya na nee,
rastopyriv kisti, kak byk roga,
v obshchem, eto byl tyazhelejshij poedinok geniya i kul'tury.
Nakonec on otoshel ot kartiny, opustiv golovu.
On pobedil, on vyigral velikij poedinok.
S etogo momenta i nachalos' to, chto mozhno napisat' v vide
(PXESA)
BASOV. - Pod vecher na lugu
Ustalyj Vereshchagin
Kist' opustil
I sdelal shag nazad.
ZOYA. - Kist' opustil
Ustalyj Vereshchagin
I sdelal shag nazad
Pod vecher na lugu.
BASOV (razdrazhayas',). - Da, shag nazad!
No, Bozhe! Skol'
ogromnyj
Obychnyj shag nazad
Dal miru skok vpered!
ZOYA (vostorzhenno).- Obychnyj shag nazad,
No, Bozhe! Skol'
ogromnyj
Tot shag nazad
Dal miru skok vpered!
BASOV. - Slova moi, zaraza, povtoryaesh'?
Ty vdumajsya v znachen'e etih slov!
ZOYA. - Daj marmeladu, Basov!
BASOV. - Marmeladu?
ZOYA (tverdo). - Da, marmeladu!
BASOV (gnevno). - Marmeladu dat'???!!!
ZOYA (k publike). - On marmelad dlya zhenshchiny zhaleet!
BASOV. - Ty chto skazala, sterva? Povtori!
ZOYA. - Pod vecher na lugu
Ustalyj Vereshchagin
Kist' opustil
I sdelal shag nazad.
I snova shtorm aplodismentov, kriki "bravo" s udareniem na oba sloga i
kommentarii:
- A ved' ne dal myrmilatu (CHugajlo).
- A chego ona povtoryaet! Dumaj sama! (starpom)
- YA by dal, esli b ona dala! (Fall Fallych)
- Kist' rano opustil (Suer).
- No vse-taki Vereshchagin sil'no pisal cherepa! Molodec! (Petrov-Lodkin)
Poka my vse tak kommentirovali, na scene razygralsya vtoroj akt.
(VTOROJ AKT PXESY)
BASOV. - Nu, vse!
Teper' konec!
Teper' terpet' ne budu!
Teper' - ya ne durak!
ZOYA. - Molchi!
BASOV.- Teper' konec!
Teper' ya ne durak!
Teper' terpet' ne budu!
Byl kruglym durakom!
ZOYA.- Molchi!
BASOV. - Terpel vsyu zhizn'!
Teper' ya - ne durak!
Terpet'?
Teper' ne budu!
Teper' - ya ne durak!
Teper'...
ZOYA. - Molchi, govno!
Glava LX. Ioann Groznyj ubivaet svoego syna
*
- Myslenno obnimayu vas, druz'ya, - govoril Suer, rastroganno blagodarya
akterov. - Myslenno posylayu vam more cvetov. Menya porazhaet, kak pravil'no my
nazvali ostrov. Vizhu, yasno vizhu ochen' mnogo vysokoj nra... na vashih beregah.
A teper' sygrajte nam poslednyuyu p'esu, i pust' eto budet pro Ivana Groznogo.
Nam izvestno, chto eta velikaya veshch', ne isporchennaya SHekspirom, imeetsya u vas
v repertuare. Sygrajte zhe, a my nezametno otplyvem, ne proshchayas',
po-anglijski...
IOANN GROZNYJ UBIVAET SVOEGO SYNA
(Scena predstavlyaet soboj inter'er znamenitoj kartiny Il'i Efimovicha
Repina. SYN sidit na kovre, igraet. Vryvaetsya
IOANN GROZNYJ. On bystr v blednom gneve).
SYN. - Otec! CHto s vami?
IOANN. - Na koleni!
SYN. - Za chto?
Nu ladno.
Vot.
Stoyu.
IOANN. - Podlec!
SYN. - K chemu takie peni?
IOANN. - Ty obeschestil chest' moyu!
SYN. - Otec!
Ne nado zhezla trogat'!
Ne tron'te zhezl!
Puskaj stoit!
Zachem vam zhezl?
Ved' dazhe nogot'
Desnicy carskoj ustrashit!
Kak nynche grozny vashi ochi.
Slepit siyan'e carskih glaz.
Ostav'te zhezl, otec!
IOANN. - Koroche!
Menya ty predal!
SYN. - Predal? Az?
IOANN. - Ty prodal dushu supostatu!
Stal otvratitel'nym kozlom!
SYN. - Ostav'te zhezl!
Proshu vas, tatu!
Otec!
Ne balujte zhezlom!
IOANN. - Ty bez nozha menya zarezal!
Zasranec!
SYN. - Batya!
Bros'te zhezl!
IOANN. - Ne broshu!
Ponyal???
SYN. - Batya!
Bros'te!
IOANN. - Ty stroil kozni mne nazlo!
SYN. - Otec! Nelovko!
V dome - gosti...
IOANN. - Zasranec!
SYN. - Batya!
Bros' zhezlo!..
Glava LXI. Ostrov, oboznachennyj na karte
- Vy znaete, kapitan! - voskliknul odnazhdy utrom locman Kacman. - My
sovsem nepodaleku ot ostrova, oboznachennogo na karte! Vsego kakih-nibud'
desyatok morskih mil'. Mozhet, zaglyanem, a? A to my vse vremya otkryvaem
ostrova neoboznachennye, mozhno ved' i na oboznachennyj inogda poglyadet'.
- Voobshche-to zdravaya mysl', - soglasilsya ser Suer-Vyer. - A kak on
nazyvaetsya?
- CHto? - sprosil Kacman.
- Ostrov kak nazyvaetsya?
- Ponimaete, ser, ostrov-to na karte viden, a vot nazvanie zalyapano.
- CHem eshche, chert voz'mi, zalyapano?
- Hrenovym, skorej vsego. Ne karta, a loshad' v yablokah.
- Ne znayu, - skazal Suer, - stoit li zaglyadyvat' na etot ostrov. Na
karte on oboznachen, a nazvanie - neizvestno.
- Da vy ne bespokojtes' naschet nazvaniya, ser, - skazal Kacman. - My
ved' tol'ko na ostrov glyanem - vraz dogadaemsya, kak on nazyvaetsya.
- Nu ladno, zaglyanem na etot ostrov, - skazal Suer. - Posmotrim, stoilo
li, v sushchnosti, ego na karte oboznachat'. Skol'ko tam do nego, locman?
- Teper' uzh vsego dva l'e, ser.
- |to nedaleko. Voz'mite l'evej, starpom!
- L'evo rulya! - kriknul Starhomych.
- Ne ponimayu, v chem delo, - skazal kapitan. - Zasnul, chto li,
vperedsmotryashchij? Ostrov davno dolzhen byt' viden.
- YAshchikov! - garknul bocman. - Spish', such'ya lapa?
- Nikak net, gospodin bocman. Smotryu!
- A chego zh ne oresh': "Zemlya! Zemlya!"?
- Ne vizhu!
- A ty protri ochko, kobylij hryashch!
- Da vy sami posmotrite, - obidelsya vperedsmotryashchij. - Ne vidat' zhe
nichego.
My posmotreli vpered, no, kak i YAshchikov, zemli nigde ne zametili.
Boltalas' na vode derevyannaya posudina, v kotoroj sideli dva kakih-to morskih
hvoshcha.
- Gde zhe ostrov? - udivlyalsya locman. - Dolgota i shirota sovpadayut, a
ostrova net!
- |j, na lodke! - kriknul v megafon starpom. - Gde tut u vas ostrov?
- Kakoj ostrov? - sprosili hvoshchi.
- Da etot, oboznachennyj na karte.
- A kak on nazyvaetsya?
- Da ne pojmesh'. U nas na karte nazvanie chem-to zalyapano.
- A-a... tak eto vy ne volnujtes', - otvechali s lodki. - U etogo
ostrova na vseh kartah nazvanie chem-to zalyapano. Na nashej tozhe.
- A kak zhe on nazyvaetsya?
- Da hren ego znaet, nazvanie-to zalyapano.
- Nu ladno, - skazal starpom, - zalyapano tak zalyapano, a gde sam-to
ostrov?
- Ostrov-to? Da vy mimo proehali.
- Kak eto proehali?
- Uzh eto my ne znaem, a tol'ko proehali. Ostrov-to lezhit von tam,
popravee.
- Razvorachivajtes', starpom. Davajte na pravyj gals. "Lavra"
razvernuli, proshli eshche parochku l'e tuda-syuda, tuda-syuda. Nikakogo ostrova
vidno ne bylo. Tol'ko v lodke sidel kakoj-to lopuh v kepke.
- |j! - kriknul starpom. - Gde tut u vas ostrov?
- Da nichego, - otvechal lopuh, - beret' pomalen'ku.
- Ostrov, govoryu, gde?
- Na chervya, konechno, - otvechal v kepke, - a byvaet, i na golyj, blya,
kryuchok. Da vy sami poprobujte.
- A gde ostrov, u kotorogo nazvanie zalyapano?
- No meloch', blya, zamuchila... tyrk-tyrk-tyrk... za konchik dergaet', a
vzyat' ne mozhet'... drochit' i drochit'...
- Gospodin locman, - skazal kapitan, - eto byla vasha ideya - zaglyanut'
na ostrov, oznachennyj na karte. Gde on?
- Ne znayu, ser! Tut dolzhen byt', a ego netu. Ne zamylo li?
- CHto za hrenovina? - vozmutilsya kapitan. - Nazvanie zalyapali, ostrov
zamyli!
- Ne znaem, ser, - opravdyvalis' my. - Byvaet i takoe! Pogodite, von
eshche odna lodka. Davajte sprosim.
My priblizilis' k lodke, v kotoroj sideli tri na vid vpolne
blagorazumnyh monstra.
- Gospoda! - kriknul starpom. - Gde tut u vas ostrov, oboznachennyj na
karte, u kotorogo nazvanie zalyapano?
- A, von vy chego ishchete, - otvechal starshoj. - A my-to dumaem, chego eto
vy vzad-vpered kataetes'? A vy ostrov ishchete! Aga, von chego! Tak vy ego
proehali, vam popravee nado, a posle nalevo vzyat', tut uvidite - lopuh sidit
v kepke, vret, chto meloch' zamuchila, u samogo v runduke von takie lapti
lezhat! Ot nego vse vremya pryamo, potom kruto nalevo - i uvidite dvuh eshche
har', vrode hvoshchej, vot u nih tochno meloch', a oni vrut, chto u nih na karte
tozhe zalyapano. U nih-to kak raz i ne zalyapano. Oni tochno nazvanie znayut.
- Nu i kakoe zhe eto nazvanie?
- Tak my ne znaem. U nas-to zalyapano.
- A eti-to chto, ne govoryat, chto li?
- Ne govoryat. Sami pol'zuyutsya, zhloby!
- Nu, a sam-to gde ostrov?
- Da vy ego proskochili. Nazad vorochajtes'.
- Vse, - skazal kapitan. - K chertu etot ostrov! Vozvrashchat'sya nikuda ne
budem! Polnyj vpered!
Glava LXII. Kapitanskoe pari
*
My proplyli eshche nemnogo vpered, proskochili mimo teh dvuh zhlobov, u
kotoryh na karte nazvanie bylo, i dovol'no skoro uvideli vperedi obshirnejshij
ostrov.
Izdali zametny byli bogatye podvaly i krepostnye rvy, kapital'nye
fundamenty, vygrebnye yamy, orositel'nye sistemy, kanaly.
Vstrechat' "Lavra Georgievicha", voshedshego v gavan', vysypalo mnogo
ostrovityan, sil'no napominayushchih zdakih mgrebo-indyukov. U kotoryh byl ves'ma
i ves'ma zazhravshijsya vid.
- Izvinite, gospoda, - skazal kapitan, kogda my vysadilis' na bereg, -
vash ostrov oboznachen na karte?
- O, net! O, net! CHto vy, kapitan! Ni v koem sluchae! My ni za chto ne
zhelaem oboznachat' nash ostrov.
- A ne tot li eto ostrov, nazvanie kotorogo zalyapano?
- Net-net-net! Tot ostrov, nazvanie kotorogo zalyapano, vy proplyli.
- Nu i kak zhe on nazyvaetsya?
- A my ne znaem. Na nashej karte ego nazvanie tozhe zalyapano.
- A vash-to ostrov kak nazyvaetsya?
- A vy nikomu ne skazhete?
- Klyanus'! - skazal ser Suer-Vyer, sovershenno izmuchennyj vsemi etimi
trudnostyami.
- Pozhalujsta, ser. Nikomu ne govorite i ne oboznachajte nash ostrov na
karte.
- Nu i? - sprosil Suer-Vyer.
- CHto "nu i"? - sprashivali ostrovityane.
- Kak on nazyvaetsya?
- Ser, my boimsya vas napugat'.
- Da chto vy, ej-bogu, govorite, pozhalujsta, ya vas proshu. My ustali s
etimi nazvaniyami...
- Horosho, kapitan, ne volnujtes'...
- Da ya ne volnuyus', govorite skorej.
- Prigotovilis'?
- Da-da-da! Da!
- Nu tak slushajte. |to - OSTROV, NA KOTOROM VS¨ ESTX.
- Kak to est' VSE ESTX?
- Nu vse, absolyutno VSE.
- I eto ne tot ostrov, nazvanie kotorogo zalyapano?
- Da net zhe, kapitan. U nas nazvanie est', no samogo ostrova net na
karte, a u teh nazvanie zalyapano. YAsno?
- Nu i chto u vas est'?
- Vse-vse. Absolyutno.
- SHahmaty i kashtany?
- Est'.
- ZHenshchiny,
loshadi,
podtyazhki,
suhofrukty,
vodka,
vkusnaya zhratva, kerosinovye lavki,
mebel',
kandelyabry,
kokain,
mol'berty, deti,
skul'ptura?
- Est'.
- Samovary,
ochki,
shokoladnye izdeliya,
brevna,
yuvelirnye masterskie,
obmennye byuro,
teshchi,
fakiry,
noski?
- Est'. Est' vse eto, ser. Vy osobo ne utruzhdajtes', ne napryagajte
mozgi. U nas est' vse.
- I vy vse eto mozhete nam dat'?
- Dat'? Pochemu eto dat'? Prodat' mozhem.
- Pokazhite tovar, - skazal ser Suer-Vyer, i nas poveli po lavkam.
Na etot raz dostochtimyj ser otpustil na bereg ves' ekipazh. Matrosam
pora bylo porazvlech'sya, kupit', kto chto mog po svoim karmannym vozmozhnostyam.
Na "Lavre" kapitan vse-taki ostavil dezhurnogo. Dezhurit' neozhidanno
vyzvalsya bocman CHugajlo.
- A nu ih na hren, - govoril on. - U menya tozhe vse est'! Ne pojdu,
podezhuryu, tol'ko uzh vy, ser, potom mne dva otgula, pozhalujsta.
- O chem rech', gospodin CHugajlo. Dva otgula - dve vahty, slovo kapitana!
CHugajlo ostalsya na bortu, nu a my - ieh! - pokatili po mestnym lar'kam
i kerosinovym lavkam.
Mnogie, mnogie iz nas togda koj-chego kupili.
Kacman kupil dva fejerverka.
Starpom Pahomych - zapasnoj forshteven' dlya "Lavra".
Ser Suer-Vyer hotel bylo kupit' tret'yu chastichku dlya svoej familii, chtob
poluchilos' Suer-Vyer-Doyar, no my otsovetovali: dorogovato, i po vkusu nam ne
podhodit.
Michman Hrenov kupil special'nuyu klizmu s hrustal'nym
gorlyshkom-rastrubom. |toj klizmoyu, okazyvaetsya, sobirayut sluchajno prolitye
iz ryumok na stol napitki. Poleznyj i dorogostoyashchij pribor. On potom sil'no
sebya opravdal.
Mehanik Semenov kupil bylo passatizhi, kotorye davno uteryal, da tut
sluchilsya konfuz.
Prodavec uzhe vzyal den'gi, sunul ih za pazuhu i kriknul: - |j,
Passatizhi!
Tut iz podsobki vyshel prizemistyj chelovek s zhutkimi ploskimi chelyustyami.
- CHego, - govorit, - takoe?
- A nichego. Tebya prosto kupili. Vot etot samyj gospodin. Sluzhi
rachitel'no!
- Slushayus', tovarishch prodavec!
- Kak?! - napugalsya Semenov. - |to passatizhi?
- Nu konechno, - skazal Passatizhi. - Zazhat', otvernut', priderzhat'.
I on shvatil zubami kakuyu-to vodoprovodnuyu gajku i migom otkrutil ee ot
truby, hotya i ta, i drugaya zarosli rzhavchinoj, kak pni opyatami.
- YA i za gaechnyj klyuch mogu, za shvedskij, - poyasnil Passatizhi.
- Da nu vas k hrenam! - skazal Semenov. - Vertajte den'gi! YA hotel
normal'nye passatizhi, a vy chert znaet chto podsunuli.
- No eto zhe gorazdo luchshe, - uveryal prodavec. - Znachitel'no udobnej, i
ne nado prilagat' usilij.
- Goni den'gi! YA dumal, normal'nye passatizhi, a tak-to ya i sam mogu.
I on zazhal zubami tu zhe gajku i navintil ee obratno na trubu.
Madam Frenkel' dolgo torchala v lar'ke s odeyalami i ne vyderzhala, kupila
vse-taki horoshee verblyuzh'e pokryvalo.
Matros Vampirov kupil uho kita.
Petrov-Lodkin - steklyarus.
Vperedsmotryashchij - yashchik piva.
Rulevoj Rykov kupil rumpel', a rumpelevoj Rakov kupil rul'.
Superkargo Perdonij Perdyuk kupil vodki verblyuzhij kurdyuk.
Matros Veslouhov - polkilo lozhnyh sluhov.
Kok Hashkin kupil chulok milashkin.
Kochegar Kovpak kupil papahu-kolpak.
Valet trefovyj kupil zhilet puhovyj.
- Otkuda on vzyalsya? - nedoumeval Suer-Vyer.
- Kto?
- Da etot von valet.
- A, - skazal Kacman, - eto iz moej kolody. Vyskochil - i pokupat'.
Ser Suer-Vyer prismotrel sebe neplohuyu kuri trubku, nichego osobennogo,
no - chistyj veresk, udob mundshtuk. Tuda-syuda - dorogovato.
- Poslushajte, - skazal Suer ostrovityanam, -hochetsya imet' etu trubku.
Mozhet, podarite?
- Izvinite, ser, my vas uvazhaem, no trubku prodaem. Esli vy, konechno,
kupite trubku, "/o my besplatno dob vam ershiki, chtob ee chistit'.
- A tabachku?
- A tabachku, izvinite, ser.
- Horosho, - skazal Suer. - Itak, vy govorite, chto u vas na ostrove vse
est'? Ne tak li.
- |to tak, ser, - o pechal'no pochemu-to otvechali zazhravshiesya
ostrovityane.
- Predlagayu pari, - skazal Suer-Vyer. - YA nazyvayu TO, chego u vas na
ostrove net, i stavlyu svoj kapitanskij krab protiv etoj trubki. Podcherkivayu:
krab chistogo zolota.
- Ne stoit vam sporit', ser, - ne sovetovali ostrovityane. - My
ponimaem, chto vy sejchas nazovete kakuyu-nibud' nravstvennost' ili chistotu
pomysla. Ne trudites', ser, i e vse u nas est'. U nas est' vse predmety,
sushchestvuyushchie zemnom share i vne ego, est' vse ponyatiya i kachestva, ne govorya
uzh o zhivotnyh i rasteniyah, est' vse very i nacii, vse gornye hrebty, morya i
reki. I vse eto umeshchaetsya, potomu chto est' i chetvertoe izmerenie! Est' vse,
ser! Vse! Absolyutno vse! Beregite kokardu, ser, i pover'te, my vas ochen'
uvazhaem i podarili by trubku, no principy, chert ih poderi, u nas tozhe.
- Pari! - nastaival kapitan.
- S nami mnogie sporili, - ustalo ugovarivali ostrovityane. - To
chto-nibud' iz kosmosa zavernut, kakuyu-ni bud' tumannost' Andromedy, to iz
otvlechennyh materi puha eto. U nas est' vse. Ponimaete?
- Pari.
Prodavec trubki mezhdu tem posmatrival na kapital kokardu-kraba s
nemalym interesom. CHem bol'she on na nego glyadel, tem bol'she hotel vyigrat'.
- Da chto vy otgovarivaete, - govoril on svoim sograzhdanam. - Puskaj
igraet. Pari est' pari. YA prinimayu vyzov. Puskaj on shepnet mne na uho, chego
U NAS NET, i vse dela. Davaj sporit'. Pust' kto-nibud' razob'et.
On vystavil svoyu potnuyu ladon', i Pahomych razbil sporyashchih.
Ser Suer-Vyer naklonilsya i chto-to shepnul na uho prodavcu.
Tot poblednel, shvatilsya za serdce i vyalo protyanul kapitanu trubku.
- Vy vyigrali, - skazal on.
Pod grom ovacij my pogruzilis' na korabl', otdali koncy i otplyli ot
ostrova. Na bortu my, konechno, srazu pristali k Sueru, chtob rasskazal, kak
vyigral pari.
- Nu chto vy skazali, kep? Nu interesno zhe?
- Neuzhto ne dogadyvaetes'? - veselilsya uvazhaemyj ser.
- Nikak net, ne dogadyvaemsya.
- Da vse ochen' prosto, - poyasnyal Suer. - YA skazal emu: U VAS NET
BOCMANA CHUGAJLY.
Glava LXIII. Nadpisi na verevke
***
Bocman CHugajlo vnachale dazhe ne ponyal, v kakoj izumitel'noj vystupil on
roli, i tolkoval o dvuh otgulah za dezhurstvo. Kogda zhe nemnogo stal
soobrazhat', povel rech' i o tret'em.
- Nu chto, Homych, - sprashival kapitan, - dadim tretij otgul?
- Ne ubezhden, - upryamilsya starpom, - za chto, sobstvenno? Za vashu
genial'nost'? Net. On ne zasluzhil.
- Vy starpom, vam i reshat'.
Ne poluchivshij tret'ego otgula bocman strashno raz®yarilsya.
- Mnoyu trubki vyigryvayut! - krichal on s topotom. - A mne otgulov ne
dayut! YA - vysokocennaya veshch', odna na vsem svete, a mne otgula ne dayut! Takoj
veshchi, kak ya, netu dazhe na ostrove, na kotorom vse est'! Absolyutno vse est',
a menya netu!
A menya netu! A menya netu!
Netu CHugajly u nih ni hrena!
Netu CHugajly u nih ni hrena!
Bednyj ya, bednyj! Menya tama netu, a mne otgula ne dayut!
Ne dayut! Ne dayut!
A trubku kuryat! Kuryat!
Kuryat!
A ya tut dezhuryu tak, chto zhily lopayutsya, a mne otgula ne dayut! V
arbitrazh!
My prosto ne znali, kak ego unyat'.
To on treboval tret'ego otgula, to voznagrazhdeniya, to hot' ryumochku
portvejna, to zlatye gory, to loshad', to sablyu, to konya. Nadoel uzhasno.
Poka on prygal, pel i plakal, my ne zametili, chto za nami uvyazalas'
shkuna bez opoznavatel'nyh znakovyh sistem pod chernymi parusami.
Na nej vdrug poyavilos' porohovoe oblako, i chugunnoe yadro vzrylo nos
pered nashim "Lavrom". I potom uzh grohnula pushka.
- Zvuk vystrela doletaet pozzhe, - neozhidanno poyasnil michman Hrenov.
- CHu! - cyknul kapitan, i Hrenov ponik.
Na shkune po verevkam pobezhali raznocvetnye flazhki, kotorymi bylo
napisano:
OTDAJTE NAM BOCMANA CHUGAJLO.
Kapitan velel prinesti flazhkov i pustit' po verevke takuyu nadpis':
V otvet napisali:
Kapitan velel:
OB¬YASNITE PRICHINY.
V otvet napisali:
U NAS NA OSTROVE ESTX VS¨, KROME CHUGAJLY, OTDAJTE, A TO HUDA BUDET.
- Pryamo i ne znayu, chto delat', - skazal Suer. - Zapyatye stavyat, kak
nado, a samo "nado" pishut "nada", k nemu eshche i "huda". |j, verevochnyj,
napishi tam:
V otvet napisali:
KAKIE ESHCH¨, YADR¨NYTX, OSHIBKI?
Suer velel verevochnomu:
V otvet napisali:
Verevochnyj Verblyudov skazal:
- Razreshite, ser, poslat' ih na etot ostrov.
- Net-net, - skazal kapitan, - ya ne pozvolyu pisat' takoe flazhkami
nashego "Lavra". CHego-chego, a u nas na sudne cenzura est'. Napishite tak:
SOVET ZASEDAET. OBOZHDITE.
Oni napisali:
- Nu chto budem delat', gospoda? - sprosil kapitan. - Otdadim ili net?
- Otdat' mozhno, - rassuzhdali my, - no interesno, chto my poluchim vzamen.
- Na sunduk dragocennostej mozhno ne rasschityvat', - skazal kapitan.
- Nu togda hot' yashchik piva, - skazal Hrenov.
- I paru vobil, - dobavil Semenov.
- Da ne dadut, - skazal starpom. - Pust' hot' po butylke na brata.
Vobla-to u nas eshche ostalas'. |j, Verblyudov, napishi tam:
Te, na shkune, dolgo ne otvechali, nakonec vykinuli na verevke takie
flazhki:
Vse eto vremya bocman CHugajlo nosilsya po fregatu, prygal s baka na kormu
i s foka na bizan'.
- Sud'ba cheloveka! Sud'ba cheloveka! Sud'ba cheloveka! - oral on. -
Reshaetsya!
Reshaetsya!
Reshaetsya!
Hren s nim, s tret'im otgulom! Nakonec na shkune vykinuli flazhki:
DA¨M BUTYLKU PIVA ZA KILO VESA.
- CHert voz'mi, - skazal kapitan. - Pishi, Verblyusha:
V otvet napisali:
Kapitan velel:
V otvet napisali:
ZHIGUL¨VSKOGO.
- Nu chto zh, - skazal kapitan. - Reshajtes', bratcy, chto budem delat'. Uzh
ochen' neohota yadrami s nimi perebrasyvat'sya.
- Nado brat', - skazal Hrenov. - No skol'ko zhe on, chert poberi, vesit?
- |j, vzveshivateli! - kriknul starpom, i iz tryuma vyskochili nashi
korabel'nye vzveshivateli Hryakov i Okorokov s giryami nagolo.
- CHego veshat'? - reveli oni.
- Nel'zya li pospokojnee? - skazal im starpom. - Delo delikatnoe, a vy
giryami razmahalis'. Posmotrite na bocmana i prikin'te na vid, skol'ko on
vesit. Pudov na pyat' tyanet?
- I bol'she vytyanet.
- Nu i ladno, - skazal starpom. - A uzh tam tochno vzvesyat.
- ZHalko, chto tam tol'ko na zhivoj ves soglasny, - skazal Hrenov, - a to
my by emu v karmany gir' ponalozhili.
- Kapitan! - vzmolilsya vdrug bocman i pal na koleni. - Spasite,
kapitan! YA ne hochu na etot ostrov! Ostav'te na bortu! YA hot' i razbil
komu-to haryu ili dve, no v celom-to ya ochen' dobroserdechnyj, prostoj,
dushevnyj, laskovyj i horoshij chelovek. YA ochen' lyublyu lyudej, detej, sobak,
babochek i dazhe zherebcov. Hren s nimi, s otgulami, u menya ochen' zolotoe
serdce, ya i matom bol'she ne budu, i pit' ne budu, tol'ko ryumochku na Pashu,
spasite, ser, ya vam eshche prigozhus', pover'te, dorogoj ser!
- Vstan'te, bocman! - prikazal kapitan. - YA i ne znal, chto vy tak
dorozhite "Lavrom". YA gotov ostavit' vas na korable, no kak eto sdelat'? Oni
vot-vot nachnut pal'bu, a u nas vsego lish' para yader, da i te krivye, kak
tykvy. Zastrelyayut nas eti vsem obozhravshiesya.
- Kapitan, vy - genij, - skazal bocman. - Sdelajte zhe chto-nibud'
genial'noe.
- Poka nichego v golovu ne prihodit, - skazal Suer. - Ladno, davajte
poka potorguemsya, napishi tam:
Te otvetili:
DA¨M PO DVE.
- Nado kak-to vyigrat' vremya, - skazal kapitan, - no kak? Stop! Nashel!
Ob®yasnyayu sut': vse my byli na ostrove, krome CHugajly, poetomu ya i vyigral
pari. A teper'-to i nas tam net. Ponyatno? Nu ladno, komu neponyatno, pojmet
vposledstvii. |j, verevochnyj, vykidyvaj nadpis':
U VAS NA OSTROVE DEJSTVITELXNO NETU CHUGAJLY?
Oni napisali:
Suer velel:
Oni podumali i tak napisali:
BYL, A TEPERX, KAZHISX, TOZHE NETU.
I dal'she poshlo kak po maslu:
A FREGAT "LAVR GEORGIEVICH" SO VSEM SVOIM |KIPAZHEM ESTX?
Kapitan vyter nervnyj pot i skazal:
- Pishi, vervie:
SOGLASNY VS¨ |TO OTDATX ZA DVE BUTYLKI PIVA ZA KILOGRAMM ZHIVOGO VESA.
Na chernoj shkune ochen' dolgo zasedali, ih verevochnye i rumpelevye begali
tam sverhu vniz, taskaya yashchiki piva, kto-to dazhe kogo-to bil po morde, i my
vykinuli vopros:
KOGO TAM PO MORDE BX¨TE? DA TUT ODIN DESYATX BUTYLOK PIVA VYPIL, -
otvetili oni. Nakonec my uvidali na ihnej verevke takuyu nadpis':
U NAS STOLXKO PIVA S SOBOYU NETU.
Suer s oblegcheniem vzdohnul i skazal:
- Pishi Verblyusha:
VY VALYAJTE OBRATNO ZA PIVOM, A MY ZDESX PODOZHD¨M, VZVESIMSYA KAK
SLEDUET.
V otvet napisali:
Kapitan zasmeyalsya.
- Pishi, Verbo, - skazal on:
Te napisali:
VERIM V SLOVO VELIKOGO KAPITANA.
VERN¨MSYA CHEREZ .POLCHASA.
SHkuna razvernulas' i dunula na ostrov za pivom.
- Nu a teper', Pahomych, - skazal kapitan, - duj do gory! Valyaj na vsyu
katushku! Travi fok-stakseli hot' nalevo, hot' napravo.
- A nu shevelis', besenyata! - zaoral starpom, i CHugajlo vskochil s kolen
i nabrosilsya na matrosov s podzatyl'nikami.
"Lavr" razdul svoi velikie parusa i dunul po vosem'desyat sed'momu
meridianu vniz.
- Kak-to nelovko, ser, - skazal ya. - Vashe slovo - chestnoe kapitanskoe!
Obman! |to nas unizhaet!
- Izvini, drug, - skazal Suer-Vyer, - kak ty menya sejchas nazval?
- YA nazval vas "ser", kep.
- Tak vot, v pervuyu ochered' ya - ser, a uzh potom - kep. Eshche odno chestnoe
slovo - slovo sera - u menya ostalos' v zapase.
Glava LXIV. Ostrov Kratij
|tu groznuyu kompoziciyu: skala, a na vershine Nekto s chernymi kryl'yami, ya
uzhe gde-to videl, no ne srazu vspomnil, chto eto odin iz gerbov, kotoryj my
vyalili vmeste s drugimi, vyvezennymi s ostrova Gerbarij.
- Demonkratiya, - skazal Kacman. - Gerb-to my eshche ne mogli razgryzt'.
Pomnite?
Da, gerb tot i dolotom dolbili, i terkoj terli, no kak ni zapivali
pivom, proglotit' ne mogli.
Potom uzh ego celikom zaglotil matros Veslouhov. Sejchas ego i prizvali
na palubu, kak glavnogo specialista po proglochennomu im zhe gerbu.
- Uznaesh'? - sprosil starpom.
- Pohozh, - priznalsya Veslouhov, razglyadyvaya ostrov, k kotoromu my
priblizhalis'. - On samyj, nerazgryzaemyj. I perevarivalsya-to s trudom. Kak
vstal kolom v bryuhe - i ni v kakuyu! Esli b ne meduzij kisel' - ni za chto by
ne perevarit'! Vy znaete, gospodin starshij pomoshchnik, ne sovetuyu k nemu
priblizhat'sya. Opasno. Poglyadite izdali - i horosh.
My i ne priblizhalis', no tajnoe techenie vleklo i vleklo nas k ostrovu,
zakruchivalo, zavorachivalo, oborachivalo vokrug skaly, na kotoroj sidel Nekto
s chernymi kryl'yami.
Kryl'ya byli poka slozheny i glaza prikryty, no v shchelochke-to mezhdu vek,
chto eto tam mel'kalo? A?
- Kto zhe eto? Kto? - rassprashivali matrosy.
- YAsno kto - Demon, - rasskazyval Veslouhov, nedarom proglotivshij gerb.
- A Kratiya-to gde zhe?
- A Kratiya - eto vse, vokrug nego kotoroe. Na skale Demon, a vokrug -
Kratiya. Takie uzh dela.
My oglyadeli Kratiyu i ostalis' eyu krajne neudovletvoreny. CHto zhe eto, v
sushchnosti, byla za Kratiya? Pryamo skazhu, nepriglyadnaya kartina: oblomki kamnej,
obglodannye kosti verblyudov,
pustye butyli, shchepki,
opilki,
ob®yadki,
ob®yutki obutki,
rvanye kabluki i chert znaet eshche kakie oskolki neizvestno chego.
- Vy znaete, kep, chto mne kazhetsya? - s drozh'yu v golose skazal Kacman.
- Slushayu, locman.
- Mne kazhetsya, chto on eto vse sozhral.
- Ne mozhet byt', - skazal Suer. - Na vid vpolne prilichnyj Demon,
intelligentnyj.
- Sozhral, sozhral! Tochno sozhral! Zamet'te: sudno sdelalos'
neupravlyaemym. |to on svoimi magneticheskimi silami prityagivaet nas, kak pauk
v pautinu. I sozhret, pover'te! Vidite tam, na beregu, oblomki parusov i
obryvki fregatov? Sozhret, kep!
- CHto zhe vy predlagaete?
- Nemedlenno podsunut' emu chto-nibud'.
- Podsunut'?
- Nu da, chto-nibud' vrode CHugajly ili madam Frenkel'. Vdrug
zainteresuetsya?
- Vryad li, - skazal kapitan. - Mozhno, konechno, poprobovat'. Pozovite
bocmana.
CHugajlo yavilsya naverh na etot raz v dvuh podtyazhkah, chisto pobrityj,
hotya i na bosu nogu. Voobshche posle togo, kak iz-za nego chut' boj ne
razgorelsya, bocman sdelalsya bolee strog i podtyanut.
- Slushayu, ser, - skazal on.
- |, gospodin bocman, - protyanul Suer, ne znaya, kak, sobstvenno,
pristupit' k delu. - |-e... kak vy sebya chuvstvuete?
- Izvinite, ser... CHTO? - izumilsya bocman.
- |... - tyanul Suer. - Samochuvstvie vashe... v poslednee vremya... kak?
- |... - otvechal bocman, sovershenno potryasennyj. - |... Moya?
- Tvoya, chert poderi, tvoya! - skazal starpom, vyruchaya kapitana iz
nelovkogo polozheniya. - Sovsem, chto li, durak! Ser kapitan interesuetsya
sostoyaniem tvoego zdorov'ya, a ty mychish', kak byk. Otvechaj, kak sebya
chuvstvuesh'? Nu? CHto molchish'?
- A-a... - ponyal bocman. - Aga... |to vy naschet romu, tak ya ego ne pil,
ya potom nashel pustuyu butylku na poluyute.
- Izvinite, ser, - skazal Kacman. - Kazhetsya, my pozvali bocmana dlya
opredelennyh celej primanki, a vovse ne dlya idiotskih ob®yasnenij po povodu
roma.
- Da-da, - vspomnil kapitan, - ya pomnyu, pomnyu naschet primanki... no
vse-taki kakogo eshche romu?!
- Kapitankubinskogo, ser! Pustaya butylka! Katalas' po palube vo vremya
kachki, ser! YA ee pojmal, dumal, dlya zapisok prigoditsya.
- Zapisok?! Kakih?
- O nashej vozmozhnoj gibeli, ser.
- Kapitan, - skazal locman, - ej-bogu, sejchas ne vremya vyslushivat'
tupye predpolozheniya. My na krayu propasti... vot-vot, dejstvitel'no, pishi
zapiski! Nas neset na skaly!
- Podozhdite, locman, - skazal Suer-Vyer. - Gde butylka?
- Vsegda pri mne, ser, - i bocman dostal iz karmana pustuyu butylku.
Kapitan vzyal butylku i prinyalsya rassmatrivat' etiketku, na kotoroj bylo
napisano:
Rom KAPITANKUBINSKIJ (Lianozovo)
- Izvinite, ser, - tronul ego za rukav locman, - my ved' pozvali
bocmana special'no... Pomnite? - I on ukazal brovyami naverh, tuda, gde
po-prezhnemu sidel chernyj Nekto so slozhennymi kryl'yami v per'yah.
- Da-da, - pripomnil kapitan, izuchaya etiketku, - sejchas-sejchas, dve
minuty...
- Sozhret zhe vseh, ser, - shepnul locman.
- Nu tochno, - skazal kapitan. - Iz moih lichnyh zapasov. Vidite, tam v
ugolochke karandashom napisano "SV", ya tak pometil vse svoi butylki.
Interesno, kto zhe eto mog byt'?
- Ne mogu znat'! - garknul bocman, potom ponizil golos i prosheptal
tiho-tiho-tiho, no ya-to vse slyshal, nyuh u menya takoj: - A voobshche-to
dogadyvayus', ser. Ot nih sil'no pahnet romovym peregarom-s, - i bocman
ukazal na menya.
Net, on, konechno, ne tknul pal'cem, poproboval by on pal'cem tknut', no
ukazal vsem telom i osobenno poloskami na tel'nyashke.
- On? - shepotom udivilsya kapitan. - Ne mozhet byt'!
- Razit, ser, - razvel rukami bocman. - Zapah! Romovyj peregar!
- Kapitan! - snova vstryal Kacman. - Ej-bogu, ej-bogu, ne tyanite!
Vidite, kak on nahohlilsya? Zaklyuet, zaderet, pover'te! Glyan'te, kakie kogti.
- Pogodite, Kacman, - razdrazhilsya kapitan, - poka chto ne do nego, vy
chto, ne vidite? YA delom zanyat. A tot puskaj poka posidit, kakogo eshche hrena?
- Ser, - nastaival locman, - pover'te...
- YA zanyat! - chlenorazdel'no skazal kapitan. - Prihodite pozzhe.
V sil'nom razdrazhenii kapitan proshelsya po palube, vdrug ostanovilsya
protiv menya.
- Dyhni.
- Izvinite, ser, - skazal ya, slegka otodvigayas'. - Dyhnut' mne
neslozhno, no dumaetsya, chto locman prav. |tot chernyj s kryl'yami dyhnut' nam
mozhet skoro i ne pozvolit', nado by prinyat' mery nekotoroj bezopasnosti...
Demon mrachno molchal, tol'ko podragivali ego veki. Vdrug on pripodnyal
kryl'ya, poluzakryl polnebesnoj sfery, raspravil, protryas i snova slozhil na
spine.
Razmah ego vnushitel'nogo pera, kazhetsya, podejstvoval na kapitana. On
slegka prignul golovu, no tut zhe vypryamilsya i skazal, podojdya ko mne
vplotnuyu:
- S locmanom pili?
I tut Demon vzrevel, zaklekotal, ego strashnye kogti s takoj siloj
vonzilis' v skalu, chto kamni zatreshchali i posypalis' vniz lavinoj. On snova
mahnul kryl'yami, iz-pod kotoryh vyleteli gromy i molnii i vonzilis' v
mrachnye vody okeana. Grubye barany voln beleli v kromeshnoj t'me pod kryl'yami
strashnogo tirana, oni rokotali, rokotali i - uragannyj poryv potryas vdrug
ves' fregat i sam ostrov Demonkratiyu. Perekryvaya grom buri, kapitan krichal:
- Vdvoem! Bez menya!
- Uerrrr! - zarychal Demon, otkryvaya nakonec strashnye nochnye ochi. -
Yerrr!
On zahlopal ochami bystro-bystro-bystro, sbivaya so zrachkov molochnuyu
pelenu, i zakvohtal vdrug, kak teterev, priglyadyvayas' k nam i nashemu
fregatu: hto-hto-hto-hto-hto?
- Avr! - ahnul on, nachinaya soobrazhat'. - Avr Yor-gievich! A eto -
Uerrr-Yerrr!
V uzhase shvatilsya on kryl'yami za lob, poter ego - ne berdit*** li? -
mahnul imi i vranulsya*** pryamo s mesta v podnebes'e.
- Uerr-Yerrr! - oral on, uletaya. - Avr! Avr! Uerrr-Yerrr!
More utihlo.
- Uletel, - skazal starpom. - CHto budem delat', kapitan? Delo v
nazvanii ostrova. Demona bol'she net, tol'ko Kratiya ostalas'.
- Nu i pust' sebe. Pust' tak i budet: OSTROV KRAII. A esli kto zahochet
izmenit' nazvanie, pust' tashchit na skalu, chego hochet.
Kak vyyasnilos' pozzhe, ser Suer-Vyer okazalsya prav. Naverh na skalu
vsyakoe taskali, no vse eto nikak ne uderzhivas', skatyvalos' v okean, po
kotoromu "Lavr Georgievich" i prodolzhal svoe besprimernoe plavan'e.
Glava LXV. Kusok porosyatiny
S samogo nachala ostrov Kratij vyzyval vo mne nepriyazn'. Slishkom uzh on
byl natural'nym, podlinnym i dovol'no shirokorasprostranennym.
I etot postydnyj Demon, sidyashchij na skale, i Kratiya, kotoraya valyalas'
vokrug, vse eto pochemu-to prichinyalo mne zhguchij styd, podavlennost',
ozabochennost' nevedomo chem.
Da i rom, kotoryj my vpravdu vypili s locmanom v minutu dushevnoj
nevzgody, zabyv na sekundu sobstvennuyu gordost', ne dobavlyal radosti i
schast'ya, i ya, v konechnom schete, vpal v glubochajshij splin.
- Ostrov proehali, - uspokaival ya grudu svoih myslej. - Rom tozhe davno
pozadi. No uspokoenie ne prihodilo. Mysli shevelilis', kak kucha chervej,
nasazhennyh na navoznyj kryuchok.
Vpivshis' pal'cami v nadbrovnye svoi dugi, ya sidel v kayute, raskachivayas'
na stule, osoznaval gulbinu * svoego padeniya. Da, so mnoj i ran'she byvalo
tak: idesh', idesh' nad propast'yu, vdryug * - bah! - ryumka romy * - i v obryv.
I letish', letish'...
Styd sosal i dushil menya,
zheg, gryz,
terzal, glushil,
istyazal,
pozhiral,
davil,
pil
i splevyval.
Zashel Suer.
- Sorvalsya, znachit, - pechal'no skazal on. - Byvaet. Ty na menya tozhe ne
serdis'. Golova krugom: Demon, Kacman oret, CHugajlo s butylkoj... ya i
nakrichal... nervy tozhe...
Zashel i Kacman:
- Da nichego osobennogo! Nu vypili butylku! CHego tut stydit'sya? Iz
kapitanskih zapasov? Nu i chto? Otdadim! Ty zhe pomnish', kapitan v etot moment
travu kosil, kotoraya vokrug bizani vyrosla, my i reshili ne otvlekat'! A
styuard Mak-Kingsli? On-to iz kakih zapasov p'et? CHem my huzhe?
Locman byl prav, no ya vse ravno ne mog zhit'. Ne hotelos' pit' i
puteshestvovat'. Styd byl vo mne, nado mnoj " i peredo mnoj. Kakim zhe on byl?
Bol'shoj i ryhlyj,
on byl pohozh na kusok rozovoj porosyatiny, na kurinuyu kozhu v pupyryshkah,
na vyaloe,
mokroe,
blekloe
vafel'noe polotence.
Kakoj-nibud' rvanyj zastirannyj nosovoj platok ili ishlestannyj
berezovyj venik, i te vyglyadeli pristojnej, chem moj nedovarennyj,
nedosolennyj sup styda... protivnyj sladkovatyj zefir pritornogo gnusnogo
styda...
Ssssssssss..... chert poberi!
Tttpttpt..... chert poberi!
Yyyyyyyyyy... hrenoten' chertova! Dddddddddddddddddd... blya... dddd...
blya... ddd...
Zashel i bocman CHugajlo. Zapravil kojku i dolgo smotrel, kak ya muchayus' i
sodrogayus'.
- Vy, eto samoe, ne serdites', gospodin horoshij, - skazal bocman. -
Kapitan est' kapitan. YA dolzhen dolozhit' po ranzhiru. A kak zhe, eto samoe,
inache?
- Da chto vy, bocman, - mahnul ya rukoj, - ne nado, ya ne serzhus'.
- A pahlo ot vas sil'no. YA srazu ponyal - romovyj, eto samoe, peregar.
- A ot vodki drugoj, chto li?
- Oj, da vy chto, gospodin horoshij? A kak zhe? Ot vodki peregar rovnyj,
tak i struitsya, kak Volga kakaya, a ot roma, mozhet, i pomyagche, no pomutnej i
gvozdikoj otdaet.
- Da? - nemnogo ozhivilsya ya. - Neuzheli eto tak? Est' raznica?
- Nu konechno zhe! My, bocmana, etu nauku nazubok znaem!
I bocman CHugajlo s velikoj tochnost'yu obrisoval mne ottenki razlichnyh
peregarov. Po ego rasskazam i byla v dal'nejshem sostavlena tak nazyvaemaya
TAB-LICA OSNOVNYH PEREGAROV, kak posobie dlya bocmanov i vahtennyh oficerov.
Ona i zanyala svoe mesto v ryadu tablic, nachatom velikoj tablicej Dmitriya
Ivanovicha Mendeleeva. Privodim ee kratkij variant.
TABLICA OSNOVNYH PEREGAROV
Vodka - peregar rovnyj, techet kak Volga. Prinyat za etalon, ot nego uzhe
tancuyut.
Rom - pomutnej, otdaet gvozdikoj.
Viski - dubovyj peregar, otdaet obsosannym yantarem.
Kon'yak - budto ukradennuyu kuricu zharili. I perezharili.
Dzhin - pahnet suknom krasnyh shtanov korolevskih gvardejcev.
Portvejn - kak budto s®eli polkilo ovech'ego pometa.
Kagor - izabelloj s blyumentalem.
Tokajskoe - sushenyj muhomor.
Heres - vetrom dal'nih stranstvij.
Madera - svetlym potom klassicheskih gitaristov shkoly Segovii.
SHampanskoe - kak ni stranno, peregar ot nego pahnet porohom. Dymnym.
Samogon (horoshij) - rozoj.
Samogon (plohoj) - der'mom sobach'im.
- A kak obrashchayutsya s peregarami v bytu? - sprosil ya.
- Glavnoe - ne navredit', - skazal CHugajlo. - Nel'zya dyshat' peregarom
na paukov, podyhayut. A pauki polezny: lovyat muh. Postavit' peregar na pol'zu
dela - tozhe nauka. S desyati matrosov, naprimer, mozhno nabrat' gazovyj ballon
peregara i otvezti v rakovyj korpus bol'nicy. Rak vypit' lyubit, a ot
peregara gasnet. U nas v derevne peregarom koloradskih zhukov na kartoshke
okurivayut.
- Kak zhe?
- Ochen' prosto. Zalozhut v kartoshku paru muzhikov i kol'yami po polyu
perekatyvayut. Te matyugayutsya - peregar i rashoditsya kak nado.
Bocman otvlek menya nemnogo, no potom snova rozovaya porosyatina styda
ohvatila moyu dushu.
Ne znayu, chem by konchilos' delo, kak vdrug zashel Pahomych.
- Davaj-ka, brat, podymajsya naverh, - skazal starpom. - Kapitan ne
hochet bez tebya otkryvat' novyj ostrov.
- Ne mogu, Pahomych, - skazal ya. - Kusok porosyatiny davit.
- Ili zazhar', ili vykin', - skazal Pahomych. - No my uzhe stoim v buhte.
Glava LXVI. Prelest' prozy
Ser Suer-Vyer obradovalsya, kogda uvidel menya na palube.
- YA rasteryan, - shepnul on mne. - Shodit' na bereg ili net? Ty tol'ko
glyan'.
Ostrov, v buhte kotorogo "Lavr" brosil yakor', byl dovol'no zhivopisen:
skaly, skoly, kurtiny, no lyudi... Lyudi, kotorye brodili po naberezhnym,
vyzyvali ostrejshee chuvstvo zhalosti.
Vse oni byli oborvannye, na kostylyah, kto sidel, kto lezhal, kto
kovylyal, kto valyalsya.
Oni protyagivali ruki, yavno prosya podayanie.
- Nu, chto skazhesh'?
- Pohozhe, chto eto nishchie, ser.
- Sam vizhu, chto nishchie. No kak eto mozhet byt'? Odni tol'ko nishchie. Gde zhe
podayushchie?
Podayushchih ne bylo vidno. Kak my ni razglyadyvali ostrov v sil'nejshie
kvartokulyary, hot' kopejku podayushchih ne nashli.
- Ochevidno, oni dumayut, chto podayushchie - eto my, ser.
- My?
- Nu konechno. U nas - roskoshnyj fregat. Iz kambuza pahnet shchami, von u
CHugajly zub zolotoj, Hrenov yavno pil portvejn, kapitanskij krab - chistogo
zolota, starpom gladko vybrit, locman - evrej, tak chto my vpolne pohozhi na
podayushchih.
- Nu i chto delat'? Shodit' na bereg ili net?
- Reshajte, kep. V konce koncov, pochemu by ne podat' milostyni Hrista
radi? Nado podavat' po mere vozmozhnosti.
- Dejstvitel'no, - skazal kapitan, - Hrista radi mozhno i podat'.
Naberite v karmany melochi, kakih-nibud' tam kopeek, i sojdem na bereg.
- Esli uzh vy podaete Hrista radi, to zachem melochit'sya, kep? - skazal
nekstati ya. - Pochemu "nabrat' tam kopeek"? Podavajte kopejki radi sebya, a
Hrista ne pripletajte.
- CHto eshche takoe? - skazal kapitan, s neudovol'stviem oglyadyvaya menya. -
Zachem, interesno, ty vylez iz kayuty? Menya uchit'? Sidel by tam i ugryzalsya
kuskom porosyatiny. Ty sam-to skol'ko sobralsya podavat'?
- Podayu po silam.
- I na kakuyu zhe summu u tebya etih sil?
- Smotrya po obstoyatel'stvam.
- Nu i kakie sejchas u tebya obstoyatel'stva?
- Ves'ma skromnye.
- Otchego zhe eto oni takie skromnye? P'esh', chto hochesh', dazhe iz
kapitanskih zapasov, stoluesh'sya s oficerami, fok-stakseli pri etom nalevo ne
travya, chto-to chirkaesh' v pergamente, a chto nachirkal - nikto ne proveryal.
- Vy hotite skazat', chto na sudne imeetsya cenzura?
- YA ob etom govoril, i ne raz. Kogda verevochnyj hotel poslat' ih sudno
na ..., ya ne velel. Ne pozvolil pisat' takoe flazhkami, oskvernyat' flazhki
"Lavra".
- A usta?
- CHto usta?
- Ustno-to vy sami posylali, i ne raz.
- Nu znaesh', brat, cenzura est' cenzura, ona ne vsesil'na, vsyudu ne
uspevaet. No na flazhki ya vsegda uspeyu!
- No na pergamente ya "chirkayu" otnyud' ne flazhkami.
- A nam eto netrudno perevesti! CHepuha! |j, verevochnyj! Izobrazi-ka
flazhkami, chego tam -nachirkal etot gospodin, a uzh my proverim, cenzurno eto
ili necenzurno. Davaj-davaj, tyani verevki!
- Na vse delo, pozhaluj, flazhkov ne hvatit, - skazal verevochnyj
Verblyudov, zaglyanuv v pergament. - Nu ladno, poehali s Bogom!
I on vytyanul na verevkah v nebo pervuyu frazu pergamenta:
T¨MNYJ KREPDESHIN NOCHI OKUTAL ZHIDKOE TELO OKEANA.
- Tverdo, - chital kapitan, - myslete... tak-tak, nash... kako...
KREPDESHIN NOCHI... ogo! eto obraz!., sil'no, sil'no napisano, nu pryamo
Nadson, Bal'mont, Bajron, Blok i Bryusov srazu! Tek-tek... zhivot, dobro...
ZHIDKOE TELO... dostatochno.
Kapitan dochital frazu do konca i utomlenno glyanul na menya.
- |to ty napisal?
- Vyhodit tak, ser.
- Nu i chto ty hochesh' etim skazat'?
- Nu, deskat', noch' nastala, - vstryal neozhidanno Kacman.
- Da? - udivilsya Suer. - A ya i ne dogadalsya. Neuzheli rech' idet o
nastuplenii nochi? Ah, vot ono chto. No interesuet vopros: cenzurno li eto?
Zatknutyj locman pomalkival, a starpom i michman, mehanik i yunga
tupovato glyadeli na verevki i flazhki, no vyskazyvat'sya poka ne speshili.
- Odno slovo nado by zamenit', - skazal nakonec starpom.
- Kakoe? - ozhivilsya Suer.
- Telo.
- Da? A chto takoe?
- Nu... voobshche, - myalsya starpom, - telo, znaete li... ne nado... mogut
podumat'... luchshe zamenit'.
- I zhidkoe, - skazal vdrug Hrenov.
- CHto zhidkoe?
- I "zhidkoe" nado zamenit'.
- A v chem ono necenzurno?
- Da u nas vsyudu zhidkosti: percovka, viski, pivo... mogut podumat', chto
my voobshche plavaem po okeanu vypivki.
- Zamenit' mozhno, - soglasilsya kapitan. - No kak? Hrenov i starpom
posoveshchalis' i predlozhili takoj variant:
T¨MNYJ KREPDESHIN NOCHI OKUTAL ZHUTKOE DELO OKEANA.
- Literatura est' literatura, - pozhal ya plechami. - Menyat' mozhno chto
ugodno. Vazhno, kak vse eto prochtut narodnye massy.
- Vazhno? Tebe vazhno, kak oni prochtut? Nu i kak zhe oni prochtut?
- Oni budut potryaseny, ser, pover'te.
- Somnevayus', chto eta fraza voobshche dojdet do narodnyh mass, - skazal
Suer s legkim cinizmom. - |to napisano slishkom elitarno. Dlya takih, kak ya
ili vot - Hrenov.
- Znaete, ser, - skazal ya, - trudno dokazat', trudnodokazuemoe, no v
dannom sluchae dokazatel'stvo nalico. Narodnye massy potryaseny. Glyan'te na
ostrov, ser!
Da, druz'ya, na ostrove proishodilo nechto nevoobrazimoe. Nishchie
povskakivali s mest, razmahivaya kostylyami i protezami.
V seredine stoyal na kamne kakoj-to tolmach, ochevidno, staryj moryak,
kotoryj, ukazyvaya pal'cem na flazhki, chital im po skladam nashu skromnuyu
frazu.
Kak gromom porazhennye razinuli oni svoi iskusstvennye rty, ottopyrivali
ladonyami ushi, silyas' ponyat' vsyu prelest', ostrotu,
muzykal'nost' i obraznost' nashej prozy, pytayas' postich', zachem?
pochemu?
k chemu?
dlya chego?
kak?
otnosyatsya k nim slova, nachertannye v nebe flazhkami:
T¨MNYJ KREPDESHIN NOCHI OKUTAL ZHIDKOE TELO OKEANA.
Glava LXVII. Lunnaya sonata
Pozhaluj, v etot moment kapitan i nachal nasvistyvat' "Lunnuyu sonatu".
- A chto kasaetsya narodnyh mass, - skazal kapitan, - oni dejstvitel'no
potryaseny. No vosprinimayut, kak izdevatel'stvo. Oni prosyat podayanie, a im -
krepdeshin v nebe! Velichajshij marazm!
- Nekotoroe kolichestvo kul'tury i nishchim ne povredit, - skazal vdrug
Hrenov, ochen', kazhetsya, dovol'nyj tem, chto ego prichislili k elite.
- Oni potryaseny, potomu chto ni hrena ne ponimayut, - vlez Kacman. - Im
nado bylo prosto napisat': NASTALA NOCHX!
- Vot eto poistine genial'no, - skazal ya. - Predstavlyaete sebe:
priplyvaet fregat na ostrov nishchih, te tyanut svoi neschastnye dlani, a na
fregate vdrug sred' bela dnya nadpis': NASTALA NOCHX! Takaya fraza mozhet
privesti k massovym samoubijstvam. Tut uzh ruhnet poslednyaya nadezhda. U menya
hot' i v nebe, no vse-taki krepdeshin.
- A mozhet, nash variant, ZHUTKOE DELO? - skromno kashlyanul starpom.
- Znaete, chto takoe ZHUTKOE DELO? - sprosil kapitan.
- CHto?
- |to kogda starpom s Hrenovym prozu pishut.
- Slushayu, ser, - skazal Pahomych i otoshel v storonu.
Michman Hrenov nemnogo ponik. On ne znal, kak tut byt' - to ego k elite
prichislyayut, to prozu pisat' ne velyat.
Vse-taki on reshil, chto luchshe uzh byt' prichislennym k elite, a proza,
hren s nej, poterpit.
- Da ya, ser, tak prosto, - skazal on. - Zabava... shutka pera...
- Ono i yasno, - skazal Suer, nasvistyvaya "Lunnuyu sonatu". - A pisat'
nado proshche, - druzheski pohlopal on menya po plechu, - brat' vse-taki primer s
klassikov.
- Postarayus', ser! --garknul ya. - Naprimer, s L'va Tolstogo. Prikazhite
verevochnomu napisat' chto-nibud' iz prozy etogo mastera. Nu naprimer, pervuyu
frazu romana "Anna Karenina":
VS¨ SMESHALOSX V DOME OBLONSKIH. Nishchie na ostrove ochen' obraduyutsya. Tam
mnogo intelligentov.
"Lunnaya sonata", nasvistyvaemaya kapitanom, zazvuchala ugrozhayushche. On
vypuskal v menya trel' za trel'yu:
hu-du-du,
hu-du-du,
hu-du-du,
pam!
pam!
pam!
Pozhaluj, eto byla nasha pervaya ser'eznaya ssora za vse vremya plavan'ya. I
vse iz-za chego, iz-za etih kopeek, kotorye ya nekstati vvernul v razgovor.
Krome togo, ya prekrasno ponimal, chto "Lunnaya sonata" - eto prelyudiya!
Da, prelyudiya k poseshcheniyu ostrova nishchih. Kapitan ni za chto, nikakim obrazom
ne hotel shodit' na bereg. Strasti i stradaniya, kotorye neslis' k nam,
bezumno terzali ego, odarit' vseh on ne mog, no i ne podat' ruki prosyashchemu
ne mog tozhe. Vse eti razgovory naschet cenzury i pervoj frazy byli ottyazhkoj
dejstviya. Kapitan nadeyalsya, chto kakoj-nibud' shtorm otbrosit nas ot berega,
na kotoryj vysazhivat'sya ne tyanulo.
YA tozhe ne rvalsya v shlyupku. YA ponimal vse trudnosti prebyvaniya na etom
ostrove skorbi i opisaniya ego. No ya pobyval na vseh otkrytyh nami ostrovah!
I Suer, i locman, i starpom vse-taki po odnomu ostrovku propustili. Kak
otkryvatel' ya byl na pervom meste, i mesto eto sobiralsya derzhat' izo vseh
sil.
- Hu-du-du! Hu-du-du! Hu-du-du! Pam!
Pam! Pam!
- A mne, ser, ochen' nravitsya, - skazal vdrug yunga YU, kotorogo
davnym-davno nikto ne prinimal v raschet, i nado skazat', chto on vse vremya
derzhalsya ochen' skromno. - Mne ochen' nravitsya: plyvet nash fregat po Velikomu
okeanu, i na nem flazhkami napisano:
T¨MNYJ KREPDESHIN NOCHI OKUTAL ZHIDKOE TELO OKEANA.
- Hu-du-du! Hu-du-du! Hu-du-du! Pam!
Pam! Pam!
- |to zhe chudesno, - prodolzhal yunga. - Vse vstrechnye korabli, da i lyudi
na ostrovah, budut radovat'sya. Inye prosto posmeyutsya, a drugie zadumayutsya o
Velikom okeane, tret'i podumayut, chto my chudaki, zato uzh vsyakij pojmet, chto
korabl' s takimi flazhkami nikomu ne prineset vreda.
- A vy, gospodin YU, okazyvaetsya, lirik, - skazal Suer-Vyer. - Hu-du-du!
Hu-du-du! YA i ne dumal! Hu-du-du! Zamechal sklonnosti k filosofii, no lirizma
ne otmechal. Pam! Pam! Pam!
- Lirik - eto vy, ser, - poklonilsya yunga. - YA by nasvistyval
"Pateticheskuyu sonatu", s vashego pozvoleniya.
- Ladno, - skazal Suer. - Pust' nadpis' poka poboltaetsya na verevkah, a
nam pora na bereg. Podadim milostynyu po mere vozmozhnostej. Kto so mnoj?
Posle raznyh zaminok i podschetov koshel'ka v shlyupku zilis', krome
kapitana, starpom i my s locmanom. Voz'mite i menya, kapitan, - poprosilsya
yunga - Deneg u menya net, no vdrug da zdes' moj papa. YA chuvstvuyu chto on
nedaleko.
Hu-du-du!
Hu-du-du!
Pam!
Pam!
Pam!
Glava LXVIII. Ostrov nishchih
Voyushchaya, orushchaya, svistyashchaya tolpa okruzhila nas i stala hvatat' za poly
halatov, za rukava, za ordenskie lenty.
- Daj! Daj! Krepdeshinu! - orali mnogie.
- ZHidkogo tela! ZHidkogo tela!
Kakim-to obrazom nekotorye uznali, chto u Kacmana est' dva fejerverka.
Oni dergali locmana za faldy s krikom:
- Podaj fejerverk! Podaj fejerverk!
- A nu-ka cyc! - garknul Pahomych. - Razojdis' po mestam! Syad'! Pros'
kul'turno! Komu govoryu?! Zatknis'! Ne ori! A to sejchas CHugajlu s borta
privezu! On tebe podast krepdeshinu v haryu!
A ostrov mezh tem pejzazhem svoim byl gol kak sokol, mestami tol'ko
valyalis' na peske oblomki mramornyh kolonn i postamentov.
Nishchie ponyali, chto horom nas ne voz'mesh', razoshlis' s legkim vorchaniem
po svoim zakonnym mestam i rasselis' v nekotorom skromnom poryadke.
Pervym v etom chudovishchnom ryadu sidel chelovek s derevyannoj rukoj. Ruka
eta absolyutno bezdejstvovala, a tol'ko tyanulas' k nam, odnoobrazno
prigovarivaya:
- Podajte cheloveku s derevyannoj rukoj!
- Podajte Drevorukomu!
- Podajte Rukodrevomu!
- Podajte bednomu cheloveku, kotoryj nichego ne imeet, krome derevyannoj
ruki!
Suer podal celkovyj.
Starpom - grivennik.
YA podal podayanie.
Locman Kacman podal proshenie ob otstavke podavat'.
- V chem delo, Kacman? - sprosil kapitan. - Sejchas ne vremya shutok, ya by
skazal: koshchunstvennyh!
- Podayu, chto mogu, - otvechal locman. - Kstati, etot chelovek bogache
menya. Pri nalichii derevyannoj, vyrezannoj, skorej vsego, iz zhimolosti, ruki,
u nego imeetsya i dve drugih: levaya i pravaya.
Nash derevyannyj nishchij dejstvitel'no, otlozhiv v storonu rez'bu po derevu,
svobodno filosofstvoval dvumya drugimi rukami, pereschityvaya podayanie.
- CHto zhe poluchaetsya, golubchik? - skazal starpom. - Vy nas obmanuli?
Naduli? U vas dve zhivyh ruki, a vy nam podsunuli derevyannuyu!
- Zato smotrite, kakaya rez'ba! - voskliknul nishchij. - Sejchas uzhe tak
nikto ne rezhet! Krome togo, ya ne podsovyval, ya tol'ko pokazal vam derevyannuyu
ruku i poprosil podayanie. Vernut' grivennik?
- Milostynya est' milostynya, - skazal Pahomych. - V konce koncov, vasha
tret'ya ruka vsego lish' derevyannaya.
Druzheski poproshchavshis' s troerukim, my dvinulis' dal'she i skoro podoshli
k cheloveku, kotoryj sidel v pyli i posypal peplom glavu svoyu.
- Podajte na pepel! - prigovarival on.
- A chto, u vas malo peplu? - sprosil starpom.
- Konchaetsya. YA, konechno, kak posyplyu, potom sobirayu, no veter
razveivaet, i rashody pepla imeyutsya.
Starpom podal grivennik.
Suer celkovyj.
YA podal podayanie.
Locman podal proshenie o pomilovanii.
Peplogolovyj prochel proshenie locmana, dostal iz karmana sinij karandash
i odnim vzmahom napisal poperek:
Rasproshchavshis' hot' i s peplogolovym, no nahodchivym v smysle locmana
nishchim, my napravilis' dal'she.
Dovol'no skoro iz kustov konkordiya poslyshalsya tosklivyj prizyv:
- Podajte nishchemu duhom!
Razdvinuv hrupkie vetvi, my uvideli cheloveka, na vid sovershenno nishchego
duhom. U nego byli polye glaza, sutulye veki,
prisutstvuyushchee v dal'nih stranah
vyrazhenie lica, grubye stupni kozhanyh polubotinok,
vyalye kvadraty kletok na kovbojke,
lokti, dve rodinki,
medal'.
- Nu, mozhet, u vas est' hot' nemnozhechko duha? - sprashival Suer.
- Netu ni hrena, - otvechal nishchij, - vy uzh podajte milostynyu.
- A kak zhe vy zhivete s duhom-to s takim?
- Muchayus' uzhasno. Glavnoe, chto ya ne tol'ko nishchij, ya eshche i padshij.
Padshij duhom, ponimaete? I tak-to duhu net, a on eshche i padaet!
Starpom podal grivennik.
Suer celkovyj.
YA, kak obychno, - podayanie.
Locman podal ruku.
- |to eshche chto takoe? - sprosil nishchij duhom, uvidev ruku locmana.
- Moya ruka, drug, - otvechal Kacman. - Vot chto podnimet vash duh sil'nee
zlata!
- Vy dumaete? - zasomnevalsya nishchij duhom, rassmatrivaya locmanskuyu
hiromantiyu.
- Da vy pozhmite ee.
Nishchij duhom ostorozhno vzyal locmanskuyu ladon' i pozhal bugry Venery i
Mantil'skij krest, rasteryanno oglyadyvayas' po storonam.
- Nu kak? - sprashival locman. - Malen'ko podnimaet?
- Da vrode net, - otvechal nishchij duhom.
- Nu togda i hren s toboj, druzhishche. Esli uzh moya ruka bessil'na -
nikakie chervoncy ne pomogut.
My priblizilis' k cheloveku, kotoryj monotonno toptal odnu frazu:
- Podajte bezhencu! Podajte bezhencu!
Vid u nego byl zagnannyj, kak u borzoj i zajca. Ne uspeli my podojti -
on vskochil, zatryas rukami i plech'mi i, edak dergayas', kinulsya stremglav
bezhat' s krikom: "Otstan'! Otstan', proklyatyj!" Probezhav krug s dvesti
yardov, on pal na zemlyu.
- Podajte bezhencu! - zadyhalsya on.
- Ot chego vy bezhite, drug? - dobrozhelatel'no sprosil Suer-Vyer.
- YA begu ot samogo sebya, ser, - otvechal nishchij, oblivayas' potom.
- I davno?
- Vsyu zhizn'. I nikak ne mogu ubezhat'. |tot protivnyj "ya sam" vse vremya
menya dogonyaet. Da vy poglyadite.
On snova vskochil s mesta i zakrichal samomu sebe: "Otstan'! Otstan',
merzavec!" - i rvanul s mesta tak, chto pesok bryznul iz-pod kopyt.
Probezhav dvesti yardov, on vernulsya obratno i ruhnul na pesok.
- Vy videli, ser? Videli? Mne udalos' obognat' samogo sebya na tridcat'
vos'mom skaku, no na sem'desyat devyatom eta svoloch' snova menya dognala!
Podajte, ser, bezhencu ot samogo sebya.
Suer podal celkovyj.
Starpom - grivennik.
YA podal podayanie.
Locman podal primer dostojnogo povedeniya v obshchestve.
Ochevidno naglyadevshis' na locmana, neschastnyj bezhenec snova vskochil i na
etot raz vzyal start s bol'shoj lovkost'yu. |to byl nastoyashchij ryvok rvacha.
I vdrug my s izumleniem uvideli, kak nash bezhenec vyskochil iz samogo
sebya, obognal vnachale na polkorpusa, na korpus, otorvalsya i, vse bolee i
bolee nabiraya skorost', ushel vpered, vpered, vpered...
- Ne dogonish', gad! - oral tot, chto ubezhal ot samogo sebya, a tot, ot
kotorogo ubezhali, oral vsled:
- Vresh', ne ujdesh'!
Glava LXIX. YA sam
Vse my byli zhestoko potryaseny etoj fatal'noj kartinoj begstva ot samogo
sebya i iz samogo sebya.
Tot, chto vyrvalsya, skrylsya gde-to za skaloyu, a POKINUTYJ SAM SOBOYU
zhalobno bezhal, bezhal, vdrug spotknulsya, bednyaga, upal, vskochil, zaskulil,
snova hlopnulsya na zemlyu zamertvo.
- ZHiv li on?! O Bozhe! - vskrichal starpom, i my kinulis' na pomoshch',
stali zachem-to podnimat'. YA davno primechayu v lyudyah etot serdobol'nyj
idiotizm: nemedlenno podnimat' upavshego, ne razobravshis', v chem delo. Tak i
my stali podnimat' POKINUTOGO SAMIM SOBOYU, kotoryj, kak ni stranno, byl
vpolne zhiv.
On rydal, razmazyvaya po licu pyl'nye real'nye slezy.
- YA SAM ot sebya ubezhal, a drugoj YA SAM ostalsya! Uzhas! Uzhas!
YA ostalsya - i YA zhe ubezhal!
Net! |to nevynosimo!
Luchshe zastrelit'sya! Ili povesit'sya?
Otravit'sya - vot chto nado sdelat'! Gde kurare?
Gde etot sil'nyj yad-kurare?! Gde?
Net, no esli YA otravlyus', chto zhe budet so MNOYU UBEZHAVSHIM?
Pomru ili net? Pogodi, pogodi, pogodi.
Podumaj! Podumaj! Podumaj!
YA - pomru, a tot YA, CHTO UBEZHAL, ostanetsya zhit'!
Znachit - nado travit'sya!
O BOgi, BOgi MOi! YADu MNe! YADu!
- YA interesuyus', - vstryal neozhidanno locman Kacman, - a gde den'gi,
kotorye vam podali?
- A den'gi tot YA SAM unes.
- Nu, voz'mite eshche celkovyj, - skazal Suer.
- Ne nado! - vopil Pokinutyj. - Nichego mne teper' ne nado! Ni deneg, ni
slavy, ni pochestej, ni bogatstva! Vernite mne MENYA SAMOGO!
- Vypejte valer'yanki, - predlozhil Pahomych, - uspokojtes', mozhet, on sam
vernetsya?!
- Nu, konechno, zhdi! - korchilsya v rydan'yah Pokinutyj. - YA SAM SEBE tak
nadoel, tak muchil SAMOGO SEBYA! Teper' ya pust! Koshmar! Koshmar!
Vernite mne MENYA SAMOGO! YA teper' ne YA!
A kto YA?
YA - SAM ili NE SAM?
Ot takih voprosov, ej-bogu, bashka mozhet lopnut'! Oj, lopaetsya bashka!
Kak bochka! Obruchej! Obruchej! Slushaj-ka, YA, ty pogodi! Ne ori! Razberis' v
sebe samom!
Itak! Byl YA, no ya hotel ot samogo sebya ubezhat'!
Oj, sejchas zatylok otvalitsya!
Lopnula bashka! Zatylok otvalilsya!
Viski upali do urovnya podborodka!
YA OSTALSYA i YA zhe UBEZHAL!!!
- Uspokojtes', Pokinutyj soboyu, - skazal ser Suer-Vyer. - Pozhaluj,
bol'shinstvo lyudej na svete inogda zhelaet ubezhat' ot samogo sebya, no nikogda
nikomu etogo sdelat' ne udavalos'. Vy - pervyj! Gordites'! Pervyj chelovek na
zemle, kotoryj ubezhal ot samogo sebya!
- My svideteli, mozhem podtverdit', - podtverdil starpom.
- Dejstvitel'no, eto - sverhrekord, - soglasilsya Pokinutyj, - no
ustanovil-to ego ne YA, a TOT YA, kotoryj ubezhal! O gore mne! Gore!
O gore mne!
YA tak sebya hrenovo vel, chto syam ot sebya ubezhal!
Kurare! Kurare! Kurare!
Gde vedre kurare???
Stakan kurara! Stakan kurara!
Vy ne znaete, gde rastut blednye poganki? Podskazhite adresok!
- Ty chego oresh'? - poslyshalsya vdrug znakomyj golos, i TOT YA, KOTORYJ
UBEZHAL, vysunulsya iz-za skaly.
- A chto? - udivilsya YA POKINUTYJ.
- Oresh', govoryu, chego?
- Da kak zhe mne ne orat'-to? Ty-to "YA" ubezhal!
- Vesti sebya nado bylo luchshe, a to pil kak loshad', voroval,
poproshajnichal, dvoezhenstvoval, ne platil alimentov, zhil po poddel'nomu
pasportu, noch'yu poedal chuzhuyu smetanu, obmanyval mamu!
- Vernis'! YA budu luchshe! Mne ved' nichego ne nado, krome tebya! Mne dazhe
den'gi predlagali, i ya ne vzyal! Mne tol'ko tebya nuzhno! Tol'ko tebya! Vernis'
ko mne, moj dorogoj YA!
- Den'gi? Kakie eshche den'gi?
- Celkovyj.
- I ty ne vzyal?
- Ne vzyal, - gordo otvetil Pokinutyj.
- Vot vse-taki durak! Kak byl durakom, tak i ostalsya! Gordost' zaela!
Beri, poka ne pozdno, da prosi pobol'she, dubina stoerosovaya! Togda, mozhet, i
vernus'!
- Izvinite, gospoda i sery, - obratilsya k nam Pokinutyj s poklonom, -
tut etot "YA UBEZHAVSHIJ" obeshchaet vernut'sya, esli deneg podadite. Vy uzh podajte
Hrista radi!
- Hrista radi? - udivilsya Suer, vspominaya, vidno, nedavnyuyu nashu raspryu,
- |to uzh radi primireniya vas s samim soboyu.
- Pochemu zhe ne Hrista radi? Gospodu, mozhet, ugodno takoe primirenie?
- Togda uzh primiryajtes' besplatno. Vprochem, vot celkovyj.
- Malovato, ser, - pochesal v zatylke Pokinutyj. - Boyus', YA UBEZHAVSHIJ ne
vernetsya. Pogodite, ya pokrichu. |j ty, YA UBEZHAVSHIJ! |j! Tut dali celkovyj!
- Ne, - otvechali iz-za skaly, - ne vernus'.
- Vertajsya, hvatit!
- Da nu tebya, duraka slaboumnogo, i prosit'-to tolkom ne umeesh'.
- Vernis' zhe, vernis'! Hochesh', ya kurit' broshu?
- Da nu, erunda, vran'e, sily voli ne hvatit.
- I pit' broshu, klyanus'!
- A eto eshche zachem?
- A chto, ne nado?
- Pej, no v meru. No glavnoe - deneg prosi, inache - ne vernus'. Poedu v
Mytishchi, u menya tam baba znakomaya.
- |to Lyudka, chto li?
- Vspomnil nakonec, tozhe mne...
- Tak ee zh posadili!
- Da ne ee, durak, syna posadili, Boryashku! Nu i papasha! Vse! Poka!
Uezzhayu v Mytishchi! Ty ne pomnish', kogda uhodit poslednyaya elektrichka?
- Sery! Sery! - rydal Pokinutyj. - Umolyayu... Dobav'te zhe... proshu...
- Skol'ko zhe nado? - nachinaya razdrazhat'sya, sprosil kapitan.
- |j ty, YA! - kriknul Pokinutyj. - A skol'ko nado?
- Beri chervonec, za men'shee ne vernus'!
- Vy slyshali, sery? CHervonec!
- Pryamo ne znayu, - skazal kapitan, - u kogo iz nas est' na chervonec
zhalosti? Mozhet, u vas, starpom?
- CHego? - udivilsya Pahomych, v nekotoryh situaciyah sil'no napominayushchij
gospodina bocmana. (Podcherknem - v nekotoryh.)
- ZHalosti na chervonec est'?
- ZHalosti mnogo, - otvechal starpom, - a chervonca netu. Pust' beret
chistuyu zhalost', besplatno. Mezhdu prochim, v tysyacha devyat'sot shest'desyat
tret'em godu moya zhalost' na chernom rynke v Neapole koe-komu dorogo oboshlas'.
(Tut my dolzhny otmetit', chto na takuyu slozhnuyu zhalost' bocman vse-taki
ne tyanet.)
- A vy, locman?
- Vidite li, ser, - otvechal locman, opravlyaya galstuk-babochku v
kletochku, - vidite li, ser... vidite li, dorogoj ser... Konechno, vy vidite,
uvazhaemyj ser, chto etot, s pozvoleniya skazat' - chelovek uzhe imeet dva
celkovyh, razdelennyh kak raz porovnu mezhdu chastyami osobi. Odna chast' osobi,
ubezhavshaya, imeet eshche i grivennik starpoma, to est' neosporimoe preimushchestvo.
To est' malo togo, chto ona ubezhala ot samoe sebya, u nee eshche i na grivennik
bol'she. Predlagayu vse-taki put' ravenstva i bratstva. Pust' ubezhavshaya otdast
ostavshejsya pyatak.
- S Gogolya poluchish'! - poslyshalos' iz-za skaly. - Tozhe nashelsya
utopicheskij socialist. Kto eto i kogda delil vse porovnu? Ha!
- U yungi deneg net, - skazal kapitan ser Suer-Vyer i laskovo poglyadel
na menya, - ostaesh'sya ty, drug moj, - v laske zazvuchala ironiya. - CHto ty
skazhesh', golub' dorogoj? Do sih por ty podaval podayanie. My ne
rassmatrivali, chto eto za podayanie. Podayanie i podayanie. CHto ty skazhesh'
sejchas? Mozhet, dobavish' grivennik?
YA tak i znal, chto vse eto delo s nishchimi do osobogo dobra ne dovedet.
Glava LXX. Kamen', lozhka i chesnok
*
- Prezhde vsego, kep, - skazal ya, - prezhde vsego: nikto ne imeet prava
analizirovat' podayanie. Kto chto podal, to i podal. Menya, naprimer, vpolne
ustraivaet otkrytyj locman, shchedryj kapitan, razumnyj starpom. CHto podal ya -
moe delo. YA nikomu ne podotcheten. Podayanie - i vse! I privet! I poka! I do
svidan'ya! Proshu otmetit', chto vse byli mnoyu dovol'ny i dazhe prigovarivali:
"Spasi Vas Gospodi!" No esli vas interesuet, komu ya chto podal, mogu skazat':
Drevorukomu - kamen', Peplogolovomu - derevyannuyu lozhku, Nishchemu duhom -
golovku chesnoku.
CHeloveku, kotoryj ubezhal ot samogo sebya, ya tozhe podal podayanie. Vy
zametili? |to - nebol'shoj kiset. Po-moemu, on tak i ne pointeresovalsya, chto
v kisete. |j, lyubeznyj gospodin Pokinutyj, a gde kiset, kotoryj ya podal? U
vas togo, chto ubezhal, ili u vas togo, chto ostalsya?
- U menya. Tot "YA" tol'ko den'gi vzyal, a kiset, govorit, tebe ostavlyu.
Kuri!
- Zaglyanite zhe v kiset.
- CHert-te chto, - skazal Pokinutyj, razvyazav kozhanuyu tesemku. - Mahorka,
chto li? Ili nyuhatel'nyj tabak? Poroshok kakoj-to. CHto zhe eto?
- Neuzheli ne dogadyvaetes'?
- Nikak ne smeknu. Nado ponyuhat'.
- Pogodite, ne speshite nyuhat'. |to - kurare! Tolchenoe kurare! Zdes' kak
raz hvatit, ponyuhal - i... Vy, kazhetsya, prosili?
- CHto eto znachit? - skazal Suer-Vyer. - Ty s samogo nachala znal, chem
vse konchitsya?
- Konechno, net. Mne i v golovu ne prihodilo, chto etot spektakl' u nih
tak zdorovo razygran. I potom, soglasites', vybezhat' iz samogo sebya - eto
dejstvitel'no redchajshij sluchaj. No kurare! Kurare ved' mozhet prigodit'sya v
lyubom iz variantov: ubezhal ili ne ubezhal, a kurare-to vot, pozhalujsta! Tomu,
kto hochet ubezhat' ot samogo sebya, kurare - horoshij podarok.
- Da-a, - protyanul Suer. - No kak ty istolkuesh' kamen', lozhku i chesnok?
- Dorogoj ser! - otvechal ya s poklonom. - YA uzhe i tak ne v meru
razboltalsya. Kamen', lozhka i chesnok - predmety dostojnye. Ih mozhno tolkovat'
kak hochesh' i dazhe sverhzamechatel'no. YA mogu istolkovat', no dadim zhe slovo
samomu molchalivomu. Pust' istolkuet yunga YU. U nego net deneg, no est'
nekotoryj hot' i detskij, no simpatichnyj razum. Proshu vas, gospodin YU.
Tut yunga otkryl bylo rot, no v delo neozhidanno vlez Pokinutyj sam
soboyu.
- Pogodite, gospoda, - skazal on. - Kakoj kamen'? Kakoj chesnok? Tut
vossoedinenie vot-vot proizojdet, a vy Bog znaet o chem tolkuete. Davajte zhe
skorej chervonec, a to ubezhit, svin'ya takaya!
- Slushaj, pomolchi, a! - skazal starpom. - Pomolchi, poterpi.
- CHto tam proishodit? - kriknul iz-za skaly Bezhavshij.
- Hren ih pojmet! Pro chesnok tolkuyut. A mne yadu dali.
- CHesnokom ne beri! A mnogo li yadu?
- Da vsego meshochek. Koroche, polk soldat ne otravish', no na odnogo
polkovnika hvatit. A deneg ne dayut.
- Nu ty hot' korchilsya v mukah-to?
- Zamuchilsya korchit'sya. Takie sudorogi otmochil da zheleznye konvul'sii, a
vse ravno ne dayut.
- Vo zhloby kakie priehali! Oni chto, iz Parizha?
- Da vrode iz Moskvy, govoryat.
- Aga, nu ponyatno.
- |j vy, RAZBEZHAVSHIESYA! A nu-ka molchat'! - garknul starpom. - Cyc!
Nishkni! Pomalkivaj! Gde CHugaj-lo? Sejchas pozovu! YUnga, govori!
Razbezhavshiesya priutihli, osobenno etot, chto ostalsya, tot za skaloj eshche
nemnogo horohorilsya, no na vsyakij sluchaj zatknulsya.
- CHeloveku s derevyannoj rukoj - kamen'? - sprosil yunga. - YA dumayu, eto
prosto. Skorej vsego, tochil'nyj kamen' - tochit' stameski dlya rez'by po
derevu. Peplogolo-vomu - lozhku! Otmetim, derevyannuyu. Emu ne hvatalo peplu.
Lozhku mozhno szhech' - i prigorshnya pepla nalico! Nishchemu duhom - golovku
chesnoku. |to tozhe prosto. Esli on s®est chesnok - duhu ne pribavitsya, zato
poyavitsya zapah. A zapah, kak izvestno, v nekotorom rode zamena duhu. Vo
vsyakom sluchae, emu vpolne mozhno budet skazat': "Fu! Fu! Kakoj ot tebya duh
idet!" Dovol'ny li vy takim ob®yasneniem, gospodin moj?
- Vpolne, - otvetil ya, rassmeyavshis' ot vsego serdca. - |to - shikarnoe
ob®yasnenie. Ono mne, priznat'sya, i v golovu ne prihodilo. Kamen'-to ya dal
dovol'no-taki tyazhelyj, eto vmesto gneta, chtob na kryshku davit', kogda
kapustu kvasish', lozhku podal v dvuh smyslah: sup est' i peplom glavu iz nee
posypat', k tomu zhe kak napominanie o rodnoj nashej Rossii, lozhka-to rezana v
okrestnostyah sela Ferapontova, a golovku chesnoku podal potomu, chto mne-to
samomu chesnok vreden, yazva ot nego razygryvaetsya.
- Ha-ha! - delanno skazal kapitan. - |to vse vran'e! Boltovnya!
Figlyarstvo. Vse podayaniya imeyut glubokij filosofskij smysl: kamen' - simvol
vechnosti, lozhka - simvol duhovnoj pishchi, chesnok - simvol zhiznennoj sily.
- Nu chto zh, kapitan, - skazal ya, - vy - velikij chelovek, vam i vidnej.
Ubezhden, chto vy sumeli by istolkovat' vse chto ugodno, dazhe esli b ya podal
nishchim pero vetra i stakan tumana.
Glava LXXI. Pero vetra
Ne pero li vetra kosnulos' mimoletno moej shcheki i vse vokrug
preobrazilos'?
Pronzitel'no zazvuchalo glubokodonnoe nebo, zolotym obodom izognulsya
pesok, koso vstali k nebu lyudi i kiparisy, vse udalilos' i zamerlo naveki.
(Net-net, vse dvigalos' po-prezhnemu: i volny nabegali, i lyudi shevelili
gubami, i oblaka plyli, i pyl' klubilas' oblakami, i chajka svistela
kryl'yami, . i padal Ikar, i mysh' bezhala, no vse ravno VSE zamerlo dazhe v
etom dvizhenii.) I vse stalo pronzitel'no, yasno i vechno. I vse ne tak, kak za
sekundu do etogo. I uzhe sovershenno ne volnovali ni chervoncy, ni begstvo ot
sebya, ni eti neschastnye, prosti menya Gospodi, nishchie! Pero vetra? Ono? Da!
Ono!
Ono svistnulo i oveyalo nashi lby, rassypalo mysli, prosvetlilo vzor,
prosheptalo zapah detstva.
Vsporhnulo? Skol'znulo? Propalo?
Uletayushchee pero vetra?
Net! Net!
Postoj! Pogodi! Ne uletaj tak bystro!
Pobud' eshche na shcheke, ved' ty vazhnee vsego!
Pust' vse tak i stoit kolom i koso po napravleniyu k nebu, pust'
dvizhetsya, zamerev.
Kakoe zhe eto schast'e - yasnost' v dushe!
Gospodi! Spasi i sohrani vseh strazhdushchih, begushchih, bluzhdayushchih vpot'mah,
slepyh detej svoih, ne vedayushchih, chto vedayut schast'e!
Spasi ih, Gospodi, a mne... a mne...
- Nu chto? Nu chto tebe? CHto?
- Pahomych, drug! Stakan tumana!
- Da vot zhe on! Pej! YA vzdohnul zalpom. Zahlebnulsya. Zadohnulsya.
Pomer. Snova pomer.
Ozhil, pomer, vzdohnul, zamer. Zabilsya, pomer, oglyadelsya vokrug.
Vse tak i stoyalo kolom i koso, i solnce, i teni gustye - uh! berlinskaya
lazur', ya vot tebe! - kron eshche hren zheltyj, tvorenoe zoloto - i kinovar',
kinovar', kinovar', s kakogo tebya dereva sodrali?
- Tumanu, Pahomych, tumanu! YA tak i znal, chto etot ostrov ne dovedet do
dobra! Tumanu zhe daj!
- Da vot zhe on! Pej!
- Tumanu! Tumanu! Tumanu! CHtob yasnost' byla!
- A chto kasatel'no chervonca. Kak vidite, milostivyj gosudar' moj,
otchego-to nikto ne daet!
- Sery, sery! Mozhet byt', skinetes'? Lyudka, Boryashka, limenty.
- Da vy sami vidite, u nas drug tumanu trebuet. Vidimo - solnechnyj
udar. Nam nuzhno srochno na korabl'.
- Ser! Poslednij tryuk! Klyanus', etogo nikto ne umeet delat'! YA sejchas
sojdu s uma! Ponimaete? Otdelyu ot sebya svoj um, vsprygnu na nego, kak na
piramidu, i po stupen'kam, po stupen'kam vniz, vniz, vniz...
- Ne nado, - prorvalsya ya, oglyadyvaya stoyashchij kolom mir i zvuk v nem, -
ne nado... vot chervonec... s uma shodyat vse vremya i bez piramidy i
stupenek... a etot ubezhavshij pust' vernetsya. Tol'ko poskoree... chervonec za
to, chtob mne ne smotret'. YAsno? Zakryvayu glaza! Beri chervonec.
YA zakryl glaza i pochuvstvoval, budto pero vetra smahnulo monetu s moej
ruki.
Potom chto-to shelestelo, hrustela gal'ka, sipel pesok, no ya ne otkryval
glaz, poka Pahomych ne skazal:
- Soshlisya!
I ya otkryl glaza.
Pero vetra, konechno, uletelo.
Pal'my bryakali kokosami.
Nishchie tyanuli ruki.
Suer razdaval chervoncy.
YA shel k shlyupke.
Glava LXXII. Stakan tumana
Uh, kakoe ogromnoe oblegchenie pochuvstvoval ya, kogda my nakonec otvalili
ot etogo tyazhelejshego ostrova. Gora s plech!
I matrosy grebli poveselee, i Suer glyadel v okean platinovym glazom,
locman Kacman otiral prosolennyj morem lob, Pahomych spolaskival granenyj
stakan, peregnuvshis' cherez bort.
- Slushaj-ka, Pahomych, - skazal ya, - otkuda u tebya tuman-to vzyalsya?
- Tuman u menya vsegda pri sebe, - otvechal starpom, dostavaya iz
vnutrennego zhiletnogo karmana ob®emistuyu flyagu (tak vot chto u nego vse vremya
ottopyrivalos'! A ya-to dumal - Tete!). Na etiketke napisano bylo "TUMAN", 55
kopeek:
T - trudnousvoyaemyj
U - umstvennoudushayushchij
M - moral'noopustoshitel'nyj
A - abalditel'nyj
N - napitk.
- Napitk? - utomlenno peresprosil ya. - A "O"-to kuda podevalos'?
- A "O", gospodin moj, vy kak raz i vypili, nahodyas' v sostoyanii
pomracheniya. Ne zhelaet li kto raspit' i ostal'nye bukvy?
- Mozhno, - skazal Suer. - Nemnozhechko "A". Tridcat' pyat' gramm, na samoe
donyshko.
- A mne "|N", - soglasilsya i locman. - Na dva pal'ca.
- A vam, yunga?
YUnga promolchal. On voobshche kak-to ponik, zamolk, issyak.
- CHto s vami? - laskovo sprosil starpom. - Nezdorovitsya? Glotok tumana
vpolne pomozhet. |to provereno.
- YA zdorov, - otvechal yunga, - no nemnogo rasstroen. Delo v tom, chto
tam, na ostrove - moj bednyj papa.
- Tam? Papa? I vy promolchali?
- Rasteryalsya... Da i vy byli slishkom zanyaty tumanom i etim begstvom ot
samogo sebya.
- CHto zhe teper' delat'? - sprosil Suer, oglyadyvaya nas. - Vozvrashchat'sya?
- Ne obyazatel'no, - skazal yunga, - ya tol'ko posmotrel na nego, i
dostatochno.
- No vy uvereny, chto eto vash otec?
- Konechno, ser. Vot ego portret, vsegda pri mne, - i yunga dostal iz-za
pazuhi zolotoj medal'on, na kotorom izobrazhen byl chelovek vrode by s usami,
a vrode by i bez usov.
- Ne pojmu, - skazal starpom, - s usami on ili bez.
- Vot eto-to i est' glavnaya primeta, - otvechal yunga. - Mne i mama
vsegda govorila. Glavnaya primeta papy: tak eto ne pojmesh' - s usami on ili
bez.
- Nado vozvrashchat'sya, - skazal kapitan, - vse-taki dolzhen zhe syn
pogovorit' s otcom, tem bolee s takoyu primetoj. Delo za toboj, drug moj, - i
kapitan glyanul mne v glaza, - v silah li ty vernut'sya?
- YA ne v silah, - otvechal ya, - no i ne vernut'sya tozhe nel'zya. Nenavizhu
etot ostrov, no poterplyu. Pahomych, drug, eshche hot' polstakana.
Glava LXXIII. Sidyashchij na mramore
Nashim vozvrashcheniem ostrovityane byli potryaseny ne men'she, chem
krepdeshinom v nebe.
Dejstvitel'no, ved' tak zhe ne byvaet: podayushchij podaet, prohodit mimo i
obychno ne vozvrashchaetsya. A tut vdrug vernulis'. Da neuzhto celkovye razdavat'?
Ne razdavaya, odnako, nikakih celkovyh, vedomye medal'onom, my prosekli
stroj nishchih i podoshli k mramornomu kamnyu, vokrug kotorogo sobralis' osobo
gryaznye i zhalkie sobirateli podayanij. Oni odnoobrazno skulili:
- Podajte, kto skol'ko mozhet... Podajte, kto skol'ko mozhet... Podajte,
kto skol'ko mozhet...
kto skol'ko mozhet...
skol'ko mozhet...
Na mramornom zhe kamne sidel chelovek, kotoryj etu frazu, ottochennuyu
vekami, traktoval inache:
- Podajte, kto skol'ko NE MOZHET.
Takoj povorot idei neskol'ko obezoruzhil nas, i locman dazhe zabormotal:
- Da kak zhe tak, rebe, otkuda zhe my voz'mem?
- Dejstvitel'no, - podderzhal ya Kacmana, - skazhite, ravvi, kak eto ya
MOGU podat' stol'ko, skol'ko NE MOGU?
- Ochen' prosto. Rubl' vy mozhete podat'?
- Mogu.
- A dvadcat'?
- Nu, mogu.
- Bez "nu", bez "nu", dorogoj blagodetel'.
- Mogu, - skazal ya, skripya zubami.
- I bez skripen'ya zubov, pozhalujsta.
- Pozhalujsta, - skazal ya, ubrav skripen'e. - Vot dvadcatka.
- |, da dvadcatku vy mozhete, a ya proshu, skol'ko ne mozhete.
- |to skol'ko zhe?
- Da ya-to otkuda znayu? Nu, skazhem, sotnyu.
- Kuda? CHego? |to uzh vy hvatili. Sotnyu... da ya i deneg-to takih v
glaza... net, nikak ne mogu...
- Nu, a esli podnapryach'sya?
- Net.
- A esli diko-diko perenapryach'sya?
- Net, net i net!
- A vy v glubinu-to dushi zaglyanite. Zaglyanite i poglyadite, chego tam, v
glubine-to vashej? Est' li sotenka?
Povinuyas' kakomu-to magnetizmu, ishodyashchemu ot etogo cheloveka, ya
dejstvitel'no zaglyanul v glubinu svoej dushi i nashel tam, prosti menya
Gospodi, parochku soten. Dostavat' ih, konechno, ne hotelos', no togda chego ya,
kak durak, vvyazalsya v etu filosofiyu?
- Mogu, - skazal ya. - Paru soten mogu, no uzh ne bol'she.
- A tyshchu?
- Nu, eto uzh vy voobshche... otkuda? Tyshchu chego? Rublej? Dollarov?
Piastrov?
- A esli b ty vse prodal? - vvyazalsya neozhidanno locman Kacman. - Nabral
by nebos' tyshchonku.
- Druzhba s vami, locman, stoit znachitel'no dorozhe, - obidelsya ya. -
Vopros: kto dast takie den'gi?
- YA ne dam, - skazal kapitan i razvel nas s locmanom manoveniem pal'ca.
- Pozvol'te teper' i mne zadat' vopros. YA prekrasno ponyal frazu: podajte,
kto skol'ko NE MOZHET. V etom, naverno, i est' smysl istinnogo podayaniya. No -
byvalo li takoe? Podaval li vam kto-nibud'? Poluchali li vy prosimoe?
- Byvalo, podavali, poluchal, - kratko otvetil sidyashchij na mramore.
- CHasto?
- Primerno raz v dva goda.
- I chto eto za lyudi, podayushchie stol'ko, skol'ko NE MOGUT?
- Vpolne dostojnye lyudi.
- No vse-taki: vozrast, pol, obrazovanie?
- Vsyakij raz - eto unikal'nyj sluchaj, - uklonchivo otvechal sidyashchij na
kamne.
- Nu rasskazhite zhe, eto tak lyubopytno.
- V kazhdoj professii est' svoi sekrety, - usmehnulsya sidyashchij na
mramore. - A potom, vy kak budto iz komissii po rassledovaniyu. Priplyli na
svoem "Lavre", ispoganili nebo krepdeshinom, da eshche rasskazyvaj, kto mne
skol'ko podaet. Skazhu odno: tot, kto slyshit moyu pros'bu o podayanii, vsegda
zadumyvaetsya o svoih vozmozhnostyah, kak umstvennyh, tak i
moral'no-material'nyh. Vse!
I sidyashchij na mramore prikryl ochi.
- Net, ne vse, - pariroval vdrug Pahomych. - U nas est' eshche vopros,
ochen' i ochen' vazhnyj. A imenno: nam by hotelos' znat', S USAMI vy ili BEZ?
Glava LXXIV. Usy i nevozmozhnoe
- A vy chto zh, sami ne vidite?
- Vidim. No tolkom ne razberem. To vrode by s usami, to vrode - net.
- V etom-to ves' fokus, - ulybalsya sidyashchij na mramore. - A to, chego uzh
proshche: otpustil usy i hodish' kak durak, a rebyatishki i vopiyut: "|j,
usatyj-polosatyj!"
- Konechno, eto fokus, - skazal Pahomych, - no dlya chego on? Komu nuzhen
takoj fokus? Skazhite zhe vse-taki: S USAMI vy ili BEZ?
- Esli ya skazhu, chto ya BEZ, vy nachnete sporit', chto ya S usami, tak chto ya
predpochtu na vash vopros nichego ne otvechat'.
- Ne ponimayu, - skazal starpom, - pochemu by tochno ne opredelit'sya i ne
zayavit' pryamo: da, ya - usatyj, ili ladno - bezusyj. Vy kak budto skryvaete
svoi primety. Vy chto - v rozyske?
- Ej-bogu, rebyata, - skazal Lozhnousyj, obrashchayas' k nishchej bratii,
vossedayushchej vokrug mramornogo kamnya, - oni iz komissii Ogepeucheka. Da ni ot
kogo ya ne skryvayus'! YA chestnyj nishchij! A s usami ya ili bez usov - sami
razbirajtes'!
- Vy znaete, chto mne kazhetsya, ser, - negromko skazal locman Kacman,
obrashchayas' k nashemu velikomu kapitanu. - Mne kazhetsya, chto usy u nego rastut
chrezvychajno bystro, poetomu on ih ezhesekundno sbrivaet.
- A zachem? - rezonno sprosil Su er.
- Esli by ne sbrival - oni zapolonili by ves' zemnoj shar.
- Erunda, - skazal Pahomych, - on - skryvaetsya. Pryachetsya na etom ostrove
nishchih. Pryachetsya ot otvetstvennosti. Vy zhe sami ponimaete, chto sredi nishchih
spryatat'sya legche vsego. |to staryj priem vseh moshennikov - pritvorit'sya
nishchim. A fokus s usami - eto polnaya chepuha, illyuzion. Vy smotrite, kak on
chasto cheshet nos. Pocheshet razik - on s usami, pocheshet drugoj - bez usov. Usy
u nego iz rukava vyskakivayut. Na rezinochke.
Pahomych do togo tverdo dolbil svoe, chto nam dazhe stalo za nego nelovko.
Tverdolobyj poluchalsya u nas starpom. Ideya locmana byla, konechno, ton'she i
global'nej, imela istoricheskie korni.
- Usy na rezinochke i pros'ba podat'* nevozmozhnoe kak-to ne vyazhutsya
mezhdu soboj, - skazal kapitan. - Filosofiya i primitiv v odnoj upryazhke. Net.
|togo ne mozhet byt'.
- Mozhet, mozhet, - dolbil Pahomych. - Absolyutnyj primitiv i v tom, i v
drugom sluchae. Sploshnaya trusost' i samoreklama. Obman.
Sidyashchij na kamne mezhdu tem ves'ma vnimatel'no prislushivalsya k nashemu
razgovoru.
- |to prosto udivitel'no, - skazal nakonec on, - naskol'ko tonok i umen
vash locman i kakoj dubovyj starpom. Nu zachem, skazhite na milost', mne
skryvat'sya? Ot kogo? Ot chego?
- Dub? - peresprosil Pahomych. - YA - dub? A vy tryahnite rukavom, i
zhelatel'no na locmana.
- Ne stanu ya trest', chego radi?!
- Radi usov, kotorye v rukave pryachutsya!
- Da netu tam nikakih usov.
- Aga! Sdrejfil! Podajte emu NEVOZMOZHNOE! Ish' kakoj obormot! Tryasi
rukavom, pokazyvaj svoi usy, bestoloch'!
- |to ya-to trus? Da pozhalujsta! Gde vash locman?
I tut sidyashchij na mramore vzmahnul rukami, i na locmana posypalis' samye
neveroyatnye predmety, nu vo-pervyh:
kurinye kostochki,
a vo-vtoryh: tabletki ot alkogolizma,
KNOPKI, KOLGOTKI, KLIZMY,
rozetki, zazhigalki, rezeda, mastihin, mormyshka, shtopor-otkryvalka,
papka, dve kistochki i k nim akvarel'. No nado tverdo otmetit', chto usov
sredi vsego etogo nikakim obrazom ne bylo. Byla kakaya-to shtuka, kotoruyu my
popervonachalu prinyali bylo za usy, no eto dkazalas' volosyanaya hrenovnika dlya
brit'ya.
- Nu chto skazhete? - voskliknul Lozhnousyj. - Gde zhe usy? Ha!
- YA ne znayu, gde vy pryachete usy, - ugryumo skazal starpom, -- no chto vy
skazhete na eto, grazhdanin horoshij?
I starpom pred®yavil Vryadliusomu zolotoj medal'on, kotoryj yunga sdal emu
na hranenie.
Glava LXXV. Kak bylo podano nevozmozhnoe
- CHto eto? CHto eto? CHto eto? - poblednel Psevdobezusyj. - Otkuda?
Otkuda?
- Aga! Priperli k stenke! - voskliknul starpom. - Vot ot chego ty
skryvaesh'sya, paskuda! Ot uplaty alimentov! A vot i synishka, kotorogo ty
brosil, a ya podobral. Poyu, kormlyu i vospityvayu! Vot tebe NEVOZMOZHNOE pryamo v
haryu!
I starpomych vypyatil yungu iz nashej sredy pod nos mramornomu kamnyu.
Nado skazat', chto my nikak ne ozhidali, chto Paho-mych rashamitsya do takoj
stepeni. No, vidno, etot ostrov podejstvoval emu na nervy, kak i vsem nam.
My ne stali sporit', kto kogo kormit i vospityvaet, a prosto nablyudali za
prodolzheniem dejstviya. Vprochem, dlya nablyudenij osoboj pishchi ne bylo.
- Papa! - shepnul yunga.
- Synok, - proslezilsya Usopyatyj. - Kak tam mama?
- Sam ne znayu.
- Neuzheli vse tak zhe sidit?
- Sidit, a chego ej eshche delat'?
- Vot i ya sizhu. A ty?
- CHego ya?
- Sidish' ili net?
- Redko. YA von plavayu.
- Konechno, eto luchshe, chem sidet'.
- A ved' mnogie kto gde sidit.
- Nichego, sidyat, terpyat.
- Vot i mama sidit.
- Otojdem v storonu, - skazal Suer-Vyer, - ne budem meshat'. V dushe u
nih proishodit bol'she, chem na slovah.
- No na slovah tozhe koe-chto proizoshlo, - upryamilsya starpom. - Pust'
alimenty gonit! Nichego ne daet na syna s samogo rozhdeniya. Zachal - i propal v
tumane.
- Da chto vy, starpom, - skazal kapitan. - CHto on dast? On-to ne mozhet
podat', skol'ko NE mozhet. Boltovnya ved' odna.
K etomu momentu u yungi s papashej naros uzhe v dushe bol'shoj kom idej,
chuvstv i myslej.
- Ser! - obratilsya k kapitanu Antibezusyj. - Podajte zhe mne stol'ko,
skol'ko NE mozhete. Voz'mite menya na korabl'.
- YA? Na korabl'? Na kakoj?
- Na "Lavra Georgievicha".
- I vy schitaete, chto ya etogo NE mogu? - zasmeyalsya kapitan. - |to ya kak
raz MOGU.
- Ser, ya tozhe proshu, - potupilsya yunga. - Nam zhalko rasstavat'sya.
- A vy ostavajtes' na ostrove, - predlozhil Suer. - Zdes' neploho...
mramor... sderzhannye subtropiki.
- Da ved' ya i k vam kak k rodnym privyazalsya.
- YA by vzyal vashego papashu, - strogo skazal kapitan, - da boyus', chto
bocman CHugajlo kazhdoe utro budet podavat' emu stol'ko, skol'ko NE mozhet! On
u nas umeet prevzojti samogo sebya.
- Ser!
- Vot vam rubl', yunga. U vas, kak izvestno, net ni grosha. Berite etot
rubl' i vypolnite pros'bu nishchego. Podajte, skol'ko NE mozhete.
YUnga poklonilsya, prinyal rubl' i peredal otcu. Lzheusyj pechal'no podkinul
monetu v nebo, pojmal, poglyadel i protyanul starpomu.
- Orel! - skazal on. - Alimenty. Kupite mal'chiku fruktov.
Glava LXXVI. YAvlenie prirody
- Krugovorot rublya v prirode, - prodolzhal ser Suer-Vyer, kogda my
vozvrashchalis' na "Lavra" v nashej staroj mnogoosmolennoj shlyupke. - Mozhno bylo
srazu otdat' rubl' starpomu.
- YA ne vozrazhayu, - skazal Pahomych. - Mozhete srazu otdavat' mne svoi
rubli. Primu. Kak dolzhnoe.
- Rubl' rublem, - skazal ya, - no v processe ego prodvizheniya my uvideli
mnogo raznyh redkostej: yunga - papu, my - cheloveka s primetoj pod nosom. Syn
podal otcu, a eto isklyuchitel'nyj sluchaj, i v zaklyuchenie sovershennejshee chudo:
starpom prinyal rubl' ot nishchego.
- Na frukty, - popravil starpom. - Lichno mne etot rubl' ne nuzhen.
Pridem v Singapur, kuplyu bananov, ananasov, mango...
- Da bros'te vy Singapura zhdat', - skazal ser Suer-Vyer, - kupite u
menya yabloko.
- Nu vy, kep, voobshche, - hmyknul Pahomych. - ZHelaete vernut' rubl' na
mesto?
- No vzamen dostayu iz karmana, - skazal kapitan i vytashchil yabloko.
- Antonovka! - voskliknul starpom. - Uh, kakaya nalitaya! Stoit rublya! Po
rukam! - Oni udarili po rukam, i starpom protyanul yunge yabloko.
- Esh', dite! - skazal on.
- Dur', - fyrknul Kacman. - YA vyskazyvayu dogadku naschet usov, sposobnyh
zapolonit' zemnoj shar, a oni vse svodyat k rublyu i yabloku.
- Dogadka vasha genial'na, - soglasilsya Suer, - no, k schast'yu, oni ego
poka eshche ne zapolonili, i my mozhem vernut'sya k yabloku, s kotorogo mnogoe,
pover'te, nachalos'. Clyupka priblizhalas' k "Lavru". YUnga nadkusil yabloko.
A v nebe tem vremenem nachalos' yavlenie, kotoroe mozhno zapisat' tak:
Tverdo
Est'
Myslete
Nash
Yn
Jork
Kako
Rcy
Est'
Pokoj
Dobro
Est'
SHar
Izhe
Nash
Nash
On
CHerv'
Izhe
On
Kako
Ugol'
Tverdo
Az
Lyudi
ZHivot
Ivan
Dobro
Kako
On
Est'
Tverdo
Est'
Lyudi
On
On
Kako
Est'
Az
Nash
Az
Vo vsyakom sluchae, vpolne logichno zakonchit' ^vtoruyu chast' knigi tochno
tak, kak nachalas' pervaya: TEMNYJ KREPDESHIN NOCHI OKUTAL ZHIDKOE TELO OKEANA.
CHast' tret'ya BIZANX
Glava LXXVII. Madam Frenkel'
Tol'ko madam Frenkel' ne vybila zoryu. Ona plotnee zakutalas' v svoe
odeyalo.
- |to stanovitsya navyazchivym, - nedovol'no shepnul mne nash kapitan ser
Suer-Vyer.
- A chem ej, sobstvenno, eshche zanimat'sya? - skazal ya. - Delat'-to bol'she
nechego.
- Mogla by vyazat', - predlozhil Kacman, - ili shtopat' matrosam noski,
vse-taki hot' kakoj-to smysl zhizni.
- SHtopat' noski! - voskliknul Suer. - Da kto zhe soglasitsya na takoj
smysl zhizni?!?!
- Est' lyudi... shtopayut, - zadumalsya Pahomych, vspominaya, vidno, rodnoe
Podmoskov'e.----SHtopayut i sh'yut... no,
konechno, ne na takoj razboltannyj ekipazh! - I Pahomych v serdcah grohnul
kulakom po kryujt-kamere.
- CHego ona togda voobshche s nami uvyazalas'? - skazal Kacman. - Kutalas'
by na beregu!
- Na beregu mnogie kutayutsya, - skazal ya. - Na beregu kutat'sya ne tak
interesno. Drugoe delo - okean, "LAVR", svoboda! Zdes' vse priobretaet
osobyj zvuk, znachenie, prelest'! Na beregu na nee i vniman'ya nikto by ne
obratil, a zdes' my kazhdoe utro prislushivaemsya: kak tam nasha madam, kutaetsya
li ona v svoe odeyalo?
- YA voobshche-to ne sobiralsya prislushivat'sya ko vsyakim takim delam, -
pomorshchilsya Suer, - i voobshche ne hotel brat' ee v plavan'e. Mne ee navyazali, -
i kapitan nelicepriyatno posmotrel mimo menya kuda-to v prostory.
- Vy smotrite v prostory, kapitan, - skazal ya, - no imenno prostory
podcherkivayut vsyu prelest' etogo bytovogo i teplogo smysla zhizni. Ogromnaya
hladnaya mgla - i malen'koe kletchatoe odeyalo. YA ee navyazal, no navyazal so
smyslom.
- I vse-taki, - skazal Suer-Vyer, - madam - ne ochen' nuzhnyj personazh na
bortu. Na ostrove Unikorn ona, konechno, sygrala svoyu rol', a v ostal'nom...
- YA ne soglasen s vami, ser, - prishlos' vozrazit' mne. - Ona sygrala
svoyu rol', kogda vpervye zakutalas' v svoe odeyalo. Vprochem, esli hotite,
vykin'te ee vmeste s odeyalom.
- Takoj postupok ne slishkom vyazhetsya s moim obrazom, - pomorshchilsya
kapitan. - YA i lozhnogo-to Hrenova vykidyval, skripya serdcem. Ne mogu-s.
- A ya vam pomogu, - predlozhil ya, - i prosto vycherknu ee iz pergamenta.
- Ne nado, - pokachal golovoj starpom. - Puskaj sebe kutaetsya. Krome
togo, ona i noski mne shtopala paru raz. A vam, locman?
- Da chto tam ona shtopala! - vozmushchenno voskliknul locman. - Podumaesh'!
Vsego odin nosok! I to on na drugoj den' snova lopnul!
- Lopnul?
- Nu da, kep, - zanyl locman. - U vseh rvutsya, a u menya lopayutsya.
- Zakleivat' ih nikto ne obyazan, - skazal kapitan. - No esli u vseh
rvetsya, a u vas lopaetsya, to i madam imeet pravo na sobstvennyj glagol.
I madam, nado skazat', Frenkel' sej zhe sekund ne preminula
vospol'zovat'sya svoim glagolom, to est' eshche plotnee zakutat'sya v svoe
odeyalo.
Glava LXXVIII. Ostrov osobyh veselij
Ostrov, k kotoromu my podoshli pozdnim iyul'skim vecherom, pokazalsya nam
uzhe otkrytym.
- Kakoj-to u nego slishkom uzhe otkrytyj vid, - razdumyval Kacman, -
sil'no na Valer'yan Bo-risychej smahivaet. K tomu zhe i dolgota, i shirota
sovpadayut, a vot vorkuta...
- CHto vorkuta? - nedovol'no sprosil kapitan.
- Vorkuta ne ta, - skazal locman. - |to drugoj ostrov. Nu chto, kep,
budem otkryvat'?
- Ne tyanet, - chestno skazal Suer-Vyer. - ZHal', chto po Vorkute ne
sovpadaet. Posle ostrova nishchih ya novyh ostrovov pobaivayus', vo vsyakom sluchae
ostrova osobyh veselij ne zhdu.
- Vidna kakaya-to sarayuha, vrode bungalo, - skazal Pahomych, razglyadyvaya
ostrov v dal'nobitnoe pensne, - zaborchik, sadik, lupinusy. A vdrug, ser, tam
za zaborchikom osobye veseliya? A? YA znal v Tarasovke odin zaborchik. Pohozh!
- Uchastok v shest' sotok, - skazal kapitan. - Znakomaya kartina... nu
ladno, davajte otkryvat'.
My soshli na bereg, otkryli ostrov i pryamikom napravilis' k lupinusam i
sarayuhe-bungalo. Postuchalis' - vnutri molchok. Zaglyanuli v dver' -
elki-palki! Veseliya!
Povsyudu na shkafah i stolikah stoyali raznye veseliya:
viski,
pivo-pomidory,
indejka v banke,
vodka,
spelye dyni i ahmaduli, fistashkovye fishki,
marinovannye polubakenbardy,
vily rublenye, farshirovannye bahtiyary,
sol', kul',
fisgarmon'.
U stenok imelis' dve po-matrosski zapravlennye opryatnye kojki. U kazhdoj
- tumbochka, na nej grafinchik, britvennyj pribor v granenom stakane.
Nad podushkami - fotografii roditelej i devushek s nadpis'yu "Privet s
kurorta". Viseli i fotografii samih koikovladel'cev: na odnoj - bravyj
letchik i nadpis' "Nad rodnymi prostorami", na drugoj vytyanulsya vo frunt
gvardeec, vokrug kotorogo vilas' nadpis' "Otlichnik boevoj i politicheskoj
podgotovki".
- Veseliya! - voskliknul locman. - No gde zhe hozyaeva?
- Vidno, vyshedshi, - molvil Pahomych. - Mozhno by vypit' paru piva za ih
schet, da frukty na foto unylye, takie mogut i po shee nakostylyat'.
My vyshli iz sarayuhi, pobrodili po lupinusam i uzhe otpravilis' k shlyupke,
kak vdrug uslyshali pozadi:
- |j, muzhiki, vy kogo ishchete?
Iz bungalo vyglyanul nizen'kij plotnyj gospodin s ochen' i ochen' gryaznym
licom. Za nim vidnelsya i vtoroj mordastyj, s hareyu nikak ne chishche pervoj.
- My nichego ne ishchem! - kriknul v otvet locman. - My prosto otkryvaem
novye ostrova. Hoteli bylo vash ostrov otkryt', da hozyaev ne nashli.
- A my-to dumali, chto vy kakih-to osobyh veseliev ishchete.
- Da net, my veselij ne ishchem, my tol'ko ostrova otkryvaem.
- A to, esli vy veseliev, tak my mozhem ustroit'.
- Da ne nado nam nikakih veselij, my prosto ostrova otkr'shaem, hoteli
bylo vash ostrov otkryt', da hozyaev-ne nashli.
- A nas doma ne bylo.
- My stuchalis', a v dome - pusto.
- |-ke-ke! Zasmeyalis' gryaznomordye. - Konechno, pusto. My ved' tol'ko
chto iz podpola vypolzli. Zahodite ryumku osushit'.
Glava LXXIX. Osushenie ryumki
Ryumku osushit' nam vsegda hotelos', no s etimi gospodami ne tyanulo.
- Na yazvu, chto l', soslat'sya? - shepnul locman.
- Vy tam na yazvu-to osobo ne ssylajtes', - kriknuli gryazemordye. -
Idite znakomit'sya i ryumku osushat'. A ne pojdete - ustroim osobyya veseliya!
- Nas, v konce koncov, chetvero, - shepnul locman, - a ih dvoe. Spravimsya
v sluchae chego.
- Vy oshibaetes', - skazal Suer. - Vse po-drugomu. Ih dvoe, a nas - ni
odnogo. No ryumku osushat' pridetsya. Kak by tol'ko vmeste s ryumkoj ne osushit'
i chego drugogo.
- CHego zhe, ser?
- Osushaetsya v principe vse, - skazal kapitan. - I osobenno - dushi.
My vernulis' k sarayuhe, stali znakomit'sya.
- ZHipcov, - predstavilsya odin. Drugoj:
- Dybov.
- ZHebcov ili ZHopcov? - sprosil vdrug locman.
- ZHip... Ponyal menya? ZHip.
- Ponyal, ponyal, - strusil Kacman.
- Nu... nado... ryumku osushat', - tugo provorotil Dybov. - Sejchas my
mordy vymoem, a vy poka razlivajte.
YA vzyalsya za razliv vodochki po ryumkam - dlya menya eto privychnoe i
priyatnoe delo - i blagorodno razlil po sem'desyat pyat', ne promahnuvshis',
nadeyus', ni na milligramm.
- Rozlito professional'no, - odobril ZHipcov. - Po bul'kam l'et. Ty ne s
Taganki?
- |h, ZHipcov-ZHipcov, - otvetil ya. - Ryumochnuyu v Goncharah pomnish'?
- |-ke-ke! - zasmeyalsya ZHipcov. - Slysh', Dybov, eto svoi, da k tomu zhe
eshche zhivye. Davaj seledochki s kartoshkoj otvarnoj.
Dybov nachistil kartoshki, razdelali pyatok seledok s molokami, luk,
postnoe maslo, vypili. YA tut zhe nalil po sto.
- Nu - taganskaya shkola! - voshishchenno skazal ZHipcov. - Vse pravil'no, po
norme.
I ya tut zhe nalil snova po sem'desyat pyat'.
- Vse, kerya, - skazal ZHipcov, - s toboj vse yasno. Lej pod besedu.
- |to uzh komu kak po ndravu, - soglasilsya Dybov. Vypiv i pomyvshi mordu,
Dybov neskol'ko ottayal, i na nas smotrel uzhe pomyagche, vsasyvaya dlinnuyu
belo-rozovuyu seledochnuyu moloku. Nado otmetit', chto, nesmotrya na dovol'no
userdnoe otmyvanie mord, ni ZHipcovu, ni Dybovu otmyt' ih do konca kak-to ne
udalos'. Zemlya grubo v®elas' v ih kozhu, v kazhduyu porinku i morshchinku. Mne
bylo lyubopytno, otchego eto tak.
- Nu u tebya i kozha na rozhe, - skazal ya ZHipcovu na taganskih pravah. -
Dur'skipidarom ee nado myt' ili kashinskoj mineral'noj.
- Myli, - skazal Dybov. - |to - professional'noe.
- CHto zhe eto u vas za professiya takaya? - robko polyubopytstvoval Kacman.
- Ne shahterskaya li?
- |-ke-ke! Ke-ke! - zasmeyalsya ZHipcov. - Slysh', Dybov? Ty chego? Ne
shahter li?
- Navrode shahtera, - vypil Dybov, vsasyvaya druguyu moloku, eshche rozovej i
belej pervoj. - YA skoree navalootbojshchik.
- |-ke! |-ke! - ikal svoim durackim smehom ZHipcov. - U nego tol'ko
zaboya netu, odin - otboj.
- Vse-taki nam nemnogo neponyatno, - skazal ser Suer-Vyer, - kto vy po
professii. YAsno, chto vy smeetes' nad nashim neznaniem. Naverno, eto sekretnaya
special'nost'?
- Da net, chto ty, - otvechal ZHipcov, - nikakogo osobogo sekreta netu.
Special'nost' neobychnaya, no pribyl'naya, horosho platyat, a vot etot domik na
ostrove - vrode nashego doma otdyha, vse besplatno, tut my s Dybovym i
otdyhaem.
- I kakaya zhe u vas rabota?
- Nelegkaya, kerya, neprostaya... mertvecov doprashivaem... pryamo v
mogilah.
- Vot tak-s, - podvel itog kapitan. - Vot do chego nas dovodit neuemnaya
zhazhda otkryvaniya novyh ostrovov.
- A takzhe osushenie ryumki, ser, - dobavil Pahomych.
Glava LXXX. Ryumochka pod besedu
Pozhaluj, my ne tak uzh sil'no byli potryaseny strannym ob®yavleniem
ZHipcova i, vozmozhno, dazhe predpolagali, chto takie professii i dolzhnosti
sushchestvuyut, no stolknut'sya s nimi do pory do vremeni ne ozhidali i dumat' ob
etom ne reshalis'.
- I chto zh, vseh-vseh doprashivaete? - sprosil locman.
- |-ke-ke! - zasmeyalsya ZHipcov, i beseda potekla plavno, osushenie ryumki
sovershalos' ispravno, i ya nalival uzhe to po pyat'desyat, to po tridcat'. Po
taganskim zakonam pustye butylki stavil na pol.
- Da net, ne vseh, - rasskazyval ZHipcov, - a tol'ko kogo ZHildobin
prikazhet. ZHildobin u nas nachal'nik. Kak prikazhet - my i polzem, ya sprashivayu,
a uzh Dybov staraetsya.
- Kak zhe eto polzete? - nevol'no udivilsya starpom. - Otsyuda?
- A chego? Pryamo otsyuda i polzem. CHerez etot pogreb.
- Tak voda zhe krugom! Okean!
- |-ke-ke! - zasmeyalsya ZHipcov. - Pod okiyanom tozhe mat'-syra-zemlya. Pod
okiyanom i pripolzem: hush' - v Mytishchi, huch' - v Taganrog. My na eto skorye.
Konechno, daleko polzt' byvaet neohota, no - prihoditsya. My-to bol'she po
Rasee polzaem, u nas tam vse svoi vshody i vyhody.
- Pripolzem, - vstavil Dybov, - i rachitel'no... sprashivaem, eto kogo
ZHildobin ukazhet... A emu-to sver'hu govoryat.
- Kto zhe sverhu-to?
- A eto kto pro nas na bumagu zapisyvaet, - poyasnyal ZHipcov. - Kto-to -
ne znayu familie - zapisyvaet vse i pro tebe, i pro mene. Vot ty, skazhem,
skral ili zadavil kogo - vse zapisano, ili zalozhil kogo - opyat' zapisano.
Pro nas vse pishetsya. Posle bumagi eti, kak voditsya, obsuzhdayut, protryasayut,
komu chego i kak, i ZHildobinu - prikaz. A uzh on nas nastavlyaet, kuda polzt' i
o chem sprashivat'. Tak chto my zaranee znaem, za kem chto chislitsya. Nekotorye
duraki i v mogile otnekivayutsya, mol, ya ne ya i kobyla ne moya, no tut uzh
Dybovu ravnyh net, staryj kadr - afgangvardeec.
- Da ya eto, - proveshchilsya Dybov, - tak-to nichego... nu, a esli, tak chego
zh? Nado... Osushenie ryumki tozhe ved'... vse po tradiciyam... moloki sladkie...
a inache kak... fortifikaciya, tak-to.
- Znachit, lyudyam i v zemle pokoya net, - zadumalsya starpom.
- |-ke! Da razve eto lyudi? Ty sluzhi staratel'no! Pej v meru, dokladaj,
kogda chego polozheno. A to zachali hramy rushit' da ne svoe hvatat', a posle i
dumayut, v zemle spokoj budet. Net, ne budet i v zemle spokoyu.
- Da ladno tebe, - skazal Dybov, - chego tam... nu vsyakoe byvaet... vot
tol'ko seledok s tremya molokami ne byvaet... no, konechno, na to my i
pristavleny, chtob sledit' vo zemle... a bez nas kakoj zhe poryadok?...
formal'nost' odna i nerazberiha, kto chego i kak...
- Skazhite, pozhalujsta, gospoda, - pechal'no progovoril ser Suer-Vyer, -
otvet'te chestno: neuzheli za kazhdym chelovekom chego-nibud' i voditsya takoe, o
chem doprashivat' i v mogile nado?
- Ish' ty... - uhmyl'nulsya Dybov, - stesnyaesh'sya... a ty ne tushujsya...
my, konechno, sejchas ryumku osushaem, no esli uzh nas k tebe poshlyut...
- Da net, - uspokoitel'no mignul ZHipcov. - Inoj, esli soznaetsya i greha
nevelikie, tak prosto - pod mikitki, v uho - i valyajsya dal'she, drugomu -
zuby vyb'esh'. Byvayut i takie, kotorym sam chikushku prinesesh', k samym-to
prostym nas ne posylayut, tam drugie polzut. Tam, u nih, svoya arifmetika.
CHego znaem - togo znaem, a chego ne znaem... pro to... no byvaet, i celymi
famil'yami popadayutsya, pryamo kosyakom idut: papasha, synok, vnuchik, a tam
poperli plemyannichki, uderzhu net, i vse vory da ubivcy. A sejchas novuyu modu
vzyali: garmonistov kakih-to zaveli. Uzhas, k kotoromu ni poshlyut - garmonist.
- Mnogo, mnogo nynche garmonistov, - podtverdil i Dybov. - Uh, lyublyu
moloki!
- No eto ne te garmonisty, chto na garmoni nayarivayut da chastushki orut, a
te, chto garmoniyu ustraivali tam, naverhu. Nas-to s Dybovym ko mnogim
posylali... my uzh dumali, konchilis' oni, an net, to tut, to tam - opyat'
garmonist.
K etomu momentu razgovora my osushili, naverno, uzhe s dyuzhinu butylok, no
i tema byla takaya slozhnaya, chto hotelos' ee nemnogo raznoobrazit'.
- Stkzh-styuk-stkzh-stkzh... - poslyshalsya vdrug strannyj zvuk, i my uvideli
za steklom ptichku. |to byla prostaya sinica, ona-to i kolotila klyuvikom ob
steklo.
- Uh ty! - skazal Dybov i zalpom osushil ryumku.
- Nu vot i vse, koresha, - skazal i ZHipcov, nadevaya kepku. - Spasibo za
konpaniyu. |to - ZHildobin.
- |to? - vzdrognul locman, ukazyvaya na sinicu.
- Da net, - uspokoil ZHipcov. - |to - ptichka, ot ZHildobina privet.
- Rozhu zrya myli... - vorchal Dybov, - mordu skrebli... Ladno... - I oni
pryamo s taburetov utekli v pogreb.
Glava LXXXI. Beskudnikov
- Nu vot i otkryli ostrovok, - mrachno konstatiroval Suer. - Vot s
kakimi upyryami prihoditsya pit'.
- Byvalo i drugoe, kep, - skazal ya. - Byvalo, chokalis' i s ih
klientami.
- Nu i rozhi, - skazal Kacman. - A brovi-to, brovi! Takimi dejstvitel'no
tol'ko zemlyu burovit'.
- CHu! - skazal Pahomych. - CHu, gospoda... prislushajtes'... iz pogreba.
Iz-pod kryshki pogreba, kotoruyu ZHipcov s Dybovym vtoropyah neplotno
prikryli, slyshalis' odnoslozhnye zheleznye repliki, sudya po vsemu, ukazaniya
ZHildobina. Rech' shla o kakom-to, kotoryj mnogih ugrobil, potom govorilos',
kak k nemu podpolzti: "...ot Konotopa voz'mete levee, uvidite koren' duba,
kak raz mimo gnilogo kolodca...", slyshno bylo nevazhno, no kogda ZHipcov
dopolz, stalo vse poyasnee. Slushat' bylo nepriyatno, no...
- Nu i ty chto zhe? - sprashival ZHipcov, chirkaya gde-to daleko spichkoj i
zakurivaya. - Vseh-vseh lyudej hotel perebit'?
- Vseh, - otvechal ispytuemyj. - No ne udalos'.
- A esli b vseh ulozhil, k komu by togda v gosti poshel?
- Nashli vremya po gostyam hodit'. Ulozhil by vseh i sidel by sebe doma,
vypival, indyushku zharil. No vot vidite, ne uspel vseh perebit'. Rasstrelyali,
gady. Lezhu teper' v mogile, uspokoilsya.
- |-ke-ke, - skazal ZHipcov. - Neuzhto naverhu eshche rasstrelivayut? A ya i
ne znal. No tebe eto tol'ko tak kazhetsya, chto ty uspokoilsya. Vsled za mnoyu-to
polzet Dybov.
- A chto Dybov?
- Nichego osobogo... Dybov kak Dybov... Kak tvoe familie-to? Vagan'kov?
Vostryakov? Aga... Vertuhlyatnikov... tak vot, gospodin Vertuhlyatnikov, za
vashi pregresheniya i ubieniya zhivyh chelovekov - a ubivali vy i tela, i dushi v
rajonah Srednej Azii i Podmoskov'ya - vam polagaetsya razgovor s gospodinom
Dybovym... Tolya? Ty chego tam? Polzesh'?
- Da pogodi, - poslyshalos' iz nedr. - Tut odnomu poputno yajco
nafarshiruyu... a kto tam u tebya?
- Da etot, po bumagam Vertuhlyatnikov...
- Ty ego poka podgotov', otorvi chego-nibud' dlya ostrastki...
Vdrug tam pod zemlej chto-to zahrustelo, zaklokotalo, poslyshalsya grohot
vystrela i krik ZHipcova:
- Bros' pushku, padla, ne pomozhet!
- CHego tam za shum? - sprosil Dybov.
- Da etot v grob s soboj brauning pritashchil, otstrelivaetsya... da v
kogo-to iz rodstvennikov popal, a tot - poveshennyj... umora, Tolik! Polzi
skorej, poglyadish'.
- Pogodi, sejchas venskij kisel' zakonchu, a ty chervyakov-to vzyal?
- Vzyal.
- Da ty, nebos', tol'ko telesnyh vzyal. A zadushevnyh vzyal chervyakov?
- S desyatok.
- Napusti na nego i na ego potomstvo.
- Na potomstvo desyatka ne hvatit.
- A bral by bol'she. S toboj, ZHipcov, vypivat' tol'ko horosho, a rabotat'
nakladno. Vse samomu delaj. Ty tol'ko doprashivaesh', a mne - v ispolnenie
privodi. V drugoj raz pobol'she beri zadushevnyh chervyakov, a takzhe
serdechno-pechenochnyh,
herovyh-polulitrovyh,
ahovyh,
razboltannyh,
perdokolovorotnyh po polsotni na klienta,
po dva desyatka dlya potomstva po linii pervoj zheny, dva desyatka po linii
potomstva poslednej zheny, po desyatku na promezhutochnyh, esli takovye
imeyutsya...
- Moya familiya Beskudnikov! - vzvyl vdrug ispytuemyj. - Beskudnikov! YA
leg vmesto Vertuhlyatnikova! Ne ya ubival! On! Dal mne po millionu za
kubicheskij santimetr mogily! Po millionu! Nu, ya i vzyal! A on-to eshche po zemle
hodit!
- CHto zh ty, padla, i pod zemlej prikidyvaesh'sya? - Iz pogreba
poslyshalis' takie zvuki, kak budto s traktora skidyvali brevna. - Slysh',
Dybov! |to - Beskudnikov. CHto tam pro nego zapisano?
- Pogodi... - poslyshalsya tyazhkij vzdoh Dybova. - Peredohnu... mne tut
takaya svoloch' popalas', zhalko, chto ego ne sozhgli, proshel by po molekul'nomu
vedomstvu, sunuli by v bonbu... Beskudnikov, govorish'? A-a. Ego tut davno
zhdut. Bol'shaya gadina. CHto govorit - vse vret. On rodilsya v tysyacha
devyat'sot...
- Hvatit, - skazal vdrug nash kapitan ser Suer-Vyer i zahlopnul kryshku
pogreba. - Otkryli ostrov, no zakroem lyuk. Dumayu, chto vse eti besedy pod
zemlej prohodyat odnoobrazno i konchayutsya odinakovo, inache na eto delo ne
brali by takih doldonov, kak Dybov.
- Pora na "Lavra", - skazal starpom. - Hochetsya naposledok osushit' eshche
ryumochku, da ne znaesh', za ch'e tut zdorov'e pit'. Za hozyaev kak-to ne tyanet.
- Mozhno vypit' za zdorov'e locmana, - predlozhil vdrug ya.
- Za menya? - udivilsya Kacman. - S chego eto? Pochemu? |to chto - namek na
chto-nibud'? Zachem ty eto skazal?? Net-net-net! Ne nado za menya pit'!
- Nu ladno, - skazal ya, - vyp'em togda za starpoma.
- CHto zhe eto ty tak srazu ot menya otkazyvaesh'sya? - obidelsya Kacman -
Sam predlozhil - srazu otkazalsya. Tak tozhe ne delayut.
- Nu davaj vernem tost, vyp'em za locmana.
- Da ne hochu ya chtob za menya pili! S chego eto?!?
- Slushaj, - skazal ya, - skazhi chestno, chego ty hochesh'?
- Moloki seledochnoj, - srazu priznalsya Kacman. - Belo-rozovoj. Da ee
vsyu Dybov zasosal.
Glava LXXXII. Lik "Lavra"
Sred' soten oshibok, sovershennyh mnoyu v pergamente, sredi netochnostej,
nelepostej, umopomrachenij i umyshlennyh iskazhenij ziyaet i nemalyj probel -
otsutstvie portreta "Lavra Georgievicha".
To samoe, s chego mnogie opisateli plavanij nachinayut, k etomu ya pribegayu
tol'ko sejchas, i podtolknuli menya slova nashego kapitana:
- CHto-to ya davno ne vizhu michmana Hrenova.
- Da kak zhe, ser, - otvetil starpom. - Vy zhe sami soslali ego za
Syzran' orositel'nye sistemy remontirovat'.
Kapitan a dosade hlopnul ryumku i poprosil prizvat' michmana poblizhe, a ya
reshilsya nemedlenno vse-taki opisat' nash fregat. Vernej, sovershit' popytku
nevozmozhnogo, v sushchnosti, opisaniya.
Kak vsyakij parusnyj fregat, nash lyubimyj "Lavr Georgievich" (byl staten,
velichav, izyskan,
feerichen,
prizrachen,
mnogoznachen,
kosmichno-okeanichen,
volnorechiv,
pennopeven,
legkovetren,
sestrorechen
i semistranen.
Nikogda i nikto i nikakim obrazom ne skazal by, glyanuv na "Lavra
Georgievicha", chto eto - sozdanie ruk chelovecheskih. Net! Ego sozdalo vse to,
chto ego okruzhalo - okean, nebo, volny i oblaka, veter i al'batrosy,
voshodyashchee solnce i zahodyashchaya luna, bred i voobrazhenie,
yav' i son,
molchanie i slovo.
Dazhe parusa ili poloski na matrosskih tel'nyashkah byli ego avtorami
nikak ne menee, chem chelovek, kotoryj v etu tel'nyashku vmestitel'no pomeshchalsya.
I v lob, i anfas, i v profil' nash fregat smotrelsya kak neobyknovennoe
yavlenie prirody i vpisyvalsya v nablyudaemuyu kartinu tak zhe estestvenno, kak
molniya v tuchu, blagorodnyj olen' - v ten' dalekih prerij, blagorodnyj lavr -
v zarosli katull, tibull i propercij.
Tri machty - Fok, Grot i Bizan', osnashchennye pampasami i parusami, vo
mnogom opredelyali lik "Lavra" i svyazyvali vse vokrug sebya, kak genial'noe
slovo "DA" svyazyvaet dva drugih genial'nyh slova - "LEONARDO" i "VINCHI".
Tremya glavnejshimi machtami oblik "Lavra", odnako, ne ischerpyvalsya, i nash
kapitan ser Suer-Vyer, kogda imel zhelanie, dobavlyal k Foku - Strot, ko Grotu
- |sk, s Bizan'yu zhe ustraivalis' eshche bol'shie slozhnosti.
Esli kapitan hotel kogo-to nakazat', on ssylal kuda-nibud' "a senokos
ili na uborku kartofelya imenno za Bizan', a esli etogo emu kazalos' malo,
stavil togda za Bizan'yu dopolnitel'nuyu machtu - Ryazan', a esli uzh ne hvatalo
i Ryazani, nichego ne podelaesh' - Syzran'.
Vysotu macht s samogo nachala my reshili slegka ogranichit', mogli ih,
konechno, udlinit', no do kakih-to chelovecheskih razmerov, nu, koroche, ne do
strato zhe sfery. CHto do podvodnoj chasti, tozhe nemnogo igrali - tudy-syudy,
chtob na rify ne narvat'sya. Vot pochemu vaterliniya vse vremya i skripela. Nu da
my ee smazyvali sandalovym spirtom, mangalovym mylom, hamrayami, shafranom i
sel'po.
- Nu tak chto tam Hrenov? - sprosil kapitan. - Pochemu ne vidno ego?
- Nikak ne mozhet iz-pod Syzrani vybrat'sya, - dolozhil starpom. - Dozhdi,
dorogi razmylo, gryazi po koleno.
- Nu ladno, - skazal nash othodchivyj kapitan. - Razberite poka chto
Syzran', a zaodno i Ryazan', tol'ko Bizan' ne trogat'.
Matrosy bystro vypolnili vse komandy, i michman Hrenov okazalsya v
kayut-kompanii, ves' v gline, nebrityj, v rezinovyh sapogah.
- A vosem' tyshch oni mne tak i ne otdali, - skazal on neizvestno pro
kogo, no, naverno, pro kogo-to pod Syzran'yu.
Glava LXXXIII. Nekotorye prerogativy bocmana CHugajlo
Posle ostrova osobyh veselij kapitan nash ni za chto ne hotel otkryvat'
nichego novogo.
- Utomlenie otkryvatelya, - ob®yasnyal on, polulezha v kreslah. -
Povremenim, peredohnem, poplavaem vol'no.
No poplavat' vol'no nam osobenno ne udavalos', potomu chto vse vremya my
natykalis' na ostrova samye raznoobraznye, kak v pryamom, tak i v perenosnom
smysle.
Nu vot, skazhem, v pryamom smysle natknulis' my na ostrov, na kotorom
dvigatel'nuyu lyubovnuyu energiyu prevrashchali v elektricheskuyu.
- |to chto zh, polovuyu, chto li? - sprosil vdrug togda bocman CHugajlo.
- Da chto vy, ej-bogu, bocman, - nedovol'no prerval starpom. - Skazano
dvigatel'nuyu lyubovnuyu - i horosh!
Da, tak vot u kazhdogo domika tam, na etom ostrove stoyal vrytyj
elektricheskij stolb, na kotorom visel fonar'. Koj-gde fonariki svetilis'
vovsyu, gde tusklo mercali, a gde i ne goreli vovse.
- |to uzh takoj prakticizm, chto dal'she nekuda, - neudovol'stvoval ser
Suer-Vyer. - Net dlya nih nichego svyatogo. Ne stanu otkryvat' etot ostrov.
- No vse-taki, kapitan, - dopytyvalsya izyashchnyj v etu minutu locman, -
esli b vy otkryli ostrov, to v kakoj by domik voshli?
- Gde fonari goryat! - vlez neozhidanno bocman CHugajlo. - CHtob goreli
yarche! Lyublyu svet! Doloj t'mu!
- Bocman! - prikriknul starpom. - Zamri!
- Da net, mne prosto interesno, - opravdyvalsya CHugajlo, - kak oni ee
prevrashchayut, sistemoj blokov ili privodnymi remnyami?
- A ya by poshel tuda, gde ne gorit, - vnezapno skazal michman Hrenov.
- |to eshche pochemu zhe? - sprosil Suer, nedovol'nyj, kazhetsya, tem, chto
slishkom rano vyzval michmana iz-pod Syzrani.
- Ob®yasnyayu, kep, - s nekotoroj famil'yarnost'yu skazal michman. - Tam, gde
ne gorit, tam skorej vsego vypivayut. Vypili by po malen'koj i fonarik
zazhgli.
- |h, molodost', - otvechal na eto ser Suer-Vyer. - Kak dlya vas vse
prosto, vse yasno. A ved' nastoyashchaya lyubov' dolzhna mercat'... manit' izdali,
vnezapno zagorat'sya i snova tlet', to kazat'sya nesbytochnoj, to yasnoj i
dostupnoj... kak svetlyachok... zvezdochka... babochka...
Ser Suer-Vyer slegka razmechtalsya, v glazah ego poyavilos' bylo...
vprochem, nichemu osobennomu poyavit'sya on ne pozvolil.
- Ostrov otkryvat' ne budem, - tverdo skazal on. - YA vovse ne uveren,
chto my komu-nibud' tam nuzhny. Da nas prosto-naprosto i na porog ne pustyat.
Polnyj vpered!
- |h, zhalko! - plyunul bocman. - A mne tak hotelos' nu hot' by chast'
svoej polovoj energii prevratit' v elektricheskuyu.
A potom popalsya nam ostrov vedomyh Uem. I my dazhe vnachale ne ponyali,
chto eto za takoe?!?!
Voshli v buhtu, sharahnuli po pesku salyutom, vdrug - na bereg vyletayut s
desyatok neponyatnyh kakih-to figur. Vrode lyudi kak lyudi, a vperedi u nih
chto-to vrode pushki na kolesah pridelano.
- Vy kto takie? - oni orut. - Otkuda?
- A vy-to kto? - bocman v otvet oret.
- A my - vedomye Uem.
- CHego-chego? - govorit bocman. - Nichego ne yasno! A eto chto za shtuka,
vperedi-to u vas pridelana?
- A eto i est' - Uj! - ostrovityane orut. - Kuda prikazhet - tuda i
bezhim.
- Neuzhto uderzhat'sya ne mozhete?
- Ne mozhem.
- Kapitan, - nedovol'no skazal tut locman, - pochemu vy otdali bocmanu
prerogativu razgovora s etimi vedomymi Uem?
- Da pust' beret sebe etu prerogativu, - skazal kapitan. - Mne eshche
tol'ko etoj prerogativy ne hvatalo.
- |j, rebyata, - oral po-prezhnemu bocman, derzha svoyu prerogativu. - A
pochemu Uj-to vash vrode pushki?
- Da kak pochemu? Strelyaet!
Tut kakoj-to iz Uev na beregu zavolnovalsya, kuda-to nacelilsya, i vdrug
vse ostrovityane uneslis' vskach', vedomye svoimi Uyami.
- Uj-yu-yuj! - krichali oni.
Vse eto napomnilo mne vesennij moskovskij ippodrom, gonku orlovskih
rysakov na taratajkah.
Koroche, i etot ostrov ser Suer-Vyer reshil ne otkryvat'.
- Ne ponimayu, v chem delo, ser, - skazal ya. - YA by vse-taki otkryl etot
ostrovok, nemnogo poobshchalsya s tuzemcami.
- Tebe-to eto zachem?
- V interesah pergamenta. Vse-taki ostrov vedomyh Uem, eto moglo by
privlech' k pergamentu vnimanie pressy i pristal'nyj obshchestvennyj interes.
- A vdrug da pod pricelom etih chudovishch okazhetsya kto-nibud' iz ekipazha
ili, ne daj Bog, sam fregat, raznesut zhe v shchepki svoimi Uyami.
- Da chto vy govorite! Pomilujte, ser! Fregat vryad li mozhet byt'
predmetom lyubopytstva takogo roda.
- Kto znaet, drug - otvetstvoval kapitan. - YA vse dolzhen predusmotret'.
Lichno ya vstrechal cheloveka, kotorogo privodila v neistovstvo vyhlopnaya truba
nemeckogo avtokara "Mersedes-Benc".
- Pod gazom ili bez? - sprosil neozhidanno bocman CHugajlo.
- Starpom, - otvetil na eto kapitan, ne glyadya na bocmana, - mne
kazhetsya, chto bocman slishkom uzh rastyagivaet dannye emu prerogativy. |tot
ostrov my uzhe minovali, nu, a sleduyushchij... sleduyushchij pust' otkryvaet bocman
CHugajlo.
Glava LXXXIV. Ostrov bocmana CHugajlo
- YA? Mne?!?! Za chto? - nemedlenno podprygnul bocman. - Zachem eto mne
nuzhno chto-to otkryvat'? Hvatit s menya suhoj grushi! Nabegalsya vdovol'!
- Da net, bocman, ne volnujtes', - skazal kapitan. - Suhaya grusha - eto
byla prosto shutka. A tut uzh my podberem ostrov vam po nravu, po dushe. Vy
tol'ko podumajte i skazhite, kakoj by vam ostrov hotelos' otkryt'. Mozhet
byt', vam ponravilsya kakoj-nibud' iz uzhe otkrytyh nami ostrovov?
- CHto? - zavopil bocman, bodnuv polubak. - Ponravilsya?!?! Da provalis'
oni, vse vashi ostrova! Vidal ya ih!
- Nu a kakoj by ostrov vam hotelos'?
- Komu? Mne? A vy chto, pozvolite?
- Pozvolim.
- Otkryt' samomu?
- Nu konechno.
- Po rukam?
- Po rukam.
- Prekrasno, - skazal bocman. - Davajte mne ostrov sokrovishch.
- Gm... - gmyknul ser Suer-Vyer. - Gm... no ved' neizvestno, na kakom
iz ostrovov zaryto sokrovishche. Von, skazhem, vidneetsya kakoj-to ostrov, no kto
skazhet, est' na nem sokrovishche ili net? Neizvestno.
- Von na tom, chto li, gde stoit etot razvalivshijsya saraj i baba seno
ogrebaet? Na etom? Uzh na etom-to yasno, chto netu.
- |to pochemu zhe? A vdrug pod saraem zaryto sokrovishche?
- Pod saraem? - vytarashchilsya bocman. - Pod tem saraem?
On tupo glyadel to na kapitana, to na saraj, vozle kotorogo
dejstvitel'no kakaya-to baba ogrebala seno.
- Nu da, pod tem saraem, - poyasnil kapitan i dlya pushchej tochnosti ukazal
pal'cem na saraj.
- |to u kotorogo krysha dyryavaya i dver' otvalilas'? Na odnoj petle
visit?
- Tam odin saraj, - vse bolee razdrazhalsya ser. - Pro nego my i govorim.
- I pod nim sokrovishche zaryto?
- Da ya ne znayu, - skazal Suer. - No pochemu by net?
- Tak chto - kopnut', chto li?
- Nu ne znayu, bocman, eto - vashe delo, vash shans.
- Nu chto zh, kopnu, pozhaluj.
- Valyajte.
- Dajte mne lopatu.
- |to kto dolzhen vam davat' lopatu? YA?!?!
- O, prostite, ser! |to ya voobshche tak, ne soobrazil. Gde lopata?
- Kakaya lopata?
- Nu, kotoroj mne kopat'.
- YA dolzhen vam podavat' lopatu?
- O, prostite, ser... ya kak-to rasteryalsya... saraj... baba... |j,
kto-nibud', prinesite syuda lopatu.
- A gde ona? - vstryal kilevoj Klyasser, kotoryj v etot moment chistil
kil'. - YA ee davno ishchu - kil' chistit'.
- A chem zhe ty kil' chistish', rozha? - ryavknul bocman.
- Akul'ej chelyust'yu, boss.
|j, Vampirov! - kriknul bocman. - Gde lopata?
- Kakaya lopata?
- Ty chto, durak? Normal'naya lopata.
- Kotoroj kopayut?
- Nu konechno, dubina! Davaj syuda lopatu!
- Da gde zh ya ee voz'mu?
- U tebya chto? Netu lopaty?
- Konechno, netu. Na koj mne na fregate lopata?
- Molchat'! Ne ori! Dubina! Pupok! Govori: gde lopatu vzyat'?
- Mozhet, kuznec skuet?
- |j, kuznec! Gde kuznec? Tashchi syuda kuzneca! Slysh', kuznec, etit tvoyu
mat', gde lopata? Gde, govori, govoryu, lopata? CHto molchish', chugun?! Kotel!!
CHto ty tam voobshche delaesh'? Gondon! Endova!
- YA-ya-ya-ya... - drozhal korabel'nyj kuznec, vytashchennyj iz tryuma na palubu
pervyj raz v zhizni, - ya-ya-ya-ya... koryakuyu.
- Koryakaesh', perdilo? Kuj lopatu! Skoree! Davaj-davaj-davaj! Kuj!
- |j, muzhiki! - poslyshalsya vdrug golos s berega. Baba, kotoraya ogrebala
seno, glyadela na fregat, otmahivayas' ot slepnej:
- Vy chego tam, lopatu, chto li, ishchete?
- Nu da, lopatu! - zaoral bocman. o - Tak zdes' est' lopata.
- Gde ona? Gde?
- Da evon tam - v sarae stoit.
Glava LXXXV. Zatejlivaya nadpis'
- Ne nado mne! - oral bocman. - Nikakih matrosov. Sam spravlyus'!
Dogrebu! Baba! Gde lopata? V sarae?
- Aga, - otvechala s berega baba.
Bocman sprygnul v yalik i bystro dorval vesla do berega.
- Davaj, baba, davaj! Nu davaj, govori, dura, gde lopata?! Pokazyvaj,
pokazyvaj skorej!
- Da von tam...
- Pokazyvaj, - oral bocman, uvlekaya babu v saraj, - tut, chto li?
- Da ne tut...
- Aga, vot ona, lopata... tak-tak-tak... slushaj, a ved' horoshaya lopata
popalas', a?. lopata, govorish', a ya-to dumayu, nu gde zhe tut lopata? A ona...
vot-vot-vot... tak-tak-tak...
I bol'she my bocmana ne slyshali, hotya i s nemalym lyubopytstvom smotreli
na saraj. Saraj, grubo govorya, ne shevelilsya, no i baba iz nego, chestno
govorya, ne vyhodila.
Proshel chas.
Baba nakonec vyshla iz saraya i, ne glyanuv na fregat, skazala kak by v
vozduh:
- CHervej kopat... na rybalku, shto l', sobralsya?.. Oj, - zevnula ona, -
pryam, i ne znayu, kakaya shchas ryba?.. - I ona prodolzhala ogrebat' seno.
Proshlo eshche minut desyat'. Iz saraya vyshel bocman. Pod myshkoj on derzhal
chto-to chernoe, sil'no smahivayushchee na matrosskij sunduchok, obleplennyj
navozom.
- Nu ladno, Nastya, pokedova, - skazal on. - Zavtra zhdi ob eto zhe vremya,
vernus'. S leshchami.
- CHervej-to nakopal?
- Aga, - skazal bocman. - Polnyj sunduk.
I on pogruzilsya v yalik, bodro dochesal do fregata i yavilsya na bort.
- Poryadok, ser! - dolozhil on. - Ostrov otkryl, tak chto mozhno plyt'
dal'she. Vse putem!
- A chto v sunduchke? - sprosil locman.
- V kakom sunduchke?
- A vot v etom, kotoryj vy otkopali.
- A, v etom? A eto ved' moe delo. |to moj lichnyj sunduchok, gospodin
locman, ya ved' ne znayu, chto vy derzhite v svoem sunduchke.
- No na ostrov vy poplyli bez sunduchka iskat' sokrovishche, i esli vy ego
nashli - obyazany nam pokazat'.
- |to tak, - suho podtverdil i starpom. - Ugovor byl tol'ko OTKRYTX
ostrov, a pro sokrovishche slov ne bylo. Sokrovishche nado delit' na vseh!
- Ser kapitan! - vskrichal bocman i obrushilsya na koleni okolo sunduchka.
- Razve my tak dogovarivalis'?! Vy sami predlozhili MNE otkryt' ostrov i
kopnut'. YA otkryl, kopnul, a chego otkopal - eto moe delo. Pravil'no ya dumayu,
ser?
Nash kapitan ser Suer-Vyer proshelsya po mostiku. Polozhenie ego bylo
nezavidnym. Sokrovishch tut yavno hotelos' mnogim i dazhe emu samomu.
- Odin muzhik, - skazal on, - vyshel rano utrom na ovsyanoe pole i uvidel:
stoit medved' i zhret oves, lapami tak ogrebaet, ogrebaet i v rot suet. Muzhik
ot udivleniya kryaknul, medved' napugalsya i v les ubezhal. I s teh por muzhik
etot vsem rasskazyval, kak medved' oves est. On privodil na eto mesto vseh
svoih sel'chan i priezzhih, no bol'she s teh por medvedya nikogda v zhizni ne
vidal. Itak, bocman, sunduchok - vash, i poka ya zdes' kapitan - nikto ego ne
otnimet. No interesno, CHTO v sunduchke. Pokazhite. YA imeyu pravo glyanut', ved'
ya skazal, gde kopnut'.
- Otymut, ser, - nervno ikal bocman. - Otymut.
- Otkryvajte! Pod moe slovo!
- Slushayu, ser! Sejchas, navoz otmoyu! Kovpak! Vody!
Kochegar Kovpak podal vody, sunduchok okatili i srazu uvideli, chto vokrug
zamochka, vernej, vokrug dyrochki dlya klyucha, v'etsya po zolotoj plastinke
kakaya-to zatejlivaya nadpis'. CHto imenno napisano i na kakom yazyke, bylo
neponyatno. Ryadom zhe s nadpis'yu, uzhe almazom po platine, vygravirovano bylo
chto-to vrode ryby i vrode by kruzhka pivnaya s penoyu vrazlet.
Stali otkryvat' sunduchok. Sovershenno estestvenno, on ne otkryvalsya.
Klyucha nikakogo ne bylo. Bocman lomal stameski i otvertki, treboval zubil,
podceplival kryshku zubom - vse bez tolku.
- Kuznec! Kuj! CHugun! Lom! Perka! Kolovorot!
Ni kolovorotu, ni perke stenki sunduchka ne poddavalis', potomu chto
sdelany byli iz metalla chernogo dereva osoboj zakalki, osmolki, propitki i
voroneniya.
- Nadpis' nado prochest'! Nadpis'! V nej klyuch k otmychke!
Nadpis' terli pemzoj i morskimi gubkami, vorsom i traurnymi lentami i v
konce koncov vse-taki otterli. Ona byla gravirovana osoboj frez'yu, i bukovki
pohozhi byli poroyu ne tol'ko na zhuchkov, no i na pirozhki s kapustoj. Zvuchala
nadpis' neskol'ko izdevatel'ski, no vse-taki v nej byl i nekotoryj smysl:
CHem pit',
poedaya otdel'nyh leshchej.
Kupil by ty luchshe
natel'nyh veshchej.
Glava LXXXVI. Leshch
Dazhe udivitel'no, do chego zhe obizhenno nadulis' guby u bocmana CHugajlo.
- Kto?!? - zaoral on. - YA kupil? Natel'nyh? Kakoj zdes' klyuch?!?
- Mda-s, - skazal i Suer-Vyer, - klyucha v etih stishkah poka ne vidno. A
vy kak dumaete, starpom?
- Pit' nado men'she - vot chto yasno. A budesh' men'she pit' - bol'she deneg
sekonomish', i ne nado tebe budet nikakih sokrovishch. Vot chto ya ponyal, chitaya
etu idiotskuyu nadpis'. Vse! For-marsovye, po vantam, tov's'!
- Nu a vy, locman?
- Vidite li, ser, - pozhal plechami locman, - avtor etih stishkov,
konechno, i avtor togo soderzhimogo, chto v sunduchke. Tam, ochevidno, mnogo
deneg, i on preduprezhdaet cheloveka, kotoryj najdet sokrovishche, chtob vse ne
propil, a kupil hot' chto-nibud' iz obmundirovaniya. Sunduk nado otkryvat', no
bocmanu - tol'ko, skazhem, dve doli.
- A ty chto skazhesh', moj drug? - I ser Suer-Vyer ponimayushche glyanul na
menya.
- Esli vy ne vozrazhaete, ser, interesno vnachale vyslushat' mnenie yungi.
U nego simpatichnyj um, ser, ves'ma simpatichnyj.
- Gospodin YU, prosim.
- Dorogoj ser! - vskrichal yunga. - YA skazhu vam, chto eta nadpis' -
velikolepnye stihi! Malo togo, ya hotel by prochitat' eshche hot' paru strok togo
zhe avtora!
- YAsno, - procedil Suer. - YUngu vyslushali, - i on snova posmotrel na
menya.
YA pochuvstvoval sebya zubrom, zagnannym v ugol, i u menya byl edinstvennyj
shans - bodat'sya.
- Ne ponimayu, ser, pochemu ya? Est' eshche i michman, i drugie chleny ekipazha.
U vseh u nih ochen' razvityj, rezkij, ostryj, edkij, pronicatel'nyj...
- Hvatit, hvatit, - prerval Suer. - Sprosim michmana. Nam izvesten ego
ostryj, rezkij, praktichnyj, pahuchij, bezzhalostnyj...
- Delo temnoe, - skazal michman Hrenov. - Avtor, vidno, byl rybak i ne
durak vypit'. Propil, vidno, vse, no v sunduchke koj-chto na chernyj den'
ostavil. Posle pomer, klyuch poteryalsya. Vyhod odin - lomat'. Matrosam po rublyu
na vodku, vsem po dole, kapitanu dve, bocmanu - poltory.
- Bol'she ya nikogo slushat' ne nameren, - skazal ser Suer-Vyer i
trebovatel'nejshim obrazom posmotrel na menya. - Govori.
- Kapitan! Ostalas' madam Frenkel'!
- Madam zanyata. Ispolnyaet svoj glagol. Tolkuj!
- CHto znachit "tolkuj"?! YA ne znayu, kak istolkovat' etu nadpis', ya by
srazu skazal, esli b znal. Dumat' nado, chert poderi! Prinesite mne leshcha i
natel'nuyu veshch'.
Mne srazu prinesli novuyu tel'nyashku, a vot kopchenogo leshcha iskali dolgo.
Prinesli, ya govoryu:
- Podleshchik. A nuzhen imenno LESHCH. Prinesli drugogo.
- |to, - govoryu, - uzhe ne podleshchik, no eshche i ne LESHCH. |to - lyapok.
Nakonec prinesli normal'nogo leshcha, kila na poltory.
- Na tablichke, - poyasnyayu ekipazhu, -: kruzhka s penoj nad bortom. Ne pivo
li?
- Pivo! Pivo! - zagomonil ekipazh.
- Proshu podat' kruzhku s penoj v polgrotmachty! Dali.
Nu chto zh, ya nadel tel'nyashku. Sel poprostu na palubu i stal netoroplivo
vylamyvat' leshchevye plavniki, prihlebyvaya iz kruzhki.
- V chem zhe smysl, - dumal ya, - v chem snogsshibatel'nyj smysl etogo
prosteckogo stihotvoreniya:
CHem pit',
poedaya otdel'nyh leshchej,
Kupil by ty luchshe
natel'nyh veshchej.
Glava LXXXVII. Sergej i Nikanor
Ikra, hochu vam dolozhit', byla neplohaya. Ikryanoj leshch popalsya, i ya
ponachalu tol'ko s ikroj i razbiralsya, dazhe gor'kie ee konchiki, nu takie,
vrode sanochki detskie, i te ne vybrosil. Rebra obsosal, a kogda pristupil k
spinke, tut na menya stali nasedat' zriteli.
- Govori smysl nadpisi, - pokrikivali nekotorye, vrode Kovpaka.
YA pryamo i ne znal, chto s nimi delat', nikak ne davali leshcha dotaranit'.
Stal otvodit' udar.
- Vy znaete moyu mechtu? - sprosil.
- Ne znaem! -orut.
- Tak vot, ya mechtayu uvidet' cheloveka, kotoryj umnee menya. Ponimaete?
- Da chto takoe, - orut. - Neuzh takogo netu?
- Ne znayu, - govoryu, - mozhet, i est'. Mechtayu uvidet' i pogovorit', da
vse nikak ne vstrechayu... vot takaya mechta...
- A Suer, - orut, - Vyer?
- A esli on umnee, puskaj i nadpis' traktuet.
- Tel'nyashka davno na mne, - otvetil Suer, - a leshcha el tol'ko ty, tak
chto u tebya peredo mnoj preimushchestvo - s®edennyj leshch. Na vesah mudrosti my
ravny, no leshch pereveshivaet. Tolkuj!
- Nu chto zh, druz'ya, - skazal ya otkrovenno, - smysl ya, priznat'sya,
ponyal, eshche kogda vy leshcha iskali i za pivom begali, no otkazat'sya ot leshcha
tozhe ne mog. Tak vot vam, smysl etogo stihotvoreniya zaklyuchaetsya v tom, chto
SMYSLA NET.
- Hrenovina! |to ne tolkovanie! A kak zhe LESHCH?
- Netu smysla. Kak vy sami videli, ya i PIL, i LESHCHA el, i NATELXNUYU VESHCHX
vy mne sami podarili, ya imel vse, nesmotrya na prizyv poeta ne pit', a
pokupat'. A naschet sunduchka vot chto: vo-pervyh, eto ne sunduchok, a vrode
larec, takie larcy delali dlya bogatyh dam minuvshego vremeni, otkryt' ih
mozhno bylo prosto nogotkom. U menya netu damskogo nogtya, no est' ryb'ya kost'.
Poprobuem, - i ya vzyal obsosannoe i somknutoe s hrebtinkoj rebryshko leshcha i
sunul v zamochnuyu skvazhinku.
Tyrknul, tyrknul - ne poluchilos'.
- |-e-e-e, - zaekali na menya vo glave s locmanom, - kakoj frak
vyiskalsya, umnej nego netu, kostochkoj, deskat'.
YA pomochil kost' v pive - pokaryabal vnutri, eshche pomochil, eshche pokoryabal,
i vdrug poslyshalsya zvuk "chok" - i polilas' divnaya muzyka Mocarta i Bellini,
prekrasnejshaya syuerta, napisannaya dlya valikov na kolokol'chikah.
Pod bemoli syuerty kryshka stala priotkryvat'sya, i iz glubiny volshebnogo
sunduchka podnyalis' dve izyskannyh figury.
Odna - v bogatom halate, v krasnoj feske s tyurbanom, drugaya - v
kletchatyh bryukah, polosatoj shlyape.
I figury, klanyayas' drug drugu, izyskanno vdrug zagovorili -
okazyvaetsya, v sunduchke byl spryatan organchik. Zvuki ih golosov ya i vynuzhden
zapisat' zdes' v vide korotkoj i blagonravnoj p'eski.
- Iz dal'nih li morej
Il' sinih gor
Lyubeznyj ty vernulsya, Nikanor?
- Iz Turcii priehal ya, Sergej,
Privez ushnyh
Serebryanyh ser'gej.
- Gde zh ser'gi te?
- Da vot oni v lar'ce,
Kotoryj formoyu pohozh na bukvu "Ce".
- O, krasota!
Dikovina!
Neuzh
Oni posluzhat ukrashen'em ush?
- Ves'ma posluzhat!
Posmotri, moj druh,
Kakaya krasota dlya zhenskih uh!
Smotri, kakie na ser'gah zamochki!
- S takoyu krasotoj,
Zasunutoyu v mochki,
Oni ves'ma nas budut soblaznyat'!
Tut Nikanor poklonilsya, naklonilsya, nyrnul kuda-to v glub' sunduchka i
vynul ser'gu.
Izognutaya sdvoennym rebrom vasiliska, vykovannaya iz cel'nogo kuska
perloplatiny, ona udlinyala nash vzglyad, chastichno vyvorachivaya ego naiznanku,
potom ukorachivala, a iznanku stavila rebrom na podokonnik.
Velikolepnye alpaty,
sapgiry i Gajdary,
chistejshej vody ahmaty
ukrashali ser'gu.
Matrosy zavorozhenno smotreli na eto proizvedenie iskusstva, slegka
osleplennye bleskom osobo sverkayushchih rozentalej.
- I eto chto? - sprosil bocman. - Vse?
- Ne znayu, - skazal ya. - Mozhet, eshche chego-nibud' dostanet.
No figura Nikanor bol'she nichego ne dostavala.
- I eto vse? - obizhenno sprashival CHugajlo. - Odna ser'ga! A gde zhe
vtoraya?
- A vtoraya, - skazal kapitan, - davno nahoditsya u vas v uhe, dorogoj
gospodin CHugajlo.
Glava LXXXVIII. Ostrov Edorep
CHugajlo zapil.
Tugo, gnusno, zanudno, prostecki i materno.
On prekrasno ponyal rasskaz kapitana pro muzhika i medvedya v ovse, chudo v
zhizni bocmana sovershilos', i bol'she nikakih chudes on mog ne ozhidat'. Ser'ga
i klanyayushchiesya figurki - vot i vse, chto ugotovila emu sud'ba, on to i delo
zavodil ih, slushal p'esku i pil, pil, pil. Ot beskonechnogo zavoda ili ot
dolgogo prebyvaniya v navoze figurki stali sbivat'sya s protorennoj
poeticheskoj dorozhki, perevirali slova i odin raz dazhe zapeli, obnyavshis',
"Otgovorila roshcha zolotaya".
Matrosy, ne poluchivshie s figurok ni ser'gi, bez bocmanskogo tychka
raspustilis', gnali samogonku iz fal'shborta, zhizn' na sudne poshla vraskosyak.
Starpom, kotoryj zhazhdal sokrovishch ne menee drugih, kak-to tozhe opustil
ruki. Da i trudno bylo, konechno, ozhidat', chto pod kakim-to novym saraem
lezhit uzhe drugoj sunduchok v navoze so vtoroyu ser'goj special'no dlya
starpoma. Tak ne byvaet.
Pozhaluj, tol'ko locman Kacman prebyval v normal'nom raspolozhenii duha.
Nyuhom chuvstvuya nutro mussona, on vse vremya privodil "Lavra" k raznym
ostrovam s navoznymi sarayami, no nikto ne vyrazhal zhelaniya slezt' na bereg i
kopnut'.
- Kopat' pod sarayami nikto ne zhelaet, ser, - dokladyval Kacman nashemu
kapitanu. - No vot vidneetsya ostrov, na kotorom sami ostrovityane kopayut. Ne
zhelaete li glyanut'?
Kapitan poglyadel v trubu. Pered nami rasprostranyalsya v okeane ostrov,
na kotorom vidny byli sogbennye ego zhiteli. Vystaviv zady i sognuv spiny,
korotkimi sapernymi lopatkami oni kopali zemlyu.
- Vozmozhno, eto i est' ostrov nastoyashchih sokrovishch, ser, - predpolagal
Kacman. - Oni reshili prosto perekopat' ostrov vdol' i poperek v ego poiskah.
- Davaj slezem dlya raznoobraziya, - predlozhil mne kapitan. - Projdemsya
hot' po berezhku, porassprosim zhitelej.
S trudom raskachali my starpoma, chtob on skomandoval nam gichku, locmana
ostavili za starshogo i pribyli na ostrov s cel'yu, kak govoritsya, ego
otkrytiya.
Kak tol'ko my vyshli na bereg, ya pochuvstvoval neob®yasnimoe
golovokruzhenie, pereboi v serdce i tyazhest' na plechah. Dyhan'e moe
zatrudnilos', i, ne v silah stoyat', ya pal na koleni. Kapitan nemedlenno
opustilsya ryadom. Tak i poluchilos', chto tol'ko lish' otkryv ostrov, my srazu
stali na koleni.
- V chem delo? - sryvayushchimsya golosom sprosil menya Suer.
- A ni v chem, - otvetstvoval nekij ostrovityanin, propolzaya v etot
moment mimo nas. - Vy na ostrove, gde nebo davit. Davit i meshaet zhit' i
rabotat'.
Oblivayas' lipkim potom, my oglyadeli nebo. Tyazheloe, mutnoe, seroe i
zhivoe, stolbom stoyalo ono nad ostrovom i merno, kak press, raskachivalos' -
vverh-vniz, vverh-vniz. Inogda davilo tak, chto serdce ostanavlivalos',
inogda nemnogo otpuskalo. Do samoj-samoj zemli ono pochemu-to ne
do-davlivalo, ostavalas' uzkaya shchel', po kotoroj i polzali ostrovityane.
- Zdes' zhe nevozmozhno zhit', - skazal kapitan.
- Vozmozhno, - otvetstvoval nekij ostrovityanin, kotoryj pochemu-to ot nas
ne otpolzal. - Hotya i ochen', ochen' herovo.
- A chto delayut vashi sograzhdane?
- Kak chego delayut? Repu kopayut.
- Repu?
- Nu da, repu. Kartoshku my ne sodim, ee okuchivat' nado, a eto bez
raspryamleniya vsej spiny ochen' trudno. Tak chto - repu. Kotorye pomolozhe,
pokrepche - eshche i turneps.
- Nu, a, k primeru, morkov'?
- CH-ch-ch, - ostrovityanin prilozhil palec k gubam. - Zapreshcheno. Cvet ne
tot.
- Kto zhe zapreshchaet? - sprosil naivno Suer-Vyer.
- Tam, - skazal ostrovityanin i posmotrel kuda-to na verh toj shchelochki,
chto ostavalas' mezhdu nebom i zemlej.
- No ved' ne repoj edinoj zhiv chelovek, - skazal Suer. - V etu shchel'
vpolne prolezet domashnee zhivotnoe, nu skazhem, ovca, kurica.
- Kakaya ovca-kurica? CHervi dohnut'! - I on popolz dal'she, volocha za
soboj setku-avos'ku, v kotoroj bultyhalas' para tresnutyh repin, obrosshih
korostoj.
- Postoj, - skazal ya. - Hochesh', my tebya uvezem otsyuda? A to podohnesh'
zdes'. Slysh'? Zdes' ryadyshkom est' para-drugaya ostrovov, gde i kartoshku
mozhno. Dazhe yabloki rastut! Podbrosim na korable!
- Da kak zhe? U menya sem'ya, deti, - i on kivnul v storonku, gde dvoe
rebyatishek veselo smeyalis', kidayas' drug v druga botvoj. Im bylo sovershenno
naplevat', davit nebo ili net. Oni dazhe podskakivali i kolotili v nebo
kulachkami, kak v kakuyu-to pyl'nuyu podushku.
- Voz'mem i ih, - skazal ya. - Tak ved', kapitan?
- Ves' ostrov, konechno, ne vyvezti, - otvechal Suer, - no desyatok
chelovek voz'mem. Tol'ko davajte, reshajte bystree, a to ya sovsem ploh.
- Ladno, - skazal repoed. - Sejchas s baboj pogovoryu, s brat'yami.
On otpolz v sredinu ostrova, i tam dovol'no skoro k nemu napolzli so
vseh storon deti i brat'ya. Oni chto-to tam krichali, pokazyvali na nas
pal'cem, odin dazhe bylo vskochil, no tut zhe ruhnul na koleni.
- I kartoshka! I yabloki! - donosilos' do nas. Potom oni tak zhe
raspolzlis' v raznye storony, ochevidno, po svoim repomernym uchastkam.
Pripolz k nam i nash edorep.
- Spasibo, - govorit, - ne poedem. Otkazyvaemsya.
- A chto tak?
- Rodinu pokidat' ne hotim. Zdes' rodilis', zdes' uzh i pomrem. Da i
kakaya tam ona, chuzhaya-to kartoshka?
- Da ved' nebo zadavit.
- Mozhet, otpustit, a? - skazal on s nadezhdoj. I morkov' razreshat? Net,
ostanus'. U vas tabachku-to net?
- Neuzheli pri takom nebe eshche i kurite? - sprosil ya.
- A kuda denesh'sya? - otvechal nash respondent. - I kurim, i p'em, esli,
konechno, podnesut.
My ostavili emu tabaku, nemnogo spirtu i popolzli obratno na "Lavra".
Za spinoyu slyshalsya detskij smeh.
Rebyatishki pridumali novuyu igru. Oni podprygivali i vceplyalis' v nebo
izo vseh sil i, nemnogo pokachavshis', s hohotom padali na zemlyu.
Glava LXXXIX. Teplyj vecherok v nashej uyutnoj kayut-kompanii
Vecherom v kayut-kompanii oficery poprobovali vse-taki parenoj repy,
kotoruyu my s kapitanom privezli s ostrova Edorep.
Ona byla chut' gor'kovata, chut' sladkovata, no poleznyj dlya pishchevaren'ya,
natural'nyj produkt. Davyashchee nebo na samoe repu vyashchego vliyan'ya, kak vidno,
osobo ne okazyvalo. Repa ostalas' repoj.
- Re-pa, - skazal starpom, brezglivo otodvigaya podannyj emu styuardom
pribor.
- Ne zoloto, - podtverdil Suer, yavno obespokoennyj dushevnym sostoyaniem
starshego pomoshchnika. - Mda-s. Ne ponimayu, s chego CHugajlo zapil? U nego v
odnoj ser'ge stol'ko dragocennyh kamnej, chto na nih mozhno vsego "Lavra
Georgievicha" zakupit'.
Neostorozhnye slova sera, vyskazannye vo vremya poedaniya repy, kakim-to
obrazom dopolzli do bocmana. I poka my utomlenno doedali podzolistyj
korneplod, bocman postuchalsya s pros'boyu vojti.
- Pust', - skazal kapitan, i CHugajlo s ogromnym licom, odetym budto v
bagrovo-chernyj kombinezon, yavilsya pered nami.
- Pozvol'te vas sprosit', ser, - nachal on, porazhaya vozduh polnoyu
tablicej peregarov. - |ta ser'ga stoit bol'shih deneg?
- Vozmozhno.
- A mogu li ya na eti den'gi kupit' "Lavra Georgievicha"?
- Vozmozhno.
- Nu tak vot, ya pokupayu. Dayu za nego tri kamushka iz ser'gi, vot eti dve
berii i boruh-topaz.
I bocman vynul iz karmana nosovoj platok, v kotoryj byli zavernuty
vykovyryannye iz ser'gi kamni.
- No "Lavr" ne prodaetsya.
- Kak ne prodaetsya? Vy sami govorili, ser!
- YA skazal, chto vy mogli by kupit', no ya ne hozyain fregata, ya tol'ko
kapitan.
- A kto zhe hozyain? - I bocman posmotrel na menya. Da-a-a... Vse matrosy,
konechno, zamechali, chto ya zanimayu
osoboe polozhenie na bortu. Plaval ya vol'no, bez celi i bez pogon, no
stoyal na dovol'stvii kak oficer, i nekotorye dazhe dumali, chto ya syn hozyaina,
svat ili brat. No hozyaina ya dazhe lichno ne znal, nichego o nem ne slyshal i
tol'ko dogadyvalsya, kto eto. A menya ser Suer-Vyer prinyal na bort prosto kak
starogo priyatelya.
- Poplavaesh', - govoril on. - Glyadish', chego-nibud' i napishesh'.
Madam Frenkel' ya navyazal emu tol'ko s odnoj cel'yu, chtob ona kutalas' v
svoe odeyalo. Nu, nravilos' mne eto.
Vot i vse.
Ostal'noj ekipazh v osnovnom nabiral starpom, kotoryj v etot moment i
vstal iz-za stola.
- YA ne znayu, kto hozyain "Lavra", - medlenno, zakativ kadyk, nachal on, -
no ya znayu, KTO hozyain NA "LAVRE"! Zdes' HOZYAIN - YA!!! Nado mnoj tol'ko BOG i
KAPITAN! Von otsyuda, skotina! - I on izo vsej sily vlepil bocmanu opleuhu
svoej belosnezhnoj starpomovskoj perchatkoj. - A esli zavtra ne proderesh'
svinoe rylo - vmeste s beriyami i ser'gami - za bort! YAdro vmesto yakorya! V
meshke ili bez meshka - vot edinstvennyj vopros, kotoryj ya obdumayu za noch'! I
ne dumaj, chto ya budu iskat' chugunnoe yadro, kak ty, knur, iskal lopatu!
Starpom shvatil bol'shuyu beriyu i s treskom, kak tarantula, razdavil ee
kablukom.
Bocman, lovya raskoryakoj ostavshiesya kamushki, vyvalilsya iz kompanii nashej
kayut.
- Repy starpomu! - skomandoval Suer, i styuard s otvrashcheniem podal
Pahomychu parenyj zhyul'en.
Ne uspel starpom pritronut'sya k potoshnice, dver' snova raspahnulas', i
CHugajlo yavilsya s perekoshennym pohmel'nym . fartukom na morde:
- Ser-szr-ser! Tam - ostrov! A na nem - baba! Zolotaya!
Glava HS. Knyaz' i Lizushka
Po plyazhu kiparisovogo ostrovka progulivalas' baryshnya v plat'e stilya
"krinolin", v muslimovoj shlyapke bez vualetki, pod zontikom i bez sobachki.
I shlyapka, i otsutstvuyushchaya sobachka, i zontik byli sdelany iz natural'nyh
veshchestv, a vot chasti damskogo tela blesteli, kak horosho nadraennoe
obruchal'noe kol'co devyanosto shestoj proby. Vse eti ee plechi, persi, lanity,
usta i flyusy vspyhivali v teni kiparisov.
- Latun'? - sprosil dlya chego-to locman. - Ili tak zagorela?
Navstrechu baryshne vyskochil iz-za fikusa milejshij gospodin v krepovom
smokinge. Ego golova sdelana byla, kazhis', iz chistogo serebra.
On podhvatil baryshnyu pod ruku, dal otsutstvuyushchej sobachke pinka pod zad,
i oni stali ugoshchat'sya morozhenym i fruktami, kotorye v izobilii okazalis' tut
zhe, pod tentami i v besedkah. Zaprimetiv fregat, zlatolyudi voshishchennymi
znakami stali priglashat' nas na bereg.
Kapitan mignul starpomu, starpom - locmanu, locman - mne, i ya postavil
tochku v etom neprodolzhitel'nom migan'e. My migom kinuli lodku na tali i
veselo pokatili k ostrovu, razmahivaya flazhkami.
Kapitan v kremovom kitele vzletel na pesok, podbezhal k baryshne, chmoknul
ruchku. Ona skinula kniksen.
- Nu, gde vy plavali, shalunishka? - sprosila ona, koketlivo hlopnuv
kapitana veerom po nashivkam. - V kakih krayah mochili yakorek?
- Sudarynya, sudarynya! - zakvohtal Suer-Vyer - My chashche mochim yabloki. A
eto vot nash starpom, a vot i Kacman.
- A ya Lizushka, - predstavilas' baryshnya, - Zolotareva. A eto vot knyaz'
Serebryanyj.
My pochemu-to stali hohotat', obnimat'sya s knyazem. Pahomych podaril
Lizushke sushenyj igrek, Kacman dobavil iks.
- Kak priyatno, gospoda! - vosklical knyaz' Serebryanyj. - Kak priyatno,
chto "Lavr Georgievich" navestil nas! V mire nas znayut, pomnyat, no naveshchayut
redko. I te, kto pobyval raz, obratno ne vozvrashchayutsya.
- Pochemu zhe? - sprosil kapitan.
- Pojmite, ser, - poyasnyal knyaz', - my ne sovsem obychnye lyudi, my ved'
imeem zlato-serebryanoe telo. A eto ochen' trudno vo mnogih smyslah.
- V kakih zhe smyslah? - ser'ezno sprosil starpom.
- Da vot vzyat' hot' Lizushku Zolotarevu, ved' ona zhe vesit tri tonny! -
hohotnul knyaz'.
- Lgunishka! - zasmeyalas' i Liza, hlopnuv knyazya mizinchikom po ustam. -
Ne tri, a dve s hvostikom.
- Dve tonny chistogo zolota?! - potryasenie sprosil Pahomych.
- Da net, - potupilas' Liza, - koe-kakie detali serebryanye.
- |to kakie zhe?
- Nu, - pokrasnela Lizan'ka, - hot' vot nogotki.
Mne pokazalos' ochen' i ochen' simpatichnym, kak ona pokrasnela. Nu
sovershenno zolotaya, i vdrug - krasneet. Priyatno, krasivo i kak-to pravil'no.
- U menya, konechno, kuda men'she zolota, - skromno zametil knyaz', - no
est' vse-taki koe-chto i zolotoe! - I knyaz' podmignul Sueru-Vyeru. - Vy menya
ponyali, kapitan?! A? Ha-ha-ha! Iz chistogo zolota! Ponyali, chto eto? Ha-ha-ha!
- Nu konechno, ponyal, moj dorogoj drug! - voskliknul Suer. - Konechno,
ponyal! |to - DUSHA!
I tut oni s knyazem tak stali durachit'sya, chto gospozha Zolotareva
predlozhila vypit' shampanskogo. Okazyvaetsya, shchichek shampanskogo "Novyj Svet"
zaryt byl u nih v pesochke dlya special'nogo ohlazhdeniya.
Vykopali yashchichek, hlopnuli paroj probok.
- |to - chudo! - vosklical Suer-Vyer. - YA ne raz vypival v kompanii
zolotyh lyudej! No - v perenosnom smysle! A tut p'yu v pryamom! Vivat! Prozit!
Cum vol'! Na zdorov'e!
- A nado byt' zolotym i v pryamom, i v perenosnom! - ob®yasnyal knyaz'. - U
nas tak polagaetsya. Uzh esli ty zolotoj v pryamom - bud' lyubezen, stan'
zolotym i v perenosnom. Togda pro tebya mozhno dejstvitel'no skazat' - zolotoj
chelovek.
- |to - ogromnaya redkost', - zadumalsya ser Suer-Vyer. - Na materike
pochti ne vstrechayutsya zolotye kak v pryamom, tak i v perenosnom. Zolotyh v
perenosnom - polno, no vse oni nishchie do mozga kostej. Tol'ko chut'
razbogateyut - srazu perenosnoe zoloto teryayut.
- Svinec! - skazal knyaz'. - |to - svinec. U nas takie srazu
prevrashchayutsya v svinec ili uzh v rtut'. Ha-ha-ha! My ih tak i zovem - sviny i
rty.
- No imet' takuyu vot zolotuyu zhenu - eto zhe potryasayushche! - voskliknul
starpom. - |to zhe neveroyatnoe bogatstvo!
- Pozhalujsta! - zahohotal knyaz' Serebryanyj. - Vot nasha Lizushka - ona
svobodna! Vpered, starpom!
- A kak zhe vy, knyaz'? - smutilsya Pahomych. - YA dumal, chto gospozha
Zolotareva - vasha, tak skazat', gerl-frend ili, kak tam, - nevesta?!
- YA? - udivilsya knyaz'. - Da ya zhe izvestnyj vetrenik! Legkomyslennik!
- Izmenshchik! - dobavila Lizushka. - I balamut!
- To est' kak? - skazal Pahomych i vpervye za vsyu istoriyu nashego
plavan'ya otkryl svoi prishchurennye glaza. - YA mog by zhenit'sya na gospozhe
Zolotarevoj?
- Nu a chto takogo-to? - hlopal shampanskim knyaz' Serebryanyj. - |to so
vsyakim mozhet sluchit'sya! ZHitejskij vopros! Poprobujte! Sdelajte predlozhenie!
Smelej!
Glava XCI. Mizinchik
Locman, Suer da i ya, priznat'sya, kak-to slegka udivilis', chto starpom
obskakal nas na povorote. Ne znayu uzh, o chem dumali moi priyateli, menya zhe v
glubine dushi interesovalo, kakie detali u gospozhi serebryanye. Serebro na
zolote, pryamo skazhu, menya vsegda volnovalo, vozbuzhdalo i podnimalo. I ya dazhe
dumal nemnogo eshche vypit' i pristupit' k delu, a tut starpom, da eshche s samymi
ser'eznymi namereniyami. I hodit tak indyukom vokrug baryshni, i delaet
anglijskie razvoroty, peruanskie obihody.
- A chto vy lyubite na zavtrak? - sprashivaet. - Ovsyanku ili yajco?
- Moloko s pirozhnym!
- Ah! Ah! Parnoe ili snyatoe?
- Perlamutrovoe!
Koroche, cherez paru minut vsem stalo yasno, chto Lizushka Zolotareva gotova
vstupit' v brak s nashim starpomom, i Pahomych smelo mog gotovit' brachnye
chertogi, o kotoryh davno uzhe mechtal.
Knyaz' otvel nas nemnogo v storonu, chtob ne meshat' ih ceremoniyam, no ya
otoshel ne sovsem, a tak, napolovinu.
- A eto ne opasno? - ostorozhno sprashival knyazya Suer-Vyer. - Ne zadavit
li v ob®yat'yah v pryamom smysle slova?
- Da net, chto vy! - uspokaival knyaz'. - Ona zhe zolotaya i v posteli, vse
ponimaet. Nu, dlya obychnogo cheloveka, mozhet, chut' prohladna ponachalu, no esli
etot metall razogreesh' - o-go-go!
- Davajte pryamo sejchas ustroim pomolvku! - voskliknul starpom. On tak
rasteryalsya, tak zatoropilsya, chto pryamo zasuetilsya. I ego, v sushchnosti, mozhno
bylo ponyat': i baba horoshaya, vidno, chto dobrodushnaya, i gruda zolota! CHert
poderi! I detali serebryanye potom poglyadet'! I-eh! YA ne to chto pozavidoval,
no k babam neravnodushen, osobenno k zolotym. |h!
Ob®yavili pomolvku. SHampanskoe! Spichi! Sousy! Anahorety v smetane! YA ne
uderzhalsya da i lyapnul:
- Ne pojmu, chto eto: lyubov' k zhenshchine ili k zolotu?
- Konechno, k zhenshchine, - tverdo otrubil Pahomych. - A to, chto ona -
zolotaya, moya sud'bina.
- Nu togda drugoe delo, - skazal ya. - A to ya dumayu, na koj starpomu
stol'ko zolota, esli on ne mozhet im vospol'zovat'sya?
- Kak to est'? - sprosil starpom.
- No ved' vy ne smozhete perevesti eto zoloto v den'gi, nichego ne
smozhete na eto zoloto kupit', dazhe butylku vodki.
- Kak to est'? - tugo provorotil Pahomych.
- Nu a tak. Vy mozhete eto zoloto tol'ko imet' i na nego glyadet'.
Pravil'no ya dumayu, Lizushka?
- I laskat', - smutilos' simpatichnoe i doverchivoe ditya.
- Kak zhe tak? - skazal starpom. - Neuzheli dlya svoego lyubimogo muzha ty
ne otlomish' pal'chik?
- Kak to est'? - sprosila teper' Liza. - Pal'chik?! Otlomit'?! Kakoj
pal'chik?
- Da vot hot' mizinchik.
- Moj mizinchik? Zachem?
- Nu, chtob zhit' po-chelovecheski: moloko perlamutrovoe, ananasy, kostyum,
bryuki!
- Bozhe moj! - voskliknula Liza. - YA dolzhna otlomit' pal'chik, chtob ty
portki sebe, staraya galosha, pokupal! Ah ty, der'mo vshivoe, prostitutka,
vedro ocinkovannoe!
I ona uzhe razmahnulas', chtob dat' starpomu opleuhu, no ya uspel
kriknut':
- Stoj, Liza! Stoj!
Dumayu, chto v etot moment ya spas starpomu zhizn', zolotaya plyuha
prikonchila by ego na meste.
- Pojdem skorej so mnoj, Liza, - naglo skazal ya.
Idi, ya budu tol'ko lyubovat'sya.
- A eshche chto? - sprosila ona kaprizno, vzdernuv gubku.
- I laskat', detochka. Konechno, eshche i laskat'.
Glava HSII. Zolotaya lyubov'
I tut takoe nachalos'! Takoe!
Nu, tot, kto laskal zolotyh zhenshchin, menya pojmet! YA orobel strashno, a
tut eshche ona sorvala plat'e - svetoprestavlenie!
Kak byt'???
Net, ne nado!
Ladno, ya poehal na Taganku!
Nashatyrya!
Vse eto, pryamo skazhu, proishodilo v kakom-to zamke, v kotoryj ona menya
utashchila. YA uzhe potom vyshel na balkon, chtob vypit' kofij, i uvidel svoih
druzej, stoyashchih tam vdali okolo shampanskogo.
Horoshaya, skromnaya devushka, nichego osobennogo, no zolotaya. I serebryanye
detali menya potryasli do glubiny dushi. Durackaya gordost', mne pochemu-to ne
hotelos' pokazat', naskol'ko ya uvlechen i potryasen eyu, i nebrezhno tak vel
sebya, velel nalit' mne vodki, razrezat' pomidor.
Razrezala, nalila.
Vy dumaete, eto vse moya fantaziya? Da kakaya tam fantaziya! Pravda!
CHistejshaya! I vse eti ostrova! I Liza! I Su-er! I Pahomych, kotoryj stoyal tam
sejchas okolo uzhe ostatkov shampanskogo! Kakaya zhe eto zhutkaya pravda! Ves'
pergament pravda! Ves'! Do edinogo slova.
YA tol'ko skazal:
- Prikrojsya, nelovko.
I oni pravda glazeli snizu na vse eti ee zolotye i serebryanye
vykrutasy. I ya glyanul kraem glaza, i snova brosil k chertu kofij, ruhnul na
koleni i potashchil ee s balkona vnutr' spal'ni.
Spal'ni? Da! |to byla spal'nya, chert menya poderi!
I opyat' vyshli na balkon - i snova vovnutr'.
I poshlo - tuda-syuda, tuda-syuda. Kofij ostyl. V konce koncov ya vyalo
valyalsya v polubuduare, iskrenne sozhaleya, chto ya ne beskonechen. Ona tak
razogrelas', chto prosto obzhigala plechikom, tol'ko grud' serebryanaya
(nebol'shaya) ostavalas' prohladnoj.
- Neuzheli ty i vpravdu hochesh' MENYA? - govorila Lizushka. - Drugim tol'ko
i nravitsya fakt, chto ya - zolotaya.
- Nu zolotaya i zolotaya, - zevnul ya. Ustal, skazhu vam, neveroyatno.
- Ty znaesh', - rasskazyvala Liza, - oni tak hotyat zolota, chto odin
durak dazhe kuvaldoj menya po zatylku udaril. Vnachale vse shlo horosho, a posle
- bah! - kuvaldoj po zatylku.
I ona zasmeyalas'.
- No tut takoj zvon razdalsya, chto ne tol'ko knyaz' Serebryanyj - sam
zolotoj telec priskakal. On sejchas uzh zdorovyj byk - bodaet napravo i
nalevo. Smeyalis' tri dnya!.. Ne ponimayu tol'ko, ty-to s chego menya polyubil? Za
chto? Neuzheli iskrenne?
- Liza, - skazal ya, - ty - zolotaya, a ya - prostoj chelovek, daj hot'
peredohnut', otdyshat'sya.
- Nu ladno, peredohni.
YA priotkryl glaza i vdrug snova otkryl ih. glyanul na Lizushku. Bozhe moj!
YA dejstvitel'no, kazhetsya, popal! Neveroyatnaya baba! Nu, konechno, zolotaya,
neotesannaya, leksikon, durackie manery. No vse eto - okruzhenie, il. Ne mozhet
byt'! Tak plavat' vol'no vsyu zhizn'! I vdrug polyubit' - kogo? Zolotuyu
zhenshchinu! Iz zolota!
|to zhe konec!
Samorasstrel!
- YA tebya lyublyu, - skazal ya ustalo i iskrenne. - Prosto tak lyublyu, ne za
zoloto. - I ya vdrug razrydalsya otchayanno i bezvozvratno.
S koshmarnoj yasnost'yu ya uvidel, chto my nesovmestimy.
- Ty - redkij, redkij, redkij, - s upoeniem uteshala menya Liza. - Nikto
menya ne laskal tak, kak ty. YA lyublyu tebya. I tol'ko dlya tebya ya |TO SDELAYU.
- CHto eshche?
- Otlomlyu pal'chik! Mizinchik!
I ona shvatila svoj mizinec i otvela ego nazad s takoj zolotoj siloj,
chto on dejstvitel'no mog vot-vot otlomit'sya.
- Stoj, dura! - zakrichal ya. - Ne nado mizinca!
- Net, net, otlomlyu! YA znayu, chto ty uedesh', uskachesh', umchish'sya,
uplyvesh' - voz'mi hot' moj mizinec!
- Ne lomaj zhe! Umolyayu! Ne nado mne!
- Da ty na etot mizinec sto let prozhivesh', a mne budet tol'ko priyatno,
chto na MOI.
- Ne tron' mizinec! Idi ko mne!
Na nekotoroe vremya razgovory pro mizinec ya zamyal, no ona snova i snova
tverdila:
- Otlomlyu, chtob ty stal bogatym. YAsno, chto na ostrove ty ne ostanesh'sya.
- I ty dumaesh', chto ya smogu prodat' tvoj mizinec?
- A chto takogo? - sprosila Liza. - Konechno, prodash'.
V etot moment ya snova soshel s uma, kak davecha na ostrove nishchih. YA
kinulsya na nee i stal molotit' zolotoe i prekrasnoe lico svoimi bednymi
kulakami. YA bil i bil, i tol'ko krov' lilas' iz moih kostyashek. Potom upal u
ee nog.
- Uspokoilsya?
- Da, - ravnodushno otvetil ya.
- Nu chto? Lomat' mizinec ili net?
- CHto-chto-chto? Mizinec? Ty pro eto?
- Nu da, pro moj mizinec zolotoj. Lomat' ili net?
- Devyanosto shestoj proby? - sprosil ya. - Hren s nim, s mizincem. Ne
zhalko - lomaj. Mne naplevat'.
- Nu vot i vse, - oblegchenno vzdohnula Lizushka. - Vse yasno.
- CHto imenno?
- Ty - takoj zhe, kak vse. Mozhesh' i kuvaldoj po bashke. Ladno, otlomlyu
tebe mizinchik, vse-taki ty - redkost', ya takih vstrechala dvuh ili treh.
- Dvuh ili treh?
- Sama ne pomnyu, - ulybnulas' gospozha Zolotareva.
- A mne by hotelos' tochno znat', skol'ko vy TAKIH vstrechali! -
prosheptal ya. - Pozhalujte mne topor!
- Kakoj topor?
- Vot tot! CHto tam v uglu stoit!
Tam, v uglu zamka, i vpravdu stoyal krasnyj topor na chernom pne.
- Zachem tebe topor?
- Poproshu na "vy". Podstavlyajte svoj mizinec.
- Rubit'?! Zoloto?
- Nu ne lomat' zhe. Ona zakolebalas'.
- Poslushaj, - skazala ona, - nado tebe skazat' samoe glavnoe. My -
zolotye, poka zhivem, a kak pomrem - prevrashchaemsya v obychnyh lyudej. Nezhivyh
tol'ko.
- |va, udivila, - skazal ya. - My tozhe, kak pomrem, v nezhivyh
prevrashchaemsya.
- No s mizincem nichego ne poluchitsya. |to ya tebya ispytyvala. Ponimaesh'?
Ego otrubish' - on i rassypletsya v prah.
- Zato s moim poluchitsya, - otvetil ya, polozhil ruku na chernyj pen' i
rubanul izo vseh sil.
Glava XCIII. Kadastr
Sovershenno ne pomnyu, kakim obrazom dostavili menya na "Lavra", tol'ko
slyshal v zabyt'i:
- U nego sil'nyj ozhog.
- Sam tak babu raskalil.
- A ya-to dumayu, kto eto emu nogu otrubil?
- A mozhet, sifilis ili inflyuenca?
- Da kakoj tam ozhog - pit' nado men'she!
- Eshche by - stol'ko kerosinit'!
Vse eti diagnozy i tolkovaniya moego boleznennogo sostoyaniya druzhno, v
konce koncov, shodilis' na tom, chto "pit' nado men'she". I ya, konechno,
vnutrenne s etim soglashalsya i klyalsya sebe, chto, kak tol'ko pridu v sebya,
srazu broshu pit'.
Kogda zhe ya prishel v sebya, ya sdelalsya nepriyatno udivlen sleduyushchim
original'nym obstoyatel'stvom. Delo v tom, chto u menya byla zabintovana pravaya
noga, v to vremya kak ya tochno pomnil, chto rubanul sebya toporom po levoj ruke.
Hot' i sdelal ya eto v sostoyanii affekta, iz-za bezumnoj nesovmestimoj lyubvi,
vse-taki pomnil delo tochno: da, rubanul, da, po levoj ruke.
- V chem delo, CHugajlo? - sprosil ya sklonivshegosya ko mne bocmana. - CHto
s moej nogoj?
- Tochno ne znayu, - govoril CHugajlo, prikryvayas' ot menya fanerkoj. -
Govoryat, kakaya-to baba pokusala. Ot strasti.
- T'fu! - plyunul ya. - CHert by vas vseh pobral. A fanerka zachem?
- Kakaya fanerka?
- Da eta vot, kotoroj ty prikryvaesh'sya.
- A eto ot posylki, - poyasnil CHugajlo. - |to ya prikryvayus', chtob
peregarom na vas ne dyshat', chtob vam ne poplohelo.
- A romu netu?
- Netu. Tol'ko samogon.
- Nu tashchi, hren s nim.
- A chego ego taskat', on tut ryadom lezhit.
- Lezhit?
- Nu da, ya ego polozhil. A to starpom, kak zametit, chto samogon stoit -
sil'no rugaetsya.
- A na lezhachij chto zh?
- A s lezhachego chego voz'mesh'? Lezhit i lezhit. Net, starpom ne takoj,
chtob lezhachego, net...
V etot moment bocman nelovko dvinul fanerkoj, i ya otklyuchilsya.
Kogda zhe ya snova prishel v sebya, to okazalsya sidyashchim v kayut-kompanii i
pochuvstvoval strannoe oshchushchenie. |to bylo oshchushchenie, budto ya proiznoshu slovo:
"lavrovishnya".
- Lavrovishnya? - peresprosil menya ser Suer-Vyer.
- Lavrovishnya, - podtverdil ya.
- A Kacman govorit - figovyj listok.
- Lavrovishnya, - uporno tverdil ya.
Potom uzhe ya uznal, chto eto byl spor o forme ostrova zlato-serebryanyh
lyudej. I spor etot ya vyigral, priznali, chto ostrov stradaet formoj
lavrovishni. Tak i zapisali - "stradaet formoj". Da vy sami pochitajte. Vot
okonchatel'nyj
vseh ostrovov, otkrytyh serom Suerom-Vyerom
i drugimi kavalerami vo vremya plavan'ya na fregate
s 1955 po 1995 god
1. OSTROV VALERXYAN BORISYCHEJ - formy krivogo karandasha.
2. OSTROV SUHOJ GRUSHI - yajceobraznyj s derevom posredine.
3. OSTROV NEPODDELXNOGO SCHASTXYA -napominaet Italiyu bez Sicilii, sapogom
kverhu.
4. OSTROV PECHALXNOGO PILIGRIMA - opredelennoj formy ne imeet, bolee
vsego sklonyayas' ochertaniyami k skul'pture "Rabochij i kolhoznica".
5. OSTROV T¨PLYH SHCHENKOV - po forme napominaet dvuh kabanchikov vokabul,
soedinennyh mezhdu soboj hvostami.
6. OSTROV ZABROSHENNYH MISHENEJ - v forme oficera.
7. OSTROV UNIKORN - po forme napominaet lanity Harity.
8. OSTROV BOLXSHOGO VNA - zolotoe runo s vulkanicheskim zadom.
9. OSTROV PONIZHENNOJ GENIALXNOSTI - dejstvitel'no, lezhit nizhe urovnya
Okeana, formoyu pohozh na venok sonetov.
10. OSTROV GOLYH ZHENSHCHIN - obshiren kak vdol', tak i poperek. Vo vremya
otliva imeet formu yajca, vo vremya priliva - dvuh.
11. OSTROV SLIYANIYA V ODNO LICO - formy kryuka, vposledstvii utoplennogo
kapitanom.
12. OSTROV POSLANNYH NA... - otkrovennyj kamennyj fallos raboty
fedoskinskih masterov i palehskoj shkoly.
13. OSTROV LESHI MEZINOVA - bolee vsego pohozh po forme na podmoskovnuyu
stanciyu Kuchino.
14. OSTROV SCIAPOD - chistyj dodekaedr levogo nazhima.
15. OSTROV OTKRYTYH DVEREJ - formy utinogo kryla v polete.
16. OSTROV SAMOVOSPLAMENYAYUSHCHIHSYA KAMNEJ - napominaet, grubo govorya,
umyval'nik, no s dvumya kamnyami na kryshke.
17. OSTROV GERBARIJ - formy serpa, razdroblennogo molotom.
18. OSTROV, NA KOTOROM NICHEGO NE BYLO - imeet formu formal'nyh
formirovanij.
19. OSTROV VYSOKOJ NRA... - v forme ochkov, perenosicu mezhdu kotorymi to
i delo zalivaet vodoj i vysokoj nra...
20. OSTROV, OBOZNACHENNYJ NA KARTE - hotya my ostrov tak i ne uvideli,
tochno znaem, chto po forme on predstavlyaet vtoroj slog otchestva nashego
starpoma i zvuchit bodro: "HO!"
21. OSTROV, NA KOTOROM VS¨ ESTX - formy Vavilonskoj bashni, obrashchennoj
vovnutr' zemli, i eto kak by takie pogreba i podvaly, v kotoryh i VS¨ ESTX,
krome, konechno, bocmana CHugajly.
22. OSTROV KRATIJ - skala v forme oskala.
23. OSTROV NISHCHIH - vo-pervyh, izrezan f'ordami, a vo-vtoryh, nishchie tak
ego zagadili, chto ne vidno i pervonachal'noj formy, i okonchatel'noj.
24. OSTROV OSOBYH VESELIJ - rassudochno-pologoj formy s primes'yu
pryamougol'nyh oktanov Rudika Rubi.
25. OSTROV |NERGOPOL - forma ego celikom zavisit ot nazvaniya, v sluchae
perestanovki slogov - POL-|NERGO - perednyaya chast' ostrova menyaetsya s zadnej
mestami i naoborot.
26. OSTROV VEDOMYH UEM - otkrovennyj fallos, no ne kamennyj, kak v
punkte 12, a zasazhennyj morkov'yu.
27. OSTROV SOKROVISHCH BOCMANA CHUGAJLO - v forme, kstati, instituta
vostokovedeniya, chto vryad li.
28. OSTROV EDOREP - v forme |jfelevoj bashni, kotoruyu razobrali i
slozhili shtabelem.
29. OSTROV ZLATO-SEREBRYANYH LYUDEJ - stradaet formoj lavrovishni.
- Nu vot i vse, - skazal ser Suer-Vyer, obnimaya menya. - Dvadcat' devyat'
ostrovov, ne tak uzh i mnogo, mogli by otkryt' eshche paru.
- ZHalko, chto my tak i ne doplyli do Ostrova Istiny, ser.
- Kak to est'? Poglyadi-ka vpered.
Fregat nash, lyubeznyj serdcu "Lavr Georgievich", priblizhalsya k nekoemu
ostrovku. Ostrovku? Da net, pozhaluj, eto byl obshirnyj ostrov. Vidnelis' ne
tol'ko derev'ya, no dazhe celye goroda, polya, bolota i vyrubki.
- I vy dumaete, ser, chto eto Ostrov Istiny?
- Bez vsyakogo somneniya, - skazal ser Suer-Vyer.
- No pochemu?
- A potomu chto - pora, brat! Pora! Starpom! SHlyupku!
- Budem otkryvat'? - sprosil ya.
- Obyazatel'no.
- Izvinite, ser, - skazal ya, pered tem, kak otkryt' ostrov, mozhno
zadat' vopros?
- Pozhalujsta.
- Ne pojmu, pochemu mne zabintovali nogu?
- A... delo prostoe. Ty tak oral, chto otrubil sebe ruku, chto prishlos'
hot' chto-nibud' zabintovat', daby uspokoit' ekipazh. Itak, pozhalujte, v
shlyupku.
- Posle vas, ser, - skazal ya.
- Net-net, - skazal ser Suer-Vyer. - Istina poznaetsya v odinochestve,
drug moj. Idi.
I ya spustilsya v shlyupku, razbintovyvaya zabintovannoe ne mnoyu.
Glava XCIV. Ostrov Istiny
Kak tol'ko nos shlyupki vrezalsya v pesok - srazu i nachalas' istina.
- Nu kak tam u tebya? - kriknuli s fregata. - Est' li tam istina?
- Do hrena! - otvetil ya i bodro dvinul v glub' ostrova.
"Pojdu, ne oglyadyvayas', - vot chto ya pro sebya reshil. - Oglyanus', kogda
projdu ves' ostrov i uvizhu okean s drugoj storony".
YA shel netoroplivo, razglyadyvaya
lica devushek i derev'ev,
per'ya ptic i tovarnye vagony,
hozbloki i profil' Dante.
Dovol'no bystro ya proshel ves' ostrov i snova uvidel okean s drugoj ego
storony.
"Pora oglyanut'sya", - podumal ya, no pochemu-to ne hotelos'. Zastavil sebya
- oglyanulsya.
Kak ya i predpolagal, szadi - nichego ne bylo, okean dvigalsya sledom,
zamyvaya - kakoe nepriyatnoe slovo - kazhdyj moj shag. Konechno, ya ob etom
dogadyvalsya i vsegda slyshal ego shurshan'e za spinoj.
Sokrashchalsya ostrov, umen'shalsya. YA ubival ego svoimi shagami. Projti do
konca ostavalos' sovsem nemnogo, no - ochen' interesno. I hozbloki tam eshche
vidnelis',
i profil' Dante,
lica devushek i derev'ev,
per'ya ptic i tovarnye vagony,
i eshche mal'chik i devochka...
YA eto yasno uvidel i reshil zakonchit' etot pergament. Zakonchim ego
vnezapno, kak vnezapno konchitsya kogda-to i nasha zhizn'.
V NACHALE BYLO - SLOVO, V KONCE EGO KONECHNO, UZHE NE BUDET.
Glava XCV. Devyanosto pyataya
Konechno, est' i drugie tolkovaniya etogo slozhnogo predmeta, iz kotoryh
nas ustroit tol'ko odno:
V NACHALE BYLO SLOVO, I BYLO ONO - BESKONECHNO...
Glava XLIX. Nenavist'
- YA chto-to nenavizhu, a chto imenno - pozabyl, - obmolvilsya odnazhdy
locman Kacman.
- Davajte, davajte, locman, vspominajte, - potoropil Suer. - My tverdo
dolzhny pomnit', chto nenavidim.
Locman popal v lovushku. On zayulil, zaskulil. Nas eto nikak ne
udovletvorilo. CHuvstvovalos', chto korni nenavisti uhodyat v locmana poglubzhe.
- Ne daj vam Bog, locman, - so znacheniem zagovoril Pahomych, - ne daj
vam Bog nenavidet' to, chto my lyubim.
- CHto vy! CHto vy! YA zhe s vami plyvu, znachit, i nenavizhu to, chto vy.
- Hotelos' by znat', chto imenno, - nastaival starpom pod odobritel'nym
glazom kapitana.
- Nu ya von to nenavizhu, von to, - nyl Kacman, ukazyvaya pal'cem na to,
chto boltalos' nepodaleku.
- |to my dejstvitel'no vse nenavidim, - podtverdil Suer-Vyer. - Kstati,
bocman, kogda vy uberete eto samoe, chto boltaetsya? Menya davno interesuet,
dolgo li ono eshche budet boltat'sya? Nemedlenno ubrat'!
Razdavaya podzatyl'niki i materyas' na kazhdom shagu, bocman kinulsya
ispolnyat' prikaz kapitana.
- A eshche ya nenavizhu von to, - pokazal Kacman, - von to, chto k stenke
prisloneno.
- A stenku, - sprosil kapitan, - tozhe nenavidite?
- CHto vy, ser! Stenku ya ochen' dazhe uvazhayu, lyublyu, v nej mnogo togo, chto
zasluzhivaet polnogo... a vot to, chto prisloneno, sil'no nenavizhu!
- Bocman! Nu vy zakonchili tam? Otslonite prislonennoe!
- A kuda posle det'?
- |to menya ne kasaetsya. Skazano "otslonit'" - otslonite nemedlenno i
devajte kuda hotite.
- |j, Kovpak! - kriknul bocman prohodyashchemu kochegaru. - Nu-ka davaj, eto
samoe, pomogi! Hvatajsya von za tot kraj, da polegche, eto samoe, zanosi
levee, dubina...
- Nu -s, locman, - skazal Suer, - eto vse?
- Oj, chto vy, kep! YA eshche nenavizhu vsyakoe, kakoe vysovyvaetsya! Uh! - I
locman szhal kulaki s zakipayushchej yarost'yu. - Vysovyvaetsya i vysovyvaetsya!
My oglyadelis'.
Da, vokrug nas mnogoe, konechno, vysovyvalos'. No ya schitayu - terpimo;
protivno, net slov, no mozhno i ne vpadat' v takuyu yarost', nervy vse-taki,
sosudy...
- |, gospodin CHugajlo, e... - skazal kapitan. - Poproshu vas vse, chto
vysovyvaetsya, zagnat' na mesto. YA ne govoryu unichtozhit', prosto zagnat' na
mesto.
- CHego kuda zagonyat', kep? - skazal bocman, vytiraya ruki ob shtany. -
Von to, chto l'? CHto vysovyvaetsya?
- ZHelatel'no.
Bocman plyunul i chugunnym svoim sapogom stal zatalkivat' na mesto to,
chto vysovyvalos'.
- Vse, chto l', zapihnul? - razdrazhenno sprosil on locmana.
- Ne vse ne vse, von tam eshche chto-to torchit
- Pogodite, - skazal starpom, - eto vsego-navsego "torchit". Torchit, no
ne vysovyvaetsya. To, chto vysovyvaetsya, eto ya i sam nenavizhu, a to, chto
torchit, puskaj sebe torchit na zdorov'e.
- Net-net, - zakapriznichal locman, - zapihnite eto ili slomajte!
- Poslushajte, kep, - skazal Pahomych, - edak on nam vse machty
perelomaet. Prikazhite otstavit'!
- Otstavit'! - prikazal Suer, i v etot moment to, chto bocman otslonil
nedavno ot stenki, kak-to kryaknulo, pokachnulos' i medlenno stalo padat'.
- Poberegis'! - zakrichal CHugajlo, i tut zhe vse, chto ran'she
vysovyvalos', snova povyskakivalo otovsyudu, a chto boltalos', vyletelo iz-za
ugla, da eshche na kakoj-to palke, i snova stalo boltat'sya, priplyasyvaya.
Bocman ne znal, kuda kidat'sya. On i padayushchee podhvatyval, i toptal
kablukom.
- ZHalko bocmana, ser, - kryaknul Pahomych. - Kakoj-nikakoj, a vse-taki
bocman. Razreshite vse ostavit' po-staromu.
- |to - mudroe reshenie, - soglasilsya Suer. - Bocman, vy svobodny.
"Lavr Georgievich" spokojno prodolzhil svoe plavan'e, no vokrug nas, k
sozhaleniyu, vsegda chto-to boltalos', vysovyvalos' i prislonyalos' k stenke.
Glava L. Vedra i al'bomy (Ostrov Gerbarij)
Ocherednoj ostrov, k kotoromu my podoshli s pushechym salyutom, ostalsya
ponachalu nem.
On ne otvetil na nash salyut i tiho bezmolvstvoval, lezha, kak tyulen', v
skol'zkih volnah okeana. Potom iz berezovoj roshchi vyglyanula kakaya-to bordovaya
harya, zarosshaya, kak morzh, tugimi vodoroslyami, kriknula: "Gerbarij!" - i
ischezla.
- Raznoobrazie, - skazal Suer, - vot chem porazhaet Velikij Okean!
- Nu vzyat' hot' by etogo gerbariya, - podhvatil Kacman. - Nu kak zhe eto
mnogoobrazno! Davajte borozdit' okean i nahodit' novoe!
- Borozdzhenie - delo ser'eznoe, - skazal starpom, - no nashe -
bessmyslenno. My nichego ne ishchem.
- |h, Starpomych, - rassmeyalsya kapitan, - zato mnogoe nahodim!
Podumaesh', erunda: kto ishchet, tot vsegda najdet. On znaet, chto ishchet, i
nahodit eto. Dlya menya eta poslovica ustarela. YA - nichego ne ishchu, ya tol'ko
nahozhu!
- Izvinite, kep, - skazal starpom, - no sejchas-to chto my nashli? |tot
gerbarij? Da eto chush'!
- I my ee nashli? - sprosil kapitan.
- Nashli.
- Vot i chudesno! My mozhem proplyt' mimo etogo ostrova i ostavit' chush'
za bortom, a mozhem i zadumat'sya. Kak-nikak, a gerbarij - eto al'bom
zasushennyh rastenij.
- Lichno mne nravyatsya zasushennye ryby v stile vyalenoj vobly, - skazal
Kacman.
- Interesno, net li na etom ostrove chego-nibud' podobnogo. Davajte
malen'ko pritormozim. Uznaem, chto zdes', sobstvenno, zasushivayut.
- |j, na ostrove! - kriknul Pahomych, izryadno pritormoziv ruchnym
kabel'stanom.
- CHego izvolite? - vysunulsya vse tot zhe bordovyj lik.
- Nu kak vy tut? Zasushivaete, chto li?
- Ne vsegda, - poslyshalos' v otvet, - tol'ko esli uzh ochen' mokrye.
- A potom chego delaete?
- V vedra skladyvaem.
- V kakie eshche vedra?
- V emalirovannye. S kryshkoj.
- A ne v al'bomy?
- V kakie al'bomy?
- Vot hren morskoj, - plyunul Pahomych. - Ty ved' sam oral: "Gerbarij!
Gerbarij!" Kakogo zhe cherta gerbarij v vedra? A? V al'bomy nado!
- Da? - udivilsya bordzhovyj. - A u nas vse bol'she v vedra.
- Nu vot, kep, - vzdohnul starpom, vytiraya plot sobla *. - Izvolite
videt'... doborozdilis'... gerbarij hrenov...
- Da nu, - skazal Kacman, - u vas, starpom, net podhoda k lyudyam,
razgovarivaete pes znaet kak! Voprosa ne mozhete tolkom postavit'! Davajte-ka
ya postavlyu!
- Tpu! - plyunul starpom. - Stav'te, yadrena vosh'!
- |j, milyj drug! - kriknul Kacman. - Vo-pervyh, zdravstvujte, a
vo-vtoryh, vy zasushivaete rasteniya, ne tak li?
- Tak-tak, - soglasno zakival Bordzh, nemnogo udivivshis'. - A kak vy
dogadalis'?
- My prosto znaem, chto takoe gerbarij, - s legkim razdrazheniem poyasnil
Kacman. - Itak, zasushivaete, a potom chto zh? Neuzhto skladyvaete v vedra?
- Zachem zhe? - udivilsya ostrovityanin. - V banki! |to chtob vedro nabrat',
skol'ko zh nado nasushit'? My vnachale v banki i potom uzh po vkusu dobavlyaem.
- Ha! - zasmeyalsya Kacman. - Nu vot, teper' vse yasno. Oni zasushivayut
ukrop i zveroboj, skladyvayut v banki i potom po vkusu dobavlyayut. Vot on,
ihnij gerbarij!
- Tak-tak! - poddakival mordzh. - Petrushku, pustyrnik, romashku.
- Ha! - smeyalsya locman. - A v vedra-to chego kladete? Griby, chto li,
solite?
- Tak-tak! - poddakival morbrdzh. - Gerby.
- Griby, - podpravil locman. - Kep!
U nih - gribarij! Kak nazyvayutsya griby-to vashi? Syroezhki? Svinushki?
Openki?
- Da net, - otvechal mordzhovityanin. - Gerb
Sinegorii,
Tataromandzhurii,
Fanaberii,
Sarajstana,
Demonkratii,
Strastoterpii,
Ohrenovanii.
- I eto vse v vedra.
- Nu konechno, v vedra udobnee.
- A gerby otkuda berete?
- Da oni rastut tut povsyudu, pryam pod kustami, a bol'she na pen'kah.
- Davajte vysadimsya, kzp, - predlozhil Kacman. - Naberem gerbov,
nasolim.
- Da stoit li? Ne budem popustu shlyupku marat'. Esli b eto byli horoshie
griby, vrode shampin'onov, s kotorymi my vstrechalis', a slishkom mnogo gerbov
nam ne nado. |j, lyubeznyj, ty kin' nam syuda na sudno paru-trojku gerbov.
- Pozhalujsta, skol' hosh' nakidayu, - otvetil bordzh i nakidal nam s
berega paru veder gerbov. Vse bol'she Kazahstana.
Solit' my ih ne stali, a prosto nanizali na surovye nitki i razvesili
mezhdu machtami sushit'.
Oni dolgo boltalis' pod solenym morskim solncem, horosho provyalilis', i
my lyubili, byvalo, vypit' porteru i zakusit' vyalenym gerbom.
Last-modified: Tue, 07 Dec 2004 22:10:31 GMT