Artur Klark. Kasseta bessmertiya
-----------------------------------------------------------------------
ZHurnal "Tehnika - molodezhi", 1974, N 10. Per. - A.Azarov.
OCR & spellcheck by HarryFan, 9 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Proverka - raz, dva, tri, chetyre, pyat'... Govorit |vans. Budu
zapisyvat' sebya na magnitnuyu plenku, poka hvatit vremeni. Kasseta
rasschitana na dva chasa, no ya somnevayus', chto sumeyu ispol'zovat' ee
vsyu...
|ta fotografiya presledovala menya vsyu moyu zhizn'; sejchas, hotya i
slishkom pozdno, ya ponyal pochemu. Mnogo let ya ne videl ee, odnako stoit
mne zakryt' glaza, kak vmig peredo mnoj otkryvaetsya stol' zhe
vrazhdebnyj i stol'ko zhe prekrasnyj landshaft, kak etot. Pyat' chelovek
sredi snegov Antarktidy stoyat pered fotoapparatom. Pyat'desyat millionov
mil' blizhe k solncu. Sem'desyat dva goda nazad. Dazhe gromozdkoj mehovoj
odezhde ne skryt' ih porazheniya. Smert' uzhe tronula ih lica.
Nas bylo pyatero, i my tozhe sdelali gruppovoj snimok. Vse zhe
ostal'noe bylo po-drugomu. My ulybalis', veselye i uverennye. Nasha
fotografiya poyavilas' na ekranah Zemli cherez desyat' minut. A togda
proshli mesyacy, prezhde chem obnaruzhili ih fotoapparat i dostavili lyudyam.
K tomu zhe my umiraem v takom komforte, kakogo Robert Skott i
predstavit' sebe ne mog, stoya v 1912 godu na YUzhnom polyuse.
Proshlo dva chasa. Tochnoe vremya nachnu davat' po mere neobhodimosti.
Vse sobytiya, proisshedshie s nami, zafiksirovany v vahtennom zhurnale.
Teper' o nih znaet ves' mir. Pozhaluj, ya povtoryayu ih, chtoby uspokoit'sya
i podgotovit' sebya k neizbezhnomu.
Samoe bol'shee cherez sutki konchitsya zapas kisloroda. I u menya
ostanetsya na vybor tri klassicheskih varianta. Mozhno dat' nakopit'sya
uglekislomu gazu, i ya prosto poteryayu soznanie. Mozhno
razgermetizirovat' skafandr, i Mars sam sdelaet svoe delo minuty za
dve. A mozhno proglotit' odnu tabletku iz medicinskogo paketa.
Nakoplenie uglekislogo gaza... Govoryat, eto sovsem legko - ty
slovno zasypaesh'. K neschast'yu, eto associiruetsya u menya s koshmarom
nomer odin: ya chital, kak umirali moryaki na podlodkah vo vtoroj mirovoj
vojne.
Pribegnut' k samomu bystromu sposobu? V vakuume soznanie teryaesh'
uzhe cherez desyat' sekund. YA znayu, eto ne bol'no. No mysl' o tom, chto
pridetsya dyshat' chem-to nesushchestvuyushchim, vvergaet menya vo vtoroj koshmar:
ya tak nikogda i ne zabyl, kak chut' ne pogib odnazhdy v Karibskom more,
eshche mal'chishkoj, nyryaya k lezhashchemu na dvadcatimetrovoj glubine
zatonuvshemu korablyu. Poetomu ya znayu, chto budu chuvstvovat', kogda nachnu
dyshat' moroznoj dymkoj pochti polnogo vakuuma, tem, chto na Marse
zovetsya atmosferoj. Net uzh, spasibo.
A chto plohogo v yade? Veshchestvo, kotorym nas snabdili, dejstvuet
mgnovenno. No vse moi instinkty protiv yada, dazhe esli bol'she nechego
vybirat'. Byl li yad u Skotta? Somnevayus'. A esli i byl, uveren, on by
im ne vospol'zovalsya.
|tu zapis' vosproizvodit' ya ne sobirayus'. No kakaya-to pol'za dlya
menya v skazannom byla, hotya ya v etom i ne uveren...
Radio tol'ko chto peredalo soobshchenie s Zemli: prohozhdenie nachnetsya
cherez dva chasa. Kak budto ya sposoben zabyt' - ved' ono budet
edinstvennym v techenie sleduyushchih sta let. Nechasto sluchaetsya tak, chtoby
Solnce, Zemlya i Mars vystraivalis' v odnu lineechku: poslednij raz eto
proizoshlo v 1905 godu.
Pora proverit' teleskop i apparaturu sinhronizacii.
Dumayu, samym nepriyatnym bylo nablyudat', kak "Olimp", startovav s
Fobosa, napravilsya obratno k Zemle. Hotya my davno uzhe ponimali, chto
nichego nel'zya bylo sdelat', odnako lish' teper' my po-nastoyashchemu
osoznali, chto iz pyatnadcati chelovek, otpravivshihsya na Mars, domoj
vernutsya desyat'. I milliony lyudej tam, na Zemle, nikak ne hoteli
poverit' v to, chto "Olimp" ne mozhet opustit'sya na kakie-to chetyre
tysyachi mil', chtoby podobrat' nas. Administraciyu kosmicheskih poletov
atakovali samymi neveroyatnymi proektami nashego spaseniya; da i my chego
tol'ko ne pridumyvali. No, kogda vechnaya merzlota pod tret'ej
posadochnoj oporoj podalas' i "Pegas" oprokinulsya, vse stalo yasno. CHudo
eshche, chto korabl' ne vzorvalsya, kogda prorvalo toplivnyj bak.
Za te neskol'ko poslednih sekund pered startom "Olimpa" my zabyli o
svoem bezvyhodnom polozhenii. My budto nahodilis' na bortu korablya,
zhelaya, chtoby tyaga plavno narastala, otryvaya "Olimp" s gravitacionnogo
polya Fobosa po napravleniyu k Solncu. My slyshali, kak komandir korablya
proiznes: "Zazhiganie". Proizoshla korotkaya vspyshka interferencii, i
vse. Nikakogo ognennogo stolba. "Zazhiganie" - eto iz starogo
kosmicheskogo slovarya, perezhitok prezhnej himicheskoj tehnologii. Vzlet s
pomoshch'yu goryachego vodoroda sovershenno nevidim; zhal', no nam nikogda
bol'she ne pridetsya uvidet' velikolepiya startov kosmicheskih raket
Koroleva ili "saturnov".
Zatem komandir proiznes: "Proshchaj, Pegas", i radioperedatchik
vyklyuchilsya. Razumeetsya, govorit': "ZHelaem udachi" - ne imelo smysla.
Vse bylo predresheno.
Tol'ko chto myslenno proiznes slovo "udacha". CHto zh, s komandoj iz
desyati chelovek "Olimp" izbavilsya ot treti gruza i stal legche na
neskol'ko tonn. Teper' on sumeet popast' domoj na mesyac ran'she
namechennogo sroka.
A za mesyac moglo by proizojti mnogo nepriyatnostej; vozmozhno, imenno
my spasli ekspediciyu. Estestvenno, my nikogda ob etom ne uznaem, no
dumat' tak bylo priyatno.
Vse vremya ya slushayu muzyku. U nas est' prekrasnyj nabor muzykal'nyh
proizvedenij. Sejchas zvuchat variacii na temy Paganini Rahmaninova, no
nado vyklyuchat' i pristupat' k rabote.
Ostalos' vsego pyat' minut; oborudovanie v otlichnom sostoyanii.
Teleskop napravlen na Solnce, apparat videozapisi nahoditsya pod rukoj,
rabotaet schetchik tochnogo vremeni.
Tochnost' nablyudenij celikom zavisit ot moego umeniya. Svoej rabotoj
ya obyazan tovarishcham. Oni otdali mne svoj kislorod, chtoby ya uspel
sdelat' vse, chto neobhodimo. Nadeyus', vy budete eto pomnit' cherez 100
ili 1000 let.
Ostalas' minuta; nachinayu rabotat'. Dlya registracii: god - 1984-j,
mesyac - maj, den' - odinnadcatyj. |femeridnoe vremya - priblizhaetsya k
chetyrem chasam tridcati minutam... est'.
Do kontakta - polminuty; vklyuchayu videozapis' i sinhronizator na
polnuyu skorost'. Tol'ko chto eshche raz proveril uglovoe polozhenie
teleskopa, chtoby navernyaka smotret' na nuzhnuyu tochku solnechnogo limba.
Usilenie - 500, izobrazhenie isklyuchitel'no ustojchivoe, nesmotrya na
neznachitel'nuyu vysotu nad gorizontom.
CHetyre tridcat' dve. V lyuboj moment est'...
Vot... vot ona! Edva veryu! Malyusen'kaya chernaya zarubka na solnechnoj
kromke rastet, rastet, rastet.
Privet tebe, Zemlya. Posmotri vverh na menya, na samuyu yarkuyu zvezdu v
svoem polnochnom nebe, pryamo nad golovoj.
Videozapis' - obratno na medlennuyu skorost'.
CHetyre tridcat' pyat'. Budto bol'shoj palec davit na kromku Solnca -
glubzhe, glubzhe.
CHetyre sorok odna. Zemlya tochno priostanovilas' na polputi i pohozha
sejchas na velikolepnyj chernyj polukrug, otkushennyj ot Solnca.
CHetyre sorok vosem': Zemlya voshla na tri chetverti.
CHetyre chasa sorok devyat' minut tridcat' sekund. Videozapis' - snova
na polnuyu skorost'.
Liniya kontakta s kromkoj Solnca bystro umen'shaetsya. Sejchas ona edva
zametnaya chernaya nitka. CHerez neskol'ko sekund vsya Zemlya nalozhitsya na
Solnce.
Teper' mne viden effekt atmosfery. CHernyj krug Solnca okruzhaet
tonkij oreol sveta. Stranno dumat', no ya vizhu svechenie vseh zakatov i
vseh voshodov, proishodyashchih sejchas na Zemle.
Vhozhdenie polnoe. CHetyre chasa pyat'desyat minut pyat' sekund. Ves'
zemnoj mir peredvinulsya na poverhnost' Solnca, obrazovav chernyj
disk-siluet na fone togo samogo ada, chto nahoditsya vnizu, na
rasstoyanii devyanosta millionov mil' ot menya.
V techenie posleduyushchih shesti chasov, poka ne poyavitsya Luna, idushchaya za
Zemlej na rasstoyanii v polshiriny solnechnogo diska, nikakih nablyudenij.
Luchom ya peredam zapisannuyu informaciyu na "Lunakom", a zatem postarayus'
nemnogo pospat'.
Samyj poslednij son. Interesno, potrebuetsya li mne snotvornoe. ZHal'
tratit' na son eti poslednie neskol'ko chasov, no ya hochu sberech' sily i
kislorod.
|femeridnoe vremya - desyat' chasov tridcat' minut. YA prinyal tol'ko
odnu tabletku i snov kakih-libo ne pomnyu.
Snova u teleskopa. Sejchas Zemlya proshla po disku Solnca polputi,
nahodyas' nemnogo k severu ot centra. CHerez desyat' minut ya dolzhen
uvidet' Lunu.
Tol'ko chto vklyuchil teleskop na samoe bol'shoe usilenie - 2000.
Izobrazhenie slegka rasplyvchatoe, no vse-taki dovol'no horoshee,
otchetlivo vidno atmosfernoe kol'co. Mozhet byt', uvizhu goroda na temnoj
storone Zemli.
Ne povezlo. Veroyatno, sil'naya oblachnost'. Obidno: ved' teoreticheski
eto vozmozhno, odnako ne udalos'.
Desyat' chasov sorok minut. Videozapis' - na maluyu skorost'. Nadeyus',
chto smotryu na pravil'nuyu tochku.
Ostalos' pyatnadcat' sekund. Videozapis' - na polnuyu skorost'.
CHert... propustil. No nevazhno - apparat videozapisi uspel shvatit'
tot samyj moment. Malen'kaya chernaya metka na krayu Solnca uzhe vidna.
Pervyj kontakt, dolzhno byt', proizoshel priblizitel'no v desyat' chasov
sorok odnu minutu dvadcat' sekund po efemeridnomu vremeni.
Kak veliko rasstoyanie mezhdu Zemlej i Lunoj - polovina shiriny diska
Solnca. I ne podumaesh', chto oni imeyut kakoe-to otnoshenie drug k drugu.
Po-nastoyashchemu ponimayu, naskol'ko ogromno Solnce.
Desyat' chasov sorok chetyre minuty. Luna proshla kraj Solnca rovno
napolovinu. Ochen' malen'koe, ochen' chetkoe polukrugloe vklinenie v
solnechnuyu kromku.
Desyat' chasov sorok sem' minut pyat' sekund. Vnutrennij kontakt. Luna
proshla krajnyuyu tochku i nahoditsya polnost'yu vnutri Solnca. Edva li
smogu chto-libo uvidet' na nochnoj storone, no vse-taki uvelichu
moshchnost'.
Vot interesno.
Tak, tak. Kto-to, kazhetsya, pytaetsya so mnoj govorit'. Kroshechnaya
svetovaya tochka pul'siruet na temnoj storone Luny. Veroyatno, lazer na
baze "Imbrium".
Prostite. YA zhe uzhe so vsemi rasproshchalsya...
I vse-taki est' chto-to gipnotiziruyushchee v etoj migayushchej tochke,
ishodyashchej ot samoj poverhnosti Solnca. Trudno poverit', chto luch proshel
skvoz' vse eto rasstoyanie, imeya shirinu tol'ko v sto mil'. "Lunakom"
nacelil lazer tochno na menya, i zrya: ya, veroyatno, ignoriruyu ego signal.
Odnako zdes' u menya svoya rabota.
Desyat' chasov pyat'desyat minut. Videozapis' vyklyuchena do konca
prohozhdeniya Zemli. Ono proizojdet cherez dva chasa...
Tol'ko chto perekusil i sejchas v poslednij raz osmatrivayu vid,
otkryvayushchijsya iz puzyrya, otkuda ya vedu nablyudenie. Solnce stoit vse
eshche vysoko, poetomu sil'nyh kontrastov net, no svet otchetlivo vyyavlyaet
vse cveta - beskonechnye ottenki krasnogo, rozovogo i malinovogo, a eto
na fone sinego neba vyglyadit zhutkovato. Kak nepohozhe na Lunu, hotya ta
tozhe po-svoemu krasiva.
Stranno, kak mozhet udivit' ochevidnoe. Kazhdyj iz nas znal, chto Mars
krasnogo cveta. No my nikak ne ozhidali uvidet' krasnotu rzhavchiny,
krasnotu krovi. Slovno voplotivshayasya zemnaya pustynya: cherez neskol'ko
minut glaza nachinayut toskovat' po zelenomu cvetu.
Tol'ko na severe mozhno uvidet' snezhnuyu shapku uglekislogo gaza na
gore Barrouz: oslepitel'no beluyu piramidu. |to eshche odna neozhidannost'.
Barrouz vozvyshaetsya nad ravninoj na dvadcat' pyat' tysyach futov, a
schitalos', chto na Marse gor net.
Blizhajshie peschanye dyuny nahodyatsya ot menya v chetverti mili, mestami
oni tozhe pokryty na zatenennyh sklonah izmoroz'yu. My prishli k vyvodu,
chto dyuny vo vremya poslednego shtorma peredvinulis' na neskol'ko futov,
no ne byli uvereny do konca. Konechno, dyuny peremeshchayutsya kak i na
Zemle. Kogda-nibud' nasha ploshchadka budet zanesena i poyavitsya vnov'
tol'ko cherez tysyachu let. Ili cherez desyat' tysyach.
A vot i strannaya gruppa skal - Slonov'ya, Kapitolij, Episkop, - vse
eshche skryvayushchaya svoi sekrety. My mogli by poklyast'sya, chto skaly byli
osadochnogo proishozhdeniya; s kakim neterpeniem my rinulis' naruzhu na
poiski okamenelostej organicheskogo proishozhdeniya! No dazhe i sejchas my
ne znaem prirody obrazovaniya etih obnazhenii. Geologiya Marsa - sploshnoj
klubok protivorechij i zagadok.
Budushchemu my peredali dostatochno problem, a te, kto pridet posle
nas, najdut ih eshche bol'she. No est' odna tajna, o kotoroj my ne
soobshchili na Zemlyu i dazhe ne zafiksirovali ee v bortzhurnale. V noch'
posle prizemleniya my dezhurili po ocheredi. Na vahte byl Brennon, on-to
i razbudil menya vskore posle polunochi. Emu pokazalos', chto vokrug
osnovaniya Kapitoliya dvigaetsya svet. My nablyudali po men'shej mere celyj
chas, poka ne nastupila moya ochered' zastupat' na dezhurstvo. No nichego
ne uvideli; kakova by ni byla prichina svecheniya, bol'she ono ne
poyavlyalos'.
Brennon byl chelovekom chrezvychajno uravnoveshennym i lishennym
voobrazheniya. Esli on skazal, chto videl svet, znachit, on ego videl.
Mozhet, eto byl kakoj-nibud' elektricheskij razryad ili otrazhenie Fobosa
na kuske skaly, otpolirovannoj peskom. Vo vsyakom sluchae, my reshili ne
upominat' "Lunakomu" ob etom, esli ne uvidim svet eshche raz.
Poslednee vremya ya prebyval v polnom odinochestve, chasto prosypalsya
po nocham i smotrel na skaly. V tusklom svete, otrazhennom ot Fobosa i
Dejmosa, oni napominali mne ochertanie nochnogo goroda, vsegda
ostavavshegosya temnym. Nikakih ognej dlya menya tak i ne poyavilos'.
Dvenadcat' chasov sorok devyat' minut, vremya efemeridnoe. Nachinaetsya
poslednij akt. Zemlya pochti dostigla solnechnogo limba. Dva uzkih
svetovyh roga, ohvatyvayushchie ee, edva dotragivayutsya drug do druga.
Videozapis' - na polnuyu skorost'.
Kontakt! Dvenadcat' chasov pyat'desyat minut shestnadcat' sekund. Serpy
sveta raz®edineny. Na solnechnoj kromke, kotoruyu nachala peresekat'
Zemlya, poyavilas' chernaya tochka. Ona rastet, stanovyas' dlinnee,
dlinnee...
Videozapis' - na medlennuyu skorost'. CHerez vosemnadcat' minut Zemlya
okonchatel'no osvobodit solnechnuyu poverhnost'.
A Lune eshche predstoit projti bolee poloviny puti; ona ne dostigla i
seredinnoj tochki svoego prohozhdeniya i vyglyadit sejchas budto malen'koe
chernil'noe pyatno, razmerom v chetvert' Zemli. Svet bol'she tam ne
migaet. Pohozhe, "Lunakom" otkazalsya ot popytki svyazat'sya so mnoj.
Itak, mne ostaetsya prebyvat' v moem poslednem ubezhishche eshche chetvert'
chasa. Vremya uskoryaet svoj beg, kak v poslednie minuty pered startom.
No ya uzhe vse reshil.
YA chuvstvuyu sebya chast'yu istorii. Odnim iz teh, kto vmeste s
kapitanom Kukom v 1769 godu nablyudal na Taiti prohozhdenie Venery.
Naverno, eto vyglyadelo tochno tak zhe, za isklyucheniem izobrazheniya Luny
szadi.
CHto by podumal dvesti let nazad Kuk, esli b uznal, chto chelovek
budet nablyudat' prohozhdenie Zemli iz vneshnego mira? Uveren - on by
udivilsya, a potom obradovalsya.
U menya takoe oshchushchenie, slovno ya eshche ne rodilsya. Da, vy uslyshite eti
slova. Vozmozhno, cherez sto let vy budete stoyat' na etoj samoj tochke vo
vremya sleduyushchego prohozhdeniya.
SHlyu svoj privet godu 2084, noyabr' desyatogo chisla! Uveren, vy
pribudete syuda na roskoshnom lajnere, a mozhet, i rodites' zdes' zhe, na
Marse. A znat' vy budete tak mnogo, chto ya i voobrazit' sebe ne mogu. I
vse zhe ya vam ne zaviduyu. I dazhe ne pomenyalsya by s vami mestami, esli b
i mog.
Potomu chto vy budete pomnit' moe imya i znat', chto ya byl pervym
chelovekom, nablyudavshim prohozhdenie Zemli.
Dvenadcat' chasov pyat'desyat devyat' minut. Zemlya vyshla rovno
napolovinu. Mne nikak ne otdelat'sya ot vpechatleniya, chto ot zolotogo
diska otkushen prilichnyj kusok. CHerez devyat' minut Zemlya projdet, i
Solnce snova budet celym.
Trinadcat' chasov sem' minut. Videozapis' - na polnuyu skorost'.
Zemlya pochti proshla. Tol'ko neglubokaya chernaya vyboinka vidna na
solnechnoj kromke. Ee legko mozhno prinyat' za malen'kuyu tochku na limbe.
Trinadcat' chasov vosem' minut.
Proshchaj, Zemlya-krasavica, proshchaj, Rodina.
Uhodish', uhodish', vsego tebe dobrogo...
CHuvstvuyu sebya snova normal'no. Vsya videozapis' peredana domoj.
CHerez pyat' minut ona prisoedinitsya k akkumulirovannoj mudrosti
chelovechestva. I "Lunakom" uznaet, chto ya nahodilsya na svoem postu.
A etu zapis' ya ne otsylayu. YA ostavlyu ee zdes' dlya sleduyushchej
ekspedicii, kogda by ona ni sostoyalas'. Mozhet, projdet desyat',
dvadcat' let, prezhde chem kto-libo snova doberetsya syuda; est' li smysl
vozvrashchat'sya na staroe mesto, togda kak celyj mir ozhidaet svoej
ocheredi byt' issledovannym?
Tak chto kasseta ostanetsya zdes', kak ostavalsya dnevnik Skotta v
palatke, poka ne nashli ego drugie issledovateli. Imenno Skott podal
mne etu ideyu. Ved' ego zamerzshee telo ne ischezlo navsegda v
Antarktike. Uzhe davno ego odinokaya palatka nachala svoj marsh k okeanu,
spolzaya vmeste s lednikom s polyusa. CHerez neskol'ko vekov moryak
vernetsya v more.
Zdes', na Marse, net okeanov. No kakaya-to zhizn' sushchestvuet tam,
vnizu, na nesil'no izrezannom eroziej plato Haos II, kotoroe u nas tak
i ne hvatilo vremeni obsledovat'.
A podvizhnye uchastki poverhnosti, vidimye na orbital'nyh
fotografiyah? A dokazatel'stva togo, chto kratery s ogromnyh ploshchadej
Marsa nachisto smeli sily, sovsem nepohozhie na eroziyu. A raspolozhennye
v dlinnuyu cep' opticheski aktivnye molekuly ugleroda, okazavshiesya v
atmosfere Marsa?
I konechno, tajna "Vikinga VI". Dazhe sejchas nikto ne v sostoyanii
otyskat' kakoj-libo smysl v poslednih pokazaniyah priborov, pered tem
kak chto-to ogromnoe i tyazheloe razdavilo apparat.
I ne govorite mne o primitivnyh formah zhizni! Vse, chto zdes'
vyzhilo, stalo nastol'ko izoshchrenno-slozhnym, chto my po sravneniyu s nimi,
vozmozhno, vyglyadim takimi zhe neuklyuzhimi, kak dinozavry...
Vot i vse. Polnyj poryadok, teper' mozhno proehat' na marsohode
vokrug vsej planety. U menya est' tri chasa dnevnogo vremeni - vpolne
dostatochno, chtoby spustit'sya v dolinu i dobrat'sya do samogo Haosa.
Psihoterapiya srabotala. CHuvstvuyu sebya legko i svobodno, tak kak uzhe
znayu, chto nameren sdelat'.
YA sobirayus' nasladit'sya poezdkoj po Marsu i budu vspominat' vseh,
kto mechtal o nem. Pust' ih predpolozheniya byli oshibochny, no real'nost'
okazalas' takoj zhe neobyknovennoj i takoj zhe prekrasnoj, kak oni sebe
predstavlyali.
Ne znayu, chto ozhidaet menya tam, i, vozmozhno, ya nichego ne uvizhu. No
etot golodayushchij mir, dolzhno, byt', ostro nuzhdaetsya v uglerode,
fosfore, kislorode, kal'cii, i on mozhet menya ispol'zovat'.
A kogda indikator kisloroda dast mne signal i mne stanet trudno
dyshat', ya sojdu s marsohoda i pojdu vpered, vklyuchiv proigryvatel' na
polnuyu moshchnost'.
Net v mire muzyki, kotoraya mogla by sravnit'sya s re-minornoj
Tokkatoj i Fugoj Baha. YA ne uspeyu doslushat' ee do konca, no eto
nevazhno.
Iogann Sebast'yan, ya idu.
Last-modified: Sun, 25 Mar 2001 13:51:22 GMT