-----------------------------------------------------------------------
ZHurnal "Tehnika - molodezhi", 1978, N 6.
OCR & spellcheck by HarryFan, 9 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
Spellcheck: Wesha the Leopard
---------------------------------------------------------------
Kogda my vernulis' na bazu, Devid uzhe lezhal v gipse i, po uverenij
vracha, chuvstvoval sebya prevoshodno. No nas on vstretil ves'ma hmuro.
- Kak dela, Devid? - sprosil ya. - Nam skazali, chto ty mozhesh'
schitat' sebya zanovo rodivshimsya?!
- Konechno, esli upadesh' s vysoty v dvesti pyat'desyat kilometrov i
otdelaesh'sya tol'ko perelomom nogi, nado, navernoe, radovat'sya, -
proburchal on v otvet, - no bol' ot etogo ne men'she.
No iz dal'nejshego nevnyatnogo bormotaniya my ponyali, chto bol'she vsego
obideli ego tem, chto brosilis' ne k nemu, a v pustynyu k A-20.
- Rassuzhdaj zdravo, Devid, - vozrazil Dzhimmi Lengford. - Kak tol'ko
tebya podobral vertolet, baza radirovala, chto ty prakticheski zdorov. A
vot A-20 mogla razbit'sya v lepeshku.
- A-20 tol'ko odna, - vmeshalsya ya, - a piloty-ispytateli idut esli
ne po kopejke para, to uzh nikak ne dorozhe, chem na pyatachok puchok.
Devid glyanul na nas iz-pod pushistyh brovej i proiznes chto-to
po-vallijski.
- On zaklyal tebya drevnim zagovorom druid, - poyasnil mne Dzhimmi. - I
sejchas ty prevratish'sya v luk-porej, a to i vovse okameneesh'.
My byli eshche vzvincheny, i trebovalos' vremya, chtoby vnov' stat'
ser'eznymi. Dazhe stal'nye nervy Devida poluchili sil'nejshuyu vstryasku,
hotya on vyglyadel samym nevozmutimym iz vseh nas. CHto za ego
sposobnost'yu sohranyat' spokojstvie v samyh neveroyatnyh polozheniyah
skryvaetsya tajna vsego proisshedshego, ya uznal mnogo pozzhe.
A-20 upala v pyatidesyati kilometrah ot starta. My prosledili ves' ee
put' po radaru, tak chto mesto padeniya bylo izvestno nam s tochnost'yu do
neskol'kih metrov... tol'ko togda my eshche ne znali, chto Devida v rakete
uzhe ne bylo.
Pervyj trevozhnyj signal postupil cherez sem'desyat sekund posle
starta. A-20 podnyalas' na pyat'desyat kilometrov, i ee traektoriya pochti
sovpadala s raschetnoj. Devid delal dva kilometra v sekundu - ne ochen'
mnogo, no bol'she, chem kto-libo do nego. I "Goliafu" polagalos' uzhe
otvalit'sya. A-20 byla dvuhstupenchatoj raketoj. Vtoraya stupen' sostoyala
iz krohotnoj kabiny so skladyvayushchimisya kryl'yami i pri polnoj zapravke
goryuchim vesila dvadcat' tonn.
Na pyat'desyat kilometrov ee podnimala dvuhsottonnaya raketa-nositel'.
Izrashodovav svoe toplivo, ona otdelyalas' i opuskalas' na parashyute.
Tem vremenem verhnyaya stupen' priobretala dostatochnuyu skorost', chtoby
prodolzhat' podŽem, i na vysote shestisot kilometrov perehodila k
orbital'nomu poletu vokrug zemnogo shara. Ne pomnyu, kto prozval rakety
"Davidom" i "Goliafom", no klichki byli srazu zhe podhvacheny i sluzhili
postoyannym povodom dlya ostrot.
Tak vse obstoyalo v teorii, a na ekrane proishodilo chto-to neladnoe,
i my srazu pochuyali bedu.
Zelenoe pyatnyshko dostiglo otmetki, oznachavshej pyat'desyat kilometrov,
i dolzhno bylo raspast'sya.
No etogo ne proizoshlo. Opustoshennyj "Goliaf" ne zhelal rasstat'sya s
"Davidom" i tashchil ego za soboj obratno na Zemlyu. A "David" byl
bessilen - ego dvigateli blokirovala raketa-nositel'.
Sekund desyat' vse eto razvertyvalos' u nas na glazah. My vyzhdali
rovno stol'ko, skol'ko potrebovalos', chtoby rasschitat' novuyu
traektoriyu, a potom zalezli v vertolety i pomchalis' tuda, gde A-20
dolzhna byla upast' na zemlyu.
Konechno, my ne nadeyalis' najti chto-nibud', krome grudy magnievogo
splava, smyatoj tak, tochno po nej proshelsya bul'dozer. My znali, chto
"Goliaf" tak zhe ne mozhet raskryt' parashyut, kak ne mozhet vklyuchit' svoi
dvigateli "David". YA, pomnitsya, podumal, kto voz'met na sebya tyagostnuyu
obyazannost' dostavit' etu strashnuyu vest' Mevis, no potom soobrazil,
chto ona slushaet radio i sama uznaet o sluchivshemsya.
My edva poverili svoim glazam, kogda obnaruzhili obe rakety celymi i
nevredimymi pod ogromnym parashyutom. Sledov Devida nigde ne bylo, no
neskol'ko minut spustya baza radirovala nam, chto on nashelsya.
Nablyudateli vtorogo posta ulovili na ekrane slabyj sled ego parashyuta i
vyslali k mestu prizemleniya vertolet. CHerez dvadcat' minut Devid byl v
gospitale, no my eshche neskol'ko chasov hlopotali v pustyne vokrug raket
i dogovarivalis' ob ih dostavke na kosmodrom.
Kogda my vernulis' nakonec na bazu, nam dostavilo nekotoroe
udovol'stvie videt', chto nenavistnye nauchnye obozrevateli vmeste s
ostal'noj tolpoj torchat poka za vorotami. Otmahnuvshis' ot nih, my
pospeshili v palatu.
SHok i smenivshaya ego nezhdannaya razryadka polnost'yu vybili nas iz
kolei, i, tochno rasshalivshiesya deti, my dolgo ne mogli ugomonit'sya.
Odin Devid ostavalsya nevozmutimym. Svoe chudesnoe spasenie, ravnogo
kotoromu ne znala vsya istoriya chelovechestva, on vosprinimal kak dolzhnoe
i dosadlivo morshchilsya, nablyudaya nashe burnoe vesel'e.
- Nu, - sprosil nakonec Dzhimmi, - chto tam u tebya sluchilos'?
- |to vashe delo vyyasnyat', - otvetil Devid. - "Goliaf" rabotal
otmenno, poka szhigal toplivo. Zatem ya vyzhdal polozhennye pyat' sekund,
no on vse ne otryvalsya. Togda ya udaril po avarijnomu sbrosu. Lampochki
zamigali, odnako tolchka ya ne pochuvstvoval. Nazhal eshche neskol'ko raz, no
uzhe ponimal, chto staraniya moi naprasny. YA prikinul, chto pri imeyushchejsya
u menya skorosti ya eshche minuty tri budu podnimat'sya, a eshche cherez chetyre
obrazuyu voronku v pustyne. Itak, dobryh sem' minut zhizni u menya
ostavalos' - eto, pol'zuyas' tvoim lyubimym vyrazheniem, esli prenebrech'
soprotivleniem vozduha. A ono mozhet podarit' mne eshche paru minut.
YA znal, chto parashyut raskryt'sya ne mozhet, a kryl'ya "Davida" ne
vyderzhat takogo gruza, kak "Goliaf". Dve minuty ya potratil na poisk
vyhoda iz togo pechal'nogo polozheniya, v kotorom okazalsya.
Horosho, chto ya zastavil tebya rasshirit' tot vozdushnyj shlyuz. YA cherez
nego edva protisnulsya. Prikrepiv k zamku konec spasatel'nogo kanata,
propolz vdol' korpusa do mesta styka obeih raket.
Otkryt' parashyutnyj otsek snaruzhi nevozmozhno, no ya predusmotritel'no
zahvatil iz kabiny avarijnyj toporik. I magnievoe pokrytie, konechno,
ne ustoyalo. Ne proshlo i neskol'kih sekund, kak parashyut byl vytashchen
naruzhu. YA polagal, chto zdes' dolzhno byt' hot' kakoe-to soprotivlenie
vozduha, no ego ne bylo i v pomine. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto,
kogda my dostignem atmosfery, kupol raskroetsya, lish' by materiya ne
zacepilas' za povrezhdennyj metall i ne izorvalas'.
Konchiv rabotu, ya vpervye oglyadelsya. Vidimost' byla nevazhnoj, Potomu
chto zapotelo steklo skafandra (kstati, obrati vnimanie na eto
obstoyatel'stvo). K severu byla vidna Siciliya i chast' osnovnoj
territorii Italii. Na yuge do samogo Bengazi prostiralsya bereg Livii.
Podo mnoj byla zemlya, na kotoroj srazhalis' nekogda Aleksandr,
Montgomeri, Rommel'. Menya porazilo, chto eti boi vyzvali togda stol'ko
shuma.
YA nedolgo ostavalsya snaruzhi: cherez tri minuty raketa dolzhna byla
vojti v atmosferu. Poslednij raz glyanuv na obvisshij kak tryapka
parashyut, ya raspravil, naskol'ko vozmozhno, stropy i zalez obratno v
kabinu. Nado bylo eshche slit' s "Davida" goryuchee, chto ya i sdelal:
snachala izbavilsya ot kisloroda, a kak tol'ko on rassosalsya, vylil
spirt.
|ti tri minuty pokazalis' mne chertovski dolgimi. Pervyj slabyj zvuk
ya uslyshal, kogda byl uzhe v dvadcati pyati kilometrah ot zemli. Tut do
menya donessya svist na ochen' vysokoj note, no sovsem tihij. Glyanuv v
illyuminator, ya uvidel, chto stropy parashyuta natyagivayutsya i kupol
ponemnogu nachinaet raskryvat'sya. Odnovremenno ko mne vozvratilos'
oshchushchenie sobstvennogo vesa.
YA proletel v svobodnom padenii bol'she dvuhsot kilometrov, i, esli
vovremya prizemlit'sya, peregruzki v srednem sostavyat desyat' "g", a
inogda vdvoe bol'she. No pyatnadcat' "g" u menya uzhe kak-to bylo, prichem
po menee znachitel'nomu povodu. Itak, ya prinyal dvojnuyu dozu dinokaina i
oslabil sharniry kresla. Pomnyu, kak podumal eshche, no vypustit' li
krylyshki u "Davida", no reshil, chto oni ne pomogut. A potom ya, dolzhno
byt', poteryal soznanie.
Kogda snova prishel v sebya, bylo ochen' zharko, vesil ya normal'no, no
pochti ne vladel svoim telom. Vse u menya bolelo i nylo, a tut eshche, kak
nazlo, kabina otchayanno vibrirovala. S prevelikim trudom dotyanulsya do
illyuminatora i uvidel, chto pustynya stremitel'no priblizhaetsya. Oshchushchenie
bylo ne iz priyatnyh. Bol'shoj parashyut svoe delo sdelal, no ya podumal,
chto tolchok budet, pozhaluj, sil'nee, chem hotelos' by. Tak chto ya
prygnul.
Po vashim rasskazam vyhodit, chto mne bylo by luchshe ostat'sya na
korable, no ne dumayu, chto vprave zhalovat'sya.
Nekotoroe vremya my sideli molcha. Potom Dzhimmi kak by mimohodom
zametil:
- Akselerometr pokazyvaet, chto peregruzka doshla u tebya do dvadcati
odnogo "g". Pravda, lish' na tri sekundy. V osnovnom zhe peregruzki byli
mezhdu dvenadcat'yu i pyatnadcat'yu "g".
Devid, kazalos', ne slyshal, i ya spustya nemnogo skazal:
- Nu my ne mozhem dol'she zaderzhivat' reporterov. Kak ty? Gotov
prinyat' ih?
Devid pokolebalsya.
- Net, - skazal on. - Ne sejchas.
Uvidev vyrazhenie nashih lic, on energichno pomotal golovoj.
- Net, - skazal on reshitel'no. - Sovsem ne to, chto vy dumaete. YA
gotov hot' sejchas poletet' snova. No mne hotelos' by prosto nemnogo
pobyt' odnomu i podumat'. Vy schitaete, chto ya chelovek bez nervov, -
prodolzhal on, - i gotov idti na risk, ne zabotyas' o posledstviyah. Nu
eto ne sovsem tak, i ya hotel by, chtoby vy ponyali pochemu. YA nikogda ni
s kem ob etom ne govoril, dazhe s Mevis.
Vy znaete, ya ne sueveren, no u bol'shinstva materialistov est' svoi
tajnye slabosti, dazhe esli oni ne hotyat soznavat'sya v etom. Mnogo let
nazad mne prisnilsya strannyj son. Sam po sebe on nichego ne znachil by,
no pozdnee mne stalo izvestno, chto podobnye istorii opisany dvumya
drugimi lyud'mi. Odnu iz etih istorij vy, vozmozhno, chitali, potomu chto
avtor ee Dzh.U. Dann. V svoej pervoj knige "|ksperiment so vremenem" on
rasskazyvaet, kak odnazhdy emu prisnilos', budto on sidit v ochen'
strannoj mashine s kryl'yami, u neponyatnyh priborov, a gody spustya,
kogda on ispytyval svoj samolet, eta zhe scena proizoshla s nim nayavu.
Obratite vnimanie, chto son, o kotorom ya vam govoril, prisnilsya mne
r_a_n_'_sh_e_, chem ya prochel knigu Danna. I ponyatno, chto opisannaya im
istoriya proizvela na menya opredelennoe vpechatlenie. No eshche bolee
znachitel'nym pokazalsya mne drugoj sluchaj. Vy, konechno, slyshali ob
Igore Sikorskom, konstruktore pervyh kommercheskih letatel'nyh
apparatov dal'nego sledovaniya, tak nazyvaemyh "klipperov". Tak vot, v
svoej avtobiograficheskoj knige, nazvannoj "Istoriya krylatogo S", on
rasskazyvaet o sne, pohozhem na son Danna. Sikorskomu prisnilos', chto
on idet po dlinnomu koridoru, i po obe storony ot nego kakie-to dveri,
nad golovoj goryat elektricheskie lampochki, a pol pod nogami vibriruet,
tak chto Sikorskij chuvstvoval: vse eto proishodit v vozduhe. Mezhdu tem
togda nikakih samoletov eshche i v pomine ne bylo i malo kto veril, chto
oni voobshche vozmozhny. Son etot, kak i son Danna, sbylsya mnogo let
spustya, kogda Sikorskij ispytyval svoj pervyj "klipper".
Devid, smushchenno ulybnuvshis', prodolzhal:
- Veroyatno, vy uzhe dogadalis', chto za son videl ya. Uchtite, ya ne
nahodilsya by pod postoyannym vpechatleniem etogo sna, ni bud' dvuh stol'
shodnyh sluchaev. Mne snilos', chto ya nahozhus' v pustoj komnatke bez
okon. Krome menya, tam bylo eshche dvoe lyudej v kostyumah, kotorye ya togda
prinyal za vodolaznye. YA sidel pered strannoj pribornoj doskoj, v
kotoruyu byl vmontirovan kruglyj ekran. Na ekrane ya videl kakoe-to
izobrazhenie, no v to vremya ono bylo mne neponyatno, tak chto ya zabyl
ego. Pomnyu tol'ko, chto ya obernulsya k svoim sputnikam i skazal: "Pyat'
minut do starta, rebyata!" Vprochem, za tochnost' slov ne mogu
poruchit'sya. Bol'she nichego ne bylo, tak kak v etot moment ya prosnulsya.
S teh por kak ya stal letchikom-ispytatelem, tot son ne daet mne pokoya.
Net, ya nepravil'no vyrazilsya. Naprotiv, on vnushaet mne uverennost',
chto so mnoj nichego ne sluchitsya... po krajnej mere poka ya ne okazhus' v
kabine vmeste s temi dvumya lyud'mi. CHto budet potom, ya ne znayu. No
teper' vam ponyatno, pochemu ya chuvstvoval sebya v polnoj bezopasnosti,
kogda letel vniz v A-20 tak zhe, kak i togda, kogda sovershil
vynuzhdennuyu posadku v A-15. Nu vot, teper' vy vse znaete. Mozhete
smeyat'sya, esli ugodno: inogda ya i sam nad soboj smeyus'. No odno mogu
skazat': dazhe esli vse eto chepuha, lichno dlya menya tot son ochen' vazhen,
potomu chto blagodarya emu ya ne ispytyvayu straha v minuty opasnosti.
My ne smeyalis', a nemnogo pogodya Dzhimmi sprosil:
- Te dvoe... ty ne uznal ih?
Devid s nekotorym somneniem otvetil:
- YA nikogda nad etim ne zadumyvalsya. Ne zabyvaj, oni byli v
skafandrah i lic ih ya horosho ne videl. No, po-moemu, odin iz nih byl
pohozh na tebya, hotya i vyglyadel mnogo starshe, chem ty teper'. Boyus',
Artur, chto tebya tam ne bylo. Izvini.
- Rad eto slyshat', - skazal ya. - YA uzhe govoril tebe, chto
predpochitayu ostavat'sya na zemle, chtoby potom vyyasnit' prichiny avarii.
Menya eta rol' vpolne ustraivaet.
Dzhimmi vstal.
- O'kej, Devid, - skazal on. - Pojdu zajmus' etoj shajkoj
reporterov. A ty pospi - so snovideniyami ili bez. Kstati, A-20 cherez
nedelyu budet gotova povtorit' start. Mne dumaetsya, ona budet poslednej
himicheskoj raketoj: govoryat, atomnye dvigateli uzhe pochti
skonstruirovany.
My nikogda bol'she ne govorili o tom sne Devida, no, dumayu, ni odin
iz nas o nem ne zabyval. Tri mesyaca spustya Devid podnyalsya v A-20 na
shest'sot vosem'desyat kilometrov - rekord, kotoryj nikogda ne budet
pobit mashinoj takogo tipa, potomu chto nikto ne stanet bol'she vypuskat'
himicheskih raket. Nichem ne primechatel'naya posadka Devida v doline Nila
oznamenovala soboj konec dannoj epohi.
Proshlo eshche tri goda, prezhde chem byla gotova A-21. Po sravneniyu so
svoimi gromadnymi predshestvennicami ona vyglyadela sovsem krohotnoj, i
trudno bylo poverit', chto ona blizhe vseh nih k kosmicheskim korablyam
budushchego.
Nado skazat', chto k etomu vremeni my oba - Dzhimmi i ya - uzhe
razdelyali veru Devida v ego schastlivuyu sud'bu. YA pomnyu poslednie
slova, skazannye Dzhimmi pered zakrytiem naruzhnogo lyuka:
- Teper' uzhe nedolgo, Devid, do poleta vtroem.
I ya znal, chto on lish' napolovinu shutit.
My videli, kak A-21 medlenno po krupnoj spirali vzbiraetsya vvys'
sovsem inache, chem vse prezhnie rakety. Teper' uzhe ne nuzhno bylo
bespokoit'sya o preodolenii zemnogo tyagoteniya s pomoshch'yu podsobnyh
sredstv - yadernoe toplivo nahodilos' v samoj rakete, i Devid ne
speshil. Mashina prodolzhala eshche medlenno podnimat'sya, kogda ya poteryal ee
iz vidu i proshel na nablyudatel'nyj punkt.
YA voshel tuda v tot moment, kogda izobrazhenie na ekrane radara uzhe
gaslo, a zvuk vzryva donessya do menya chut' pozdnee. I na etom zhizn'
Devida oborvalas', nesmotrya na ego veshchij son.
Sleduyushchee moe vospominanie otnositsya ko vremeni, kogda vertolet
Dzhimmi, ostaviv sprava vdali Snoudon, ustremilsya v Konvej-Velli. My
nikogda ran'she ne byvali v dome u Devida, i predstoyashchij vizit sovsem
nam ne ulybalsya. No uzh eto my obyazany byli sdelat'.
Poka vnizu rasstupalis' gory, my govorili o vnezapno omrachennom
budushchem i gadali, chto teper' budet. Potryasenie usilivalos' tem, chto
Devid vnushil nam svoyu veru glubzhe, chem my do sih por osoznavali. A ona
okazalas' naprasnoj.
My ne znali, chto budet delat' Mevis, i obsuzhdali budushchee mal'chika.
Emu sejchas bylo, dolzhno byt', let pyatnadcat', no ya ochen' davno ne
videl ego, a Dzhimmi i vovse nikogda s nim ne vstrechalsya. Devid
govoril, chto syn sobiraetsya stat' arhitektorom i u nego nahodyat
sposobnosti k etomu.
Mevis derzhalas' spokojno i sobranno, no zametno postarela so
vremeni nashej poslednej vstrechi. My pogovorili o delah i o
zaveshchatel'nyh rasporyazheniyah Devida. Mne eshche ne prihodilos' vystupat' v
roli dusheprikazchika, no ya staralsya delat' vid, chto horosho vo vsem etom
razbirayus'.
My kak raz pereshli k razgovoru o mal'chike, kogda naruzhnaya dver'
hlopnula i on voshel. Mevis okliknula ego, i my uslyshali ego medlenno
priblizhayushchiesya shagi. On yavno ne zhazhdal vstrechi s nami, i glaza ego,
kogda on nakonec poyavilsya, byli krasnymi ot slez.
YA zabyl, kak sil'no on pohozh na otca, a Dzhimmi tiho ohnul.
- Privet, Devid, - skazal ya.
No on na menya i ne glyanul. On pristal'no smotrel na Dzhimmi s tem
osobym vyrazheniem, s kakim smotryat na cheloveka, kotorogo gde-to
videli, no ne mogut vspomnit' gde.
I vdrug ya ponyal, chto yunyj Devid nikogda ne stanet arhitektorom.
Last-modified: Sun, 25 Mar 2001 13:55:15 GMT