osila Teshoma. -- Dazhe moego otca i dedushku? Dazhe moih mam i staruyu Hajyamu? -- Naklonivshis' k moemu licu, ona nedoverchivo i chut' vstrevozhenno vsmotrelas' v moi glaza, slovno pytayas' chto-to najti v nih. -- Ty i menya boyalas'? -- Net. Tebya ya ne boyalas', -- zaverila ya ee, podbrasyvaya v vozduh ulybayushchegosya Hoashive. -- I ya tebya ne boyalas'. -- So vzdohom oblegcheniya Teshoma otkinulas' v gamake. -- YA ne spryatalas', kak pochti vse deti, kogda ty v pervyj raz voshla k nam v hizhinu. My slyshali, chto belye lyudi ochen' vysokie i volosatye, kak obez'yany. A ty byla takaya malen'kaya. YA znala, chto ty ne mozhesh' byt' nastoyashchej beloj. Nadezhno zakrepiv na spine korzinu, Tutemi vzyala u menya s kolen rebenka i lovko usadila ego v petlyu iz myagkogo luba u sebya na grudi. -- Gotovo, -- skazala ona, ulybnuvshis' i voprositel'no vzglyanula na |tevu i Ritimi. |teva usmehnulsya i vzyal v ruki machete, luk i strely. -- Ty pridesh' popozzhe? -- sprosila Ritimi, popravlyaya v nosu dlinnuyu tonkuyu palochku. Ugolki ee rta, lishennye privychnyh palochek, pripodnyalis' v ulybke, oboznachiv yamochki na shchekah. Slovno pochuvstvovav moyu nereshitel'nost', Ritimi ne stala dozhidat'sya otveta i vsled za muzhem i Tutemi poshla na ogorody. -- Hajyama idet, -- prosheptala Teshoma. -- Hochet znat', pochemu ty ne prishla est' pechenye banany. -- Devochka vyskol'znula iz gamaka i pobezhala k igrayushchej nepodaleku kompanii rebyatishek. Hajyama, chto-to vorcha sebe pod nos, proshla cherez hizhinu Tutemi. Ee starcheskaya kozha dlinnymi vertikal'nymi skladkami visela na bedrah i zhivote. Napustiv na sebya stroguyu minu, ona podala mne polovinku kalabasha s bananovym pyure. Potom so vzdohom uselas' v gamak Ritimi i stala raskachivat'sya, vozya rukoj po zemle, yavno zavorozhennaya ritmichnym poskripyvaniem uzla na liane. -- ZHal', chto mne tak i ne udalos' tebya otkormit', -- posle dolgogo molchaniya skazala staruha. YA stala ubezhdat' Hajyamu, chto ee banany tvoryat nastoyashchie chudesa, i chto eshche nemnogo, i ya dazhe nachnu tolstet'. -- Ne tak uzh mnogo etogo vremeni, -- tiho zametila Hajyama. -- Ty zhe ujdesh' v missiyu. -- CHto? -- vskrichala ya, porazhennaya nedvusmyslennost'yu ee tona. -- Kto takoe govorit? -- Milagros pered uhodom vzyal s Arasuve obeshchanie, chto esli nam pridetsya perebrat'sya na odin iz staryh ogorodov v glubine lesa, to tebya my s soboj ne voz'mem. -- CHerty Hajyamy smyagchilo nostal'gicheskoe, pochti mechtatel'noe vyrazhenie glaz, kogda ona napomnila, chto dovol'no mnogo semej uzhe ushlo na starye ogorody eshche neskol'ko nedel' nazad. Polagaya, chto oni skoro vernutsya, ya ne obratila togda na eto vnimaniya. Hajyama zhe govorila dal'she, chto bol'shoe semejstvo Arasuve so vsemi ego rodnymi i dvoyurodnymi brat'yami, synov'yami i docher'mi ne otpravilos' vsled za ostal'nymi po toj prostoj prichine, chto vozhd' ozhidaet vestej ot Milagrosa. -- Znachit, zhiteli pokinut eto shabono? -- sprosila ya. -- A kak zhe zdeshnie ogorody? Ih zhe sovsem nedavno rasshirili. I chto budet s molodymi posadkami bananov? -- vzvolnovanno prodolzhala sprashivat' ya. -- Oni budut rasti. -- Lico Hajyamy smorshchilos' v veseloj ulybke. -- Zdes' ostanutsya stariki i bol'shinstvo detej. My postroim vremennye hizhiny poblizhe k bananovym posadkam, potomu chto nikomu neohota zhit' v opustevshem shabono. My budem uhazhivat' za ogorodami, poka ne vernutsya ostal'nye. K tomu vremeni sozreyut i banany, i plody rasha, i snova nastupit pora prazdnika. -- No pochemu uhodit tak mnogo narodu Itikoteri? -- sprosila ya. -- Razve zdes' nedostatochno edy? Hajyama skazala napryamik, chto s prodovol'stviem sejchas tugo, odnako podcherknula, chto starye ogorody prevratilis' v nastoyashchuyu kormushku dlya obez'yan, ptic, aguti, pekari i tapirov. Tam muzhchiny smogut bez osobogo truda ohotit'sya, a zhenshchiny otyshchut na ogorodah mnozhestvo koren'ev i plodov, chtoby proderzhat'sya, poka ne budet dichi. -- K tomu zhe, -- prodolzhala Hajyama, -- vremennoe pereselenie vsegda polezno, osobenno posle nabega. Ne bud' ya tak stara, ya by tozhe ushla. -- Kak na vyhodnoj, -- zametila ya. -- Da. Vyhodnoj, -- rassmeyalas' Hajyama, kogda ya ob®yasnila znachenie slova. -- O, kak by ya hotela pojti i sidet' sebe v teni, ob®edayas' plodami kafu. Derev'ya kafu vysoko cenyatsya za ih koru i lubyanye volokna. Grozd'ya plodov, velichinoj okolo desyati dyujmov kazhdyj, tesnyatsya na odnom obshchem steble. Myasistyj zheleobraznyj plod polon kroshechnyh semyan i po vkusu napominaet perezrelyj inzhir. -- Esli mne nel'zya perebrat'sya s Arasuve i ego semejstvom na starye ogorody, -- skazala ya, prisev u izgolov'ya Hajyamy, -- togda ya ostanus' s toboj. Mne nezachem vozvrashchat'sya v missiyu. My vmeste stanem zhdat' vozvrashcheniya ostal'nyh. V glazah Hajyamy, ostanovivshihsya na moem lice, poyavilsya neestestvennyj blesk. Medlenno, tshchatel'no obdumyvaya kazhdoe slovo, ona rastolkovala mne, chto hotya i ne v obychayah ih plemeni uchinyat' nabegi na opustevshie shabono ili ubivat' starikov i detej, Mokototeri navernyaka ustroyat kakuyu-nibud' pakost', esli uznayut, -- a staruha zaverila menya, chto uznayut nepremenno, -- chto ya ostalas' v nezashchishchennoj derevne. Menya probrala drozh' pri vospominanii o tom, kak neskol'ko nedel' nazad v shabono yavilas' vataga muzhchin Mokototeri, vooruzhennyh dubinkami, i potrebovala vozvrashcheniya svoih zhenshchin. Posle burnogo obmena ugrozami i oskorbleniyami Arasuve zayavil voinam Mokototeri, chto po doroge domoj oni sami osvobodili odnu iz pohishchennyh zhenshchin. On podcherknul, chto ih ni na minutu ne vvela v zabluzhdenie ee ulovka so zmeinym ukusom. Tem ne menee, posle nekotoryh prepiratel'stv vozhd' neohotno otdal im devochku, kotoruyu Hajyama vybrala v zheny svoemu mladshemu synu. Prigroziv skorym vozmezdiem, Mokototeri ubralis' vosvoyasi. |teva poyasnil mne, chto hotya Mokototeri ne sobiralis' zatevat' perestrelku, poskol'ku ostavili luki i strely spryatannymi v lesu, vozhd' postupil mudro, bystro otdav im devochku. Itikoteri ustupali im v chislennosti, tak kak neskol'ko muzhchin uzhe ushli na zabroshennye ogorody. -- A kogda Arasuve pojdet na starye ogorody? -- sprosila ya Hajyamu. -- Ochen' skoro, -- skazala ona. -- Arasuve otpravil neskol'ko chelovek na poiski Milagrosa. Pravda, do sih por im ne udalos' ego otyskat'. YA v dushe ulybnulas' i samodovol'no zametila: -- Pohozhe, chto nesmotrya na obeshchanie Arasuve, ya vse-taki pojdu s Ritimi i |tevoj. -- Ne pojdesh', -- uverenno zayavila Hajyama s kovarnoj usmeshkoj. -- My dolzhny zashchitit' tebya ne tol'ko ot Mokototeri. Po puti na ogorody tebya mozhet pohitit' shapori i derzhat' v otdalennoj hizhine kak svoyu zhenu. -- Somnevayus', -- hihiknuv, zametila ya. -- Ty mne sama govorila, chto menya, takuyu toshchuyu, ne zahochet ni odin muzhchina. -- I ya rasskazala staruhe o tom, chto priklyuchilos' v gorah mezhdu mnoj i |tevoj. Prizhav k obvisshim grudyam skreshchennye ruki, Hajyama hohotala do teh por, poka po ee morshchinistym shchekam ne pokatilis' slezy. -- Da, |teva gotov vzyat' pervuyu popavshuyusya zhenshchinu, -- skazala ona. -- No tebya on boitsya. -- I napolovinu vysunuvshis' iz gamaka, Hajyama prosheptala: -- SHapori -- eto ne obychnyj muzhchina. On ne zahochet imet' tebya dlya sobstvennogo udovol'stviya. SHapori. neobhodimo imet' v svoem tele zhenskoe nachalo. -- Tut ona snova otkinulas' v gamak. -- A ty znaesh', gde nahoditsya zhenskoe nachalo? --Net. Staruha posmotrela na menya, kak na poloumnuyu. -- Vo vlagalishche, -- nakonec vygovorila ona, zadyhayas' ot smeha. -- Po-tvoemu, Purivarive mog by menya pohitit'? -- nasmeshlivo sprosila ya. -- A po-moemu, on slishkom star, chtoby interesovat'sya zhenshchinami. Glaza ee raskrylis' v iskrennem izumlenii. -- Ty chto, nichego ne videla? Tebe nikto ne rasskazyval, chto staryj shapori budet pokrepche lyubogo muzhchiny v shabono? -- sprosila ona. -- Byvaet, po nocham etot starik hodit iz hizhiny v hizhinu i trahaet vseh zhenshchin podryad, ne znaya ustali. A na zare, vozvrashchayas' v les, on svezh i polon sil kak ni v chem ne byvalo. -- Hajyama, pravda, zaverila, chto Purivarive ne stal by menya pohishchat', ibo emu uzhe nichego ne nuzhno. Ona, odnako, predupredila menya, chto est' i drugie shamany, ne stol' mogushchestvennye, kak etot starik, kotorye vpolne na eto sposobny. Zakryv glaza, ona gromko vzdohnula. YA bylo podumala, chto ona usnula, no slovno pochuvstvovav, chto ya sobirayus' podnyat'sya, staruha rezko obernulas', polozhila obe ruki mne na plechi i sprosila drognuvshim ot volneniya golosom: -- Znaesh', pochemu tebe tak nravitsya u nas? YA nedoumenno vzglyanula na nee i ne uspela otkryt' rot, chtoby otvetit', kak Hajyama prodolzhila: -- Ty schastliva u nas, potomu chto u tebya net nikakih obyazannostej. Ty zhivesh' kak my. Ty horosho vyuchilas' govorit' po-nashemu i znaesh' mnogie nashi obychai. Dlya nas ty ne rebenok i ne vzroslyj, ne muzhchina i ne zhenshchina. My nichego ot tebya ne trebuem. Inache ty by stala obizhat'sya na nas. -- Glaza Hajyamy, uderzhivavshie moj vzglyad, tak potemneli, chto mne stalo ne po sebe. Na ee morshchinistom lice oni kazalis' gromadnymi i yarkimi, slovno goreli kakim-to neistoshchimym vnutrennim svetom. Posle dolgoj pauzy ona dobavila s vyzovom: -- Esli by tebe dovelos' stat' zhenshchinoj shapori, ty byla by ochen' neschastliva. V ee slovah ya pochuvstvovala ugrozu. Tem ne menee, gorodya v otvet vsyakuyu chepuhu v svoyu zashchitu, ya vnezapno ponyala, chto ona prava, i mne neuderzhimo zahotelos' rassmeyat'sya. Staruha laskovo prizhala pal'cy k moim gubam. -- V dal'nih ugolkah lesa, gde obitayut hekury zverej i rastenij, zhivut mogushchestvennye shapori, -- skazala Hajyama. -- Vo mrake nochi eti muzhchiny shodyatsya s prekrasnymi zhenskimi duhami. -- YA ochen' rada, chto ya ne prekrasnyj duh, -- skazala ya. -- Net. Ty ne krasavica. --YA ne v sostoyanii byla obidet'sya na nelestnoe zamechanie Hajyamy, skazannoe pod vkradchivyj smeh i s chut' nasmeshlivym vzglyadom. -- Odnako dlya mnogih iz nas ty osoba neobychnaya. S neozhidannoj nezhnost'yu v golose ona prinyalas' ob®yasnyat' mne, pochemu Mokototeri tak hoteli zabrat' menya k sebe v shabono. Ih interes ko mne byl vyzvan ne temi tradicionnymi prichinami, po kotorym indejcy ishchut druzhby s belymi, -- polucheniem machete, posudy i odezhdy, -- no tem, chto po mneniyu Mokototeri, ya obladayu nekoej siloj. Do nih doshli sluhi i o tom, kak ya vylechila malen'kuyu Teshomu, i o sluchae s epenoj, i o tom, kak Iramamove uvidel otrazhenie hekur v moih glazah. Oni dazhe videli, kak ya strelyala iz luka. Vse moi popytki vnushit' staruhe, chto nikakoj osoboj siloj ya ne obladayu, i odin lish' zdravyj rassudok pomog mne vylechit' prostuzhennogo rebenka, okazalis' tshchetnymi. YA stala dokazyvat', chto i ee mozhno schitat' obladatel'nicej dara isceleniya, -- ona ved' vpravlyaet kosti i gotovit kakie-to tajnye otvary iz vnutrennostej zhivotnyh, koren'ev i list'ev dlya lecheniya ukusov, carapin i porezov. No vse moi dovody propali vpustuyu. Dlya nee sushchestvovala gromadnaya raznica mezhdu vpravleniem kosti i zamanivaniem zabludshej dushi rebenka obratno v telo. Na eto, podcherkivala ona, sposoben tol'ko shapori. -- No eto zhe Iramamove vernul ee dushu, -- uporstvovala ya. -- YA tol'ko vylechila ee ot prostudy. -- Net, ne on, -- nastaivala Hajyama. -- On slyshal tvoi zaklinaniya. -- |to byla molitva, -- slabo vozrazila ya, osoznavaya, chto molitva v sushchnosti nichem ne otlichaetsya ot zaklinanij Iramamove k hekuram. -- YA znayu, chto belye ne takie, kak my, -- perebila menya Hajyama, reshitel'no nastroennaya ne dopuskat' moih dal'nejshih vozrazhenij. -- YA govoryu o sovershenno inyh veshchah. Dazhe esli by ty po rozhdeniyu byla Itikoteri, ty vse ravno byla by nepohozha na Ritimi, Tutemi ili na menya. -- Hajyama kosnulas' moego lica, provedya dlinnymi kostlyavymi pal'cami po lbu i shchekam. -- Moya sestra Anhelika nikogda ne stala by prosit' tebya pojti s neyu v les. Milagros nikogda ne privel by tebya k nam, bud' ty pohozha na teh belyh, kotoryh on znaet. -- Ona zadumchivo posmotrela na menya i, slovno zapozdalaya mysl' tol'ko chto prishla ej v golovu, dobavila: -- Interesno, byl by lyuboj drugoj belyj tak zhe schastliv s nami, kak ty? -- Navernyaka da, -- tiho skazala ya. -- Ne tak uzh mnogo na svete belyh, u kotoryh est' shans syuda popast'. Hajyama pozhala plechami. -- Ty pomnish' istoriyu ob Imavaami, zhenshchine-shapori? -- sprosila ona. -- |to zhe mif! -- i opasayas', chto staruha popytaetsya provesti kakuyu-to parallel' mezhdu Imavaami i mnoj, ya pospeshno dobavila: -- |to ved' kak istoriya o ptichke, kotoraya pohitila ogon' iz pasti alligatora. -- Mozhet byt', -- mechtatel'no zametila Hajyama. -- YA v poslednee vremya mnogo dumala nad tem, chto rasskazyvali mne otec, ded i praded o belyh lyudyah, kotoryh oni videli puteshestvuyushchimi po bol'shim rekam. Dolzhno byt', belye puteshestvovali po lesam zadolgo do vremen moego pradeda. Vozmozhno, Imavaami byla odnoj iz nih. -- Hajyama sklonila ko mne ser'eznoe lico i prodolzhala shepotom: -- Dolzhno byt', kakoj-nibud' shapori pohitil ee, polagaya, chto belaya zhenshchina -- eto prekrasnyj duh. No ona okazalas' mogushchestvennee samogo shapori. Ona pohitila ego hekury i sama stala koldun'ej. -- I Hajyama posmotrela na menya s vyzovom, slovno ozhidaya vozrazhenij. Rassuzhdeniya staruhi menya ne udivili. Dlya Itikoteri bylo obychnym delom podstraivat' svoyu mifologiyu k sovremennosti libo vvodit' v nee fakty real'noj zhizni. -- A indejskie zhenshchiny stanovyatsya kogda-nibud' shapori? -- sprosila ya. -- Da, -- ne zadumyvayas' otvetila Hajyama. -- Strannye sushchestva eti zhenshchiny-shapori. Podobno muzhchinam, oni ohotyatsya s lukom i strelami. Svoi tela oni ukrashayut tochkami i pyatnami, kak u yaguara. Oni vdyhayut epenu i pesnyami zamanivayut hekur k sebe v grud'. ZHenshchiny-shapori imeyut muzhej, kotorye im sluzhat. No stoit im rodit' rebenka, kak oni snova stanovyatsya obyknovennymi zhenshchinami. -- Anhelika byla takoj shapori, pravda? -- YA ne srazu ponyala, chto proiznesla etu mysl' vsluh. Ona prosto yavilas' mne s ochevidnost'yu otkroveniya. YA pripomnila, kak Anhelika vyzvolila menya iz koshmarnogo sna v missii, kak menya uspokoila ee nevrazumitel'naya pesnya. Ona pohodila ne na melodichnye pesni zhenshchin Itikoteri, a na monotonnye zaklinaniya shamanov. Kak i oni, Anhelika, kazalos', imela dva golosa: odin -- ishodyashchij otkuda-to iz samyh glubin ee sushchestva, i drugoj -- iz gortani. YA vspomnila i te dni, kogda shla cherez les vmeste s Milagrosom i Anhelikoj, i to, kak ocharovali menya slova Anheliki o tayashchihsya v sumrake lesnyh duhah, i o tom, chto s nimi vsegda nado lish' plyasat', ne pozvolyaya im past' na sebya tyazhkim bremenem. Peredo mnoj vstal zhivoj obraz Anheliki, kak ona plyasala v to utro, -- s podnyatymi nad golovoj rukami, semenya melkimi podprygivayushchimi shazhkami, kak plyashut muzhchiny Itikoteri, odurmanennye epenoj. Do sih por mne ne kazalos' strannym, chto Anhelika, v otlichie ot prochih indejskih zhenshchin v missii, sochla dlya menya vpolne estestvennym delom priehat' v dzhungli na ohotu. Iz razdumij menya vyveli slova Hajyamy: -- Moya sestra govorila tebe, chto ona shapori? -- Glaza Hajyamy napolnilis' glubokoj pechal'yu, v ugolkah blesnuli slezy, no oni tak i ne pokatilis' po shchekam, a zateryalis' v setochke melkih morshchin. -- Nikogda ne govorila, -- probormotala ya i uleglas' v gamak. Svesiv nogu, ya tozhe stala raskachivat'sya vpered i nazad, prinoravlivaya svoj ritm k ritmu Hajyamy, chtoby uzly gamakov poskripyvali v unison. -- Moya sestra byla shapori, -- skazala Hajyama posle dolgogo molchaniya. -- YA ne znayu, chto s nej bylo posle uhoda iz shabono. Poka ona byla s nami, ona byla pochitaemym vsemi shapori, no rodiv Milagrosa, ona utratila vsyakuyu silu. -- Hajyama rezko sela. -- Ego otec byl belyj. YA prikryla glaza, boyas', chto oni vydadut moe lyubopytstvo, i zataila dyhanie, chtoby ni malejshij zvuk ne prerval vospominanij staruhi. Nechego bylo i dumat' o tom, chtoby uznat', iz kakih kraev byl otec Milagrosa. Nezavisimo ot nacional'nosti, lyuboj ne-indeec imenovalsya nam. -- Otec Milagrosa byl belyj, -- povtorila Hajyama. -- Davnym-davno, kogda my zhili blizhe k bol'shoj reke, v nashej derevne poselilsya odin nape. Anhelika nadeyalas', chto smozhet zapoluchit' ego silu. A vmesto etogo zaberemenela. -- Pochemu zhe ona ne izbavilas' ot rebenka? Morshchinistoe lico Hajyamy rasplylos' v shirokoj ulybke. -- vozmozhno, Anhelika byla slishkom uverena v sebe, -- probormotala staruha. -- A mozhet, nadeyalas', chto, rodiv rebenka ot belogo, ona vse ravno ostanetsya shapori. Rot Hajyamy shiroko raskrylsya v hohote, obnazhiv zheltovatye zuby. -- V Milagrose net nichego ot belogo, -- lukavo zametila ona. -- Nesmotrya dazhe na to, chto Anhelika zabrala ego s soboj. Nesmotrya na vse to, chemu on nauchilsya u belyh, Milagros navsegda ostanetsya Itikoteri. -- Glaza Hajyamy svetilis' tverdo i nepreklonno, a lico vydavalo smutnoe zataennoe torzhestvo. Mysl' o tom, chto skoro pridetsya vozvrashchat'sya v missiyu, napolnila menya trevogoj. Neskol'ko raz so vremeni moej bolezni ya pytalas' predstavit' sebe vozvrashchenie v Karakas i Los-Anzheles. Kakovo mne budet vstretit'sya s rodnej i druz'yami? V takie momenty ya tochno znala, chto nikogda ne ujdu otsyuda po sobstvennoj vole. -- Kogda Milagros otvedet menya v missiyu? -- sprosila ya. -- Ne dumayu, chtoby Arasuve stal dozhidat'sya Milagrosa. Vozhd' ne mozhet bol'she otkladyvat' svoj uhod, -- skazala Hajyama. -- Tebya otvedet Iramamove. -- Iramamove! -- voskliknula ya, ne verya svoim usham. -- A pochemu ne |teva? Hajyama prinyalas' terpelivo ob®yasnyat' mne, chto Iramamove neskol'ko raz byval v okrestnostyah missii i znaet dorogu luchshe vsyakogo drugogo Itikoteri. Sushchestvovala takzhe veroyatnost' togo, chto |tevu vysledyat ohotniki Mokototeri, i togda ego ub'yut, a menya pohityat. -- S drugoj storony, -- zaverila menya Hajyama, -- Iramamove mozhet sdelat'sya v lesu nevidimym. -- No ya-to ne mogu! -- vozrazila ya. -- Tebya budut oberegat' hekury Iramamove, -- ubezhdenno zayavila Hajyama. Zatem staruha tyazhelo podnyalas', nemnogo postoyala, uperevshis' rukami v bedra, vzyala menya za ruku i netoroplivo povela k sebe v hizhinu. -- Iramamove uzhe ohranyal tebya prezhde, -- napomnila ona, usazhivayas' v svoj gamak. -- Da, -- soglasilas' ya. -- No ya ne mogu otpravit'sya v missiyu bez Milagrosa. Mne nuzhny sardiny i suhari. -- Ot etogo dobra tebya tol'ko stoshnit, -- prenebrezhitel'no skazala ona i poobeshchala, chto po doroge mne golodat' ne pridetsya, poskol'ku strely Iramamove dobudut ujmu dichi. K tomu zhe ona dast mne s soboj polnuyu korzinu bananov. -- U menya ne hvatit sil tashchit' takoj tyazhelyj gruz, -- vozrazila ya, znaya, chto Iramamove ne poneset nichego, krome luka i strel. Hajyama kakoe-to vremya razglyadyvala menya s myagkoj ulybkoj, potom rastyanulas' v gamake, zevnula vo ves' rot i vskore zasnula. YA vyshla na polyanu. Vataga rebyatishek -- v osnovnom devochek -- igrala so shchenkom. Kazhdaya pytalas' zastavit' shchenka sosat' iz svoih ploskih soskov. Za isklyucheniem nemnogih starikov, lezhashchih v svoih gamakah, da neskol'kih zhenshchin u ochagov, v hizhinah nikogo ne bylo. Perehodya ot zhilishcha k zhilishchu, ya dumala, znayut li oni, chto mne prihodit pora uhodit'. Kakoj-to starik ugostil menya svoej tabachnoj zhvachkoj. YA s ulybkoj otkazalas'. "Kak mozhno otkazyvat'sya ot takogo ugoshcheniya?" -- kazalos', govorili ego glaza, poka on zapihival zhvachku na svoe mesto mezhdu nizhnej guboj i desnoj. Blizhe k vecheru ya zashla v hizhinu Iramamove. Ego starshaya zhena, tol'ko chto vernuvshis' s reki, podveshivala k stropilam napolnennye vodoj kalabashi. My podruzhilis' s toj pory, kak ee syn SHorove byl posvyashchen v shapori, i mnogo predvechernih chasov proveli v razgovorah o nem. Vremya ot vremeni SHorove vozvrashchalsya v shabono lechit' lyudej ot prostudy, lihoradki i ponosa. On pel zaklinaniya k hekuram s ne men'shim rveniem i siloj, chem bolee opytnye shamany. Odnako, po mneniyu Purivarive, projdet eshche nemalo vremeni, prezhde chem SHorove smozhet napravlyat' svoih duhov chinit' vred v selenii vraga. Tol'ko togda on budet schitat'sya vpolne operivshimsya koldunom. ZHena Iramamove nalila v nebol'shoj kalabash nemnogo vody i dobavila medu. YA ne svodila zhadnyh glaz s vyazkoj massy, nachinennoj pchelami na raznyh stadiyah razvitiya. Tshchatel'no razmeshav vse pal'cem, ona podala mne sosud, i prichmokivaya pri kazhdom glotke, ya vypila vse do dna i vylizala donyshko. -- Do chego zhe vkusno! voskliknula ya. -- Navernyaka eto med pchel amoshi. |to byla nezhalyashchaya raznovidnost', kotoraya ochen' cenilas' za temnyj dushistyj med. Soglasno ulybnuvshis', zhena Iramamove dala mne znak sest' ryadom s nej v gamak i stala iskat' u menya na spine ukusy moskitov i bloh. Obnaruzhiv dva svezhih ukusa, ona vysosala iz nih yad. Svet, pronikavshij v hizhinu, potusknel. Kazalos', beskonechno mnogo vremeni proshlo posle utrennego razgovora s Hajyamoj. I ya sonno zakryla glaza. Mne prisnilos', chto ya s det'mi na reke. Tysyachi babochek sletali s derev'ev, kruzha v vozduhe, slovno osennie list'ya. Oni sadilis' na nashi volosy, lica, tela, pokryvaya nas zybkim zolotym svetom sumerek. YA gorestno smotrela na proshchal'nye vzmahi ih krylyshek, slovno ch'ih-to nezhnyh ruchek. -- Ne nado grustit', -- govorili deti. A ya zaglyadyvala v kazhdoe lico i celovala smeh na ih gubah. Glava 24 Vmesto privychnogo bambukovogo nozha Ritimi podstrigla mne volosy ostroj travinkoj. Sosredotochenno hmuryas', ona staratel'no podrovnyala koncy volos po vsej okruzhnosti golovy. -- Ne trogaj tonzuru, -- skazala ya, prikryv makushku obeimi rukami. -- Tam bol'no. -- Ne bud' takoj trusihoj, -- rassmeyalas' Ritimi. -- Ne hochesh' zhe ty poyavit'sya v missii, kak dikarka. YA ne smogla vtolkovat' ej, chto budu ochen' kur'ezno vyglyadet' sredi belyh s vybritym kruzhkom na temeni. Ritimi utverzhdala, chto delo zdes' ne stol'ko v esteticheskih soobrazheniyah, skol'ko v chisto prakticheskih. -- Vshi, -- zametila ona, -- bol'she vsego lyubyat eto samoe mesto. Iramamove navernyaka ne stanet iskat' tebe vshej po vecheram. -- Mozhet byt', ty togda obreesh' mne golovu nagolo, -- predlozhila ya. -- |to luchshij sposob ot nih izbavit'sya. Ritimi posmotrela na menya s uzhasom. -- Tol'ko ochen' bol'nye lyudi breyut sebe golovu. Ty zhe izuroduesh' sebya. Soglasno kivnuv, ya poruchila sebya ee zabotam. Pokonchiv s brit'em, ona naterla plesh' pastoj onoto, potom ochen' akkuratno raskrasila mne lico. Ona provela shirokuyu pryamuyu liniyu chut' nizhe chelki i volnistye linii po shchekam, rasstaviv mezhdu nimi ryady tochek. -- Kakaya dosada, chto ya ne sdelala tebe prokolov v nosu i ugolkah rta srazu zhe, kak ty k nam prishla, -- skazala ona razocharovanno. Vynuv tonkuyu otpolirovannuyu palochku iz nozdrej, ona prilozhila ee k moemu nosu. -- Kak by eto bylo krasivo, -- vzdohnula ona v komicheskom otchayanii i prinyalas' raskrashivat' mne spinu shirokimi polosami onoto, zakruglyavshimisya blizhe k yagodicam. Speredi, nachav nemnogo nizhe grudej, ona provela volnistye linii do samyh beder. I nakonec obvela moi kolenki shirokimi krasnymi polosami. Glyadya na moi nogi, mozhno bylo podumat', chto ya hozhu v noskah. Tutemi povyazala mne na talii noven'kij hlopkovyj poyas tak, chtoby bahroma prikryvala lobok. Dovol'naya moim vneshnim vidom, ona hlopnula v ladoshi i zaprygala na meste. -- Ah, eshche ushi! -- voskliknula ona, dav znak Ritimi podat' svyazku pushistyh belyh per'ev, i privyazala ih k moim serezhkam. Na predplech'yah i pod kolenyami Tutemi povyazala krasnye hlopkovye shnurki. Obnimaya za taliyu, Ritimi povela menya ot hizhiny k hizhine, chtoby vse Itikoteri mogli mnoyu polyubovat'sya. V poslednij raz ya videla svoe otrazhenie v blestyashchih glazah zhenshchin i vesel'e v nasmeshlivyh ulybkah muzhchin. Staryj Kamosive, zevnuv, potyanulsya tak, chto ego kostlyavye ruki chut' ne vyskochili iz sustavov. Otkryv svoj edinstvennyj glaz, on stal pristal'no izuchat' moe lico, slovno staralsya zapomnit' kazhduyu chertochku. Medlennymi ostorozhnymi dvizheniyami on razvyazal meshochek, visevshij u nego na shee, i dostal iz nego podarennuyu mnoj zhemchuzhinu. -- YA budu dumat' o tebe, kogda budu katat' etot kameshek v ladonyah. Otkazyvayas' poverit' v to, chto nikogda bol'she noga moya ne stupit syuda, v shabono, chto nikogda bol'she menya ne razbudit smeh rebyatishek, zabravshihsya na zare ko mne v gamak, ya zaplakala. Proshchaniya ne bylo. YA prosto poshla v les sledom za Iramamove i |tevoj. Pozadi shli Ritimi i Tutemi, budto by vybravshis' v les za drovami. Celyj den' my molcha shagali po trope, delaya lish' korotkie ostanovki, chtoby perekusit'. Solnce uzhe opuskalos' za liniyu derev'ev, kogda my ostanovilis' v gustoj teni treh gigantskih sejb. Oni rosli tak blizko drug ot druga, chto kazalis' odnim derevom. Ritimi otvyazala korzinu, kotoruyu nesla vmesto menya. V nej byli banany, zharenoe obez'yan'e myaso, kalabash s medom, neskol'ko pustyh sosudov, moj gamak i ryukzak, v kotorom lezhali dzhinsy i rvanaya majka. -- Tebya ne stanet odolevat' grust', esli vsyakij raz posle kupaniya v reke ty budesh' raskrashivat' sebe telo pastoj onoto, -- skazala Ritimi, povyazyvaya mne na poyas malen'kij kalabash, otpolirovannyj list'yami. Belyj i gladkij, on visel u menya na poyase, kak ogromnaya sleza. Les, tri ulybayushchihsya lica -- vse poplylo peredo mnoj. Ne govorya ni slova, Ritimi pervaya napravilas' v zarosli. Tol'ko |teva obernulsya pered tem, kak rastayat' v sumrake. Lico ego osvetila ulybka, i on vzmahnul mne rukoj, kak eto chasto u nego na glazah delal, proshchayas', Milagros. A ya polnost'yu otdalas' vocarivshejsya vo mne pustote. Legche ot etogo ne stalo, naoborot, menya lish' eshche sil'nee ohvatilo unynie. I vse zhe, chuvstvuya sebya sovershenno neschastnoj, ya kak-to stranno osoznavala prisutstvie etih treh sejb. Slovno vo sne, ya uznala eti derev'ya. Kogda-to ya uzhe byla na etom samom meste. I Milagros sidel peredo mnoj na kortochkah i besstrastno smotrel, kak dozhd' smyvaet pepel Anheliki s moego lica i tela. Segodnya na tom zhe meste sidel Iramamove i smotrel, kak slezy bezuderzhno katyatsya po moim shchekam. -- Vot zdes' ya vpervye vstretila Ritimi, Tutemi i |tevu, -- skazala ya, tol'ko teper' ponyav, chto Ritimi namerenno poshla provozhat' menya tak daleko. YA ponyala vse, chto ostalos' nedoskazannym, ponyala, kak gluboki byli ee chuvstva. Ona vernula mne korzinu i kalabash, -- dve veshchi, kotorye ya nesla v tot dalekij den'. Tol'ko teper' v sosude byl ne pepel, a onoto, simvol zhizni i schast'ya. Tihoe odinochestvo, smirennoe i bezropotnoe, zapolonilo moe serdce. Ostorozhno, chtoby ne smazat' raskrasku s lica, ya oterla slezy. -- Mozhet byt', Ritimi eshche kogda-nibud' najdet tebya na etom zhe meste, -- skazal Iramamove, i ego obychno surovoe lico smyagchilos' v mimoletnoj ulybke. -- Projdem-ka eshche nemnogo do nochlega. -- I vzyav tyazheluyu bananovuyu grozd' iz moej korziny, on zabrosil ee na plecho. Spina ego slegka izognulas', zhivot vypyatilsya. Dolzhno byt', Iramamove chto-to podgonyalo v dorogu ne men'she, chem menya. A moi nogi, kazalos', shagali sami po sebe, tochno znaya, kuda stupit' v temnote. YA ne upuskala iz vidu kolchan Iramamove, prizhatyj k spine bananovoj grozd'yu. YA shla skvoz' t'mu, i mne videlos', chto eto les ot menya uhodit, a ne ya ot nego. -- Zanochuem zdes', -- skazal Iramamove, osmotrev potrepannyj nepogodoj naves v storone ot tropy. Tam on razvel nebol'shoj ogon' i povesil svoj gamak ryadom s moim. Lezha bez sna, ya smotrela skvoz' dyru v kryshe na zvezdy i tayushchuyu lunu. V temnote nachal sgushchat'sya tuman, poka ne ostalos' ni iskorki sveta. Derev'ya i nebo obrazovali sploshnuyu massu, skvoz' kotoruyu mne predstavlyalis' luki, gustym dozhdem syplyushchiesya iz tuch, hekury, vzdymayushchiesya iz nevidimyh rasshchelin v zemle i plyashushchie pod pesni shamana. Solnce bylo uzhe vysoko, kogda menya razbudil Iramamove. Razdelavshis' s pechenym bananom i kuskom obez'yan'ego myasa, ya predlozhila emu svoj kalabash s medom. -- Tebe eto ponadobitsya na mnogie dni puti. -- Laskovyj vzglyad smyagchil slova otkaza. -- Po doroge my najdem eshche, -- poobeshchal on, beryas' za machete, luk i strely. My shli rovnym shagom, prichem namnogo bystree, chem ya kogda-libo hodila v zhizni. My perepravlyalis' cherez reki, vzbiralis' i spuskalis' po holmam bez kakih-libo uznavaemyh orientirov. Dni perehodov, nochi sna smenyalis', obgonyaya drug druga. Moi mysli ne pokidali predelov kazhdogo otdel'nogo dnya ili nochi. A mezhdu nimi ne bylo nichego, krome stremitel'noj zari i vechernih sumerek, kogda my sadilis' poest'. -- YA znayu eto mesto! -- voskliknula ya odnazhdy, prervav dolgoe molchanie, i ukazala na torchashchie iz zemli chernye skaly, kotorye vstali vertikal'noj stenoj vdol' rechnogo berega. No chem dol'she ya smotrela, tem men'she byla uverena, chto kogda-to byvala zdes'. YA perelezla cherez povalennoe derevo, vo vsyu dlinu lezhashchee na vode. Celyj den' carilo polnoe bezvetrie, no teper' listva legon'ko zashevelilas', puskaya po techeniyu shepot svezhego veterka. Izognutye vetvi i polzuchie rasteniya kasalis' vodnoj gladi i pogruzhalis' v temnuyu glubinu, otpugivaya ryb i moskitov. -- Nam uzhe nedaleko do missii? -- sprosila ya, povernuvshis' k Iramamove. On ne otvetil i spustya mgnovenie, slovno razdosadovannyj molchaniem, kotorogo sam ne zahotel narushit', dal mne znak idti dal'she. YA ustala -- kazhdyj shag davalsya mne s trudom, hotya ne pripomnyu, chtoby my tak uzh mnogo proshli v tot den'. Uslyshav krik pticy, ya podnyala golovu. S vetki, slovno gigantskaya babochka sporhnul zheltyj list i, boyas' upast' i sgnit' na zemle, prilip k moej noge. Iramamove vypryamil ruku za spinoj, vedya mne zameret' na meste, zatem kraduchis' stal probirat'sya vdol' berega. -- Segodnya na uzhin u nas budet myaso, -- shepnul on i rastvorilsya v nevernom svete. Telo ego stalo lish' chertochkoj na fone mercayushchej reki. Ulegshis' na temnyj pesok, ya vnachale smotrela, kak na korotkoe vremya vspyhnulo nebo, kogda zemlya poglotila solnce. Potom ya dopila ostatki meda, najdennogo utrom Iramamove, i usnula so sladost'yu na gubah. YA prosnulas' ot potreskivaniya kostra i perevernulas' na zhivot. Na nebol'shoj reshetke Iramamove podzharival pochti dvuhfutovogo aguti. -- Nehorosho spat' po nocham bez ognya, -- skazal on, povernuv ko mne lico. -- Tebya mogut okoldovat' lesnye duhi. -- YA tak ustala, -- i zevnuv, ya podvinulas' blizhe k ognyu. -- YA mogla by prospat' neskol'ko dnej kryadu. -- Noch'yu budet dozhd', -- ob®yavil Iramamove i nachal ustanavlivat' vokrug kostra tri shesta, oporu nashego ubezhishcha. YA pomogla emu nakryt' hizhinu bananovymi list'yami, kotorye on narezal, poka ya spala. On podvesil gamaki blizhe k ognyu, chtoby my, ne vstavaya, mogli podtalkivat' polen'ya v koster. Sochnoe i nezhnoe myaso aguti napominalo po vkusu zharenuyu svininu. Nedoedennye ostatki Iramamove podvyazal k shestu vysoko nad ognem. -- Ostal'noe my s®edim utrom. -- I s dovol'noj ulybkoj on rastyanulsya vo ves' rost v gamake. -- Ono dast nam sily, chtoby podnyat'sya v gory. -- Gory? -- sprosila ya. -- Kogda ya shla syuda s Anhelikoj i Milagrosom, na puti u nas byli tol'ko holmy. -- YA naklonilas' k Iramamove. -- Edinstvennyj raz ya podnimalas' v gory, kogda vozvrashchalas' v shabono s Ritimi i |tevoj posle prazdnika u Mokototeri. |ti gory byli nedaleko ot shabono. -- YA kosnulas' ego lica. -- Ty uveren, chto znaesh' dorogu v missiyu? -- CHto za vopros, -- otvetil on, zakryv glaza i skrestiv ruki na grudi. Ego shchetinistye brovi vrazlet rashodilis' k viskam. Na verhnej gube vidnelos' neskol'ko voloskov. Kozha na vysokih skulah byla tugo natyanuta, ot raskraski onoto ostalsya edva zametnyj sled. Slovno razdrazhennyj moim pristal'nym vzglyadom, on otkryl glaza; v nih otrazhalsya svet kostra, no vzglyad ne vyrazhal nichego. YA uleglas' v gamak i provela pal'cami po lbu i shchekam, chtoby proverit', ne soshli li i s moego lica narisovannye uzory. Zavtra vykupayus' v reke, podumala ya. I vse moe bespokojstvo, a skoree vsego, prosto ustalost', ischeznet, kak tol'ko ya zanovo raskrashus' onoto. Odnako skol'ko ya ni pytalas' priobodrit'sya, ya ne v silah byla unyat' narastayushchego nedoveriya. Moj razum i telo napryaglis' v kakomto smutnom predchuvstvii, kotorogo ne vyrazit' slovami. Vozduh stal zyabkim. Naklonivshis', ya podtolknula poleno blizhe k ognyu. -- V gorah budet eshche holodnee, -- negromko vymolvil Iramamove. -- YA prigotovlyu napitok iz rastenij, kotoryj nas sogreet. Priobodrivshis' ot ego slov, ya nachala usilenno i gluboko dyshat', otgonyaya ot sebya vsyakie mysli, poka ne perestala vosprinimat' nichego, krome shelesta dozhdya, progretogo dymom vozduha i zapaha vlazhnoj zemli. Tak ya i zasnula spokojnym tihim snom do samogo utra. Utrom my iskupalis' v reke i raskrasili drug drugu lica i tela pastoj onoto. Iramamove dal mne chetkie ukazaniya, kakimi uzorami ego raskrasit': izvivayushchayasya liniya so lba dolzhna byla spuskat'sya do chelyustej i zatem vokrug rta; odin krug mezhdu brovyami, krugi v ugolkah glaz i po odnomu na shchekah. Na grudi on zahotel imet' volnistye linii, spuskayushchiesya do pupka, a na spine -- pryamye linii. Menya zhe on s chut' nasmeshlivoj ulybkoj razrisoval s golovy do nog odinakovymi krugami. -- CHto oni oznachayut? -- neterpelivo sprosila ya. Ritimi nikogda menya tak ne raskrashivala. -- Nichego, -- otvetil on, smeyas'. -- Prosto tak ty ne vyglyadish' takoj toshchej. Ponachalu pod®em po uzkoj trope byl dovol'no legkim. V podleske ne bylo ni ostroj, kak pila, travy, ni kolyuchih kustov. Teplyj tuman pelenoj okutyval les, tvorya poluprozrachnyj svet, skvoz' kotoryj verhushki vysokih pal'm kazalis' svisayushchimi s nebes. SHum vodopadov prizrachnym ehom razdavalsya v tumannom vozduhe, i vsyakij raz, kogda ya zadevala vetku ili list, na menya sypalis' kapel'ki vlagi. Odnako poslepoludennyj dozhd' prevratil tropu v raskisshij koshmar. YA to i delo razbivala pal'cy o korni i kamni, spryatannye v zhidkoj gryazi. My ustroili prival, kogda den' stal klonit'sya k vecheru, na polputi k vershine. Sovershenno izmuchennaya, ya sela na zemlyu i stala smotret', kak Iramamove zabivaet kol'ya v zemlyu. U menya ne bylo sil, chtoby pomoch' emu nakryt' treugol'noe sooruzhenie pal'movymi list'yami. -- Ty budesh' vozvrashchat'sya v shabono etim zhe putem? -- sprosila ya, nedoumevaya, pochemu on tak osnovatel'no ukreplyaet hizhinu. Dlya pristanishcha na odnu noch' ona vyglyadela dazhe slishkom krepkoj. Iramamove tol'ko pokosilsya na menya, no nichego ne otvetil. -- Segodnya noch'yu budet groza? -- uzhe razdrazhenno sprosila ya. Neuderzhimaya ulybka zaigrala na ego gubah, a v lice poyavilos' chto-to detskoe, kogda on prisel so mnoj ryadom. Lukavaya iskorka, slovno on zateyal kakuyu-to prodelku, svetilas' v ego glazah. -- Segodnya ty horosho budesh' spat', -- nakonec skazal on i prinyalsya razvodit' ogon' v uyutnoj hizhine. Moj gamak on povesil u zadnej stenki, svoj -- poblizhe k uzkomu vyhodu. -- Segodnya my ne pochuvstvuem holoda, -- skazal on, ishcha glazami sosud s izmel'chennymi list'yami i bledno-zheltymi cvetami kakogo-to rasteniya, najdennogo im nakanune na progretyh solncem skalah u rechnogo berega. On otkryl kalabash, plesnul tuda vody i pomestil ego nad ognem. Zatem on tiho zapel, ne svodya glaz s temnoj kipyashchej zhidkosti. Pytayas' razobrat' slova ego pesni, ya usnula, no vskore on menya razbudil. -- Vypej eto, -- velel on, podnosya sosud k moim gubam. -- Ego ostudila gornaya rosa. YA sdelala glotok. Vkus byl kak u travyanogo chaya, gor'kovatyj, no ne slishkom nepriyatnyj. Posle neskol'kih glotkov ya ottolknula kalabash. -- Vypej vse, -- stal ugovarivat' menya Iramamove. -- |to tebya sogreet. Ty celymi dnyami budesh' spat'. -- Celymi dnyami? -- ya vypila vse do dna, posmeivayas' nad ego slovami kak nad shutkoj, hotya mne pochudilos', chto on proiznes eto s zataennym kovarstvom. No poka do menya okonchatel'no doshlo, chto on i ne dumaet shutit', po vsemu telu rasteklos' priyatnoe ocepenenie, peretopivshee moyu trevogu v uspokoitel'nuyu tyazhest', ot kotoroj golova tak nalilas' svincom, chto, kazalos', vot-vot otvalitsya. Predstaviv, kak ona, slovno shar so steklyannymi glazami, pokatitsya po zemle, ya sudorozhno rashohotalas'. Prisev u kostra, Iramamove nablyudal za mnoj so vse narastayushchim lyubopytstvom. A ya medlenno podnyalas' na nogi. YA utratila svoyu fizicheskuyu sushchnost', podumala ya. Popytavshis' dvinut'sya s mesta, ya ponyala, chto nogi menya ne slushayutsya, i udruchenno plyuhnulas' na zemlyu ryadom s Iramamove. -- Ty pochemu ne smeesh'sya? -- sprosila ya, udivlyayas' sobstvennym slovam. Na samom-to dele ya hotela uznat', ne oznachaet li lopotanie dozhdya po kryshe, chto prishla groza. YA tut zhe zasomnevalas', dejstvitel'no li ya chto-to skazala, ibo otgoloski slov zveneli u menya v golove, kak dal'nee eho. Boyas' propustit' otvet, ya podsela k Iramamove poblizhe. Tishinu prorezal krik nochnoj obez'yany, i lico ego napryaglos'. Nozdri razdulis', polnye guby szhalis' v pryamuyu liniyu. On vpilsya v menya glazami, kotorye stanovilis' vse bol'she. V nih svetilos' glubokoe odinochestvo i eshche nezhnost', takaya neozhidannaya na ego surovom, pohozhem na masku lice. Slovno privedennaya v dvizhenie nekim nepovorotlivym mehanizmom, ya s ogromnym trudom podpolzla k porogu hizhiny. Moi suhozhiliya budto kto-to zamenil elastichnymi strunami. YA s udovol'stviem chuvstvovala, chto mogu rastyanut'sya v lyubom napravlenii, prinyat' samye nelepye, samye nevoobrazimye pozy. Iz visyashchego na shee meshochka Iramamove otsypal na ladon' epenu, gluboko vtyanul gallyucinogen v nozdri i zapel. YA oshchutila ego pesnyu v sebe i vokrug sebya, pochuvstvovala ee moshchnoe prityazhenie. Bez teni somneniya ya otpila eshche iz sosuda, kotoryj on podnes k moim gubam. Temnoe varevo bol'she ne gorchilo. Moe oshchushchenie vremeni i prostranstva sovershenno perekosilos'. Iramamove i koster okazalis' tak daleko, chto menya odolel strah poteryat' ih v stavshej neob®yatnoj hizhine. I srazu zhe ego glaza tak priblizilis' k moim, chto ya uvidela svoe otrazhenie v ih temnyh zrachkah. Menya sokrushila tyazhest' ego tela, ruki sami slozhilis' u nego pod grud'yu. On sheptal mne chto-to na uho, no ya ne slyshala. Veterok razvel list'ya v storony, i otkrylas' polnaya tenej noch', derev'ya kasalis' verhushkami zvezd, beschislennyh zvezd, sobravshihsya v kuchu, slovno gotovyh vot-vot upast'. YA protyanula ruku; ruka shvatila list'ya v almazah kapel'. Na mgnovenie oni povisli u menya na pal'cah, a potom ischezli, kak rosa. Tyazheloe telo Iramamove derzhalo menya; ego glaza seyali vo mne zerna sveta; ego nezhnyj golos zval menya za soboj skvoz' sny dnya i nochi, sny dozhdevoj vody i gor'koj listvy. V ego plenivshem menya tele ne bylo nichego ot nasiliya. Naslazhdenie volnami slivalos' s videniyami gor i rek, teh dal'nih kraev, gde obitayut hekury. YA plyasala s duhami zverej i derev'ev, skol'zya s nimi v tumane mimo kornej i stvolov, mimo vetok i list'ev. YA podpevala golosam ptic i paukov, yaguarov i zmej. YA razdelyala sny teh, kto zhivet epenoj, gor'kimi cvetami i list'yami. YA uzhe ne znala, splyu ya ili bodrstvuyu. Vremenami mne smutno vspominalis' slova Hajyamy o shamanah, telam kotoryh neobhodimo zhenskoe nachalo. No eti vospominaniya byli rasplyvchaty i skorotechny, ostavayas' gluhimi neuverennymi predchuvstviyami. A Iramamove vsegda chutko ulavlival, kogda ya gotova pogruzit'sya v nastoyashchij son, kogda u menya na konchike yazyka povisali voprosy, a kogda ya vot-vot zaplachu. -- Esli ty ne mozhesh' videt' sny, ya tebya zastavlyu, -- skazal on, obnimaya menya i otiraya mne slezy svoej shchekoj. I vsya moya reshimost' otkazat'sya pit' iz sosuda, kotoryj podobno lesnomu duhu stoyal u ognya, ischezla bez sleda. YA zhadno vypila temnoe, prinosyashchee videniya zel'e i snova povisla v bezvremen'e, kotoroe ne bylo ni dnem, ni noch'yu. I snova ya vletela v ritm dyhaniya Iramamove, v bienie ego serdca, slivayas' so svetom i t'moj vnutri nego. Vremya vernulos' ko mne, kogda ya pochuvstvovala, chto kak-to peremeshchayus' skvoz' listvu, derev'ya i nepodvizhnye liany podleska. YA znala, chto ne idu sama, i tem ne menee ya spuskalas' iz holodnogo, pogruzhennogo v tuman lesa. Nogi moi byli svyazany, a golova bezvol'no boltalas', slovno sosud, vypityj do dna. Videniya vytekali iz moih ushej, nosa i rta, ostavlyaya tonkij sled kapel' na krutoj trope. I naposledok peredo mnoj vsplyli obrazy shabono, v kotoryh zhili muzhchiny i zh