a tem, chto nabeg sostoyalsya lish' simvolicheski. Nezadolgo do rassveta menya razbudili plach i stenaniya zhenshchin, i ya stala teret' glaza, chtoby udostoverit'sya, chto ne splyu. Vremya slovno ostanovilos', potomu chto muzhchiny stoyali na polyane v toj zhe samoj strojnoj sherenge, chto i glubokoj noch'yu. Ih kriki utratili prezhnyuyu svirepost', kak budto zhenskij plach smyagchil ih gnev. Zabrosiv bananovye grozd'ya, slozhennye u vhoda v shabono, sebe na plechi, oni s teatral'noj torzhestvennost'yu zashagali po trope v storonu reki. My so starym Kamosive v otdalenii posledovali za muzhchinami. YA podumala bylo, chto nachinaetsya dozhd', no eto byla lish' rosa, kapayushchaya s listka na listok. Na mgnovenie muzhchiny zamerli, i ih teni chetko oboznachilis' na svetlom pribrezhnom peske. Polumesyac uzhe proshel svoj nebesnyj put' i slabo mercal v tumannom vozduhe. Muzhchiny skrylis' s glaz, i pesok slovno vsosal ih teni. YA uslyshala tol'ko udalyayushchijsya v glubinu lesa shoroh list'ev i tresk vetok. Tuman somknulsya vokrug nas nepronicaemoj stenoj, budto nichego i ne proizoshlo, budto vse uvidennoe bylo vsego lish' snom. Prisev vozle menya na kamen', staryj Kamosive chut' tronul moyu ruku. -- YA uzhe ne slyshu eha ih shagov, -- skazal on i medlenno pobrel v vodu. Drozha ot holoda, ya poshla za nim. YA chuvstvovala, kak melkaya rybeshka, pryatavshayasya v kornyah pod vodoj, tychetsya mne v nogi, no v temnoj vode nichego ne bylo vidno. Poka ya dosuha vytirala Kamosive list'yami, on tiho posmeivalsya. -- Smotri, kakoj sikomasik, -- radostno zametil on, ukazyvaya na belye griby, rastushchie na gnilom stvole dereva. YA sobrala ih dlya nego i zavernula v list'ya. Podzharennye na kostre, oni schitalis' bol'shim delikatesom, osobenno sredi starikov. Kamosive protyanul mne konchik svoego slomannogo luka, i ya vytashchila ego na skol'zkuyu tropu, vedushchuyu k shabono. Tuman ne podnimalsya ves' den', slovno solnce poboyalos' okazat'sya svidetelem perehoda muzhchin cherez les. Glava 21 Malen'kaya Teshoma sela ryadom so mnoj na povalennoe derevo v zaroslyah bambukovoj travy. -- Ty ne budesh' lovit' lyagushek? -- sprosila ya. Ona podnyala na menya zhalobnyj vzglyad. Ee glaza, obychno takie blestyashchie, potuskneli i medlenno nalilis' slezami. -- CHto ty tak zagrustila? -- sprosila ya, berya ee na ruki. Plachushchih detej vsegda staralis' kak mozhno bystree uteshit', opasayas', chto ih dusha mozhet vyletet' cherez rot. Vzyav ee na zakorki, ya otpravilas' v shabono. -- Ty takaya tyazhelaya, kak celaya korzina spelyh bananov, -- popytalas' ya rassmeshit' ee. No devochka dazhe ne ulybnulas'. Ee lichiko prizhimalos' k moej shee, a slezy gorohom katilis' u menya po grudi. YA berezhno ulozhila ee v gamak, no ona krepko vcepilas' v menya, zastaviv lech' ryadom. Vskore ona usnula, no ochen' bespokojnym snom. Vremya ot vremeni ona vzdragivala vsem telom, slovno v lapah kakogo-to zhutkogo koshmara. S podvyazannym k spine mladencem Tutemi v hizhinu voshla Ritimi. Vzglyanuv na spyashchuyu ryadom so mnoj devochku, ona zalilas' slezami. -- YA uverena, chto kakoj-nibud' zloj shapori etih Mokototeri vymanil ee dushu proch'. -- Ritimi zahodilas' v takih dusherazdirayushchih rydaniyah, chto ya ostavila Teshomu i podsela k nej. YA ne znala tolkom, chto ej skazat'. YA ne somnevalas', chto Ritimi plachet ne tol'ko iz-za malen'koj docheri, no i iz-za |tevy, kotoryj vot uzhe nedelya, kak ushel s otryadom voinov v nabeg. Posle uhoda muzha ona stala sama ne svoya: perestala rabotat' na ogorodah, ni s kem iz zhenshchin ne hodila v les za yagodami i drovami. Bescel'no i podavlenno ona celymi dnyami brodila po shabono. Bol'shuyu chast' vremeni ona lezhala v gamake, igraya s rebenkom Tutemi. Kak by ya ni staralas' ee podbodrit', mne ne udavalos' steret' zhalkoe vyrazhenie s ee lica. Skorbnaya ulybka, kotoroj Ritimi otvechala na vse moi usiliya, pridavala ej eshche bolee unylyj vid. Obnyav za sheyu, ya rascelovala ee v obe shcheki i stala uveryat', chto u Teshomy samaya obyknovennaya prostuda. No uteshit' Ritimi bylo nevozmozhno. Rydaniya ne prinesli ej ni oblegcheniya, ni ustalosti, a lish' uglubili ee otchayanie. -- Vdrug chto-nibud' sluchilos' s |tevoj, -- govorila ona. -- Vdrug kakoj-nibud' Mokototeri ubil ego. -- Nichego s tvoim |tevoj ne sluchilos', -- zayavila ya. -- Kostyami chuvstvuyu. Ritimi slabo ulybnulas', kak by somnevayas' v moih slovah. -- Pochemu zhe togda moya dochurka zabolela? -- Teshoma zabolela potomu, chto prostyla, igraya s lyagushkami na bolotah, -- zayavila ya suhim delovym tonom. -- Deti ochen' bystro zabolevayut i tak zhe bystro vyzdoravlivayut. -- A ty uverena, chto eto tak i est'? -- Sovershenno uverena, -- otvetila ya. Ritimi s somneniem posmotrela na menya i skazala: -- No ved' bol'she nikto iz detej ne zabolel. YA znayu, chto Teshomu okoldovali. Ne znaya, chto otvetit', ya reshila, chto luchshe vsego budet pozvat' dyadyu Teshomy, i spustya minutu vernulas' vmeste s Iramamove. Na vremya otsutstviya svoego brata Arasuve Iramamove ispolnyal obyazannosti vozhdya. Ego hrabrost' delala ego samym podhodyashchim chelovekom dlya zashchity shabono ot vozmozhnogo napadeniya. Ego zhe reputaciya shamana obespechivala derevne zashchitu ot zlyh hekur, naslannyh vrazheskimi koldunami. Iramamove posmotrel na devochku i poprosil menya prinesti ego trostinku dlya epeny i sosud s gallyucinogennym poroshkom. Odnomu iz yunoshej on velel vdut' zel'e emu v nozdri i zapel zaklinaniya k hekuram, rashazhivaya pered hizhinoj iz storony v storonu. Vremya ot vremeni on vysoko podprygival, kricha na zlyh duhov, kotorye, kak on polagal, ugnezdilis' v tele rebenka, chtoby te ostavili Teshomu v pokoe. Zatem Iramamove stal ostorozhno massirovat' devochku, snachala golovu, potom grud', zhivot i tak do samyh nog. On to i delo vstryahival rukami, sbrasyvaya zlyh hekur, kotoryh vytaskival iz Teshomy. Eshche neskol'ko muzhchin vdohnuli epenu i vmeste s Iramamove peli zaklinaniya noch' naprolet. A on poperemenno to massiroval ee tel'ce, to vysasyval hvor' iz nego. Tem ne menee devochke i na drugoj den' ne stalo luchshe. S pokrasnevshimi i otekshimi glazami ona nepodvizhno lezhala v gamake, nichego ne hotela est' i otkazalas' dazhe ot vody s medom, kotoroj ya pytalas' ee napoit'. Iramamove opredelil, chto ee dusha pokinula telo, i prinyalsya stroit' v centre polyany pomost iz shestov i lian. K svoim volosam on prikrepil list'ya pal'my assai; glaza i rot obvel krugami iz pasty onoto, smeshannoj s uglem. Pustivshis' vskach' vokrug pomosta, on stal imitirovat' kriki garpii. Zatem vetkoj s kusta, rastushchego poblizosti ot shabono, on stal tshchatel'no mesti zemlyu, pytayas' najti zateryavshuyusya dushu rebenka. Ne najdya ee, on sobral vokrug sebya neskol'ko malen'kih priyatelej Teshomy, tochno tak zhe razukrasil ih volosy i lica i podnyal ih na pomost. -- Vnimatel'no osmotrite zemlyu sverhu, -- velel on detyam. -- Otyshchite dushu vashej sestry. Podrazhaya krikam garpii, deti zaprygali na shatkom pomoste. Vetkami, kotorye podali im zhenshchiny, oni stali razmetat' vozduh, no i im ne udalos' otyskat' poteryannuyu dushu. Vzyav vetku, podannuyu mne Ritimi, ya vmeste s ostal'nymi vzyalas' za poiski. My dochista vymeli tropinki k reke, k ogorodam i na bolota, gde Teshoma lovila lyagushek. Iramamove pomenyalsya so mnoj vetkami. -- Ty prinesla ee v shabono, -- skazal on. -- Mozhet, ty otyshchesh' ee dushu. Ne zadumyvayas' o bessmyslennosti etoj zatei, ya mela zemlyu tak zhe staratel'no, kak i vse ostal'nye. -- A otkuda izvestno, chto dusha gde-to nedaleko? -- sprosila ya Iramamove, kogda my vozvrashchalis' po svoim sledam obratno v shabono. -- Prosto izvestno, i vse, -- otvetil on. My obyskali kazhduyu hizhinu, chisto vymeli pod gamakami, vokrug kazhdogo ochaga i za slozhennymi v kuchi bananami. My sdvigali prislonennye k pokatym krysham luki i strely. My razognali vseh paukov i skorpionov iz ih ubezhishch v pal'movyh kryshah. YA prekratila poiski, lish' kogda uvidela zmeyu, vyskol'znuvshuyu iz-za stropil. Rassmeyavshis', staraya Hajyama lovkim udarom machete otsekla zmee golovu, zavernula izvivayushcheesya obezglavlennoe telo v list'ya pishaansi i sunula v ogon'. Hajyama podobrala takzhe svalivshihsya na zemlyu paukov. Oni tozhe byli zavernuty v list'ya i izzhareny. Starikam osobenno nravilis' ih nezhnye bryushki. Lapki Hajyama priberegla, chtoby razmolot' ih pozzhe v poroshok, kotoryj, kak schitalos', lechit porezy, ukusy i carapiny. K vecheru sostoyanie Teshomy niskol'ko ne uluchshilos'. Ona nepodvizhno lezhala v gamake, ustavyas' pustymi glazami v pal'movuyu kryshu. Menya ohvatilo chuvstvo neopisuemoj bespomoshchnosti, kogda Iramamove snova sklonilsya nad rebenkom, chtoby massirovat' i vysasyvat' iz nee zlyh duhov. -- Pozvol' mne popytat'sya vylechit' rebenka, -- skazala ya. Iramamove edva zametno ulybnulsya, perevodya glaza to na menya, to na Teshomu. -- A s chego ty vzyala, chto smozhesh' vylechit' moyu vnuchatuyu plemyannicu? -- sprosil on v glubokoj zadumchivosti. V ego tone ne bylo nasmeshki, odno lish' smutnoe lyubopytstvo. -- My ne otyskali ee dushu. Kakoj-to mogushchestvennyj vrazhij shapori vymanil ee proch'. Ty dumaesh', chto smozhesh' protivostoyat' zaklyatiyu zlogo kolduna? -- Net, -- pospeshno zaverila ya ego. -- |to mozhesh' tol'ko ty. -- CHto zhe ty togda budesh' delat'? -- sprosil on. -- Ty odnazhdy skazala, chto nikogda nikogo ne iscelyala. Pochemu zhe ty dumaesh', chto sejchas tebe eto udastsya? -- YA pomogu Teshome goryachej vodoj, -- skazala ya. -- A ty iscelish' ee svoimi zaklinaniyami k hekuram. Iramamove na minutu zadumalsya; zatem postepenno lico ego smyagchilos'. On prikryl ladon'yu rot, budto uderzhivayas' ot smeha. -- Ty mnogomu nauchilas' u teh shapori, kotoryh znala? -- YA pomnyu koe-chto iz ih metodov lecheniya, -- otvetila ya, ne upomyanuv, odnako, chto sredstvo, kotoroe prednaznachalos' Teshome, primenyala moya babushka, kogda ne udavalos' slomit' lihoradku. -- Ty skazal, chto videl hekur u menya v glazah. Esli ty budesh' pet' im zaklinaniya, to, mozhet byt', oni mne pomogut. Legkaya ulybka poyavilas' i zaderzhalas' na gubah Iramamove. Kazalos', moi dovody pochti ubedili ego. Tem ne menee on s somneniem pokachal golovoj. -- Tak iscelenie ne delaetsya. Kak ya mogu prosit', chtoby hekury pomogli tebe? Ty tozhe hochesh' prinyat' epenu? -- |to mne ne ponadobitsya, -- zaverila ya ego i zametila, chto esli mogushchestvennyj shapori mozhet prikazat' svoim hekuram pohitit' dushu rebenka, togda takoj iskusnyj koldun, kak on, vpolne mozhet prikazat' svoim duham, kotorye, kak on schitaet, so mnoj uzhe znakomy, chtoby te prishli mne na pomoshch'. -- YA prizovu hekur pomoch' tebe, -- ob座avil Iramamove. -- YA primu epenu vmesto tebya. Poka odin iz muzhchin vduval gallyucinogen v nozdri Iramamove, Ritimi, Tutemi i zheny Arasuve prinesli mne polnye kalabashi goryachej vody, kotoruyu staraya Hajyama nagrela v bol'shih alyuminievyh kotelkah. YA namochila svoe razrezannoe odeyalo v goryachej vode i, pol'zuyas' shtaninami dzhinsov vmesto perchatok, vyzhala kazhduyu polosku tkani, poka v nej ne ostalos' ni kapli vlagi. Potom ya ostorozhno obernula imi vse telo Teshomy i nakryla progretymi nad ognem pal'movymi list'yami, narezannymi po moej pros'be kem-to iz podrostkov. YA s trudom mogla peremeshchat'sya po hizhine, kuda nabilas' celaya tolpa narodu. Oni molcha sledili za kazhdym moim dvizheniem, vnimatel'no i nastorozhenno, chtoby ne upustit' ni edinoj melochi. Sidya ryadom so mnoj na kortochkah, Iramamove bez ustali brosal v noch' svoi zaklinaniya. CHas prohodil za chasom, i lyudi postepenno razoshlis' po gamakam. Nimalo ne obeskurazhennaya ih neodobreniem, ya prodolzhala smenyat' ostyvayushchie kompressy. Ritimi molcha sidela v svoem gamake. Ee spletennye pal'cy bezvol'no lezhali na kolenyah v zheste polnejshego otchayaniya. Vsyakij raz, podnimaya na menya glaza, ona zalivalas' slezami. Teshoma, kazalos', nikak ne reagirovala na moi hlopoty. CHto esli u nee ne prostuda, a chto-to drugoe? CHto esli ej stanet huzhe? Uverennost' moya zakolebalas', i ya s takim zharom stala bormotat' molitvy za nee, s kakim ne molilas' s samogo detstva. Podnyav glaza, ya natolknulas' na vzglyad Iramamove. On byl vstrevozhen, slovno ponimal sumyaticu protivorechivyh vliyanij, odolevayushchih menya v etu minutu, -- koldovstva, religii i straha. Zatem s prezhnej reshimost'yu on stal pet' dal'she. K nam prisoedinilsya staryj Kamosive, prisev na kortochki u ochaga. Predrassvetnaya prohlada eshche ne vpolzla v hizhinu, no sam po sebe goryashchij ogon' zastavil ego instinktivno pridvinut'sya k nemu poblizhe. On tozhe zavel tihuyu pesnyu. Ego zhurchashchij golos uspokoil menya; on, kazalos', prines s soboj golosa ushedshih pokolenij. Dozhd', ponachalu reshitel'no i energichno zabarabanivshij po pal'movoj kryshe, zatem oslabel do legkoj izmorosi, kotoraya pogruzila menya v kakoe-to ocepenenie. Uzhe pochti svetalo, kogda Teshoma zametalas' v gamake, neterpelivo sryvaya mokrye kuski odeyala i obernutye vokrug nee pal'movye list'ya. SHiroko raskryv glaza ot udivleniya, ona sela i ulybnulas' staromu Kamosive, Iramamove i mne, sgrudivshimsya u ee gamaka. -- YA hochu pit', -- skazala ona i odnim glotkom vypila vsyu podannuyu vodu s medom. -- Ona popravitsya? -- neuverenno sprosila Ritimi. -- Iramamove zamanil ee dushu obratno, -- skazala ya. -- A goryachaya voda perelomila ee lihoradku. Teper' ej nuzhno tol'ko teplo i spokojnyj son. YA vyshla na polyanu i raspryamila zatekshie nogi. Opirayushchijsya o palku staryj Kamosive tesno prizhal lokti k grudi, chtoby sohranit' teplo. On byl pohozh na rebenka. Iramamove ostanovilsya ryadom so mnoj po doroge v svoyu hizhinu. Ne bylo skazano ni slova, no ya tochno znala, chto my perezhili moment absolyutnogo vzaimoponimaniya. Glava 22 Edva zaslyshav priblizhayushchiesya shagi, Tutemi znakom velela mne prignut'sya k pokrytym plesen'yu list'yam tykvennoj liany. -- |to otryad, uhodivshij v nabeg, -- shepnula ona. -- ZHenshchinam ne polagaetsya videt', s kakoj storony vozvrashchayutsya voiny. Ne v silah sovladat' s lyubopytstvom, ya potihon'ku vstala na nogi. Vmeste s muzhchinami shli tri zhenshchiny, odna iz nih byla beremenna. -- Ne smotri, -- vzmolilas' Tutemi, potyanuv menya vniz. -- Esli uvidish' tropu, po kotoroj vozvrashchalis' uchastniki nabega, togda tebya zahvatyat vragi. -- Do chego zhe vse-taki ukrashayut muzhchin eti yarkie per'ya, kotorye struyatsya s ih naruchnyh povyazok, da eshche eta sploshnaya raskraska pastoj onoto, -- skazala ya i tut zhe v smyatenii zametila: -- No |tevy sredi nih net! Kak po-tvoemu, ego ne mogli ubit'? -- Tutemi oshelomlenno ustavilas' na menya. Bez malejshego nameka na nervoznost' ona chut' otvela v storonu shirokie list'ya liany, chtoby vzglyanut' na udalyayushchiesya figury. Na ee vstrevozhennom lice vspyhnula ulybka, i ona shvatila menya za ruku. -- Smotri, von |teva. -- I ona prityanula k sebe moyu golovu, chtoby ya tozhe uvidela. -- On, unukai. Daleko pozadi vseh medlenno tashchilsya |teva, ssutuliv plechi, slovno pod tyazhest'yu nevidimogo gruza. Na nem ne bylo ni ukrashenij iz per'ev, ni raskraski. Lish' korotkie trostnikovye palochki byli prodety v mochki ego ushej i takie zhe trostinki brasletami byli povyazany na oboih zapyast'yah. -- On chto, bolen? -- Net. On unukai, -- voshishchenno otvetila ona. -- On ubil Mokototeri. Ne v sostoyanii razdelit' radost' Tutemi, ya lish' ustavilas' na nee v nemom izumlenii. Potom, pochuvstvovav, chto vot-vot rasplachus', otvela glaza v storonu. My podozhdali, poka |teva skroetsya iz vidu, i netoroplivo napravilis' v shabono. Uslyshav privetstvennye kriki vyshedshih iz hizhin zhitelej derevni, Tutemi uskorila shag. V okruzhenii likuyushchih Itikoteri posredi polyany gordo stoyali uchastniki nabega. Otvernuvshis' ot muzha, samaya mladshaya zhena Arasuve podoshla k trem plennym zhenshchinam, kotoryh radostnye privetstviya oboshli storonoj. Oni molcha stoyali v nekotorom otdalenii, ne svodya nastorozhennyh vzglyadov s priblizhayushchejsya k nim zhenshchiny Itikoteri. -- Raskrasilis' onoto -- kakaya gadost'! -- zavopila zhena Arasuve. -- CHego zhe eshche zhdat' ot zhenshchiny Mokototeri? Vy chto, dumaete, chto vas priglasili na prazdnik? -- Zlobno glyadya na zhenshchin, ona shvatila palku. -- YA vseh vas sejchas otluplyu. Esli by menya zahvatili v plen, ya by ubezhala, -- krichala ona. Tri zhenshchiny Mokototeri szhalis' v tesnuyu kuchku. -- Po krajnej mere ya prishla by s zhalobnymi rydaniyami, -- proshipela zhena Arasuve, dernuv odnu iz nih za volosy. Arasuve stupil mezhdu svoej zhenoj i plennicami. -- Ostav' ih v pokoe. Oni tak mnogo reveli, chto ot ih slez promokla vsya tropa. |to my zastavili ih prekratit' plach. My ne hoteli slyshat' ih zavyvanij. -- Arasuve otnyal u zheny palku. -- I eto my veleli im raskrasit' lica i tela onoto. Zdes' etim zhenshchinam budet horosho. I obhodit'sya s nimi budut horosho! -- On povernulsya k ostal'nym zhenshchinam Itikoteri, stolpivshimsya vozle ego zheny. -- Dajte im chto-nibud' poest'. Oni progolodalis' ne men'she nas. A my ne eli vot uzhe dva dnya. No ukrotit' zhenu Arasuve bylo ne tak-to prosto. -- Vashi muzh'ya ubity? -- pristavala ona s rassprosami k zhenshchinam. -- Vy sozhgli ih? Vy s容li ih pepel? -- Zatem ona nabrosilas' na beremennuyu: -- A tvoj muzh tozhe ubit? Ty chto zhe, rasschityvaesh', chto muzhchina Itikoteri stanet otcom tvoemu rebenku? Grubo ottolknuv zhenu, Arasuve gromko ob座avil: -- Ubit byl tol'ko odin chelovek. V nego ugodila strela |tevy. |to byl tot samyj chelovek, kotoryj ubil otca |tevy vo vremya proshlogo verolomnogo nabega Mokototeri. -- Arasuve povernulsya k beremennoj zhenshchine i prodolzhil bez malejshego sochuvstviya vo vzglyade ili golose: -- Mokototeri pohitili tebya nekotoroe vremya nazad. Sredi nih u tebya net brat'ev, kotorye prishli by tebya vyruchat'. Tak chto ty teper' Itikoteri. I nechego bol'she revet'. -- I Arasuve pustilsya v ob座asneniya, chto trem plennicam budet luchshe zhit' sredi ego naroda. On osobo podcherknul, chto Itikoteri chut' li ne kazhdyj den' edyat myaso, i v techenie vsego sezona dozhdej u nih polno koren'ev i bananov, tak chto nikto zdes' ne golodaet. Odna iz plennic byla sovsem eshche moloden'kaya devochka, let desyati ili odinnadcati. -- CHto s nej budet? -- sprosila ya Tutemi. -- Kak i ostal'nyh, kto-nibud' voz'met ee v zheny, -- otvetila Tutemi. -- Mne bylo primerno stol'ko zhe, kogda menya pohitili Itikoteri. -- Guby ee skrivilis' v tosklivoj ulybke. -- Mne eshche povezlo, chto svekrov' Ritimi reshila, chto ya stanu vtoroj zhenoj |tevy. On ni razu eshche menya ne kolotil. Ritimi otnositsya ko mne kak k sestre. Ona ne ssoritsya so mnoj, ne zastavlyaet rabotat' za sebya... -- Tutemi oborvala na poluslove, kogda zhena Arasuve snova s krikami nabrosilas' na zhenshchin Mokototeri. -- Kakoe besstydstvo yavit'sya syuda v raskraske! Vam ne hvatalo eshche tol'ko votknut' cvety v ushi i pustit'sya v plyas. -- I ona sledom za tremya plennicami napravilas' v hizhinu muzha. -- Muzhchiny iznasilovali vas v lesu? Vot pochemu vas tak dolgo ne bylo! Dolzhno byt', vam eto ponravilos'. -- I tolknuv beremennuyu zhenshchinu, ona dobavila: -- A s toboj oni tozhe spali? -- Zatknis'! -- ryavknul Arasuve. -- Ne to ya otkolochu tebya do krovi. -- I on povernulsya k shedshim v otdalenii zhenshchinam. -- A vy dolzhny radovat'sya, chto vashi muzh'ya vernulis' zhivye i zdorovye. Vy dolzhny byt' dovol'ny, chto |teva ubil etogo cheloveka, a my priveli treh plennic. Teper' stupajte v svoi hizhiny i kormite muzhej. ZHenshchiny, vorcha, vernulis' k svoim ochagam. -- A pochemu tak zlitsya tol'ko zhena Arasuve? -- sprosila ya Tutemi. -- A ty razve ne znaesh'? -- sprosila ona, zloradno ulybnuvshis'. -- Ona boitsya, chto on vyberet sebe iz etih zhenshchin chetvertuyu zhenu. -- A zachem emu tak mnogo? -- U nego bol'shaya sila i vliyanie, -- kategorichno zayavila Tutemi. -- U nego mnogo zyat'ev, kotorye prinosyat mnogo dichi i pomogayut emu na ogorodah. Arasuve mozhet prokormit' mnogo zhen. -- Plennic iznasilovali? -- sprosila ya. -- Odnu. -- Na kakuyu-to dolyu sekundy Tutemi ozadachilo vozmushchennoe vyrazhenie moego lica, no zatem ona prodolzhila svoi ob座asneniya naschet togo, chto zahvachennuyu v plen zhenshchinu obychno nasiluyut vse uchastniki nabega. -- Tak prinyato. -- A etu moloden'kuyu devushku tozhe iznasilovali? -- Net, -- nebrezhno otvetila Tutemi. -- Ona ved' eshche ne zhenshchina. Ne nasilovali i tu, chto beremenna -- ih voobshche nikogda ne trogayut. Vo vremya vsej etoj sumatohi Ritimi ne pokidala svoego gamaka. Mne ona skazala, chto ne vidit prichiny utruzhdat' sebya iz-za etih zhenshchin Mokototeri, poskol'ku i bez togo znaet, chto |teva ne voz'met sebe tret'yu zhenu. YA zhe s radost'yu zametila, chto vsya grust' i unynie, s kotorymi ona ne rasstavalas' poslednie neskol'ko dnej, ischezli bessledno. -- A gde |teva? -- sprosila ya. -- On ne pridet v shabono? Ritimi s lihoradochno blestyashchimi ot vozbuzhdeniya glazami stala ob座asnyat', chto ee muzh, posle togo kak ubil vraga, zanyalsya poiskami podhodyashchego dereva nedaleko ot shabono, na kotorom on mog by povesit' svoj staryj gamak i kolchan. Odnako pered etim on dolzhen sodrat' koru so stvola i vetvej etogo dereva. V napravlennyh na menya glazah Ritimi svetilas' glubokaya ozabochennost'. Ona predupredila, chto ya ni v koem sluchae ne dolzhna smotret' na takoe derevo. Pochemu-to ona byla uverena, chto ya ne sputayu ego s derevom, ch'ya kora byla snyata dlya izgotovleniya koryt ili lodok. Takie derev'ya, poyasnila ona, ostayutsya pohozhimi na derev'ya, togda kak derev'ya, s kotoryh snyal koru chelovek, ubivshij kogo-nibud', pohodyat na prizrachnye teni, beleya sredi okruzhayushchej ih zeleni, s gamakom, kolchanom, lukom i strelami, boltayushchimisya na ego obodrannyh vetvyah. Duhi -- osobenno zlye -- lyubyat skryvat'sya poblizosti ot takih derev'ev. Mne prishlos' poobeshchat' Ritimi, chto esli ya kogda-nibud' okazhus' po sosedstvu s takim derevom, ya ubegu ot nego vo vsyu pryt'. Golosom, tihim nastol'ko, chto ya bylo reshila, chto ona razgovarivaet sama s soboj, Ritimi podelilas' so mnoj svoimi opaseniyami. Ona nadeyalas', chto |teva ne slomaetsya pod tyazhest'yu ubitogo im cheloveka. Hekury ubitogo poselyayutsya v grudi ubijcy i obitayut tam, poka rodstvenniki ubitogo ne sozhgut ego telo i ne s容dyat istertye v poroshok kosti. Mokototeri mogut kak mozhno dol'she otkladyvat' ceremoniyu sozhzheniya v nadezhde, chto |teva umret ot slabosti. -- Muzhchiny budut rasskazyvat' o nabege? -- sprosila ya. -- Kak tol'ko poedyat, -- otvetila Ritimi. S lukom i strelami v rukah |teva peresek polyanu i voshel v hizhinu, v kotoroj syn Iramamove posvyashchalsya v shamany. Muzhchiny, hodivshie s |tevoj v nabeg, nakryli hizhinu so vseh storon pal'movymi list'yami, ostaviv lish' malen'kij vhod speredi. Emu prinesli napolnennyj vodoj kalabash i vnutri razveli ogon'. |teva dolzhen byl ostavat'sya v hizhine, poka Purivarive ne ob座avit, chto mertvoe telo Mokototeri uzhe sozhzheno. Dni i nochi naprolet |teva dolzhen byt' nastorozhe na sluchaj, esli duh ubitogo podkradetsya k hizhine v obraze yaguara. Stoit |teve v eti dni zagovorit', prikosnut'sya k zhenshchine ili chto-nibud' s容st' -- i on umret. V soprovozhdenii nevestki k nam v hizhinu voshla staraya Hajyama. -- Hochu uznat', chto tvoritsya u Arasuve, -- skazala staruha, usazhivayas' vozle menya. SHotomi sela na zemlyu, prislonivshis' golovoj k moim nogam, svisayushchim iz gamaka. Bagrovyj shram -- napominanie o rane -- urodoval ee tochenuyu nozhku. No SHotomi eto malo bespokoilo: ona byla rada, chto rana ne zagnoilas'. -- Matuve zahvatil odnu iz zhenshchin, -- gordo skazala Hajyama. -- Samoe vremya emu vzyat' vtoruyu zhenu. Luchshe uzh mne vybrat' emu podhodyashchuyu, ne to daj emu volyu, i on navernyaka oshibetsya. -- No u nego zhe est' zhena, -- zaiknulas' bylo ya, glyadya na SHotomi. -- Da, -- soglasilas' staruha. -- No esli on voobshche sobiraetsya vzyat' vtoruyu zhenu, sejchas samoe vremya. SHotomi moloda. Sejchas ej legko budet podruzhit'sya s drugoj zhenshchinoj. Matuve sleduet vzyat' samuyu moloden'kuyu iz treh plennic. -- I Hajyama pogladila SHotomi po vybritoj tonzure. -- |ta devochka molozhe tebya. Ona budet tebya slushat'sya. Kogda u tebya budut mesyachnye, ona stanet nam stryapat'. Ona mozhet pomogat' tebe na ogorodah i sobirat' toplivo dlya ochaga. YA uzhe slishkom stara, chtoby mnogo rabotat'. SHotomi vnimatel'no osmotrela treh plennic v hizhine Arasuve. -- Esli uzh Matuve nepremenno dolzhen vzyat' sebe vtoruyu zhenu, to ya by hotela, chtoby on vzyal devochku. Mne ona bol'she po dushe. Ona budet sogrevat' ego gamak, kogda ya zaberemeneyu. -- A ty chto, beremenna? -- sprosila ya. -- YA v etom ne uverena, -- otvetila ona s lukavoj ulybkoj. Hajyama mne kak-to rasskazyvala, chto, kak pravilo, beremennaya zhenshchina vyzhidala ot treh do chetyreh mesyacev, a to i dol'she, prezhde chem skazat' ob etom muzhu. Muzh byl molchalivym soobshchnikom v etom obmane, ibo i ego privodili v uzhas vsevozmozhnye ogranicheniya v ede i zaprety v obraze zhizni. Esli u zhenshchiny sluchalsya vykidysh, libo ona proizvodila na svet rebenka-uroda, ona nikogda ne schitalas' vinovatoj. Vina vsegda padala na muzha. Bolee togo, esli zhenshchina raz za razom rozhala boleznennyh mladencev, to pooshchryalos' dazhe zachatie ot drugogo muzhchiny. Tem ne menee ee muzh dolzhen byl soblyudat' vse polozhennye tabu i vospityvat' rebenka kak svoego sobstvennogo. Hajyama pereshla v hizhinu Arasuve. -- YA zaberu etu devochku Mokototeri. Iz nee poluchitsya horoshaya zhena dlya moego syna, -- skazala ona, berya devochku za ruku. -- Ona budet zhit' u menya v hizhine. -- YA zahvatil zhenshchinu, -- skazal Matuve. -- Ne nuzhna mne eta devchonka. Ona slishkom hudaya. Mne nuzhna krepkaya zhenshchina, kotoraya rodit mne zdorovyh synovej. -- Ona eshche okrepnet, -- nevozmutimo skazala Hajyama. -- Ona eshche zelena, no skoro sozreet. Posmotri na ee grudi. Oni uzhe bol'shie. K tomu zhe, -- dobavila ona, -- SHotomi ne budet protiv, esli ty ee voz'mesh'. -- Tut Hajyama povernulas' k muzhchinam, sobravshimsya u hizhiny Arasuve. -- Nikto ee pal'cem ne tronet. YA budu o nej zabotit'sya, poka ona ne stanet zhenoj moego syna. S segodnyashnego dnya ona moya nevestka. So storony muzhchin vozrazhenij ne posledovalo, i Hajyama otvela devochku k sebe v hizhinu. Ostal'nye Mokototeri robko sideli na zemle u ochaga. -- YA ne budu tebya bit', -- skazala SHotomi, berya ruku devochki v svoi ladoni. -- No ty dolzhna delat', chto ya tebe velyu. -- Matuve glupovato ulybalsya nam iz dal'nego ugla hizhiny. Interesno, podumala ya, to li on gorditsya, chto teper' u nego dve zheny, to li smushchen tem, chto ego zastavili vzyat' devochku, hotya zahvatil on vzrosluyu zhenshchinu. -- A chto budet s ostal'nymi plennicami? -- sprosila ya. -- Arasuve voz'met sebe beremennuyu, -- zayavila Hajyama. -- Otkuda ty znaesh'? -- I, ne dozhidayas' otveta, ya sprosila, chto budet s tret'ej. -- Ee otdadut komu-nibud' v zheny posle togo, kak ee voz'met vsyakij muzhchina v shabono, kotoryj etogo pozhelaet, -- otvetila Hajyama. -- No ee ved' uzhe nasilovali uchastniki nabega, -- vozmutilas' ya. Staraya Hajyama rashohotalas'. -- No ne te, kto ne prinimal v nem uchastiya. -- Staruha potrepala menya po golove. -- I nechego tebe vozmushchat'sya. Takov obychaj. I menya kak-to raz zahvatili v plen, i menya nasilovalo mnogo muzhchin. Mne eshche povezlo, i ya nashla sposob ubezhat'. Net, ne perebivaj menya. Belaya Devushka, -- skazala Hajyama, prikryv mne ladon'yu rot. -- YA sbezhala ne potomu, chto menya nasilovali. Ob etom ya ochen' skoro zabyla. YA sbezhala iz-za togo, chto menya zastavlyali tyazhelo rabotat' i kormili vprogolod'. Kak i predskazyvala staruha, Arasuve vzyal sebe beremennuyu zhenshchinu. -- U tebya uzhe est' tri zheny, -- kriknula emu samaya mladshaya s iskazhennym ot yarosti licom. -- Zachem tebe eshche odna? Nervno hihikaya, dve drugie zheny Arasuve nablyudali iz svoih gamakov, kak mladshaya tolknula beremennuyu zhenshchinu v goryashchij ochag. Arasuve vyskochil iz gamaka, shvatil goryashchuyu golovnyu i podal ee upavshej zhenshchine. -- Obozhgi ruku moej zhene, -- potreboval on, prizhav svoyu mladshuyu zhenu k stolbu. Beremennaya s rydaniyami prikryvala obozhzhennoe plecho ladon'yu. -- Davaj, obozhgi! -- krichala zhena Arasuve, vyvernuvshis' iz krepkoj hvatki muzha. -- Tol'ko poprobuj, i ya tebya zhiv'em sozhgu -- i kostej tvoih nikto ne s容st. YA razbrosayu ih po lesu, i my budem na nih mochit'sya... Ona smolkla, shiroko raskryv glaza v nepritvornom izumlenii, kogda uvidela, kak sil'no obozhzheno plecho plennicy. -- Da ty i v samom dele obozhglas'! Tebe ochen' bol'no? Podnyav glaza, zhenshchina Mokototeri uterla zalitoe slezami lico. -- Bol' moya velika. -- Ah ty, bednyazhka. -- ZHena Arasuve zabotlivo pomogla ej podnyat'sya i otvela k svoemu gamaku, potom, dostav iz kalabasha kakie-to list'ya, ostorozhno prilozhila ih k plechu zhenshchiny. -- Vse bystro zazhivet, uzh ya ob etom pozabochus'. -- Dovol'no tebe plakat', -- skazala starshaya zhena Arasuve, podsazhivayas' k zhenshchine, i laskovo pohlopala ee po noge. -- Nash muzh horoshij chelovek. On budet horosho s toboj obrashchat'sya, a ya pozabochus' o tom, chtoby nikto v shabono tebya ne obizhal. -- A chto budet, kogda roditsya rebenok? -- sprosila ya Hajyamu. -- Trudno skazat', -- priznala staruha. Ona nemnogo pomolchala, slovno gluboko zadumavshis'. -- Mozhet, ona ego ub'et. Odnako, esli roditsya mal'chik, Arasuve mozhet poprosit' starshuyu zhenu vyrastit' ego kak svoego syna. Neskol'ko chasov spustya Arasuve razmerennym gnusavym tonom nachal rasskaz o tom, kak prohodil nabeg. -- V pervyj den' my shli medlenno i chasto ostanavlivalis' peredohnut'. Nashi spiny boleli pod tyazhelymi grozd'yami bananov. V pervuyu noch' my pochti ne spali, ibo drov bylo nedostatochno, chtoby podderzhivat' teplo. SHel takoj sil'nyj dozhd', chto nochnoe nebo, kazalos', smeshalos' s temnotoj vokrug nas. Na sleduyushchij den' my zashagali uzhe nemnogo bystree i podoshli k okrestnostyam derevni Mokototeri. Hotya i v etu noch' my nahodilis' v dostatochnom otdalenii, chtoby nas mogli obnaruzhit' vrazheskie ohotniki, no vse zhe my byli slishkom blizko, chtoby risknut' razvesti ogon' na privale. Lico Arasuve ya videla lish' v profil' i zavorozhenno smotrela, kak ozhivlenno, slovno po sobstvennoj vole, dvigayutsya krasnye i chernye uzory na shchekah v takt ego rechej. Per'ya v mochkah ushej nemnogo smyagchali ego surovoe ustavshee lico i pridavali rasskazu igrivyj ottenok, nesmotrya na vsyu ego zhut'. Neskol'ko dnej my pristal'no sledili za vsemi peredvizheniyami vraga. U nas byla zadacha ubit' etogo Mokototeri, ne vydav vsemu shabono nashego prisutstviya. Odnazhdy utrom my uvideli, kak muzhchina, kotoryj ubil otca |tevy, uhodit v zarosli s zhenshchinoj. |teva vystrelil emu v zhivot otravlennoj streloj. |tot indeec byl tak oshelomlen, chto dazhe ne vskriknul. Ne uspel on i glazom morgnut', kak |teva otpravil emu v zhivot vtoruyu strelu, a potom eshche odnu v sheyu vozle samogo uha. Tut on i svalilsya zamertvo. Slovno oglushennyj, |teva napravilsya domoj v soprovozhdenii moego plemyannika. Tem vremenem Matuve otyskal spryatavshuyusya v kustah zhenshchinu. My prigrozili ubit' ee, esli ona posmeet hotya by kashlyanut', i Matuve vmeste s moim samym mladshim zyatem poveli upirayushchuyusya zhenshchinu v nashu derevnyu. Pozzhe vse my dolzhny byli vstretit'sya v zaranee naznachennom meste. Poka ostal'nye reshali, ne razdelit'sya li nam na eshche men'shie gruppy, my uvideli mat' s malen'kim synom, beremennuyu zhenshchinu i devochku, napravlyayushchihsya v les. Protiv takogo iskusheniya my ne ustoyali i tihon'ko poshli za nimi sledom. -- Otkinuvshis' v gamake s rukami, spletennymi za golovoj, Arasuve obvel glazami zacharovannyh slushatelej. Vospol'zovavshis' tem, chto vozhd' na minutu umolk, podnyalsya s mesta drugoj uchastnik nabega. Dav znak sobravshimsya, chtoby te osvobodili dlya nego pobol'she mesta, on nachal svoj rasskaz s teh samyh slov, kotorymi nachal Arasuve: -- V pervyj den' my shli medlenno. No za isklyucheniem etih slov, mezhdu dvumya rasskazami ne bylo nichego obshchego. Burno zhestikuliruya, rasskazchik s napusknym zharom izobrazhal povedenie i nastroeniya razlichnyh uchastnikov pohoda, vvodya takim obrazom yumoristicheskij i melodramaticheskij ottenok v suhoj delovoj otchet Arasuve. Obodrennyj smehom i pohvalami slushatelej, muzhchina prinyalsya prostranno rasskazyvat' o dvuh samyh mladshih uchastnikah nabega, kotorym bylo ne bol'she shestnadcati-semnadcati let. Oni ne tol'ko postoyanno zhalovalis' to na stertye v krov' nogi, to na drugie bolyachki, no eshche i do smerti boyalis' kradushchihsya yaguarov i raznyh duhov vo vremya vtorogo nochlega, kogda dovelos' spat', ne razvodya ognya. Svoe povestvovanie muzhchina peresypal podrobnymi svedeniyami naschet razlichnoj dichi i sozrevayushchih plodov -- ih cveta, velichiny i formy, -- zamechennyh im po doroge. Kak tol'ko muzhchina sdelal pauzu, vozobnovil svoj otchet Arasuve. -- Kogda eti tri zhenshchiny i devochka otoshli dostatochno daleko ot shabono, -- prodolzhil vozhd', -- my prigrozili, chto zastrelim ih, esli oni popytayutsya bezhat' ili zakrichat'. Mal'chishke udalos' nyrnut' v kusty, no my ne stali ego presledovat', a kak mozhno bystree poshli vosvoyasi, starayas' ne ostavlyat' sledov. My ne somnevalis', chto, obnaruzhiv ubitogo, Mokototeri nemedlenno otpravyatsya za nami v pogonyu. Nezadolgo do sumerek mat' sbezhavshego mal'chishki vdrug vskriknula ot boli, sev na zemlyu, shvatilas' za nogu i s gor'kimi slezami pozhalovalas', chto ee ukusila yadovitaya zmeya. Ee dusherazdirayushchie kriki tak nas rasstroili, chto my dazhe ne proverili, byla li eta zmeya na samom dele. -- CHto bylo tolku, -- rydala ona, -- moemu synishke bezhat', esli u nego net bol'she materi, kotoraya by o nem pozabotilas'? -- I ne prekrashchaya vopit', chto ej nevynosimo bol'no, zhenshchina zapolzla v kusty. My pochti srazu ponyali, chto eto ulovka, i tshchatel'no obyskali les, no tak i ne smogli opredelit', kuda ona pobezhala. Staryj Kamosive smeyalsya ot dushi. -- |to horosho, chto ona vas nadula. Net nikakogo smysla pohishchat' zhenshchinu, u kotoroj ostalsya malen'kij rebenok. Takie libo plachut bez konca, poka ne zaboleyut, libo, chto eshche huzhe, i vovse sbegayut. Muzhskoj razgovor zatyanulsya do samoj zari, okutavshej shabono pokryvalom dozhdya. Posredi polyany stoyala odinokaya hizhina, gde prebyval v zatochenii |teva. Ona byla tak tiha i obosoblena -- tak blizko i vse zhe tak daleko ot lyudskogo smeha i govora. Nedelyu spustya |tevu navestil Purivarive. Upravivshis' s pechenym bananom i medom, starik poprosil Iramamove vdut' emu epenu i s peniem zaklinanij pustilsya v plyas vokrug hizhiny |tevy. -- Mertveca eshche ne sozhgli, -- ob座avil on. -- Ego telo ulozhili v koryto, povesili na vysokoe derevo, i tam ono gniet. Ne smej poka preryvat' molchaniya. Hekury mertveca vse eshche nahodyatsya u tebya v grudi. Sdelaj sebe novye strely i luk. Skoro uzhe Mokototeri sozhgut gniyushchee telo, ibo iz trupa uzhe vypolzayut chervi. -- Staryj shapori eshche raz oboshel krugom hizhinu |tevy i, priplyasyvaya, udalilsya s polyany v les. Tremya dnyami pozzhe Purivarive ob座avil, chto Mokototeri uzhe sozhgli telo ubitogo. -- Vyn' trostinki iz ushej, otvyazhi ih ot zapyastij, -- skazal on, pomogaya |teve podnyat'sya. -- CHerez neskol'ko dnej otnesesh' svoj staryj luk i strely k tomu obodrannomu derevu, na kotorom ty povesil gamak i kolchan. Purivarive povel |tevu v les. Arasuve i eshche neskol'ko uchastnikov nabega posledovali za nimi. Vernulis' oni tol'ko pod vecher. Volosy |tevy byli podstrizheny, tonzura vybrita, telo vymyto i zanovo raskrasheno pastoj oko/po. V mochkah ushej krasovalis' trostinki s prodetymi v nih per'yami popugaya ara. Na nem byli novye mehovye naruchnye povyazki, takzhe ukrashennye per'yami, i tolstyj hlopkovyj poyas, kotoryj sdelala dlya nego Ritimi. Arasuve vruchil |teve polnuyu korzinu melkoj rybeshki, kotoruyu izzharil dlya nego v list'yah pishaansi. Eshche cherez tri dnya |teva v pervyj raz risknul odin pojti v les. -- YA podstrelil obez'yanu, -- ob座avil on neskol'ko chasov spustya, vyjdya na polyanu. Kak tol'ko ego okruzhila gruppa muzhchin, on podrobno ob座asnil im, gde mozhno najti ubitogo zverya. CHtoby zaruchit'sya v budushchem pomoshch'yu i zashchitoj hekur na ohote, |teva eshche dvazhdy uhodil v les odin. Kazhdyj raz on vozvrashchalsya bez dobychi i soobshchal ostal'nym, gde ee mozhno najti. |teva ne s容l ni kusochka myasa podstrelennyh im obez'yany i dvuh pekari. V odin prekrasnyj den' on vernulsya s visyashchej za spinoj kuropatkoj i snyal kozhu s golovki pticy, ostaviv sebe tol'ko polosku s kurchavymi chernymi per'yami. Teper' ona budet sluzhit' emu naruchnoj povyazkoj. Mahovye per'ya on otlozhil dlya opereniya strel. Na samolichno sdelannoj derevyannoj reshetke on izzharil pochti dvuhfuntovuyu pticu. Zatem, ubedivshis', chto ona horosho prozharilas', on prinyalsya delit' ee mezhdu det'mi i dvumya zhenami. -- A Belaya Devushka tvoya zhena ili tvoj rebenok? -- kriknula iz svoej hizhiny staraya Hajyama, uvidev, kak |teva podaet mne kusok temnoj grudki. -- Ona moya mat', -- otvetil |teva pod hohot Itikoteri. Proshlo neskol'ko dnej, i pod prismotrom Arasuve byl prigotovlen gustoj bananovyj sup. V koryto s supom |teva oporozhnil nebol'shoj kalabash. Ritimi skazala mne, chto eto ostatki istolchennyh kostej otca |tevy. Po licam muzhchin i zhenshchin, glotavshih sup, katilis' slezy. YA prinyala iz ruk |tevy tykvennyj cherpak s supom i oplakala ego umershego otca. Kak tol'ko koryto opustelo, Arasuve kriknul vo vsyu moch': -- Kakoj vaiteri zhivet sredi nas! On ubil svoego vraga. On prones v svoej grudi hekury mertveca, i ego ne slomil ni golod, ni odinochestvo zatocheniya. |teva oboshel polyanu po krugu. -- Da, ya vaiteri, -- zapel on. -- Hekury mertveca mogut pogubit' samogo sil'nogo voina. Ochen' tyazhko nesti etu noshu stol'ko dnej. Ot pechali i umeret' mozhno. -- I |teva stal priplyasyvat'. -- YA bol'she ne dumayu o cheloveke, kotorogo ubil. YA plyashu s tenyami nochi, a ne s tenyami smerti. -- CHem dol'she on plyasal, tem legche i bystree stanovilis' ego shagi, slovno etimi dvizheniyami on nakonec sbrasyval tyazhkoe bremya, kotoroe nosil v grudi. Dolgo eshche po vecheram muzhchiny obsuzhdali vse peripetii nabega. Dazhe u starogo Kamosive poyavilas' svoya versiya. Edinstvennoe, chto ob容dinyalo vse eti rasskazy s istinnym hodom sobytij, bylo to, chto |teva ubil cheloveka, a tri zhenshchiny byli zahvacheny v plen. So vremenem ostalas' lish' smutnaya pamyat' o tom, kak vse bylo na samom dele, a nabeg prevratilsya v istoriyu iz dalekogo proshlogo, kak i vse prochie istorii, kotorye Itikoteri tak lyubyat rasskazyvat'.  * CHASTX SHESTAYA *  Glava 23 Kroshechnye nozhki, suchashchie po moemu zhivotu, vyveli menya iz mechtatel'noj dremoty. V odno mgnovenie v golove proneslis' yarkie zhivye obrazy minuvshih dnej, nedel' i mesyacev. Slova protesta tak i zaglohli na moih gubah, kogda Tutemi ulozhila mne na zhivot Hoashive. YA vzyala mladenca na ruki, chtoby ne razbudit' Teshomu, usnuvshuyu v moem gamake v ozhidanii, poka ya prosnus'. Dostav pogremushku Hoashive iz nanizannyh na lianu lyagushach'ih cherepov, kotoraya visela u izgolov'ya moego gamaka, ya povertela eyu pered malyshom. Tot, radostno gukaya, potyanulsya za igrushkoj. -- Ty uzhe ne spish'? -- probormotala Teshoma, legon'ko kosnuvshis' moej shcheki. -- YA dumala, ty celyj den' budesh' spat'. -- YA dumala obo vsem, chto uvidela i chemu nauchilas' s teh por, kak prishla syuda, -- skazala ya, berya ee ruchku v svoyu. Uzkaya ladoshka, dlinnye izyashchnoj formy pal'cy vyglyadeli udivitel'no vzroslymi dlya pyatiletnej devochki i rezko kontrastirovali s detskimi yamochkami na shchekah. --YA i ne zametila, chto solnce uzhe vzoshlo. -- Ty dazhe ne zametila, kak moi brat'ya vybralis' iz tvoego gamaka, kogda ispeklis' banany, -- skazala Teshoma. -- Ty tak krepko zadumalas'? -- Net, -- rassmeyalas' ya. -- |to bylo bol'she pohozhe na snovidenie. Kazhetsya, vremya ostanovilos' s togo dnya, kak ya prishla v shabono. -- A po-moemu, proshlo mnogo vremeni, -- ser'ezno zametila Teshoma, gladya myagkie volosiki svoego svodnogo brata. -- Kogda ty k nam tol'ko prishla, mladenec eshche spal v zhivote u Tutemi. YA horosho pomnyu den', kogda moi mamy nashli tebya. -- I, zahihikav, devochka utknulas' mne licom v sheyu. -- YA znayu, pochemu ty togda plakala. Ty boyalas' moego dyadyu Iramamove -- u nego urodlivoe lico. -- V tot den', -- zagovorshchicki prosheptala ya, -- ya boyalas' vseh Itikoteri. -- Pochuvstvovav, kak po zhivotu poteklo chto-to teploe i mokroe, ya na vytyanutyh rukah chut' otstranila ot sebya Hoashive. Sidyashchij verhom na svoem gamake |teva veselo zaulybalsya, glyadya, kak ego syn puskaet struyu v ogon' ochaga. -- Vseh nas? -- spr