znat'sya ni s bol'shimi, ni s
malymi. Prezhde on posle teatra regulyarno zahodil v traktir, gde sobiralas'
veselaya kompaniya sluzhashchih teatra i melkih byurgerov, kotorye gordilis'
znakomstvom s lyud'mi, prichastnymi k scene. No kogda poyavlyalsya Roland, zdes'
na shutki tozhe ne skupilis'; stanovyas' vse nedoverchivee, on neredko prinimal
za nasmeshku samoe serdechnoe privetstvie, i poetomu uzhe davno chuvstvoval sebya
chuzhim sredi svoih. Teper' on zahodil tuda, lish' vypiv gde-nibud'
stakan-drugoj v odinochestve; posle etogo emu legche bylo verit' druzheskim
slovam, a na malen'kie kolkosti on uzhe ne obrashchal vnimaniya. Da, v etom
sostoyanii u nego byvali dazhe minuty, kogda v nem probuzhdalis' strannye
nadezhdy na kakuyu-to blistatel'nuyu peremenu; on nachinal verit', chto
schastlivyj sluchaj vdrug vozneset ego na bolee dostojnoe mesto, i poetomu
otvechal prezreniem na vse nasmeshki, kotorymi yavno i tajno osypali ego... No
tak kak dazhe vino redko privodilo ego v takoe nastroenie, to on hodil obychno
s vidom cheloveka, kotoromu nanesena tyazhkaya obida i ne suzhdeno poluchit'
udovletvoreniya. Prezhde u nego byvali mimoletnye uvlecheniya zhenshchinami,
ozaryavshie ego zhizn' poslednimi otbleskami molodosti; no vot uzhe neskol'ko
let, kak vse eto konchilos', i teper' on bol'she ne veril nezhnym i
voprositel'nym vzglyadam, kotorye poroj eshche ostanavlivalis' na nem. Poslednie
nedeli emu inogda sluchalos' nahodit' na stolike svoej ubornoj fialki; on
dazhe ne uznaval, otkuda oni; eto byla, razumeetsya, ocherednaya shutka; takaya zhe
shutka, kak i nezhnye zapiski, kotorymi ego zamanivali na svidaniya, kuda libo
vovse nikto ne yavlyalsya, libo prihodili sufler ili neskol'ko dam iz hora,
kotorye veselo poteshalis' nad ego ozadachennym vidom.
Segodnya fialki opyat' stoyali na stolike. No on ne pritronulsya k nim.
Dazhe esli eto ne shutka, to chto emu ot etogo? U nego bylo tak tyazhelo na dushe,
chto uzhe nichto ne moglo emu dostavit' radosti. Im vladelo odno chuvstvo: on
odinok i smeshon. Inogda on sprashival sebya: "CHem eto konchitsya?" I v golove
mel'kali strannye mysli, kotorye on vse vremya gnal ot sebya., Tol'ko raz u
nego poyavilas' mysl', zanimavshaya ego sravnitel'no dolgo: on hotel napisat' v
gazetu, kak ego muchayut, i obratit'sya k publike s vozzvaniem, kotoroe dolzhno
bylo nachinat'sya slovami: "O blagorodnye lyudi". Odnazhdy on dazhe nachal pisat'
ego, zdes', v ubornoj, tak kak doma stol u nego vsegda kachalsya. No pis'mo u
nego nikak ne poluchalos', kazalos' emu kakim-to nishchenskim prosheniem. Nad nim
by tol'ko posmeyalis'. Pozdnee emu prishla v golovu drugaya mysl'. On hotel
ser'ezno pogovorit' s Blandini, primadonnoj teatra, -- ona inogda privetlivo
zagovarivala s nim na repeticii, hotel ob座asnit' ej, chto on, v sushchnosti,
sovsem ne takoj smeshnoj, kak o nem dumayut, no... ne otvazhilsya. A kogda on
odnazhdy noch'yu navesele vozvrashchalsya iz traktira, emu prishlo v golovu nechto
sovershenno dikoe: on hotel pri pervom udobnom sluchae upast' na koleni
posredi sceny i obratit'sya s mol'boyu k publike: "O blagorodnye lyudi", i
povedat' ej vse svoe gore, vse svoi stradaniya; i on znal, chto nashel by togda
udivitel'nye ottenki golosa, oni pokorili by vseh; vsem prishlos' by
priznat', chto on dejstvitel'no velikij artist, i mnogie plakali by, a mozhet
byt', i on vmeste s nimi. |ta mysl' vozvrashchalas' k nemu ne raz, no ne kak
ser'eznyj zamysel, a kak vospominanie o yarkom i prekrasnom sne.
Razdalsya zvonok -- ego vyzyvali na scenu. Roland podnyalsya, vyshel v
koridor i medlenno spustilsya po derevyannym stupen'kam. Vot on za kulisami.
Kakie-to horisty pozdorovalis' s nim. Roland sdelal eshche neskol'ko shagov i
ostanovilsya u samoj dveri, cherez kotoruyu dolzhen byl vyjti na scenu. On
slushal, kak poet Blandini, i zhdal svoej repliki... Tak... Vot ona; stoyavshij
vozle nego pomoshchnik rezhissera podal znak, dvoe rabochih otkryli dveri, i
Roland vyshel na scenu. Okazalos', slishkom rano. Pomoshchnik rezhissera ran'she
vremeni dal znak otkryt' dveri. Potomu chto razdalis' gromkie aplodismenty,
kotorye otnosilis', konechno, k Blandini. "Ee lyubyat vse bol'she i bol'she, --
podumal on. -- Vsego neskol'ko taktov -- i takie aplodismenty!.. " Kogda zhe
oni utihnut? Roland nevol'no vzglyanul na Blandini, kotoraya snachala smotrela
v publiku, a teper' obernulas' k nemu. On uslyshal ee shepot:
-- Vy ponimaete, chto eto?..
Mezhdu tem aplodismenty vse usilivalis'. Roland posmotrel na galereyu...
Vdrug emu pokazalos', chto on yasno slyshit skvoz' kriki "bravo" svoe imya...
Ah, on, konechno, oslyshalsya.
Blandini sprosila:
-- Vy slyshite?
Roland otvetil:
-- Da.
-- Vashe imya, -- skazala Blandini.
Aplodismenty prodolzhalis' s prezhnej siloj.
I kriki: "Roland" -- stanovilis' vse gromche. -- "CHto eto? -- podumal
Roland. -- YA soshel s uma? Ili eto son?"
-- Govorite, -- shepnula Blandini.
-- CHto? -- sprosil rasteryanno Roland.
-- Nu, svoi slova... pro ozherel'e.
I Roland nachal:
-- Prekrasnaya dama... eto ozherel'e... No slova utonuli v shume.
Aplodismenty prodolzhalis'; v neskol'kih mestah zashikali bylo, no ot etogo
oni stali eshche bolee burnymi.
-- Venki, -- skazala Blandini.
I Roland, v polnom ubezhdenii, chto oni prednaznacheny Blandini, pospeshil
k rampe, naklonilsya i prinyal ogromnyj lavrovyj venok, kotoryj hotel tut zhe
peredat' pevice. No ona shepnula:
-- |to vam.
On ne ponyal ee, no, vzglyanuv na lenty, uvidel svoe imya. Sekundu v dushe
ego proishodilo chto-to emu samomu neponyatnoe; on dumal: "YA velikij artist.
|to vidyat vse, hotya rol' u menya sovsem pustyakovaya", -- on mashinal'no vzyal v
levuyu ruku odnu iz lent i prochital: "Genial'nomu mimu Rolandu blagodarnye
sovremenniki". I vdrug on uslyshal v zale gromkij hohot; on vyronil lentu i
posmotrel v publiku; on uvidel tysyachi vysoko podnyatyh, aplodiruyushchih ruk;
lica siyali ot udovol'stviya... On nichego ne ponimal. Smeh stanovilsya vse
gromche i gromche. I vdrug on ponyal. Emu hotelos' upast' i spryatat' lico: nad
nim zhe smeyutsya... shuta iz nego sdelali... Publika prishla v neistovoe vesel'e
ot etoj vydumki -- chestvovat' ego, gospodina Fridriha Rolanda. On
chuvstvoval: vot on i dostig vershiny slavy... on chuvstvoval eto tak gluboko,
chto nichego ne videl i ne slyshal, i smotrel v besnuyushchuyusya tolpu, kak v
pustotu i bezmolvie. I vdrug, slovno pokorennyj ego vzglyadom, zal v samom
dele zatih. On vspomnil, chto eshche ne podal svoej repliki; a mozhet, eto
Blandini shepnula emu. Tverdym golosom i spokojno glyadya v lico pevice, on
proiznes: -- Prekrasnaya dama, eto ozherel'e vam gospodin moj posylaet.
Blandini vzyala ozherel'e i dolgo-dolgo smotrela na nego; on nevol'no
podumal: "V prezhnih spektaklyah u nee etogo nyuansa ne bylo", -- i sprosil
sebya: "Pochemu?" Vdrug ona skazala:
-- Ne obrashchajte vnimaniya.
Teper' on zametil, chto opyat' zaigral orkestr; konchilis' vstupitel'nye
takty arii; Blandini nado bylo nachinat', ona zapela. Ariya byla beskonechno
dlinnaya. Roland stoyal u dveri i slushal horosho znakomuyu melodiyu, a Blandini
vse pela i pela; kazalos', ona poet uzhe celuyu vechnost'. Roland ne chuvstvoval
nichego, krome plavnogo pokachivaniya sceny i bessmyslennogo zhuzhzhaniya tysyachi
tonkih golosov; no ariya Blandini lilas' zvonko, slovno hotela vyrvat'sya za
eti steny -- tuda, na volyu, i Rolandu kazalos', chto ee mozhno uslyshat' sejchas
vo vsem mire, nado tol'ko prislushat'sya. Kak horosho, chto ona poet tak
dolgo... On boyalsya okonchaniya arii; on pomnil grom aplodismentov i etot hohot
togda, do nachala arii. |to, navernoe, opyat' povtoritsya... On chuvstvoval, chto
dolzhen byt' sil'nym, chtoby eshche raz vynesti eto... Kakoj uzhas! Ariya
okonchilas'. Blandini vozvratila emu ukrashenie. I Roland sprosil:
-- CHto ya dolzhen peredat' svoemu gospodinu?
-- Nichego, -- otvetila Blandini.
Golos ee drozhal, chego ran'she nikogda ne bylo. Ona smotrela na nego
umolyayushchim vzglyadom, kak by zhelaya uderzhat' ego na scene, a emu ved' nuzhno
bylo idti. On poklonilsya, dver' raskrylas', on sdelal shag nazad -- i opyat',
kak v pervyj raz, nachalos':
-- Bravo!
-- Roland!
-- Roland!
-- Bravo!
On stoyal uzhe za scenoj, okolo nego tesnilis' pomoshchnik rezhissera i
horisty. Molodoj komik tozhe byl zdes'.
-- Verh iskusstva! -- skazal on Rolandu.
Podoshel direktor.
-- CHto eto takoe? Oni, chto, s uma soshli? Roland, vy-to hot' ponimaete,
chto eto znachit?
Roland otricatel'no pokachal golovoj.
-- Kak zhe nam byt'? -- volnovalsya direktor. -- Oni vse hlopayut. Nichego
ne podelaesh', pridetsya vam vyjti poklonit'sya.
-- Da, -- skazal Roland.
On zametil, chto vse eshche derzhit v ruke venok, i hotel brosit' ego.
-- Net, voz'mite, eto proizvodit effekt, -- skazal direktor. -- Na
vyhod!
Dveri raspahnulis', i Roland vyshel na scenu. Kriki "bravo" usililis'; k
nim primeshivalsya zvonkij smeh. Komik skazal direktoru:
-- Po-moemu, eto kakoe-to pari.
-- Vozmozhno, -- otvetil direktor. -- Tak ili inache, u kazhdogo
kogda-nibud' byvaet benefis.
Roland vernulsya za kulisy, dveri zakrylis'. On uronil venok i medlenno
napravilsya v ubornuyu. Neskol'ko devic iz hora hoteli shutki radi pozhat' emu
ruku, no on ne zametil ih i shel, bessil'no opustiv plechi. Vdrug kto-to
ostanovil ego szadi.
-- Vam pridetsya eshche raz vyjti, publika nikak ne uspokaivaetsya.
Roland povernul obratno, vyshel na scenu i nizko poklonilsya. Kazalos',
on s takim yumorom vyderzhival rol', kotoruyu emu navyazali, chto smeh v publike
zvuchal vse veselee i iskrennee; v etu minutu on mnogim nravilsya. Vdrug v ego
soznanii ozhil tot son, i on sprosil sebya, ne pora li nakonec upast' na
koleni i voskliknut': "O blagorodnye lyudi, poshchady! Poshchady!" No on znal: tam,
vnizu, ne znayut poshchady. I sredi likovaniya i smeha, kotorye bushevali vokrug,
on pochuvstvoval sebya v takom strashnom odinochestve, chto serdce u nego
zamerlo. Uhodya, on brosil vzglyad na Blandini. U nee stoyali slezy v glazah,
ona smotrela kuda-to mimo nego. Nakonec zal uspokoilsya; direktor pohlopal
Rolanda po plechu i smeyas' skazal:
-- Benefis.
Za kulisami stoyali nagotove aktery, horisty, rabochie; im ne terpelos'
prodolzhit' zdes' shutku, nachatuyu zritel'nym zalom; no Roland proshel mimo,
opustiv golovu, ne vidya i ne slysha nichego. Medlenno podnyavshis' po
stupen'kam, on prokralsya po koridoru, voshel v svoyu ubornuyu i zaper dver'.
SHCHelknul zamok; vnizu prodolzhalsya spektakl'.
III
Molodye lyudi uzhe chas sideli v Cabinet particulier 1
i zhdali. Blandini vse ne bylo.
1 Otdel'nyj kabinet (franc. ).
-- Ne pridet ona, -- skazal Fred.
-- |to isklyucheno, -- otvetil Avgust, -- my vchera uslovilis'
vstretit'sya, a segodnya posle obeda ya napisal ej eshche raz.
-- Znaesh', chto ya dumayu? -- zametil |merih.
-- Nu? -- sprosil Avgust.
-- Nam sledovalo by Rolandu...
-- Perestan' ob etom govorit'; shutka konchilas', zriteli posmeyalis',
poluchili chto-to novoe, a teper'... vse, hvatit.
-- Ladno, -- skazal |merih. -- No mne kazhetsya, nam ne meshalo by zavtra
poslat' chto-nibud' Rolandu.
-- Deneg? -- sprosil Fred.
-- Konechno, deneg, tak dazhe polagaetsya. Ty ne nahodish', Gustl'?
-- |to mozhno, -- korotko otvetil Avgust.
Fred smotrel v prostranstvo. Vse molchali. Vdrug Avgust vstal.
-- YA poedu.
-- V teatr? -- sprosil |merih.
-- Net, k nej. V teatre ee sejchas, konechno, uzhe net.
-- Znachit, po-tvoemu, vse zhe ne isklyucheno, chto ona zabyla o tvoem
priglashenii?
-- I chto ty vechno pristaesh', -- s dosadoj skazal Avgust, nadevaya zimnee
pal'to.
-- Ty obyazatel'no vernesh'sya? -- sprosil |merih.
-- Obyazatel'no, i s neyu. Do svidan'ya.
On bystro udalilsya. Emu prishlos' idti mimo dveri, kotoraya vela k drugim
kabinetam; ottuda vsled emu nessya val's, skverno ispolnyaemyj na gluhom
fortep'yano kakim-to sovershenno nemuzykal'nym chelovekom. Avgust vyshel iz
restorana. Bylo tiho, no ne temno. Ot snega, pokryvavshego ulicu, ishodilo
rovnoe matovoe svechenie. I sneg prodolzhal padat' -- krupnymi, redkimi
hlop'yami. Avgust Vitte reshil projtis' peshkom; on chuvstvoval, chto nervnichaet,
i nadeyalsya, chto myagkaya, svetlaya noch' uspokoit ego. Za svoe plohoe nastroenie
on sklonen byl vozlozhit' vinu na Freda, kotoryj svoim neodobritel'nym, pochti
nasmeshlivym vidom s samogo nachala isportil emu vecher.
No pri vsem zhelanii on ne mog, konechno, postavit' Fredu v uprek to, chto
ne priehala Blandini, -- dlya etogo dolzhna byla sushchestvovat' kakaya-to drugaya
prichina. Ona, vidimo, rasserdilas' na nego; nu i ladno. Vprochem, razve ne
etogo on hotel? Emu by nikogda ne prishlo v golovu vykinut' segodnyashnyuyu
shutku, esli by na eto ne vyzvala ego sama Blandini, kotoraya s nekotorogo
vremeni prinyalas' uveryat', chto u etogo zhalkogo statista samoe interesnoe
lico, kakoe ona videla na svoem veku, i chto u nego, nesomnenno, bol'she
talanta, chem u vseh ostal'nyh akterov. Snachala ona govorila eto, veroyatno,
tol'ko v shutku; no kogda Avgust neostorozhno nachal ej protivorechit', ona
stala upryamo nastaivat' na svoem, poka v konce koncov ne zayavila, chto v
Avguste prosto govorit revnost'. |to privelo ego v yarost'. On revnuet k
gospodinu Rolandu! O, on otlichno znal, k komu ee revnovat'. S samogo nachala
emu prihodilos' terpet' v kachestve sopernika molodogo komika; tut uzh nichego
nel'zya bylo podelat'... no iz-za etogo Rolanda on, pravo zhe, ne sobiralsya
portit' sebe krov'. Avgust kazhdyj raz daval sebe slovo bol'she ne govorit' o
nem s Blandini -- no stoilo im vstretit'sya, kak cherez pyat' minut opyat'
nachinalas' ssora. On chuvstvoval, chto eto ne umno; on sam tolkal Blandini na
to, chego davno boyalsya. Toroplivo shagaya teper' po ulicam, on ponyal, chego
boyalsya. On znal, chto pridumal segodnyashnyuyu shalost' ne radi smeha i ne radi
togo, chtoby dostavit' kakuyu-to osobuyu radost' gospodinu Rolandu, hotya byl
tverdo ubezhden, chto tot obraduetsya; net, on vtajne nadeyalsya, chto sdelaet
etogo akterishku smeshnym i unichtozhit ego v glazah Blandini, chto ona posmeetsya
nad zabavnoj vydumkoj Avgusta i oni stanut eshche luchshimi druz'yami, chem ran'she;
on dumal, chto posle etoj shutki Roland v glazah Blandini zajmet nakonec
podobayushchee emu mesto. Do nachala spektaklya on voobrazhal, chto ona v
prisutstvii ego druzej brositsya emu na sheyu i, kak v bylye, schastlivye
vremena, skazhet: "Kakaya u menya vse-taki milaya, umnaya obez'yanka!" No uzhe v
teatre on zametil, chto delo, kazhetsya, nachinaet prinimat' sovsem drugoj
oborot, chem on predpolagal. Kogda posle vyhoda Rolanda razdalsya vzryv
aplodismentov, Blandini metnula serdityj vzglyad v lozhu, gde on sidel so
svoimi druz'yami; a kogda Roland ushel poslednij raz, ona tak rasteryanno
posmotrela na dver', cherez kotoruyu on vyshel, chto Avgust pochuvstvoval, kak v
serdce ego zakipaet gnev. I chem blizhe on podhodil teper' k domu, gde zhila
Blandini, tem men'she skryval ot sebya, chto trepeshchet ot straha... zastat' ih
vmeste. On uskoril shag, -- eshche svernut' za ugol -- i vot on u ee pod容zda.
|to byla odna iz shirokih ulic za Ringom; krugom ne bylo ni dushi. On
prislushalsya i uslyhal priglushennyj snegom shum priblizhavshegosya ekipazha; ruka,
sobiravshayasya nazhat' zvonok, zamerla, i on stal zhdat'.
|kipazh zavernul za ugol i ostanovilsya u pod容zda. Avgust horosho znal
etu karetu: on sam nanimal ee dlya Blandini. On bystro otoshel v storonu; vse
ego vozbuzhdenie, kazalos' emu, uleglos'. On byl tverdo ubezhden, chto ona
sejchas vyjdet iz karety vmeste s Rolandom -- i eto reshit vse, eto budet
konec. Kareta otkrylas', vyshla dama i zahlopnula za soboyu dvercu. |to byla
Blandini. Avgust podbezhal i bystro zaglyanul v okno. Kareta byla pusta.
Avgust oblegchenno vzdohnul. Potom kriknul:
-- Al'bina!
Ona bystro obernulas' i, uznav ego, sdelala shag vpered:
-- Ty smeesh' syuda yavlyat'sya?
-- Ah, vot eto milo! -- voskliknul Avgust, kotoryj vdrug snova vspomnil
o svoih pravah. -- Smeyu li ya? Gde ty propadaesh'? CHto ty delaesh'? YA zhdu tebya
uzhe dva chasa! CHto eto znachit?
-- Tebe dolgo pridetsya zhdat', moj milyj, -- skazala Blandini. -- Mezhdu
nami vse koncheno.
-- Pochemu?
-- I ty eshche sprashivaesh'?
-- Vo-pervyh, ne krichi: kucheru eto ne obyazatel'no znat'; a vo-vtoryh...
V etot moment otkryli dver' pod容zda; Blandini vbezhala i zahlopnula ee
za soboyu. Avgust drozhal ot gneva. Ne zhelaya, odnako, sramit'sya pered kucherom
i shvejcarom, on kak ni v chem ne byvalo prodolzhal stoyat' u dveri. On
razmyshlyal: chto delat'? ZHdat'? Brosit'sya za neyu sledom? Podvergnut' sebya
risku ne byt' prinyatym? Hodit' zdes' do utra? Utrom ustroit' ej na ulice
skandal? On byl tak vzbeshen, chto slyshal svoe shumnoe, sopyashchee dyhanie. CHerez
dve minuty dver' otkrylas', poyavilas' Al'bertina. Ona toroplivo podoshla k
dverce karety i chto-to kriknula kucheru. Avgust brosilsya k nej i shvatil ee
za ruku,
-- Ty kuda?
-- A tebe kakoe delo?
Ona vyrvala ruku i vskochila v karetu; on za nej.
-- V moej karete ya, naverno, vse zhe imeyu pravo poehat' s toboj, --
procedil on skvoz' zuby.
-- Pozhalujsta.
Kareta tronulas'.
-- Mozhet byt', ty vse zhe ob座asnish'? -- sprosil Avgust.
Ona ne otvetila.
-- Otkuda ty priehala?
Ona molchala.
-- Ty byla s nim?
-- Net, -- skazala ona, -- no ya ishchu ego.
-- CHto?
-- Da.
-- Ty ego lyubovnica?
-- Net. No bud' spokoen, segodnya ya stanu eyu.
Avgust protyanul ruku k signal'nomu svistku dlya ku chera, no Al'bertina s
siloj otvela ee.
Avgust vyglyanul v okno: oni ehali po Ringu. Al'bertina iskosa
posmotrela na nego.
-- Tebya interesuet, kuda my edem?
Avgust vzdrognul i nichego ne otvetil. Ona prodolzhala, zhestoko i so
zloradstvom:
-- YA zhdala ego posle teatra; no on ushel ran'she... ya poehala k nemu na
kvartiru, no ego ne bylo doma. Togda ya poehala v traktir, kuda on inogda
zahodit; tam ego tozhe ne okazalos'. I znaesh', pochemu ya sejchas zaehala domoj?
Potomu, chto ya vsyudu, i u nego doma, i v traktire, velela nemedlenno, kak
tol'ko on poyavitsya, poslat' ego ko mne. A teper' my opyat' edem v teatr; ya ne
uspokoyus', poka ne najdu ego, ponyatno?
Avgust ne proronil ni slova; on gotov byl zadushit' ee.
Kareta proehala po mostu cherez Dunaj i spustya neskol'ko minut
ostanovilas' v uzkom pereulke u zdaniya teatra, naprotiv nebol'shoj dveri,
kotoraya vela na scenu. Blandini vyskochila iz karety; Avgust za nej. Dver'
byla davno zaperta. Prohodivshij mimo storozh s lyubopytstvom posmotrel na
moloduyu damu, v polnoch' dergayushchuyu zvonok u teatra. CHerez neskol'ko sekund
Dver' otvorilas', s fonarem v ruke pokazalsya shvejcar...
-- Gospodi, frejlejn Blandini, da chto zhe eto? CHto sluchilos'? Vy
chto-nibud' zabyli?
-- Ah, posvetite mne.
Avgust stoyal pozadi nee.
-- |tomu gospodinu zdes' delat' nechego, -- skazala Blandini, --
zaprite.
Ona ottolknula Avgusta, sama zahlopnula dver', i shvejcar zaper ee.
Spesha v soprovozhdenii shvejcara po uzkomu, nizkomu koridoru, kotoryj vel na
scenu, ona sprosila ego:
-- Vy videli, kak uhodil Roland?
SHvejcar zadumalsya.
-- Sejchas, frejlejn, v ubornyh, konechno, nikogo uzhe net. YA zaper eshche
dva chasa nazad.
-- Vy videli, kak on uhodil? -- povtorila ona umolyayushchim golosom.
Oni stoyali teper' na bol'shoj, temnoj scene. Ot fonarya, kotoryj derzhal
shvejcar, padal snop sveta na beluyu suflerskuyu budku. Kulisy s obeih storon,
v temnote, kazalis' nepomerno ogromnymi. Ispolinskoj stenoj stoyal zheleznyj
zanaves.
-- Da... videl... -- skazal shvejcar, --... pravo, ne mogu pripomnit'.
Vy uzh prostite menya, frejlejn, no mimo menya prohodit stol'ko narodu. Vseh
ved' ne usmotrish', pravda?
Blandini postoyala eshche sekundu, podumala, zatem bystro napravilas' za
kulisy i nachala podnimat'sya po malen'koj lesenke. SHvejcar, speshivshij za neyu
s fonarem v ruke, kriknul ej:
-- No, frejlejn, eto zhe ubornye gospod akterov.
Ona ne otvetila, bystro vzbezhala naverh i neozhidanno ochutilas' v
temnote. Prishlos' dozhidat'sya kovylyavshego szadi s fonarem shvejcara. Ona
tyazhelo perevela dyhanie. Kogda shvejcar dognal ee i v koridore zamercal
slabyj svet fonarya, ona sprosila:
-- Gde ubornaya Rolanda?
-- Da ya, frejlejn, i sam ne znayu, ya ved' zdes' nikogda ne byvayu. No vot
tut naverhu imena napisany.
Ona vzyala u nego fonar' i tolknula pervuyu popavshuyusya dver'.
-- CHto vy, frejlejn, zaperto ved'. Gospoda, kogda uhodyat, pochti vsegda
zapirayut za soboj. A potom, eta ubornaya ved' vovse ne gospodina Rolanda.
Frejlejn Blandini pospeshila dal'she; u kazhdoj dveri ona podnimala fonar'
i chitala imena. Nakonec, ona nashla to, chto iskala. K dveri byl prikleen
belyj listok bumagi, i na nem stoyali tri imeni: |ngel'bert Brunn, Osval'd
Frideman, Fridrih Roland. Ona nazhala ruchku, no eta dver' tozhe byla zaperta.
SHvejcar pokachal golovoj.
-- Znaete, frejlejn, esli vy tam chto zabyli, tak ono zhe ne propadet,
zavtra voz'mete.
-- Vy... Roland... -- obratilas' k nemu Blandini. -- Roland ved'
osvobozhdaetsya posle vtorogo akta; on ushel, naverno, ran'she drugih, i vy ne
mogli ego ne zametit'.
-- Da, frejlejn, ochen' mozhet byt', chto ya ego videl. Kak ne videt'... No
vot ubejte -- ne pomnyu.
Neskol'ko sekund Blandini stoyala, ne znaya, chto predprinyat'. Vdrug ee
slovno osenilo. Ona posharila v karmane i oblegchenno vzdohnula.
-- Mozhet byt', podojdet, -- prosheptala ona, derzha v ruke klyuch ot svoej
ubornoj. Ona vernula fonar' shvejcaru i, suetyas', stala probovat' klyuch. On
podoshel. Ona povernula ego v zamke raz, drugoj, nazhala na ruchku -- dver'
otkrylas'. Pryamo pered neyu u okna vytyanulas' kakaya-to neveroyatno vysokaya
ten'. "|to kostyum", -- podumala v pervuyu minutu Blandini. Ona vyrvala u
shvejcara fonar' i, podnyav ego, gromko vskriknula.
-- Gospodi, chto eto? -- voskliknul shvejcar i brosilsya k oknu.
Bylo takoe vpechatlenie, chto tam stoit zhivoj Fridrih Roland; ruki ego
bessil'no povisli, golova upala nizko na grud'. On byl v tom zhe
fantasticheskom kostyume, dazhe nakladnye usy ostalis' na meste; ne bylo lish'
parika, i ego zhidkie, pryamye, sedye volosy torchali vo vse storony.
-- On povesilsya, -- prostonal shvejcar, --... povesilsya.
On postavil fonar' na stolik ryadom s banochkami rumyan i parikom. Potom
nashchupal pal'cy pokojnika i provel po rukam vverh, do samoj shei...
-- Na shejnom platke, -- skazal on. -- I chto zhe my teper' budem delat',
frejlejn?
Ocepenevshaya Blandini ne svodila glaz s pokojnika.
-- Znaete, frejlejn, -- skazal shvejcar, -- ya, naverno, prishlyu vam snizu
togo gospodina, a sam tem vremenem shozhu v policiyu, soobshchu.
Pri etih slovah Blandini vzdrognula, potom tiho skazala:
-- Da, shodite v policiyu, ya ostanus' zdes'... A etomu gospodinu tam,
vnizu, skazhite, chtoby on ushel, nemedlenno ushel, chtoby ya ego bol'she nikogda
ne videla, peredajte emu eto; i esli ya eshche zastanu ego vnizu, skazhite, ya
plyunu emu v lico!
Poslednie slova ona vykriknula tak gromko, chto shvejcaru stalo strashno,
i oni zveneli u nego v ushah, dazhe kogda on bezhal v temnote cherez pustuyu
scenu.
LEJTENANT GUSTLX
Skol'ko eto eshche budet prodolzhat'sya? Nado posmotret' na chasy... da,
naverno, ne polagaetsya na takom ser'eznom koncerte. A kto uvidit? Esli
uvidit, stalo byt', tak zhe ploho slushaet, kak ya, i mne pered nim ni k chemu
stesnyat'sya... Vsego tol'ko chetvert' desyatogo?.. U menya takoe chuvstvo, budto
ya uzhe celyh tri chasa torchu zdes'. Pravdu skazat', ya k etomu neprivychen... A
chto, sobstvenno, ispolnyayut? Nado zaglyanut' v programmu... Oratoriya -- vot
ono chto! A ya-to dumal -- mesca. Takim veshcham mesto tol'ko v cerkvi. Cerkov'
uzhe tem horosha, chto ottuda v lyubuyu minutu mozhno uliznut'. Hot' by ya sidel s
krayu! Itak -- terpenie, terpenie! Oratorii ved' tozhe kogda-nibud' konchayutsya!
Mozhet byt', vse eto zamechatel'no, i ya prosto ne v nastroenii. Da i otkuda
emu vzyat'sya, nastroeniyu-to? Kak podumayu, chto prishel syuda razvlech'sya... Luchshe
by ya otdal bilet Benedeku, emu takie shtuki dostavlyayut udovol'stvie, on ved'
i sam igraet na skripke. No togda Kopeckij obidelsya by. On ved' okazal mne
etim bol'shuyu lyubeznost', -- vo vsyakom sluchae, pobuzhdeniya u nego byli samye
luchshie. Slavnyj paren' etot Kopeckij! Edinstvennyj, na kogo mozhno
polozhit'sya... Ego sestra ved' tozhe uchastvuet, poet v hore, tam naverhu. |tih
devic po men'shej mere sotnya, vse v chernom -- kak ee najti sredi nih?
Potomu-to Kopeckij i poluchil bilet, chto ona poet... A pochemu on ne poshel
sam? Vprochem, oni otlichno poyut. Vse eto ochen' vozvyshenno, razumeetsya! Bravo,
bravo... CHto zh, nado i mne poaplodirovat'. |tot tip, ryadom so mnoj,
aplodiruet kak beshenyj. Lyubopytno -- emu v samom dele tak nravitsya? Devushka
v lozhe naprotiv ochen' mila. Na kogo ona smotrit -- na menya ili na gospodina
s pyshnoj belokuroj borodoj?.. Aga -- solo! Kto poet? Al't -- frejlejn
Val'ker, soprano -- frejlejn Mihalek. Vot eto, dolzhno byt', soprano...
Davnen'ko ya ne byl v opere. Kogda idet opera, mne vsegda interesno, dazhe
esli ona skuchna. Poslezavtra ya, v sushchnosti, tozhe mog by shodit' v operu, na
"Traviatu". |h, poslezavtra ya, vozmozhno, budu beschuvstvennym trupom. CHepuha,
ya sam etomu ne veryu! Pogodite, gospodin doktor prav, ya vas otuchu delat'
takie zamechaniya! Othvachu vam konchik nosa...
Esli b ya mog kak sleduet razglyadet' tu devushku v lozhe! Horosho by
poprosit' u soseda binokl', no ved' on menya s容st zhiv'em, esli ya narushu ego
blagogovejnyj ekstaz... S kakoj storony iskat' sestru Kopeckogo? Da uznayu li
ya ee? Ved' ya videl ee kakih-nibud' dva-tri raza, poslednij raz -- v
oficerskom sobranii... Lyubopytno -- neuzheli vse te, chto poyut zdes',
poryadochnye devushki -- vse sto? Kak by ne tak!.. "Pri uchastii Obshchestva
lyubitelej peniya". "Obshchestvo lyubitelej peniya"... stranno! YA vsegda
predstavlyal sebe pod etim nazvaniem nechto vrode venskih ansamblej
tancovshchic-pevichek, -- to est', sobstvenno govorya, ya znal, chto eto nechto
inoe... CHudesnye vospominaniya! Togda, u "Zelenyh vorot"... Kak ee zvali?
Nikak ne pripomnyu. Potom ona kak-to prislala mne otkrytku s vidom
Belgrada... tozhe krasivaya mestnost'! Kopeckij -- tomu horosho, on
davnym-davno uzhe sidit v restorane i znaj sebe dymit sigaroj!
CHego etot tip ustavilsya na menya? Pohozhe, on primetil, chto ya otchayanno
skuchayu i mne zdes' sovsem ne mesto... Sovetuyu vam ne korchit' takuyu derzkuyu
rozhu, -- inache ya potom v foje pogovoryu s vami po-svojski! Srazu otvel
glaza!.. Do chego vse pugayutsya moego vzglyada!.. "U tebya samye krasivye glaza,
kakie ya tol'ko vidala na svoem veku", -- tak mne na dnyah skazala Steffi...
Ah, Steffi, Steffi, Steffi! V sushchnosti, eto ona, Steffi, vinovata v tom, chto
ya torchu zdes' i chas za chasom slushayu eti zaunyvnye pesnopeniya. Ee manera
vsyakij raz otmenyat' svidanie uzhe sil'no dejstvuet mne na nervy! Kak horosho
mozhno bylo provesti segodnyashnij vecher! Mne ohota eshche raz prochest' ee zapisku
-- no esli ya vynu bumazhnik, sosed menya rasterzaet! Da ya ved' i bez togo
znayu, chto tam skazano... tak i tak, ona ne mozhet prijti, potomu chto dolzhna
uzhinat' s "nim"... Vot byla poteha na proshloj nedele, kogda ona poshla s nim
v Obshchestvo lyubitelej sadovodstva, a ya sidel s Kopeckim v akkurat naprotiv, i
ona vse vremya glazkami delala mne mnogoobeshchayushchie znaki. On rovno nichego ne
zametil -- neveroyatno! Vprochem, on, naverno, evrej! Nu, razumeetsya, sluzhit v
banke, usy chernye... I k tomu zhe, govoryat, eshche i lejtenant zapasa! Nu, esli
b on popal na uchebnyj sbor v moj polk, emu by ne pozdorovilos'! Voobshche, esli
po-prezhnemu takoe mnozhestvo evreev proizvodyat v oficery -- znachit,
antisemitizmu grosh cena! Nedavno na vechere, gde u menya proizoshla eta istoriya
s doktorom prav, u Mangejmerov... Vprochem, Mangejmery, po sluham, tozhe
evrei, razumeetsya, kreshchenye... no oni sovershenno ne pohozhi na evreev...
osobenno ona... svetlaya blondinka, ocharovatel'naya figurka... V obshchem, bylo
ochen' veselo... otlichnyj uzhin, prekrasnye sigary... Izvestno, kto nynche pri
den'gah!
Bravo, bravo! Nu, teper'-to uzh, mozhno nadeyat'sya, skoro konec? Ogo! Vsya
komanda tam naverhu vstala!..
Ochen' krasivoe zrelishche... velichestvennoe! Kak -- eshche i organ v
pridachu?.. Organ ya lyublyu slushat'... Vot eto mne po vkusu -- prevoshodno! V
samom dele, nuzhno bylo by pochashche hodit' na koncerty... Skazhu Kopeckomu, chto
bylo chudesno... Uvizhu li ya ego segodnya v kafe? Ah, mne sovsem ne hochetsya
idti tuda; vchera ya tak razozlilsya! Za odin prisest proigral sto shest'desyat
gul'denov -- do chego glupo! I kto vse zagrabastal? Ballert -- tot, komu eto
sovsem ni k chemu... Esli razobrat'sya, imenno Ballert vinovat v tom, chto ya
poshel na etot durackij koncert... Nu da, inache ya segodnya sel by opyat'
igrat', pozhaluj, hot' skol'ko-nibud' otygralsya by. A vse-taki neploho, chto ya
dal sebe slovo celyj mesyac ne pritragivat'sya k kartam... Voobrazhayu, kakaya
fizionomiya budet u mamy, kogda ona poluchit moe pis'mo. |, pust' shodit k
dyade, u nego deneg vidimo-nevidimo; para sot gul'denov dlya nego -- sushchaya
bezdelica. Esli b tol'ko ya mog dobit'sya, chtoby on naznachil mne ezhemesyachnoe
soderzhanie... tak net zhe, kazhdyj krejcer prihoditsya vyklyanchivat'. Opyat'
pustit v hod otgovorku: v proshlom godu byl plohoj urozhaj... S容zdit', chto
li, nynche letom opyat' k dyade nedel'ki na dve? Pravdu skazat', u nego skuka
smertnaya... Esli b eshche tam okazalas' ta... kak tol'ko ee zvali?..
Udivitel'noe delo, ya ne sposoben zapominat' imena... Ah da: |tel'ka!.. Ni
slova ne ponimala po-nemecki, no eto i ne trebovalos' -- bez razgovorov
oboshlis'!.. Da, eto budet nedurno, chetyrnadcat' dnej na chistom vozduhe, -- i
chetyrnadcat' nochej s |tel'koj... ili s drugoj... Odnako hot' nedel'ku
sledovalo by provesti u papy i mamy... ploho ona vyglyadela nynche na
rozhdestvo... Nu, teper' ona, naverno, opravilas' ot togdashnih ogorchenij. YA
na ee meste byl by rad, chto papa vyshel v otstavku. I Klara, naverno,
vse-taki eshche vyjdet zamuzh... Uzh tut dyadya mozhet raskoshelit'sya... Dvadcat'
vosem' let ne tak uzh mnogo... Steffi, naverno, ne molozhe ee... No vot chto
udivitel'no -- eti osoby dol'she ostayutsya molodymi. Kak podumaesh' -- na dnyah
ya videl Maretti v "Madam San-ZHen", ej nikak ne men'she tridcati semi, a
vyglyadit... Slovom, ya byl by ne proch'... ZHal', chto ona mne ne predlozhila...
Dushno stanovitsya! I do konca, vidno, eshche daleko! Tak uzh hochetsya
podyshat' svezhim vozduhom! Progulyayus' nemnogo po Ringu... Segodnya nado lech'
poran'she, chtoby zavtra dnem byt' bodrym! Stranno -- kak malo ya dumayu ob
etom, do chego mne eto bezrazlichno! V pervyj raz ya vse-taki nemnogo
volnovalsya. YA ne boyalsya, o net; no v noch' pered tem u menya razgulyalis'
nervy... Pravda, starshij lejtenant Bizanc byl ser'eznyj protivnik. I odnako
-- nichego so mnoj ne sluchilos'!.. Rovno nichego. Uzhe poltora goda proshlo s
teh por. Kak vremya bezhit! I esli Bizanc menya ne ugrobil, to etot doktor prav
uzh naverno ne ugrobit! Hotya takie neobuchennye fehtoval'shchiki inogda
okazyvayutsya samymi opasnymi! Doshickij govoril mne, chto ego chut' ne otpravil
na tot svet chelovek, kotoryj vpervye derzhal v rukah sablyu; a ved' sejchas
Doshickij uchitel' fehtovaniya v pehotnom polku. Pravda, neizvestno, byl li on
uzhe togda takim masterom... Glavnoe -- sohranyat' hladnokrovie. Sejchas ya dazhe
ne ochen' zol, a ved' eto byla neslyhannaya derzost'! Nesomnenno, on ne
pozvolil by sebe nichego podobnogo, esli b ne vypil shampanskogo... Takaya
derzost'! Naverno, socialist! Sejchas ved' vse kryuchkotvory -- socialisty! Da,
teplaya kompaniya... SHajka negodyaev... bud' na to ih volya, oni prezhde vsego
nachisto uprazdnili by armiyu; a kto budet ih zashchishchat', esli vtorgnutsya
kitajcy, ob etom oni ne dumayut. Idioty! Nuzhno pri sluchae primerno s nimi
raspravlyat'sya. YA byl sovershenno prav. YA rad, chto ne spustil emu ego vyhodku.
Kak vspomnyu o nej, menya v zhar brosaet! No ya vel sebya bezukoriznenno;
polkovnik tozhe govorit, chto ya postupil sovershenno pravil'no. Voobshche eta
istoriya pojdet mne na pol'zu. YA znayu mnogih, kotorye ne stali by svyazyvat'sya
s takim sub容ktom. Myuller -- tot uzh naverno, po svoemu obyknoveniyu, "proyavil
by ob容ktivnost'" ili chto-nibud' v etom rode. Ob容ktivnost'yu etoj samoj
tol'ko riskuesh' osramit'sya. "Gospodin lejtenant!.. " Odno to, kak on
proiznes eti slova, bylo oskorbitel'no! "Gospodin lejtenant, dolzhny zhe vy
soglasit'sya s tem... " Kak zhe tak sluchilos', chto my zatronuli etot vopros?
Pochemu ya pustilsya v razgovory s socialistom? S chego vse nachalos'?.. Kazhetsya,
zhguchaya bryunetka, kotoruyu ya vel k bufetu, tozhe v nem uchastvovala. I eshche
molodoj chelovek, kotoryj risuet ohotnich'i scenki, -- kak ego zvat'?.. Vidit
bog, on-to i vinovat vo vsej etoj zavaruhe! |to on zagovoril o manevrah, i
togda uzhe podoshel etot doktor prav i skazal chto-to takoe, chto mne sovsem ne
ponravilos', ob igre v vojnu ili chto-to pohozhee -- no tut ya eshche ne nashelsya,
chto otvetit'... Da, a potom zagovorili o kadetskih korpusah... nu da, imenno
tak bylo delo... i ya rasskazal o patrioticheskom prazdnestve... a togda etot
doktor prav zayavil -- ne srazu, a nemnogo pogodya, no povodom byl moj rasskaz
o prazdnestve: "Gospodin lejtenant, dolzhny zhe vy soglasit'sya s tem, chto ne
vse vashi tovarishchi izbrali voennuyu sluzhbu tol'ko s cel'yu zashchishchat' otechestvo!"
Neslyhannaya naglost'! Vot chto takaya shtafirka smeet skazat' v lico oficeru!
Esli b tol'ko ya mog pripomnit', chto imenno ya emu otvetil!.. Ah da, chto-to
naschet lyudej, kotorye suyutsya v dela, dlya nih sovershenno neponyatnye... Verno,
verno... I eshche tam byl chelovek, kotoryj popytalsya uladit' delo, pozhiloj
muzhchina s hronicheskim nasmorkom... No ya byl vne sebya! Doktor prav skazal eto
takim tonom, slovno imel v vidu lichno menya. Tol'ko eshche ne hvatalo skazat',
chto ya byl isklyuchen iz gimnazii i poetomu roditeli sunuli menya v kadetskij
korpus... |ti lyudi ved' ne sposobny ponyat' nashego brata, oni slishkom glupy
dlya etogo... Kak vspomnyu, chto ya pochuvstvoval, kogda vpervye nadel mundir, --
takoe ne kazhdomu dano perezhit'... V proshlom godu, na manevrah -- vse otdal
by za to, chtoby vdrug delo zavyazalos' vser'ez... I Mirovich mne skazal, chto
on ispytyval to zhe samoe. A potom, kogda ego vysochestvo gercog konchil
ob容zzhat' front i polkovnik obratilsya k nam s rech'yu, -- u kogo v takie
minuty serdce ne b'etsya sil'nee, tot samyj nastoyashchij prohvost... I vot
yavlyaetsya edakaya chernil'naya karakatica, nichtozhestvo, vsyu zhizn' tol'ko i
znavshee, chto korpet' nad knigami, i pozvolyaet sebe derzkoe zamechanie... Nu,
pogodi, milejshij, ty u menya budesh' drat'sya do polnoj poteri
boesposobnosti... da, uzh ya tebya raskoloshmachu... |to chto eshche? Teper' ved',
kazalos' by, uzhe skoro dolzhno konchit'sya?.. "Slav'te gospoda, slav'te, angely
v nebesah... " Nu, razumeetsya, eto zaklyuchitel'nyj hor... Velikolepno, nichego
ne skazhesh'! Velikolepno... YA dazhe nachisto zabyl pro tu, v lozhe, a ved' ona
koketnichala so mnoj. Kuda ona devalas'?.. Uzhe ushla... A von ta, sboku, tozhe
kak budto nedurna soboj... Kak glupo, chto ya ne zahvatil binokl'! Bruntaler
-- tot umnica, svoj binokl' vsegda derzhit v kafe, u kassirshi, i on vsegda
pod rukoj... Esli b ta, kotoraya sidit peredo mnoj, obernulas' hot' razok!
Net -- sidit chinno, ne shelohnetsya. Ryadom s nej, naverno, mamasha. A ne
podumat' li mne nakonec vser'ez o zhenit'be? Villi byl ne starshe menya, kogda
reshilsya na eto. A ved' sovsem neploho, kogda doma vsegda v zapase
horoshen'kaya babenka... Kak dosadno, chto Steffi zanyata imenno segodnya! Esli
b, po krajnej mere, ya znal, gde ona, ya by opyat' sel v akkurat protiv nee.
Veselaya byla by istoriya, esli 6 ee pokrovitel' dogadalsya, v chem tut delo,
togda ona navyazalas' by mne na sheyu... Kak podumayu, vo chto vletaet Flissu ego
svyaz' s Vinterfel'd!! I pri etom ona emu izmenyaet napravo i nalevo, eto eshche
konchitsya tragicheski... Bravo, bravo! F-fu, vse!.. Kakoe blazhenstvo vstat'...
raspryamit'sya... Nu vot! Dolgo eshche etot tip budet kopat'sya -- nikak ne mozhet
vlozhit' binokl' v futlyar! "Pardon, pardon, razreshite projti!"
Nu i davka! Luchshe podozhdu, poka tolpa shlynet... Izyashchnaya zhenshchina...
interesno, bril'yanty u nee nastoyashchie?.. Von ta ochen' mila... A kak ona na
menya ustavilas'!.. Da, da, frejlejn, ya sovsem ne proch'... Aj-aj-aj, kakoj
nos! Evrejka... eshche odna... Pryamo-taki neveroyatno, i zdes' -- polovina
evrei... dazhe oratoriej nel'zya uzhe spokojno nasladit'sya... Tak, teper' pojdu
i ya... Pochemu etot bolvan tak napiraet? YA ego zhivo otuchu... |, on
starovat... Kto eto so mnoj rasklanivaetsya?.. CHest' imeyu, chest' imeyu!
Ponyatiya ne imeyu, kto eto takoj... Samoe prostoe bylo by srazu pojti k
Lejdingeru pouzhinat'... ili mahnut' v Obshchestvo lyubitelej sadovodstva? Mozhet,
Steffi imenno tam! Pochemu, sobstvenno, ona mne ne napisala, kuda pojdet s
"nim"? Naverno, sama eshche ne znala. V sushchnosti, eto uzhasno, takaya polnaya
zavisimost'... Bednyazhka! Vot nakonec vyhod... Ah, eta devochka
obvorozhitel'na! I sovsem odna? Kak milo ona mne ulybaetsya! Blestyashchaya ideya --
pojdu-ka za nej sledom!.. Ajda vniz. |, major devyanosto pyatogo... Ochen'
lyubezno kozyrnul v otvet... Znachit, ya zdes' vse-taki byl ne edinstvennyj
oficer... Kuda zhe devalas' eta shtuchka? A, vot ona... stoit u peril... Tak,
teper' skorej k veshalke... Tol'ko ne upustit' ee. Vot tebe raz! Podlaya
devchonka! Okazyvaetsya, ee podzhidal kakoj-to muzhchina, a sejchas ona eshche i
posmeivaetsya, glyadya na menya! Vse oni ni cherta ne stoyat... Bozhe milostivyj,
nu i tolcheya u veshalki!.. Podozhdem luchshe eshche malost'... Nu vot -- probilsya!
Kogda zhe nakonec etot idiot voz'met u menya nomerok?
-- |j, vy! Mne dvesti dvadcat' chetvertyj! Da vot zhe shinel' visit! CHto u
vas, glaz net? Vot, smotrite! Slava bogu, nakonec-to!.. Skoree!.. -- |tot
tolstyak zagorodil ves' prohod. -- Poproshu vas...
-- Terpenie, terpenie! CHto etot grubiyan skazal?
Nemnozhko terpeniya.
-- YA dolzhen postavit' ego na mesto...
-- Propustite menya...
-- Nu-nu, speshit' nezachem... Pospeete...
CHto on skazal? |to on osmelilsya skazat' mne? Nu, eto uzh slishkom! Takogo
ya ne poterplyu!
-- Tiho!
-- Kak vy skazali?
Odin ton chego stoit! |to uzh perehodit vse granicy!
-- Ne tolkajtes'!
-- Molchat'! -- |togo mne ne sledovalo govorit', ya zarvalsya... Nu, da uzh
teper' ne vorotish'...
-- Kak vy skazali?
Oborachivaetsya... Da ved' ya ego znayu! CHert voz'mi, eto vladelec
bulochnoj, zavsegdataj kafe.. ? Kak on syuda popal? Naverno, u nego tozhe doch'
ili eshche kto-nibud' v konservatorii... CHto takoe? CHto on vytvoryaet? Mne
kazhetsya... Klyanus' bogom, on krepko derzhit efes moej sabli.. Neuzhto spyatil?
-- CHto vy...
-- Vy, gospodin lejtenant, vedite sebya sovsem smirno!
CHto on skazal? Ne daj bog, esli kto-nibud' uslyshal. Net, on eto skazal
ochen' tiho... pochemu zhe on ne vypuskaet moyu sablyu?.. Bozhe milostivyj...
Nuzhno dejstvovat' reshitel'no!.. Nikak ne mogu otorvat' ego ruku ot efesa...
Tol'ko chtoby ne bylo skandala... uzh ne stoit li pozadi menya tot major?..
Tol'ko by nikto ne zametil, chto on derzhit efes moej sabli! Opyat' on
zagovoril so mnoj! CHto on govorit?
-- Gospodin lejtenant, esli vy podymete malejshij shum, ya vyhvachu vashu
sablyu iz nozhen, razlomayu ee i poshlyu oblomki vashemu polkovomu nachal'stvu. Vy
menya ponyali, glupyj vy mal'chishka?
CHto on skazal? Uzh ne son li vse eto? Neuzheli on dejstvitel'no
obrashchaetsya ko mne? Sledovalo by chto-nibud' otvetit'... grubiyan ne shutit, --
on v samom dele vyhvatit sablyu. Bozhe moj -- on sejchas eto sdelaet!.. YA
chuvstvuyu -- on uzhe tashchit ee! CHto on govorit?.. Boga radi, tol'ko chtoby ne
bylo skandala. On vse eshche govorit...
-- No ya ne hochu isportit' vam kar'eru... Znachit, bud'te pain'koj!.. Vot
i horosho! Ne bojtes', nikto nichego ne slyhal... vse oboshlos'... tak! A chtoby
nikto ne podumal, chto my povzdorili, ya sejchas budu ochen' lyubezen s vami!
CHest' imeyu klanyat'sya, gospodin lejtenant, ochen' byl rad, chest' imeyu
klanyat'sya.
Gospodi bozhe, -- prisnilos' mne eto, chto li?.. On v samom dele tak
skazal?.. Da gde zhe on?.. Von tam, shagaet sebe... Po-nastoyashchemu ya dolzhen byl
by vyhvatit' sablyu i zarubit' ego. Bozhe milostivyj, nikto ved' ne slyhal
etoj perepalki?.. Net, on govoril sovsem tiho, sheptal mne... Pochemu zhe ya ne
begu raskroit' emu cherep?.. Net -- teper' uzhe nel'zya... nel'zya... nuzhno bylo
dejstvovat' srazu... Pochemu zhe ya ne sdelal etogo srazu?.. Da ved' ne bylo
vozmozhnosti... on ne otpuskal efes, i on v desyat' raz sil'nee menya... Skazh