|fraim Sevela. Zub mudrosti
--------------------
OCR, pravka: Aleksandr Evmeshenko (A.Evmeshenko@vaz.ru)
--------------------
Stoit rebenku skazat' chto-nibud' del'noe, malo-mal'ski
tolkovoe, i vokrug srazu ahi da ohi.
- Podumat' tol'ko, on rassuzhdaet sovsem kak vzroslyj.
A pochemu nam ne rassuzhdat' kak vzroslym? CHego vy
udivlyaetes' nashej smyshlenosti, kak budto my beznadezhnye debily
iz shkoly dlya defektivnyh?
My takie zhe lyudi. No pochestnee. Tol'ko i vsego. I rostom
men'she. Dazhe zubov u nas stol'ko zhe, skol'ko u vas. Esli
schitat' vashi fal'shivye zuby.
U vas, pravda, est' zuby mudrosti.
Nu i chto?
Moya mama, hot' i sovsem ne staraya, a uzhe poteryala dva
zuba mudrosti. Ih prishlos' udalit' vmeste s kornyami.
Ot etogo ona glupee stala?
- Ne terpitsya stat' vzrosloj, - ukolol menya papa, zastav
u zerkala, gde ya probovala maminu pomadu na svoih gubah.
- Niskolechko.
- Hochesh' ostat'sya malen'koj?
- Da. Liliputkoj. So starushech'im lichikom.
- Togda tebya voz'mut v cirk.
- A razve ya ne v cirke?
Papa s vospitatel'noj cel'yu shlepnul menya po zadu.
Menya zovut Ol'ga. |to krasivoe russkoe zhenskoe imya, i ya
ego lyublyu. Hotya ya ne russkaya, a evrejka. Vernee, russkaya
evrejka.
Mne trinadcat' let. Prekrasnyj vozrast, ne pravda li?
Vozrast Dzhul'etty, kogda ona po ushi vlyubilas' v Romeo.
Vozrast, kogda devochka uzhe ne devochka, a devushka. Koroche
govorya, kogda gadkij utenok po manoveniyu palochki prevrashchaetsya
v lebedya.
U hristian v trinadcat' let deti prohodyat v cerkvi
konfirmaciyu, gde v torzhestvennoj obstanovke pod zvuki organa v
belyh plat'yah s cvetami v rukah otmechayut eto chudesnoe
prevrashchenie.
U evreev dazhe ran'she, v dvenadcat' let, devochka
perestupaet etot porog, i torzhestvennyj obryad nazyvaetsya
Bat-micva.
U menya net religii. YA vyrosla v kommunisticheskoj strane,
gde religiya schitaetsya opiumom dlya naroda. Moj sobstvennyj otec
zarabatyval na zhizn' chteniem lekcij na antireligioznye temy, i
poetomu hleb, kotoryj ya ela, nikak ne mog vyzvat' u menya lyubvi
k Bogu.
YA pereskochila porog bez zvukov organa i bez peniya
kantora. Prosto na svoem dne rozhdeniya. I ne v Moskve, gde ya
rodilas' i provela odinnadcat' let svoej zhizni, a v N'yu-Jorke,
kuda my priehali dva goda nazad emigrantami, bezhavshimi ot
antisemitizma v svoe rodnoe evrejskoe gosudarstvo, no na
polputi svernuvshimi v sovershenno druguyu storonu, v samyj
bol'shoj gorod na zemle - N'yu-Jork. Gde, kstati skazat', evreev
zhivet bol'she, chem vo vsem Izraile, i eti evrei (n'yu-jorkskie)
ochen' lyubyat gosudarstvo Izrail', no pereselyat'sya tuda ne
speshat.
YA lyublyu Moskvu i voobshche Rossiyu (eto moya rodina), i
nikogda by my ottuda ne uehali, esli by evreev tam ne stali
presledovat'. Otkrovenno govorya, mne teper' ochen' zhal' Rossiyu.
Ee ozhidayut bol'shie nepriyatnosti v blizhajshem budushchem. Odin
umnyj chelovek, o kotorom rech' budet nizhe, skazal veshchie slova
po etomu povodu:
- Istoriya pokazala, chto kazhdyj, kto podnimaet ruku protiv
evreev, konchaet ploho. Tak bylo s egipetskim faraonom,
kotorogo postigli desyat' napastej. Tak bylo s russkim carem,
kotorogo svergli i ubili bol'sheviki. Tak bylo s Gitlerom,
kotorogo razgromili vo vtoroj mirovoj vojne...
ZHivu ya v N'yu-Jorke, no, konechno, ne v Manhettene, a v
Kvinse. I ne v samoj luchshej chasti Kvinsa. Tam, gde metro ne
pod zemlej, a gremit nad golovami, lyazgaya kolesami po rel'sam,
ulozhennym na vysokih zheleznyh stolbah. Rzhavyh ot vremeni.
Soedinennyh ne elektrosvarkoj, kak eto delaetsya sejchas, a
staromodnymi zaklepkami.
I ulicy tut kakie-to neopryatnye, maloetazhnye, kak v
provincial'nom gorodishke. Naselenie smeshannoe, kak na Noevom
kovchege. Negry, puertorikancy, ital'yancy, greki, kitajcy,
indusy i, konechno, evrei. Kotorye pobednee. Evrei pobogache
zhivut v drugoj chasti Kvinsa - Forrest Hills. A eshche pobogache
zhivut voobshche ne v N'yu-Jorke, a v ego roskoshnyh prigorodah: na
Long-Ajlende, v N'yu-Dzhersi, v Konnektikute. Tam zhivut bogatye
neevrei tozhe.
Kogda ya edu v metro, i poezd pronositsya nad serymi
kryshami, gryaznymi dvorami i fabrichnymi trubami, i lish' na
gorizonte vyrisovyvayutsya serebristye siluety neboskrebov
Manhettena, ya smotryu na lica passazhirov i prihozhu k
udivitel'nomu umozaklyucheniyu. Bednost' nekrasiva. Bogatstvo -
elegantno i izyashchno.
Menya okruzhayut v vagone, kak na podbor, nekrasivye lica.
Ne na kom glaz ostanovit'. Korotkonogie besformennye
puertorikanki s bigudi na golovah. Podumat' tol'ko, poyavit'sya
na lyudyah v bigudi! Na kakoj nizkoj stadii razvitiya nado byt',
chtob krasovat'sya v bigudi, to est' kak by vyjti v nizhnem
bel'e. I nikto ne obrashchaet vnimaniya. Vsem naplevat'. V Moskve
by takuyu damu vyveli iz metro i oshtrafovali, chtob vpred'
nepovadno bylo.
U kitajcev tol'ko detishki krasivye, a sami oni kakie-to
malen'kie, neuklyuzhie, s ploskimi licami i odety bezvkusno.
Negry tolstye, ozhirevshie. Dazhe sovsem molodye.
U grekov i u ital'yancev lica nekrasivye, hotya eti-to
narody vsegda slavilis' horoshej porodoj. Te, kto zhivut vokrug
nas, isklyuchenie iz etogo pravila.
Evrei popadayutsya redko i obychno eto dryahlye stariki, so
slezyashchimisya glazami i mokrymi nosami, odetye neopryatno, kak v
pol'skom mestechke.
Vot takaya publika menya okruzhaet, kogda ya edu v metro.
Internacional bednosti i urodstva. Bednost' nikak ne krasit
cheloveka.
Zato v centre, v Manhettene, na Pyatoj avenyu etih lyudej ne
vstretish', slovno policiya im tuda kategoricheski vospreshchaet
vhod. Po Pyatoj avenyu mimo roskoshnyh vitrin samyh dorogih
magazinov v mire hodyat tolpami krasivye lyudi. Odetye, kak na
kartinke. Porodistye zhenshchiny, holenye muzhchiny. Odety oni s
takim izyashchestvom, s takim vkusom, chto krasavcy-manekeny v
vitrinah kazhutsya ih otrazheniem v zerkal'nom stekle. Kakie
nosy, glaza, podborodki! Vystavka porody.
Na Pyatoj avenyu negrov malo, no te, kotorye vstrechayutsya
tam, ne ustupayut belym, a dazhe prevoshodyat ih v strojnosti i v
krasote. I odety oni poroj pohleshche belyh. Potomu chto eti negry
ochen' bogaty. |to aktery, tancovshchicy, manekenshchicy vysshego
klassa.
Pyataya avenyu - parad bogatstva i krasoty. |ti lyudi nikogda
ne opuskayutsya do metro, i zhivut oni ne v nashem rajone.
Moi sosedi po metro - slovno chelovecheskie otbrosy,
nekachestvennyj tovar. Slivki - na Pyatoj avenyu.
V Moskve ya takogo razdeleniya nikogda ne zamechala. Tam v
metro ezdyat vse. I krasivye, i nekrasivye. I u kogo bol'she
deneg, i u kogo men'she deneg. Tam hot' pod zemlej ravenstvo.
YA sizhu na zheleznoj skam'e, szhataya sosedyami, v grohochushchem
vagone, steny kotorogo razrisovany huliganskimi nesmyvaemymi
nadpisyami raznogo cveta, otchego vagon pohozh na zebru. YA - v
shubke iz krolich'ego meha, iz kotoroj ya vyrosla, i poetomu
rukava mne korotki. SHubka oblezlaya, s zalysinami. Na kolenyah -
holshchovaya sumka s knigami. Na nogah maminy sapogi na mehu - ej
oni maly. YA edu v shkolu. I ne odna. A v soprovozhdenii
vzroslogo. Iz nashej sem'i, esli tak mozhno vyrazit'sya. Menya,
sozrevayushchuyu devicu, oberegayut ot vozmozhnogo posyagatel'stva
huliganov, kotoryh v etom gorode, i osobenno v metro, bol'she,
chem gde-libo v mire.
Sejchas samoe vremya rasskazat' o nashej semejke. YA zhivu s
mamoj. Papa tozhe v N'yu-Jorke, no zhivet otdel'no. Potomu chto
moj otec - gomoseksualist. On stal im v N'yu-Jorke, uehav iz
Moskvy na dva goda ran'she nas. Dorvalsya do zapadnoj kul'tury.
Vyskochil v svobodnyj mir, chtob vyvalyat'sya v der'me.
No ne mne sudit' ego. YA uzhe svyklas' s etim, hotya
ponachalu chut' ne soshla s uma. Kogda on menya kasalsya, ya
brezglivo otstranyalas'. Sejchas uzhe ne otstranyayus'. No vsya
pokryvayus' gusinoj kozhej.
Mama v shkolu menya otvozit' ne mozhet - opozdaet na rabotu.
Poetomu menya vozit papa. Special'no priezzhaet za mnoj, zhdet na
nashej stancii metro, gde mama peredaet emu menya iz ruk v ruki.
Iz shkoly domoj papa ne mozhet menya otvozit' - v eti chasy
on rabotaet. A mama eshche ne osvobodilas' iz svoej kontory. Kto
zhe menya soprovozhdaet? Umora! Papin lyubovnik po imeni Dzho.
Amerikanec. On podzhidaet menya u shkoly, edet so mnoj v metro i
dovodit do samyh dverej doma, kotorye ya otpirayu klyuchom,
visyashchim na dlinnoj cepochke u menya na shee.
V dom Dzho ne vhodit, a, poproshchavshis' so mnoj, speshit na
stanciyu metro. I ya ego ne priglashayu. Potomu chto v dome
nahoditsya chelovek, s kotorym mne predstoit provesti naedine
chas ili poltora do prihoda mamy. Tot samyj chelovek, umnye
slova kotorogo ya privodila vnachale, kogda shla rech' o evreyah i
teh, kto ih ugnetaet. |togo cheloveka ya uvazhayu bol'she vseh v
mire. On nemolodoj. Namnogo starshe moego otca. No on -
nastoyashchij muzhchina. Bol'shoj. Ogromnyj, kak medved'. S
obvorozhitel'noj ulybkoj, pered kotoroj ne vsyakaya zhenshchina
ustoit. S tatuirovkoj na rukah, potomu chto dolgo sluzhil vo
flote. Po professii vrach. Hirurg. Po harakteru - goryachij
sporshchik i iskatel' istiny. |migrant, kak i ya. No ne iz Moskvy,
a iz Leningrada. Iz byvshej stolicy Rossijskoj imperii. Na nas,
moskvichej, vziraet kak aristokrat na plebeev.
Imeni ya ego nazyvat' ne hochu. Tol'ko inicialy. B.S. Dlya
etogo u menya est' svoi prichiny.
On zhivet v nashej kvartire, zanimaya odnu komnatu, a my s
mamoj eshche po odnoj. Gostinaya - obshchaya. On oplachivaet polovinu
vseh schetov, eto ochen' vyruchaet nas. Inache ne znayu, kak by my
smogli izvernut'sya.
On ne kvartirant. On - bol'she. On - mamin lyubovnik. Mama
vlyublena v nego po ushi. A on v nee - somnevayus'. Mama
muchitel'no hochet zaderzhat' ego, ne upustit', chtob on zhenilsya
na nej. A vot etogo on kak raz i ne hochet. On predpochitaet
spat' s mamoj, ne berya na sebya nikakih obyazatel'stv.
U menya s nim otnosheniya samye strannye. On menya lyubit. Kak
rebenka. Dazhe sazhaet k sebe na koleni i shchekochet borodoj za
uhom. YA zhe ego obozhayu.
Skol'ko u rebenka dedushek i babushek? YA imeyu v vidu
normal'nogo obychnogo rebenka. V normal'noj obychnoj sem'e. I
kazhdyj durak mne otvetit, kak dvazhdy dva chetyre, chto takomu
rebenku polozheno chetyre starshih rodstvennika: po dve babushki i
po dva dedushki. Papiny papa i mama. I maminy papa i mama.
A u menya ih shest'. I vse zakonnye. Nikto ne primazalsya.
Tri babushki i tri dedushki. I eshche praded Lapidus. Samyj
pochetnyj i zasluzhennyj chelovek v nashej sem'e. I vo vsej Moskve
tozhe. Nash praded Lapidus lichno znal Lenina. On - staryj
revolyucioner i svoimi rukami ustanavlival sovetskuyu vlast'. I
za eto ne vylezal iz Sibiri. Do revolyucii, pri care. Za to,
chto hotel svergnut' carya i ustanovit' sovetskuyu vlast' -
vlast' rabochih i krest'yan. I sidel posle revolyucii, uzhe pri
sovetskoj raboche-krest'yanskoj vlasti. Za chto? Za to, chto
ustanovil ee, etu vlast'. V nash vek za takie dela spasibo ne
govoryat, a zagonyayut za reshetku.
Pochemu u menya s dedushkami i babushkami poluchilsya perebor?
Kak shutit moj papa. On lyubit igrat' v karty. I slovo "perebor"
- iz kartochnogo leksikona. Kogda, igraya v "ochko", nabiraesh'
bol'she, chem nado. Nado "dvadcat' odno". A nabral, skazhem,
dvadcat' dva ili dvadcat' tri.
Vot i u menya - perebor. Vmesto chetyreh - shest' dedushek i
babushek. I vse menya lyubyat. Potomu chto u nih bol'she nikogo net.
YA - edinstvennaya vnuchka na shest' starikov. I, kak govorit moya
mama, iz-za menya oni vse ochen' podruzhilis' i stali kak odna
sem'ya. YA - kak cement. Skreplyayu etu sem'yu. Kakovo mne? |to -
drugoj vopros. Kogda tebya lyubyat, nel'zya ustanavlivat' normu.
CHem bol'she lyubvi, tem luchshe. Hotya eyu i mozhno ob容st'sya kak
varen'em. I togda stoshnit.
YA ne zhaluyus'. Mne povezlo s predkami. Na moyu dolyu
dostalos' bol'she normy. A u drugih detej ni odnogo net.
Pogibli dedushki i babushki na vojne. Ili v Sibiri, kuda ih
Stalin soslal.
U menya - vse zhivy. Dazhe dva lishnih.
Poluchilos' eto vot kak. Mamin papa - dedushka Sema, u
kotorogo - skuly i uzkie glaza, otchego ego mozhno prinyat' za
kitajca, vo vremya vojny s nemcami propal bez vesti. Babushke
Sone - ego zhene i mame moej mamy, prislali oficial'noe
izveshchenie, chto on ubit, i naznachili pensiyu. Kak vdove soldata.
Babushka Sonya pogorevala-pogorevala. Ona i sejchas krasivaya. U
menya ee tochenyj nosik. I vstretila cheloveka, kotoryj v nee
vlyubilsya s pervogo vzglyada. Soshel s uma ot lyubvi. Tak
rasskazyvaet babushka Sonya. Vo vremya vojny, kogda zhenshchin - prud
prudi, a na muzhchin - zhutkij deficit, molodoj chelovek, oficer,
vlyublyaetsya vo vdovu s rebenkom (moej mamoj) na rukah i delaet
predlozhenie. Tol'ko poloumnaya otkazhetsya.
Tak babushka Sonya vyshla zamuzh za dedushku Stepana. Za
russkogo cheloveka i nemnozhechko antisemita. Ee byvshij muzh i moj
dedushka Sema, kogda v horoshem nastroenii, lyubit poshutit' v
prisutstvii deda Stepana:
- Stepan, kogda zhenilsya na Sone, ne byl antisemitom.
Prozhiv s nej stol'ko let, on stal antisemitom i zlejshim vragom
evrejskogo naroda.
I vse smeyutsya. I dedushka Sema. I babushka Sonya. I dedushka
Stepan tozhe.
- Vot daet! - druzhelyubno hlopaet dedushka Stepan dedushku
Semu po spine, i dedushka Sema posle etogo dolgo kashlyaet.
Tut, konechno, voznikaet podozrenie, chto ya nemnozhechko
zavralas'. Otkuda vzyalsya dedushka Sema, pohozhij na kitajca i
sovsem ne ubityj, a, naoborot, zhivoj? I eshche shutit nad dedushkoj
Stepanom - muzhem svoej vdovy babushki Soni?
K schast'yu (a ya lyublyu dedushku Semu), budet vremya,
rasskazhu, pochemu on ne pogib na vojne. Popal v plen i ostalsya
zhivym, potomu chto pohozh na kitajca, i nikto ne dogadalsya, chto
on - evrej. Babushke zhe Sone soobshchili, chto on ubit, i oformili
vdov'yu pensiyu. Byurokratiya!
Posle vojny dedushka Sema vernulsya domoj, a tam ego zhdal
syurpriz. U ego docheri (moej mamy) uzhe byl otchim. Babushka Sonya
poplakala. Dedushka Sema tozhe. Dedushka Stepan napilsya kak
svin'ya (so slov babushki). I dedushke Seme nichego luchshego ne
ostavalos', kak ostavit' ih v pokoe. On podyskal sebe novuyu
zhenu. Tozhe voennuyu vdovu. No ne lipovuyu, a nastoyashchuyu. U
kotoroj muzha ubili ne po dokumentam, a na samom dele.
Tak u menya poyavilas' eshche odna babushka. Vernee, menya eshche
togda na svete ne bylo. Babushka Sima detej ne imela i k moej
materi, kotoraya eshche byla rebenkom, proyavila nastoyashchuyu
materinskuyu lyubov'.
Moya mama srazu obzavelas' krome rodnyh otca s mater'yu,
eshche i machehoj i otchimom. Kotorym vsem predstoyalo v budushchem
stat' moimi dedushkami i babushkami.
Takim obrazom, na moyu dolyu vypala uchast' stat'
edinstvennoj vnuchkoj shesti dedushek i babushek. I ya ob etom ne
zhaleyu. Kak govoril dedushka Stepan, mne zdorovo povezlo v
zhizni, i ya vyrosla v zdorovom sovetskom kollektive. Pod etim
kollektivom on podrazumevaet nashu sem'yu: devyat' vzroslyh
lyudej, schitaya moih papu s mamoj i pradedushku Lapidusa, druzhno
splotivshihsya vokrug menya - edinstvennogo rebenka.
Po nashej semejke, kak govorit moj papa, mozhno izuchat'
istoriyu Rossii (sovetskij period) i na zhivyh primerah videt',
kak sovetskaya vlast' sozdavalas' (pradedushka Lapidus - staryj
revolyucioner, znal Lenina) i ukreplyalas' (dedushka Leva -
inzhener, stroil Moskovskij metropoliten, samyj krasivyj v
mire, babushka Sonya - vrach, na vojne operirovala ranenyh soldat
i vozvrashchala ih v stroj, babushka Lyuba byla direktorom
parfyumernoj fabriki, poka ne stali kosit'sya na evreev i
uvol'nyat' ih s rukovodyashchej raboty, a babushka Sima byla
inzhenerom-himikom na sekretnom zavode, kotoryj tainstvenno
nazyvalsya pochtovyj yashchik nomer takoj-to, i ya polagayu, chto tam
vypuskali rakety, hotya babushka Sima ne podtverzhdaet eto, no i
ne otricaet).
YA soznatel'no upustila dvuh dedushek - Semu i Stepana. Po
nim tozhe mozhno izuchat' istoriyu SSSR. Tol'ko ne samuyu luchshuyu ee
chast'.
Dedushka Leva i vse tri babushki byli chestnejshimi lyud'mi i
takimi kommunistami, kakih sejchas uzhe net. YA uzh ne govoryu o
pradedushke Lapiduse. On byl lichno znakom s Leninym, i ego
mozhno postavit' v muzee i pokazyvat' posetitelyam za platu.
Oni vsyu zhizn' poluchali nagrady za horoshuyu rabotu. Ordena
i medali. Ochen' mnogo blagodarnostej. Kotorymi mozhno bylo
obkleit' steny v ih malen'kih tesnyh kvartirkah. No nikogda ne
hitrili i ne lovchili. Sebe ne prosili bol'she, chem drugim. Hotya
zanimali vysokie dolzhnosti. I, konechno zhe, ne vorovali. A kto
v SSSR ne voruet? Krome moej rodni, ya dumayu, voruyut pochti vse.
Inache vse naselenie Sovetskogo Soyuza hodilo by razutym i
razdetym. I s opuhshimi ot goloda licami.
No v sem'e ne bez uroda. Tak glasit russkaya pogovorka.
Nashim urodom, bez kotorogo sem'i ne byvaet, byl dedushka Sema.
Pohozhij na kitajca. On edinstvennyj ne byl kommunistom i ni v
kakie idealy ne veril. Dedushka Sema veril v den'gi. I delal ih
v bol'shom kolichestve.
Kak? Ochen' prosto. On, v otlichie ot ostal'noj rodni, ne
uchilsya i ne poluchil vysshego obrazovaniya. Te, s vysshim
obrazovaniem, zhili na svoe zhalkoe zhalovan'e, na suhuyu
zarplatu, kak govoril dedushka Sema. A on ne znal scheta
den'gam. Potomu chto on zavedoval pivnym lar'kom na Tishinskom
rynke. Malen'kij kiosk, sbityj iz listov fanery i na skoruyu
ruku pokrashennyj linyuchej kraskoj. Tam stoit bol'shaya derevyannaya
bochka s pompoj, i dedushka Sema kachaet etu pompu, i iz krana v
tolstye steklyannye kruzhki bezhit strujka piva, napolnyaya ih
doverhu pennoj shapkoj. Vse delo v pene. Kak ob座asnyal mne
dedushka Sema. Polkruzhki piva, polkruzhki peny. Pena - chistaya
pribyl' dedushki Semy. Pokupateli - narod neterpelivyj. Ne
zhdut, poka pena osyadet, a doryvayutsya do piva, kak golodnye
svin'i do svezhego der'ma. YA snova citiruyu dedushku Semu.
Vtoraya stat'ya ego dohodov - vedro ili dva vodoprovodnoj
vody, podlitoj v bochku. ZHazhdushchij narod ne otlichaet
razbavlennoe pivo ot nerazbavlennogo. I snova denezhki tekut v
karman prodavcu.
Esli otbrosit' rodstvennye chuvstva i posmotret' na eto so
storony, to dedushka Sema - vor. Samyj elementarnyj vor.
Kotoromu mesto za reshetkoj. I tak na nego smotrit ostal'naya
rodnya. Ele skryvaya brezglivost'.
No on ne prosto vor, a vydayushchijsya vor. Potomu chto ni razu
ne sidel dolgo. Esli on i popadalsya, to znal, kogo podmazat',
komu sunut' vzyatku, i vsegda vyhodil suhim iz vody.
On - voryuga, spekulyant, amoral'nyj tip, zhulik, lovchila,
parazit, rashititel' socialisticheskoj sobstvennosti,
vzyatochnik, maroder, razrushitel' ustoev sovetskogo gosudarstva
- eto lish' malaya tolika klichek, kakimi ego nagradila
negoduyushchaya rodnya, byl samym druzhelyubnym chelovekom v nashej
semejke. I ya ego lyublyu, pozhaluj, bol'she vseh ostal'nyh. Esli
ne schitat' pradedushki Lapidusa. No tot - svyatoj. On ne v schet.
ZHulik Sema, razrushitel' ustoev sovetskogo gosudarstva,
podkarmlival, chtob oni ne protyanuli nogi iz-za svoej
chestnosti, vseh ostal'nyh chlenov nashej semejki - stroitelej
kommunizma. Ko dnyam rozhdeniya prinosil samye dorogie podarki,
dostaval po blatu zagranichnye pal'to i botinki, kotorye ni za
kakie den'gi ne kupish'. Podbrasyval vsem v holodil'niki
deficitnye kolbasu ili kopchenuyu rybu. Daval deneg vzajmy. I
nikogda ne napominal o dolge.
I u nego brali. Hotya i krasneli, i klyalis', chto imeyut
delo s etim amoral'nym tipom v pervyj i poslednij raz. Po
semejnym prazdnikam, podvypiv, dazhe celovalis' s nim i vmeste
peli revolyucionnye pesni. Drugih pesen moi predki ne znali.
Dedushka Sema podpeval im bez slov. Mychaniem. Potomu chto on
vygovorit' ne mog dikovinnye slova etih pesen. Ego tyanulo pet'
na idish. I v konce uzhina emu udavalos' spet' solo
dusherazdirayushchuyu "pesnyu "Di idishe mame" - evrejskaya mama. Nashi
tverdokamennye kommunisty slushali zhulika Semu i ottaivali. I
dazhe rydali, stesnyayas' svoih slez.
Suhimi ostavalis' glaza lish' u odnogo chlena nashej semejki
- dedushki Stepana. Ego "Evrejskoj mamoj" ne projmesh'. Potomu
chto on - ne evrej.
Pozhaluj, sejchas ne najti evrejskoj sem'i v SSSR bez
russkogo rodstvennika. U nas takim byl dedushka Stepan. Muzh
babushki Soni. Byvshej zheny dedushki Semy.
Kak govoril po etomu povodu dedushka Sema:
- V nashej sem'e, slava Bogu, teper' est' polnyj
dzhentl'menskij nabor. Staryj bol'shevik, otsidevshij pri vseh
vlastyah, zhulik, ni razu ne sidevshij, i svoj palach - major KGB
v otstavke, dedushka Stepan.
Moi rodstvenniki, kogda opravdyvalis' drug pered drugom,
pochemu terpyat v svoej kristal'no chistoj srede takogo projdohu,
kak dedushka Sema, svalivali vse na menya:
- On bez uma ot Olechki. On odevaet ee, kak kukolku.
Kroshka obozhaet ego.
Oni, konechno, licemerili. Dedushku Semu terpeli za to, chto
on vseh vyruchal iz bedy i daval im, chistoplyuyam, vozmozhnost'
zhit' vpolne prilichno. Ne maraya sobstvennyh ruchek. I gordyas'
svoej chistotoj.
A ya ego lyubila ne za to, chto on odeval menya, kak kukolku.
A za to, chto on - slavnyj. Ne lezet s nravoucheniyami. Ne
trebuet blagodarnosti. A prosto lyubit. I eshche za to, chto u
nego, zhulika, takaya dobraya, beshitrostnaya ulybka. Kak
ulybnetsya, tak ego kitajskaya fizionomiya raspolzaetsya do ushej,
a glazki snachala prevratyatsya v uzkie shchelochki, a potom sovsem
ischeznut.
Esli vse vory i zhuliki takie, to ya by hotela zhit' sredi
nih, a ne sredi chestnyh kommunistov. S postnymi licami i
vsegda ispugannymi glazami. Za isklyucheniem, konechno, dedushki
Lapidusa. Ego by ya prihvatila s soboj, i on by stal v carstve
zhulikov svyatym, na kotorogo by oni molilis' i zamalivali svoi
grehi.
V moyu dushu poroj zakradyvalos' nedoumenie. Kak zhe eto tak
poluchaetsya, chto chestnejshego kommunista pradedushku Lapidusa
sovetskaya vlast' upryatala v Sibir' na dvadcat' let, a
zhulikovatyj dedushka Sema - rashititel' socialisticheskoj
sobstvennosti, razgulivaet na svobode? Moemu detskomu
neokrepshemu umu, kak vyrazhaetsya babushka Lyuba, chto-to ne sovsem
ponyatno.
Vot takova nasha semejka. Ee starshee pokolenie. Do mamy s
papoj ya doberus' potom. Po moim rodstvennikam, na samom dele,
mozhno izuchat' istoriyu SSSR, kak na zhivyh eksponatah.
No ne dlya shkol'nyh ekzamenov. Esli na ekzamenah po
istorii rasskazat' pro nashu semejku, to ya by nemedlenno
shlopotala samyj nizkij ball. I, vozmozhno, dazhe vyletela by iz
shkoly. A nashej semejkoj zainteresovalis' by organy - shchit i mech
revolyucii, kak govorit dedushka Stepan, major KGB v otstavke. A
esli uzh organy kem-to zainteresuyutsya, to horoshego ne zhdi.
Vot tak-to. Tak chto uzh luchshe otvechat' na ekzamenah po
istorii SSSR, kak napisano v uchebnike. A pro nashu semejku
pisat' v sobstvennom dnevnike. Dlya lichnogo pol'zovaniya. I pri
odnom obyazatel'nom uslovii. Kogda pokinula SSSR - i otsyuda, iz
svobodnogo mira, mozhno sovetskim organam pokazat' yazyk. Ruki,
mol, korotki! My, slava Bogu, po druguyu storonu zheleznogo
zanavesa.
Kogda ya byla sovsem malen'koj, eshche do shkoly, to risovala
portrety pochti vseh lyudej, kto hot' chem-to privlekal moe
vnimanie. Neskol'ko karandashnyh shtrihov i - portret gotov. Ne
sovsem portret, a sharzh. A inogda i zlaya karikatura.
YA iskala v portrete chto-nibud' glavnoe dlya etogo lica.
Ostal'noe menya ne interesovalo.
- Zlaya vyrastet osoba, - govorila, podzhav guby, babushka
Sonya, rassmatrivaya svoj portret moej raboty. - Vidit v lyudyah
tol'ko plohoe.
A dedushka Stepan, chelovek voennyj i potomu pryamoj, dolgo
shchurilsya na svoj portret:
- Pohozh, ponimaesh'. Nichego ne skazhesh'. No shvatila ne
glavnoe vo mne, a, ponimaesh', vtorostepennoe... YA tut smahivayu
na alkogolika... A ved' ya, ponimaesh', boryus' s etim zlom. A
vot to, chto ya kommunist, naprimer, ne otmecheno v portrete... I
tridcat' let besporochnoj sluzhby, ponimaesh', tozhe...
Tridcat' let dedushka Stepan otsluzhil v KGB i nastol'ko
besporochno, chto v nashej sem'e za nim prochno zakrepilas' klichka
"Dushegub".
Inache risovat' ya ne umeyu. Ne potomu, chto ya ne lyublyu
lyudej. Prosto u menya takoj stil'.
Svoj avtoportret, kotoryj dolgo visel nad roditel'skoj
krovat'yu, poka ne pozheltel i ne svernulsya v trubochku, ya
sdelala v toj zhe manere. Dva bol'shih glaza pokoyatsya na dvuh
tonen'kih dlinnyh nozhkah. I bol'she nichego. Odin glaz kosit.
Kak u menya.
Vse babushki i vse dedushki, i vse nashi gosti (sredi nih
byli professional'nye hudozhniki) prishli v telyachij vostorg.
Obshchee mnenie moih kritikov bylo takovo:
- Ona shvatila samuyu sut'. Rebenok hud do bezobraziya.
Odni glaza i nozhki. My - prestupniki. Ee nado usilenno
kormit'. I pobol'she vitaminov.
- A pochemu rot ne narisovala? - ogorchilas' babushka Lyuba.
- U tebya rot hot' velikovat, no sochnyj. YA by ne stydilas'.
|to tochno. Potomu chto ya, po mneniyu vsej rodni,
unasledovala rot ot nee. U nee ochen' bol'shoj rot. A naschet
sochnosti, ostavim na ee sovesti.
Dedushka Stepan pytalsya pridat' moim zanyatiyam politicheskuyu
okrasku:
- Ty ponimaesh', Ol'ga, etot samyj, kak ih nazyvayut?
Dekadent. Kopaesh'sya v chernom nutre, a ne vidish' svetlyh
perspektiv. Pri Staline, ponimaesh', za takie hudozhestva po
golovke ne gladili... A stavili k stenke.
CHto takoe "stavili k stenke", ya uzhe znala v tom vozraste.
|to oznachalo - rasstrelivali.
Ostal'naya rodnya ochen' ne lyubila, kogda "Dushegub" zavodil
rech' na politicheskie temy. Zapretit' emu nel'zya. Vo-pervyh,
rodstvennik. A vo-vtoryh, on mog eto rascenit' kak
neblagonadezhnost' i soobshchit' kuda sleduet. Ved' on hot' i v
otstavke, no navyk-to ostalsya, i ruki skuchayut po prezhnej
rabote. Luchshe s nim ne svyazyvat'sya.
Vse umolkali, kogda on zatragival politiku, ne otvechali
na ego voprosy. I togda ves' udar prinimala na sebya ya. On
sazhal menya k sebe na koleni, dyshal mne v lico tabakom i
spirtom i govoril, poglazhivaya moyu golovu drozhashchej ot starosti
rukoj:
- Tol'ko ty menya ponimaesh'. Ty - nash, sovetskij chelovek.
A oni... gnilaya intelligenciya. Stalin znaesh', chto delal s
takimi? Stavil k stenke. Bez vsyakih razgovorov.
Potom nachinal izlivat' mne dushu. O tom, chto strana
poteryala veru. A bez very v vozhdya narod sovsem raspustilsya.
Pri Staline byl poryadok. A teper' kazhdyj norovit ukusit'
sovetskuyu vlast'. Moi rodstvenniki nemeli. I tol'ko
vyrazitel'no pereglyadyvalis'. Nakonec babushka Sonya, zhena
"Dusheguba", vmeshivalas' i otnimala menya u nego:
- Hvatit, Stepan. Vyskazalsya - otdohni. Ty zamuchil
rebenka. Posmotri, na kogo ona pohozha?
- Razve bol'she ne o chem pogovorit'? - ostorozhno, chtob ne
rasserdit' dedushku Stepana, dobavlyal dedushka Leva. - Davajte
pogovorim o chem-nibud' veselom. Naprimer, chto slyshno naschet
holery v Odesse?
Potom ya doprygalas' so svoimi portretami. I esli by ne
dedushka Stepan, ya by poletela iz anglijskoj shkoly so skorost'yu
rakety.
V shkole ya risovala karikatury na otstayushchih uchenikov po
zadaniyu pionervozhatoj. |ti karikatury vyveshivali v stennoj
gazete v samom bol'shom sportivnom zale. I tam vsegda tolpilis'
zriteli i gogotali. Moi risunki imeli uspeh.
Togda nasha uchitel'nica Mariya Filippovna velela mne
narisovat' portret vozhdya sovetskogo naroda Brezhneva. Srisovat'
s fotografii. I dobavila, chto eto bol'shaya chest' dlya menya, i
ona nadeetsya, chto ya opravdayu doverie kollektiva shkoly.
YA ostalas' posle urokov i za polchasa prodelala vsyu
rabotu. Uhodya domoj, zanesla portret shkol'nomu storozhu, chtob
on utrom peredal ego uchitel'nice.
Utrom menya ozhidala ne tol'ko Mariya Filippovna, a chelovek
desyat' uchitelej i direktor shkoly. U vseh - kamennye lica.
Smotryat na menya, kak koshki na mysh'. Sejchas slopayut.
YA voshla s razdutym portfelem na spine, kotoryj vesil
bol'she, chem ya, i oni srazu vzyali menya v kol'co.
- Vrazheskij element! - ne vyderzhav, zavizzhala Mariya
Filippovna. - Prokralas' v nashi tesnye ryady!
Menya tut zhe vystavili iz shkoly. S nakazom - bez roditelej
ne yavlyat'sya. A vsya prichina byla v portrete Brezhneva. YA po
privychke shvatila neskol'ko glavnyh detalej. Ego bol'shuyu
verhnyuyu gubu i gustye, kak kistochki dlya brit'ya, brovi, i
poluchilas' karikatura.
V dome u nas nachalsya perepoloh. Zapahlo porohom. -Dedushka
Sema skazal, chto nashej sem'e teper' suhoj iz vody ne vyjti, a
praded Lapidus, lichno znavshij Lenina, skazal, chto v etom
sluchae ego proshlye zaslugi ne spasut. U babushek uvlazhnilis'
glaza i zatryaslis' ruki. Moj otec s perekoshennym licom zabegal
po kvartire, zapustiv pal'cy v svoyu shevelyuru, i, kazalos', on
vot-vot sorvet s golovy svoj skal'p, kak parik.
Spas polozhenie russkij chelovek, dedushka Stepan - shchit i
mech revolyucii.
- A nu, tiho! - garknul on na svoyu evrejskuyu rodnyu.
Ustroili kagal, ponimaesh', poruchat' takoe vazhnoe politicheskoe
delo, kak portret vozhdya, rebenku! Golovotyapy! Rotozei! A
sejchas s bol'noj golovy na zdorovuyu? Na rebenka svalit' svoyu
politicheskuyu slepotu! Nu, pogodite u menya! YA vas vyvedu na
chistuyu vodu! YA navedu tam poryadok!
Moj zashchitnik, dedushka Stepan, otstavnoj major KGB, yavilsya
v shkolu v svoem oficerskom obmundirovanii, v kotorom on potom
lezhal v grobu, i navel poryadok.
Mariyu Filippovnu hoteli uvolit', no potom ostavili so
strogim preduprezhdeniem. Pionervozhatuyu pereveli v druguyu
shkolu. V prostuyu. Ne v anglijskuyu.
A mne za chetvert' vyveli po povedeniyu "otlichno", hotya,
esli chestno priznat'sya, ya ele tyanula na "trojku".
Po sluchayu blagopoluchnogo zaversheniya etoj nepriyatnoj
istorii moj papa ustroil doma vecherinku. Dlya vsej rodni. CHuzhih
ne priglashali. Dedushke Stepanu, kak geroyu dnya, bylo pozvoleno
v etot vecher vypit' bol'she ustanovlennoj babushkoj normy, i on,
zahmelev, plyasal vprisyadku russkuyu plyasku i treboval, chtob vse
evrei, nezavisimo ot vozrasta, plyasali vmeste s nim. Kak
predstavitel' evreev ya odna plyasala s nim. Ostal'nye
ogranichilis' hlopan'em v ladoshi.
Naskakavshis' i ustav, dedushka Stepan buhnulsya na divan,
menya posadil k sebe na koleni i skazal, tyazhelo dysha:
- A vse eti hudozhestva, Olechka, bros'! Nu ih k leshemu!
Oni, ponimaesh', do dobra ne dovedut.
Moi starichki ne lyubyat zhivotnyh. Poetomu ni v odnom dome
net ni koshek, ni sobak.
Kogda mama s papoj namerevayutsya menya sbyt' komu-nibud' na
sheyu, potomu chto u nih - lichnaya zhizn', i rebenok svyazyvaet im
ruki, ya iz vseh dedushek i babushek vybirayu deda Semu i babu
Simu. No tak kak mezhdu starikami est' dogovorennost' derzhat'
menya po ocheredi, to moe zhelanie ne vsegda vypolnyaetsya.
Dedushka Sema - eto tot, kotoryj zhulik i spekulyant, pozor
sem'i, urod, bez kotorogo sem'i ne byvaet. YA lyublyu zhit' u nego
s baboj Simoj ne tol'ko potomu, chto u nih samaya bol'shaya
kvartira v horoshem rajone (konechno, dobytaya nechestnym putem,
kak schitaet vsya ostal'naya rodnya). I ne tol'ko potomu, chto
zdes' menya zakarmlivayut samymi vkusnymi veshchami, kakih v
magazinah ne najti. I ne tol'ko potomu, chto ottuda ya
vozvrashchayus' domoj, k roditelyam, vsegda v obnovke. To v novyh
tuflyah, to v zagranichnom plat'ice, a to i v shubke iz
natural'nogo meha.
Menya tyanet k nim potomu, chto u nih est' sobaka. Bobik. Ne
porodistaya. Dvornyazhka. No s takim harakterom! Takaya ozornaya!
CHto ya b ee na nemeckuyu ovcharku s medalyami ne promenyala. Bobik
s vislymi ushami, mokrym nosom i vechno linyayushchej sherst'yu, ot
chego vse v dome pokryto volosami, - moj druzhok. Samyj
iskrennij.
Kogda menya tuda privodyat, on menya chuet po zapahu za
verstu. YA eshche v pod容zd ne voshla, a on na pyatom etazhe, v samom
konce dlinnogo koridora, nachinaet brosat'sya v svoej kvartire
na zapertuyu dver', radostno skulit' i layat'. A uzh kogda ya
vhozhu v kvartiru, s nim delaetsya nastoyashchaya isterika. On chut'
ne sbivaet menya s nog, norovya liznut' moj nos. I tak drozhit ot
radosti, chto vsegda obyazatel'no upisaetsya. Pryamo na pol.
Razbryzgivaya kapli. I poluchaya za eto ot babushki Simy remnem.
Bobik - chudak, kakih svet ne vidyval. Bud' on chelovekom,
nepremenno pisal by yumoristicheskie rasskazy ili vystupal v
cirke klounom. U nego chuvstvo yumora razvito bol'she, chem u
nekotoryh lyudej. Naprimer, u dedushki Stepana.
Tot, esli krugom smeyutsya, vsegda nastorazhivaetsya, delaet
strogoe lico i izrekaet:
- Nichego smeshnogo ne nahozhu... Kak by ne zaplakat' vam.
On vse eshche dumaet, chto ego boyatsya, potomu chto on - major
KGB. I zabyvaet, chto on v otstavke. Kak govorit dedushka Leva,
vybroshen na pomojku istorii.
Bobik - ves' chernyj, s ryzhimi pyatnami. Ne krasavec. No
dushechka. Esli uzh uchudit, to zhivot nadorvat' mozhno.
Odnazhdy on vvel svoih hozyaev v bol'shie rashody. Delo bylo
na dache. Menya tam, k sozhaleniyu, ne bylo. YA vse znayu so slov
babushki Simy.
Na sosednyuyu dachu priehali gosti. Staryj general s molodoj
zhenoj. I s nimi sobaka. Redkoj porody. Dalmatskij dog. Belaya.
S korichnevymi pyatnyshkami. Suchka. Krasavica. Na oshejnike
medalej bol'she, chem u generala na grudi. I general obozhal svoyu
sobaku ne men'she, chem svoyu moloduyu zhenu. Po mneniyu dedushki
Semy. Dushi v nej ne chayal.
Sobaku kormili chut' li ne s lozhechki. Po osoboj diete. |to
pri ostrom deficite produktov dlya trudyashchihsya. General'skoj
sobake ni v chem otkaza ne bylo. Po uvereniyu babushki Simy -
kapitana medicinskoj sluzhby zapasa.
General'skaya cheta priehala gostit' ne na odin den' i
obosnovalas' osnovatel'no. Svoyu sobaku oni vodili gulyat' na
povodke, i, esli kakaya-nibud' vstrechnaya psina pytalas'
polozhit' glaz na porodistuyu general'skuyu suku i nachinala
prinyuhivat'sya i tyanut'sya k nej, staryj general nalivalsya
krov'yu do kriticheskoj otmetki, posle kotoroj mog sluchit'sya
apopleksicheskij udar, i svoej palkoj, na kotoruyu on opiralsya
pri hod'be, otgonyal derzkogo plebeya.
Delo v tom, chto esli aristokratka zaberemeneet ot
plebejskogo psa, to ee poroda budet navsegda isporchena. |to
utverzhdaet babushka Sima so slov general'skoj zheny. A ya,
uslyhav eto, pro sebya podumala, chto, esli eto - pravda, togda
vse, chemu nas uchili v Sovetskom Soyuze o vseobshchem ravenstve, -
pustaya boltovnya. Lyudi, kak i sobaki, ne mogut byt' ravny. Odni
- umnye, drugie - duraki. Odni - dobrye, drugie - zmei
podkolodnye. Odni - talantlivye, drugie - kak dedushka Stepan.
Poetomu belye ne mogut uzhit'sya s chernymi v N'yu-Jorke. A
russkie ele terpyat evreev v Moskve.
- Ravenstvo byvaet tol'ko na kladbishche, - govorit dedushka
Sema. - No i tam pytayutsya vydelit'sya pamyatnikami.
Suchka - dalmatskij dog i nasha dvornyaga Bobik tol'ko
podtverdili, chto nam zabivali golovu glupostyami o tom, chto v
SSSR vse ravny.
Dacha u sosedej byla ogorozhena vysokim zaborom. General
sam lichno proveril, net li v nem shchelej. Zaperli vorota i
kalitku i spustili s povodka svoyu nedotrogu s rozovymi
glazami. Pust', mol, porezvitsya na vole, pobegaet sredi
kustikov. A to vse na povodke da na povodke. Puskaj i dlya nee
budet dacha.
General vse uchel. Krome odnogo. Haraktera nashego Bobika.
Malen'kij, kudlatyj, linyuchij, vdvoe men'she dalmatskogo doga,
Bobik pokazal, kakoj on serdceed.
Proryl podkop. Probralsya k sosedyam v sad, podkralsya k
nevinno rezvivshejsya sredi kustikov porodistoj suchke, sdelal ej
"rybij glaz", skazal paru laskovyh slov, i nedostupnaya
krasavica rastayala, poteryala svoyu gordost' i, kak samaya
obychnaya baba, sdalas'.
Delajte so mnoj, mol, chto hotite.
I nash Bobik sdelal. On, negodyaj, tugo znal svoe delo.
General'sha natknulas' na razvratnuyu parochku, kogda u nih
uzhe delo podhodilo k koncu. CHto-nibud' predprinyat', chtob
spasti suku, bylo pozdno. General'sha tol'ko metnula v nih kom
zemli, i nash Bobik, gordyj kavaler, eshche ogryznulsya na nee,
pokazav klyki, ot chego general'she sdelalos' durno. I brosilsya,
kak nashkodivshij kot, v podkop, zaskochil v nash dom i tiho-tiho
zabralsya pod kreslo k babushke Sime.
Dal'she nachalis' krupnye nepriyatnosti dlya dedushki Semy.
Snachala general norovil izbit' deda svoej palkoj, i dedushka
vmeste s babushkoj i sosedyami ele ugovorili ego uspokoit'sya i
ne delat' glupostej. Ibo ne dedushka Sema poportil, ih suchku -
dalmatskogo doga, a negodyaj Bobik, i hozyain za sobaku ne
otvechaet. |to pri Staline vse bylo naoborot. Togda dopuskalis'
narusheniya socialisticheskoj zakonnosti. A teper', kogda "kul't
lichnosti" razoblachen, ne te vremena. I voobshche razzhireli na
narodnoj shee, sobak porazvodili, zhivut, kak pomeshchiki do
revolyucii zhili, a tut dlya prostogo cheloveka v prodazhe net
rastitel'nogo masla, a vmesto myasa - vonyuchaya ryba pod
nazvaniem "serebristyj hek". Sami esh'te etu rybu! I sobak
svoih eyu kormite. I ne tron'te prostuyu sovetskuyu sobaku. To
est', Bobika.
Tak krichal dachnyj narod i etim spas dedushku Semu ot gene-
ral'skoj palki. No ne ot posledstvij. Dedushka moj ne spal
neskol'ko nochej. Iz vsego general'skogo krika on zapomnil
odno:
- A na kakie eto denezhki vy dachku sebe takuyu otgrohali?
Ochen' interesno znat'. Vot priglasim syuda prokurora, pust'
polyubopytstvuet.
|togo dedushka boyalsya bol'she vsego. Vsyu zhizn' lovchil,
izvorachivalsya, voroval, daval vzyatki - i s ruk shodilo. A tut
parshivaya sobachonka podvela ego pryamo pod monastyr'. Esli
potryasut deda, ne minovat' emu na sej raz tyur'my. General ne
uspokoitsya, poka ne zagonit ego za reshetku.
No dedushka Sema tozhe ne promah. On v vojnu, kogda popal v
plen k fashistam, dazhe gestapo provel za nos i ubedil ih, chto
on ne evrej, a kitaec. Potomu i zhiv ostalsya. Dedushka priglasil
veterinara, horosho uplatil emu, privel ego k generalu.
Veterinar na vse lady nahvalival dalmatskogo doga i dazhe
skazal, chto takoj krasavicy v svoej praktike ne vstrechal.
Kakoe serdce vyderzhit? General'skoe ved' tozhe - ne kamen'.
Ottayal general. Smyagchilsya.
Suchke sdelali abort. V klinike. I veterinar poklyalsya,
chto, tak kak uspeli vmeshat'sya na rannej stadii, absolyutno
nikakih durnyh posledstvij ne predviditsya. Poroda sohranena.
General'skaya para rydala ot schast'ya. Dedushka Sema ustroil
po sluchayu primireniya vecherinku. S generalom. S ego zhenoj. I s
ih druz'yami. Vletelo eto dedu v kopeechku.
General upilsya, stal hvalit'sya boevymi podvigami,
vykrikival voennye komandy i, pod konec, kak malen'kij
rebenok, namochil v shtany. Pri vsem chestnom narode.
Dedushka Sema ochen' po etomu povodu zloradstvoval. On, kak
on vyrazhalsya, vzyal revansh.
A veterinaru prishlos' uplatit' kruglen'kuyu summu. Za
kotoruyu mozhno bylo kupit' celuyu svoru dalmatskih psov.
YA sizhu v moskovskoj kvartire dedushki Semy i slushayu, kak
babushka Sima vozbuzhdenno rasskazyvaet o prodelkah Bobika na
dache zaglyanuvshim k nim sosedyam.
Dedushka s babushkoj i ih gosti p'yut chaj, a ya sizhu na
divane i risuyu. Bobik svernulsya kalachikom ryadom so mnoj i
dremlet, izredka podragivaya ushami. Mne dazhe kazhetsya, chto on
slushaet babushkin rasskaz o sebe i vpolne odobryaet ee
interpretaciyu sobytij. A kogda babushka, po vsej vidimosti,
zaviraetsya, pesik otkryvaet odin glaz, prezritel'no
vzglyadyvaet na nee i izdaet nedovol'noe rychanie.
CHestnoe leninskoe! Mne eto ne pokazalos'. On, besenok,
vse ponimaet. I vse, chto proizoshlo dal'she, tol'ko podtverzhdaet
moyu dogadku.
Umnen'kij, genial'nyj prokaznik Bobik!
Babushka Sima rasskazyvala goryacho. S temperamentom. Ne zrya
u nee chernye usiki na verhnej gube. A u dedushki Semy lico
goloe, kak u kitajca. I tol'ko na bol'shoj borodavke na shcheke
rastut tri dlinnyh sedyh volosa. Kak u kota.
Gosti ahali, uzhasalis'. A dedushka Sema sidel, kak
imeninnik. On, ne skryvaya, gordilsya lyubovnymi pohozhdeniyami
svoej sobaki i siyal, kak nachishchennyj samovar.
Babushku Simu eto zadelo, i ona podpustila emu shpil'ku:
- YAbloko ot yabloni daleko ne padaet. Sobaki s godami
stanovyatsya pohozhimi na svoih hozyaev.
- Licom ona uzhe priblizilas' k tebe, - s座azvil ded.
- A povedeniem i nravstvennost'yu, - parirovala babushka
Sima, - ej tebya nikogda ne prevzojti, kobel' neschastnyj!
Gosti stali zakatyvat' glaza, kivaya na menya. Mol,
priderzhite yazyki pri rebenke.
- A, - pozhala plechami babushka. - CHto ona ponimaet?
- Bol'she tebya, - hotelos' mne ej otvetit', no ya, konechno,
promolchala. Inache menya by vystavili iz komnaty. I togda by ya
lishilas' bol'shogo udovol'stviya, kakoe ne kazhdyj den' vypadaet
na moyu dolyu.
Gosti slushali rasskaz o prodelkah Bobika, razinuv pasti i
sverkaya metallicheskimi vstavnymi zubami.
- Aj-yaj-yaj, - vyrazhali oni svoe izumlenie. - Dazhe trudno
poverit'. Takoj malen'kij, takoj nichem ne vydayushchijsya... A
takoj kavaler... Nevozmozhno poverit'.
- Ne verite? - vozmutilas' babushka. - Mne? Znachit, ya vru?
Vozmutilas' ne tol'ko babushka, no i Bobik. Ego muzhskaya
gordost' byla smertel'no zadeta. On reshil vstupit'sya za svoyu
chest' i chest' nashej sem'i.
Bobik otkolol takoj nomer, kakoj dazhe ot nego ozhidat'
bylo trudno.
Odnim pryzhkom on mahnul s divana na babushkino kreslo. Na
spinku kresla. Upersya zadnimi lapami, a perednie polozhil
babushke na golovu i zadergal zadom, potryahivaya hvostikom i
vyvaliv iz otkrytoj pasti rozovyj yazyk. Takaya zhe rozovaya
shtuchka, kak gubnaya pomada, vysunulas' u nego mezhdu nog, i on
stal etu shtuchku zatalkivat' babushke v uho. Demonstriruya
gostyam, kak on eto prodelal s dalmatskoj suchkoj, i chto babushka
Sima ni slova ne privrala, rasskazav pravdu. I tol'ko pravdu.
Dedushka Sema stal krasnym, kak rak, i zashelsya takim
kashlem, chto ya dumala, on zahlebnetsya i otdast Bogu dushu. A
babushke Sime ponadobilis' valerianovye kapli. No ih, kak na
greh, doma ne okazalos'. Kak govoril potom dedushka Sema, vse
zhe ostavshijsya v zhivyh:
- Sapozhnik hodit bez sapog, a u vracha s takim stazhem net
doma zapasa valerianovyh kapel'.
A pro Bobika on govoril vsem vstrechnym i poperechnym:
- Esli by mne za nego predlozhili desyat' tysyach rublej, ya
by ne ustupil ego nikomu. Takaya sobaka byvaet raz v stoletie.
CHtoby ded ne byl goloslovnym, chtob ego vysokaya ocenka
Bobikovyh kachestv ne vyglyadela obychnym hvastovstvom, nash
kobel' otkolol ocherednoj nomer, raz i navsegda ukrepiv za
soboj reputaciyu samogo vydayushchegosya za stoletie psa.
YA eto vse videla. I ni odnoj kapel'ki ne privirayu. Mogu
poklyast'sya, esli ne verite. CHestnoe leninskoe!
U dedushki Semy propal zolotoj most. Zubnoj protez,
sdelannyj iz chistogo zolota. Samoj vysokoj proby, kak klyalsya
dedushka. Pyat' zolotyh zubov, soedinennyh vmeste. |to i est'
most. Vklyuchaya zub mudrosti. Samyj bol'shoj. Na nego ushlo bol'she
vsego zolota.
Most nadevalsya na ucelevshie perednie zuby, i, kogda
dedushka ulybalsya, u nego pripodnimalas' nemnozhko guba i sboku
nachinalos' svechenie, kak illyuminaciya. Zoloto sverkalo vo rtu.
Dedushke eto nravilos', potomu chto pribavlyalo emu vesa v
obshchestve. A sobesedniki pronikalis' uvazheniem i zavist'yu k
cheloveku, u kotorogo dazhe vo rtu zoloto. Ne tol'ko na pal'ce v
vide perstnya i na zapyast'e v vide brasleta dlya chasov.
Kogda doma ne bylo postoronnih (ya - ne v schet, ya - eshche
ditya i k tomu zhe chlen sem'i), dedushka snimal protez i klal ego
v stakan s vodoj, i zoloto tusklo svetilos' ottuda, kak
sokrovishche podvodnogo carstva. Ili zhe prosto klal kuda-nibud'.
Kazhdyj raz etot zolotoj most my iskali vtroem: on, babushka i
ya. I babushka pri etom rugalas' na chem svet stoit, polzaya na
kolenyah po parketu i zaglyadyvaya pod divan i shkaf. Otchego u nee
k golove prilivala krov' i prihodilos' prinimat' lekarstvo.
Babushka Sima - samaya molodaya iz moih babushek, u nee - klimaks.
Poetomu ona takaya vspyl'chivaya. YA ee ponimayu. I sochuvstvuyu. No
nichem pomoch' ne mogu. U kazhdogo vozrasta - svoi minusy. U
babushki - klimaks, u menya - glisty.
I vot dedushka Sema stal v ocherednoj raz iskat' svoj
zolotoj most, i my s babushkoj emu pomogali. No na sej raz ne
nashli. Most propal. Kak budto isparilsya v vozduh. No, kak
izvestno, zoloto mozhet rasplavit'sya i prevratit'sya v par pri
isklyuchitel'no vysokoj temperature, a u nas doma byla
normal'naya. Ni holodno, ni zharko. Vernee, dedushka poholodel ot
takoj poteri, a babushku brosilo v zhar, krov' prilila k golove.
Kogda iskali lekarstvo dlya babushki, vdrug uslyshali
nadryvnyj kashel' pod stolom. Tam sidel Bobik i, davyas',
kashlyal. I pri etom otvodil glaza, kak s nim obychno byvalo,
kogda on nabedokurit.
Strashnaya dogadka osenila nas vseh. Troih odnovremenno.
Vot on gde, zolotoj most! |tot bandit, huligan, mamzer,
vykrest, etot proklyatyj pes proglotil zolotoj most i sejchas
korchitsya v mukah, ne v silah perevarit' blagorodnyj metall.
- Zaperet' vse vyhody! - skomandovala babushka
komandirskim golosom, chto niskol'ko ne udivitel'no, potomu chto
ona - kapitan zapasa. Medicinskoj sluzhby.
- I pod hvostik emu probku zasunut', - robko posovetovala
ya, iskrenne zhelaya pomoch' im.
- Vashe delo - telyach'e, - oborvala ona menya.
Babushka, kogda hamit, vsegda perehodit so mnoj na "vy". YA
prikusila yazyk. Potomu chto ya iz intelligentnej sem'i i horosho
usvoila, chto sporit' so starshimi ravnosil'no tomu, chto
pytat'sya mochit'sya protiv vetra. Konechno, esli ty muzhchina.
Slabomu polu veter ne opasen.
Kashlyavshego Bobika zagnali v vannuyu, i tam s nim zaperlas'
babushka Sima i zastavila bednogo pesika proglotit'
slabitel'noe.
Bobik vykakal zolotoj most, i lish' togda ego vypustili iz
zaklyucheniya. On vyshel iz vannoj grustnyj, ponikshij. Tak, dolzhno
byt', vyglyadyat ograblennye.
A babushka, predvaritel'no promyv pod kranom, torzhestvenno
vynesla zolotoj most i s prezreniem protyanula ego dedushke.
Most byl smyat i prodavlen sobach'imi zubami. Most propal. No
hot' zoloto ostalos'.
Dedushka Sema proyavil svoyu obychnuyu nahodchivost' i
smekalku, chto vsegda pozvolyalo emu uhodit' ot bedy. On vzyal
molotok i pincet, kotorym babushka vydergivaet svoi usy, kogda
oni otrastayut do neprilichiya, i v kakoj-nibud' chas vernul
zolotomu mostu ego prezhnij vid. Posle etogo on raskryl svoj
napolovinu pustoj rot i v oznamenovanie pobedy hotel vodruzit'
most na mesto.
Babushka ele uspela u samyh ego gub perehvatit' most.
- Idiot! Bez dezinfekcii suesh' v rot? Ty chto, ne znaesh',
otkuda ego vynuli?
Ona proderzhala zolotoj most v spirte celuyu noch', otchego
on zasiyal eshche yarche. Potom oshparila kipyatkom, pomyla s mylom,
snova oshparila i togda lish' sunula dedu v rot. Pri etom
obozhgla emu guby.
Bobik neskol'ko dnej ne glyadel lyudyam v glaza. Potom
prostil.
Kogda ded ulybalsya i u nego vo rtu nachinalo posverkivat'
zoloto, v glazah u Bobika vspyhival nehoroshij blesk.
- Aristokrat! - pinala ego nogoj babushka Sima. - Zolota
emu tol'ko nedostaet dlya polnogo schast'ya.
U menya zhe ot etogo sluchaya ostalos' kakoe-to nepriyatnoe
chuvstvo. Kak oskomina vo rtu, kogda poesh' zelenyh nedozrelyh
yablok.
Kazhdyj raz, kogda dedushka Sema menya celoval, ya yavstvenno
oshchushchala zapah psiny iz ego rta, i u menya delalas' gusinaya
kozha. YA - ochen' vpechatlitel'nyj rebenok.
YA dumala-dumala i pridumala. Sdelala otkrytie. V Rossii
samye lyubimye i rasprostranennye pesni - vorovskie, blatnye.
CHasto s nepristojnejshimi slovami. I menya vdrug osenilo. YA
dogadalas' pochemu.
Potomu chto v Sovetskoj Rossii - kuyut i kuyut schast'e dlya
trudyashchihsya i vse nikak ne vykuyut. Pochti kazhdyj vtoroj vzroslyj
chelovek ili sidel v tyur'me, ili sidit. Kak poetsya v blatnoj
lagernoj pesne:
Kto tam ne byl, tot budet.
A kto byl, tot hren zabudet.
Stalin zagnal milliony za reshetku kak politicheskih.
Prosto za neostorozhnoe slovo. I bez slova tozhe. A kak
ugolovnikov mozhno sazhat' lyubogo. Potomu chto: ne ukradesh'- ne
prozhivesh'. Ne podmazhesh' - ne poedesh'. (|to o vzyatke.) |ti
pogovorki, a takzhe pesenku ya znayu ot dedushki Semy, kotoryj
pozor sem'i i rashititel' socialisticheskoj sobstvennosti.
Lyudi vozvrashchayutsya iz lagerya ne tol'ko s isporchennym
zdorov'em i bez zubov ot cingi. No i s zapasom vorovskih
pesen. A tak kak v Rossii takih lyudej bol'shinstvo, poetomu i
pesni vorovskie - samye rasprostranennye. Ot roditelej pesni
perehodyat k detyam i vnukam.
YA odnazhdy krepko podvela dedushku Semu. Byl moj den'
rozhdeniya. Kazhetsya, pyat' let ispolnilos'. Kruglaya data. Mama s
papoj priglasili gostej polnyj dom. I detej, i vzroslyh. Vse
moi predki vo glave s pradedushkoj Lapidusom, kotoryj byl lichno
znakom s Leninym, byli predstavleny v polnom sostave.
Kogda ya obozhralas' sladostyami i moi shcheki sovsem vzmokli
ot slyunyavyh poceluev, nastupil, kak obychno, samyj
torzhestvennyj moment. Imeninnica dolzhna blesnut' svoimi
talantami. Prochest' stihotvorenie naizust', stancevat' russkij
narodnyj tanec ili chto-nibud' spet'.
Moya rodnya udivilas'. V prezhnie dni rozhdeniya ya lopotala
stishki, no dazhe i ne delala popytki zapet'. Mama dazhe
sokrushalas', chto u menya net muzykal'nyh sposobnostej i ya ne
smogu uchit'sya igre na pianino. Kak podobaet horoshej devochke iz
intelligentnoj sem'i. Dedushki s babushkami tozhe perezhivali.
Krome pradedushki Lapidusa. On vyskazalsya v tom smysle, chto ne
vsem zhe igrat' na fortepiano, komu-to nado i hleb vyrashchivat'.
Na nego posmotreli, kak na ozhivshuyu za oknom proshlogodnyuyu muhu:
starikan, mol, sovsem spyatil, neset ahineyu. Konechno,
vyrashchivat' hleb tozhe nado. No pochemu obyazatel'no nasha
edinstvennaya nenaglyadnaya vnuchka Olechka dolzhna etim zanimat'sya?
Kogda ya, stoya posredi komnaty s bol'shim bantom v volosah,
skazala, chto hochu spet' pesenku, nastupilo likovanie. V
proshlye dni rozhdeniya ya deklamirovala stishki, i vsya moya rodnya
druzhno shevelila gubami, bezzvuchno vygovarivaya slova, kotorye
oni znali naizust'. Vrode by kak pomogaya mne, podderzhivaya.
Teper' zhe oni ne znali, kakuyu pesenku ya sobirayus' spet', i ne
mogli shevelit' gubami. Poetomu ogranichilis' tem, chto kak po
komande razinuli rty. Ot lyubopytstva i ozhidaniya. U menya
zaryabilo v glazah - v etih rtah bylo polno vstavnyh
metallicheskih zubov, i v kazhdom zube otrazhalas' nasha lyustra.
YA zapela. Otstaviv nozhku i zalozhiv ruchki za spinu. I po
mere togo, kak ya pela, rty zahlopyvalis' odin za drugim, i mne
ne nuzhno bylo bol'she zhmurit'sya.
YA pela:
Katya, Katerina,
Vorovskaya do-o-ch'.
S kem ty progulyala
Vsyu proshluyu noch'?
Kak vse vozmutilis'! Kakimi vzglyadami stali
pereglyadyvat'sya! Moya mama podbezhala ko mne i zazhala mne rot
ladon'yu, chtob ottuda ne vyrvalos' eshche kakoj-nibud' gadosti.
- Umu nepostizhimo! - chut' ne zarydala ot styda moya mama.
- Gde ona mogla takoe uslyshat'?
I vyrazitel'no posmotrela na dedushku Semu, kotoryj sidel
v uglu i edinstvennyj iz vseh shevelil gubami, kogda ya pela.
Vsya rodnya povernulas' k nemu, ustremiv na neschastnogo
unichtozhayushchie vzglyady. Dedushka Sema na nervnoj pochve zasvistel.
A ya vospol'zovalas' tem, chto mama snyala ladon' s moego
rta, i nevinno predlozhila slushatelyam druguyu pesenku, esli eta
im ne nravitsya.
- Vot horosho, detochka! Davaj druguyu! - druzhno zagaldela
vsya rodnya. - A etu gadost' vybros' iz golovy.
YA soglasno kivnula, dostaviv etim im bol'shoe oblegchenie.
I zapela:
Ponaprasnu lomal ya reshetochku,
Ponaprasnu bezhal iz tyur'my.
Moya milaya, rodnaya zhenushka
U drugogo lezhit na grudi.
Mama snova zapechatala moj rot namordnikom. Dedushku Semu,
kotoryj snova neostorozhno zashevelil gubami, kogda ya pela,
vytashchili iz ugla i povolokli na kuhnyu. Na raspravu.
Oni ne oshiblis', nauchil menya etim pesnyam dedushka Sema -
pozor sem'i, zhulik, vor i spekulyant, rashititel' narodnogo
dobra.
Nezadolgo do moego dnya rozhdeniya ya zabolela svinkoj. Tak
kak moi mama s papoj rabotayut, a babushka Sima sidit doma, v
bol'shoj trehkomnatnoj kvartire, gde mnogo vozduha i sveta, a
ona, babushka, k tomu eshche vrach s bol'shim stazhem, menya perevezli
tuda. U menya dolgo derzhalas' vysokaya temperatura. YA
kapriznichala. Ploho ela. Nikak ne zasypala. I dedushka Sema,
kotoryj ochen' dobryj, hotya vse ego rugayut, sidel nochami vozle
moej krovatki, potomu chto u babushki Simy ne hvatalo nervov
vynosit' moi kaprizy.
CHtob rebenok usnul, emu poyut kolybel'nye pesni. Dedushka
Sema znal eto i tozhe pel mne, raskachivaya krovatku. Kazhdyj
poet, chto znaet. A chto znaet dedushka Sema, u kotorogo vsya
zhizn' - ozhidanie aresta, i otdyhal on tol'ko togda, kogda ego,
nakonec, arestovyvali, a potom, za bol'shuyu vzyatku, otpuskali
na svobodu? Na moem dne rozhdeniya ya poprobovala povtorit'
koe-chto iz ego repertuara. I isportila prazdnik. A dedushku
Semu podvela pod bol'shuyu nepriyatnost'. Mama prigrozila, chto
ego nogi bol'she ne budet v nashem dome, chtob izbavit' rebenka
ot ego tletvornogo vliyaniya.
A pesni horoshie. CHestnoe leninskoe! Kuda luchshe teh, chto
my razuchivaem v shkole. Tam mne prodolbili golovu pesnej pro
pogranichnikov, v kotoroj slova ne pet' nado, a krichat', kak
voennye komandy:
Stoj! Kto idet?
Stoj! Kto idet?
Nikto ne proskochit!
Nikto ne projdet!
Dedushka Leva, kotoryj stroil moskovskij metropoliten i
poetomu imeet besplatnyj pozhiznennyj bilet, samyj myagkij i
vezhlivyj iz vseh moih dedushek, uslyshav, kak ya napevayu eto, ne
vyderzhal i, pokrasnev, kak budto u nego sluchilsya insul't,
zavopil na vsyu kvartiru:
- CHemu vas v shkole uchat? Takimi pesnyami iz vas vospitayut
tyuremnyh nadziratelej i lagernyh ohrannikov!
Vorovskie pesni znayut eshche dva cheloveka v nashej sem'e.
Pradedushka Lapidus - staryj bol'shevik, kotoryj sidel do
revolyucii i posle, i dedushka Stepan, po klichke "Dushegub". On
vsyu zhizn' rabotal pri lageryah. No ne za kolyuchej provolokoj, a
snaruzhi. On ohranyal i doprashival zaklyuchennyh. A kak
doprashivayut v KGB, luchshe vseh znal pradedushka Lapidus,
kotoromu tam vybili vse zuby i polomali neskol'ko kostej. Oni
oba znali odni i te zhe pesni.
"Dushegubom" dedushku Stepana moya rodnya nazyvaet za glaza.
Esli by skazat' emu v glaza, on by smertel'no obidelsya. A
zachem obizhat' starogo cheloveka, hot' i byvshego palacha, u
kotorogo povyshennoe krovyanoe davlenie i ponizhennaya
kislotnost'?
No odnazhdy v prisutstvii vsej rodni pradedushka Lapidus
skazal emu eto. Ne pryamo, konechno. A kosvenno. I bez vsyakoj
zlosti. Tak chto vse ponyali, a odin lish' dedushka Stepan nichego
ne zapodozril. I dazhe podderzhal pradedushku.
Poluchilos' ochen' tonko. Absolyutnyj cirk! Ne zrya ya tak
obozhayu moego staren'kogo pradedushku Lapidusa. Konechno, s takim
chelovekom i samomu Leninu bylo ne zazorno podderzhivat' blizkoe
znakomstvo.
Oba starika zayadlye shahmatisty. My doma special'no dlya
nih derzhim shahmatnuyu dosku, chtob im bylo chem zanyat'sya, kogda
zaglyanut k nam v gosti. I kak zasyadut! Kleshchami ne otorvat'! Ne
podnimutsya, poka vse ne razojdutsya po domam. Mama inogda
pryachet ot nih dosku, chtob oni hot' kak-to podderzhali obshchij
razgovor.
Odnazhdy oni tak uvleklis' igroj v shahmaty, chto v glubokoj
zadumchivosti zapeli. I ne kakuyu-nibud' revolyucionnuyu pesnyu. A
- vorovskuyu. Lagernuyu. YA by dazhe skazala, huliganskuyu. Zapeli
duetom. Vpolgolosa. Ne dlya publiki. A dlya sebya. Slishkom
uglubilis' v igru. Peli palach i zhertva. Major KGB v otstavke i
byvshij uznik konclagerya, staryj bol'shevik. Zapeli lagernyj
fol'klor. Da takoj, chto vsem vokrug chut' ushi ne zalozhilo.
Spaslo lish' to, chto vse, za isklyucheniem "Dusheguba"-Stepana,
ponyali, kakoj tonkij namek vlozhil v etu pesnyu pradedushka
Lapidus, i kak popalsya na kryuchok beshitrostnyj dedushka Stepan.
Lapidus derzhal nad doskoj shahmatnuyu figuru, razdumyvaya,
kuda by ee postavit', i poka dumal, zatyanul tonen'kim
drebezzhashchim goloskom:
V etom dome ne bol'nica -
Nastoyashchaya tyur'ma.
I umolk, sdelav hod. Togda dedushka Stepan podnyal svoyu fi-
guru i, tozhe zadumavshis', prodolzhil pesnyu:
I sidit v nej mal'chishka -
Let pyatnadcati ditya.
Vot togda-to pradedushka Lapidus i vvel zhalo. Da tak
neozhidanno, chto u vseh duh zahvatilo:
Ty skazhi, skazhi, mal'chishka,-
nevinno prodolzhal pesnyu moj pradedushka, ne otryvayas' ot igry:
Skol'ko dush ty pogubil?
"Dushegub"-Stepan dazhe uhom ne povel. Sdelal ocherednoj hod
i prodolzhil pesnyu, ne vidya v nej nikakogo podvoha:
YA - dvenadcat' pravoslavnyh,
Dvesti dvadcat' pyat' zhidov.
Vse chut' ne lopnuli, starayas' sderzhat' hohot. A babushka
Sonya, ego zhena, obidelas' na vseh. I chut' ne zaplakala.
Vot tak otlichilsya vorovskoj pesnej pered druzhnym
kollektivom evrejskoj rodni chlen nashej sem'i dedushka Stepan,
po klichke "Dushegub", major KGB v otstavke. Vrode dal otchet v
sodeyannyh im prestupleniyah.
Vot kak poyut nynche na Rusi! Zaslushaesh'sya!
V nashej sem'e vse imeyut klichki. Pochti vse. Menya,
naprimer, zovut "Knopkoj". |to potomu chto ya kurnosaya. I kak
govorit mama, na moj nos hochetsya nadavit' pal'cem, kak na
knopku.
Dedushku Stepana za glaza nazyvayut "Dushegubom". |to
ponyatno. On sluzhil v KGB. A dedushku Semu "Mao", za to, chto on
pohozh na kitajca. Klichka dedushki Levy - "Krot". Rebenok
dogadaetsya pochemu. On ryl pod zemlej tunneli dlya moskovskogo
metro. Ego professiya takaya - ryt' tunneli. Ego zhena, babushka
Lyuba, nazyvaet eto po-drugomu - ryt' nosom zemlyu.
YA zhaleyu dedushku Levu. On takoj tihij, takoj chestnyj, chto
dazhe protivno stanovitsya - tak govorit ego zhena. Podumat'
tol'ko: vystroil pod zemlej celye dvorcy iz mramora, a sam,
kak podkidysh, zhivet s babushkoj Lyuboj v odnoj komnatke v
starom-starom dome, kotoryj vot-vot ruhnet, da vse nikak ne
upadet. Togda by ih pereselili kuda-nibud', gde poprilichnej.
- Slepoj, kak krot, - krichit babushka Lyuba. - On ne vidit,
chto tvoritsya krugom.
- I ne hochu videt', - tiho otvechaet Krot i dazhe glazki
zakryvaet.
Klichka imeetsya dazhe u nashego pradedushki Lapidusa, kotoryj
byl lichno znakom s Leninym, i kogda byl golod vo vremya
grazhdanskoj vojny, vez v Moskvu eshelon s hlebom i ne pozvolil
sebe lishnej kroshki otkusit' i poetomu chut' ne umer ot
istoshcheniya.
U nego samaya strannaya klichka. "Kochuyushchij minomet". Znaete,
chto takoe kochuyushchij minomet? Mne dedushka Leva ob座asnil, on na
vojne byl artillerijskim oficerom. I ostalsya bez levoj ruki.
Kochuyushchim minometom nazyvaetsya takoj minomet, kotoryj ne
stoit na odnom meste, a sdelav vystrel-drugoj, bystren'ko
menyaet poziciyu. CHtob protivnik ne zapomnil, s kakogo mesta on
strelyal. A to otkroet otvetnyj ogon' i unichtozhit ego. Poetomu
minomet peredvigaetsya s mesta na mesto. Kochuet. Vot pochemu
nazvali ego kochuyushchim minometom.
No pochemu pradedushke Lapidusu prikleili takuyu klichku?
Kogda on voeval na grazhdanskoj vojne, minometov eshche ne
izobreli. Ih pridumali k sleduyushchej vojne, na kotoroj dedushka
Leva poteryal levuyu ruku.
Potomu chto pradedushka Lapidus, samyj zasluzhennyj chelovek
v nashej sem'e, ne imeet svoego ugla. Kogda-to u nego byla
komnata. No u kogo-to iz ego staryh druzej pozhenilis' deti, i
im negde bylo zhit'. Pradedushka ustupil im svoyu komnatu. A
potom ego dazhe v gosti ni razu ne priglasili.
Sam bednen'kij starichok Lapidus pereehal za gorod. Na
dachu dedushki Semy. Sema na ego imya zapisal dachu. Potomu chto
den'gi Semy ne sovsem chestnye i ego, togo i glyadi, posadyat v
tyur'mu. I togda vse otberut. I dachu tozhe. A na etoj dache vsya
nasha sem'ya torchit. Vot pochemu perepisali ee na imya starogo
bol'shevika, druga Lenina. U takogo ne konfiskuyut.
Zimoj, kogda nikto na dachu ne priezzhaet, staren'kij
praded Lapidus kukuet tam odin-odineshenek. Vrode storozha. A
kogda vybiraetsya v Moskvu, to nochuet u rodstvennikov po
ocheredi. Na raskladushke. U samogo vhoda. I ne zhaluetsya. Emu
horosho. Rad kazhdomu lishnemu dnyu, chto prozhil na svete. Emu,
bednen'komu, pochti devyanosto let. S uma sojti! Kak ne nadoest?
"Kochuyushchij minomet" v nashej sem'e ispol'zuyut eshche i v teh
sluchayah, kogda obychnymi sredstvami chego-nibud' dobit'sya ne
mogut i nuzhny vysokie svyazi. Togda, kak govorit dedushka Leva,
vvodyat v boj "Kochuyushchij minomet".
Tak bylo, kogda vsya nasha semejka druzhno ustraivala menya v
anglijskuyu shkolu. Takih shkol v Moskve nemnogo. |to - samye
luchshie shkoly. Tam vse predmety deti prohodyat na anglijskom
yazyke, russkij izuchayut pochti kak inostrannyj yazyk. Vot pochemu
mne bylo tak legko s pervogo zhe dnya v N'yu-Jorke. Anglijskij ya
znala ne huzhe, chem russkij. |ti shkoly v Moskve vrode chastnyh
shkol v Amerike. Tam net negrov i puertorikancev. Tam deti iz
horoshih semej. Sostoyatel'nyh. A v Moskve tuda ne berut evreev.
I nado, chtob u tebya papasha zanimal vidnoe polozhenie, imel
bol'shie zaslugi. Vot pochemu ya okazalas' odna evrejka vo vsem
klasse.
Snachala menya tuda ne prinyali. Nichego ne pomogalo! Ni
stony, ni vopli moih predkov. Ne pomoglo dazhe to, chto u menya
mama - uchitel'nica, i v etoj shkole rabotala ee podruga. Vot
ona-to ej i ob座asnila pochemu. Pyatyj paragraf. Nacional'nost'.
Tol'ko bol'shie svyazi mogut pomoch'.
Togda prizvali dryahlogo druga Lenina - pradedushku
Lapidusa. On snachala upiralsya. Govoril, chto stydno
ispol'zovat' ego proshlye zaslugi dlya dostizheniya lichnyh celej.
No na nego druzhno nasela vsya rodnya, i "Kochuyushchij minomet" vyshel
na boevuyu poziciyu. Prishel v shkolu sam i vystupil na shkol'nom
vechere s vospominaniyami o Lenine. Tam zarydali. Podumat'
tol'ko! |tot hilyj starichok znal lichno Lenina i vez v golodnuyu
Moskvu eshelon s hlebom, a sam kroshki v rot ne polozhil. Deti!
Vot s kogo nado brat' primer!
Posle takoj ognevoj podgotovki, kak nazval eto dedushka
Leva, menya prinyali v etu shkolu bez vsyakih razgovorov. A potom
mne prishlos' rashlebyvat'. CHut' chto ne tak, menya srazu
uprekali:
- Podvodish' svoego pradeda!
Ili:
- Ty nedostojna svoego geroicheskogo pradedushki!
YA uzh i ne rada byla, chto menya tuda zachislili!
Podumaesh'! Velika chest' byt' znamenitoj pravnuchkoj!
Osobenno, esli uchest', chto tvoj praded - evrej. Krome
nepriyatnostej, nichego horoshego ya ne poluchila.
No samogo pradedushku ya lyublyu. I gorzhus'. V dushe. Ne
potomu, chto on "Kochuyushchij minomet". A potomu, chto vez celyj
eshelon s hlebom, a sam ostavalsya golodnym. YA kak predstavlyu
eto, mne stanovitsya zhalko ego do slez. I hochetsya zarevet'.
Potomu chto navryad li u kogo-nibud' byl takoj predok. A u menya
on do sih por est'.
Mir licemeren i glup. CHto - tam, chto - zdes'. Voz'mem, k
primeru, televidenie. Pomnyu, v Moskve, nezadolgo do nashego
ot容zda, u nas byli gosti, i my vmeste smotreli po televizoru
poslednie izvestiya. I smeyalis' ot dushi, slovno nam pokazyvali
komediyu. A na ekrane nichego, kazalos' by, smeshnogo ne bylo.
Pokazyvali miting rabochih kakogo-to moskovskogo zavoda. Ploho
odetaya seraya tolpa. Ugryumye lica. Na tribune - orator chitaet
po bumazhke. Vse edinoglasno podnimayut ruki. Ni odnoj ulybki.
Nashi gosti katalis' so smehu. S ih slov ya ponyala prichinu
smeha. Okazyvaetsya, moskovskie rabochie vystupili v podderzhku
bastuyushchih amerikanskih rabochih, kotorye trebuyut povysheniya
zarabotnoj platy. Amerikancy i tak uzhe poluchayut v pyat' raz
bol'she, chem sovetskie rabochie. No im etogo malo. Oni hotyat
poluchat' v shest' raz bol'she. I brosili rabotu, ob座avili
zabastovku. A v Moskve, gde ob座avlyat' zabastovku - ugolovnoe
prestuplenie, trebovat' povysheniya zarplaty - prestuplenie,
vystupayut s rechami v podderzhku "neschastnyh" amerikanskih
rabochih.
Zachem eto delat'? Ved' dazhe mne ponyatno, chto eto -
glupost'. I pokazyvayut takoj idiotizm. Vozmozhno, oni polagayut,
chto zriteli namnogo glupee ih. Ne znayu.
A zdes' v N'yu-Jorke? Smotryu po televizoru dokumental'nyj
fil'm o zasuhe v Afrike. Pokazyvayut golodnyh detej, u kotoryh
ot hudoby mozhno rebra pereschitat'. Pokazyvayut issohshie trupy
umershih ot goloda. YA smotryu, zataiv dyhanie, u menya serdce
chut' ne ostanavlivaetsya ot boli i zhalosti. No tut fil'm
perebivayut reklamoj i pokazyvayut konservirovannuyu pishchu dlya
koshek, rashvalivaya tovar i dotoshno vnushaya mne, skol'ko v etih
konservah kurinoj pechenki i vitaminov.
YA chut' ne zakrichala ot gneva. Kak mozhno? Gde zhe vashe
serdce? O kakih koshkah mozhno govorit', kogda umirayut s golodu
deti, dlya kotoryh eta koshach'ya pishcha byla by delikatesom i
spaseniem.
Ne smejte kormit' koshek kurinoj pechenkoj! Lyudi, deti
umirayut s golodu!
Nikto ne umer ot styda.
Umirali golodnye deti v Afrike. ZHireli amerikanskie
koshki, raskormlennye otbornoj vitaminizirovannoj pishchej.
S teh por ya ne mogu smotret' na koshek. A zaodno i na ih
hozyaev. Mne vse kazhetsya, chto oni sozhrali chernyh detishek v
Afrike.
Vysokaya, na hudyh nogah, kostlyavaya staruha. Nasha sosedka.
Sovsem odna. Mama govorit, chto kogda-to ona byla v Moskve
izvestnoj balerinoj i svodila s uma muzhchin.
V evrejskom centre ochen' daleko ot nashego doma dayut po
pyatnicam besplatnye obedy dlya neimushchih. Byvshaya balerina
dobiraetsya tuda peshkom na svoih hudyh revmaticheskih nogah,
kotorye ona perestavlyaet, kak kostyli.
- Kuda vy, babushka? - sprosila ya ee, kogda ona
perebegala, raskoryachivshis', ulicu.
- Volka nogi kormyat, - oskalila ona v ulybke pustoj rot s
odinokim zheltym klykom.
Ran'she vseh iz moej rodni pokinul etot mir dedushka
Stepan. On umer za god do moego ot容zda. Ot raka. |to takaya
strashnaya bolezn', kotoraya nikogo ne shchadit. Dazhe oficerov KGB v
otstavke. Ego uvezli v bol'nicu i tam derzhali na ukolah.
Potomu chto emu bylo ochen' bol'no. A ukoly snizhali bol'. On
vpadal v bespamyatstvo. I v bredu strashno rugalsya. Vsemi
nehoroshimi slovami. Nas s dedushkoj Semoj, kogda my navestili
bol'nogo i prinesli emu vsyakih vkusnyh veshchej, k nemu dazhe ne
pustili.
- Podumat' tol'ko, - pozhalovalas' nam bol'nichnaya nyanechka,
kotoroj my peredali gostincy, - takoj s vidu uvazhaemyj
chelovek, a materitsya, kak fulyugan:
- |to iz nego proletarskoe proishozhdenie vylezaet, -
ob座asnil ej dedushka Sema.
Horonili my "Dusheguba" zharkim letnim dnem, i ya
radovalas', chto net dozhdya, a to emu budet mokro i neuyutno
lezhat' v mogile. No moi volneniya okazalis' naprasnymi. Ego ne
polozhili v mogilu. A sozhgli. V krematorii. Tak chto pogoda
nikakogo vliyaniya na samochuvstvie pokojnogo ne mogla okazat'.
Horonili ego tol'ko nashi. YA s mamoj. Papa uzhe byl za
granicej. I ostavshiesya v zhivyh dva dedushki, tri babushki i
praded Lapidus.
U nego byla i drugaya rodnya. Russkaya. Rodnaya sestra v
Kazani. A v Moskve zhili plemyanniki. Nikto ne yavilsya.
A byvshie sosluzhivcy ego, v shtatskom, no pohozhie drug na
druga, kak sobaki odnoj porody, potolkalis' v kvartirke, gde
on lezhal v grobu na stole, i isparilis', kogda nado bylo ehat'
v krematorij.
Ehali odni evrei. Dazhe ne ponadobilos' dopolnitel'nyh
avtomobilej. My vse pomestilis' v furgone-katafalke, gde stoyal
grob. My sideli na skam'yah po obe storony zakrytogo groba
molcha. Bez edinogo slova. Vshlipyvala i bormotala odna lish'
babushka Sonya.
Ona vtoroj raz stanovilas' vdovoj. Pervyj raz vo vremya
vojny, kogda ej vypisali pensiyu za yakoby pogibshego dedushku
Semu. On sidel teper' ryadom s nej. Kak chelovek ej naibolee
blizkij. Po druguyu storonu sidela ego nyneshnyaya zhena - babushka
Sima i derzhala ee za lokot'. A on obnimal vdovu, hlyupavshuyu
nosom i chto-to sheptavshuyu nad licom pokojnika.
Dedushka Stepan lezhal v krasnom grobu, kak zhivoj, no ochen'
pohudevshij. V oficerskom kostyume. Bez pogon. I s ordenskimi
plankami na zapavshej grudi. Ego nos tol'ko izmenilsya cvetom.
Pri zhizni on byl krasnym s prozhilkami. A sejchas tozhe s
prozhilkami, no sinij.
Mashina mchalas' na bol'shoj skorosti. Grob kachalo. I
dedushka Stepan kachal sinim nosom v otvet na vshlipyvaniya
babushki Soni. Kak budto on i posle smerti s nej ni v chem ne
soglashalsya.
My neslis' po shirokomu prospektu v celom stade mashin,
zastrevaya lish' u svetoforov. Lyudi v sosednih mashinah videli,
chto my vezem grob, i otvodili glaza. Komu priyatno na eto
smotret'? U kazhdogo svoi dela. Kazhdyj speshit kuda-to. Skorej.
Skorej. Nekogda. I mashina s pokojnikom tozhe speshit. V
krematorij. V plamya. CHtob ispepelit'sya.
- Lyudi, - hotelos' mne kriknut' neposedlivym moskvicham iz
okoshka katafalka. - Kuda vy mchites'? Kogo vy hotite obognat'?
CHto vas zhdet vperedi?
Nas vperedi tochno zhdalo chto-to. Probka. My zastryali
nadolgo. Potomu chto ulica byla uzkoj. Vozle myasnogo magazina
ostanovilsya furgon, zagorodiv proezd. Iz furgona vygruzhali
svinye golovy. Rabochie v sinih halatah s krovavymi pyatnami
volokli eti golovy za ushi i shvyryali ih drug drugu, perepravlyaya
v magazin. Svinye golovy skalilis', i mne kazalos', chto oni
ulybayutsya.
I bylo nad chem. Potomu chto ves' trotuar zapolnila tolpa
pokupatelej, kotoryh nikak ne udavalos' vystroit' v ochered'.
Lyudi tolkalis' potnye, rasparennye. S rastrepannymi
pricheskami. I tozhe skalilis'. No, v otlichie ot svinej, ne
ulybalis'. A zvereli ot mysli, chto im vdrug da ne dostanetsya
polovina svinoj golovy s odnim uhom.
My gudeli, pytalis' vybrat'sya zadom. No ottuda napirali
drugie mashiny. Vse nervnichali. Potomu chto my mogli propustit'
ochered' v krematorij. I togda, Bog, znaet, kogda udastsya szhech'
nashego pokojnika.
Prishlos' zhdat', poka furgon ne razgruzilsya. A potom shofer
tak rvanul s mesta, chto dedushka Stepan v grobu motnul golovoj.
S takim vidom, slovno hotel skazat' svoim hriplym golosom:
- Neporyadok, ponimaesh'. Pri Staline takogo by ne
dopustili.
My taki opozdali. I vmesto dedushki Stepana v ogne
krematoriya uzhe spokojno sebe korchilis' drugie pokojniki,
ochered' kotoryh byla za nami. Proskochili vpered. A my lishilis'
ocheredi. Teper' - zhdi. Esli nam povezet i eshche kto-nibud'
zaderzhitsya v puti, togda my prorvemsya.
A esli net? Sidi i kukuj do samoj nochi. S dorogim
pokojnikom na rukah.
Vsya nasha rodnya - chestnye kommunisty, ne sposobnye ni na
kakie hitrosti i tryuki. No s nami byl bespartijnyj dedushka
Sema - pozor sem'i, i ostal'nye poglyadyvali na nego s
nadezhdoj. On ne obmanul ih ozhidanij. Ischez v glubine
krematoriya. Sunul komu-to vzyatku. I vot uzh otgonyayut zarevannye
stajki drugih lyudej s ih pokojnikami.
- Dorogu, grazhdane! Propustite pokojnika!
|to dedushku Stepana. Kak budto u ostal'nyh ne pokojniki,
a oni rvutsya zhiv'em prygat' v ogon'.
Grob postavili na kolesa, kotorye stoyali na rel'sah. Po
etim rel'sam on pokatilsya na tot svet.
Postoronnim veleli ochistit' pomeshchenie. My ostalis' odni u
otkrytogo groba. I eshche mrachnyj sluzhitel' krematoriya vozle
postavlennoj k stene kryshki groba. V rukah on derzhal molotok i
bol'shie gvozdi. On budet zakolachivat' grob - dogadalas' ya. Iz
nagrudnogo karmana u nego torchali bol'shie nozhnicy.
- U vas pyat' minut, tovarishchi, - napomnil on nashim. -
Postarajtes' ulozhit'sya. Drugie zhdut.
Ot vsej nashej sem'i vyshel k izgolov'yu suhon'kij
pradedushka Lapidus, kotoryj perezhil pokojnika let na dvadcat',
i skazal rech'. On nazval pokojnika po familii, kraten'ko
perechislil ego zaslugi pered gosudarstvom i zakonchil takimi
slovami:
- Spi spokojno, boevoj tovarishch!
YA robko posmotrela na ostal'nyh. Nikto ne vyrazil
udivleniya. Kakoj zhe on Lapidusu tovarishch? Odin sidel za kolyuchej
provolkoj, a drugoj storozhil ego s naruzhnoj storony. Horoshie
tovarishchi!
YA potom, mnogo dnej spustya, sprosila ob etom u
pradedushki. Staren'kij Lapidus sdelal torzhestvenno-pechal'noe
lico i skazal:
- My oba sostoyali v odnoj partii. Cel' u nas byla odna.
Tol'ko metody raznye.
Bol'she ya voprosov ne stala zadavat'.
A togda, v krematorii eshche raz otlichilsya dedushka Sema,
pohozhij na kitajca. On edinstvennyj iz muzhchin zaplakal i,
proshchayas' s pokojnikom, poceloval ego v lob i prosheptal, davyas'
slezami:
- Proshchaj, "Dushegub"!
Lyapnul na nervnoj pochve ne imya, a klichku dedushki Stepana.
Vse sdelali vid, chto nichego ne zametili.
Pered tem, kak zakolotit' grob, sluzhitel' nozhnicami
podrezal na pokojnike kitel' i bryuki-galife, ostaviv zametnye
dyrki.
YA chut' ne zadohnulas' ot negodovaniya. No dedushka Leva
polozhil mne ladon' na golovu, prizyvaya k spokojstviyu shepotom
poyasnil, chto tak polagaetsya, inache vnizu u pechej rabochie
razdenut pokojnika i kostyum prodadut na rynke. A s dyrkami,
mol, ne prodash'. Sejchas est' absolyutnaya uverennost', chto
dedushka Stepan otpravitsya v pech' v polnoj forme, hotya i s
dyrkami.
Nazad my ehali v dvuh taksi. YA sidela ryadom so vdovoj i
gladila ee holodnuyu ruku. Pahlo nashatyrnym spirtom. Dedushka
Sema derzhal v tryasushchejsya ruke puzyrek. Ego byvshaya zhena, vdova
pokojnogo majora, to i delo teryala soznanie.
B.S. rugaet Izrail' na chem svet stoit. Ostervenelo. Zlo.
Po-moemu, tak mozhet rugat' ne ravnodushnyj chelovek, a lyubyashchij.
CH'yu lyubov' rastoptali. Podvergli poruganiyu. |to ne rugan', a
plach.
Osobenno zametno eto, kogda po televizoru pokazyvayut
chto-nibud' ob Izraile. On ves' napryagaetsya, lovit kazhdyj kadr.
Lico ego to svetleet, to mrachneet. Izrail' - ego bol'.
Drugie evrei, kotorye ne byli v Izraile i nikogda tuda ne
poedut, hudogo slova ne skazhut ob etoj strane. YA imeyu v vidu
gostej, byvayushchih v nashem dome. A kogda B.S. pri nih rugaet
Izrail', delayut nejtral'nye lica. Mol, my nichego ne znaem,
nashe delo - storona. Esli pri nih pokazyvayut po televizoru
Izrail', na ih licah poyavlyaetsya stydlivoe lyubopytstvo,
kakaya-to nelovkost'. Slovno ih ulichili v chem-to neprilichnom.
Kak dezertirov, bezhavshih s polya bitvy.
Lyubopytnuyu shtuku ya podslushala:
- Evrei, rasseyannye po vsemu miru, po vsem stranam, - eto
otlichnoe udobrenie, pomogayushchee procvetaniyu etih stran. Evrei
zhe, sobrannye vmeste, prevrashchayutsya v obychnoe govno.
Skazal eto, konechno zhe, B.S. I tut zhe dobavil, chto eto ne
ego slova, a kakogo-to izvestnogo evrejskogo deyatelya, kotorogo
trudno obvinit' v antisemitizme.
Mne etot aforizm ponravilsya. On edkij, zhestokij, no, k
sozhaleniyu, pravdivyj. Stoit zadumat'sya nad etim.
Amerika - strana absolyutno nichego ne oznachayushchih ulybok.
Russkie emigranty na eti ulybki popadayutsya, kak ryba na
kryuchok. Zdes' ulybayutsya prosto tak, bez prichiny. Potomu chto
tak prinyato. Ulybka na lice, kak kosmetika dlya zhenshchiny. Bez
ulybki - durnoj ton.
Zdes' privetstvuyut drug druga voprosom: "Kak pozhivaete?",
i nikakogo otveta, krome "Prekrasno", ne ozhidayut. Ne prinyato.
Esli u amerikanca umer kto-nibud' iz blizkih, a ego
privetstvuyut "Kak pozhivaete?", on avtomaticheski otvetit
"Prekrasno".
YA poroj dumayu: horosho by prouchit' kakogo-nibud'
amerikanca, i na ego bessmyslennoe "Kak pozhivaete?" podrobno i
dolgo raz座asnyat' emu, kak ya sebya chuvstvuyu, to est', kak
pozhivayu. Ego by kondrashka hvatila. No menya by ne stali slushat'
i oborvali na poluslove. Ved' ya rebenok. A vot esli by
vzroslyj poproboval? Hotela by posmotret', kak ulybayushcheesya
lico vytyanulos' by do ubijstvenno tosklivoj grimasy.
Keep smiling! (Ulybajsya!) - amerikanskij vopl', vrode
nashego "Derzhis'! Ne propadem".
YA nabrosala risunok etogo simvola. Zloveshche ulybayutsya dve
fal'shivye chelyusti v stakane s vodoj. I nadpis': Keep smiling!
Mama, posmotrev, skazala, chto eto zlaya satira na
amerikanskij obraz zhizni i ee ohotno by pomestili v sovetskoj
gazete.
B.S. skazal, chto amerikancy dostatochno umny i uvereny v
sebe, chtob ne boyat'sya kritiki, i im by etot risunok
ponravilsya. I s ulybkoj dobavil, chto ya - zlaya i besposhchadnaya
osoba, i on ne zaviduet moemu budushchemu muzhu.
Papa pozhal plechami i skazal:
- Ne v svoe delo lezesh'. Radujsya zhizni, poka ne vyrosla.
Imeyut li deti pravo vmeshivat'sya, kogda roditeli razvodyat-
sya? Tak skazat', skleivat' slyunyami razbityj gorshok, to est'
sem'yu.
Moi papa s mamoj razvelis' eshche v Moskve. YA, konechno,
perezhivala. Mnogoe mne bylo neponyatno. No ne vmeshivalas'.
Potomu chto ne moe eto sobach'e delo. Ne dorosla eshche, chtob
sovat' svoj nos vo vzroslye dela.
Babushka Lyuba, kotoraya ochen' perezhivala iz-za etogo
razvoda, ne spala po nocham i vysohla, kak shchepka, ochen'
udivlyalas', chto ya nikak na eto ne reagiruyu.
- Ty - kamen', - govorila ona s osuzhdeniem. - CHto iz tebya
vyrastet?
- CHto suzhdeno, to i vyrastet, - v ume otvechala ya ej.
- Ty tol'ko o sebe i dumaesh', - prodolzhala babushka s
gnevom, kak budto ya ugovorila roditelej razvestis' i
razbezhat'sya v raznye storony. - Ty - zhutkaya egoistka. Drugie
deti boryutsya za sohranenie sem'i.
|to bylo chto-to noven'koe. YA znala tol'ko odin podobnyj
sluchaj, i babushka Lyuba imela v vidu imenno etot sluchaj. Drugie
deti - eto byla vsego-navsego moya podruzhka Natasha iz sosednego
pod容zda.
Ob etoj devochke govoril ves' nash semietazhnyj dom. I
sosednie doma tozhe.
Natashin papa brosil mamu i ushel k drugoj zhenshchine. Potomu
chto Natashinu mamu on razlyubil, a tu, druguyu, polyubil tak, chto
ni v skazke skazat', ni perom opisat'. Ushel, ne vzyav s soboj
nichego. V chem stoyal, kak govorila babushka Lyuba. A esli chelovek
uhodit, v chem stoyal, uveryala ona, to tak mozhno postupit' lish'
ot ochen' bol'shoj lyubvi, kotoraya mutit um i delaet cheloveka
bezrazlichnym k material'nym cennostyam.
Natashina mama, konechno, ochen' rasstroilas' i hodila s
zaplakannym licom. Komu priyatno byt' broshennoj i chtob na tebya
vstrechnye smotreli s sochuvstviem i dazhe so zloradstvom.
A Natasha - huden'kaya devochka, moya sverstnica, ochen'
malokrovnaya, po opredeleniyu babushki Lyuby, ne stala plakat', a
s gorya zamolchala kak gluhonemaya i legla v postel' odetaya i ne
vstavala ni dnem, ni noch'yu. Lezhit, kak pokojnica, s pionerskim
galstukom na shee, ne est, ne p'et, tol'ko glaza derzhit
otkrytymi i smotrit v potolok.
Skol'ko ee ni uprashivali, ni tormoshili, nichego v rot ne
beret, ne proiznosit ni zvuka i pyalitsya v potolok. Den'.
Vtoroj. Tretij.
K nim v kvartiru povalili lyudi tolpami podivit'sya na eto
chudo i shli verenicej, kak v Kolonnyj zal, kogda tam vystavlen
grob s telom kakogo-nibud' vozhdya. Vse vzdyhali i ahali i divu
davalis': kakaya, mol, chuvstvitel'naya devochka, umiraet, ne
hochet zhit', raz sem'ya razvalilas'.
YA tozhe hodila posmotret' na Natashu, i serdce u menya
trepetalo, slovno ya shla smotret' ne na svoyu podruzhku, a na
dvuhgolovogo telenka, kotorogo ya videla v zaspirtovannom vide.
YA tozhe oklikala ee, no ona moj golos ne uznala. Ili sdelala
vid, chto ne uznala. Dazhe glazom ne povela v moyu storonu.
A ryadom u krovati sidit ee mama i, ne perestavaya, rydaet.
Kakaya-to starushka krestitsya i shepchet:
- Svyataya. Svyatoe ditya. Pomret ot toski. Iz-za nego,
izverga.
Pod izvergom podrazumevaetsya Natashin papa, ushedshij k
drugoj. A ya ego znala. Dazhe sizhivala u nego na kolenyah. On
rabotal buhgalterom i uzh nikak ne pohodil na izverga. Kak
govorila babushka Lyuba, nizhe travy, tishe vody.
Na sed'moj den', kogda Natasha vot-vot dolzhna byla umeret'
ot istoshcheniya, prishel otec. Upal pered docher'yu na koleni, stal
kayat'sya i prosit' u nee proshcheniya. Natasha otvela vzor ot
potolka, ulybnulas' emu, vstala s krovati i, poshatyvayas' ot
slabosti, napravilas' k holodil'niku. CHtob poest' chego-nibud'.
Papa ostalsya doma. Natasha vskore popravilas'. Vse ee
hvalili, nazyvali umnicej i spasitel'nicej sem'i.
A papa vskore umer. Ot razryva serdca. Potomu chto on
lyubil tu, druguyu. I serdce ego ne vyderzhalo. Natashina mama vse
ravno ostalas' bez muzha.
B.S. rasskazyvaet svoim gostyam, a ya sizhu v storone. Tiho,
kak myshonok. Risuyu v bloknote portrety gostej. Im, konechno, ne
pokazyvayu - menya by so svetu szhili i porvali bloknot. Kak
govorit moya mama - molchu v tryapochku. I kak govorit B.S. (ne
bez osnovaniya) - ushki u menya na makushke. Slushayu i motayu na us.
A govorit B.S. ochen' obrazno, ne tak kak drugie - zhuyut
zhvachku, tyanut rezinu.
U menya goryat ushi, kogda otkryvaet rot B.S. Vsegda chto-to
neozhidannoe i dlya menya sovershenno novoe. Ot nego ya popolnyayu
svoj umstvennyj bagazh. Konechno zhe, ne ot moego papuli ili ot
ego druga-podrugi, i, konechno zhe, ne ot mamy. Pri vsej moej
lyubvi k nej, kak i roditel'nice i kurice-nasedke, ohranyayushchej
menya ot zhitejskih nevzgod, ya uzhe usvoila pravilo, chto ot
zhenshchin mnogomu ne nauchish'sya.
Ibo zhenshchina umna kak kurica.
A samaya umnaya - kak dve kuricy.
|to otkrytie sdelal dlya menya B.S. I tut zhe blagorodno
soslalsya na podlinnogo avtora - kakogo-to drevnego kitajskogo
mudreca.
Esli by mama uznala, chto ya zapisyvayu nekotorye izrecheniya
B.S., ona by etogo ne odobrila. Potomu chto, hotya ona i spit s
nim i bogotvorit ego, kak muzhchinu, vse zhe nikak ne schitaet ego
pedagogom i vospitatelem podrastayushchego pokoleniya.
Zashel k nam kak-to vecherom odin emigrant. Zemlyak B.S. iz
Leningrada. To li zhurnalist, to li nachinayushchij pisatel'. Ne
pomnyu. No iz pishushchej bratii. Stal zhalovat'sya na trudnosti,
chto, mol, nikak ne mozhet probit'sya na literaturnyj rynok, a
literatura, mol, zdes' - dryan', chtivo dlya kuharok.
I B.S. bez ulybki, tol'ko v glazah zaigrali chertiki, i
zametila eto lish' ya, govorit, gostyu:
- Na nyneshnem literaturnom bezryb'e mozhno vpolne vpolzti
v literaturu rakom.
YA chut' ne podohla! Kak lovko on peredelal russkuyu
pogovorku "Na bezryb'e i rak ryba".
Ot B.S. ya uznala, otkuda poyavilos' vyrazhenie "golubaya
krov'", oznachayushchee blagorodstvo, aristokratichnost'
proishozhdeniya. Okazyvaetsya, eto - medicinskij termin. I ochen'
prozaicheskij. Kogda v laboratorii delayut analiz krovi i
dejstvuyut na nee vsyakimi kislotami i eshche tam chem-to, chtob
opredelit', skol'ko imeetsya holesterina, to chem men'she etogo
samogo holesterina, tem bol'she krov' priobretaet sinevatyj
ottenok. A men'she etogo samogo holesterina v krovi u lyudej,
pitayushchihsya razumno, bez izlishestv. A eto mogut sebe pozvolit'
bogatye lyudi. Bednyaki edyat grubuyu pishchu. I pomnogu. U nih pri
analize krov' ne sineet. A u bogatyh - goluboj analiz.
V drugoj raz u nas sporili o politike. B.S. skazal:
- Na Vostoke orut istoshno "Za mir vo vsem mire!" i etim
lozungom, kak figovym listkom, prikryvayut podgotovku k vojne.
Na Zapade, raskormlennom i bezvol'nom, stonut s odyshkoj
"Sledite za svoim vesom! Soblyudajte dietu!". I tozhe ne veryat,
chto kto-nibud' k etomu prislushaetsya.
K nam zahodyat raznye gosti. Iz russkih emigrantov. Mama
govorit, chto emigraciya vseh uravnyala. Kazhdyj poteryal svoj
privychnyj krug znakomyh i zdes' iz-za obshchnosti yazyka i
emigrantskoj sud'by hodit k tem, s kem emu i v golovu ne
prishla by mysl' provodit' vremya tam, v Rossii.
Ochen' lyubopytnye veshchi udaetsya poroj uslyshat'. Sidit u nas
evrej iz Kishineva. Temnyj, pohozhij na araba i s tolstymi
negrityanskimi gubami. Vid u nego, kak u obizhennogo rebenka.
Govorit po-russki s kishinevskim akcentom, ot kotorogo
korennogo moskvicha ili leningradca mozhet stoshnit' publichno.
Predstavlyayu, kak toshnit stoprocentnyh amerikancev pri sladkih
zvukah nashej anglijskoj rechi.
|tot evrej v Amerike vsego polgoda. Po-anglijski znaet
tol'ko "Zdravstvujte", "Do svidaniya" i "Skol'ko stoit?".
Poetomu hot' on inzhener, no prihoditsya emu vkalyvat' prostym
rabochim. On ne obizhen na sud'bu. Ruki, kak on govorit, u nego
zolotye. Hozyain eto srazu otmetil. Vnachale on platil emu po
chetyre dollara v chas, a teper' celyh dvenadcat' dollarov.
Poluchaet ne men'she inzhenera. Krome togo, hozyain i chisto
po-chelovecheski k nemu proyavil vnimanie. U evreya zabolel
rebenok, i hozyain, uznav ob etom, tut zhe pozvonil znakomomu
professoru i dobilsya dlya nego priema vne vsyakoj ocheredi.
Nash kishinevskij gost' ochen' emu za eto priznatelen. I pri
etom nosit v dushe obidu. Pochemu? Za chto?
- I vse zhe on ne chelovek, - zhaluetsya kishinevskij gost'. -
U nas v Rossii tak ne postupayut. Kogda prishlo vremya poluchki, ya
uvidel, chto u menya vyschitany den'gi za te dva chasa, chto ya
provel s synom u professora.
- No ved' vy ne rabotali eti dva chasa? - sprosil B.S.
- Nu i chto? - skazal evrej. - On zhe znaet, kak ya horosho
rabotayu, kak starayus'. CHto znachit dva chasa? Melkaya u nego
natura. Kopeechnaya. Net nashej russkoj shiroty.
- Nasha russkaya shirota, - skazal B.S., - chasto proyavlyaetsya
ne za svoj schet, a za gosudarstvennyj. A etot amerikanec
platit vam iz svoego karmana. Sami govorite, platit horosho. Za
vashu horoshuyu rabotu. Krome togo, sudya po vashim slovam, on
chelovek vnimatel'nyj i chutkij. Pozvonil znakomomu professoru,
ustroil vashego rebenka bez ocheredi. No eti dva chasa, chto vy
proveli ne na zavode, a u professora, on ne obyazan oplachivat'.
Pojmite, on vam platit tol'ko za rabotu. A vy eti dva chasa ne
rabotali. |to nastoyashchij amerikanskij delovoj podhod. Mne ochen'
nravitsya vash hozyain. On - biznesmen, i u nego pri etom horoshee
serdce.
Kishinevskij gost' ne soglasilsya.
- U nas v Rossii by tak ne postupili.
- CHego zhe vy ottuda uehali?
- Nu, eto drugoj vopros.
YA - na storone B.S. Takuyu Ameriku ya tozhe predpochitayu.
Drugaya gost'ya. Iz Moskvy. Govorit po-russki s ukrainskim
akcentom. U nee ot perezhivanij nedavno byl serdechnyj pristup.
Infarkt. Ele vyzhila. Teper' novaya beda. Slomalsya zubnoj
protez, kotoryj ona sdelala eshche v Rossii, a sdelat' zdes' -
eto strashno dorogo. Za vsyu chelyust' pridetsya uplatit'
mnogo-mnogo dollarov.
- Nu, horosho, ya uplachu, - govorit gost'ya. - Budut u menya
krasivye zuby. A esli povtoritsya serdechnyj pristup i ya umru,
zachem mne eti krasivye zuby v mogile? Luchshe sohranit' eti
dollary dlya moih detej.
- Vy rassuzhdaete slishkom raschetlivo, - skazala mama. -
|to ne po-nashemu, a po-amerikanski.
YA soglasna s mamoj. Takuyu Ameriku ya ne lyublyu.
YA s udovol'stviem vosproizvozhu na bumage brannye slova,
rugatel'stva. YA ih chitala na stenah obshchestvennyh ubornyh i na
zaborah v Moskve po-russki, a sejchas vizhu te zhe slova
po-anglijski v N'yu-Jorke. Nichego ne izmenilos'. Tol'ko yazyk.
Zdes' na takuyu zabornuyu literaturu ya natykayus' dazhe chashche, chem
v Moskve. A govoryat, tam - socializm, a zdes' - kapitalizm.
|ti zhe slova ya lyublyu tiho sheptat' noch'yu v posteli.
SHeptat'. V temnotu. I mne kazhetsya, chto ya posylayu po nevidimym
volnam zashifrovannyj signal kakomu-nibud' svoemu sverstniku v
drugoj chasti planety. Kotoryj posylaet mne shepotom samye
strashnye rugatel'stva iz svoej detskoj komnaty. A ego
blagopristojnye roditeli pohrapyvayut v sosednej, dazhe ne
podozrevaya, kakie merzosti sryvayutsya s gub ih obozhaemogo
otpryska.
Moya mama nazyvaet eto necenzurshchinoj, necenzurnymi
slovami. Nelepost'. Kak ona ustarela, moya mama! V kazhdom
vtorom fil'me v Amerike geroi razgovarivayut sploshnymi
rugatel'stvami i tol'ko mestoimeniya i soyuzy imeyut otnoshenie k
normal'noj grammatike.
Kogda posmotrish' fil'm s etim idealom dlya dur Dzhonom
Travoltoj, kotorogo B.S. ochen' tochno sravnil s muzhskim chlenom,
s kotorogo snyali prezervativ, to kazhetsya, chto anglijskij yazyk
sostoit v osnovnom iz dvuh slov: shit i fuck. Vse ostal'nye
slova - garnir.
Moya mama dazhe slovo "zhopa" ne v sostoyanii proiznesti
vsluh. Ona byla v Moskve uchitel'nicej russkoj literatury i
vyrosla na primerah iz klassiki. I nado zhe! Ej dostalsya v
lyubovniki otchayannyj matershchinnik. B.S. - byvshij moryak, i ego
yazyk ukrashen rugatel'stvami, kak sheya svetskoj krasavicy
brilliantami. Ego rugatel'stva ochen' sochnye i yarkie.
Proiznosit on ih so vkusom. Glubokim metallicheskim muzhskim
golosom. I vsegda - k mestu. Zvuchit kak muzyka. Zaslushaesh'sya!
Daleko ne kazhdogo priroda nadelila darom krasivo
proiznosit' nepristojnosti. Nekotorym eto nastol'ko ne k licu
i delayut oni eto tak neumelo i neuklyuzhe, chto za nih stanovitsya
nelovko. I dazhe stydno.
Moj papa, k primeru, nikogda ne rugaetsya. A odnazhdy,
podvypiv i rashrabrivshis', on vdrug vyrugalsya na lyudyah, i eto
prozvuchalo gadko i nepristojno, kak budto on zvuchno isportil
vozduh v komnate. |to, kak govoritsya, ne ego amplua.
Proiznosit' vkusno rugatel'stva - udel nastoyashchih muzhchin. A
kakoj moj otec muzhchina? |to my znaem.
I vot moya mama-"klassik" zhivet s chelovekom, izrygayushchim
rugatel'stva na kazhdom shagu i po lyubomu povedu. A ryadom za
stenkoj zhivet sozrevayushchaya devochka, podrostok, s hrupkim
voobrazheniem. S dushoj, otkrytoj dobru i zlu v ravnoj stepeni.
Mama imeet v vidu menya. Svyataya prostota!
Ona dazhe possorilas' s B.S. i v pripadke blagorodnogo
negodovaniya predlozhila, esli on ne mozhet prikusit' svoj yazyk,
iskat' sebe druguyu kvartiru.
Mama lyapnula eto i - oseklas'. |to uzhe byl yavnyj perebor.
V ee plany nikak ne vhodilo ostat'sya odnoj, v skuchnoj vdov'ej
posteli, chtob otdat'sya vsecelo vospitaniyu docheri.
Za stenoj nastupila tishina. I ya zataila dyhanie. A vdrug
B.S. vospol'zuetsya etim udobnym predlogom i poshlet moyu mamu k
chertovoj babushke i uedet. Kak zhe budu togda ya?
Mne dazhe zahotelos' vyskochit' k nim, brosit'sya k B.S.,
obnyat' ego nogi i zaprichitat':
- Milen'kij, dorogoj! Ne slushaj ee, duru s klassicheskim
obrazovaniem! Ne uhodi! Ty nuzhen ej! Bez tebya ona sovsem
prokisnet! I menya umorit nravoucheniyami. Pozhalej menya,
sozrevayushchego podrostka s hrupkim voobrazheniem. YA ne smogu bez
tebya! YA ne znayu, chto sdelayu! Esli ne hochesh' spat' s nej, spi
so mnoj!
YA vse eto vypalila v ume i chut' ne zahlebnulas' ot
sobstvennoj smelosti. Vybegat' k nim mne ne ponadobilos'.
Umnyj uravnoveshennyj B.S. velikodushno propustil mimo ushej
mamin derzkij vypad i v znak primireniya vzyal ee za grud',
kotoraya, kak u Ahillesa pyata, yavlyaetsya ee samym slabym mestom.
V takih sluchayah mama srazu teryaet kontrol' nad soboj. Gnev i
samolyubie isparyayutsya. Glaza ee zavolakivayutsya seroj plenkoj,
kak u zasypayushchej kuricy, i ona nachinaet vozbuzhdenno
poskulivat', kak shchenok.
YA etogo ne vizhu za stenoj, no otchetlivo predstavlyayu.
Potomu chto ne raz podglyadyvala za nimi i znayu, chto proizojdet
dal'she. Mama odnoobrazna v svoej reakcii. Ona nachinaet
skulit', sladostrastno povizgivat', a B.S. prodolzhaet katat'
mezhdu pal'cev soski ee grudi, slovno zavodya motor. Skulezh vse
usilivaetsya po zvuku, zavyvaniya uskoryayutsya, i nachinaetsya
"Tanec s sablyami" iz baleta "Gayane", kak ochen' tochno opredelil
eto mamino sostoyanie zhestokij potroshitel' damskih serdec B.S.
Spor ischerpan. Kak govorit B.S., "argumenty ischezli,
ostalas' golaya fiziologiya".
Mama, kak kurica-nasedka, hochet prikryt' menya, svoego
cyplenka, ot durnyh vliyanij, ot prozy zhizni, kotoraya mozhet
ispepelit' "moyu nezhnuyu neokrepshuyu dushu" (citata iz maminyh
vykrikov v sporah s otcom, i s B.S.).
Bednaya, bednaya nasedka! Esli tebe popadutsya kogda-nibud'
na glaza moi zapiski, glaza tvoi polezut na lob.
Mne nravyatsya rugatel'stva. YA ih proiznoshu s naslazhdeniem.
Kak ty - stihi klassicheskih poetov. Mne kazhetsya, chto ya iz toj
porody lyudej, chto i B.S., kotorym k licu brannye vyrazheniya.
V oblasti seksa ya obrazovannej tebya i teoreticheski
podkovana tak, chto mne uzhe davno pora vydat' attestat
zrelosti.
U mamy chut' ne sluchilsya pripadok, kogda po moej
nebrezhnosti ona obnaruzhila v moej shkol'noj sumke
pornograficheskij zhurnal s cvetnymi fotografiyami. ZHurnal byl s
voplyami porvan na kuski. A byl on ne moim. YA vzyala pochitat' u
shkol'noj podrugi. I prishlos' ej vozvrashchat' stoimost'.
YA dala klyatvennoe obeshchanie bol'she podobnogo ne dopuskat'
i ne brat' takuyu gadost' v ruki. Mama nemnozhko uspokoilas',
prizhala moyu golovu k svoej grudi, ya dazhe pochuvstvovala sosok,
no ot moego prikosnoveniya ona ne stala ispolnyat' "Tanec s
sablyami" iz baleta "Gayane", a prochuvstvenno sprosila:
- Pochemu ty ne interesuesh'sya nastoyashchej literaturoj? Ved'
radi tebya ya tashchila syuda iz Moskvy vsyu russkuyu klassicheskuyu
literaturu. CHitaj! Naslazhdajsya sladkim slogom i vysokoj
poeziej!
- A zachem? - tiho sprosila ya.
- Kak zachem? - ottolknula menya ot grudi mama. - CHtob
vyrasti polnocennym chelovekom. CHelovekom s bol'shoj bukvy, kak
skazal Maksim Gor'kij.
- Zachem s bol'shoj bukvy? - snova sprosila ya.
Mama onemela, i glaza u nee stali kruglye, kak u pticy.
Mne dazhe stalo zhal' ee.
- YA ne vyrastu, mama.
- Ty chto, ostanesh'sya karlikom?
- Net, ya prosto ne uspeyu vyrasti i mne ne ponadobitsya
sladkaya poeziya klassicheskoj literatury, kotoruyu ty pritashchila
iz Moskvy v N'yu-Jork.
- Pochemu?
- Potomu chto budet atomnaya vojna. Iz Moskvy v N'yu-Jork
priletit raketa s boegolovkoj... a dal'she ty sama znaesh'.
Noch'. V spal'ne za stenkoj utihli maminy stony. Oni oba
shodili v vannuyu pomyt'sya i sejchas lezhat, otdyhaya i beseduya. V
tualete eshche prodolzhaet shumet' voda. Mama ishchet sochuvstviya u
B.S. Rech' idet obo mne. Mama schitaet sebya opytnym psihologom i
kazhdyj moj postupok analiziruet, razbiraet po kostochkam,
slovno rassmatrivaet v mikroskop.
Gospodi, do chego ona menya ne ponimaet!
No ya lezhu i prislushivayus'. Vse zhe interesno slushat' chuzhie
zabluzhdeniya. Osobenno, esli eto kasaetsya tvoej sobstvennoj
persony.
- Ona, konechno, ne sovsem obychnyj rebenok, - govorit mama
murlykayushchim golosom sytoj koshki. - YA starayus' byt'
ob容ktivnoj. Hotya ona moya doch' i samoe dorogoe sushchestvo na
zemle. I edinstvennoe.
Poslednee mama proiznosit so znacheniem, ves'ma prozrachno
namekaya B.S., chto on, izverg, ee nedostatochno lyubit i cenit, i
poetomu ej prihoditsya obhodit'sya lish' odnoj lyubov'yu rebenka.
B.S. na eto reagiruet, kak tol'ko i mozhet reagirovat'
etot chelovek, ne prinimayushchij mamu vser'ez:
- Vy otklonyaetes', madam. Blizhe k delu. Znachit, u vas ne
sovsem obychnyj rebenok...
- Da, ne sovsem obychnyj, - vzdyhaet mama. - Eshche v Moskve,
kogda ona byla kroshkoj, ya nablyudala v nej ne sovsem obychnye
proyavleniya... kakie-to otkloneniya ot normy. Ona govorila takie
veshchi, kotorye stavili nas v tupik, ibo my ne mogli ponyat',
otkuda eto v nej... Po krajnej mere, ni u nas, ni u nashih
znakomyh ona podobnomu nauchit'sya ne mogla.
- Konkretnej, - popravlyaet mamu B.S.
- Nu, vzyat' hotya by takoj sluchaj. Bylo eto v Moskve. Ona
poshla vpervye v shkolu. Sovsem kroshka. I vot babushka privodit
ee domoj. My, vzroslye, ee okruzhili, tiskaem, celuem, cvety,
podarki. Vse zhe takoe sobytie: chelovek vpervye perestupil
porog shkoly. "Nu kak, detochka, sprashivaem, tebe ponravilos' v
shkole? CHto proizvelo na tebya samoe bol'shoe vpechatlenie?"
"Nichto", - otvechaet. - "Skuchishcha". My obomleli. |to proiznosit
sushchestvo, kotoromu eshche ne ispolnilos' semi let.
- Zdorovyj skepsis, - bormochet B.S. - Pravda, ves'ma
rannee proyavlenie. Ne vizhu nikakoj patologii.
- Poslushaj, chto dal'she proizoshlo. "A kak tvoya
uchitel'nica? Ponravilas' tebe?" - "Pochemu ona dolzhna mne
nravit'sya?" - sprashivaet vmesto otveta. - "Prostaya baba.
Razgovarivaet, kak derevenskaya. Vy by takuyu za svoj stol
obedat' ne posadili".
YA v svoej komnate zadrygala pod odeyalom nogami ot
udovol'stviya. Esli mama ne vret, ne sochinyaet, znachit, ya uzhe ne
takim der'mom byla v sem' let. Bravo! Koe-chto noven'koe uznala
o sebe.
- Babushki, dedushki chut' v obmorok ne popadali, -
prodolzhaet mama. - Oni u nas - kommunisty staroj zakalki,
iskrenne veruyushchie vo vseobshchee ravenstvo i bratstvo. U nas v
rodu ne bylo bogatyh, my vyrosli v strashnoj bednosti i
gordilis' svoim proletarskim proishozhdeniem. I tut - na tebe!
- snob, baloven', aristokrat parshivyj, govoryashchij o prostyh
lyudyah s takim vysokomeriem i prezreniem. Otkuda eto vzyalos'?
Gde ona slyshala takoe? Ona podobnomu ne mogla nauchit'sya v
nashem dome. Ty mozhesh' mne ob座asnit'? YA - pedagog, no
otkazyvayus' ponimat'. Otvet' mne ty. Vozmozhno, medicina znaet
bol'she.
- Moya medicina, dorogaya, - s otkrovennoj ironiej v golose
otvechaet B.S., - takaya zhe slepaya i glupaya staruha, kak i tvoya
pedagogika. Moi skudnye poznaniya navodyat menya na mysl', chto
tut vse delo v genah. Vash plebejskij rod imel v dalekom
proshlom ves'ma aristokratichnyh predkov, i vot cherez stol'ko
pokolenij prorvalis' geny znatnogo proishozhdeniya, oprokinuli,
smeli s puti proletarskie i dazhe kommunisticheskie geny i
yavilis' na svet v obraze etogo ocharovatel'nogo yunogo snoba.
- Ty ser'ezno tak dumaesh'? - sprosila mama kakim-to
izmenivshimsya golosom. Ej, kazhetsya, pol'stila dogadka B.S. o
nashih blagorodnyh predkah.
- YA etogo ne utverzhdayu, no dopuskayu, - nevozmutimo
otvetil B.S.
- Vtoroj primer, - skazala mama.
- CHto eshche takoe? - sonno otozvalsya B.S.
- Ej bylo, boyus' sovrat', godika tri ili chetyre. Zashel k
nam kak-to sosed i reshil poshutit' s rebenkom. Neumnaya shutka.
Sdelal strashnoe lico, potyanulsya rukami k shee moego muzha i
zloveshchim takim golosom prohripel:
- YA zadushu tvoego papu.
Znaesh', chto ona sdelala? Ona topnula nozhkoj, szhala
kulachki tak, chto oni pobeleli, i kriknula sosedu, kotorogo ona
prezhde lyubila i chasami sizhivala na ego kolenyah:
- Esli ty tronesh' papu, ya tebya razrezhu na melkie kusochki,
propushchu cherez myasorubku, sdelayu kotlety, podzharyu, s容m i...
pokakayu. Ty ostanesh'sya v nochnom gorshke.
B.S. rassmeyalsya. YA u sebya v komnate tozhe zavizzhala, ot
udovol'stviya.
- CHto ty ob etom dumaesh'? - sprosila mama. - Mne togda
sovershenno ne bylo smeshno. Otkuda v nej stol'ko zlosti? Kak v
etoj malen'koj golovke sozrel takoj izoshchrennyj chudovishchnyj plan
mesti?
- Prelestno, prelestno, - prodolzhal smeyat'sya B.S.
- Ty mne otvetish'? - nastaivala mama.
- Zavtra, zavtra. Pora spat'. YA poshel k sebe.
- A pocelovat' na proshchanie? - zhalobno protyanula mama.
- Obojdesh'sya. Nel'zya vse srazu.
- Svin'ya.
- Spokojnoj nochi.
Mimo moej dveri prozvuchali shagi B.S. po koridoru. Doski
pola progibalis' i skripeli pod ego vesom, hotya on stupal
ostorozhno, chtoby menya ne potrevozhit'.
YA v etu noch' usnula s ulybkoj. Uznala koe-chto zanyatnoe o
sebe. A eshche pozloradstvovala, chto on ushel, ne pocelovav ee.
Skol'ko mne suzhdeno prozhit', ya nikogda ne zabudu sceny
proshchaniya v moskovskom aeroportu, kogda my s mamoj navsegda
pokidali Rossiyu. Navsegda, navsegda. Nas ne pustyat obratno,
dazhe esli my ochen' budem prosit'. Potomu chto v Sovetskoj
Rossii schitaetsya, kak nepisanyj zakon, chto kazhdyj, kto ee
pokidaet - predatel' Rodiny, otshchepenec i negodyaj. A uzh evrej -
tem bolee.
My proshli tamozhennyj osmotr. I teper' my uzhe byli odnoj
nogoj za granicej. V zale, gde my ozhidali posadki na samolet,
vse nadpisi byli po-anglijski, a v bufete prinimali platu v
inostrannoj valyute. Sovetskie den'gi tozhe prinimali, no ne tak
ohotno. My uzhe byli za granicej, no ne sovsem. Lish' odnoj
nogoj. V lyuboj moment nas mogli vernut' obratno. V Sovetskij
Soyuz. Za steklyannuyu stenu, otdelyavshuyu nash zal ot vsego
aeroporta. Oni eshche mogli vykinut' lyuboj tryuk, poizdevat'sya nad
nami, kak zahotyat. Potomu chto my vse eshche byli v ih rukah. Na
sovetskoj territorii. Poetomu vse vzroslye, i v ih chisle moya
mama, sil'no nervnichali i vse poglyadyvali na chasy i na
radiorupor, otkuda ob座avlyali posadku na samolety. Po-russki i
po-anglijski. I eshche na kakom-to inostrannom yazyke, kotoryj ya
ne smogla opredelit'.
Dazhe deti perestali shalit' i veli sebya tiho-tiho. Slovno
boyalis' potrevozhit' kogo-to strashnogo, navlech' bedu na
roditelej.
A za steklyannoj peregorodkoj ot potolka do pola byl
Sovetskij Soyuz. Strana, v kotoroj my rodilis' i kotoruyu my
sejchas pokidali navsegda. CHerez etu stenku bylo vse vidno, no
nichego ne slyshno. Ona byla zvukonepronicaemoj. I za nej
tesnilis' provozhayushchie. Blednye, ispugannye lyudi. Plakavshie i
chto-to krichavshie. Bezzvuchno. Kak v televizore, kogda vyklyuchish'
zvuk. SHevelili gubami, mahali rukami. Oni uzhe byli, kak ne
zhivye.
Za steklyannoj stenoj, navsegda ot nas otgorozhennye,
stoyali plechom k plechu shest' starikov. Edinstvennye lyudi na
etoj zemle, prihodivshiesya mne rodnej. Tri babushki, dva dedushki
i praded Lapidus.
Oni kazalis' uzhasno malen'kimi i neschastnymi. I hot' ya ne
vsegda byla s nimi laskova, mne ochen' zahotelos' pogladit'
kazhdogo i skazat' emu v uteshenie dobroe slovo.
Ih glaza byli ustremleny na menya. Ne na mamu. Slovno s
moim ot容zdom dlya vseh dlya nih preryvaetsya nit', svyazyvavshaya
ih s zhizn'yu, i oni ostanutsya na zemle osirotevshimi. SHest'
staren'kih sirotok. U kotoryh bol'she net ni detej, ni
edinstvennoj vnuchki. I budut horonit' odin drugogo, kazhdyj
dozhidayas', kogda pridet ego chered.
YA uzhe ne budu na ih pohoronah. I ot etogo im budet ochen'
tyazhelo umirat'. Kak budto oni naprasno prozhili svoi zhizni.
My ih predali. My ih brosaem. Odnih. Bezzashchitnyh. V
strane, gde ne lyubyat evreev.
- A gde ih lyubyat? - kak lyubil govorit' dedushka Leva.
YA chuvstvuyu, chto moya mama sovershaet strashnyj greh, brosaya
etih starikov. YA ne v schet. YA ne reshayu. Menya i uvozyat, ne
sprosiv moego zhelaniya. Mama ob座asnyaet, chto starikam luchshe
ostavat'sya v Moskve. Zdes' u nih kvartiry, pensii. I druz'ya, k
kotorym oni privykli. A tam? Komu oni nuzhny v chuzhoj strane?
Kto ih voz'met na soderzhanie? Nel'zya ih trogat' s mesta. |to
lish' uskorit prihod smerti.
|to zhestoko, govorit mama, no razumno. A u samoj tekut
slezy.
Mozhet byt', ona dumaet o tom, chto kogda-nibud' ya tak zhe
ostavlyu ee. Odnu-odineshen'ku. Staren'kuyu i bespomoshchnuyu.
Potomu chto u menya vperedi budet zhizn', a u nee - mogila.
I eto tozhe budet zhestoko, no razumno.
Ot etih myslej u menya delalas' gusinaya kozha. A lica
starikov za steklom, s priplyusnutymi nosami, rasplyvalis',
potomu chto goryuchie slezy zastilali mne glaza.
Mame zvonit papin drug-podruzhka Dzho. |tot amerikanskij
gomoseksualist s korov'imi morgayushchimi glazami. ZHaluetsya na
papu. Tot emu, vidat', izmenyaet. Nu i papashka u menya! Hot' i
gomik, a poryadochnyj kobel'! Bednyazhka Dzho! Vot on i ishchet
utesheniya u byvshej zheny svoego lyubovnika v nadezhde, chto ona
zamolvit za nego pered papoj slovechko. Poteha! Kak govorila v
Moskve babushka Sima: sojti s uma i to malo!
Mama terpelivo vyslushivaet v trubke zanudnoe poskulivanie
svoego "sopernika-sopernicy", dazhe pytaetsya uteshit' ego
po-anglijski s zheleznym russkim proiznosheniem, putaya vremena
glagolov i opuskaya artikli. I obeshchaet pogovorit' s papoj,
pristydit' ego.
B.S. nervno hodit po komnate, kraem uha lovya obryvki etoj
zadushevnoj besedy. Emu nuzhen telefon. I on zlitsya.
- Da konchaj ty, - govorit on mame v serdcah. - Poshli ego
v zhopu!
I vnachale sam ne ponyal, kakoj on otvalil kalambur,
otpravlyaya gomoseksualista v zhopu. YA prishla emu na pomoshch':
- A emu tol'ko tuda i nado!
B, S. glyanul na menya, azh razinul rot, kogda do nego
doshlo, i rashohotalsya, sotryasayas' vsem svoim ogromnym telom
muzhchiny-byka.
My obmenyalis' vzglyadami otlichno ponimayushchih drug druga
edinomyshlennikov.
Mama nichego ne rasslyshala, ona vse eshche kudahtala utesheniya
v trubku i poetomu ne byla shokirovana.
U menya s pradedushkoj Lapidusom svoi tajny. My s nim
igraem v svoi igry. CHtob ni moi roditeli, ni dedushki s
babushkami ne slyshali. A to by pradedushke vletelo za to, chto on
rebenku zabivaet golovu vsyakoj chepuhoj. Rebenok - eto ya. A
vsyakaya chepuha - eto zhizn' pradedushki Lapidusa, po kotoroj
mozhno luchshe, chem po shkol'nomu uchebniku, izuchat' istoriyu Rossii
i revolyucii. S toj raznicej, chto pradedushka ot menya nichego ne
utaivaet, a v uchebnike, kak vyrazhaetsya moya mama, imeyutsya
bol'shie probely.
- Starik vpal v detstvo, - sokrushayutsya nashi, vidya, kak my
s pra gulyaem vdvoem i bez umolku boltaem. - CHto star, chto
mlad.
Oni zaviduyut nashej druzhbe. Potomu chto ne umeyut so mnoj
razgovarivat' bez syusyukan'ya, na ravnyh. A pra Lapidus tol'ko
takoj razgovor i priznaet.
My igraem s pra Lapidusom v Krasnuyu SHapochku i Serogo
Volka. YA - Krasnaya SHapochka, zadayu voprosy, a on otvechaet.
Kak eto v skazke?
- A skazhi, otchego u tebya takie bol'shie ushi?
- CHtob luchshe slyshat' tebya.
Tak v skazke. A v nashej igre nemnozhko drugoj tekst.
- A skazhi, pra, za chto ty sidel pri care?
- Potomu chto hotel svergnut' carya i ustanovit' sovetskuyu
vlast' - vlast' rabochih i krest'yan.
- A skazhi, pra, za chto ty sidel v tyur'me pri sovetskoj
vlasti?
- CHestno skazat'? Ne znayu. YA tol'ko dobra hotel sovetskoj
vlasti.
- A skazhi, pra, skol'ko ty sidel v tyur'me pri care?
- Dva goda i tri mesyaca. Po sravneniyu s sovetskoj eta
tyur'ma byla kak kurort. I ohranyali nas tak, - chto dazhe rebenok
mog by sbezhat'. Vot ya i sbezhal, - chtob svergnut' carya.
- A skazhi, pra, skol'ko ty sidel pri sovetskoj vlasti?
- Dvadcat' let. Ot zvonka do zvonka. I esli b Stalin ne
umer, ne vidat' mne svobody nikogda.
- A skazhi, pra, tebya pytali v carskoj tyur'me?
- Bozhe sohrani.
- A skazhi, pra, a v sovetskoj tyur'me?
- Oho-ho. Eshche kak, detochka. Do sih por kostochki noyut.
- A teper' ty otvet' mne, pra, zachem zhe bylo delat'
revolyuciyu i zamenyat' carya sovetskoj vlast'yu?
- Sprosi menya chto-nibud' polegche, vnuchen'ka. Za chto
borolis', na to i naporolis'. A ty bud' umnicej. CHto ya skazal
- zapomni, no nikomu ne govori. V shkole na uroke otvechaj po
uchebniku. Tam tochno skazano, kak nado otvechat'.
- Horosho, pra. YA budu umnicej. CHestnoe leninskoe! A to
tebya za takie razgovorchiki snova pogonyat staren'kogo v Sibir'.
Vot v takie my igry igraem s pradedushkoj. V istoricheskie.
Na nashej dache v sadu est' besedka. V samom konce sada.
Staraya besedka, truhlyavaya. Kustami obrosla do kryshi. Utonula v
kustah. Tam udobno horonit'sya, kogda, my, deti, igraem v
pryatki.
|tu besedku oblyubovali samye starye zhiteli dachnogo
poselka - starye bol'sheviki, kotorye uceleli posle stalinskih
rasstrelov i vyshli na svobodu ele zhivymi. CHelovek pyat' drevnih
dedushek. Dlya moego pokoleniya - pradedushek. Sedyh ya lysyh,
sgorblennyh, ele nogi peredvigayushchih. Ih pri Staline dolgo
taskali po tyur'mam i bili. Drugie bystro umirali, a eti
okazalis' samymi zhivuchimi. Oni vseh perezhili. I carya, i
Lenina, i Stalina. I dazhe Hrushcheva.
Samyj znamenityj sredi nih moj pra.
Pri care, kogda gotovilas' revolyuciya, oni, togda sovsem
molodye revolyucionery, sobiralis' v ukromnyh mestah, podal'she
ot policii i obsuzhdali polozhenie.
Teper' pri toj vlasti, kotoruyu oni sami ustanovili i
kotoraya im za eto zaplatila tyur'moj i Sibir'yu, oni snova
sobirayutsya v ukromnom meste i tam shepchutsya. CHtob nikto ne
slyshal.
|to ukromnoe mesto-nasha besedka. A nas, pravnukov, prosyat
postoyat' v sadu na chasah i pri poyavlenii opasnosti, naprimer
postoronnego cheloveka, dat' im uslovnyj signal. Oni togda
prikusyat yazyk i umolknut. I stanut sebe igrat' v domino, kak
ni v chem ne byvalo.
Nam, detyam, ponachalu nravilas' takaya igra. My chuvstvovali
sebya, kak te yunye revolyucionery, kotorye sovershali podvigi v
carskoe vremya, priblizhaya chas revolyucii. Kak ob etom my chitali
v detskih knizhkah. I stoyali na chasah i sledili za vsemi
dorozhkami. Net li postoronnih. Postoronnimi schitalis' dazhe
nashi roditeli.
Moj otec skazal odnazhdy, vidya, kak stariki kovylyayut k
besedke:
- Starye boltuny? Ne mogut uspokoit'sya! Sibir' ih ne
ostudila!
Horosho, starye bol'sheviki byli gluhovaty, im pri doprosah
sluh otbili, i ne slyshali papinyh slov, a to obidelis' by.
A zachem obizhat' staren'kih?
Vot i ya ne hotela obizhat'. Dumala lish' poshutit'. Mne
skuchno stalo nablyudat' za prohozhimi, i ya tihon'ko podkralas' k
besedke, razdvinula vetki, a tam sedye i lysye golovy
sklonilis' drug k drugu i shamkayut bezzubo. CHto-to vrode:
- Idealov net... Vsyu Rossiyu razvoruyut... Ot revolyucii
zapaha ne ostalos'... Tiraniya...
A ya kak garknu grubym muzhskim golosom:
- Ruki vverh!
YA ved' tol'ko poshutit' hotela. A poluchilos' takoe! Odin
staryj bol'shevik, kak mladenec, v shtany nadelal, a drugogo
otpaivali valeriankoj. Slava Bogu, nikto ne umer. Zakalennyj
narod.
Sol Lep - rodnoj brat moego pradedushki Lapidusa. Mladshij
brat. I hot' on molozhe i ne sidel v tyur'mah pri care i pri
Staline i ne voevala grazhdanskuyu vojnu, a uehal sovsem eshche
nesovershennoletnim v Ameriku i vsyu zhizn' zanimalsya tol'ko
odnim - delal den'gi, vyglyadit on huzhe moego pradedushki. Tot -
suhoj, kozha i kosti. I vse suetitsya, begaet. |nergii - hot'
otbavlyaj. A etot kakoj-to odutlovatyj, slovno u nego vodyanka.
I glaza tusklye-tusklye. Takie byvayut u ochen' staryh sobak.
Dolzhno byt', ne takoj uzh u nego byl sladkij kusok hleba.
Kak skazala by babushka Lyuba, kotoraya ostalas' v Moskve. ZHizn'
kapitalista, dazhe millionera, tozhe ne useyana rozami. Kak
skazal by moj papa - byvshij lektor obshchestva "Znanie", kotoryj
zhivet v N'yu-Jorke, no ne s nami, a otdel'no. I ne sovsem
otdel'no. A so svoim naparnikom Dzho. Potomu chto oni oba -
go-mo-sek... Dal'she ne nuzhno dogovarivat'.
Sol Lep - eto po-anglijski. On peredelal svoe imya na
amerikanskij lad. V Rossii, otkuda on priehal s dyrkoj v
karmane, ego zvali Solomon Lapidus. Nu, chto zh. Lep - tak Lep.
Sol - tak Sol. V chuzhoj monastyr' so svoim ustavom ne lezut.
On ne sovsem zabyl russkij yazyk. No dopuskaet inogda
ochen' smeshnye oshibki. Dolzhno byt', amerikancam takzhe hochetsya
smeyat'sya, kogda ya govoryu po-anglijski.
So mnoj on razgovarivaet tol'ko po-russki. CHtoby
vspomnit' yazyk. I po-moemu, dazhe lyubit menya. Po krajnej mere,
iz vsej amerikanskoj rodni on - samyj teplyj.
No strannyj. YA vse vremya izumlyayus', kogda byvayu s nim. U
nego bogatyj dom. I na stenah visyat kartiny, podobnye kotorym
vystavleny v luchshih muzeyah. Cena im - umu nepostizhima.
Milliony.
V pervyj raz, kogda ya byla u nego v gostyah, sprosila:
- Dedushka, kto u tebya visit v gostinoj?
- A, - otmahnulsya on. - Kakie-to evropejcy.
A eti evropejcy okazalis', kogda ya ih rassmotrela: odin -
Gogen i dva - Matissa.
My v Moskve chasami prostaivali v muzeyah pered ih
kartinami, mleli ot naslazhdeniya. Vsej sem'ej. I dazhe
pradedushka Lapidus stoyal ochen' blizko i shchurilsya. I u nego
tekli slezy.
A ego edinokrovnyj brat Solomon v N'yu-Jorke dazhe uhom ne
vedet na etu krasotu. Hotya ona visit u nego doma, a ne v
muzee. Dlya nego, bednogo, net krasoty. Matiss i Gogen - lish'
horoshee kapitalovlozhenie. Oni ne padayut v cene, kak dollary. A
naoborot, vse vremya rastut. Nu, chem on otlichaetsya ot moego
uchitelya v eshive, ravvina Morgenshterna? Kotoryj na uroke
literatury pro SHekspira skazal, pozhav plechami:
- A-a, etot goj...
Odnazhdy my ehali s Solom v taksi. On mashinu ne vodit
iz-za starosti i vyzyvaet taksi, kogda emu nuzhno. Za rulem
sidit negr. Kogda my priehali, Sol posmotrel na schetchik,
razbiraya cifry, i, kogda platil, poprosil s poslednego dollara
pyat'desyat centov sdachi. SHofer ochen' neohotno, ne skryvaya
svoego prezreniya, otschityval emu sdachi po pyat' centov. Dast
monetku - i tyanet. I smotrit. YAzvitel'no i vysokomerno. Sol
sidit s protyanutoj ladon'yu i zhdet.
Kak nishchij. YA dazhe pokrasnela ot unizheniya. I prosheptala
emu na uho. Po-russki:
- Hvatit! Moj papa daet na chaj dollar!
Sol pokosilsya na menya i otvetil po-russki:
- Poetomu tvoj papa budet vsegda golodrancem. A ya -
millioner.
- Skazhi, Sol, - sprosila ya ego kak-to, kogda nikogo ryadom
ne bylo i my mogli pogovorit' naedine - on byl so mnoj
otkrovennej i teplej, kogda my ostavalis' bez chuzhih glaz i
ushej. - CHto by ty sdelal, esli b byl uzhasno golodnym, a sam
vez celyj eshelon hleba?
- Pochemu ya dolzhen byt' golodnym? - zablestel svoimi
vodyanistymi glazkami Sol i stal srazu pohozh na svoego brata,
moego pradedushku Lapidusa. - I s kakoj stati ya povezu celyj,
kak ty vyrazhaesh'sya, eshelon s hlebom? Hleb vozyat lyudi, kotorye
etim zanimayutsya. A u menya sovsem drugoj biznes.
- Zabud' na minutochku slovo "biznes" i predstav', chto ty
v Rossii, a tam revolyuciya i golod...
- Zachem mne eto predstavlyat'? - ne ponimaet menya moj
amerikanskij rodstvennik - millioner Sol Lep. - U menya ot
takih myslej podnimaetsya davlenie. YA zhe, detochka, byl umnee
tvoego pradedushki i bezhal iz Rossii do revolyucii i do
goloda...
- A znaesh' li ty, - skazala ya emu s vyzovom, - chto
pradedushka, kotorogo ty umnee, vo vremya goloda vez v Moskvu
eshelon s hlebom, a sebe ne pozvolil vsyu dorogu lishnej kroshki v
rot polozhit'. I kogda prishel k Leninu, v Kreml', dolozhit', chto
hleb dostavlen, upal na pol - u nego byl golodnyj obmorok.
- Da-a... - zadumalsya brat moego pradedushki, i ya vse
zhdala, chto v ego vodyanistyh glazkah vspyhnet gordost' ot
uslyshannogo, no ne dozhdalas'.
- A kak ego Lenin za eto otblagodaril? Posadil v tyur'mu?
- Ne Lenin, a Stalin posadil ego.
- Ot etogo tvoemu pradedushke legche ne bylo.
- Net, no ty otvet' mne, smog by ty sidet' na hlebe i
golodat'?
- Sumel li by ya? Ne znayu. Ne proboval. No to, chto ne stal
by, znayu tochno. Byt' pravednikom v nash vek - nevygodnyj
biznes. Rashody ne okupayutsya.
- Zamolchi! Neschastnyj biznesmen! - zakrichala ya na nego
kak na malen'kogo.
A on, tak ehidno ulybayas', otvetil:
- A ty, Olechka, vse eshche kommunist. U tebya ko mne
klassovaya nenavist'.
- YA vas vseh prezirayu. Vse vy horoshi.
- Krasavica ty moya, - obnyal menya Sol. - Uznayu harakter
moej mamy. Unasledovala cherez tri pokoleniya..
O tom, chto ya ne takaya, kak vse, a evrejka, ya uznala
pozdno. V sem' let. Kogda uchilas' v pervom klasse. Do etogo
vremeni mama s papoj i vsya druzhnaya staya dedushek s babushkami
muzhestvenno ograzhdali menya ot nizkoj prozy zhizni. Ot blizkogo
znakomstva s nacional'noj problemoj v takoj progressivnoj
strane, kak SSSR.
Nasha uchitel'nica Mariya Filippovna, derevenskaya baba s
krasnymi bol'shimi rukami i kruglymi glupymi glazami, kak u
podarennogo mne ko dnyu rozhdeniya kukol'nogo mopsa iz GDR,
reshila ob座asnit' nam, nerazumnym, chto takoe druzhba narodov
SSSR, v kakoj chudesnoj mnogonacional'noj sem'e narodov nam
poschastlivilos' rodit'sya i zhit'. Besprestanno ulybayas' i
otkryvaya metallicheskie zuby, ona stala nam demonstrirovat'
svoi mysli na zhivom primere, to est' na nas samih.
- Ivanov, Telyatnikov, Sofronova... - ona naschitala eshche s
desyatok rebyatishek i velela im:
- Vstan'te!
Kogda oni vstali iz-za svoih part, ne ponimaya, za chto ih
vydelili, i pytayas' pripomnit', ne nashalili li oni na
peremene, za chto ih sobirayutsya teper' nakazat', Mariya
Filippovna umilenno skazala:
- Vot eti deti, kotoryh ya nazvala, - russkie.
Predstaviteli velikogo russkogo naroda. Tak skazat', starshego
brata v sem'e drugih ravnyh narodov.
YA ne ponyala, k chemu ona klonit i pochemu, naprimer, Fedya
Telyatnikov - starshij brat, kogda on na mesyac molozhe menya. YA
byla u nih doma na dne rozhdeniya.
- A teper' ya poproshu vstat', - siyaya, kak nachishchennyj
samovar, propela Mariya Filippovna i stala perechislyat' familii,
sredi kotoryh moej ne okazalos' snova. - Vot eti deti -
ukraincy. Ukrainskaya respublika vhodit v sostav Sovetskogo
Soyuza, kak odna iz pyatnadcati respublik-sester.
Potom ona podnyala mal'chika i devochku i nazvala ih
tatarami, potom - gruzina-mal'chishku i armyanskuyu devochku.
- Uzhe ves' klass stoyal. Druzhnaya sem'ya sovetskih narodov.
Brat'ya i sestry. Odna ya sidela. Mariya Filippovna sdelala
pauzu, i poka ona molchala, menya stalo podtashnivat'. U menya
dazhe serdce zaprygalo. A kto ya? Kem prihozhus' im? Dvoyurodnoj
sestroj? Ili troyurodnoj? A mozhet byt', ya voobshche chuzhaya?
CHuzherodnee telo? Prishelec iz kosmosa?
Ves' klass, povernuv, golovy, kosilsya na menya, ozhidaya s
lyubopytstvom, kuda zhe uchitel'nica pristroit menya.
- Vstan', Olya, - uzhe bez vdohnoveniya, ustavshaya, poka
ostal'nyh predstavlyala, skazala Mariya Filippovna. - A vot Olya,
deti, - evrejka.
CHto takoe evrejka, ya ne znala. Horosho eto ili ploho? I
pochemu ne takaya, kak bol'shinstvo detej v klasse? Pochemu menya
nazvali samoj poslednej? Ved' ya uchus' luchshe drugih. I nas
tol'ko dvoe samyh luchshih. YA i Fedya Telyatnikov. Pochemu? Pochemu?
Slovo "evrejka", kotoroe ya uslyshala vpervye, kak nozhom
polosnulo menya po serdcu. Eshche nichego ne ponyav, ya nutrom
pochuyala, chto na menya postavili klejmo.
- YA - ne evrejka! - kriknula ya v otchayanii. - YA -
moskvichka.
I zaplakala navzryd.
YA svoimi glazami videla, kak pytayut. I slyshala krik
istyazuemogo.
Do togo tol'ko po kino znala, chto eto takoe. Da eshche po
rasskazam pra Lapidusa, kotoryj nesmotrya na strogij zapret
moej materi: "rebenok budet ploho spat' posle takih istorij",
kogda my ostavalis' odni, rasskazyval mne, kak ego pytali na
doprosah pri Staline.
- CHtob pravda ne umerla, - opravdyvalsya pra. - Ty
peredash' ee sleduyushchim pokoleniyam.
I vot mne samoj privelos' byt' svidetelem pytki, i lish'
togda ya ponyala, vsem svoim sushchestvom oshchutila, kak eto strashno.
My prohodili tamozhennyj dosmotr v moskovskom aeroportu.
Kogda navsegda pokidali Rossiyu.
Ves' nash bagazh pereryli i, ostavili nashi veshchi v otkrytyh
chemodanah, veshchi, kotorye mama pered dorogoj vsyu noch' gladila
utyugom i akkuratno ukladyvala, vz容roshennym komom. Slovno
iskali u nas zapryatannye sredi yubok i sviterov brillianty ili
kontrabandnuyu literaturu. |to pri tom, chto u nas ne tol'ko na
brillianty, na bilety ele hvatilo deneg. A uzh o podpol'noj
literature chego govorit'? Mama takaya trusiha, obhodit politiku
za verstu.
No eto eshche polbedy. Tamozhennikam polozheno ryt'sya v veshchah.
A delikatnost' ne vhodit v ih obyazannosti.
Strashno stalo, kogda mamu i menya uveli v otdel'nuyu
komnatu, zakryli dveri i dve strogie baby s derevenskimi
licami, no v forme tamozhni, obe, kak sestry, pohozhie na moyu
uchitel'nicu Mariyu Filippovnu, stali provodit' lichnyj dosmotr.
Mame veleli razdet'sya dogola. Ona rasteryalas',
pokrasnela, no ne stala perechit'. Snyala pal'to, potom tufli,
potom koftochku, potom yubku i skladyvala vse na stul.
Obe baby v forme smotreli na nas tusklymi ryb'imi
glazami, i, hot' v komnate ne bylo ni odnogo muzhchiny, mama
smushchalas' vse bol'she i bol'she, vinovato smotrela v pol. Ej
veleli snyat' vse ostal'noe. I mama sovsem rasteryalas'. Kak
pribitaya. Trusiki i byustgal'ter uronila na pol i ne podnyala.
Ladonyami prikryla grudi.
U menya zakipeli slezy, kulaki szhalis' ot gneva. YA srazu
vspomnila kinofil'my pro fashistskie lagerya smerti. Verenicy
golyh zhenshchin u vhoda v gazovye kamery.
Menya ohvatil uzhas. Pokazalos', chto eti baby sejchas
ryavknut chto-nibud' na nemeckom yazyke, i moya bezvol'naya,
prishiblennaya mama pojdet tuda, gde uzhe vystroilas' ochered'
golyh zhenshchin. Lish' zhalko ulybnuvshis' mne na proshchan'e.
CHestnoe slovo, u menya zashevelilis' volosy na golove. K
schast'yu, menya ne stali razdevat', a tol'ko oshchupali chuzhimi
gadkimi rukami. A to ya ne znayu, chto by sdelala! V lyubom
sluchae, byl by skandal.
No vse eto lish' cvetochki, yagodki byli vperedi. Odna iz
etih tvarej uvidela u menya v rukah mishku. Ryzhego plyushevogo
medvedya s yantarnymi kruglymi glazami, v kotoryh vsegda
vspyhival ogon', kogda solnechnyj luch popadal na nih.
Staren'kij, dazhe pleshivyj ot moih ob座atij, medvezhonok. I ne
tol'ko ot moih ob座atij. Ego tiskala v detstve moya mama. A do
nee babushka Lyuba, kogda byla eshche rebenkom. Medved'-veteran,
verno sluzhivshij trem pokoleniyam i sejchas pokidavshij Rossiyu
vmeste so mnoj, kak chlen sem'i, chtoby, kogda-nibud', kogda u
menya poyavyatsya deti, stat' ih lyubimoj igrushkoj.
Iz vseh igrushek, bogatyh i naryadnyh, ya otdala
predpochtenie emu, kogda mama skazala, chto ya dolzhna vybrat'
chto-nibud' odno. Mishka byl takoj rodnoj, takoj potertyj i
oblezlyj, kak zhivoj. On byl govoryashchim medvezhonkom. Stoilo ego
naklonit', kak vnutri, v ego bryuhe razdavalos' nedovol'noe
medvezh'e rychan'e. A kogda ya ego brala s soboj v postel' i,
zasypaya, krepko prizhimala k sebe, on nachinal laskovo urchat'.
On mne byl kak mladshij i lyubimyj bratik i, ya mogu
poklyast'sya, edinstvennym, kto ponimal menya v nashej sem'e. Esli
ne schitat' pradedushku Lapidusa.
Odnazhdy menya nakazali za chto-to i ostavili odnu v
komnate. YA sidela na polu i revela v tri ruch'ya. Mishka sidel v
uglu i pyalil na menya svoi grustnye yantarnye glaza.
- Nikto menya ne zhaleet, - gor'ko pozhalovalas' ya emu.
- A ya? - sprosil Mishka.
CHestnoe leninskoe! Klyanus'! YA k nemu ne priblizilas', ne
kosnulas' rukoj, ne poshevelila. On sam izdal etot zvuk.
- Tebe pomereshchilos', - otmahnulas' ot menya babushka Lyuba,
kogda ya ej rasskazala ob etom.
- Zvukovaya gallyucinaciya, - skazal dedushka Leva. - Rebenka
nado otvesti k vrachu.
A moj umnyj papa-lektor obshchestva po rasprostraneniyu poli-
ticheskih i nauchnyh znanij, skazal avtoritetno:
- Nerazgadannye tajny prirody,.
YA obidelas' na nih, prizhala Mishku k grudi i skazala emu v
mohnatoe ushko:
- Pojdem otsyuda, milen'kij. Nas zdes' ne ponimayut.
I on soglasno zaurchal.
I vot v aeroportu eti dve tamozhennye baby s ryb'imi
glazami uvideli moego Mishku i poprosili, chtob ya im ego
pokazala. YA, nichego hudogo ne podozrevaya, protyanula ego im.
Baba vzyala ego v svoi ruchishchi, a drugaya dostala iz sumki
dlinnuyu vyazal'nuyu spicu i, kak shtykom, protknula medvezhonka
naskvoz'. Kak mne potom ob座asnila mama, takim putem proveryali,
ne zashity li v mishkinom bryuhe postoronnie predmety.
|to mne mama ob座asnila potom. No togda u menya glaza
polezli na lob. Moego zhivogo, teplogo Mishku, ne sposobnogo
zashchishchat'sya, eti chudovishcha kolyut, protykayut zheleznoj spicej.
Pri ocherednom ukole Mishka ne vyderzhal i izdal hriplyj
boleznennyj ston. Kak ot zhutkoj boli.
Dal'she ya nichego tolkom ne pomnyu. Po rasskazam mamy, moe
lico nalilos' krov'yu, ya sorvalas' s mesta, vcepilas' babe so
spicej zubami v ruku tak, chto ona uronila spicu i vzvyla ne
svoim golosom.
Pribezhali drugie tamozhenniki. Polnaya komnata. Hoteli
sostavit' protokol o napadenii na predstavitelya tamozhennyh
vlastej pri ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej.
Menya spas moj vozrast. Takih ne sazhayut po politicheskim
stat'yam.
- A to bylo by zdorovo! YA byla by samoj yunoj politicheskoj
zaklyuchennoj, i vo vsem mire progressivnoe chelovechestvo
ustraivalo by demonstracii protesta i bilo by stekla v oknah
sovetskih posol'stv. A uzh kak gordilsya by mnoj pradedushka
Lapidus - staryj politicheskij katorzhanin, sidevshij pri vseh
vlastyah. YAbloko, mol, ot yabloni nedaleko padaet.
ZHil na svete chelovek i lyubil vseh lyudej odinakovo. Byl
internacionalistom. I ottogo u nego bylo radostno na dushe i
vziral on na rod lyudskoj s doveriem i ulybkoj.
A potom vospitatel' podrastayushchego pokoleniya, pedagog s
diplomom, chlen kommunisticheskoj partii, dura neprohodimaya
Mariya Filippovna otkryla emu glaza na mir, rasskazala pro
druzhbu sovetskih narodov, i svet pogas v ego ochah i mir stal
serym i neuyutnym.
Menya otpaivali valeriankoj, nado mnoj kudahtali babushki i
dedushki, papa i mama lezli iz kozhi von, chtob uspokoit' moj
vstrevozhennyj umishko, priuchit' menya k tomu, chto ya ne kak vse,
a - evrejka, chto s etim tozhe mozhno zhit'. Kak zhivut do starosti
s nasledstvennoj bolezn'yu. Ne ochen' horosho zhivut, no vse zhe
zhivut. Ne umirayut.
Mne ob座asnyali vperemezhku s uspokoitel'nymi kaplyami, chto
evrei ne takie uzh plohie lyudi. A sovsem naoborot. Naprimer,
mama s papoj. Razve oni nehoroshie?
YA soglasno kivala, tryasya mokrymi zarevannymi shchekami.
A babushka Lyuba? A dedushka Leva? A pradedushka Lapidus?
Dazhe Karl Marks - vozhd' mirovogo proletariata byl evreem. |ta
novost' podejstvovala luchshe valerianovyh kapel'. Vo mne
probilis' pervye rostki nacional'noj gordosti.
A kogda mama soobshchila mne, chto moya lyubimaya podruzhka iz
sosednego pod容zda Inessa, po klichke "Iness-Barones", tozhe
evrejka, sladkij yad nacionalizma razlilsya po moim zhilam.
- My luchshe vseh drugih lyudej! - tverdo reshila ya i otnyne
stala smotret' na ves' ostal'noj mir svysoka, prezritel'no
prishchuriv glaza.
YA uznala, chto nashi vragi, imenuemye antisemitami,
izobrazhayut nas dlinnonosymi, s torchashchimi ushami, edakimi
zhalkimi podlen'kimi sozdaniyami, sosushchimi krov' iz vsego
chelovechestva.
U menya korotkij nos i serye glaza. U papy - tozhe. I u
mamy. Idioty eti antisemity. Mnogo oni ponimayut. V nas,
evreyah.
Teper' uzh, kogda ya shla po ulice ili ehala v metro, bol'she
ne ulybalas' vsem podryad, a staratel'no iskala sredi mnozhestva
lic odno, s evrejskimi chertami. I odarivala ulybkoj tol'ko eto
lico. Nichego, mol, derzhis'! My s toboj odin narod, a ostal'nye
- pust' zhivut sami po sebe.
Inogda ya vvalivalas' domoj s progulki i osharashivala
domashnih radostnoj novost'yu:
- Sejchas mne popalsya na ulice odin evrej! Dlinnonosyj!
Ushi torchat! YA zalyubovalas' im! On byl samyj krasivyj sredi
vseh... etih... ostal'nyh.
Starshim stanovilos' nelovko ot moih vostorgov. Oni
otvodili glaza i vzdyhali. A pra Lapidus kachal svoej
serebryanoj golovoj.
- Stoilo posle etogo delat' revolyuciyu i polozhit' stol'ko
zhiznej za ravenstvo i bratstvo.
U B.S. est' priyatel'-amerikanec. Kollega. Vrach. On,
vidat', slavnyj chelovek i horosho otnositsya k B.S. Staraetsya
podderzhat' ego moral'no v nelegkoj bitve, kotoruyu vedet B.S.
za amerikanskij medicinskij diplom. B.S. lezet iz kozhi von,
bukval'no gryzet zubami granit nauki na chuzhom yazyke, i na
ocherednom ekzamene sryvaetsya, padaet vniz. Trudno pochti v
pyat'desyat let snova uchit'sya.
|tot amerikanec, po imeni Sejmur pokrovitel'stvuet nashemu
nezadachlivomu velikovozrastnomu ucheniku. Byvaet u nas v
gostyah, uvozit k sebe na Long-Ajlend. B.S. prihvatyval i nas s
mamoj, i my gostili u Sejmura v ego dvuhetazhnom dome, sideli u
goryashchego kamina, zharili shashlyki vo dvore.
Vse eto delali vzroslye. A menya sprovazhivali k synu
Sejmura, kotorogo zvali Larri. Takoj zhe, kak otec, slavnyj
mal'chishka. Na god molozhe menya. Fizicheski. A umstvenno, po
znaniyam, vdvoe.
YA sebya uzhe chuvstvuyu zhenshchinoj. Menya volnuet blizost'
muzhchiny. A Larri - roslyj, krepkij, muskulistyj. U nego, kak v
kino, krutaya chelyust', horoshij profil'. I ya chuvstvuyu, kak u
menya pylayut shcheki, kogda on blizko naklonyaetsya ko mne. A on,
kak ditya. I v us ne duet. Nichego ne chuvstvuet. Tolkaet, -
hvataet menya rukami, kak mal'chishka, seksual'no absolyutno
"spyashchaya krasavica". Prosnetsya popozzhe. I togda - derzhis',
devchonki. Oh, i poplachut iz-za nego zhenshchiny. |tot serdcegryz
ne odnu svedet s uma.
Ne poplachut iz-za Larri zhenshchiny. Rydaet lish' odna
zhenshchina. Ego mama. Da i moya nemnozhko. I ya ne uderzhalas' ot
slez.
Larri vnezapno umer. Tak i ne stav krasavcem muzhchinoj,
kakim on obeshchal byt'. Sluchilos' nechto chudovishchnoe, umu
nepostizhimoe. Ego svalila kakaya-to bolezn', ot kotoroj net
spaseniya. Luchshie vrachi i luchshej bol'nice N'yu-Jorka-kollegi ego
otca-dralis' za zhizn' Larri. I okazalis' bessil'ny.
Larri poteryal soznanie i bol'she uzhe ne prihodil v sebya.
On vpal, kak govoryat mediki, v komatoznoe sostoyanie. |to uzhe
pochti smert'. Ego podsoedinili k special'noj mashine, kotoraya
za nego dyshala i eshche chego-to delala, chtob podderzhat' iskru
zhizni v ego beschuvstvennom tele.
Mat' i otec ne othodili ot mal'chika. B.S., hot' eshche ne
imeet amerikanskogo diploma, tozhe ne vylezal iz bol'nicy.
Sejmur ochen' uvazhaet ego medicinskij opyt i talant i poprosil
ego dat' svoe zaklyuchenie. B.S. hotel by skazat' chto-nibud'
uteshitel'noe, no, kak i amerikanskie vrachi, nikakogo
spasitel'nogo vyhoda ne uvidel. Dazhe esli mal'chik chudom ne
umret, on obrechen byt' idiotom, rasteniem, a ne chelovekom.
I togda Sejmur, otec Larri, potreboval, chtob otklyuchili ot
syna mashinu. To est' umertvit' ego. Ubit'.
Kogda ya ob etom uznala, so mnoj sdelalas' isterika. YA
vyla v potolok, kak nenormal'naya.
Hladnokrovno reshili ubit' cheloveka. Rodnoj otec. I B.S.
so svoimi znaniyami i talantami.
YA ne poehala na pohorony. YA ne hotela videt' ego
roditelej. I ih znakomyh vrachej.
Moya mama tozhe ne poehala. Poehal B.S., laskovo i
pokrovitel'stvenno pohlopav menya po plechu:
- |to zhestoko, no razumno. Esli by udalos' sohranit'
Larri zhizn', on by etogo dazhe ne oshchutil. A dlya roditelej byl
by sploshnoj koshmar. Komu zhe ot etogo pol'za?
- Pol'za? - zakrichala ya. - Kakoe gadkoe slovo! Ne
proiznosite ego pri mne.
- Nikuda ne denesh'sya, milaya, - skazal B.S. - Tebe eshche ne
raz pridetsya s nim stalkivat'sya v zhizni.
Kogda on ushel, ya s nadezhdoj posmotrela mame v glaza.
Mozhet, ona uteshit menya? No ya tut zhe otvela vzglyad.
YA vspomnila, kak eshche v Moskve mama skazala mne etu frazu:
- ZHestoko, no razumno. Takov nepisanyj zakon zhizni.
Da propadite vy vse propadom s takimi zakonami, kotorye
dazhe postesnyalis' napisat', chtob nikomu lichno ne brat' na dushu
greha.
K nam na balkon povadilis' dikie golubi. Parochka. Stali v
klyuvah taskat' vsyakij musor, chtoby svit' gnezdo. Byla rannyaya
vesna. Balkon eshche s zimy byl nagluho zakryt, i eto pozvolilo
golubyam svit' gnezdo. Mama ne uspela vymesti musor s balkona.
Kogda spohvatilas', bylo pozdno. V gnezde vylupilis' iz yaic
dva ptenca. Urodlivye golye sozdaniya.
Ih tronut' mama ne posmela. Iz-za gumanizma. I terpela
gryaz' i pisk na balkone.
YA zhe zadohnulas' ot radosti. Mne sama sud'ba podkinula
podarok: nablyudat' den' za dnem chudo prirody, kak iz chert
znaet chego voznikayut krasivye blagorodnye pticy. Odin ptenec
byl pokrepche drugogo i otbiral pishchu u svoego brata. Vtoroj,
hilyj, neschastnen'kij, golosil ot goloda, tyanul otkrytyj
klyuvik k materi, a ona, suka, vse otdavala svoemu lyubimcu,
krepyshu.
Odnazhdy utrom ya obnaruzhila, chto neschastnen'kogo mat'
vybrosila iz gnezda, i on, zhalko rastopyriv golye fioletovye
krylyshki, bilsya na skol'zkih plitkah balkona. A mat', kak ni v
chem ne byvalo, vorkovala nad svoim lyubimcem. Moe serdce
szhalos' ot boli. Hvatilo by u menya zhestokosti, ya by vyshvyrnula
eto gnezdo s balkona, a sirotku zabrala k sebe i vskormila
iskusstvenno. No, vo-pervyh, ya - ne zhestokij chelovek,
vo-vtoryh, mama by ni za chto ne pozvolila derzhat' etogo
neschastnogo urodca v dome.
YA snova polozhila ego v gnezdo. Utrom on snova byl
vybroshen i slabo trepyhalsya u samogo kraya balkona, nad bezdnoj
semietazhnoj vysoty. YA nakrichala na golubicu i vodvorila malysha
v gnezdo. Na sleduyushchij den' ya ego nigde ne mogla obnaruzhit'.
Mat' stolknula ego s balkona. I, ochen' dovol'naya, obvolakivala
svoej lyubov'yu togo, krepkogo obzhoru,
Moya mama ochen' ogorchilas', napoila menya valerianovymi
kaplyami i, chtob uteshit', ob座asnila, pochemu, na ee vzglyad, tak
postupila gadkaya golubica:
- Zakon vyzhivaniya. Vyzhivaet sil'nejshij. Tot, vtoroj, vse
ravno byl ne zhilec na etom svete. Dazhe esli b ona porovnu kor-
mila oboih. U nego ne hvatilo by nuzhnyh kachestv, chtoby vyzhit',
pobedit' v bor'be za sushchestvovanie. Poetomu ona, mat',
dvizhimaya razumnym instinktom, sosredotochila svoyu lyubov' na
bolee krepkom, sposobnom postoyat' za sebya.
- A slabogo ubivat'? Tak, chto li? - vzvizgnula ya.
- ZHestoko, no razumno, - otvetila mama. - Stanesh' starshe,
pojmesh'.
- YA ne stanu starshe! - zakrichala ya. - I nikogda etogo ne
pojmu!
Teper' vot istoriya s mal'chikom Larri.
- ZHestoko, no razumno.
Bozhe moj, do chego vy mne vse gadki so svoim razumom.
Razum-to vash - kurinyj!
Vse schitayut, chto Moskva - nekrasivyj gorod. Vot Leningrad
- krasavec! Riga - krasavica! A Moskva... Velika Fedora, da
dura. Tak mozhno govorit' tol'ko ot zavisti. A zavist'yu
stradayut vse provincialy. Iz togo zhe Leningrada, iz toj zhe
Rigi.
Moskva - stolica SSSR. I vsego progressivnogo
chelovechestva. Pravda, ya ne sovsem ponimayu, kak delitsya
chelovechestvo na progressivnoe i neprogressivnoe i skol'ko na
zemle lyudej progressivnyh i skol'ko neprogressivnyh.
No zato ya tochno znayu, chto Moskva ne men'she N'yu-Jorka. A
esli i men'she, to chut'-chut'. I uzh po urodlivosti i gryazi
N'yu-Jork pereplyunet Moskvu.
V nashej besplatnoj shkole idioty, to est' moi
odnoklassniki, na polnom ser'eze sprashivali menya, est' li v
Moskve na perekrestkah svetofory i prodaetsya li v magazinah
hleb. Vot takie u nih znaniya o mire. Kak budto zhivut ne v
N'yu-Jorke, a T'mutarakani, i televidenie eshche ne izobreteno.
Tak znajte vy, dubiny raznocvetnye, chto v moskovskih magazinah
prodaetsya tort "Prazhskij", kotoryj vy tut dnem s ognem ne
najdete. A sovetskie konfety "Mishka na Severe" takoj
vkusnosti, kakaya vam i ne snilas'.
YA lyublyu Moskvu. Potomu chto ya - moskvichka. I Moskva - moj
dom. YA tam vse istoricheskie pamyatniki znayu. Skol'ko tam
pamyatnikov! Potomu chto u Rossii bogatejshaya istoriya. Golova
mozhet lopnut', poka zapomnish' hotya by kratkij kurs istorii,
chto my prohodim v shkole.
A kakaya u vas istoriya? Eshche sovsem nedavno vas voobshche ne
bylo v istorii. Kogda vas Kolumb otkryl? Pochti vchera. Vot i
vsya vasha istoriya.
S istoricheskimi pamyatnikami u menya dazhe poluchilsya konfuz.
YA kogda byla eshche sovsem glupoj, uchilas' v pervom klasse.
Kak-to v vyhodnoj den' dedushka Leva s babushkoj Lyuboj (v eto
voskresen'e menya po grafiku splavili, chtob dat' moim roditelyam
vozmozhnost' otdohnut' ot menya) poveli menya gulyat' v Centr. My
shli po ulice Gor'kogo ot pamyatnika Pushkinu k pamyatniku YUriyu
Dolgorukomu. Pushkin - velikij russkij poet i poetomu stoit na
svoem pamyatnike peshim i s zadumchivym licom. A YUrij Dolgorukij
- knyaz', osnovatel' Moskvy. |to on osnoval moj rodnoj gorod
bolee vos'misot let tomu nazad. Kak i polagaetsya knyazyu, on v
zheleznom shleme i v zheleznoj kol'chuge vossedaet na ogromnom
chugunnom kone. Kotoryj zadral perednie kopyta vverh, i
poetomu, kogda smotrish' snizu, vidish' lish' stupni knyazya i
zhivot konya.
- A chto eto takoe? - sprosila ya, pokazav pal'chikom na dva
chugunnyh shara v konce konskogo zhivota u samyh zadnih nog.
Babushka pereglyanulas' s dedushkoj i shlepnula menya po ruke:
- Skol'ko raz tebe govorili, nel'zya pokazyvat' pal'cem.
Tak vedut sebya nevospitannye deti iz plohih semej. Nado
sprashivat' bez pal'ca.
- Horosho, - soglasilas' ya i chtob bol'she ne iskushat'
sud'bu, spryatala obe ruki v karmany, - tak chto zhe visit u konya
mezhdu zadnih nog?.. Takie kruglye, kak... pushechnye yadra?
Babushka zaglyanula konyu pod bryuho i otvela glaza, pozhav
pri etom plechami. Dedushka Leva zagovoril v nos, chto s nim
obychno byvalo, kogda on popadal v zatrudnitel'noe polozhenie:
- Ponimaesh', detochka... |to ved' kon'... mm... ne zhivoj,
a zheleznyj... Kogda ego delali na zavode... mm, ponimaesh',
to... ne ubrali lishnij metall... vot i ostalis' takie dva
vystupa...
- A u zhivogo konya? - raspahnula ya moi, kak govorit mama,
do bezobraziya bol'shie glaza. - Tozhe est' takie vystupy?
- Kak tebe skazat'... - sovsem zamyalsya dedushka Leva. -
Mm... ponimaesh'... tut nado uchest' razlichnye faktory... mm.
- Kakie faktory? - vmeshalas' babushka, smeriv muzha gnevnym
okom. - CHto ty mekaesh' i chto ty bekaesh'? A ty, - skazala ona
mne serdito, - ne pristavaj k dedushke i ne muchaj ego glupymi
voprosami. On staren'kij i na pensii, i mozhet smorozit'
glupost', kak grudnoj mladenec. CHto star, chto mlad.
Obyazatel'no ej nuzhno znat', chto u pamyatnika mezhdu nog?
Podrastesh' nemnogo, budesh' prohodit' po zoologii pro loshadej i
vse uznaesh'.
YA, konechno, ne stala dozhidat'sya, kogda ya podrastu i budu
izuchat' v shkole zoologiyu, a navela spravki v nashem dvore u
mal'chishek. Oni ne stali mekat' i bekat', kak dedushka Leva, a
vse ob座asnili mne korotko i yasno.
Potom nash klass kak-to byl na ekskursii, i uchitel'nica
Mariya Filippovna privela nas k pamyatniku YUriyu Dolgorukomu, kak
cyplyat postavila tesnym kruzhkom vokrug granitnogo
p'edestalami, zadrav golovu, my nichego, krome donskogo zhivota,
ne uvideli.
- A ya znayu, chto eto takoe! - pokazala ya na chugunnye yadra
mezhdu loshadinymi nogami. - |to - yajca!
S nashej uchitel'nicej Mariej Filippovnoj chut' ne sdelalos'
durno. No ona ustoyala, potomu chto ona - krest'yanskogo
proishozhdeniya, a ne gnilaya intelligenciya.
Mamu s papoj vyzyvali v shkolu. Doma menya postavili v
ugol, i ya slyshala, kak za stenoj, v gostinoj, papa otchityval
svoego otca, dedushku Levu, za to, chto tot ne mog dat' rebenku
vrazumitel'nyj otvet i pogasit' nezdorovoe lyubopytstvo.
V Moskve - massa istoricheskih pamyatnikov, i N'yu-Jorku v
etom otnoshenii eshche ochen' daleko do Moskvy.
Vse vremya ya tol'ko i slyshu: Amerika - obrazec svobody,
Rossiya - tyur'ma narodov. Zdes' vse prekrasno, tam - zhut'.
|migranty tol'ko ob etom vedut razgovory, sporyat, rugayutsya.
Nervy ne v poryadke. Pravda, B.S. ne sovsem razdelyaet takoj
vzglyad, on ne daet v obidu Rossiyu.
- |to potomu, chto ty nikak ne sdash' ekzamen na vracha, -
skazal emu odin nash gost'. - Poetomu ty i na solnce vidish'
pyatna. A otkryl by chastnyj kabinet, polozhil by sto tysyach
zelenen'kih v karman, i ty by Amerike nozhki celoval.
B.S., dushechka, ne stal emu vozrazhat', a molcha vzyal za
vorotnik, pripodnyal, levoj rukoj raspahnul dver' i vybrosil
gostya v koridor, kak nashkodivshego kotenka. ZHena etogo gostya ne
stala dozhidat'sya osobogo priglasheniya. Gnevnym zhestom zapahnula
na shee cherno-buruyu lisu (russkuyu) i pobezhala dogonyat' muzha.
Moya mama schitaet, chto B.S. ispytyvaet takuyu nostal'giyu po
Rossii, potomu chto tam proshla ego yunost', i on toskuet ne tak
po Rossii, kak po svoej molodosti.
V etom chto-to est'. U menya - tozhe nostal'giya. Tam mne
bylo legche. YA byla sovsem malen'koj. I mne vse kazalos'
prekrasnym. Nu, ne sovsem vse. A zdes' - sploshnye problemy,
kak govoryat amerikancy. Vse pojmi, vse raskusi. CHto k chemu?
Kak u nih prinyato? Da eshche na chuzhom yazyke. Ne tol'ko
zatoskuesh'. A vzvoesh'. I vspomnish' nashu bednuyu, neschastnuyu
Rossiyu. Tu samuyu, gde v gorode Moskve stoit semietazhnyj
kooperativnyj dom, a vozle nego dvor, i vo dvore rastut vishni.
Ih sazhal moj papa vmeste s drugimi zhil'cami, a kogda my
uezzhali, na derev'yah viseli temno-krasnye vishenki. I nikto ih
ne sryval - oni byli obshchej sobstvennost'yu, i ne dlya edy - a
dlya udovol'stviya glazu. Kak govorila nasha liftersha Agrafena
Stepanovna.
V etom dvore - tolstaya devochka s tolstymi kosichkami. S
ryzhimi vesnushkami na tolstyh shchekah. Moya lyubimaya nezabyvaemaya
podruzhka Inna. Po klichke "Iness-Barones". Sejchas mne kazhetsya,
chto my s nej nikogda ne ssorilis' i ne dralis'.
A nashi starushki-liftershi? Kakie laskovye, kakie
zabotlivye. Zahotelos' domoj, voz'mut za ruchku, podnimut na
lifte, v dver' dostuchat, pryamo v ruki mame peredadut. I v
kvartiru zaglyanut - kak-nikak, lyubopytno znat', kak lyudi
zhivut.
Papa govoril, chto vse liftershi - agenty KGB i obyazany
donosit' kuda sleduet, kto k komu hodit, kto o chem govorit. I
menya preduprezhdali, chtob ya pri etih laskovyh starushkah yazyk ne
slishkom raspuskala, a esli sprosyat menya o chem-nibud', skazat',
chto nichego, mol, ne znayu, sprosite u papy.
Papa im ne doveryaet, eto - ego delo. On bol'she moego
ponimaet. Ne zrya rabotaet lektorom v obshchestve "Znanie". A mne
chto? CHto s menya voz'mesh'? Pust' donosyat. Nu, snizyat mne v
shkole otmetku po povedeniyu. I - vse. Detej zhe v tyur'mu ne
sazhayut. Dazhe v Sovetskom Soyuze.
Nu, a metro? Kak vspomnyu, hochetsya zarevet'. Net v mire
luchshego metro. Stancii - kak skazochnye dvorcy. Steny iz
mramora, lyustry, kak v teatre. CHisto. Ni okurka, ni plevka.
Dazhe huligany tam smirneyut, vedut sebya, kak shelkovye.
Kak sravnish' s N'yu-jorkskim sabveem, snova hochetsya
revet'. Tut mogut ograbit', zarezat', sbrosit' pod poezd. I
nikto ne vstupitsya. Nikto ne risknet svoej shkuroj radi tebya.
Potomu chto kazhdomu lish' svoya shkura doroga. Kak govorit B.S.,
uverennyj, chto ya ne slyshu: svoboda, blya, svoboda!
|h, slezy podstupayut, kak vspomnyu nash dvor i produktovyj
magazin naprotiv. "Komsomolec" nazyvalsya. S utra, kogda ya v
shkolu shla, magazin eshche zapert, a u vhoda tolpyatsya rabotyagi,
zhdut zavetnoj minuty, kogda dveri raspahnutsya i mozhno budet
kupit' pollitra na troih. A esli deneg sovsem malo, to butylku
plodovo-yagodnogo vina, kotoroe nazyvayut "chernilami" za temnyj
cvet. I tut zhe raspivayut butylku na ulice. Bez stakanov. Pryamo
iz gorlyshka. Peredavaya drug drugu.
CHto pravda, to pravda. Rossiya - strana alkogolikov. Za
isklyucheniem nashej sem'i. Da i u nas byl svoj alkogolik.
Dedushka Stepan. Major KGB v otstavke. On - edinstvennyj
russkij u nas. I, kak govorit drugoj moj dedushka, Leva,
dedushka Stepan rabotal na vrednom proizvodstve - pytal lyudej
na doprosah. Ponevole sop'esh'sya, esli hot' kaplya sovesti
ostalas'. A sejchas v otstavke on p'et ot toski po chelovecheskoj
krovi. Kak govorit babushka Sonya, ego zhena.
Gde oni, moi dedushki? Gde oni, moi babushki? Ostalis' v
Rossii - v tyur'me narodov. A ya, ih edinstvennaya vnuchka,
naslazhdayus' svobodoj v samoj svobodnoj strane mira - v
Amerike. I do togo mne zdes' svobodno, chto boyus' odna vyjti na
ulicu, a uzh spustit'sya bez soprovozhdeniya vzroslyh pod zemlyu, v
sabvej, mozhno otvazhit'sya, tol'ko okonchatel'no lishivshis'
razuma.
Zdes', v Amerike, ya obnaruzhila interesnoe yavlenie. Deti
iz Sovetskogo Soyuza, pochti vse, uchatsya namnogo luchshe
amerikancev. B.S. govorit, chto v Izraile to zhe samoe.
Odin mal'chik iz Leningrada, on hodit inogda k nam v gosti
s roditelyami, ochen' sostoyatel'nymi lyud'mi, uchitsya v dorogoj
chastnoj shkole, i dazhe tam on obognal svoih amerikanskih
odnoklassnikov. Dazhe po anglijskomu yazyku! Kotoryj dlya nih
rodnoj, a dlya nego - sed'maya voda na kisele.
Esli v metro ili v avtobuse rebenok vstanet i ustupit
mesto starshemu, tak i znaj, etot samyj rebenok nedavno priehal
iz SSSR i eshche ne sovsem stal amerikancem.
YA mnogogo ne mogu ponyat'. I uzhe perestala sprashivat'
mamu. Ne hochu ee stavit' v tupik. Ej samoj ne vsegda veselo.
Zachem ee muchit' voprosami?
Nu, vot takim, naprimer. Pochemu zdes', v shkole, gde ya
uchus', deti hodyat na golovah, vytvoryayut, chto vzdumaetsya, i
uchitelya pobaivayutsya ih. I smotryat na malen'kih razbojnikov,
osobenno chernen'kih, s mol'boj vo vzore: mol, potishe,
pozhalujsta, ne podozhgite shkolu, ne zasadite nam, vashim
vospitatelyam, nozhichka v bok, i dajte, radi boga, dotyanut' urok
do konca. A razbojniki, osobenno chernen'kie i poluchernen'kie,
kotorye iz Puerto-Riko, inogda dayut uchitelyam takuyu poblazhku, a
inogda ne dayut. V zavisimosti ot togo, kak budet ugodno ih
chernen'koj ili poluchernen'koj dushe.
|to, - ob座asnyaet mne papa, - svobodnoe vospitanie. Deti
rastut garmonichno, svobodnymi ot straha i nasiliya.
Nu i papa! Ob座asnil!
Ot takogo garmonichnogo svobodnogo vospitaniya normal'nye
lyudi ne vyrastut. Oni ochen' svobodno i ochen' garmonichno
stanovyatsya gangsterami i nasil'nikami. Grabyat staruh v
Bronkse, nasiluyut svoih zhe uchitel'nic. I rezhut i strelyayut.
Vseh, kto podvernetsya. Iz-za deneg. I prosto tak. Ot skuki.
CHtob eto ponyat', ne nuzhno prozhit' stol'ko let na zemle,
kak moj papa, i imet' reputacii prekrasnogo lektora obshchestva
"Znanie" (tam, v SSSR) i tozhe lektora evrejskoj
filantropicheskoj organizacii (zdes', v Amerike). Nado smotret'
televizor. Tam tol'ko i mel'kayut lica nasil'nikov i ubijc,
shvachennyh policiej. Tochno takie zhe rozhi, no chut' pomolozhe,
rezvyatsya v moem klasse, lenivo vkushaya plody prosveshcheniya ot
robkih neschastnyh uchitelej.
Kogda-to, sovsem malen'koj, ya mechtala stat' uchitel'nicej.
Kak moya mama.
Zdes', v Amerike, pojti v uchitelya - znachit postavit'
krest na sebe. Zlejshemu vragu svoemu takoj professii ne
pozhelayu. Da i platyat im, so slov moej mamy, nichtozhno malo.
Namnogo men'she, chem musorshchikam, naprimer.
Tak vot. Pochemu v SSSR, gde net svobody i demokratii, v
shkolah poryadok, deti vedut sebya, kak sleduet byt'? Uchitelej
uvazhayut, a esli ne ochen' uvazhayut, to, po krajnej mere,
pobaivayutsya. Kak ya, naprimer, boyalas' nashej durehi Marii
Filippovny. Uchitel' vhodit, my vstaem, pokidaet klass, my tozhe
vstaem. Skazhesh' lishnee slovo - vyletaesh' iz klassa za dver'. A
tam, glyadish', vyzovut roditelej, a te budut tebya korit', a
esli oni ne ochen' kul'turnye, to i po popke remnem s容zdyat.
Ne ochen' rasshalish'sya.
- Nu i chego horoshego? - udivlyaetsya moim rassuzhdeniyam
papa.V sovetskoj shkole vospityvali poslushnogo, ne
rassuzhdayushchego robota. Rebenok, kak soldat. Vstat'! Sest'! Von
iz klassa!
- Razve ya robot? YA ne nauchilas' rassuzhdat'?
- Ty, - govorit papa, - poslednee pokolenie. Uzhe ne to. A
moi sverstniki, my uchilis' pri Staline, hodili po strunke i s
kazennoj myakinoj v golove.
- A pochemu zhe togda, - ne unimayus' ya, - my zdes' po
znaniyam zatykaem amerikashek za poyas? A pochemu nam stavyat samye
luchshie otmetki? U kogo v golove myakina? U etih-to i myakiny
net. Torichellieva pustota.
- A ty vse pozabyla, - krivo usmehaetsya papa. - Kak vam
vnushali chudovishchnye gluposti v sovetskoj shkole. I vy slushali i
baldeli.
Tut ya nemnogo spuskayu par, sbavlyayu shag. Otec popal v
tochku.
- YA slushala, no ne baldela, - vse eshche ne sdayus' ya. - A
zadavala voprosy.
- A chto tebe bylo za eti voprosy?
- CHto bylo? Ploho bylo...
Znaete li vy, kto takoj Pavlik Morozov? Nu, i ochen'
horosho, esli ne znaete. YA iz-za nego horoshen'ko poplakala. I v
shkole menya vodili k direktoru i stydili, kak budto ya chto-to
ukrala. I doma ot roditelej dostalos' na orehi, chtob ya
prikusila yazyk i ne lezla s glupymi voprosami. I ne podvodila
papu s mamoj pod monastyr'. To est' pod bol'shie nepriyatnosti.
Pavlik Morozov - ne moj souchenik, i ya s nim ne sidela za
odnoj partoj. |tot mal'chik, russkij, sovetskij mal'chik pogib v
moem vozraste i sejchas, ostan'sya on zhiv,, byl by starshe moego
papy.
Ego ubil klassovyj vrag. A kto byl takoj etot klassovyj
vrag? Ego rodnoj dedushka. Mozhete sebe predstavit', chto menya
ubivayut moi dedushki Leva i Sema? Idiotizm! Nu, dedushka Stepan
eshche mozhet byt'... Potomu chto on sluzhil v KGB i muchil
zaklyuchennyh, no kogda ya rodilas', on uzhe byl v otstavke, i u
nego ruki tryaslis'... Kuricy zarezat' ne mog, ne to chto menya.
Mezhdu prochim, on, hot' i byvshij palach, a lyubil menya, i kogda
byval slegka p'yan, u nego mozhno bylo vyprosit' vse, chto dushe
vzdumaetsya. Mog poslednyuyu rubahu otdat'. A uzh na morozhenoe
daval deneg, skol'ko poprosish'! Ego zhena, moya babushka Sonya, u
kotoroj dusha byla ne takaya shirokaya i sovsem ne russkaya,
sledila za nim v oba glaza i sderzhivala ego blagie poryvy.
Hotya lyubila menya ne men'she, a dazhe bol'she. Dedushka Stepan
dobrel ko mne, kogda byl pod hmelem, a babushka lyubila menya
vsegda, dvadcat' chetyre chasa v sutki i trista shest'desyat pyat'
dnej v godu. A esli vypadal god visokosnyj, to vse trista
shest'desyat shest' dnej.
Pavlika Morozova ubil ego rodnoj dedushka. Za chto? Vot tut
ya snachala sovsem nichego ne mogla ponyat'. ZHil Pavlik v gluhoj
derevne, v Ural'skih gorah. Bylo eto davnym-davno, eshche do
rozhdeniya moego papy. U Pavlika tozhe byl papa. Derevenskij
chelovek. Krest'yanin. U nego bylo malen'koe hozyajstvo. On seyal
hleb i doil svoyu korovu, chtob u detej bylo svezhee moloko.
V eto vremya po prikazu Stalina po vsej Rossii u krest'yan
stali otnimat' zemlyu i skot i delat' vse obshchim. CHtoby zhit'
po-socialisticheski, a ne chastnym obrazom. Koroche govorya,
sdelali kolhoz. |to takoe sokrashchennoe slovo, kotoroe
rasshifrovyvaetsya kak kollektivnoe hozyajstvo.
Otec Pavlika ne hotel rasstavat'sya so svoej zemlej i byl
protiv kolhoza. A takih lyudej Stalin nazyval "vragami naroda"
i otpravlyal v tyur'mu, gde oni obychno umirali, pobyvav na
doprosah u takih "druzej naroda", kak moj dedushka Stepan.
Nikto ne znal, chto otec Pavlika protiv kolhoza. Znal
Pavlik, kotoryj podslushal nochnoj razgovor papy s dedushkoj. I
poshel v miliciyu i dones na rodnogo otca. Za chto togo
nemedlenno arestovali, i Pavlik ostalsya sirotoj. Potomu
dedushka zarubil ego toporom. Za to, chto prodal otca.
Nasha uchitel'nica Mariya Filippovna, kogda rasskazyvala nam
o podvige Pavlika Morozova, chut' slyunyami ne izoshla, umilyayas'
etomu otceprodavcu, kak svyatomu.
- Dlya nego, kak dlya podlinnogo patriota nashej Rodiny,
delo kommunisticheskoj partii bylo vyshe tradicionnoj synovnej
lyubvi. Berite primer s nego, deti.
S kogo primer brat'? Kakoj primer? Donosit' na svoih
roditelej? Sazhat' ih v tyur'mu? Za chto? Za delo
kommunisticheskoj partii? Kakoe delo? CHto takoj rebenok
ponimaet v politike? Kakoe emu delo do vzroslyh del?
U nego est' otec. I net nikogo vyshe otca. Dazhe sam
Stalin. Hot' ego i nazyvali otcom narodov. No to - narodov, a
to - moj, sobstvennyj.
Kak mozhet u rebenka yazyk povernut'sya predat' rodnogo
otca, otpravit' ego na smert'? |to nado byt' nenormal'nym, s
mozgami nabekren'. I takih detej nado strogo izolirovat' i
nasil'no lechit'.
A emu, malen'komu donoschiku, stavyat pamyatniki na
ploshchadyah, ego prostovataya ugryumaya mordashka pyalitsya na nas s
portretov, poveshennyh v klasse i v pionerskoj komnate. Nas
zastavlyayut otdavat' emu pionerskij salyut. Blazhennaya Mariya
Filippovna umolyaet nas brat' primer s etogo lyudoeda i
postupat' so svoimi roditelyami, kak eto sdelal on.
V moej glupoj bashke eto vse ne smoglo perevarit'sya, i
menya nelegkaya tolknula zadat' parochku nedoumennyh voprosov
uchitel'nice. V duhe moih razmyshlenij.
CHestnoe leninskoe, esli b Stalin uzhe davno ne umer, mne
by byt' "vragom naroda", a uzh moih neschastnyh roditelej tochno
by sgnoili, v Sibiri. Za to, chto vospitali takogo vraga. To
est' menya, duru yazykatuyu.
No, slava bogu, vse oboshlos'. Menya taskali k direktoru.
Stydili, Orali. Potom vyzvali roditelej. I ih stydili i na nih
orali, Potom oni, bednye, menya dolgo stydili i orali na menya.
I dazhe topali nogami. I papa glotal valerianku. A staryj
politkatorzhanin pradedushka Lapidus dal im del'nyj sovet:
unesti iz doma vsyu literaturu, kotoraya ne vnushaet doveriya. Na
sluchaj obyska. A mne on skazal, gor'ko kachaya golovoj, chto
hotela ya etogo ili ne hotela, no, kazhetsya, ya povtorila podvig
Pavlika Morozova i navlekla na golovu moih roditelej
repressii.
Nikakih repressij ya ne navlekla. Dazhe v shkole ob etom
zabyli cherez nedelyu. Tol'ko Mariya Filippovna skazala pered
vsem klassom, chto u menya mozgi vyvihnutye. A ya hotela ej
otvetit', chto u nee u samoj vyvihnutye. No - proglotila yazyk.
Konechno, papa prav. Tam, v Rossii, nam, detyam, zabivali
golovy glupostyami. I ochen' opasnymi. Potomu chto - chto rebenok
smyslit v politike? Povtoryaet za vzroslymi, kak popugaj. A
vzroslye vrut, obmanyvayut vseh i samih sebya. Govorit odno, a
dumayut drugoe. Vse krichat "ura" sovetskoj vlasti, a v dushe,
nebos', dumayut: provalis' ona propadom.
Horosho. Znachit, my rosli sredi lzhi. I moi zabotlivye
roditeli postaralis' uvezti menya iz etoj "tyur'my narodov" v
svobodnyj mir.
A zdes' razve ne vrut?
- Vrut, - neohotno soglashaetsya moj papa. - No hot' nikogo
ne zastavlyayut verit' etoj lzhi.
- Zdes' b'yut i razreshayut plakat'. A v SSSR nado pri etom
delat' idiotskoe lico, slovno tebya oschastlivili, - dobavlyaet
B.S. - V etom osnovnoe razlichie mezhdu socializmom i
kapitalizmom.
Umnye lyudi, a vse vidyat tol'ko poverhnostno. Zdes' tozhe
lgut i serdyatsya, esli ty ne verish' etoj lzhi. YA na etom
pogorela s hodu, Kak v Moskve v shkole s Pavlikom Morozovym.
My prohodili v eshive na uroke Tory, kak iudejskij
polkovodec Iisus Navin zavoeval Ierihon. YA etu legendu znala
eshche v Moskve po knige "Biblejskie skazaniya", kotoruyu papa
razdobyl gde-to dlya menya, chtob ya hot' chto-nibud' znala iz
istorii nashego naroda, kotorogo v SSSR ne schitayut narodom i
poetomu v shkole ne izuchayut. Slovno my ne sushchestvuem i ne
sushchestvovali nikogda. Hotya kazhdomu rebenku izvestno, chto u
nas, u evreev, bylo svoe gosudarstvo i svoj edinyj Bog, kogda
slavyane eshche sideli na derev'yah i poklonyalis' kazhdomu
vstrechnomu predmetu.
YA ne hochu etim oskorbit' slavyan. My, evrei, na neskol'ko
tysyach let ran'she ih spustilis' s derev'ev. I chto, nam ot etogo
luchshe? My dazhe ne smogli sebe vybrat' kakuyu-nibud' prilichnuyu
territoriyu.
Delo ne v etom. A v tom, chto ya koe-chto znala iz evrejskoj
istorii i srazu pojmala nashego uchitelya na lzhi.
Kak Iisus Navin zavoeval Ierihon? Zaslal v gorod
razvedchikov i te ukrylis' na postoyalom dvore u mestnoj
rasputnicy Raaf. Raaf ih ne vydala svoim gorozhanam. Potomu chto
izrail'tyane poobeshchali ej za okazannye uslugi poshchadit' ee i ee
sem'yu, kogda oni zahvatyat gorod.
Tak i sluchilos'. Vojska Iisusa Navina, ispol'zovav
dobytye razvedchikami svedeniya, legko ovladeli Ierihonom i
besposhchadno istrebili vse ego naselenie. Za isklyucheniem Raaf i
chlenov ee sem'i.
Nash uchitel' s dlinnymi pejsami i borodkoj mochalom tochno,
kak nekogda Mariya Filippovna umilyalas' "podvigom" Pavlika
Morozova, na vse lady rashvalival Raaf, nazyvaya ee geroinej i
vsyakimi drugimi vysokimi slovami.
YA zadala emu dva voprosa.
Pervyj. Pochemu v knige, kotoruyu ya chitala, Raaf nazyvayut
rasputnicej, a on, uchitel', oboshel eto i govorit o nej, kak o
svyatoj.
- Potomu chto u nas ne urok seksual'nogo vospitaniya, -
smeril menya nehoroshim vzglyadom uchitel' Tory. - I tol'ko
isporchennaya devochka mozhet znat' i proiznosit' takoe slovo. Ty
vyrosla v bezbozhnoj strane, gde net morali.
YA ne stala s nim sporit', no ne uderzhalas' i zadala
vtoroj vopros.
- Kak mozhno schitat' Raaf geroinej i chut' li ne svyatoj,
esli ona, radi spaseniya svoej shkury, sovershila strashnoe
prestuplenie: predala svoj narod.
- No pomogla nam, evreyam, - pariroval uchitel' Tory.
- Ot etogo ee predatel'stvo men'shim ne stalo.
- No zato my, evrei, ponesli men'shie poteri.
- No ee-to narodu, istreblennomu evreyami, ot etogo legche
ne stalo?
Uchitel' Tory dazhe s nekotorym ispugom posmotrel na menya,
pozheval gubami i izrek:
- Tvoi slova otdayut antisemitizmom. I eto neudivitel'no,
potomu chto ty priehala iz antisemitskoj strany.
Ubeditel'nyj argument v spore!
Kak i v antisemitskoj Moskve, v slavnom proevrejskom
gorode N'yu-Jorke moih roditelej prizvali k otvetu.
Vyzvali papu. YA chut' ne sdohla so smehu. Moj papa, byvshij
lektor na antireligioznye temy, vyzvan v religioznuyu shkolu dlya
togo, chtob on povliyal na menya i pomog ravvinam privit' mne
religioznoe chuvstvo.
Papa izvinyalsya, ssylalsya na to, chto ya eshche glupaya, u menya
- veter v golove. Slava bogu, zdes', v N'yu-Jorke ne nado bylo
unosit' iz domu nezhelatel'nuyu literaturu, ozhidaya obyska. I
nikto ne grozil uvolit' papu s raboty. No menya otchislit' iz
eshivy grozilis'. Mol, menya syuda vzyali besplatno, iz sochuvstviya
k emigrantam iz antisemitskoj Rossii.
Vot tebe i svobodnyj mir!
Teh zhe shchej da pozhizhe vlej! A posle togo, kak na uroke
literatury ravvin Morgenshtern razdrazhenno otvetil na moj
vopros:
- Kakoj eshche SHekspir? A-a, etot goj?
YA skazala mame, chto moej nogi v eshive bol'she ne budet,
- A kuda zhe ty pojdesh'? V gosudarstvennoj shkole -
sploshnye chernye. A na chastnuyu shkolu u nas net sredstv.
- Nichego, ne propadu. Zdes' svobodnaya strana.
- CHto zhe ty budesh' delat'?
- Stanu biblejskoj Raaf.
- Predash' svoj narod? - s座azvil umnyj papa, byvshij
antireligioznyj lektor, znakomyj s geroyami "Biblejskih
skazanij".
- U nee bylo remeslo, - otvetila ya s vyzovom. - Ona byla
rasputnicej.
Moya seksual'no ozabochennaya mama zahlebnulas'. Papa -
gomoseksualist, ne znaya, kak reagirovat', sdelal kruglye
krolich'i glaza.
A mne zahotelos' zavyt' v golos i zatopat' nogami.
Est' takie deti, kotorye vse znayut. Ne tol'ko to, chto v
shkole prohodyat, no i chto v gazetah pishut, po televizoru
pokazyvayut, na lekciyah ob座asnyayut. Oni znayut vsyu enciklopediyu
naizust'.
Razbudi ih vnezapno noch'yu, i oni bez zapinki, s
pulemetnoj skorost'yu vypalyat vam, kogda byla bitva pri
Borodine, imena vseh napoleonovskih marshalov. Dazhe znayut,
kakogo glaza nedostavalo odnoglazomu fel'dmarshalu Kutuzovu, i
kakoj glaz i gde poteryal Moshe Dayan.
Hodyachie enciklopedii. Na vse imeyut tochnyj otvet. Takie
mal'chiki (devochek takih ya ne vstrechala) osobenno chasto
popadayutsya sredi evrejskih detej. V shkole ih terpet' ne mogut
ucheniki i pri malejshej vozmozhnosti delayut im vsyakie pakosti.
Uchitelya ih tozhe ele terpyat. Potomu chto eti komp'yutery, s
bol'shimi ushami, vislymi, slivoj nosami i pechal'nymi evrejskimi
glazami znayut to, o chem uchitelya dazhe ne dogadyvayutsya, i tak
kak osoboj skromnost'yu ne otlichayutsya, to stavyat uchitelej v
tupik. Svoimi kaverznymi voprosami. I svoimi zhe otvetami.
Mne povezlo. V nashem klasse, k schast'yu, takogo ne bylo.
Inache nashej uchitel'nice Marii Filippovne prishlos' by
perekvalificirovat'sya v uborshchicy. On by ee, durehu, so svetu
szhil. Da i u nas, oboltusov, vyzval by ostroe chuvstvo
nepolnocennosti. A sredi ravnyh tebe po neznaniyu kretinov ty -
venec tvoreniya, car' prirody.
No vse zhe sud'ba menya ne uberegla. V samyj poslednij den'
prebyvaniya na moej rodine, dazhe v samye poslednie chasy v
mezhdunarodnom aeroportu SHeremet'evo pered posadkoj v samolet
"Aeroflota", sleduyushchij po izlyublennomu evreyami marshrutu Moskva
- Vena, ya vse zhe naskochila na takoj komp'yuter moih let. S
evrejskim nosom, ushami, kak lopuhi, i s neprosyhayushchej verhnej
guboj. Byl on ostrizhen nagolo. CHto dovol'no redko vstrechaetsya
v nashe vremya. Tem bolee, v takom kul'turnom centre, kak
Moskva.
Ego mama, puhlen'kaya malen'kaya evrejka s vytyanutymi v
trubochku, kak kurinaya guzka, gubami, ob座asnila nam takuyu
sverhmodnuyu strizhku syna tem, chto on ne davalsya myt' golovu i
poetomu prishlos' srezat' volosy pod koren'. Golova u nego
stala pohozha na turneps. Hvostom vniz. A ushi, kak ruchki u
kastryuli. Na nosu-slive sideli, riskuya soskol'znut', ochki v
krugloj rogovoj oprave. Otchego on pohodil na sovu, kotoroj
oshchipali golovu.
Oni tozhe leteli v Venu. A ottuda, kak i my, v Rim i
N'yu-Jork. Oni - eto mal'chik Fima. Tak zvali etu hodyachuyu
enciklopediyu. I ego mama s papoj. Pro papu rech' potom. |tot
chelovek voshel v istoriyu.
Nos u mal'chika Fimy ne tol'ko napominal slivu, no eshche byl
do otkaza nabit adenoidami. Poetomu on gnusavil, i kazhdyj raz,
kogda zagovarival, u menya szhimalos' serdce ot straha, chto
sejchas u nego v nosu bul'knet, iz nozdri vyduetsya soplya v
forme myl'nogo puzyrya.
Govoril on bez umolku. Nevyrazitel'no. Bezo vsyakoj
intonacii. Kak avtomat. No svedeniyami zasypal menya s golovoj.
Tak, chto ya ele mogla duh perevesti.
On zhongliroval anglijskimi nazvaniyami, kak gid po
N'yu-Jorku. Slovno on rodilsya tam i prozhil sto let. |mpajr
stejt bilding, Pyataya avenyu, Tajms skver, Grinich villidzh,
Sentral-park...
YA ele uspevala povorachivat'sya pod etim gradom.
Fima perechislil mne stolicy vseh evropejskih gosudarstv.
Dazhe takih kroshechnyh, kak Lihtenshtejn i San-Marino. On znal
tochnye cifry naseleniya N'yu-Jorka i Moskvy. Znal imya samoj
mladshej docheri amerikanskogo prezidenta Kartera - |mi, i ego
zheny - Rozalin. Raskryl mne sekret rodoslovnoj vozhdya sovetskoj
revolyucii Lenina. CHto on na odnu chetvert' evrej. Dedushka
Lenina po materinskoj linii byl nizhegorodskim kupcom Izrailem
Blankom i byl vynuzhden krestit'sya, prinyat' pravoslavie i
smenit' svoe imya na Aleksandr, V chest' ego brat Lenina byl
nazvan Aleksandrom. Potom etot brat byl poveshen posle
neudachnogo pokusheniya na carya. I dal'she, bez ostanovki, srazil
menya pikantnoj novost'yu. ZHena nyneshnego sovetskogo vozhdya
Brezhneva - evrejka.
YA chut' ne zadohnulas'. Menya spaslo to, chto ya vspomnila,
kak dedushka Leva ob座asnyal antisemitizm drugogo moego dedushki
Stepana.
- Teper' ya znayu, pochemu Brezhnev takoj antisemit, -
perebila ya Fimu.
- Pochemu? - umolk na mgnovenie Fima.
- Prozhiv stol'ko let s evrejskoj zhenoj, nevol'no stanesh'
antisemitom.
- Interesnaya gipoteza, - protyanul cherez adenoidy Fima. -
Dostojna vnimaniya.
V samolete Fimina sem'ya sidela vperedi nas. Nas kormili
krasnoj ikroj, kotoroj net v moskovskih magazinah. Samolet byl
sovetskij. Styuardessy govorili po-russki. I ya so shchemyashchim
serdcem podumala, chto slyshu russkuyu rech' v poslednij raz.
Po radio ob座avili, chto samolet peresek gosudarstvennuyu
granicu SSSR. I togda so svoego siden'ya vskochil mal'chik Fima s
nagolo ostrizhennoj golovoj i, bul'kaya soplyami, zakrichal na
ves' samolet:
- Ura! My - na svobode!
Za chto tut zhe shlopotal po cherepu ot svoej mamashi. YA
uslyshala, kak ona ispuganno shipela:
- Durak bezmozglyj! My zhe v sovetskom samolete! On eshche
mozhet povernut' nazad! Togda tvoemu pape, vek svobody ne
vidat'!
No vse oboshlos'. Sovetskie styuardessy, kotorye, konechno,
agenty KGB, sdelali vid, chto ne zametili nichego. Vozmozhno,
iz-za Fiminyh adenoidov oni ne razobrali slov. Samolet
prodolzhal letet' na Zapad.
Fimu to i delo hlopali po makushke. To mat', to otec. Za
to, chto u nego - dlinnyj yazyk. I etot yazyk ih dovedet do
tyur'my.
V samolete s ego papashej proizoshel konfuz. On nalozhil v
shtany. Ukakalsya. Sidya v kresle. I dazhe ne uspev podnyat'sya,
chtoby pobezhat' v hvost samoleta, gde nahoditsya tualet.
O tom, chto eto proizoshlo, my, v nashem ryadu opredelili po
nesterpimomu zapahu. YA reshila, chto vinoj vsemu to, chto samolet
rezko snizil vysotu. Ot etogo u menya, naprimer, zakladyvaet
ushi. A koe-kto nakladyvaet v shtany.
Von' doshla do styuardess, i oni, brezglivo smorshchiv
krasivye nosiki, predlozhili Fiminomu pape projti v tualet i
privesti sebya v poryadok. On pochemu-to stal otbivat'sya, dazhe
krichat' na styuardess, chto ih, mol, special'no k nemu
podoslali.
- Zachem podoslali-to? - obidelas' styuardessa. - Nyuhat'?
- Da! - kriknul Fimin papa. - Prinyuhivat'sya! CHto k chemu!
Togda vmeshalas' ego zhena. Ona ulybnulas' kurinoj guzkoj i
poprosila styuardess otojti, skazav:
- YA diko izvinyayus'. Pust' eto ostanetsya v sem'e.
I povela blednogo, s potuhshimi glazami Fiminogo papu v
hvost samoleta. I po mere togo, kak oni prohodili mimo kresel,
odin ryad passazhirov za drugim druzhno zazhimal nosy. Tam byli i
sovetskie passazhiry, i inostrancy. I esli sredi nih okazalis'
antisemity, to oni poluchili bol'shoe udovol'stvie.
Fima za roditelyami ne pobezhal. A stav nogami na kreslo,
svesil cherez spinku k nam svoyu sovinuyu golovu i, zahlebyvayas'
i bul'kaya, raskryl nam podlinnuyu prichinu papinogo konfuza.
Papa ego ukakalsya ne ot rezkoj smeny vysoty. I ne
sluchajno. Ego na tamozhne napoili slabitel'nym. CHtob proverit',
ne proglotil li on brilliant, chtob takim obrazom vyvezti ego
kontrabandoj za granicu.
Fimin papa dejstvitel'no proglotil v aeroportu brilliant.
Iz SSSR nichego vyvozit' nel'zya. Dazhe den'gi. Dazhe esli oni
zarabotany chestnym trudom. Fimin papa imel den'gi. Ne znayu,
kakim trudom zarabotannye. Na ves' svoj kapital on kupil
bol'shoj brilliant i pered tamozhennym osmotrom nezametno sunul
ego v rot i proglotil. CHtoby potom vykakat' ego uzhe po tu
storonu zheleznogo zanavesa. V Vene.
No to li tamozhenniki zametili, kak on glotal, to li
prosto zapodozrili chto-to, no Fiminogo papu zastavili pokakat'
po etu storonu zheleznogo zanavesa. V moskovskom aeroportu. A
chtoby on ne osobo tuzhilsya, prinudili proglotit' bol'shuyu dozu
slabitel'nogo. I ego tut zhe proneslo. Ne v unitaz, konechno. A
v bumazhnyj paket, kotoryj tamozhenniki akkuratno podsunuli emu
pod zad.
Paket unesli v druguyu komnatu. A Fiminomu pape sdelalos'
durno. Ne ot slabitel'nogo. A ot mysli, chto oni tam sejchas
vygrebayut iz paketa brilliant, v kotoryj vlozheno vse ego
sostoyanie.
Brillianta v pakete ne okazalos'. Fimin papa byl udivlen
ne men'she tamozhennikov. No svoe udivlenie skryl. Inache ego by
prosvetili rentgenovskimi luchami. A tak otpustili.
Brilliant zaderzhalsya v zheludke. Pozhalev Fiminyh
roditelej, kotorye v etot brilliant vlozhili vse svoi nadezhdy
na uspeshnoe ustrojstvo v N'yu-Jorke, gde oni rasschityvali na
etot brilliant kupit' nebol'shoj biznes.
- Zagadochnaya istoriya, - skazal Fima, kogda papu
vypustili. - Evrejskoe schast'e.
Za chto tut zhe shlopotal po zatylku. Dvazhdy. Snachala ot
papy. Potom ot mamy.
V samolete slabitel'noe okazalo svoe dejstvie vtoroj raz.
I s takoj vnezapnost'yu, chto bezhat' v tualet uzhe ne imelo
smysla.
Kogda Fimina mama privela papu v zamytyh shtanah iz hvosta
samoleta, na nem lica ne bylo. Nu, eto ponyatno. Slabitel'noe.
No i na nej tozhe ne bylo lica.
Brilliant snova ne vyshel.
Uzhe zapahlo katastrofoj.
- A mozhet byt', - vyskazal predpolozhenie umnyj syn, -
papa polozhil ego ne v rot, a mimo. On zhe rasseyannyj.
Za chto tut zhe byl nagrazhden dvumya zatreshchinami po cherepu.
Ot mamochki i ot papochki.
Styuardessy prinesli ballonchik i obryzgali vozduh vokrug
nas aromatnym oblachkom. CHtob okonchatel'no rasseyat' von'. A
Fiminomu pape po-zmeinomu prosheptali:
- Stydites'.
On ne otvetil. Potomu chto ogloh. Prislushivalsya tol'ko k
svoemu zheludku.
V venskom aeroportu on brosilsya cherez kordon policejskih
v tualet. Bditel'nye avstrijcy postavili ohranu u dverej, poka
on tam, zapershis', kovyryalsya v svoem der'me.
Potom policejskie otpaivali ego valeriankoj. Ili eshche
chem-to. V obshchem, kakim-to uspokoitel'nym lekarstvom.
Brillianta ne bylo.
- Zagadochnaya istoriya, - skazal mal'chik Fima. I, konechno,
poluchil po golove. Ot mamy. Potomu chto papa lezhal na skam'e
bez soznaniya. Ego sfotografirovali v takom vide. A cherez dva
dnya v avstrijskih gazetah poyavilsya snimok cheloveka,
rasprostertogo na skam'e, v okruzhenii policejskih. Pod snimkom
bylo napisano, chto eto emigrant iz SSSR, poteryavshij soznanie
ot schast'ya, chto on vstupil v svobodnyj mir. I stoyala familiya
Fiminogo papy.
Napisano bylo po-nemecki, i nam eto pereveli v otele, gde
nas poselili. Ryadom s Fiminoj sem'ej. Poetomu ya znayu etu
istoriyu do konca.
Fimin papa slegka spyatil. On kupil nochnoj gorshok i ne
vyhodil na ulicu. Vmeste s mamoj oni kovyryalis' kazhdyj den' v
der'me.
Mal'chik hodil so mnoj i s moej mamoj po Vene i porazhal
nas svoimi znaniyami po istorii Avstrii. On perechislyal odnogo
za drugim avstrijskih imperatorov, nazyval dvorcy, postroennye
imi. Potom vzyalsya za kompozitorov. Sypal nazvaniyami operett.
Fiminogo papu prosvetili rentgenovskimi luchami. Za schet
evrejskoj organizacii "Dzhojnt". I snova nichego ne obnaruzhili.
- A chto, esli papin zheludok perevaril brilliant? -
vyskazal predpolozhenie Fima. - U nego zhe povyshennaya
kislotnost'! Brilliant rastvorilsya v zheludochnom soke
sovetskogo cheloveka! Sensaciya veka!
On tut zhe shlopotal po makushke. Ot mamy. Papa ne
sreagiroval. On byl nevmenyaem.
V tot zhe den' ego uvezli v psihiatricheskuyu bol'nicu.
A cherez dve nedeli, kogda my uezzhali v Rim, chtob tam
dozhidat'sya viz v Ameriku, k nam prishel poproshchat'sya Fima.
- My v Ameriku ne edem. Soedinennye SHtaty ne prinimayut
psihicheski bol'nyh. Tol'ko Izrail' prinimaet. Potomu chto
evrejskoe gosudarstvo gotovo prinyat' lyubogo evreya. Dazhe
psihicheskogo. |to samoe gumannoe gosudarstvo v mire. YA rad,
chto budu ego grazhdaninom.
YA obnyala ego i pocelovala v shcheku.
U nego poyavilis' slezy za steklami kruglyh ochkov, i ego
strizhenaya golova oshchipannoj sovy grustno zakachalas'.
I tut zhe, s mesta v kar'er, on stal rasskazyvat' nam ob
Izraile. budto on tol'ko chto ottuda. Perechislyal goroda. Dazhe
nazval imya zheny prem'er-ministra Menahema Begina - |liza i imya
zheny egipetskogo prezidenta Anvara Sadata - Dzhihan.
Gde ty teper', mal'chik Fima? S nosom, polnym adenoidov. I
so strizhenoj golovoj, nabitoj svedeniyami, nuzhnymi i nenuzhnymi.
V kakoj ty zhivesh' Petah-Tikve, ili Rishon-Lecione, ili
Kir'yat-SHmone? Kak tebe zhivetsya v etoj malen'koj i zharkoj
strane, kotoraya ne otkazyvaet vo v容zde dazhe sumasshedshim?
N'yu-Jork preet vo vlazhnoj duhote. Ad! Tak i hochetsya
posypat' ves' gorod tal'kom. Po subbotam i voskresen'yam vse,
kto mozhet i kto ne mozhet, polzut iz kamennogo smrada k okeanu.
Tam hot' veterok produvaet i mozhno opustit' svoe rasparennoe
telo v tepluyu, budto kipyachennuyu, morskuyu vodu popolam s mochoj.
Ved' neskol'ko millionov chelovek odnovremenno mochatsya v etu
vodu.
Nashe svyatoe semejstvo tozhe napravlyaetsya na plyazh. Nas -
pyatero. Mama i ya. Mamin sozhitel' - lyubovnik B.S. Moj papa,
kotoryj hochet provesti uikend v sem'e. I ego gomoseksual'nyj
drug-podruzhka Dzho.
Mama razgulivaet po plyazhu sredi etih treh muzhchin, kak
Messalina. Na ee obychno antichno-strogom lice uchitel'nicy
probivaetsya nechto porochnoe, i vzglyad u nee plotoyadnyj. Kak u
samki vremen matriarhata.
B.S. lezhit v peske, bol'shoj, volosatyj, s sinej morskoj
tatuirovkoj na bugrah myshc. Ryadom s tshchedushnoj paroj
gomoseksualistov on lezhit kak ustalyj staryj lev vozle toshchih
shakalov. No pri etom on s nimi dovol'no mil. Boltaet o vsyakoj
vsyachine, v glazah - zlaya nasmeshka. Oni eto chuvstvuyut i ezhatsya
pod ego tyazhelym vzglyadom. Mama nastorozhenno poglyadyvaet,
opasaetsya polovogo konflikta. YA - naslazhdayus'.
Vot oba gomika: moj papa i Dzho, vzyavshis' za ruki,
zaprygali k vode, kupat'sya. YA glyazhu im vsled. Szadi oni kak
brat'ya. Uzkie spiny, ploskie zady, tonkie bedra. Derzhatsya za
ruchki, bednyazhki. CHtob ih nikakaya sila ne razorvala.
- Vodoj ne razol'esh', - hmykaet B.S. - Lyubov', mat' ih za
nogu.
- YA proshu tebya, - nedovol'no hmurit brovi mama. - |to
tebya ne kasaetsya. Kazhdyj zhivet, kak hochet. Zdes' svobodnaya
strana.
- Verno, - soglashaetsya B.S. - Nakonec ya ponyal, po kakim
politicheskim motivam tvoj muzh stal v Moskve dissidentom. Tam
za takie prodelki upekayut za reshetku na pyat' let. Vot on i
podnyal znamya svyashchennoj bor'by za to, chtob vyrvat'sya iz okov
kommunisticheskogo puritanstva i vossoedinit'sya so svoimi
gomoseksual'nymi brat'yami na vol'nom Zapade! Hudo budet SSSR -
gomoseksualisty pokidayut korabl'.
- Zamolchi, - oglyadyvayas', shepchet mama.
A v vode pleshchutsya, kak deti, moj papochka i ego podruga
Dzho. Oni derzhatsya poblizhe k beregu: ne umeyut plavat'.
B.S. vstaet i vrazvalku idet k vode. Tyazhelo razbegaetsya
i, kak bomba, plyuhaetsya v vodu, zakryv bryzgami papu i Dzho,
vynyrivaet daleko ot berega i krasivymi sil'nymi ryvkami
plyvet tuda, gde nikogo net i more chistoe. On plyvet kak
del'fin, moshchno rassekaya vodu. Muzhchina! Moryak! Sila!
A eti dva zhalkih obormota, iz koih odin - moj papochka,
pleshchutsya na melkom meste, obryzgivaya drug druga vzmahami
ladoshek. Golubki.
Ot chego, v sushchnosti, vse zavisit v etom mire? Menya by ne
bylo na svete v pomine, esli b moj papa chut' ran'she ispytal
vlechenie k muzhskomu zadu. Togda by spermatozoid, ot kotorogo ya
byla zachata, ne pronik by v maminu yajcekletku, a besslavno
pogib v ch'ej-nibud' volosatoj zadnice. Mne dazhe stalo zhal'
sebya.
- O chem ty dumaesh'? - nastorozhenno vzglyanula na menya
mama.
- O tom, chto my, zhenshchiny, neschastnye sushchestva.
- Ne temni. Skazhi, o chem ty dumaesh'?
- O chem? O tom, chto moj papa sovershil dva tyazhkih greha.
- Pervyj ya znayu. Vtoroj?
- On dvazhdy izmenil. Snachala zhenskoj polovine
chelovechestva. A sverh togo, drevnemu plemeni iudeev. Ved' Dzho
- ne evrej. CHto zh eto poluchaetsya? Absolyutnaya assimilyaciya.
- A mozhet byt', oni schastlivy, - zadumchivo glyadya na more,
gde torchat tysyachi golov, govorit mama. - Nam eto ne dano
ponyat'.
- Ty vse eshche verish' v schast'e?
- Veryu. Vopreki vsemu, - mama kladet golovu mne na
koleni, shchekochet volosami moi bedra, i mne stanovitsya legko i
horosho.
Zverincy - moya strast'. YA luchshe lishnij raz shozhu v
zverinec, chem v kino. V kino - odno i to zhe: skvernoslovyat i
celuyutsya do omerzeniya, a potom dolgo i skuchno raskachivayutsya
drug na druge, sopya pri etom i postanyvaya. Gospodi, budto vsya
zhizn' cheloveka svoditsya lish' k seksu! Vse ostal'noe v kino -
tak, mimohodom, chtob razbavit' seks.
V sovetskom kino ne namnogo legche. Tam seks voobshche
vymeten pod metelku, i mozhno podumat', chto lyudi v SSSR
razmnozhayutsya drugim sposobom, kak nekotorye rasteniya,
opisannye v uchebnike botaniki. V sovetskom kino glavnoe -
trud, rabota vo slavu otechestva, ot chego na ekrane stanovitsya
tosklivo do lomoty v zubah. Vse drugie storony chelovecheskoj
zhizni pokazyvayutsya beglo, tol'ko lish' dlya togo, chtob nemnogo
razbavit' trudovye sceny.
Kak zrelishche ya predpochitayu zverincy. YA obozhayu zverushek i
gotova celyj den' prostoyat' pered kletkami, nablyudaya ih zhizn'.
V N'yu-Jorke est' nebol'shoj, no slavnyj zverinec v
Sentral-Park. Besplatnyj. V voskresen'e, esli pogoda horoshaya,
my edem tuda. To s mamoj, to s B.S. On tozhe lyubit zverej, kak
i ya.
A kogo ya bol'she vsego lyublyu v zverince? Konechno, obez'yan.
Ne malen'kih i vonyuchih makak, a nashih predkov -
chelovekopodobnyh obez'yan. Ogromnyh, volosatyh i ser'eznyh
gorill i shimpanze, posmatrivayushchih s takim prezreniem iz-za
reshetok na svoe potomstvo - lyudej, kotorym oni kogda-to dali
nachalo, a te, v blagodarnost', zatochili ih v kletki i prihodyat
poglazet' i pozuboskalit'. Oh, skol'ko gordogo prezreniya v
chelovech'ih glazah obez'yan! I skol'ko pustoty v obez'yan'ih
glazah publiki. Obozhayu eto zver'e.
V otlichie ot lyudej, oni absolyutno iskrenni v svoih
chuvstvah i postupkah. Esli cheshetsya, oni cheshutsya, a kogda im
nadoedaet glazeyushchaya publika, oni plyuyut cherez reshetki v
omerzevshie im lica.
Odnazhdy v etom zverince ya naskochila na scenku, za kotoruyu
dorogo by dali sovetskie karikaturisty, potomu chto trudno
pridumat' chto-nibud' pozlee ob Amerike.
Tolpa zevak, v osnovnom, - deti, a sredi detej, v
osnovnom, - chernye, stolpilis' u odnoj kletki i pokatyvalis' s
hohotu. YA podoshla tuda, i serdce moe drognulo. Kto-to, ochen'
umnyj, prosunul za reshetku amerikanskij zvezdno-polosatyj
flazhok. Obez'yana vzyala ego, uselas' udobnej na avtomobil'nuyu
shinu i stala rvat' flag na poloski i poloski eti shvyryat'
obratno v publiku.
|to bylo glumlenie nad amerikanskim flagom, a tolpa yunyh
amerikanskih balbesov poluchala ot etogo prevelikoe
udovol'stvie. Ah, esli b sovetskie zhurnalisty podvernulis'
tut, izobrazhenie obez'yany, rvushchej amerikanskij flag, oboshlo by
vse gazety!
A amerikancam - poteha. Mne - eshche ne amerikanke, no uzhe
ne sovetskoj, stalo mutorno na dushe. I za flag, nacional'nyj
simvol, i za bezmozgluyu amerikanskuyu publiku, kotoroj vse -
nipochem, lish' by byla poteha.
YA stoyala i dumala o tom, chto vse eti deti, kogda
podrastut, to vryad li zahotyat otdat' svoi zhizni za etot flag,
i tak zhe, poteshayas', kak sejchas, pozvolyat chuzhezemcam
okkupirovat' i zakabalit' ih stranu.
V maminoj spal'ne, na nochnom stolike, stoyat v derevyannyh
podstavkah za steklom, slegka povernutye drug k drugu, dva
portreta: moj, eshche snyatyj v Moskve, s dlinnymi kosami, v
korichnevoj shkol'noj forme s chernym perednikom i belymi
kruzhevami na vorotnichke, a takzhe s nepremennym krasnym
galstukom pionera, povyazannym na shee; i krasivogo moryaka s
shotlandskoj kurchavoj borodkoj, v liho zalomlennoj morskoj
furazhke s emblemoj i trubkoj, zazhatoj v krepkih zubah. |to -
B.S. Let na pyatnadcat' molozhe. Orel! Morskoj volk! S tyazhelymi
verhnimi vekami, koso navisshimi nad glazami ot privychki
shchurit'sya na solenom morskom vetru. Takimi izobrazhayut moryakov v
horoshih fil'mah - krasivymi, no ne pritorno-sladkimi, a
surovymi, grubovatymi i nemnogoslovnymi, ot odnogo vida
kotoryh nachinayut uchashchenno bit'sya zhenskie serdca, a golovy
kruzhatsya kak vo hmelyu.
B.S. i sejchas niskol'ko ne izmenilsya. Tol'ko stal
tyazhelee. I v volosah, kak pishut v romanah, serebritsya sedina.
|ti sedye niti v gustoj shevelyure i kurchavoj borode pridayut emu
eshche bol'she sharma.
Na nochnom stolike u mamy sud'ba svela nas s nim, i ya ne
otryvayu glaz ot nego ni dnem, ni noch'yu, a on, v svoyu ochered',
nemnogo snishoditel'no i melanholichno poglyadyvaet na menya.
Mama zhe lezhit v svoej krovati i smotrit to na menya, to na
nego. Uverena, chto bol'she na nego. Menya ona lyubit, a k nemu u
nee strast'. |to vremennoe chuvstvo, no vspyshka sil'nee.
O B.S. horosho skazala odna mamina priyatel'nica, zashedshaya
k nam v gosti. ZHenshchina opytnaya: tri raza byla zamuzhem v
Rossii, chetvertogo muzha podcepila v N'yu-Jorke.
- Vot eto muzhik! - zakatila ona glaza, kogda B.S. na
minutku vyshel iz gostinoj. - Tol'ko vzglyanut' na nego
dostatochno, chtob zaberemenet'.
No inogda portret ischezaet s maminogo stolika, i togda ya
ostayus' tam odna v pechal'nom odinochestve. |to sluchaetsya kazhdyj
raz, kogda mama possoritsya s B.S. A ssoryatsya oni dovol'no
chasto, iz pedagogicheskih soobrazhenij starayas' eto delat' ne v
moem prisutstvii. No ya uznayu ob etom tut zhe. Ne po maminomu
zamknutomu i ugryumomu vidu, i ne po usilennomu sopeniyu B.S.,
raskurivayushchego trubku u sebya v komnate. Stoit mne zaglyanut' v
maminu spal'nyu i obnaruzhit' ischeznovenie ego portreta - i mne
vse yasno.
Ssoryatsya oni potomu, chto u nih absolyutno raznyj podhod k
odnoj probleme. Mama strashno boitsya upustit', poteryat' ego, i
predel ee mechtanij - zhenit' ego na sebe. A on, negodnik, kak
raz etogo i ne hochet i otkryto govorit mame, chtob na dolguyu
svyaz' ne rasschityvala. U mamy, estestvenno, ne vyderzhivayut
nervy, i ona nachinaet ryt' kopytom zemlyu, kak govorit B.S. On
chelovek daleko ne myagkij i v otvet vrezaet ej paru "laskovyh
slov". Mama tozhe ne iz teh, kto za slovom v karman lezet. V
rezul'tate - portret ischezaet s nochnogo stolika.
U B.S. harakter zheleznyj. I, konechno, pervoj sdaetsya
mama. Odnu-dve nochi ona provodit v odinochestve v svoej
spal'ne, dolgo vorochayas' s boku na bok i vzdyhaya. Na tret'yu
noch' ya slyshu, kak ona bosikom kradetsya mimo moej dveri k ego
komnate, i, sil'no napryagshi sluh, ya mogu razobrat' ee
smushchennyj golos, opravdyvayushchijsya i pobezhdenno vyyasnyayushchij
otnosheniya. Potom ee bespomoshchnye vshlipyvaniya, ot chego u menya
bol'no szhimaetsya serdce, i ya gotova bezhat' ej na pomoshch' i bit'
kulakami B.S. po golove.
Odnako delat' eto mne ne prihoditsya. B.S., nasladivshis'
maminym unizheniem, sdaetsya. Mimo moej dveri v obratnom
napravlenii legko shlepayut maminy nogi i, progibaya polovicy, -
ego.
Nautro na nochnom stolike voskresaet portret moryaka,
kotoryj ehidno poglyadyvaet na moj portret, a ya smotryu v otvet
rasteryanno i udivlenno.
Pri vseh moih dostoinstvah ya otlichayus' odnim, osobenno
vydayushchimsya. YA - lunatik. Pervyj v nashem rodu. Dedushki i
babushki pereryli v pamyati vsyu nashu rodoslovnuyu i ne obnaruzhili
i nameka na to, chto hot' kto-nibud' iz moih predkov imel
pristrastie razgulivat' vo sne po krysham i karnizam domov.
Skazhu otkrovenno, ya po krysham ne hozhu. Dolzhno byt', eshche
slishkom mala. Nezrelyj lunatik. No uzhe koe-kakie kolenca
otkolola v sonnom sostoyanii. V nashej semejnoj hronike
zaregistrirovano, po krajnej mere, dva sluchaya moego lunatizma.
Vpervye eto poyavilos', kogda mne bylo goda tri. Noch'yu ya
vstala iz posteli i poshla v tualet. Vse sdelala, chto nado, i
na obratnom puti, ne dojdya do spal'ni, raspahnula v koridore
dveri platyanogo shkafa, zabralas' v nizhnij yashchik na kuchu obuvi
i, svernuvshis' kalachikom, usnula. YA by zadohnulas' ot sil'nogo
zapaha naftalina, esli by mama ne hvatilas', chto menya net v
spal'ne, i posle suetlivyh poiskov na paru s papoj ne
obnaruzhila menya poluzadohnuvshejsya v shkafu.
Semejnyj sovet, v sostav kotorogo vhodila opytnyj vrach -
babushka Sima, a ona pozvala eshche odnogo svoego kollegu, vynes
reshenie, chto sluchaj ne smertel'nyj. |to eshche ne lunatizm, a
kakie-to nameki na nego. Rebenok ochen' vpechatlitel'nyj, legko
vozbudim. Nuzhno usilennoe pitanie, progulki na svezhem vozduhe
i kategoricheski zapretit' pered snom smotret' televizor. Na
vsyakij sluchaj stali na noch' zapirat' balkon i okna. |to dlya
togo, chtob ya ne mogla progulyat'sya na kryshu.
Vtoroj sluchaj proizoshel pyat'yu godami pozzhe. Semejnyj
sovet vdrug obnaruzhil, chto ya rastu odna sredi vzroslyh i menya
zabalovali. Poetomu resheno bylo, chtob ya letom poehala ne na
dachu so starikami, a s det'mi, v pionerskij lager'. YA ne
vozrazhala. Mne samoj nadoelo tolkat'sya sredi vzroslyh.
V lagere, kotoryj raspolagalsya v sosnovom lesu pod
Moskvoj, my spali v bol'shih komnatah na desyat'-dvenadcat'
krovatej. Dveri vsegda byli raspahnuty nastezh'. Okna bez
zanavesok, i ogromnaya luna vsyu noch' visela pered glazami, i,
chtob usnut', prihodilos' s golovoj pryatat'sya pod odeyalo.
Deti v moej komnate vse byli starshe menya i pered snom,
uzhe lezha v krovatyah, imeli obychaj rasskazyvat' vsyakie istorii,
odna strashnee drugoj. Pro privideniya, pro ved'm.
YA holodela ot uzhasa, slushaya, kak eti dury rykayushchimi i
shipyashchimi golosami pugali drug druga, i lezhala, ne shevelyas', so
vseh storon podotknuv pod sebya odeyalo, chtob mohnataya ruka
ocherednogo chudovishcha ne mogla kosnut'sya moego, pokrytogo
gusinoj kozhej, tela.
Odnazhdy, vot tak vot usnuv, drozha ot straha, ya prosnulas'
ot togo, chto kto-to chem-to kolotil menya po golove. YA otkryla
glaza i, k svoemu neobychajnomu udivleniyu, obnaruzhila, chto ya ne
lezhu v svoej krovati, a sizhu na polu, polozhiv golovu na chuzhuyu
krovat' komu-to na nogi. A obladatel' etih nog, kotoromu moya
golova yavno meshala, ottalkival menya pyatkami i pinalsya.
Vskochiv na nogi, ya obnaruzhila eshche odnu novost': ya byla ne
v svoej komnate, a v sovershenno drugoj, raspolozhennoj v samom
konce dlinnoj verandy, opoyasyvavshej spal'nyj korpus. Znachit, ya
vo sne prodelala takoj marshrut? Slomya golovu brosilas' ya
bezhat' nazad k sebe, a vojdya v svoyu komnatu na cypochkah, chtob
nikogo ne razbudit' i ne vyzyvat' nezdorovogo lyubopytstva,
probralas' v svoyu krovat' i zatailas'. Ogromnaya luna, moya
iskusitel'nica, prodolzhala viset' za oknom i, kazalos',
podmigivaet mne, kak soobshchnica.
Ob etom vtorom sluchae ya nikomu ne rasskazala. I moim
domashnim tozhe. Zaodno ya skryla ot nih eshche odno nemalovazhnoe
proisshestvie, sluchivsheesya so mnoj v pionerskom, lagere, kuda
menya napravili zabotlivye rodstvenniki, chtob ya priobrela
navyki kollektivizma. V lagere mne prepodali pervyj urok
seksual'nogo vospitaniya. Moimi pedagogami byli
mal'chiki-pionery, velikovozrastnye balbesy, kotorym togda bylo
stol'ko, skol'ko mne nynche, primerno po trinadcat' let.
Sluchilos' eto v "mertvyj chas". "Mertvyj chas" - eto odin
chas posle obeda, kogda deti dolzhny spat'. Mertvym on
nazyvaetsya potomu, chto schitaetsya, chto v etot chas deti lezhat,
ne shevelyas' i ne boltaya, kak mertvye. I otdyhayut. Nabirayutsya
sil, chtob kolenki ne tryaslis' v novom uchebnom godu.
Inogda, v horoshuyu pogodu, "mertvyj chas" my provodili ne v
spal'nom korpuse, a na svezhem vozduhe, na lone prirody.
Nevdaleke ot lagerya byla bol'shaya polyana v sosnovom lesu.
Polyanu peresekal izvilistyj i melkij, po koleno, ruchej. V nem
ryba ne vodilas', a tol'ko nosilis' stajki golovastikov, a po
poverhnosti vody, chut'-chut' morshcha ee, begali vodyanye pauchki.
My pleskalis' v ruch'e, skol'ko vlezet, blago, nachal'stvo
ne boyalos', chto my utonem, i igrali v raznye igry, pryachas' v
navisshih nad vodoj zaroslyah oreshnika, kotorye nam sluzhili
afrikanskimi dzhunglyami.
Tuda-to, na etu polyanu, kazhdyj prinosil svoe odeyalo,
stelil na trave i lozhilsya, zakryv glaza, delaya vid, chto on
spit. Samye neposedlivye staralis' ukryt'sya ot glaz vozhatogo v
zaroslyah oreshnika.
YA byla samoj mladshej vo vsem lagere, menya nazyvali
"Knopkoj" i nikogda vser'ez ne prinimali. A ya - neposeda,
norovila byt' vezde, kuda menya ne zvali, i poetomu tozhe
uvolakivala svoe odeyalo v kusty i raspolagalas' tam, ryadom s
bol'shimi mal'chikami, kotorye vtihomolku kurili, razgonyaya
rukami dym.
Snachala ya opasalas', chto oni menya progonyat. No glyazhu -
net. Naoborot, pomanili menya pal'cem, chtob ya blizhe k nim
podtashchila svoe odeyal o i predlozhili mne, kak ravnoj, sygrat' s
nimi v ochen' interesnuyu igru. YA, dureha, ne razdumyvaya,
soglasilas'. Tak byla pol'shchena ih vnimaniem.
My stali igrat' v "doktora i bol'nogo". YA byla "bol'naya",
a oni - "vrachi". My uglubilis' v zarosli, chtob nikto nam ne
meshal. Mal'chiki po ocheredi nosili menya na spine, i mne eto
zhutko nravilos'. U nekotoryh iz nih verhnyaya guba byla temnoj -
tam probivalis' usiki.
Nashli ukromnoe mestechko, sdelali iz vseh odeyal odnu
myagkuyu postel' i menya polozhili tuda. A sami na kolenyah
okruzhili menya. Zaglyadyvali v rot, proveryaya glandy, potom po
ocheredi prikladyvali uho k moej grudi, slushaya serdce. YA
zahlebyvalas' ot vostorga - tak mne nravilos' igrat' s
bol'shimi mal'chikami.
YA dazhe i ne zametila, prebyvaya v azhiotazhe, kak oni snyali
s menya trusiki i stali po ocheredi trogat' pal'cem u menya mezhdu
nogami. Mne stalo shchekotno, i ya szhala koleni.
- Razdvin' nozhki, Olen'ka, a to doktor ne budet tebya
lechit'.
CHto mne ostavalos' delat'? YA, konechno, podchinilas'. No
trogat' pal'cem u menya mezhdu nogami skoro prielos' moim
doktoram, i oni predlozhili novuyu igru, kotoruyu oni nazyvali
"Zdraste-zdraste". Trusiki nadet' mne ne razreshili i veleli
lezhat' kak i ran'she, razdvinuv nozhki poshire.
I pri etom ugovarivali, tyazhelo dysha:
- Ah, kakie u tebya nozhki! Kak sdobnye bulochki! I vsya ty,
kak kukolka!
Komu takie komplimenty ne vskruzhat golovu? YA uzh ni v chem
ne mogla otkazat' etim kavaleram. A igra stanovilas' vse
interesnee.
Mal'chiki, oglyadyvayas' po storonam, ne slyshno li za
kustami golosov, snyali s sebya trusiki, i ya uvidela ih
pipis'ki. Kakie-to strannye. Ne takie, kak u detej. A pobol'she
i pryamye-pryamye, kak karandashi. U menya azh duh zahvatilo ot
udivleniya i lyubopytstva.
Odin mal'chik sklonilsya nado mnoj, stav na koleni mezhdu
moih nog i upirayas' v travu rukami. I tut ya pochuvstvovala
prikosnovenie.
- Zdraste, - skazal mal'chik, tyazhelo dysha i vspotev. A ya
dolzhna byla otvetit':
- Zdraste.
CHto ya i sdelala.
Potom vtoroj mal'chik smenil pervogo. I tozhe kosnulsya menya
svoej pipis'koj.
- Zdraste.
- Zdraste.
Posle vtorogo mal'chika mne bol'she ne zahotelos' igrat', i
ya popytalas' podnyat'sya, no oni prizhali menya k odeyalu. Tut ya
rasserdilas'. Vcepilas' zubami odnomu v ruki, vtorogo pnula
nogoj. Vyrvalas'. I pobezhala cherez kusty, zabyv svoe odeyalo. YA
bezhala golaya, bez trusikov, ne razbiraya dorogi, hot' nikto
menya ne presledoval. Vetki stegali menya po licu i plecham,
suhie suchki carapali bosye nogi.
Pervyj chelovek, na kogo ya naletela, vyskochiv iz kustov,
byl nash vozhatyj Tolya, uzhe vzroslyj paren' let semnadcati, s
licom krasnym i bugristym ot pryshchej. YA utknulas' emu v zhivot i
razrydalas'. I vot tak, placha, rasskazala emu podrobno, kak
eti dryannye mal'chishki igrali so mnoj v "Zdraste-zdraste".
Vokrug sobralis' deti, samye poslushnye i
disciplinirovannye, provodivshie "mertvyj chas" na svoih odeyalah
na polyane pod nablyudeniem vozhatogo Toli. Oni, raskryv rty,
slushali moe sensacionnoe soobshchenie. Potomu chto byli starshe
menya i srazu uchuyali, chto ot etoj istorii pahnet zharenym.
Vozhatyj Tolya pokrasnel do konchikov ushej i pomchalsya v
lager' dokladyvat' nachal'stvu.
YA okazalas' v centre vnimaniya vsego lagerya. YA, "Knopka",
samaya mladshaya, kotoruyu ran'she prosto ne zamechali. I ya vovsyu
naslazhdalas' vnezapnoj populyarnost'yu. Deti raznyh vozrastov
hodili za mnoj gur'boj, i, v kotoryj raz, ya, uzhe ohripnuv,
pereskazyvala im, chto proizoshlo so mnoj v kustah, izobrazhaya
vse v licah, s pomoshch'yu mimiki i zhestikulyacii. Poka nachal'stvo
ne vyzvalo menya i, zaperev dveri, velelo vse v podrobnostyah
povtorit', a zatem strozhajshe prikazalo ob etom nigde ne
rasprostranyat'sya i zhdat' dal'nejshih ukazanij.
Vse chetvero mal'chishek, pytavshihsya sovratit' menya
pridumannoj imi skvernoj igroj "Zdraste-zdraste", podverglis'
samomu nastoyashchemu arestu. Ih zaperli v kabinete nachal'nika, a
u dverej posadili chasovym vozhatogo Tolyu. Uzhin im prinesli
tuda, kak zaklyuchennym.
Lager' gudel kak pchelinyj ulej. Aromat zapretnogo ploda
vital nad nezrelymi detskimi mozgami.
Kak ya ponimayu sejchas, nachal'stvo reshalo slozhnuyu zadachu.
Esli predat' oglaske sluchaj so mnoj, eto nalozhit ten' na
reputaciyu lagerya, i samomu nachal'stvu krepko vletit za plohuyu
vospitatel'nuyu rabotu s det'mi. Mal'chishek polagalos' vygnat'
iz lagerya i soobshchit' ob ih povedenii v shkoly. No togda vse
proisshestvie vyplyvet naruzhu so vsemi vytekayushchimi
posledstviyami. A hotelos' najti iz etogo polozheniya takoj
vyhod, chtob i volki byli syty i ovcy cely.
Kakoj vyhod nashli? Mal'chishek otchitali, popugali, doveli
ih do istericheskogo placha i zatem eshche zastavili poprosit' u
menya proshcheniya za svoj huliganskij postupok. Na vidu u vsego
nachal'stva, zastyvshego s surovymi kamennymi licami. YA ih
velikodushno prostila.
Pervaya chast' dela byla ulazhena. Sejchas na ocheredi byla
vtoraya chast' i samaya trudnaya: zastavit' menya zatknut'sya,
prikusit' yazyk, chtob bol'she ni slova obo vsem etom nikto ne
slyshal.
V lagernoj zhizni est' svoj prelestnyj ritual: den'
nachinaetsya s pod容ma krasnogo flaga na vysokoj machte i
konchaetsya den' spuskom flaga. V torzhestvennoj obstanovke,
kogda obitateli lagerya, umytye i prichesannye, v belyh rubashkah
i bluzkah i s krasnymi galstukami na chistyh sheyah,
vystraivalis' v linejku pered znamenem. Pod barabannuyu drob' i
zvuki serebristogo gorna. Podnimat' i opuskat' flag - samoe
vysokoe pooshchrenie, i udostaivayutsya etoj chesti lish' samye
luchshie deti. Kto otlichilsya v sporte, v chtenii stihov, v penii,
v tancah. Odnim slovom, etu chest' nado zasluzhit'.
YA, "Knopka", i ne mechtala byt' udostoennoj etoj chesti. I
vdrug eta chest' mne byla okazana. Za klyatvennoe obeshchanie
derzhat' yazyk za zubami. |to moe obeshchanie bylo priravneno k
podvigu.
Na zakate solnca vse deti vystroilis' pered flagshtokom.
CHetvero provinivshihsya tozhe stoyali v stroyu s zarevannymi
licami. Starshij vozhatyj s tribuny sdelal doklad o vysokom
moral'nom oblike sovetskogo cheloveka i v primer privel
osnovopolozhnikov kommunisticheskogo ucheniya Marksa i Lenina,
kotorye yavlyayut nam obrazec. (Znachitel'no pozzhe ya prochitala,
chto Karl Marks ne byl uzh takim svyatoshej i v odnoj ankete
napisal: "Nichto chelovecheskoe mne ne chuzhdo". A u Lenina pri
zhivoj zhene byla lyubovnica - Inessa Armand. No eto prosto tak,
k slovu.)
Zatem gromko nazvali moe imya, i pod grohot barabana i rev
gorna ya, ne chuya nog pod soboj, pobezhala iz samogo konca stroya,
potomu chto ya byla zamykayushchej, k flagshtoku, uhvatilas' za
verevku, potyanula, i flag, kolyhayas', popolz vniz. Vse deti s
zavist'yu smotreli na menya i otdavali mne pionerskij salyut,
prilozhiv pravuyu ruku k golove. Salyut otdavalsya flagu, no ya
prinyala ego na sebya.
Obratno v stroj ya vozvrashchalas' begom, i deti hlopali mne
v ladoshi. Probegaya mimo chetyreh neschastnyh, u kotoryh lica
opuhli ot slez, ya ne sderzhalas' i podlen'ko proshipela im:
- Zdraste-zdraste.
Doma, v Moskve, ya, konechno, nichego ne skazala. No sluh
doshel do nih. I v sovershenno preuvelichennom vide. CHto menya v
lagere iznasilovali. V dome nachalas' ocherednaya panika. Menya na
rukah otnesli v polikliniku. Pochemu na rukah? YA mogla sama
otlichno dojti. No na rukah - eto vyglyadelo dramatichnej i
sootvetstvovalo nastroeniyu vsej rodni. Vrachi udostoverili, chto
moya nevinnost' ne narushena. Moya rodnya druzhno vozlikovala i
uspokoilas'.
Pozhaluj, kazhdyj rebenok perezhivaet polosu uvlecheniya
morskoj romantikoj, a moryaki v svoej volshebnoj uniforme
kazhutsya devchonkam idealom muzhchiny. B.S. vozvrashchaet menya s
nebes na zemlyu, prokalyvaya zlym svoim yazykom moi vostorgi, kak
myl'nye puzyri.
Kak-to, zalyubovavshis' ego portretom, ya sdelala emu
kompliment, skazav, chto on vyglyadit nastoyashchim morskim volkom.
B.S. rassmeyalsya, ne vynimaya izo rta trubku:
- U tebya knizhnoe predstavlenie o morskih volkah.
Nastoyashchie moryaki tak ne vyglyadyat, kak ya na portrete. Potomu
chto ya ne moryak, a vsego lish' morskoj vrach. Tak skazat',
passazhir na korable. A te, chto otstaivayut vahty i ceplyayutsya,
raskoryachivshis', za palubu pri sil'noj kachke, to est' nastoyashchie
moryaki, ne imeyut romanticheskogo vida. U nih shirokie
krest'yanskie lica s shershavoj produblennoj kozhej, ruki, kak
kleshni u kraba. Zadnica shire plech, kak u bab. Potomu chto malo
dvigayutsya i mnogo edyat. Oni bol'she pohozhi na portovyh
gruzchikov, chem na lovkih molodcov, kakimi risuyutsya
vospalennomu voobrazheniyu devic.
I pri etom on privodil smeshnoj primer. K nim v okean
pribyla na poputnom korable kinos容mochnaya gruppa i,
otblevavshis' polozhennoe vremya, stala podyskivat' podhodyashchij
morskoj tipazh. I kogo zhe oni vybrali iz soten moryakov? B.S. -
korabel'nogo doktora i eshche odnogo cheloveka s gibkoj figuroj i
vihlyayushchej pohodkoj, na kotorom ochen' lovko sidela morskaya
odezhda i zalihvatski priplyusnutaya furazhka. |tim chelovekom
okazalsya nachal'nik prodovol'stvennogo snabzheniya vsej flotilii,
chelovek absolyutno suhoputnyj, do postupleniya na flot slyvshij v
Leningrade neplohim uchitelem tancev. V poiskah nastoyashchego
tipazha dlya rasskaza o russkih moryakah kinoshniki ostanovili
svoj vybor na dvuh edinstvennyh evreyah, men'she ostal'nyh vo
flotilii imevshih otnoshenie k morskim professiyam.
YA smeyalas'. No v to zhe vremya ogorchalas', slushaya rasskazy
B.S. Mama skazala, chto on - cinik. A B.S. otvetil, chto on -
realist i ne lyubit rozovye slyuni.
Inogda on rasskazyvaet o more myagko, dazhe lirichno. No
konchaet svoj rasskaz samym neozhidannym obrazom, stiraya vsyu
romantiku.
Okean. Noch'. Luna serebrit slegka volnuyushchuyusya poverhnost'
vody. CHernye siluety korablej s matchami i truboj rassypany v
okeane poroj za sotni mil' drug ot druga. Korabli ne dvizhutsya,
lezhat v drejfe. |to - rybolovnye traulery, vystavivshie seti na
kachayushchihsya poplavkah. Tol'ko utrom lebedka potyanet iz okeana
beskonechnuyu set' s zastryavshej v ee yacheyah zhivoj, b'yushchejsya
sel'd'yu. A poka - korotkij otdyh. Moryaki spyat v kubrikah.
Tol'ko na mostike dezhuryat dva cheloveka: shturman i rulevoj. Da
eshche v radiorubke stuchit klyuchom radist, posylaya signaly po
azbuke Morze. Tochka. Tire. Tochka. Tochka. Tire. Tire. Tochka.
Tire. Tak po bukvam uhodyat v efir slova.
Radist postuchit, a potom slushaet otvet. Apparat
popiskivaet temi zhe tochkami i tire. I radist hohochet tak, chto
s mostika na nego oglyadyvayutsya shturman i rulevoj i,
prislushavshis' k pisku morzyanki, tozhe nachinayut ulybat'sya.
Radisty s raznyh korablej baluyutsya v efire, ugoshchayut odin
drugogo anekdotami, peredavaya ih po azbuke Morze.
V osobo solenyh mestah shturman kachaet golovoj i tol'ko
kryahtit:
- Dobro zhenshchin ryadom net. Oni b so styda sgoreli.
Po radio s zemli portovye radisty regulyarno soobshchayut
moryakam svodku o povedenii ih zhen: s kem ih na tancah videli,
kto utrom iz ih doma, kraduchis', vyhodil.
Revnost' zakipaet v moryackih serdcah, a k koncu
chetyrehmesyachnogo rejsa ekipazh gorit zhelaniem revansha. Po
obshchemu soglasiyu oni, priblizhayas' k rodnym beregam, dayut lozhnuyu
informaciyu o svoem mestonahozhdenii, chtob usypit' bditel'nost'
zhen, i vryvayutsya v port sredi nochi nezhdanno-negadanno. Posle
bystrogo zaversheniya vseh formal'nostej ekipazh stroitsya v
kolonnu i oceplyaet pervyj dom. Muzh stuchit v dveri, ego
tovarishchi hvatayut prygayushchego iz okna nezadachlivogo lyubovnika. S
zhenoj raspravlyaetsya muzh samolichno, lyubovniku mnut boka
kollektivom. Zatem idut k sleduyushchemu domu. Poka ne obojdut
vse.
Potom p'yut besprobudno. A potom... opyat' v more.
YA znala, chto moryaki daleko ne trezvenniki, no to, chto ya
uslyshala ot B.S., ne moglo ulozhit'sya v moej golove.
Na sovetskih korablyah dlya bor'by s p'yanstvom vveden suhoj
zakon: upotreblenie spirtnyh napitkov kategoricheski zapreshcheno,
i pri posadke na korabl' vse veshchi moryaka tshchatel'no
obyskivayutsya, ne zapryatana li kontrabandnaya butylka.
Gol' na vydumku hitra. Russkij narod slavitsya svoej
smekalkoj. Moryaki obhodyat suhoj zakon samymi neveroyatnymi
putyami. P'yut odekolon i dazhe damskie duhi, skupaya vsyu
parfyumeriyu v magazine na flagmane. Na etot tovar zapreta net.
A kogda vyp'yut ves' zapas parfyumerii, togda perehodyat na
"podnozhnyj korm". Vydavlivayut v stakan s vodoj tyubik zubnoj
pasty, razmeshivayut lozhechkoj, i etot gustoj belyj rastvor
vypivayut zalpom. Odnogo stakana dostatochno, chtob glaza na lob
polezli. Lyudi shaleyut, kak ot dvuh butylok vodki.
Samye otchayannye alkogoliki iz oficerov: kapitany
traulerov, shturmany usilenno ishchut druzhby s doktorom v nadezhde
pozhivit'sya u nego medicinskim spirtom. No spirt - takoj
delikates, chto esli i udaetsya vykroit' nemnogo, to B.S. sam
vypival na paru so svoim pomoshchnikom - fel'dsherom.
V apteke na butylyah s opasnymi lekarstvami nakleeny
preduprezhdayushchie etiketki: cherep s kostyami, chtob ostanovit'
drozhashchuyu ruku alkogolika, sposobnogo vzlomat' apteku v poiskah
spirtnogo.
B.S., smeyas', rasskazyval, kak odnazhdy on zastal u sebya v
apteke kapitana traulera, znamenitogo na ves' Sovetskij Soyuz,
s Zolotoj Zvezdoj Geroya na grudi. |tot krasnokozhij detina sbil
zamok so shkafa i shvatil butyl' s cherepom na etiketke.
- Aga, doktor, ya tebya raskusil! - podmignul on voshedshemu
B.S., prizhimaya butyl' k grudi. - Nebos', sam p'esh', a nas,
durakov, cherepami pugaesh'.
I stal zubami vyryvat' probku iz butyli.
V nej byl litr sulemy, odnogo glotka kotoroj bylo
dostatochno, chtob znamenityj kapitan szheg vse svoi vnutrennosti
i skonchalsya tut zhe na meste, korchas' na polu v strashnyh mukah.
Kapitan byl zdorovee B.S., i otnyat' u nego butyl' siloj
predstavlyalos' yavno nevozmozhnym. Togda vrach-hirurg shvatil
metallicheskuyu palku, podvernuvshuyusya pod ruku, ogrel eyu
kapitana po golove, oglushil i otnyal u nego, bespamyatnogo,
smertel'nyj yad. Potom vzvalil okrovavlennogo moryaka na
operacionnyj stol i bez narkoza nalozhil emu shvy na ranu,
kotoruyu sam nanes.
YA slushala morskie bajki B.S., i morskaya romantika
uletuchivalas' iz moej golovy. Mne stanovilos' obidno. Poroj
luchshe ne znat' pravdy.
B.S. sravnivaet eto s povedeniem strausa, kotoryj v
minutu opasnosti pryachet golovu pod krylo, uverennyj, chto on
nikomu ne viden.
CHto takoe "Sinyaya ptica"?
Esli vy sprosite u kogo-nibud' iz maminogo pokoleniya ili
iz babushkinogo, vam tut zhe otvetyat, chto eto dazhe smeshnoj
vopros, i lyuboj rebenok otvetit na nego, ne zadumyvayas'.
Potomu chto eshche v detstve moih babushek u nih poyavilas' podruzhka
- malen'kaya devochka Til'-Til', kotoraya otpravilas' na poiski
Sinej pticy i do sih por, do moih dnej vse ishchet ee. Na scene
moskovskogo Hudozhestvennogo teatra. V chudesnoj
skazke-spektakle "Sinyaya ptica".
A vot esli sprosit' pro "Sinyuyu pticu" u moih sverstnikov,
to oni srazu sdelayut hitrye rozhicy. Mol, znaem, znaem. Ne
malen'kie. Potomu chto sejchas "Sinej pticej" nazyvayut v Moskve
obyknovennuyu kuricu. Oshchipannuyu, s pupyryshkami na kozhe i
bezgolovoj shejkoj. Kurochku, kotoruyu prodayut i magazinah.
A "Sinej pticej" nazyvayut teper' kuricu v Moskve potomu,
chto kury vdrug stali takimi toshchimi, chto vyglyadyat pochti sinimi
ot istoshcheniya.
Kogda mame udaetsya dostat', otstoyav v ocheredi, "Sinyuyu
pticu", togda u nas byvaet prilichnyj obed. S bul'onom. I
kurinoj nozhkoj. A esli eto ne udaetsya mame, to togda ona zharit
morozhenuyu rybu pod nazvaniem "Serebristyj hek", ot kotoroj
von' na vsyu kvartiru, i est' ee nepriyatno. I potom obyazatel'no
toshnit.
V Moskve ploho s produktami. To est', ih trudno dostat'.
Za den'gi. I vse vzroslye begayut, kak oshalelye, posle raboty
po magazinam i tratyat na eto svoi vechera. I im nekogda shodit'
v kino.
Vot tak zhivet stolica moej byvshej rodiny - prekrasnyj i
neschastnyj gorod Moskva. Gde vsegda na chto-nibud' deficit. Na
produkty osobenno. Deficit byl i kogda mama rodilas'. I dazhe
kogda babushka na svet poyavilas'. Lish' odin chlen nashej sem'i
znal vremena, kogda ne bylo deficita. Pradedushka Lapidus. I
bylo eto pri care. Do revolyucii.
Togda zachem bylo delat' revolyuciyu? Prolivat' stol'ko
krovi?
CHtoby byl deficit? I za kazhdym pustyakom stoyat' v ocheredi
chasami?
YA nichego ne mogu ponyat'. Mozhet byt', kogda ya stanu starshe
i u menya vyrastet zub mudrosti, smogu vo vsem etom
razobrat'sya.
No v nashem semejstve est' eshche odin chelovek, kotoryj hot'
i rodilsya posle revolyucii, no dlya kotorogo deficit ne
sushchestvuet. I "Sinyaya ptica" ego ne interesuet. On ee darom ne
voz'met. Vy, konechno, dogadalis', kogo ya imeyu v vidu? Konechno,
on. Pozor sem'i. Dedushka Sema, kotoryj torguet v pivnom lar'ke
na Tishinskom rynke.
U nego est' vse. Kak v N'yu-Jorke v vitrinah supermarketa.
I ikra. Krasnaya i chernaya. I gusi i indejki. I svinaya vyrezka i
sedlo barashka. I zimoj svezhie krasnye pomidory i ogurcy. I
mandariny i apel'siny.
Vse eto dobyto nechestnym putem. Tak ob座asnil mne papa,
chtob ya ne zavidovala. Vse eto dobyto iz-pod poly. Tajkom. Po
znakomstvu. I esli miliciya kogda-nibud' doberetsya do dedushki
Semy, sidet' emu v tyur'me do konca svoej zhizni. Esli ne
udastsya otkupit'sya.
A ya ostanus' bez vkusnyh veshchej. I budu rada, kogda mama
dobudet v ocheredi "Sinyuyu pticu".
YA obozhayu gostit' u dedushki Semy. Tam ya obzhirayus'. Tam
naedayus' vprok, na budushchee. I kogda uhozhu, mne dayut s soboj.
No s odnim usloviem. Ne est' vse eti redkie vkusnosti na
ulice i vo dvore. A to drugie deti, kotorye etogo v glaza ne
vidyat, budut mne zavidovat' i glotat' golodnye slyunki. |to
neetichno, - vnushaet mne babushka Sima, namazyvaya buterbrod
krasnoj ikroj. Tolstym-tolstym sloem. Tak chto otdel'nye
ikrinki padayut cherez kraj. Neetichno draznit' drugih detej tem,
chego u nih net.
YA soglashayus'. No na yazyke vertitsya vopros. A etichno li
imet' doma to, chego drugie ne imeyut, dazhe esli im ne
pokazyvat'?
Ne tol'ko poetomu dedushka s babushkoj zapreshchayut mne
vyhodit' vo dvor s apel'sinami ili kuskom semgi na bulke. A
potomu chto ne tol'ko deti, no i vzroslye uvidyat. I podumayut
oni, otkuda eto u vnuchki dedushki Semy takaya nevidal', takaya
roskosh' v rukah? I vspomnyat, chto on, ne professor i ne
letchik-ispytatel', a vsego-navsego torguet v pivnom lar'ke na
Tishinskom rynke, I soobshchat kuda sleduet. I noch'yu k dedushke
Seme pozvonyat, sdelayut obysk i prikazhut sledovat' za nimi s
zapasnoj paroj bel'ya.
Mne dazhe strashno poroj stanovitsya kushat' u nego za
zapertymi dver'mi. Kak budto ya uchastvuyu v vorovstve. V golovu
mne prihodit dikaya mysl', chto esli pozvonyat v dver', ya vse,
chto est' na tarelke, zatolkayu v rot, chtob skryt' uliki. I
podavlyus'.
Nu, i ladno! Primu smert'. No deda ne podvedu. Ne vydam
milicii. YA - ne Pavlik Morozov. YA svoih ne predayu. Dazhe za
samuyu luchshuyu ideyu.
A kakaya eto ideya? Kto mne ob座asnit? Postoyannyj deficit i
vorovstvo?
Zdes', v Amerike, uzhe zareklas' ob座asnyat' moim shkol'nym
tovarishcham, chto takoe deficit produktov. Ne ponimayut ni shisha.
Dazhe negry i puertorikancy. Skalyat zuby. Dumayut, chto ya ih
razygryvayu. Kak zhe tak, mol? U tebya est' den'gi, ty idesh' v
magazin i nichego ne mozhesh' kupit'? Takogo ne byvaet. A chto v
magazine - pustye polki, eto u nih v golove ne ukladyvaetsya.
Bud' zdes', v N'yu-Jorke, dedushka Sema, on by obyazatel'no
skazal, chto ih eshche zharenyj petuh v zad ne kleval i oni ne
znayut, pochem funt liha. No doprygayutsya. I k nim priletit
"Sinyaya ptica". S ocheredyami u magazinov i s pustymi prilavkami
vnutri. I budut oni prosypat'sya v holodnom potu, kogda k nim
noch'yu pozvonyat i kto-to s sil'nym russkim akcentom prikazhet
otvorit' dveri.
|to uzhe ne dedushki Semy slova. A nashego B.S. On pochti
uveren, chto kommunisty pridut i syuda. Potomu chto amerikancy
naivny, kak baryshni. To prostitel'no baryshnyam, no ne velikomu
narodu. A spohvatyatsya, budet pozdno.
YA sebe ne hochu etim golovu zabivat'. Ne moe delo. Kak
postelyatsya, tak i vyspyatsya. Kak govorila babushka Sonya. Pozhivem
- uvidim. Kak govoril dedushka Sema.
YA znala v Moskve eshche odin dom, krome doma dedushki Semy,
gde byli produkty, kakie dushe ugodno. Hozyain etogo doma ne
torgoval pivom i ne voroval. Naoborot. On byl ochen' vazhnym
chelovekom. Zanimal vysokij post. Bol'shoe nachal'stvo. Ego doch'
Nina Sazonova uchilas' so mnoj v odnom klasse, i zhili oni
blizko ot shkoly. Inogda posle shkoly ya k nim zahodila domoj.
Nam obeim Ninina mama delala buterbrody s ikroj i strogo
prikazyvala ne vyhodit' s edoj vo dvor, a vse s容dat' za
stolom.
V etoj sem'e tozhe ne hoteli, chtob postoronnie videli, chto
oni edyat.
- Tvoj papa tozhe voruet? - tajkom sprosila ya Ninu.
Nina dazhe obidelas'.
- A chto? - staralas' ya opravdat' svoj bestaktnyj vopros,
- v magazinah zhe net takih produktov.
- My v magazinah ne pokupaem, - s gordost'yu skazala Nina.
- U nas est' zakrytyj raspredelitel'.
I togda ya, dura, uznala nechto sovershenno noven'koe dlya
sebya. Desyat' let prozhila na svete, a predstavleniya o takih
veshchah ne imela. Vek zhivi, vek uchis'. Durakom pomresh'.
Okazyvaetsya, bol'shoe nachal'stvo, vrode Nininogo papy,
voobshche v magazinah nichego ne pokupaet. Magaziny s pustymi
polkami - dlya naroda, dlya prostyh lyudej, dlya trudyashchihsya. A dlya
kommunistov, kotorye zanimayut vysokoe polozhenie i rukovodyat
etim samym narodom, imeyutsya special'nye magaziny, kuda
postoronnim vhod vospreshchen. Tam u dverej stoit milicioner i
proveryaet dokumenty. Kto so svinym rylom, togo ne puskayut v
kalashnyj ryad. A gonyat v tri shei.
|to i est' zakrytyj raspredelitel'. Raspredelyayut. Narodu
- shish, nachal'stvu - pozhalujsta.
Tam est' vse, chto dushe ugodno. Polnyj kommunizm. Pochti
besplatno. Beri - ne hochu. Nininy mama s papoj berut.
A moi roditeli dazhe ne znayut, gde takoj raspredelitel'
nahoditsya. Ih tuda na pushechnyj vystrel ne podpustyat. A
vorovat', kak dedushka Sema, oni ne umeyut i ne hotyat. Poetomu
dlya nih radost', kogda perepadet chto-nibud' v dlinnyushchej
ocheredi. Kak ta samaya "Sinyaya ptica".
Kogda Nina provozhala menya do metro, my proshli mimo
bol'shogo nedostroennogo doma, ogorozhennogo zaborom. Nad nim
kran taskal kirpichi.
- Kak postroyat, - pohvastala Nina, - my syuda pereedem.
Sejchas u nas tri komnaty, a budet chetyre. Otdel'naya - dlya
menya.
- Vezet tebe, - skazala ya.
- A eshche znaesh' chto, - soobshchila ona mne po sekretu. -
Zdes' ya smogu begat' s buterbrodom vo dvor. I nikto ni
kapel'ki ne pozaviduet.
- Pochemu?
- Ne ponimaesh', chto li? V etom dome u vseh budet polno
ikry i vsego, chego hochesh'.
- Poslushaj, a nel'zya moemu dedushke syuda pereehat'? U nego
tozhe ikra est'... i apel'siny... kruglyj god.
- On kem rabotaet?
- V pivnom lar'ke.
Nina rassmeyalas'.
- Ne-et, glupen'kaya. Syuda ego ne pustyat. Zdes' tol'ko
nachal'stvo budet zhit'. Tol'ko sem'i, kotorye prikrepleny k
zakrytomu raspredelitelyu.
Tak i skazala "prikrepleny", i mne zahotelos' narisovat'
prikreplennyh chelovechkov, prikolotyh knopkami k stene, na
kotoroj napisano "Zakrytyj raspredelitel'". Kazhdyj chelovechek
derzhit v rukah pakety s delikatesami. V paketah prorvalas'
bumaga, i delikatesy syplyutsya na zemlyu. A tam stoit narod i
lovit ih i tut zhe s容daet.
Uzhe v metro menya osenilo. CHto zhe eto poluchaetsya? U
dedushki est' vse, potomu chto on voruet. Dostaet iz-pod poly. A
Ninin papa ved', ne voruet. On poluchaet vse v... kak ego...
zakrytom raspredelitele... A pochemu zakrytom? Znachit, tajkom?
Znachit, tozhe iz-pod poly? No ved' Ninin papa - ne vor, a
bol'shoe nachal'stvo? Pochemu zhe dedushka Sema - vor? A Nininogo
papu vorom nazvat' nel'zya? Kto iz nih samyj bol'shoj vor?
Kak vsegda, kogda ya zaputyvayus', u menya nachinaet bolet'
golova.
Nikak ne mogu opredelit', kak otnositsya ko mne B.S. Kak k
rebenku? Ili vidit vo mne sozrevayushchuyu zhenshchinu?
Odnazhdy ya podslushala ego s mamoj razgovor. YA proshla cherez
gostinuyu, gde oni sideli u televizora, i spinoj pochuvstvovala,
chto B.S. smotrit ne na ekran, a na menya. Zametila eto, vidno,
i mama, potomu chto ona poshutila:
- Doktor, vy otvlekaetes'.
I togda B.S. skazal slova, ot kotoryh u menya porozoveli
ushi:
- Tvoya doch' vhodit v poru cveteniya, i, esli menya ne
podvodit moe muzhskoe chut'e, ona ochen' skoro prevratitsya v
prelestnuyu zhenshchinu. Gore mal'chishkam! Oh, uzh i zaprygayut oni
vokrug nee.
Mama byla pol'shchena takoj vysokoj ocenkoj moih zhenskih do-
stoinstv, no ne uderzhalas' ot shpil'ki:
- I vmeste s nimi takoj staryj kozel, kak ty.
B.S. pospeshil ee uspokoit' v svojstvennoj emu manere:
- Madam, eto neintelligentno - revnovat' k svoej
docheri-podrostku. Ne opuskajtes' do urovnya bufetchicy v
Murmanskom rybnom portu. Vy so mnoj ne pervyj den' zhivete i
pora zapomnit' hot' odno iz pravil, kotoryh ya priderzhivayus'
neukosnitel'no. Ne nuzhno gadit' tam, gde esh'.
U menya zahvatilo duh. Sledovatel'no, sdelala vyvod ya, on
ispytyvaet ko mne vlechenie, no sderzhivaet sebya, nastupaet na
gorlo svoemu chuvstvu, kak pishut v romanah, potomu chto
neukosnitel'no priderzhivaetsya svoih strogih nravstvennyh
pravil.
Dvazhdy ya pytalas' proverit' svoyu dogadku. Kak-to prishla
iz shkoly s golovnoj bol'yu. K vecheru podnyalas' temperatura. YA
pochuvstvovala sebya sovsem hudo. Mama, pridya s raboty, ulozhila
menya v postel' i, vstrevozhennaya, stala dozhidat'sya vozvrashcheniya
B.S., kotoryj v etot den', kak nazlo, kuda-to zapropastilsya.
B.S. - prekrasnyj vrach. Ego znaet pochti vsya russkaya
emigraciya. Ne sdav amerikanskih ekzamenov i, sledovatel'no, ne
imeya oficial'nogo prava lechit' zdes' v bol'nicah, on tem ne
menee ne otkazyvaet nikomu iz emigrantov, u kotoryh net deneg,
chtob obratit'sya k amerikanskomu vrachu, i lechit besplatno vseh,
kto k nemu obrashchaetsya, a v osobyh sluchayah dazhe edet, chert
znaet kuda, k tyazhelomu bol'nomu. Besplatno. A deneg u nego
samogo v obrez. Ele hvataet na pitanie i kvartiru, poka on
sidit i zubrit tolstye amerikanskie uchebniki, chtob sdat'
ekzamen.
Pomnyu, on kak-to s gor'koj usmeshkoj protyanul svoyu ruku s
krepkimi dlinnymi pal'cami:
- Hirurg, kak i pianist, pogibaet bez praktiki. |ti
pal'cy trebuyut postoyannoj raboty. Inache oni teryayut
chuvstvitel'nost'. A sledovatel'no, kak hirurg, ya
diskvalificiruyus'. Gospodi, kogda zhe ya dorvus' do
operacionnogo stola i voz'mu v ruki skal'pel'?
V tot raz, kogda ya zabolela, B.S. vernulsya domoj pozdno i
vmeste s mamoj voshel v komnatu, gde ya lezhala v posteli vo
flanelevoj nochnoj rubahe. On besceremonno zadral na mne rubahu
do samoj shei, otkryv moe goloe telo, i prilozhil stetoskop k
moej grudi.
- Ne raskryvaj ee, - vmeshalas' mama, - ona prostuditsya. A
mne kak raz nravilos', chto ya otkryta i B.S. vidit menya vsyu go-
len'kuyu i trogaet svoimi prohladnymi pal'cami.
- Ty mne meshaesh', - strogo skazal mame B.S.
- Mama, vyjdi, - otvazhivshis', skazala ya.
Mama, kak nasedka, vstrevozhennaya moim zdorov'em, dazhe ne
zametila, chto my oba hotim izbavit'sya ot ee prisutstviya, i
vyshla. B.S. oblegchenno vzdohnul. A ya ulybnulas' emu. Intimno.
Kak mne kazalos'.
YA lezhala na spine, razdvinuv nogi. On sidel na krayu
krovati u moih nog. Moi zhalkie, kak yablochki, grudi draznili
ego svoimi eshche nerazvitymi soskami.
On stal davit' pal'cami mne zhivot. Potom postuchal po
grudi. Mne ot prikosnoveniya ego ruk stalo horosho-horosho. I
kogda ego pal'cy kosnulis' nabuhshej vypuklosti s soskom, ya
polozhila svoyu ladon' na ego ruku i prizhala ee. On ne otnyal
ruki. A lish' glyanul na menya. YA zakryla glaza i pochuvstvovala,
kak blazhennaya ulybka rasplyvaetsya po moemu licu.
- Dobro, - skazal B.S., i mne pokazalos', chto ego golos
slegka drozhit ot volneniya. - Nichego opasnogo. Propustish' odin
den' v shkole - vot i vse lechenie.
On pozval mamu, snyav pri etom ruku s moej grudi.
Kogda snova izmerili temperaturu, ona byla absolyutno
normal'noj. YA vyzdorovela v mgnovenie oka. Ot odnogo lish'
prikosnoveniya ego volshebnoj ruki.
V drugoj raz ya ustroila emu ispytanie poser'eznej. Prishla
iz shkoly pod eskortom gomoseksualista Dzho. Mamy doma ne bylo.
V otkrytuyu dver' vidnelas' shirokaya spina B.S., zubrivshego
medicinu i zazhavshego golovu ladonyami.
YA pobezhala v vannuyu, razdelas' i vstala pod dush. Dver'
ostavila otkrytoj. Dazhe ottuda, cherez vsyu kvartiru, byla vidna
spina B.S. Ni plesk vody, ni shum, kotoryj ya narochno podnyala,
ne mogli otorvat' ego ot stula.
Togda ya gromko pozvala ego, i kogda on podoshel k vannoj,
ya s b'yushchimsya ot volneniya serdcem iz-za cvetnoj zanaveski
nevinno poprosila ego poteret' mne mochalkoj spinu. On neohotno
soglasilsya. Sdvinul zanavesku, velev mne vyklyuchit' dush, chtob
ne zalit' pol, i, namyliv mochalku, stal natirat' moyu spinu.
Vse moe telo sotryasalos' ot sil'nyh dvizhenij ego krepkih ruk i
blazhenstvo ohvatilo menya vsyu.
Zatem ya povernulas' k nemu licom.
On niskol'ko ne smutilsya. Vse zhe vrach. No oglyadel menya
muzhskim ocenivayushchim vzglyadom.
- Ty prekrasno slozhena, ditya. Komu-to dostavish' bol'shuyu
radost'.
- Pochemu komu-to? - sprosila ya. - A vy ne v schet?
- Nu, ya uzhe poluchayu svoyu porciyu radosti, namylivaya tebya.
- Znachit, ya dlya vas predstavlyayu interes tol'ko kak ob容kt
dlya namylivaniya?
- A kakoj eshche interes ty mozhesh' vyzyvat'? - rassmeyalsya
B.S. i shlepnul menya mochalkoj mezhdu nog, a ya bedrami zazhala ego
ruku.
- Vy chto tam v vannoj delaete? - poslyshalsya iz prihozhej
udivlennyj golos mamy, vernuvshejsya domoj s raboty.
B.S. s rukami, polnymi myl'noj peny, vysunulsya iz vannoj.
- Da vot tvoj rebenok... do togo razlenilsya, chto menya
otryvaet ot zanyatij... spinku ej poteret'.
- Materi ne mogla dozhdat'sya? - zaglyanula v vannuyu mama i,
nichego ne ponyav, stala mne dolgo i nudno chitat' nravouchenie o
tom, chto nel'zya po pustyakam otvlekat' B.S. ot zanyatij - u nego
skoro ekzameny.
B.S., stoya v koridore, iz-za ee spiny podmignul mne, kak
zagovorshchik. YA v otvet podmignula emu.
- Ne krivlyajsya, - skazala mama i, namyliv mochalku, vo
vtoroj raz stala userdno natirat' moe bednoe telo.
Vzroslye ne ponimayut detej.
Ni kapel'ki!
Gospodi, kakie oni, eti vzroslye, tupye lyudi. Inogda dazhe
prosto ne veritsya. Neuzheli nel'zya ponyat', chto my, deti, takie
zhe zhivye lyudi, kak oni, chto my - ne kukly, s kotorymi mozhno
poigrat' i brosit'. Syusyukayut, lomayutsya pered nami, kak pered
durachkami, a ya smotryu na eto krivlyan'e i vyt' hochetsya.
YA zagovorila pozdno. V nashej sem'e dazhe byla panika. No
kogda zagovorila, oni ne obradovalis'.
Horosho pomnyu, kak eto proizoshlo. Menya, kroshku, v to leto
podkinuli k dedushke Leve i babushke Lyube. Mama s papoj uehali
na Sever. Gde ezdyat na sobakah i edyat myaso olenej. Papa dolzhen
byl tam, v tundre, chitat' lekcii. A mama ne hotela otpuskat'
ego odnogo i uvyazalas' za nim. Potom oni mnogo chudnogo
rasskazyvali ob etoj poezdke. Papa chital lekcii mestnym
zhitelyam, odetym v zverinye shkury i absolyutno ne znakomym s
pravilami prilichnogo povedeniya. Vo vremya lekcii oni sideli ne
na skam'yah, a na kortochkah. V mehovyh shtanah u nih szadi
vyrezana dyrka, i, poka moj papa raspinalsya pered nimi, oni
sebe prespokojno kakali. Pod sebya. Na pol.
Moi dedushki i babushki chut' ne shvatili insul't ot hohota,
kogda papa, vernuvshis', rasskazyval ob etom.
No eto bylo potom.
A snachala ya provela vse leto na CHernom more. V kakoj-to
malen'koj derevne. Tam babushka s dedushkoj snyali komnatu. Tam ya
i zagovorila. Nauchivshis' vsem slovam u derevenskih mal'chishek.
Mozhete sebe predstavit', kakoj eto byl yazyk! Dedushka s
babushkoj obaldeli, uslyshav, kak ya zagovorila, so strahom zhdali
priezda moih roditelej, kotorye im poruchili svoe ditya, eshche ne
nauchivsheesya govorit'.
YA zagovorila na kakoj-to smesi russkogo s ukrainskim. I,
v osnovnom, rugatel'stvami. Skol'ko ih potom iz menya ni
vybivali, koe-kakie vyrazheniya pomnyu do sih por.
Moj otec priehal za mnoj. My zavtrakali s dedom na
verande. On kormil menya s lozhechki, protalkivaya pishchu pryamo v
glotku.
Papa s chemodanom v ruke poyavilsya na verande. YA ochen'
soskuchilas' i poetomu snachala lishilas' dara rechi.
A dedushka stal lomat' komediyu, syusyukat' so mnoj, kak s
malen'koj:
- Posmotri,, detochka, kto k nam priehal? Kto etot dyadya?
Kak s durochkoj. YA molchu. CHut' ne plachu.
- Olechka, - ne unimaetsya ded. - Kto etot dyadya? Ugadaj!
I togda ya skazala. Ochen' udiviv moego otca, kotoryj
vpervye uslyshal menya govoryashchej.
- Dedushka! - strogo skazala ya. - Idi v zhopu!
I, soskol'znuv s ego kolen, podoshla k ostolbenevshemu
otcu, obnyala ego za koleno i skazala, kak vzroslaya vzroslomu:
- Zdravstvuj, papa.
Odnazhdy ya chut' ne pogibla iz-za vzroslyh. V pryamom smysle
etogo slova. I ne bylo by na svete devochki Olechki. S nosikom,
kak knopka, so strojnymi nozhkami. I s tysyach'yu nerazreshimyh
voprosov v bespokojnoj bashke.
Menya spaslo ot smerti chudo. Kto? Dogadajtes'.
Sobachka, Bobik - kudlataya dvornyazhka dedushki Semy. Net,
ona ne vytashchila menya, tonushchuyu, iz bystroj reki. I ne vynesla,
ostorozhno derzha v zubah za vorotnik plat'ya, iz goryashchego doma.
Ona spasla menya samym neobychnym i nelepym sposobom. Vprochem,
chego drugogo mozhno bylo ozhidat' ot sobaki, kotoraya, chut'
nedoglyadi, obyazatel'no chego-nibud' uchudit.
A bylo vse dejstvitel'no tragichno. YA byla razdavlena
tupost'yu vzroslyh do togo, chto reshila pokonchit' zhizn'
samoubijstvom. Vyprygnut' s balkona chetvertogo etazha i
razbit'sya vdrebezgi ob asfal't. CHtob nichego sobrat' ne mogli.
I chtob dazhe ne nad kem bylo prolivat' slezy moim nevol'nym
ubijcam. Nevol'nym? Konechno. Ibo vzroslye po svoej
ogranichennosti ne vedayut, chto tvoryat.
Podumat' tol'ko, do chego nas za lyudej ne prinimayut. Pri
nas, zhivyh i ochen' dazhe vse ponimayushchih, vsluh obsuzhdayut nashi
dostoinstva i nedostatki, kak pri neodushevlennyh predmetah.
Lezut sapogami v dushu, kovyryayutsya tam, kak im vzdumaetsya. Kak
budto my sovershenno beschuvstvennye, u nas net nervov, net
samolyubiya i my ni na chto ne sposobny reagirovat', kak pri
glubokom narkoze.
Sluchilos' eto, konechno, u dedushki Semy i babushki Simy. A
u drugih ne moglo sluchit'sya? A u mamy s papoj? Eshche kak moglo.
Hot' oni, kak lyudi intelligentnye, uvereny, chto ponimayut
detskuyu dushu i, voobshche, bol'shie pedagogi. Gospodi, kakaya
samouverennost'!
YA zhila u nih uzhe neskol'ko dnej, chtoby dat' mame s papoj
nemnozhko otdohnut' ot menya. Oni tak chasto otdyhayut ot menya, -
chto nevol'no hochetsya sprosit' ih:
- Zachem vy rozhali rebenka, esli vse vremya staraetes'
izbavit'sya ot nego?
YA ih ne prosila rozhat' menya. |to oni sdelali sami. Nu, a
raz lyubite na sanochkah katat'sya, to lyubite i sanochki vozit'. YA
etogo, konechno, ne skazala. Ne hochetsya hamit'. Menya uzh i tak
schitayut chudovishchem.
Znachit, gostila ya u deda s babkoj, kotorye vo mne dushi ne
chayut. Ob容dalas' vkusnymi veshchami, ezdila v svoyu shkolu na
metro: otsyuda mne bez peresadki. Dazhe udobnee, chem iz doma. A
spat' menya ukladyvali v gostinoj na divane, pristaviv sboku
stul'ya, chtob ya ne svalilas' vo sne na pol. V nogah u menya,
svernuvshis' komochkom, spal teplen'kij pesik Bobik. Tot samyj,
kotoryj spas mne zhizn'.
YA tak chasto zdes' zhivu, chto zavela sebe priyatelya. Iz
kvartiry naprotiv. Po imeni Dima. Emu stol'ko zhe let, skol'ko
i mne. No uchitsya on ne v anglijskoj shkole, kak ya, a v prostoj,
- obychnoj. Potomu chto on iz prostoj sem'i. No ochen' tolkovyj i
simpatichnyj mal'chik. Lico zamknutoe. YA by dazhe skazala -
muzhestvennoe, kak u vzroslogo, a glaza dobrye i bezzashchitnye.
YA vlyubilas' v mal'chika Dimu. |to byla, vozmozhno, moya
pervaya nastoyashchaya lyubov'. S nim ya ne byla vysokomernoj. A,
naoborot, zatihala i krasnela, kogda on na menya vzglyadyval. I
on krasnel. Vzaimnaya lyubov'. My ochen' malo razgovarivali, a
vse bol'she smotreli drug na druga.
- Ish' ty! - udivlyalsya dedushka Sema. - Sovsem izmenilas'
devochka. Mal'chik na nee horosho vliyaet. Ty, Dimochka, chashche k nam
zahodi.
I chtob mal'chika k nam puskali ohotnej, dedushka s babushkoj
priglasili i ego mamu v gosti, papy u Dimy ne bylo, ona -
mat'-odinochka.
Byl ustroen uzhin. My s Dimoj tozhe sideli za stolom. I
stesnyalis' smotret' drug na druga, potomu chto vzroslye mogli
zametit' i vse isportit' svoim vmeshatel'stvom.
No i nichego ne zametiv, oni vse isportili.
Stali govorit' o detyah. Kazhdyj o svoem. Obo mne i Dime.
Snachala hvastalis' horoshimi kachestvami. Potom stali delit'sya
svoimi zabotami. Pri nas. ZHivyh. U kotoryh est' ushi. A v zhilah
techet vlyublennaya krov'.
Babushka Sima raskryla nashu semejnuyu tajnu, chto u menya
glisty.
YA prilipla k stulu. Kak vosprinyal etu novost' Dima, ne
znayu. Ne smogla podnyat' na nego glaza.
- No my prinyali vse mery, - uspokaivala Diminu mamu
babushka. - Teper' vse pozadi. Nedavno vyshel poslednij glist.
Ogromnyj, kak zmeya. I izvivaetsya. Bozhe moj, kak eto umeshchalos'
v takom krohotnom tele?
Vzroslye zaahali, a my s Dimoj sideli, kak prigvozhdennye.
I mne kazalos', chto serdce moe lopnet.
No eto bylo lish' nachalo. Glavnaya pytka byla vperedi.
Vzroslye ved', esli zavedut, ih ne ostanovish'.
Dimina mama reshila ne ostat'sya v dolgu i povedat' nam
nechto o svoem syne. Gospodi! CHto ona ponesla! Kak mozhet yazyk
povernut'sya rasskazat' o svoem syne takoe. Da eshche pri mne,
vlyublennoj v nego.
- A moj prohvost, - tak ona bez vsyakoj zlosti nazvala
svoego syna, - po nocham takie dela vydelyvaet, chto emu
prihoditsya ruki k krovati privyazyvat'.
Ona eshche nichego strashnogo ne skazala, no ya uzhe poholodela
ot uzhasa. YA kozhej pochuvstvovala, chto ona skazhet o Dime zhutkuyu
gadost'.
Dima po nocham terebil pod odeyalom svoyu pipku i dovodil
sebya etim do isteriki. |to nazyvaetsya onanizm.
- Takoj malen'kij, - vypuchiv glaza, iskala sochuvstviya u
moih rodnyh ego mat', - sovsem eshche klop! A chem zanimaetsya. On
s vidu takoj tihij! Negodnik!
U Dimy nachalas' isterika. On brosilsya k mame i stal bit'
ee svoimi malen'kimi kulachkami. CHasto-chasto. I tol'ko
vskrikival:
- Oj! Oj!
Kak budto emu tak bol'no, chto net sil terpet'.
A mama emu zakatila zatreshchinu. Pryamo po licu. On otletel
k stene. Svalilsya na pol i stal dergat'sya. Kak budto u nego
pripadok paduchej.
YA ne mogla poshevelit'sya. Sizhu, kak kamen'.
Moi ded s babkoj vspoloshilis', zakudahtali. A Dimina mat'
podnyalas' so stula, sgrebla ego pod myshku, kak kotenka, i
ponesla domoj, skazav na proshchan'e, izvinyayas':
- Vot, negodyaj! Vidali, na kogo zhizn' trachu?
A moj ded dobavil:
- Tak horosho sideli i na tebe. Oh, uzh eti deti!
YA v etot vecher ne proiznesla bol'she ni odnogo slova.
Babushka izmerila mne temperaturu i ulozhila spat' na divan.
Bobik leg u menya v nogah.
Stariki ushli v spal'nyu, potom v shcheli pod dver'yu pogas
svet. V balkonnoe okno smotrela bol'shaya luna. YA ochen' hotela
zaplakat'. I ne mogla. Ne bylo slez. Serdce kak suhoj korkoj
pokrylos'.
Vse pogiblo! Oni, eti zveri, oplevali nas oboih. YA bol'she
ne hochu videt' Dimu. I mne bylo tak zhal' ego, hot' voj. Vot na
etu lunu.
I togda mne v golovu prishla mysl': ne hochu bol'she zhit'!
Hochu ischeznut'. CHtob ne znat' etih lyudej i ne videt'. A kak
umeret'?
Luna svetila za balkonnym oknom. Nasha kvartira na
chetvertom etazhe. Esli na cypochkah nezametno vyjti na balkon i
perelezt' cherez perila, to... nautro moi rodnye dazhe kostej
moih ne soberut.
YA tut zhe, boyas', chto razdumayu, vskochila s divana, proshla
k balkonu i, starayas' ne skripet', otkryla dver'.
Byla rannyaya vesna. Slyakot'. I nash balkon byl polon mokroj
gryazi. YA sunula tuda bosuyu nogu i poskol'znulas'. V nos udaril
nepriyatnyj zapah sobach'ego der'ma. |to Bobik zdes' vse
izgadil. Dedushke Seme v takuyu pogodu bylo len' vyhodit' s nim
na ulicu, i bednuyu sobachku vypuskali na balkon, kak v ubornuyu.
YA priglyadelas' i uvidela, chto k perilam mne ne
probrat'sya: vse krugom v der'me. A ya brezglivaya. I vernulas'
nazad.
Vot kakim putem Bobik spas mne zhizn'. I kogda zhelanie
umeret' u menya proshlo okonchatel'no, ya polyubila ego, kak svoego
spasitelya. I on menya tozhe.
Pered samym ot容zdom v Ameriku ya poshla k nim, chtob
poproshchat'sya s Bobikom. Do chego umnoe zhivotnoe! Obychno on chuyal
moj prihod eshche do togo, kak ya podnimalas' na lifte, i tak
burno vyrazhal svoyu radost', kogda ya vhodila, chto dazhe
upisyvalsya ot vozbuzhdeniya.
Na sej raz on ne tol'ko ne prygnul na menya, no dazhe ne
vstal s divana. A kogda ya podsela k nemu, otvel glaza, budto
ulichil menya vo lzhi i ne mozhet bol'she snosit' moego fal'shivogo
vzglyada.
YA gladila ego, celovala v mokryj nosik. A on
otvorachivalsya.
Potom ya sobralas' uhodit'. I togda Bobik spolz s divana,
zadral mordochku k lyustre i zavyl. U menya volosy zashevelilis'
na golove.
- Zamolchi, skotina! - zamahnulsya na nego dedushka Sema. -
I bez tebya toshno.
- Ne tron' ego, - zaplakala ya. - On zhe po-drugomu plakat'
ne umeet.
Est' privychki, kotorye chelovek mozhet soskresti s sebya
tol'ko vmeste s kozhej - tak gluboko oni voshli v ego plot' i
krov'. Tak sluchilos' s privychkoj klyast'sya imenem Lenina.
Esli rebenok, vyrosshij v SSSR, hochet ubedit' kogo-nibud',
chto on ne lzhet, a govorit pravdu, to nepremenno poklyanetsya i
pritom pochti avtomaticheski:
- CHestnoe leninskoe slovo!
I nikto ne udivlyaetsya, ne vypuchitsya na nego, kak na
poloumnogo. |to - norma. Kak normoj schitaetsya chistit' zuby po
utram. Po vecheram eto uzhe na lyubitelya, a po utram - tut i
razgovoru byt' ne mozhet.
Klyast'sya leninskim imenem nas priuchili chut' li ne s
pelenok. V detskom sadu, eshche daleko ne vse slova pravil'no
vygovarivaya, my uzhe na kazhdom shagu davali chestnoe leninskoe
slovo. A uzh pro shkolu i govorit' nechego.
Kogda v N'yu-Jorke ya v zapal'chivosti proiznesla:
- CHestnoe leninskoe!
B.S. rassmeyalsya i, poglazhivaya moyu golovu, myagko skazal:
- Nu, zdes', v Amerike, takaya klyatva, myagko vyrazhayas',
zvuchit ne sovsem ubeditel'no.
Togda ya sprosila:
- A kak mne zdes' klyast'sya? CHestnoe karterovskoe slovo?
- YA ne uveren, chto slovo amerikanskogo prezidenta Kartera
nepremenno chestnoe.
YA opeshila:
- Kak zhe mne klyast'sya? CHtob mne poverili. CH'im imenem?
- A nich'im. Luchshe vsego svoim sobstvennym.
- Kto mne poverit?
- A uzhe eto nado zasluzhit'... chtob tvoe slovo prinimali
na veru. Ty, Olechka, popala v svobodnyj mir. Zdes' net idolov,
kotorym nuzhno obyazatel'no poklonyat'sya. Vot nemcy dvenadcat'
let slepo poklonyalis' svoemu idolu i orali vo vsyu moch': Hajl'
Gitler! A chto iz etogo poluchilos'? Odni nepriyatnosti. I dlya
nih... i dlya vsego mira. V Amerike spokojno zhivut milliony
lyudej... kotorye nichemu ne poklonyayutsya... esli otbrosit'
den'gi i komfort. I odin iz nih takoj vot malen'kij chelovek po
imeni Olechka. Klyanis' svoim imenem.
Menya eto ne ubedilo. CHelovek dolzhen chemu-nibud'
poklonyat'sya, vo chto-to verit' svyato. Inache vsya ego zhizn'
svedetsya k tomu, chtoby nabit' sebe bryuho morozhenymi
produktami.
Dolzhna u cheloveka byt' strana, kotoruyu on lyubit bol'she
zhizni. I svyatyni, kotorye vyzyvayut svyashchennyj trepet. Inache ty
- nikto. Nol' bez palochki.
CHto by ni govorili o moej byvshej rodine, no tam u menya
byli svyatyni, pri vide kotoryh u menya zamiralo serdce ot
volneniya i gordosti.
Kogda ya prihodila na Krasnuyu ploshchad' i smotrela na
drevnie zubchatye steny Kremlya, na ego bashni, na pryanichnye
kupola cerkvej, na chernyj granitnyj Mavzolej, gde pohoronen
Lenin, ya ispytyvala kakoe-to osoboe chuvstvo. Ne znayu, kak ego
nazvat'. Patriotizm? Ne sovsem tochno. Lyubov'? Vostorg?
Menya trogali do slez beskonechnye verenicy lyudej,
prostaivayushchih chut' li ne ves' den', chtob posmotret' na Lenina
v steklyannom grobu. A priehali eti lyudi za tysyachi kilometrov.
CHto privelo ih vseh, syuda? CHej-to prikaz? Neverno. Oni prishli
sami. Na licah - torzhestvennost' i blagogovenie. Vozmozhno, eto
i est' patriotizm.
YA lyubovalas' etimi lyud'mi - oni byli iz odnoj bol'shoj
sem'i, kotoraya byla i moej. A vmeste my s gordost'yu smotreli,
kak smenyaetsya karaul u vhoda v Mavzolej, na strojnyh i
krasivyh soldat, molodecki pechatavshih shag.
Takogo chuvstva u menya bol'she net. I navryad li uzhe budet.
Mne ot etogo grustno. Mozhet byt', ya - nenormal'naya i navek
isporchena sovetskim vospitaniem. No mne neinteresno zhit', ne
imeya svyatyn'. Lyubya lish' sebya.
A ved' tak zhivet strana, kuda my priehali. I dazhe
gorditsya tem, chto nichemu ne poklonyaetsya. Skoro eti svobodnye
ot vsego lyudi nachnut spravlyat' estestvennye nuzhdy pryamo na
ulice, na glazah u ostal'nyh, kak eto delayut sobaki v
N'yu-Jorke.
V Moskve sobaki ne delayut etogo na ulicah. Poetomu v
Moskve chistye trotuary, ni bumag, ni okurkov, ni sobach'ego
der'ma. A po krayu trotuarov ne gromozdyatsya gory meshkov i
kartonnyh yashchikov s musorom. Po moskovskim ulicam priyatno
hodit'. Kogda gulyaesh' po N'yu-Jorku, oshchushchaesh', budto hodish' po
bol'shoj svalke.
YA nikogo ne hochu hulit' i hvalit'. YA hochu razobrat'sya,
chto k chemu v etom mire. Sprashivat' u vzroslyh - pustoe delo.
Oni sami osharasheny i ne znayut, na kakuyu yagodicu sest'.
My ezdili v Vashington. Mama, ya i B.S. On nas povez na
uikend. Gorod mne ne ponravilsya. Posle Veny i Rima razve mozhet
kakoj-nibud' gorod udivit'?
No vot k odnomu mestu ya stremilas' s volneniem. K serdcu
Ameriki - Belomu domu. Mne ochen' hotelos' snova ispytat' to
chuvstvo, kotoroe menya ohvatyvalo v Moskve na Krasnoj ploshchadi.
Mne ochen' hotelos' najti v moej novoj strane chto-nibud', chto
vzvolnuet serdce, zastavit ego bit'sya uchashchenno.
Belyj dom okazalsya sovsem malen'kim. |to ne razocharovalo
menya, a, naoborot, umililo. YA dazhe oshchutila legkij pristup togo
samogo chuvstva, kotoroe ohvatyvalo menya pered Kremlem. No
chuvstvo, tak i ne sozrev, vdrug isparilos'. Ono ustupilo mesto
otvrashcheniyu i dushevnoj pustote.
Pered Belym domom, na fone ego fontanov i
zvezdno-polosatogo flaga na belom tonkom flagshtoke,
raspolozhilsya na sadovoj skam'e gryaznyj oborvanec. Opuhshij ot
p'yanstva negr, odetyj v lohmot'ya, iz-pod kotoryh vysovyvalis'
ego bosye, v strup'yah nogi, hrapel, puskaya puzyri, na skam'e,
a vokrug valyalis' pustye banki iz-pod piva.
Emu bylo plevat' na Belyj dom, na flag, na tolpy
inostrannyh turistov, na policejskih, v smushchenii obhodivshih
ego. Potomu chto v etoj strane on svoboden plevat' na vse. I
mne v dushu tozhe.
- Vot on, simvol Ameriki, - s grust'yu skazal B.S. - Bozhe
hrani ee. Sama ona sebya rastashchit po kuskam.
U menya zakipali slezy. B.S. zametil eto i uteshayushche
polozhil mne svoyu ruku na plecho. Mama tozhe stoyala rasteryannaya.
- Zato u nih prekrasnye avtostrady, - skazala zadumchivo
mama. - I izobilie vsego, chego dusha poprosit.
- Zato my delaem rakety i pokoryaem Enisej, - v ton ej
protyanul B.S. slova izvestnoj v SSSR pesni. - I pri etom v
Rossii nechego zhrat' i nado derzhat' yazyk za zubami.
- Vy slishkom mnogogo hotite, - skazala mama, obrashchayas' k
B.S. i pochemu-to ko mne tozhe. - Vy - maksimalisty.
YA slishkom mnogo hochu? Razve ya pozhelala chereschur? Nu, chego
zhe ya hochu?
YA hochu uvazhat' prezidenta moej strany, i mne nepriyatno,
chto na ves' mir radio i televidenie trogatel'no opoveshchayut o
tom, chto u nego pristup gemorroya. Kogda on potom poyavlyaetsya na
ekrane televizora, ya smotryu ne na ego postoyanno ulybayushcheesya
lico, a na, izvinite za vyrazhenie, ego zhopu i dumayu o tom, chto
u nego tam vnutri naryv, i kak on stonet i morshchitsya, kogda
kakaet u sebya v Belom dome. Nebos', togda vechnaya ulybka
ischezaet s ego lica i ostayutsya holodnye i zlye glaza. Pohozhie
na volch'i. YA poetomu i ne pytayus' risovat' ego portret, potomu
chto znayu, chto poluchitsya.
Pri vsej moej obide na Brezhneva ya hochu, chtoby on,
bednyaga, ne shevelil vstavnoj chelyust'yu, kogda vystupaet s
rech'yu. ZHutko smotret'. Kazhetsya, vot-vot vyronit ee na tribunu,
i ona so zvonom udaritsya o grafin s vodoj. Neuzheli ne mogut v
SSSR pridumat' chto-nibud' poluchshe dlya svoego vozhdya vmesto etoj
koshmarnoj chelyusti. Ved' tam zapuskayut rakety na lunu, a do
takoj melochi ne dodumayutsya.
U menya mnogo voprosov, na kotorye ne nahozhu otveta.
Pochemu, k primeru, negrityanki po vsej Amerike tratyat ujmu
deneg u parikmaherov, chtob raspryamit' svoi kudryavye kolechki na
golove i hotyat imet' volosy takie zhe pryamye, kak u belyh? Oni
ved' belyh ne lyubyat. Zachem oni hotyat byt' pohozhimi na nih?
Pochemu evrejki vo vsem mire lozhatsya pod hirurgicheskij nozh
i pod narkozom na operacionnom stole ukorachivayut svoi
biblejskie nosy?
Pochemu yaponki tozhe stoyat v ocheredyah k hirurgam, chtob svoi
volshebnye raskosye glaza sdelat' kruglymi, kak u koshek?
Pochemu negry, kotorye vopyat, chto ih v Amerike ugnetayut,
ne posylayut ee, Ameriku, k chertovoj materi i ne uplyvayut v
Afriku na svoyu istoricheskuyu rodinu, gde vse - chernye, i oni so
svoej amerikanskoj hvatkoj i znaniyami cenilis' by na ves
zolota?
Pochemu evrei v n'yu-jorkskih sinagogah licemerno povtoryayut
"v budushchem godu v Ierusalime" i ni v budushchem, i ni v kakom
drugom godu tuda ne poedut? A esli poedut, to turistami. Poka
ne dozhdutsya pogromov. No togda uzhe budet pozdno.
Esli by v Moskve ya vypalila stol'ko voprosov podryad,
babushka Sima nepremenno stala by otpaivat' menya valeriankoj. V
N'yu-Jorke etih kapel' net, i mama zakazala, chtob ej prislali
iz Moskvy.
Kazhdyj vecher, pridya s raboty i naskoro perekusiv, mama
vyvodit menya popastis'. Podyshat' svezhim vozduhom. Esli vozduh
v N'yu-Jorke mozhno nazvat' svezhim.
YA prokisayu celyj den' v pomeshchenii. Snachala v shkole, a
potom doma. Tam, gde ya zhivu, u menya net druzej, moih
sverstnikov. Poetomu vyjti na ulicu poigrat' mne ne s kem. I
boyazno. Zdes' shnyryayut mal'chishki banditskogo vida. Te, chto s
temnoj kozhej. Negrami ih nazyvat' sejchas ne prinyato. I
puertorikancy. CHut' posvetlej. No ni kapel'ki ne luchshe.
A po televizoru kazhdyj bozhij den' pokazyvayut
zastrelennyh, zarezannyh. Azh v glazah ryabit. I iznasilovannyh.
|to strashnee vsego. YA vsya pokryvayus' gusinoj kozhej, kogda
slyshu ob etom. Esli b sluchilos' takoe neschast'e so mnoj, ya by
zhit' ne stala. Udavilas' by.
Kak-to po televizoru pokazali vos'midesyatiletnyuyu staruhu,
iznasilovannuyu, a potom zarezannuyu. I sovershili eto zhutkoe,
chudovishchnoe prestuplenie dva podrostka. CHut' postarshe menya. Oni
naglo ulybalis' s ekrana televizora, kogda policiya ih uvodila
v naruchnikah. I na ih mordah orangutangov ne bylo ni kapli
raskayaniya. Mezhdu prochim, te, chto begayut s voplyami mimo nashih
okon, pohozhi na nih, kak brat'ya.
B.S. vecherami kuda-to uhodit. U nego svoi dela. Ostaemsya
v dome my s mamoj. Odevaemsya poteplej, podnimaem vorotniki i
vyhodim na ulicu.
Uzhe temno. Ulica pustynnaya i skuchnaya. Domiki dvuhetazhnye,
iz krasnogo kirpicha. Odinakovye, kak kazarmy. Redkie fonari
raskachivayutsya na vetru, i v svetlom pyatne porhayut snezhinki.
YA lyublyu snegopad. V Moskve eto bylo kak prazdnik. My,
deti, s uma shodili ot radosti, katali snezhnyh bab. Igrali v
snezhki. I vozvrashchalis' domoj s krasnymi, kak pomidory, shchekami.
Zdes' sneg - eto nacional'noe bedstvie. Nikto ne raduetsya
snezhinkam, kolyushchim i tayushchim za vorotnikom. Vse ozabocheny
tol'ko odnim: smogut li ih avtomobili proehat' po sugrobam.
Tolshchinu snezhnogo pokrova soobshchayut po televizoru s takim
trevozhnym vidom, slovno govoryat o navodnenii ili, eshche huzhe, o
bombezhke.
Idet sneg. Myagkij i mokryj. Lozhitsya na shapku i na plechi.
YA yazykom slizyvayu snezhinki s gub. Dlya menya eto zapah detstva.
Pod nogami - kasha. My skol'zim, ostupaemsya, no prodolzhaem
put' vpered. Odni. I slava bogu. Rebenku nuzhen kislorod. I ona
poluchit ego dazhe cenoj moej zhizni. Vot takaya reshimost'
napisana na maminom lice. Ona shagaet v bystro namokayushchih
tuflyah, chavkaya imi po raspolzayushchejsya pod nogami kashe. A ya
derzhus' za ruku, starayas' ne otstat'.
Bednaya moya, rodnaya moya mamochka. Mne vdrug hochetsya
zaplakat', glyadya na tvoe, eshche molodoe, lico. Kakaya ty
odinokaya. U tebya nikogo net. Krome menya, neblagodarnoj. Tebe
by sejchas pojti v teatr. S muzhchinoj. Ili v restoran. I tozhe ne
so mnoj. I tancevat', kruzhit'sya do op'yaneniya. Tebe by
celovat'sya, chtob zahvatilo duh. Tebe by iznemogat' ot lyubvi.
Muzhskoj.
A ty bessmyslenno shlepaesh' po mokromu snegu. So mnoj na
pricepe. U tebya holodnye mokrye nogi. Rezinovye botiki ty
kupila mne. Sekonomiv na sebe. U tebya guby bez pomady. I
resnicy bez kraski. Dlya kogo tebe prihorashivat'sya? Dlya
huliganov i nasil'nikov, kotorye mogut vyskochit' iz-za ugla? I
nikto ne pridet nam na pomoshch'. Ni odin chelovek. Vot eti
kirpichnye korobki budut slepo smotret', kak nas unichtozhayut.
Sprava ot nas, na vysote tret'ego etazha, zheleznaya
estakada metro.
My slyshim narastayushchij grohot, zemlya pod nogami nachinaet
podragivat', i gusenica, pobleskivaya svetyashchimisya oknami,
napolzaet budto mne na golovu. Potom zheleznyj stuk zamiraet.
Poka snova ne voznikaet s protivopolozhnoj storony.
Vot pod takuyu muzyku my glotaem kislorod. Odni na celom
svete. Antilopa s antilopochkoj. Gulyayut po dzhunglyam. A hishchnye
zveri vyshli na ohotu za myasom antilopy. Ih zlye glaza svetyatsya
v temnote. Dazhe slyshno shipyashchee dyhanie. Antilopochka zhmetsya k
mame-antilope.
U antilopy hot' roga imeyutsya. A my sovsem bezzashchitnye. My
- bezrogie gazeli. Gazel' s telenochkom. U nas, kak u gazelej,
bol'shie glaza. U mamy i u menya. My semenim po snezhnoj kashe,
oskal'zyvayas' kopytcami. A dzhungli ne dremlyut. Dzhungli
smykayutsya vokrug nas.
Snova progrohotal nad golovoj poezd metro i ushel s voem,
rastvorilsya v snezhnoj muti.
Vperedi vspyhivaet i gasnet reklama: |konom'te den'gi.
Letite vo Floridu.
Spasibo. Nam ne na chem ekonomit'. My ele tyanem. Ot
poluchki do poluchki. Pust' ekonomyat te, u kogo est', na chem
ekonomit'. I pust' letyat.
YA prizhimayus' k maminomu boku. Smotryu snizu v ee lico.
- CHto, ustala? - zabotlivo sklonyaetsya ona ko mne.
- Net, - motayu ya golovoj. - YA prosto lyublyu tebya.
- A ya tebya, - otvechaet ona, i smahivaet rukavom tayushchie
snezhinki s resnic.
Domoj my ele polzem. V oknah u nas svet. I srazu my obe
ozhivaem. Znachit, B.S. vernulsya. Kto-to zhivoj nas zhdet.
- Dobro pozhalovat', - raduetsya on nashemu prihodu. -
Otvazhnye mat' i ditya.
On soskuchilsya tut odin, nas dozhidayuchis'. Nikto ne lyubit
odinochestva. Dazhe on.
Iz kuhni pahnet chem-to vkusnym. |to on uzhin prigotovil.
Interesno, dlya sebya dlya odnogo ili dlya vseh dlya nas? |to u
nego zavisit ot nastroeniya. Esli depressiya - est odin.
Segodnya, kazhetsya, on v duhe. Dazhe galantno uhazhivaet za obeimi
damami. Pomogaet nam snyat' pal'to. Mne tozhe. Stryahivaet sneg.
Nadevaet na veshalku.
- Skorej razuvajsya, - pokrikivaet on na mamu. - U tebya
sovershenno mokrye nogi. Nazhivesh' revmatizm.
- Ne proyavlyaj licemernoj zaboty, - otmahivaetsya mama.
- Pochemu licemernoj?
- Mog by rasshchedrit'sya na teplye sapogi dlya zhenshchiny, s
kotoroj spish'.
YA smotryu na B.S. Kakovo? S容l?
- A eto - ideya, - posle pauzy govorit on. - Poshli
uzhinat'. Ideya tak i ostalas' ideej. Mama vsyu zimu prohodila s
mokrymi nogami. ZHenshchiny - ochen' vynoslivyj narod.
Pozdrav'te menya. YA, kazhetsya, vybivayus' v lyudi.
Nakonec-to. Muzhchiny nachinayut proyavlyat' ko mne interes. Na menya
kladut glaz. Menya "kleyut". Na menya delayut stojku.
YA i ran'she znala, chto esli ne licom, to, po krajnej mere,
zhenskimi formami budu volnovat' ubogoe muzhskoe voobrazhenie. U
menya, kak i u mamy, appetitnyj zad. Tochnogo risunka.
Soblaznitel'no vydaetsya. Tol'ko u menya - pomen'she. A eto eshche
cennej. Esli verit' opytu B.S. Moj zadik, moi uprugie yagodichki
pomestyatsya v dvuh muzhskih ladonyah. Za etot kompliment B.S.
shlopotal ot mamy po shee. Ne bol'no. No yavno revnivo.
U menya strojnye nozhki. Ob容ktivno. S hudymi bedryshkami.
Mezhdu nimi - soblaznitel'nyj zazor. Taliya uzkaya. Ne v primer
maminoj. I grudki. Eshche tol'ko zarodivshiesya. Dva dikih yablochka.
Nedomerki. No uzhe toporshchat rubashku i sviter i uzhe vyzyvayushche
ustremleny na vseh vstrechnyh. Na, mol, vykusi! Nas tak ne
voz'mesh'! My sebe cenu znaem!
Vchera menya vpervye zacepili na ulice vzroslye mal'chishki.
Iz sosednej shkoly. Nashi devochki u nih v cene. Mal'chishki eti v
starshih klassah. Usiki probivayutsya. I ceplyayut ne dlya togo,,
chtoby pohuliganit', a normal'no, chtob poznakomit'sya.
YA shla po trotuaru. Mimo nih. Kak nozh skvoz' maslo.
Sapozhki cokayut vysokimi kabluchkami. Moi bedryshki i zadik
vkusno obtyanuty sinimi dzhinsami. Dzhinsy nebrezhno zavernuty na
seredine golenishcha. Sviter vzdulsya tam, gde ugadyvayutsya grudki.
Volosy, horosho promytye, lezhat na plechah. Beret, bol'shoj,
samyj modnyj, sdvinut tak liho, chto ne yasno, kak derzhitsya, ne
svalitsya na plecho. V volosah lilovyj plyushevyj cvetok, sporotyj
s maminogo plat'ya.
Mal'chishki razinuli rty.
Do etogo dnya oni menya propuskali, ne zadevaya. Steregli
drugih devchonok. Postarshe. Segodnya ya ih osharashila. Oslepila.
Frukt nezametno sozrel. Da ne dlya vas, bednye. Nam ugotovano
chto-nibud' poyarche.
- |j, detka, - horom vzvyli oni mne vsled i pustilis' v
pogonyu. - Tebya kak zvat'?
Zashli s dvuh storon, vylupilis'.
A ya nozhki stavlyu. YAgodicami raskachivayu. Kabluchkami
postukivayu. Cok, cok, cok, cok.
I tak nebrezhno, kak budto mne ne vpervoj, ronyayu:
- Zachem vam moe imya?
- CHtob poznakomit'sya... zachem zhe eshche?
- A zachem nam znakomit'sya?
- Nu, kak? Dlya togo... chtoby... - sovsem sbilis' oni. -
CHtob, znachit... vstrechat'sya.
- Oshiblis' adresom, - govoryu ya. - YA - lesbiyanka.
Ih kak vetrom sdulo. YA dazhe oglyanulas' nazad.
Torzhestvuyushche. A szadi shel nash uchitel' fizkul'tury - izvestnyj
gomoseksualist, iz papinoj bratii. I, konechno, vse slyshal.
On udivlenno posmotrel na menya. Mol, nashego polku
pribylo. No nichego ne skazal. Ne stanet zhe on so mnoj
obsuzhdat' zdes', na ulice, problemy odnopoloj lyubvi, kak so
svoim kollegoj po vyvihu. |to - nepedagogichno. No uzh tochno,
otnyne on budet na menya smotret' drugimi glazami. Na urokah
fizkul'tury mne obespechena povyshennaya ocenka, dazhe esli ya ne
budu proyavlyat' osobogo prilezhaniya. Oni, gomiki i lesbiyanki,
kak lyuboe men'shinstvo, da eshche presleduemoe, tyanutsya drug k
drugu, pomogayut. Kak, naprimer, evrei.
YA rasskazala B.S. ob etom sluchae. Mamy doma ne bylo. On
rassmeyalsya, hlopnul menya ladon'yu po zadu. Ne sil'no, no u menya
zashchemilo v grudi ot volneniya, a mezhdu nogami sdelalos' mokro.
- Molodec, starushka! - pohvalil on. - Ty eshche udivish'
chelovechestvo.
U moej mamy absolyutno otsutstvuet zhenskoe chut'e. YA imeyu v
vidu ne koketstvo, tomnye vzdohi i zagadochnye vzglyady, v
kotoryh nikakoj zagadki net, a nechto sovsem inoe, chto mozhno
nazvat' zhenskoj diplomatiej, chto li?
Muzhchinu zhenshchina zavoevyvaet. Sistemoj lovko rasstavlennyh
zasad. Muzhchina - sushchestvo ne slishkom tonkoe i legko glotaet
dazhe grubuyu primanku. Vot tak, shag za shagom, s odnogo kryuchka
na drugoj dvizhetsya on, boleznyj, navstrechu svoej gibeli i -
glyadish', popalsya, prochno sidit v zapadne.
K takomu zaklyucheniyu ya prishla, ne tol'ko pol'zuyas'
knizhnymi svedeniyami, a, v pervuyu ochered', iz podslushannyh
razgovorov vzroslyh i moih sobstvennyh nablyudenij za nimi.
Moya mat', chelovek pryamoj, ne terpit hitrostej, i poetomu
gorit sinim plamenem v svoih neuklyuzhih popytkah obuzdat'
vol'nogo mustanga B.S., zagnat' ego v semejnye seti i svyazat'
po rukam i nogam brachnymi uzami.
Kak ona ne mozhet ponyat', chto ya - edinstvennyj rebenok v
dome, odna iz vernejshih otravlennyh primanok? B.S. lyubit detej
i svoyu tosku po sobstvennomu synishke glushit igroyu so mnoj. U
nego ko mne yavnyj sentiment. Emu nravitsya so mnoj
razgovarivat'. Dazhe bol'she, chem s mamoj. On lyubit sazhat' menya
k sebe na koleni,, zaryvshis' nosom v moi volosy, nyuhat' ih.
Glaza ego srazu tepleyut, kogda on vidit menya. On ko mne
privyazyvaetsya vse bol'she i bol'she.
I mama vmesto togo, chtoby pooshchryat' nashe sblizhenie, izo
vseh sil staraetsya razrushit' ego. Ne iz revnosti ko mne. Bozhe
upasi! Takoe za predelami ee voobrazheniya. Iz materinskoj
revnosti, iz egoisticheskogo chuvstva sobstvennika. Ona ne v
sostoyanii razdelit' s B.S. roditel'skogo prava na menya.
I teryaet poslednij shans.
Pomnyu, kak-to ya nahamila mame. V moem vozraste,
perehodnom, kak ob座asnyayut pedagogicheskie knigi, eto byvaet. Ni
s togo, ni s sego uprus', stanovlyus' gruboj, vrazhdebnoj. Mama
obizhena, potryasena. Dazhe B.S. vozmutilsya i vstal na zashchitu
mamy.
- |h, i vzgrel by ya tebya remeshkom po zadu! - strogo
skazal on mne, i ya, vmesto togo, chtoby obidet'sya,
obradovalas'.
- Vzgrej menya, milen'kij. Vypori menya, dorogoj, po golomu
zadu, - myslenno vzmolilas' ya.
Potomu chto ya rastu bez otca. Bez muzhskogo vliyaniya. I dazhe
porka muzhskoj rukoj byla by priznakom togo, chto ya ne odna, chto
est' kto-to, kogo moe povedenie bespokoit, chto v nashem dome
poyavilas' strogaya muzhskaya ruka.
Ved' vyporot' chuzhogo rebenka, k kotoromu ravnodushen, u
normal'nogo muzhchiny ruka ne podnimetsya. Znachit, vospitatel'nyj
poryv B.S. byl yavnym priznakom togo, chto ya emu ne chuzhaya, chto
on ko mne ispytyvaet otcovskie chuvstva, otcovskuyu
obespokoennost' i gnev iz-za moego nehoroshego povedeniya.
Kosnis' on menya remnem, i nasha svyaz' uzhe stala by kuda
prochnee.
Nichego etogo ne ponyala moya mama.
- Porot' budesh' svoih detej, - s blagorodnym negodovaniem
otvergla ona ego uslugi. - YA bez tvoej pomoshchi razberus' so
svoim rebenkom.
- Dura! - chut' ne zavopila ya, - Ty tak i ostanesh'sya so
svoim rebenkom do konca tvoih dnej.
B.S., ni slova ne govorya, ushel v svoyu komnatu i zahlopnul
dver'.
Udivitel'naya shtuka - chuvstvo viny. Ne za sebya. A za svoj
narod. Za stranu, k kotoroj ty prinadlezhish'. Zdes', na Zapade
- sploshnoe umopomeshatel'stvo na etom chuvstve.
YA, naprimer, nikogda ne ispytyvala chuvstva viny za SSSR.
Hotya izvestno, chto SSSR nadelal del, za kotorye mozhno sgoret'
ot styda. Naprimer, v CHeho-Slovakii. Ili istoriya s
Solzhenicynym. No u menya net chuvstva viny. Pri chem tut ya? Razve
eto bylo sdelano po moej vole? Ili hotya by pointeresovalis'
moim mneniem, kogda eto delali?
U amerikancev chuvstvo viny pered negrami. Za to, chto
predki belyh derzhali kogda-to v rabstve predkov chernyh.
Nu i chto? Rabstva-to davno net i v pomine! CHernye
pol'zuyutsya takoj svobodoj, kakaya v Rossii svetlokozhim russkim
i vo sne ne snilas'. S chernymi nyan'chatsya, delayut im poblazhki,
tolkayut uchit'sya i platyat stipendii. Za ushi tyanut na samye
vysokie gosudarstvennye dolzhnosti. S nimi vozyatsya tak, kak s
defektivnymi, i, bud' ya chernoj, ya by obidelas'.
A chernye chto, govoryat spasibo? Derzhi karman shire! Oni
otkrovenno prezirayut svoih belyh blagotvoritelej. V sabvee,
pod zemlej - carstvo chernyh. Belyj chelovek, popav tuda,
chuvstvuet sebya unizhennym men'shinstvom. Na nego glyadyat s
vyzovom i nasmeshkoj. Tol'ko vot ne plyuyut v lico. A pri udobnom
sluchae vtykayut nozh pod rebro.
Nemcy do sih por, hotya proshlo bol'she tridcati let posle
Gitlera, nesut na sebe krest viny pered evreyami, kotoryh
Gitler travil gazom i szhigal v krematoriyah. Uzhe vyroslo
pokolenie nemcev, kotoroe Gitlera ne znalo, i takoe-zhe
pokolenie evreev, a chuvstvo viny peredaetsya ot roditelej
detyam.
V nashej shkole v odnom klasse so mnoj uchitsya devochka -
nemka po imeni Ul'rika. Ona iz Gamburga, Otec ee sluzhit v
N'yu-Jorke v nemeckom konsul'stve, a ee, poka oni zhivut v
Amerike, otdali uchit'sya v tu zhe shkolu, chto i menya.
U Ul'riki - absolyutno arijskij tip: serye glaza, svetlye,
cveta pshenichnoj solomy, volosy, kotorye ona zapletaet v dve
kosichki. Ul'rika - nemka do konchikov nogtej. Akkuratna,
trudolyubiva. Vsegda opryatno odeta. Razgovarivaet ne povyshaya
golosa. My vse ostal'nye ryadom s nej vyglyadim "nizshej rasoj".
Potomu chto rashlyabany i razvincheny, orem, kak dikari, odety
pestro i vyzyvayushche, kak popugai.
Ul'rika uchitsya luchshe vseh v klasse. Ona dejstvitel'no
ochen' sposobnaya i usidchivaya, slovno ee vintami prikrepili k
stulu. YA - vtoraya za nej po uspevaemosti. Ves' ostal'noj klass
- korennye amerikancy - uchatsya huzhe i namnogo ot nas otstayut.
Ona poprosila, chtob ee posadili ryadom so mnoj. Na
peremenah my hodim vmeste i razgovarivaem po-anglijski, kazhdaya
so svoim akcentom. My druzhim. Nam vdvoem interesnej, chem so
vsemi ostal'nymi.
- |to potomu, chto my s toboj evropejki, - ob座asnila mne
Ul'rika. - U nas za plechami bol'shoj plast kul'tury.
Mne bylo lestno takoe uslyshat', hotya, chestno priznat'sya,
ne uverena, chto eto tak.
V pervyj raz, kogda Ul'rika zagovorila so mnoj, ona,
ochen' volnuyas' i dazhe zapinayas' ot volneniya, soobshchila mne, chto
ee papa ne uchastvoval vo vtoroj mirovoj vojne, tak kak byl eshche
rebenkom vo vremena Gitlera. YA skazala, chto moj papa tozhe, byl
togda rebenkom i ne uchastvoval, no dedushka byl na vojne i
poteryal tam ruku. Ul'rika ne stala rasprostranyat'sya o svoih
dedushkah, a ya ne sporila. Potomu chto mne do nih dela net. Mne
nravitsya Ul'rika i etogo dostatochno. A vot ej obyazatel'no nado
peredo mnoj opravdat'sya. Potomu chto ya - evrejka. Da eshche k tomu
zhe iz Rossii, poteryavshej na toj vojne po milosti nemcev
dvadcat' millionov chelovek.
No Ul'rika-to pri chem?
Papin drug-podruzhka Dzho, kotoryj eskortiruet menya iz
shkoly domoj, chtob nado mnoj ne nadrugalis' po doroge huligany,
a pod huliganami v N'yu-Jorke podrazumevayut v pervuyu ochered'
chernyh, - tipichnejshij primer amerikanca, kotoryj tashchit na
svoih hilyh gomoseksual'nyh plechah chuvstvo viny. Pered negrami
za rabstvo. Pered puertorikancami za to, chto ih ostrov Amerika
prisoedinila k sebe. Pered indejcami - za to, chto ih zagnali v
rezervacii. On zhutko progressivnyj chelovek, etot gomik Dzho. On
takoj liberal, chto dal'she nekuda. On stradaet za vseh. Dumayu,
dazhe za teh, komu zhmet obuv'. I tol'ko za svoyu rodinu,
Ameriku, on ne stradaet. On ee nadmenno preziraet i vinit ee
vo vseh grehah, kakie tol'ko byvayut.
Na dnyah ya poluchila ogromnoe udovol'stvie, nablyudaya, kak
liberala Dzho zhizn' nakazala za ego bezgranichnyj liberalizm. My
ehali v metro, i na odnoj ostanovke vvalilsya chumnoj narkoman,
gryaznyj, oborvannyj i slyunyavyj. Svobodnoe mesto bylo ryadom s
Dzho, i tot plyuhnulsya na skam'yu, pridaviv sosedej, i tut zhe
izvlek iz karmana flyazhku s vinom i pripal k nej. Ot nego
nesterpimo vonyalo, a v nechesanyh gryaznyh lohmah nepremenno
gnezdilis' nasekomye. Vsya skam'ya sleva ot nego, kak po
volshebstvu, ochistilas' ot passazhirov. I hotya v vagone bylo
tesno, nikto tuda bol'she ne sel. Sprava sidel Dzho, ya - za nim.
Dzho ne shevel'nulsya. On zadyhalsya ot voni, no terpel. Na nego
ot tesnogo soprikosnoveniya vot-vot popolzut polchishcha vshej.
Ryadom so mnoj osvobodilos' mesto, i ya peresela, chtob Dzho
ustupit' moe mesto. Dzho ne sdvinulsya dazhe na santimetr. Potomu
chto Dzho - liberal, u nego chuvstvo viny pered strazhdushchim
ugnetennym bratom, i on demonstriruet svoyu solidarnost' s nim.
A eto vonyuchee chudovishche, ne ponimaya, chto Dzho takoj liberal i
takoj sochuvstvuyushchij, prinyal ego za svoego, alkogolika i
narkomana, i stal predlagat', nechlenorazdel'no bormocha, otpit'
iz gorlyshka flyazhki. Nezhnyj i zhenstvennyj gomoseksualist Dzho
vezhlivo stal otklonyat' ugoshchenie. Togda "strazhdushchij brat"
navalilsya na nego vsej kuchej tryap'ya i nasil'no votknul
gorlyshko flyazhki v guby svoemu progressivnomu zashchitniku. Na
glazah Dzho vystupili slezy, i ya ne znayu, chem by vse eto
konchilos', esli b poezd ne ostanovilsya kak raz na nashej
stancii, i Dzho vyskochil, kak oshparennyj, iz vagona vsled za
mnoj.
Menya raspiralo ot hohota, no ya ne reshilas' dazhe
ulybnut'sya, zhaleya bednogo moego soprovozhdayushchego. On
neispravim. Emu eto ne bylo urokom. Emu bol'no i gor'ko. A mne
ego zhal'. YA sebya chuvstvuyu starshe i mudree. Hotya mne eshche dolgo
zhdat' poyavleniya pervogo zuba mudrosti.
U nas v ocherednoj raz gosti. Neskol'ko russkih par i
amerikanskaya. Vypili i zakusili. Russkie muzhchiny hvatili
lishnego i op'yaneli. Amerikancy pili ponemnogu i ostavalis' do
neprilichiya trezvymi. B.S. tozhe zahmelel, stal govorit' gromko
i perebivat' sobesednikov. U mamy poshli krasnye pyatna po shchekam
i po shee. YA na kuhne liznula iz ryumki nemnozhko vodki, i potom
dolgo poloskala rot.
V bestolkovom shumnom razgovore probilas' interesnaya tema.
Sovsem nedavno v gazetah i po televizoru pokazyvali sedogo
starika, pohozhego na prestarelogo kovboya iz fil'mov. Starik
etot kogda-to byl prigovoren k tridcati godam tyur'my za
ubijstvo svoej zheny. On na sude viny za soboj ne priznal.
Otsidel dvadcat' let. Sud peresmotrel ego delo i reshil
pomilovat', vypustit' na svobodu. A starik potreboval, chtoby
ego priznali nevinovnym. Sud otkazalsya eto sdelat'. Togda
starik otverg pomilovanie i ostalsya dosizhivat' eshche desyat' let.
Vse nashi gosti napereboj nazvali starika sumasshedshim.
- No on schitaet, chto on ne ubival.
- A kakoe komu delo, ubival on ili net? Glavnoe, vyjti na
svobodu.
- A princip?
- Kakie principy v nashe vremya? Kakoe mne delo, chto obo
mne govoryat i chto dumayut drugie?
- Otkazat'sya ot svobody? Iz-za chego? Iz-za kakogo-to
slova v reshenii suda?
- Vozmozhno, u nego ostroe chuvstvo chesti?
- Izvinite menya, on - idiot! Kakaya chest'? Komu nuzhna ego
chest'? Eshche desyat' let otsidet'? Za chto?
Vse, v tom chisle i moya mama, soshlis' na tom, chto starik
ne v svoem ume i derzhat' ego nado ne v tyur'me, a v
psihbol'nice.
Odin lish' B.S. molchal, ne uchastvoval v spore. Sosal svoyu
trubku i smotrel ispodlob'ya, iz-pod svoih tyazhelyh nabuhshih vek
v odnu tochku. Nakonec, kogda shum zatih, on razlepil guby,
otkryl zheltye prokurennye zuby s ostrymi klykami v nizhnem
ryadu:
- Ne znayu, smog li by ya postupit' kak etot starik,
kotorogo vy druzhno zapisali v idioty... no esli by u menya
hvatilo voli postupit', kak on, ya by gordilsya soboj.
On vstal s divana i vyshel iz gostinoj v koridor. Pol
zatreshchal pod ego tyazhelymi shagami. YA sorvalas' s mesta,
pobezhala za nim, dognala i povisla na ego ruke s
vytatuirovannym sinim yakorem.
- Golubchik, B.S., ya vas lyublyu!
- Za chto? - s grust'yu ulybnulsya on mne.
- Za to, chto vy tak skazali!
On potrepal menya za uho, kak shchenka.
- A ty ne ver' slovam, durochka.
Vse pytayus' ponyat', chto soboj predstavlyaet B.S. Iz togo,
chto o nem govoryat mama i nashi gosti. Iz togo, chto on sam
rasskazyvaet o sebe. A rasskazchik on otlichnyj. Vse vidish'. Kak
v kino. Ne bud' on vrachom, iz nego by neplohoj pisatel'
poluchilsya. A chem emu meshaet to, chto on vrach? Anton Pavlovich
CHehov byl vrachom i odnovremenno velikim russkim pisatelem.
Krome togo, u menya u samoj est' glaza. I ya dovol'no
nablyudatel'naya. Vizhu bol'she, chem polozheno v moem vozraste. Kak
govorila babushka Sonya v Moskve. Gospodi, kak oni tam, moi
slavnye stariki? Nebos', sovsem izvelis' odni, bez menya? Za
B.S. ya nablyudayu v oba glaza. I ne bespristrastno. Interesnaya
lichnost'! Kaloritnaya! Kak govoril dedushka Sema. On putal dva
slova: koloritnost' i kalorijnost', i nazyval bulochki
"kaloritnymi".
Iz vseh nashih znakomyh emigrantov B.S. byl vzapravdashnim
dissidentom u sebya v Leningrade i otsidel za sionizm dva goda
v tyur'me. Ego vypustili posle protestov mirovoj obshchestvennosti
(evrejskoj i medicinskoj, chto, vprochem, odno i tozhe). Portrety
B.S., a on na etih portretah horosh, kak gollivudskij akter,
pechatalis' v gazetah vsego mira. U nego v pis'mennom stole
valyaetsya kucha takih gazet na raznyh yazykah.
Drugoj by na ego meste s lyazgom strig kupony so svoej
mirovoj slavy i uzh zastavil by raskoshelit'sya mirovoe evrejstvo
na prilichnuyu zhizn' dlya svoego nacional'nogo geroya. A on
rasplevalsya so vsemi svoimi pokrovitelyami, poslal k chertu
Izrail' i rugaet ego na vseh uglah, nazhivaya sebe
nedobrozhelatelej na kazhdom shagu. Sidit v N'yu-Jorke bez grosha v
karmane i zubrit amerikanskie uchebniki, chtob vo vtoroj raz v
zhizni sdat' ekzamen na vracha. S politikoj del nikakih imet' ne
zhelaet, schitaya vseh politikov zhulikami i trepachami. I sporit o
politike tol'ko doma, v svoem krugu. I to nasmeshlivo, ot
skuki.
On - nastoyashchij moryak. Po harakteru i po povadkam. V
molodosti byl drachunom - na skulah i nad brov'yu sledy ot
shramov. Kulak u nego i sejchas bol'shoj i strashnovatyj. S sinej
tatuirovkoj: yakor', opoyasannyj cep'yu. Govorit, po blazhi
pozvolil svoim druzhkam-sobutyl'nikam vykolot' emu etu gadost'.
A mne ego tatuirovka nravitsya. Emu eto k licu.
YA lyublyu, tiho pristroivshis' v ugolke, nablyudat' za B.S.,
kogda on rasskazyvaet, gromko, smeyas' i razmahivaya svoimi
bol'shimi ruchishchami. I ya predstavlyayu ego na korable, blago
portret ego v morskoj forme vystavlen na maminom nochnom
stolike, kak on rashazhivaet, kurya trubku, po palube i smotrit
na pustynnyj gorizont. Rybolovnye traulery uhodyat iz sovetskih
portov v Atlanticheskij okean na chetyre mesyaca, i chetyre mesyaca
krugom voda i voda, smertel'no nadoevshie kriklivye chajki v
syrom vozduhe, i ne menee prievshiesya rozhi svoih sotovarishchej po
ekipazhu.
CHetyre mesyaca oni ne vidyat zemli. A esli vidyat, to
izdali. Ni pod kakim predlogom sovetskim moryakam ne
razreshaetsya shodit' na chuzhoj bereg, chtob hotya by nemnozhko
porazmyat' nogi na prochnoj zemle posle kachayushchejsya paluby. Dazhe
tyazhelo zabolevshih nel'zya sdat' v inostrannyj gospital'.
Prichina yasnaya. - sovetskaya vlast' ne doveryaet svoim
lyudyam. A vdrug sbezhit moryachok? Ne zahochet vernut'sya na svoj
zarzhavlennyj, provonyavshij ryboj korabl', poprosit u
inostrannyh vlastej politicheskogo ubezhishcha.
Poetomu-to na samom bol'shom korable flotilii - plavbaze,
kuda vse traulery svozyat pojmannuyu sel'd', i sidit
vrach-hirurg, bednen'kij B.S., i rezhet i potroshit moryachkov na
kachayushchemsya ot shtorma operacionnom stole. Udalyaet appendicity,
vyrezaet kishki s yazvami, amputiruet ruki i nogi ili zhe
prishivaet na mesto pochti otorvannye konechnosti. Hirurg -
blagorodnaya professiya. |to chelovek, kotoryj svoimi
chudodejstvennymi rukami vyryvaet drugih lyudej iz lap smerti. A
uzh morskoj hirurg - vdvojne kudesnik. Ne zrya o B.S. slava, chto
u nego - zolotye ruki.
- I serebryanye pal'chiki, - nasmeshlivo dobavlyaet on, kogda
ego nahvalivayut byvshie zemlyaki po Leningradu.
Emu v Amerike, poka ne sdast ekzameny, rabotat' ne dayut,
a u hirurga, kak u muzykanta, bez postoyannoj praktiki pal'cy
teryayut nuzhnye kachestva.
- Pojdu v dvorniki. Moimi rukami skoro ne skal'pel'
derzhat', a tol'ko lopatu.
I zlo smeetsya, shcherya zheltye prokurennye zuby s ostrymi
klykami. A glaza ostayutsya ledyanymi pod koso navisshimi vekami.
S ego harakterom emu na rodu bylo napisano rano ili
pozdno rasplevat'sya s sovetskoj vlast'yu i popast' v
dissidenty. Eshche zadolgo do togo, kak evreyam nehotya stali
pozvolyat' pokinut' Rossiyu, on vynashival mysl' sovershit' pobeg
s korablya v kakom-nibud' inostrannom portu. A ottuda dobrat'sya
do Izrailya.
No u nego visel svincovyj gruz na nogah. ZHena i malen'kij
rebenok, ostavshiesya v Leningrade zalozhnikami. Sovershi on
pobeg, emu by ih nikogda bol'she ne vidat'.
Byl sluchaj, kogda predstavilas' real'naya vozmozhnost'
sbezhat'. Ih sudno iz-za gustogo tumana zastryalo v uzkom
prolive mezhdu Daniej i SHveciej i stalo na yakor', chtob izbezhat'
avarii. Do datskogo berega mozhno bylo legko dobrat'sya vplav' -
metrov dvesti, ne bol'she. Ottuda, iz nevidimogo v tumane
Kopengagena, donosilas' muzyka, gudki avtomobilej, i dazhe
chelovecheskie golosa mozhno bylo razlichit'.
Nado bylo tol'ko nezametno, bez pleska spustit'sya za
bort, nadev na vsyakij sluchaj probkovyj spasatel'nyj poyas, i
bezzvuchno otplyt' hotya by na pyatnadcat' metrov ot korablya.
Prostranstvo v pyatnadcat' metrov ot borta sovetskogo korablya,
gde by eto sudno ni nahodilos', schitaetsya territorial'nymi
vodami SSSR, i v etih predelah nikakoj inostranec ne mog by
emu pomoch'. Ego by zaprosto vytashchili iz vody prygnuvshie za nim
vdogonku molodcy, poslannye partorgom, ili zhe zastrelil by v
vode tot zhe partorg iz vintovki, kotoraya hranilas' v ego kayute
special'no dlya podobnogo sluchaya, kotoryj oficial'no imenuetsya:
popytka nezakonnogo perehoda gosudarstvennoj granicy SSSR, i
po sovetskim zakonam karaetsya smert'yu.
No stoyal gustoj i nepronicaemyj, kak gorohovyj sup,
tuman, i nezametno peresech' eti proklyatye pyatnadcat' metrov ne
sostavlyalo truda. Dal'she - territorial'nye vody Danii i
spasitel'nyj bereg.
U B.S. na korable byl lish' odin drug, s kotorym on ne
boyalsya byt' otkrovennym, potomu chto tot tozhe mechtal bezhat' pri
pervom udobnom sluchae. |to byl latysh iz Rigi, specialist po
obrabotke ryby.
Kogda oni zastryali v tumane u datskogo berega, latysh
prishel k nemu v kayutu, i shepotom, hot' dver' byla zaperta, i
krome nih dvoih nikogo v kayute ne bylo, predlozhil bezhat'
sejchas. Latysh vse predusmotrel: otnes na kormu dva
spasatel'nyh poyasa i verevku, po kotoroj oni besshumno
spustyatsya vdol' borta v vodu.
Nichto ne moglo pomeshat' pobegu. SHansy na udachu byli 99 iz
100.
B.S. smotrel na blednogo vzvolnovannogo latysha i
lihoradochno obdumyval reshenie.
- Vyjdem na bereg, obnimemsya i stuknemsya zadom ob zad -
kto dal'she prygnet, - vozbuzhdenno sheptal latysh. - Ty - v
Izrail', ya - v Ameriku. Budem v gosti drug k drugu ezdit'...
My zhe s toboj, kak rodstvenniki stanem.
- Begi odin, - skazal B.S.
- A ty?
- Ne mogu.
- Trusish'?
- Net. Ne mogu brosit' v bede zhenu i synishku. YA spasus',
a ih ostavlyu? Ne mogu. Menya sovest' zagryzet.
- YA ved' tozhe ostavlyayu zhenu! - zatormoshil ego latysh, - I
dvoih detej! I mat' s otcom! I brat'ev! Radi svobody!
- A s nimi chto budet? Ty podumal?
- Oni blagoslovili moj shag.
- Vot ty i davaj, s Bogom. YA prikroyu tebya. Proslezhu, chtob
nikto ne pomeshal.
- A ty?
- Bez zheny i syna ni shagu ne sdelayu.
B.S. ostalsya na korable. I latysh tozhe. Odin bezhat' ne
otvazhilsya. Ves' rejs on izbegal vstrech s B.S., a kogda
natykalsya, otvodil glaza.
Doma, kogda vernulis' iz rejsa, latysh vstupil v partiyu i
stal bystro delat' kar'eru. A B.S. zakryli vizu za granicu i
spisali s korablya. Zalozhil li ego latysh ili eto bylo prosto
sovpadeniem, on do sih por ne znaet. Latysh sejchas zanimaet v
Rige vysokij post, a B.S. sidit v N'yu-Jorke bez zheny i syna.
B.S. stal v Leningrade odnim iz glavnyh dissidentov.
Sovetskaya vlast' terpela, terpela, da i upekla ego v tyur'mu.
Tut nachalis' protesty vo vsem mire. Togda vypustili v Izrail'
ego zhenu s synom, a ego ostavili za reshetkoj. ZHenu v Izraile
vstretili kak nacional'nuyu geroinyu, chut' ne na rukah nosili iz
pochteniya k ee hrabromu muzhu.
On otsidel dva goda i posle ocherednoj volny demonstracij
v raznyh stranah i bit'ya stekol v oknah sovetskih posol'stv
ego, nakonec, otpustili.
V Izraile ego ozhidal syurpriz. ZHena ne dozhdalas' ego i
vyshla zamuzh. U synishki byl otchim, kotoromu B.S. snachala hotel
slomat' sheyu, no potom razdumal, chtob ne popast' iz sovetskoj v
izrail'skuyu tyur'mu i dostavit' udovol'stvie russkim
antisemitam.
Uehal v pustynyu Negev, stal hirurgom v bol'nice. Rabotal
mnogo.
Pacientov - hot' otbavlyaj. Vse bol'she te, kto na arabskih
minah podryvalis'.
A v Jom-Kipurskuyu vojnu operiroval soldat na Golanskih
vysotah v polevom gospitale i sam byl kontuzhen sirijskim
snaryadom.
Kogda v nashem dome ego kak-to sprosili, kakie u nego
vpechatleniya ot etoj vojny, on s座azvil:
- Bylo slishkom shumno.
Potom poyasnil nastorozhivshimsya slushatelyam:
- Stol'ko evreev v odnom meste.
CHem vyzval podozrenie v antisemitizme. I togda uspokoil
shchepetil'nuyu evrejskuyu auditoriyu:
- Takogo kolichestva tankov na takoj maloj ploshchadi ne bylo
ni v odnoj iz vojn. Tri tysyachi tankov s obeih storon chut' li
ne skrebli drug druga bortami i ceplyalis' stvolami orudij. Da
eshche umudryalis' strelyat'. A nad nimi nosilis' vzad i vpered
tyazhelye snaryady dal'nobojnoj, artillerii i padali kak raz tam,
gde zhivye lyudi lezhali. Ot shuma iz ushej tekla krov', i do sih
por ya ploho slyshu. Esli horoshen'ko ne pokovyryayu pal'cem v uhe.
I razrazhalsya gromkim smehom, otchego my nachinali teryat'sya
v dogadkah: shutit on ili govorit vser'ez.
S ego goryachim temperamentom i s evrejskoj privychkoj vo
vsem dokapyvat'sya do istiny on i v Izraile nazhil sebe kuchu
vragov, osobenno sredi vysokogo nachal'stva, k kotoromu B.S.
nikogda ne ispytyval osobogo pochteniya. Za ego spinoj
mestechkovye obyvateli stali raspuskat' shepotki, chto on -
sovetskij agent, zaslannyj v Izrail' s podryvnoj cel'yu. I
togda on rasplevalsya s istoricheskoj rodinoj i s odnim
chemodanom v rukah i ochen' toshchim koshel'kom prizemlilsya v
N'yu-Jorke, chtob sdat' tut ekzamen i s amerikanskim diplomom v
karmane zagrebat' den'gi lopatoj i hot' etim kak-to okupit'
vse poteri, kotorye on pones, stav evrejskim dissidentom v
Rossii.
V N'yu-Jorke on poznakomilsya s moej mamoj. Sovershenno
sluchajno. Po telefonu. Byvaet zhe takoe! Mama pozvonila svoej
podruge, a tam sidel on. I vzyal trubku. Mama vlyubilas' v ego
golos. Potom pereehal zhit' k nam, chto bylo vygodno i nam i
emu: my oplachivali scheta popolam. I zasel za uchebniki. S utra
do nochi. Zazhav ushi rukami i bormocha amerikanskie nazvaniya
vsyakih medicinskih slov.
V pervyj raz on ekzamen provalil: ne udalos' vzyat'
shturmom, s hodu. Dva dnya pil kak russkij matros, soshedshij na
bereg. A na tretij snova sidel za stolom, zazhav ladonyami ushi,
i povtorno zubril s samogo nachala, chtob eshche raz popytat'
schast'ya na ekzamenah.
V pereryvah on ili spal s mamoj ili podtrunival nad nej,
poroj dovodya do slez. So mnoj ponachalu byl nejtralen, pochti ne
zamechal. Kak komnatnuyu sobachonku, kotoraya ne laet i ne
boltaetsya pod nogami. YA, vernuvshis' iz shkoly, zakryvalas' v
svoej komnate i vyhodila, lish' kogda on menya zval obedat'.
Poev, ya vezhlivo blagodarila, myla posudu i snova ischezala za
svoej dver'yu.
Potom... YA i sama ne zametila, kak ves' mir dlya menya
soshelsya na nem. YA letela iz shkoly domoj, chtob poskorej uvidet'
ego. Kogda on sidel s gostyami, sledila tol'ko za nim i pri
etom strashno boyalas', chto kto-nibud' zametit.
K schast'yu, zametil tol'ko on sam. I stal otnosit'sya ko
mne vse teplej i teplej. Vzglyad ego stanovilsya
trogatel'no-nezhnym, kogda on smotrel na menya. |to byl ne
otcovskij vzglyad, a muzhskoj. Takoj muzhskoj, chto ya ne nahodila
sebe mesta ot neznakomogo chuvstva, ohvativshego menya.
Za ochen' korotkij srok moej zhizni v Amerike ya smenila tri
shkoly. |to uzhe dostatochno, chtoby u takogo vpechatlitel'nogo
rebenka, kak ya, mozgi svihnulis' nabekren'. Da pri tom, chto
uchit'sya prihoditsya ne na rodnom russkom yazyke, a na
anglijskom, kotoryj ya hot' i neploho znayu, no on vse zhe chuzhoj.
Dumat'-to ya dumayu po-russki. Znachit, vse prihoditsya v ume
perevodit'. A eto ochen' bol'shaya nagruzka na hilye mozgi
nervnogo vpechatlitel'nogo rebenka.
No glavnoe ne v etom. Za etot zhutko korotkij srok menya
tknuli nosom v tri absolyutno raznye storony zhizni Ameriki, kak
v tri raznye, i k tomu zhe eshche vrazhdebnye gosudarstva. Ne
poluchi ya sovetskoj zakalki v rannem detstve, ya by ne
vyderzhala.
Snachala byla evrejskaya religioznaya shkola - eshiva, gde
uchitel' literatury nazyval SHekspira goem, i my, deti, sebya tam
chuvstvovali kak v getto, i ves' ostal'noj mir nam kazalsya
chuzhim i vrazhdebnym. V etu shkolu menya otdali potomu, chto, kak s
emigrantov, s nas ne vzyali deneg za obuchenie, i mama dumala,
chto tam ya budu sredi svoih.
Ne poluchilos'. YA tam byla beloj voronoj iz sovsem drugogo
mira, i posle neskol'kih isterik mama perevela menya. v
gosudarstvennuyu shkolu. Tozhe besplatnuyu.
Tut ya uvidela Ameriku, po kotoroj prolivaet slezy
sovetskaya propaganda. Amerika chernyh i poluchernyh, t.e.
puertorikancev, u kotoryh roditeli ili bezrabotnye ili voobshche
ne hotyat rabotat' i sidyat na shee u gosudarstva. |to - bednaya
Amerika. Zlaya. Huliganskaya. Nenavidyashchaya ves' ostal'noj mir. Ih
uchat ploho. I oni ne ochen' hotyat uchit'sya. CHto iz nih vyrastet,
mozhno uvidet' v televizionnyh novostyah, kogda pokazyvayut ubijc
i nasil'nikov, zakovannyh v naruchniki.
Menya tam ne ubili i ne iznasilovali. Naoborot, dazhe
uvazhali. Iz-za togo, chto ya znayu bol'she moih sosedej po klassu.
Ottuda menya zabrat' mozhno bylo tol'ko v chastnuyu shkolu. No
uchit'sya tam stoit ochen' bol'shih deneg, kotoryh, konechno, net u
zelenyh emigrantov.
Vyruchil sluchaj. Skandal v sem'e nashej bogatoj
amerikanskoj rodni. My s mamoj byli priglasheny tuda na uzhin.
Priehala iz Detrojta doch' dedushki Sola so svoim muzhem
advokatom. Uzhin byl v chest' ih priezda. Zaehal i syn Sola,
torguyushchij avtomobilyami v Vestchestere - samom roskoshnom
prigorode N'yu-Jorka. U etogo syna zhena - ne evrejka. Ona -
nemka. On na nej zhenilsya, kogda sluzhil v amerikanskoj armii v
Germaniej, i privez v N'yu-Jork. Zovut ee Kristina.
Predstavlyayu, kak vozlikovala vsya semejka ot takogo podarka!
Primirilis', dolzhno byt', na tom, chto eta nemka prinyala
iudaizm, a, znachit, i deti ee budut evreyami. U Kristiny dva
syna, kotorye uchatsya v chastnoj i ochen' dorogoj shkole.
Vozmozhno, ot togo, chto ona mechtala imet' doch', a rozhala
tol'ko mal'chikov, Kristina srazu vlyubilas' v menya i ne
otpuskala ot sebya ves' vecher. Mne ona tozhe ponravilas'. Dumayu,
potomu, chto my obe evropejki, a eto ochen' sblizhaet v takoj
sumasshedshej strane, kak Amerika.
Za uzhinom boltali o vsyakij vsyachine, i mama mezhdu delom,
bez vsyakoj zadnej mysli, rasskazala im o moih shkol'nyh
problemah. To, chto ya uchus' s negrami i puertorikancami,
vyzvalo za stolom potok vzdohov i sochuvstviya. Poluvyzhivshij iz
uma starik Sol skazal, chto eto bezobrazie derzhat' takuyu
devochku v gosudarstvennoj shkole, ee tam isportyat nravstvenno i
fizicheski. Ej nuzhno podyskat' horoshuyu shkolu, gde uchatsya deti
iz horoshih semej.
Bednyj Sol! On potom i sam ne rad byl, chto zateyal etot
razgovor. Na nego druzhno navalilas' ego zhena i obe docheri i
grubo, po-hamski prikriknuli na nego, chtob on svoj nos ne v
svoi dela ne soval. Oni do smerti ispugalis', chto pridetsya
zaplatit' za menya v etu shkolu, potomu chto u nas u samih takih
deneg net. ZHena vzyala Sola za ruku, kak malen'kogo, i uvela
iz-za stola v druguyu komnatu. Predstavlyayu, kak emu tam
dostalos'.
Docheri Sola stali napereboj hvalit' besplatnye
gosudarstvennye shkoly, gde uchatsya milliony detej, i s nimi
nichego strashnogo ne sluchilos'. My s mamoj ne znali, kuda glaza
devat' ot nelovkosti, i dumali lish' o tom, kak by poskorej
ubrat'sya iz etogo doma, gde deneg - milliony, a chelovecheskogo
chuvstva - ni na grosh.
Vyruchila Kristina. To, chto sluchilos' za stolom, bylo
poslednej kaplej, kotoraya perepolnila chashu terpeniya etoj
zhenshchiny, nikak ne prisposobivshejsya k svoej amerikanskoj rodne.
Kristina poblednela, vstala i skazala, medlenno i chetko
vygovarivaya slova s nemeckim akcentom:
- Olya budet uchit'sya v chastnoj shkole! Esli u vas ne
najdetsya lishnego dollara oplatit' ee uchebu, togda ya, chuzhoj
chelovek, voz'mu etu missiyu na sebya! I chtob moi deti ne stali
pohozhimi na vas, ya perevedu ih v hristianstvo!
|to byla bomba! CHto tut nachalos'. Vopli! Proklyat'ya! Dazhe
obmoroki. Potom slezy. Rydala vsya sem'ya, obnimaya synovej
Kristiny. Kristina tozhe plakala, obnimaya menya. Zaplakala moya
mama. Odna ya sderzhalas'. Menya tryaslo ot otvrashcheniya.
Gospodi! Naskol'ko chishche i vyshe moya moskovskaya rodnya. U
nih net millionov. Oni mnogo stradali. No skol'ko v nih
dobroty i dushevnosti. Vot by s kem porodnit'sya Kristine!
Tak ya popala v chastnuyu i ochen' doroguyu shkolu. Tut ya
stolknulas' s det'mi iz horoshih semej. To est' iz bogatyh
domov. Advokatov, vrachej, biznesmenov. Neplohie deti. Luchshe
vospitany, i znanij u nih pobol'she. I tozhe budut advokatami,
vrachami. Tak zhe, kak chernye mal'chiki iz gosudarstvennoj shkoly
popadut so vremenem ili v tyur'mu, ili budut poluchat'
unizitel'noe posobie po bezrabotice.
V chastnoj shkole vse deti byli belymi. I vsego lish' odin
chernyj mal'chik. Ego otec vybilsya v advokaty. Na etogo mal'chika
smotreli kak na eksponat, obrashchalis' s nim tak vezhlivo i
predupreditel'no, chto on sebya chuvstvoval nelovko i vsegda
ulybalsya nemnogo zhalkoj ulybkoj. Na nashih belyh rozhah bylo
napisano: vot vidite, kakie my liberaly, my niskol'ko ne
rasisty, u nas est' svoj chernyj, i my s nim vedem sebya, kak s
ravnym.
Togda-to ya vspomnila, chto v privilegirovannoj anglijskoj
shkole v Moskve ya byla edinstvennoj evrejkoj. Evrejskih detej
tuda na pushechnyj vystrel ne podpuskali. Tak zhe, kak i v
Moskovskij universitet. Menya prinyali tol'ko iz-za
revolyucionnyh zaslug pradedushki Lapidusa. Pust' budet odna,
reshili tam, naverhu, chtob nikto nas ne obvinil v
antisemitizme.
Ne tol'ko evreev, no syna nashej liftershi tozhe v etu shkolu
ne prinyali. Skazali, slabo podgotovlen. A vsya slabost' -
mamina professiya. |to pri socializme. CHego zhe hotyat ot
kapitalistov?
Mne nravitsya v chastnoj shkole. Prekrasnye klassy. Uchitelya
s bol'shimi znaniyami. YA ottuda vyjdu horosho obrazovannoj i
vospitannoj, i peredo mnoj budut vse dorogi otkryty. No kogda
ya stalkivayus' v koridore s edinstvennym chernym mal'chikom, moe
serdce szhimaetsya ot boli za teh rebyatishek, s kotorymi ya
uchilas' v besplatnoj shkole, i za evrejskih detej v Rossii. Mir
otvratitelen. CHto nuzhno, chtob ego ispravit'? Eshche odnu
revolyuciyu? Eshche mnogo-mnogo krovi? V Rossii eto vse uzhe bylo. I
chto tolku?
V etom mire ne soskuchish'sya. Vse vremya otkryvaesh' chto-to
novoe i poroj ot takogo otkrytiya zhit' ne hochetsya.
Vozmozhno, ya - absolyutno isporchennyj chelovek i ni kapel'ki
ne progressivnaya lichnost'. Mne kazhetsya, chto ya - rasist. YA ne
ispytyvayu bol'shoj lyubvi k chernym i poluchernym. Kogda ya ostayus'
odna, okruzhennaya imi, mne stanovitsya ne po sebe, i ya glazami
ishchu kakoe-nibud' beloe lico i, najdya, vzdyhayu s oblegcheniem. YA
voobshche ispytyvayu teplye chuvstva k ochen' ogranichennomu chislu
dvunogih. Budem schitat', chto ya ekonomlyu svoi chuvstva, ne
raspylyayu ih, beregu do luchshih vremen.
Ot chernyh ya starayus' derzhat'sya podal'she, napugannaya
televizorom, v kotorom bol'shinstvo prestupnikov imeyut chernye
lica, a takzhe nastavleniyami vzroslyh, zhelayushchih mne tol'ko
dobra.
Edinstvennyj chernyj mal'chik, kotoryj uchitsya v nashej
shkole, ne vyzyval u menya nikakih emocij, hotya on dovol'no
smazlivyj i pri etom horosho vospitan. On vyzyval u menya lish'
lyubopytstvo, potomu chto byl v edinstvennom chisle, a eto
nevol'no navodilo na mysli o neravnopravii i o tom, chto voobshche
vse daleko ot sovershenstva v etom luchshem iz mirov - poslednem
oplote svobody na zemle.
YA dazhe ne zdorovalas' s nim, stalkivayas' v koridore,
potomu chto my v raznyh klassah i dazhe ne znaem drug druga po
imeni. U nego byli priyateli - belye mal'chiki. Oni vmeste
shumeli na peremenkah - nikakih sledov diskriminacii.
Odnazhdy, posle urokov, kogda ya napravlyalas' na ugol, gde
menya obychno podzhidal papin gomoseksual'nyj drug-podruzhka Dzho,
chtob eskortirovat' domoj, menya ostanovil etot mal'chik.
- Privet, - skazal on. - Menya zovut Piter Louton.
- Privet, - otvetila ya i nazvala sebya.
- Ty iz Rossii?
- Da, - podtverdila ya, ne namerevayas' dolgo zastrevat' s
nim.
- Poslushaj, - skazal on. - Ty pojdesh' ko mne v gosti? U
menya segodnya - den' rozhdeniya. YA tebya priglashayu.
Ne znayu, kakoj chert dernul menya za yazyk, no ya tut zhe
soglasilas'. Hot' ya uzhe tverdo znala, chto s muzhchinami nado
byt' neustupchivoj i, po mere vozmozhnosti, nabivat' sebe cenu,
inache ya narushu kodeks zhenskoj chesti. Nado bylo lish' otvyazat'sya
ot moego konvoira Dzho, kotoryj zhdal za uglom, a takzhe
ob座asnit' vse po telefonu mame, chtob u nee ne bylo serdechnogo
pripadka.
YA velela Piteru podozhdat' menya na meste i pobezhala za
ugol k Dzho. Kto znaet, kak by reagiroval belyj stoprocentnyj
yanki, kotoromu doverili menya, esli b uvidel, k komu ya
sobirayus' v gosti. Dzho, k moej radosti, ne stal menya izvodit'
rassprosami (dolzhno byt', sam kuda-to toropilsya) i, vzyav s
menya obeshchanie pozvonit' mame, otpustil s mirom.
My s Piterom, glupo hohocha bez vsyakoj prichiny, pomchalis'
v metro, volocha nashi nabitye knigami sumki. Poezd, v kotoryj
my seli, byl pochti polnost'yu chernyj. To est' ne sam poezd, a
passazhiry. |ta liniya vela v Garlem, i s kazhdoj novoj
ostanovkoj isparyalis' poslednie belye lica. Potom ya ostalas'
odna.
Oh, kakoe eto zhutkoe chuvstvo - byt' v absolyutnom
men'shinstve. |to oshchushchala ne tol'ko ya, no i ves' vagon. Na menya
smotreli s udivleniem, s nasmeshkoj i dazhe s naglym vyzovom.
Piter, umnica, vzyal menya za ruku, otkryto podcherkivaya,
chto ya s nim i on ne pozvolit nikomu menya obidet'.
Vagon gremel, kachalsya. Poroj gas svet i snova zagoralsya.
Pri tolchkah na menya navalivalis' ch'i-to tela. Piter ottalkival
ih ot menya, slovno ya byla iz stekla, i berezhno prikryval
soboj.
Doehali my blagopoluchno, bez proisshestvij. Loutony zhili v
samom serdce Garlema, v dovol'no prilichnom dome, vokrug
kotorogo tesnilis' doma pohuzhe i poprostu trushchoby. Trotuary
byli zavaleny meshkami s musorom. N'yu-Jork ne bleshchet chistotoj,
no zdes' bylo osobenno gryazno. Kazalos', chto obitateli etogo
rajona gadyat vokrug sebya narochno, chto oni kozyryayut gryaz'yu i
bednost'yu, chtob postoyanno kolot' sovest' Ameriki svoim
nedavnim rabstvom.
U Loutonov byla bol'shaya kvartira, komnat na shest'. Horosho
i so vkusom obstavlennaya. Otec Pitera dejstvitel'no byl
advokatom, a mama - himikom. Oba s universitetskimi diplomami.
Im po karmanu bylo snyat' kvartiru v horoshem belom rajone, eto
delayut pochti vse negry, vybivshiesya v lyudi, no oni predpochli
zhit' zdes' sredi svoih bednyh sobrat'ev. Kak Piter ne bez
ironii ob座asnil mne, advokat Louton delal politicheskuyu
kar'eru, vel v sude dela chernyh, teryal na etom v gonorare, no
vyigryval v golosah, kotorye emu ponadobyatsya na vyborah. Vse
tak zhe, kak u belyh. I kak v Moskve, sploshnaya demagogiya. Bez
razlichiya ras i cveta kozhi.
Otec i mat' Pitera, hot' i byli chernymi, s ochen' temnoj
kozhej, pochemu-to imeli evropejskie cherty. Bez negrityanskih
tolstyh gub i shirokih nosov. Normal'nye intelligentnye lyudi. U
nih bylo dvoe detej, kak voditsya v intelligentnyh sem'yah, a ne
dyuzhina budushchih prestupnikov, kotoryh plodyat nazlo vsemu miru
nishchie negry.
Menya vstretili privetlivo. Bez lomaniya i uzhimok, bez
maskirovochnyh standartnyh ulybok, ot kotoryh toshnit s pervogo
dnya v Amerike. Mne zdes' srazu ponravilos'. I bol'shaya
biblioteka v komnate u Pitera i akvarium ego mladshej
sestrenki. V gostinoj mama Pitera, ochen' pohozhaya na kakuyu-to
negrityanskuyu aktrisu, kotoruyu ya vse sililas' vspomnit' i tak i
ne vspomnila, nakryvala na stol. YA predlozhila pomoch' ej, i ona
bez lomaniya soglasilas', blesnuv belozuboj ulybkoj, kotoraya
slepila, kak vspyshka sveta.
Gosti prishli vskore posle nas, i vse eto byli chernye
mal'chiki i devochki iz etogo zhe doma. Nikto iz belyh shkol'nyh
priyatelej Pitera ne poyavilsya. Vozmozhno, on sam nikogo ne
priglasil. A vozmozhno... YA ne stala dodumyvat' do konca, chtob
ne portit' sebe nastroeniya. Mne nravilos' zdes'. Moe
lyubopytstvo bylo vozbuzhdeno do predela - ya vpervye videla
chernyh ne na ulice ili v metro, a u nih doma, v semejnoj
obstanovke, i mne ochen' interesno bylo ponyat', kakie oni,
potomu chto zhit' predstoyalo s nimi ryadom i nado bylo hot'
nemnozhko znat' teh, s kem tolkaesh'sya loktyami.
Priyateli Pitera ponachalu byli skovany, stesnyalis' menya, a
potom razoshlis', my stali horom gorlanit' za stolom, ob容dayas'
vsyakimi vkusnymi veshchami, kotorye zdorovo prigotovila mama
imeninnika.
Moya mama, konechno, razvolnovalas', kogda ya pozvonila ej i
skazala, gde nahozhus'. Ona skazala, chto nemedlenno vyezzhaet za
mnoj, i chtob ya ne smela tam vyhodit' na ulicu do ee priezda. YA
poprosila privezti chto-nibud' v podarok Piteru, i mama skazala
yadovito, chto o podarkah nado dumat' zaranee, a sejchas uzhe
pozdno i magaziny zakryty.
Dushechka-mamochka! Ona, konechno, privezla Piteru podarok,
ot kotorogo vse prishli v telyachij vostorg. Raspisnuyu russkuyu
derevyannuyu lozhku i igrushechnyj mednyj samovar, kotorye my
privezli iz Moskvy kak suveniry.
Mamu usadili k stolu, ona vypila s dorogi i skoro
osvoilas' zdes' i boltala vovsyu s roditelyami Pitera, ne
soblyudaya pravil grammatiki i s zhutkim russkim akcentom. My s
det'mi igrali v drugih, komnatah, no ya to i delo zabegala v
gostinuyu, chtob prosledit', kak tam moya mamochka.
A za stolom poshel razgovor takoj interesnyj, chto mne
rashotelos' igrat', i ya podsela k vzroslym poslushat'. Mama
Pitera rasskazyvala, kak let pyatnadcat' nazad ona priehala v
N'yu-Jork s diplomom inzhenera-himika i iskala rabotu. Ona
pozvonila po gazetnomu ob座avleniyu v odnu firmu, i tam skazali,
chto budut rady s nej poznakomit'sya, potomu chto ishchut
specialista imenno takogo profilya. Ona zapolnila ankety,
otpravila tuda i poluchila priglashenie na interv'yu. Po telefonu
ee snova zaverili, chto firma v nej ochen' zainteresovana.
Po telefonnomu razgovoru i po pis'mu tam ne opredelili,
konechno, cveta ee kozhi, i, kogda ona prishla, u vseh sdelalis'
kislye rozhi, hotya staralis' ulybat'sya i byt' vezhlivymi.
- U vas prekrasnye dannye, - skazala ej dama, vedshaya
besedu i lish' poverhnostno glyanuvshaya v anketu, - no nam nuzhny
specialisty, imeyushchie hotya by neskol'ko let stazha prakticheskoj
raboty.
- A vy potrudites' posmotret' neskol'kimi strochkami nizhe
v moej ankete, - spokojno skazala mama Pitera, kotoraya togda
eshche ne byla dazhe zamuzhem, - i vy obnaruzhite, chto ya prorabotala
dva goda.
- Ah, da. Sovershenno verno. |to prekrasno... I my by vas
s radost'yu vzyali, esli b sredi predmetov, kotorye vy izuchali,
byl by tot, kotoryj bol'she vsego interesuet nashu firmu, - i
dama nazvala etot predmet.
- A vy potrudites' posmotret' eshche neskol'kimi strochkami
nizhe, - snova spokojno otvechala mama Pitera, - i uvidite, chto
ya uspeshno sdala ekzamen po etomu predmetu.
- Ah, da... Sovershenno verno... No ya dolzhna vas
ogorchit'... rovno chas tomu nazad my prinyali na etu dolzhnost'
cheloveka.
- Vy menya ne ogorchili, - skazala, vstavaya, mama Pitera. -
YA by k vam ne poshla rabotat', dazhe esli b eto mesto ostavalos'
svobodnym, hotya ya uverena, ono ne zanyato do sih por. YA ne
lyublyu rasistov.
Moya mama vsplesnula rukami i, ochen' volnuyas', rasskazala
im, chto tochno takaya istoriya sluchilas' s nej v Moskve, kogda
ona iskala rabotu. Poka ona razgovarivala po telefonu, vse
bylo v poryadke, i ee priglashali prijti i zapolnit' anketu,
potomu chto takie specialisty, kak ona, im do zarezu nuzhny. No
stoilo ej yavit'sya i prodemonstrirovat' svoyu evrejskuyu
fizionomiyu, kak vse volshebnym obrazom menyalos'. Ej uzhe v glaza
ne glyadeli, otvechali nedruzhelyubno i vozvrashchali dokumenty, ne
zatrudnyayas' zaglyanut' v nih. K sozhaleniyu, govorili ej, otvodya
glaza, mesto uzhe zanyato.
Za stolom razgorelsya shumnyj razgovor o diskriminacii v
Amerike - negrov, a v SSSR - evreev. Negry zhalovalis' mame, a
mama - im. Potom prishli k zaklyucheniyu, chto v Amerike
diskriminaciya s kazhdym godom idet na ubyl', a v Rossii,
naoborot, usilivaetsya vse bol'she, i kto znaet, mozhet byt',
zavtra tam prol'etsya evrejskaya krov'.
Domoj nas otvozili otec Pitera i sam Piter. U nih byl no-
vyj dorogoj avtomobil'. Oni sideli na perednem siden'e, a my s
mamoj - szadi. Piter v zerkal'ce nad vetrovym steklom lovil
moj vzglyad i podmigival mne.
Mame ponravilas' eta sem'ya, i ona po-russki skazala mne,
chto razreshaet mne druzhit' s Piterom i chtob ya ego priglasila k
nam v gosti.
- Prelestnye lyudi, - tiho vostorgalas' mama. -
Intelligentnye, umnye. I ne sytye snoby, kak drugie
amerikancy. Oni znayut, chto takoe stradanie. Nam s nimi legko
najti obshchij yazyk! Udivitel'no priyatnaya sem'ya.
Tut ya ne ustoyala i podsunula ej shpil'ku.
- A chto by ty skazala, mamochka, esli b ya vzdumala vyjti
zamuzh, skazhem, za Pitera?
Mama povernulas' ko mne i nahmurila brovi.
- Ne zanimajsya provokaciyami. YA - ne rasist. No pochemu
obyazatel'no za nego?
- A chto, luchshe vyjti za evreya?
- Za evreya li, za turka - eto tvoe delo. Razve mir
soshelsya klinom tol'ko na evreyah i chernyh?
- Znachit, ty vse zhe predpochitaesh' belogo zyatya?
Mama promolchala, a potom shepnula mne:
- YA predpochla by vyporot' tebya remnem za tvoyu maneru
razgovarivat' s mater'yu.
Kogda my s B.S. vyehali iz N'yu-Jorka v ego starom,
kuplennom po deshevke "B'yuike", ya pochuvstvovala, ne znayu
pochemu, chto menya i ego vperedi zhdut priklyucheniya. Vo-pervyh, my
ehali odni, bez mamy. Ona zabolela. Utrom prosnulas' s
temperaturoj i golovnoj bol'yu, na rabotu ne poshla, i ej
prishlos' otkazat'sya ot poezdki, kotoruyu otmenit' uzhe bylo
pozdno. B.S. priglasil na uzhin amerikanec-dantist s bol'shimi
svyazyami v medicinskom mire. Radi nego dantist s zhenoj ostavili
etot vecher svobodnym i v svoem zagorodnom dome prigotovili
uzhin. Podvesti ih, ne priehat', kak uslovilis' zaranee, bylo
ravnosil'no razryvu otnoshenij, v kotoryh nuzhdalsya ne hozyain, a
gost'.
Konchilos' tem, chto mama, naglotavshis' aspirina, ostalas'
doma, a ya poehala s B.S. v kachestve ego damy - on byl
priglashen s damoj. YA na radostyah dazhe hotela chut'-chut'
podvesti glaza i podkrasit' skuly, no shlopotala ot mamy po
rukam so strogim preduprezhdeniem, chto imeyu shans voobshche nikuda
ne poehat' i ostat'sya uhazhivat' za bol'noj mater'yu, kak i
podobaet horoshej docheri. Prishlos' isslyunyavit' mamino lico
poceluyami i, zadobriv ee takim obrazom, poluchit' razreshenie na
poezdku.
Konechno, ya ehala ne v kachestve damy, a kak doch' damy
serdca B.S. Ob etom hozyaeva byli preduprezhdeny po telefonu.
Oni tol'ko sprosili u B.S., polagaya, chto ya starshe, chem na
samom dele, chto, mol, p'et yunaya osoba, na chto B.S. otvetil
kratko:
- Moloko.
I tem ne menee ya chuvstvovala sebya kak Natasha Rostova iz
"Vojny i mira", otpravlyavshayasya na svoj pervyj bal. V gosti
menya brali i ran'she. No vpervye ya ehala bez mamy, odna, i
soprovozhdala luchshego iz vseh muzhchin v mire, odnogo vzglyada
kotorogo bylo dostatochno, chtob u menya zadrozhali koleni.
YA lyublyu ezdit' s B.S. Kogda on za rulem, chuvstvuesh' sebya
v polnoj bezopasnosti, kak za kamennoj stenoj. Ego bol'shie
ruki s krepkimi pal'cami hirurga i s sinim vytatuirovannym
yakorem mezhdu bol'shim i ukazatel'nym, lezhat na rule prochno,
uverenno, i mne kazhetsya, chto on vedet ne avtomobil', a tank,
i, kak peryshki, smetaet s puti vse vstrechnye mashiny. V
zerkal'ce ya vizhu chast' ego lica. Nos i lob. I, konechno, glaza.
Tak kak on sosredotochen na doroge, ya mogu, ne stesnyayas',
razglyadyvat' ego v zerkal'ce. A esli on perehvatit moj vzglyad,
otvesti glaza na vetrovoe steklo i sdelat' vid, chto smotryu na
vperedi idushchie mashiny.
Poka my vybiralis' iz goroda k mostu Dzhordzha Vashingtona
na reke Hadson, B.S., kak ravnoj, daval mne informaciyu o
lyudyah, k komu my edem. CHtob ya motala na us i znala, kak sebya
vesti. Dushechka B.S.! Tol'ko s nim ya sebya chuvstvovala ne
rebenkom, a vzrosloj zhenshchinoj, i serdce moe sladko nylo ot
neskazannoj radosti.
Dantista zvali mister Kracer, a zhenu ego, sootvetstvenno
- missis Kracer. Oni byli lyud'mi starymi ili, kak vyrazilsya
B.S., pozhilymi. |to znachit, starshe ego let na
desyat'-pyatnadcat'. A emu samomu uzhe pyat'desyat.
B.S. ne lyubit ih. I ot menya ne skryvaet etogo. No oni emu
nuzhny. U nih - svyazi. Bez etih svyazej emu budet ochen' trudno.
Dazhe kogda on sdast ekzamen i budet iskat', kuda ustroit'sya.
On terpet' ne mozhet eto slovo "svyazi". No takova zhizn'.
Osobenno zdes'. I on ne hochet narushat' ee zakony, esli ne
zhelaet byt' razdavlennym. Gadko, a prihoditsya glotat'.
Mister Kracer po moskovskim i leningradskim standartam -
nevezhestvennyj chelovek, kotoromu diplom dantista ne pribavil
kul'turnogo loska. B.S. ne ruchaetsya, prochital li on bol'she
dvuh knig. Vsyu zhizn' on delal den'gi. Lyubym sposobom. I na
zubnoj boli pacientov. I spekulyaciej zemel'nymi uchastkami.
Postroil bol'shoj dom za gorodom, vyshel v otstavku i poselilsya
tam. U nego tri syna. Vzroslyh. ZHivut otdel'no i ne raduyut
otcovskoe serdce.
Mister Kracer lezet iz kozhi von, chtoby izobrazit' iz sebya
preuspevayushchego cheloveka, vliyatel'nuyu personu i nado emu
potakat', pol'stiv ego boleznennomu samolyubiyu nishchego
mestechkovogo evreya, vybivshegosya v bogachi. On vzyalsya
pokrovitel'stvovat' B.S. ne ot dobrogo serdca, a chtob pokazat'
svoe vliyanie v medicinskom mire.
- Cirk, - gor'ko usmehnulsya B.S. - Tak chto, devochka, ne
obessud', kogda uvidish', chto i ya lomayu komediyu. Ty zhe umnica.
Podygryvaj mne.
YA obozhayu most Dzhordzha Vashingtona - etu podvesnuyu zheleznuyu
mahinu, na makushke kotoroj goryat krasnye signal'nye ogni, chtob
proletayushchie samolety ne zacepilis'. Reka zdes' shirokaya, v
skalistyh beregah. Most visit vysoko-vysoko nad vodoj, i vnizu
korabli vyglyadyat zavodnymi igrushkami.
Kogda my pod容hali k mostu, eshche byl den', no pasmurnyj,
mglistyj, i u avtomobilej byli zazhzheny fary. Po mostu
dvigalis' v dvuh napravleniyah dva shirokih potoka ognej: odin -
splosh' belye ogni, drugoj - krasnye. Tysyachi dvizhushchihsya ognej.
Pohleshche lyuboj illyuminacii.
My vlilis' v eti ogni, dobaviv k nim dve rubinovye
zvezdochki.
Dal'she poshli golye lesa, vcepivshiesya kornyami v kamen', i
doma, doma, doma. Kazhetsya, chto v Amerike net pustyh mest: vse
zaseleno i zastroeno. Doma stoyat u dorogi i v lesu. Doma
povsyudu. Pochti odinakovye. Pohozhie avtomobili, kak domashnie
psy, stoyat u porogov. I pochti na vseh domah podvesheno po
odnomu zelenomu venku s lentoj. slovno vsya strana pogruzilas'
v traur.
Nichego podobnogo! Stoyat rozhdestvenskie dni, i venki vovse
ne traurnye, a, naoborot, opoveshchayut o prazdnike. Tol'ko na
evrejskih domah net venkov. U evreev net Rozhdestva, net
novogodnih elok i Deda Moroza s podarkami, kotorogo zdes'
nazyvayut Santa Klaus. No u evreev tozhe prazdnik v eti dni,
nazyvaemyj Hanuka, i v oknah evrejskih domov goryat sem'
cvetnyh lampochek na semisvechnike - menore. Sluchis' v Amerike
pogrom, luchshego vremeni ne pridumat': najti, gde zhivut evrei,
ne sostavit osobogo truda.
Pered domami ustanovleno vykrashennoe v belyj cvet
telezhnoe koleso. Koleso ot obychnoj telegi, kotoruyu tashchit
loshad', chto eshche ochen' chasto mozhno vstretit' na dorogah Rossii,
no nikak ne v Amerike. YA ni razu ne videla v Amerike telegi. A
zhivuyu loshad', tol'ko lish' kogda v Manhettene vyezzhali bravye
molodcy iz konnoj policii, i eto bol'she pohozhe na maskarad.
Telezhnye kolesa vystavleny pered domami, da tak nazojlivo, chto
srazu ponimaesh' - eto simvol chego-to, chem gordyatsya obitateli
doma.
B.S. pohvalil moyu nablyudatel'nost' i ob座asnil mne, chto
vystavlennoe pered domom koleso - eto simvol amerikanskih pio-
nerov, osvaivavshih etu zemlyu, i dolzhno svidetel'stvovat', chto
v etom dome zhivut potomki teh, kto na svoih telegah otvoevyval
u indejcev Ameriku.
- A pochemu tak mnogo koles? - udivilas' ya. - Pochti u
kazhdogo doma. Vse oni potomki pionerov?
- Navryad li, - rassmeyalsya B.S., - no vsem hochetsya byt'
stoprocentnymi yanki.
- Naskol'ko ya ponimayu, evrei nachali pereselyat'sya v
Ameriku, kogda u pionerov vyrosli pravnuki. Pochemu i u nih
vystavleny takie zhe kolesa? - ya kivnula na doma, gde goreli
semisvechniki, a u vhoda beleli telezhnye kolesa, kak i u
hristianskih domov.
- A chem evrei huzhe? - skazal, ulybayas', B.S. - Oni tozhe
hotyat vyglyadet' stoprocentnymi. Kupit' koleso nedorogo stoit.
K tomu zhe evrei poroj imeyut na eto bol'she osnovanij. Ih sovsem
nedalekie predki v Rossii ili Pol'she byli balagulami -
lomovymi izvozchikami. U nih byli telegi, a telegi, kak
izvestno, stoyat na kolesah. Poetomu amerikanskij evrej,
vystavivshij pered domom telezhnoe koleso, kak znak svoego
blagorodnogo proishozhdeniya, nikogo prakticheski ne obmanyvaet.
Krome samogo sebya.
My uzhe priblizhalis' k vladeniyam mistera Kracera.
Zasnezhennyj holm, porosshij lesom, bol'shoe nezamerzshee ozero, i
bez edinogo stroeniya les sleva i sprava - vse bylo
sobstvennost'yu odnogo cheloveka. N'yu-jorkskij dantist kupil etu
zemlyu po deshevke mnogo let tomu nazad, a sejchas eto sostavlyalo
ogromnoe bogatstvo. Po okrainam svoih vladenij mister Kracer
otrezal nebol'shie uchastki i puskal ih v prodazhu, no osnovnuyu
territoriyu ne trogal - priberegal do eshche bolee vysokih cen. Po
ego zemle byla prolozhena chastnaya asfal'tovaya doroga, vedshaya k
vershine holma, kotoryj byl uvenchan trehetazhnym domom,
slozhennym iz dikogo kamnya, napodobie srednevekovogo zamka.
Pri v容zde na holm nas postigla neudacha, kotoraya potom
obernulas' neozhidannoj udachej dlya menya: my ostalis' s B.S.
nochevat' v etom dome - zamke. Deshevaya razvalyuha - mashina B.S.
zaglohla na pod容me. On postavil ee na tormoza i s polchasa
kovyryalsya pod podnyatym kapotom, YA hodila vokrug mashiny,
glazela po storonam na golyj les i sovsem ozyabla. B.S.
chertyhalsya, vymazalsya v mashinnom masle, no ozhivit' etot trup
ne smog. On v serdcah zahlopnul kapot, pozval menya, i my poshli
peshkom po petlistomu asfal'tu k domu.
Mister Kracer vyzval po telefonu mehanika so stancii
obsluzhivaniya, tot prikatil, kogda uzhe sovsem stemnelo, i,
zaglyanuv pod kapot, skazal, chto raboty zdes' mnogo, pridetsya
nashu mashinu otbuksirovat' na stanciyu, i ran'she chem zavtra my
ee nikak ne poluchim.
B.S. ostorozhno sprosil o cene i mehanik otvetil, podumav,
chto remont obojdetsya dollarov v sto. B.S. tol'ko gorestno
vzdohnul - dlya nego takoj nepredvidennyj rashod byl
razoritelen.
- Vot vidish', Olechka, - skazal on, potrepav menya po
plechu, - podtverzhdenie narodnoj mudrosti "My ne nastol'ko
bogaty, chtob pokupat' deshevye veshchi".
Hozyaeva predlozhili nam ostat'sya u nih nochevat'. My
pozvonili mame, ob座asnili ej, chto sluchilos'. Ona snachala
rasstroilas', potom uspokoilas' i lish' poprosila B.S.
prosledit', chtob menya ulozhili spat' v teploj komnate, inache ya
prostuzhus'.
My ostalis' v etom ogromnom pustom dome, gde tol'ko
shipenie radiatorov parovogo otopleniya narushalo mogil'nyj pokoj
sklepa. Na kuhne uvivalas' naemnaya prisluga - tolstaya
negrityanka v belom perednike. Mister Kracer, kak by mezhdu
delom, skazal, chto on, kogda priglashaet ee pomoch', platit ej
po vosem' dollarov v chas - bol'she, chem poluchayut nekotorye s
universitetskim diplomom.
Pered domom stoyal belyj sportivnyj "Korvett" etoj
prislugi, i, zakonchiv servirovat' stol, negrityanka snyala
perednik, oblachilas' v dublenuyu shubku, po kotoroj v Moskve
pomirayut modnicy, i ukatila v svoem "Korvette". |to i est'
rasovaya diskriminaciya po-amerikanski. Daj Bog, chtob v SSSR, da
i v Evrope mnogie-mnogie belye zhili tak, kak negry v Amerike!
YA uzh ne govoryu ob Afrike. No esli posmotret' s drugoj storony,
to vse zhe chernaya prisluga, raz容zzhayushchaya v sportivnom
"Korvette", prisluzhivaet belomu, misteru Kraceru. YA pochemu-to
ne vstrechala i ne slyhala, chtob belaya prisluga ubirala za
chernym hozyainom. V dome u moego shkol'nogo priyatelya -
edinstvennogo chernogo v shkole, Pitera Doutona, ne bylo beloj
sluzhanki, hotya papa Pitera - advokat.
Mister Kracer - hozyain doma, okazalsya malen'kim i starym
evreem. Ego zhena, missis Kracer, byla vysokoj i hudoj, i
vyglyadela bol'she amerikankoj, nezheli evrejkoj. U nee byli
svetlye, dazhe zheltye volosy. Dolzhno byt', zakrashennaya sedina.
I brilliantovyj, nesterpimo sverkayushchij, kulon na hudoj shee. V
dome bylo eshche i tret'e sushchestvo - urodlivaya krivonogaya i ochen'
staraya sobaka po klichke Dzherri. Kakaya-to pomes' bul'doga s
taksoj. Svoj vislyj zhivot s bol'shimi soskami ona volochila chut'
li ne po polu, a zad ee s obrublennym hvostom vihlyal pri
hod'be iz storony v storonu, kak u tolstoj baby. Dzherri byla
sukoj, no Klichka byla yavno muzhskoj. U nas v shkole est' mal'chik
po imeni Dzherri. Vozmozhno, est' i devochki Dzherri. YA ne
vstrechala.
Dzherri byla udivitel'no pohozha na mistera Kracera. Takaya
zhe kruglaya s propleshinami golova s torchashchimi kruglymi ushkami,
takie zhe bezbrovye i sonnye ot starosti glaza. I guby myagkie,
obvislye i mokrye v uglah. YA ahnula, kogda obnaruzhila eto
shodstvo. I tut zhe vspomnila, chto nichego novogo ya ne otkryla.
Sobaki, prozhivshie dolgie gody s hozyaevami, stanovyatsya pohozhimi
na nih. Ili, naoborot, hozyaeva priobretayut sobach'i cherty.
Proishodit process konvergencii. Vzaimnoe proniknovenie. YA
znala v Moskve odnogo mal'chika, u kotorogo byla sobaka - kopiya
ego otec.
No zachem daleko hodit' za primerom! Huliganskij Bobik u
moego dedushki Semy - eta hitraya lis'ya mordochka, hotya ne byl
pohozh na samogo deda, no byl, kak dve kapli vody - ego zhena,
babushka Sima. Takoe zhe ostroe podvizhnoe lico. I usiki na
verhnej gube.
Dzherri byla pohozha na mistera Kracera do nepristojnosti,
a esli by mister Kracer vdrug lenivo zarychal i zalayal, a
Dzherri zagovorila po-anglijski s evrejskim akcentom, ya by ne
udivilas'.
YA srazu nastroilas' i protiv sobaki, i protiv ee hozyaina.
Ot sobaki razilo psinoj, ona ele perevalivalas' na svoih
krivyh, korotkih lapah, sopela i ronyala slyuni s vislyh gub.
|to ochen' plohoj vkus - derzhat' takuyu sobaku v dome. Ot nee
tyanet dryahlost'yu, razlozheniem, tlenom. Popahivaet mogiloj. A
protiv hozyaina ya oshchetinilas' iz-za togo, chto on lez iz kozhi
von v tshchetnyh usiliyah dokazat' svoyu znachitel'nost' v etom
mire. Dazhe peredo mnoj. Malen'koj devochkoj, ch'e mnenie nikogo
ne interesuet. Emu zhe i mne hotelos' pustit' pyl' v glaza,
pokrasovat'sya, vyzvat' udivlenie i zavist' k ego uspehu v
zhizni. Dolzhno byt', dolgo sidel v der'me po ushi etot chelovek,
esli emu tak vazhna dazhe moya pohvala.
YA ne lyublyu torzhestvuyushchee svinstvo, rygayushchuyu sytost',
kogda v mire stol'ko golodnyh, potugi pokazat' okruzhayushchim, chto
oni nichto po sravneniyu s imyarek, potomu chto imyarek imeet mnogo
deneg, a oni, okruzhayushchie, ne smogli nakopit' stol'ko.
V gostinoj, vysotoj v dva etazha, byli ogromnye, vo vsyu
stenu, okna iz sploshnogo stekla, za kotorymi pologo uhodil
vniz s holma golyj les s pyatnami snega na polyanah. S ogromnoj
vysoty, s potolka iz temnyh brus'ev svisala na kovanoj cepi
ogromnaya lyustra tozhe iz kovanogo zheleza, vsya iz zheleznyh
list'ev i zavitushek s elektricheskimi svechami na nih. Naprotiv
okon - chudovishchno bol'shoj kamin, vylozhennyj dikim kamnem s
chugunnymi plitami vnutri, na kotoryh vytesneny barel'efy
konnyh rycarej s pikami napereves, gonyayushchihsya za dikim
kabanom. V etom kamine na trenoge visel bol'shoj zadymlennyj
chugunnyj kotel, v kotorom mog pomestit'sya kaban v natural'nuyu
velichinu.
Vozle bara ustroilis' na vysokih kruglyh stul'yah B.S. i
missis Kracer, i v ozhidanii uzhina, kak eto prinyato v Amerike,
potyagivali dzhin s tonikom i kusochkami l'da. Mister Kracer ne
pil spirtnogo. U nego - kislotnost'. To li povyshennaya, to li
ponizhennaya. YA - ne v schet. Mne dali stakan s kokoj. Tozhe na
l'du. I ya so stakanom v ruke, kak sobachonka, sledovala za
misterom Kracerom, kotoryj pozval menya osmotret' dom. Tak emu
ne terpelos' pohvastat'.
- Ty kogda-nibud' byvala v takih domah? - sprosil menya
mister Kracer, poglyadyvaya na menya kak na kakuyu-nibud'
provincial'nuyu idiotku iz malorazvitoj strany.
YA otvetila, chto imenno v takom dome nikogda prezhde ne
byvala. CHto sootvetstvovalo dejstvitel'nosti. YA byvala v domah
poluchshe i interesnee i v domah pohuzhe. No tochno v takom ne
byvala. Moj otvet udovletvoril mistera Kracera.
- Tak vot, detochka, - prodolzhil on, zagadochno poglyadyvaya
na menya, kak volshebnik, sobirayushchijsya pokazat' mne nevidannye
chudesa, - posmotri na etot kamin i opredeli, hotya by
priblizitel'no, ego vozrast. A?
YA pozhala plechami. Mne sovsem neinteresno bylo otgadyvat'
ego zagadki, i, chtob otdelat'sya, ya bryaknula:
- Sto let.
Mister Kracer zakatilsya schastlivym smehom.
- Malo voobrazheniya! Dorogoe moe ditya, v etom kamine
rycari zharili myaso vo vremena, opisannye v romane... etogo...
kak ego zovut pisatelya... proklyatyj skleroz.
- Val'ter Skott, - naugad podskazala ya.
- Sovershenno verno. Umnica. Val'ter Skott.
- V romane "Ajvengo"? - sprosila ya.
- Vozmozhno, vozmozhno... razve vse zapomnish'?
Iz chego ya zaklyuchila, chto roman on ne chital, a Val'terom
Skottom pered nim kozyryali te, chto prodali emu etot kamin.
- |tot kamin iz zamka dvenadcatogo stoletiya. YA kupil ego
v Anglii. Ego tam razobrali, upakovali, a zdes' snova sobrali,
kak bylo.
Mister Kracer siyal ot udovol'stviya i vse poglyadyval na
menya, proveryaya, naskol'ko gluboko ya potryasena. YA, kak mogla,
izobrazila vostorg.
- |to chto? - ne unimalsya mister Kracer. - Ty, navernoe,
zametila, kakie stupeni vedut k domu? CHernyj granit. Sploshnoj.
Ne kuskami. Znaesh' otkuda? Iz Kolorado. Slyhala pro Skalistye
gory? Tam kogda-to lyudi sdelali sostoyanie na zolote. Vyshli v
bol'shie bogachi. Tak vot, odin zolotoiskatel', skazochno
razbogatev, postroil sebe dvorec. Nevidannoj krasoty! |ti
granitnye stupeni iz ego dvorca!
B.S. poprosil vodki vmesto etih koktejlej, napolovinu
razvedennyh tonikom i rastayavshim l'dom. Zagovorila morskaya
dusha.
- O, vodki? - voskliknul mister Kracer. - Pozhalujsta! YA
vas ugoshchu russkoj vodkoj, iz Moskvy. Stolichnaya! - s
naslazhdeniem proiznes, on po slogam eto russkoe slovo.
- |to delo! - obradovalsya B.S., prinimaya iz ego ruk zapo-
tevshuyu ot holoda butylku "Stolichnoj". - Ne mogu ya tyanut'
glotochkami dzhin s tonikom. |to zanyatie dlya zhenshchin ili dlya
hronicheskih alkogolikov. YA lyublyu po-russki: vypit', tak
vypit'. I ne tyanut' kanitel'. Dajte-ka stakan. I, esli
najdetsya, nemnogo tomatnogo soku.
Nashlis' stakany i nashelsya tomatnyj sok. B.S. nalil v
stakan vodki do samyh kraev, v drugoj - nemnozhko tomatnogo
soku, skazal vsem "Budem zdorovy", i zalpom oprokinul v rot
ves' stakan vodki. Zatem otpil iz drugogo stakana glotok
tomatnogo soka i perevel duh. Hozyaeva obaldeli. A ya zardelas'
ot vostorga. Nastoyashchij muzhchina! Moryak!
- Nadeyus', etogo... vam hvatit? - robko sprosil mister
Kracer, protyagivaya ruku k butylke, chtoby unesti ee podal'she ot
greha.
- No-no, - otvel ego ruku B.S. - Ostav'te. YA ved' tol'ko
vhozhu vo vkus.
CHtob otvlech' hozyaina, ya sprosila, otkuda rodom ogromnaya
lyustra, visevshaya v gostinoj.
- Iz Gollandii! - s udovol'stviem otvetil mister Kracer.
- V Amsterdame kupil. Ej dvesti ili trista let. Nemnozhko
restavrirovat' prishlos'.
On vzyal menya za ruku i povel naverh po lestnice,
raspahivaya dver' za dver'yu i demonstriruya mne sokrovishcha etogo
doma. I hot' v komnatah i hollah byla napihana ujma veshchej
raznogo stilya, no vsegda dorogih, dom vyglyadel pustym i
nezhilym. Ot nego veyalo skladom, zagromozhdennym teatral'nym
rekvizitom s fal'shivoj pozolotoj.
- Nu, kak? - neterpelivo sprosil mister Kracer, vidya, chto
ya ne proyavlyayu ozhidaemogo vostorga. - Ty by hotela zhit' v takom
dome?
Tut menya slovno zlaya muha ukusila.
- Net! - otryvisto skazala ya. - Ni za chto na svete!
- Pochemu? - velikodushno rassmeyalsya mister Kracer.
- Potomu chto eto ne dom, a mavzolej. YA by ne hotela zhit'
v mogil'nom sklepe. Zdes' mogut zhit' tol'ko privideniya.
On opeshil i dazhe glupo hihiknul ot neozhidannosti.
- Ty - derzkaya i nevospitannaya devchonka! - skazal on
tonom obizhennogo rebenka i pobezhal ot menya melkimi semenyashchimi
shazhkami. Suka Dzherri, uvyazavshayasya za nim, tozhe zakovylyala ot
menya, vihlyaya golym beshvostym zadom.
YA tut zhe pozhalela, chto sgoryacha lyapnula takoe. V pervuyu
ochered' ya podvela B.S. Emu predstoit delovoj razgovor s
hozyainom doma, a ya ego krovno obidela, i sejchas on vymestit
svoyu zlost' na niskol'ko ne vinovnom B.S. i togda - zrya vsya
eta poezdka, kotoraya uzhe oboshlas' iz-za polomki mashiny v sto
dollarov. Deneg u B.S. v obrez, on ele-ele tyanet do ekzamenov.
Gospodi, chto ya natvorila!
Mister Kracer, konechno zhe, s mesta v kar'er nayabednichal
B.S. na menya, pyhtya ot negodovaniya. B.S., ugryumo nabychivshis',
vyslushal ego doklad o moem derzkom povedenii i travme, kotoruyu
poluchilo gostepriimnoe serdce hozyaina.
- Otlichno! - surovo skazal B.S. - YA ee vyporyu! U vas est'
remen' pozhestche?
Mister Kracer zahihikal, davaya ponyat', chto on prinimaet
eti slova kak shutku.
- Ne smejtes'! YA - ser'ezno! Rebenka nado priuchit' k
taktu! Osobenno po otnosheniyu k takim... dostojnym vsyacheskogo
uvazheniya lyudyam. Nesite remen'!
Mne vnachale pokazalos', chto on dejstvitel'no reshil menya
otstegat' remnem, no slova "dostojnym vsyacheskogo uvazheniya
lyudyam" byli polny takoj yadovitoj ironii, chto ya ne bespokoilas'
za sohrannost' svoej popki.
Za uzhinom ya sidela, ne proroniv ni slova. Obizhennyj
mister Kracer ne udostaival menya dazhe vzglyadom, B.S. byl zanyat
razgovorom s nim, a missis Kracer, kak ptica, povorachivala
golovu to k odnomu, to k drugomu, takim obrazom tozhe uchastvuya
v zastol'noj besede.
Pered uzhinom B.S. hvatil eshche polstakana vodki, i za
stolom ego nemnozhko razvezlo. Vmesto togo, chtoby zamyat' moyu
derzost', vezhlivo svesti razgovor k konkretnomu delu, radi
kotorogo on i priehal syuda, B.S. sorvalsya. Na chem? Konechno, na
Izraile.
YA uzhe zametila, chto ne byvaet sluchaya, kogda soberutsya
bol'she treh evreev, chtoby oni ne zagovorili i ne zasporili ob
Izraile. Bol'naya mozol'.
Mister Kracer, obizhennyj mnoyu, stal izlivat' B.S. svoe
nedovol'stvo russkimi evreyami, kotorye vmesto Izrailya edut v
Ameriku, otvechaya chernoj neblagodarnost'yu za zabotu o nih
amerikanskih evreev.
- My tratim na nih den'gi! Vystupaem na mitingah! - zaki-
pyatilsya mister Kracer. - A oni? Edut syuda, chtoby stat' millio-
nerami! A kto budet zashchishchat' Izrail'?
- Vy, - s detskoj neposredstvennost'yu skazal emu B.S.,
ulybayas' kak mozhno dobrozhelatel'nej.
- YA? YA uzhe star.
- Nu, vashi tri syna.
- Kak postupat' moim synov'yam, ya bez vashego soveta reshu.
- Pochemu zhe ne poslushat' druzheskogo soveta? - prodolzhal
ulybat'sya B.S. - Luchshe by vashi synov'ya postoyali s vintovkoj na
Golanskih vysotah, chem zhrat' narkotiki i kurit' marihuanu. Po
krajnej mere, ostalis' by evreyami i zdorov'e sberegli.
- Nu, kto by govoril, tol'ko ne vy, - pariroval hozyain. -
Vy zhe... kak by eto skazat' pomyagche... vy zhe dezertirovali iz
Izrailya.
- YA svoe otsluzhil, - pozhal plechami B.S. - Teper' pust'
drugie posluzhat.
- My daem svoi den'gi. Bez etih deneg Izrail' by ne
vystoyal.
- Ne krivite dushoj! Vy ne daete svoih deneg. To, chto vy
daete Izrailyu, potom snimaete s naloga i nichego ne teryaete.
Esli b vam prishlos' raskoshelit'sya svoimi krovnymi denezhkami,
Izrail' by davno nogi protyanul.
- Znachit, ya - plohoj evrej, a vy - horoshij?
- YA hot' licemerno ne skulyu na vseh uglah o svoej lyubvi k
Izrailyu, otsizhivayas' v N'yu-Jorke. YA uehal potomu, chto ne lyublyu
tot Izrail', kotoryj est'. A izmenit' ego u menya net sil. YA ne
hochu stroit' socializm v Izraile. Dostatochno ya stroil ego v
Rossii... i postroil sobstvennuyu tyur'mu.
Missis Kracer vdrug vsplaknula, i eto pogasilo
razgoravshuyusya ssoru.
- Ah, esli b nashi synov'ya poslushali dobrogo soveta, -
vshlipnula ona. - Oni by ne putalis' neizvestno s kem, a nashli
by v Izraile evrejskih nevest.
Razgovor pereklyuchilsya na druguyu temu. Na upadok nravov,
na nizkuyu moral'. Ob ih synov'yah bol'she ne vspominali, no
chuvstvovalos', chto vse eto govoritsya iz-za nih. Potomu chto u
roditelej bolit dusha za svoe svihnuvsheesya potomstvo.
Kogda mister Kracer vodil menya po domu, ya videla na
stenah portrety treh mal'chikov: i v samom rannem vozraste i
uzhe pochti vzroslyh. Nichego primechatel'nogo. Obychnye
amerikanskie evrejskie mal'chiki. Dazhe s ermolkami na golovah.
A to, chto oni stali narkomanami, dolzhno byt', imeet svoi
prichiny. YA by tozhe stala zhrat' vse, chto ugodno, vplot' do
narkotikov, rodis' ya v takoj semejke. CHto, krome deneg, mog
dat' detyam dantist Kracer? Kakie idei? Kakie idealy?
V gostinoj visela cvetnaya fotografiya, izobrazhavshaya
siyayushchego ot schast'ya mistera Kracera v shortah i sportivnoj
kepke ryadom s podnyatoj na verevkah rybinoj razmerom bol'she,
chem sam rybak. Oni snyaty na yahte v more. Dolzhno byt', u
beregov Floridy. |tot sfotografirovannyj trofej krasuetsya
ryadom s diplomom dantista i, vidat', yavlyaetsya predmetom ne
men'shej gordosti.
Vo mnogih amerikanskih sostoyatel'nyh domah ya videla takie
zhe fotografii na stenah. Hozyain v shortah i kepke s kozyr'kom,
obyazatel'no bol'shaya rybina, postavlennaya na hvost. More. YAhta.
|to, ochevidno, znak, svidetel'stvo zavoevannogo v zhizni
polozheniya. Kak zvezdochki na pogonah voennyh. Dazhe u otca
Pitera Loutona, moego shkol'nogo priyatelya, kotoryj negr, no
advokat, tozhe visela fotografiya s bol'shoj ryboj. Raznica byla
lish' v cvete kozhi rybaka.
CHem zhe mog zainteresovat' svoih synovej mister Kracer?
CHem mog uvlech' ih? Perspektivoj sfotografirovat'sya ryadom s
bol'shoj ryboj, zatem povesit' etu fotografiyu ryadom s
advokatskim ili doktorskim diplomom v ramke i zanyat'sya
zagrebaniem deneg?
Nemudreno, chto oni udarilis' v narkotiki i razvrat. CHto
im eshche ostavalos' delat'? Idti po stopam svoego papashi? Dlya
etogo oni slishkom nachitany. Ehat' v Izrail'? Turistami,
pozhaluj, no ne bol'she. Kak i otec.
YA slushala zhaloby missis Kracer, videla rasteryannoe i
zhalkoe lico ee muzha i dumala o tom, kak im dolzhno byt' odinoko
i strashnovato odnim-odineshen'kim s dryahloj sobakoj Dzherri
dozhivat' sredi gologo lesa v etom pustynnom i neuyutnom, kak
mogil'nyj sklep, dome. YA vspomnila svoih dedushek i babushek i
podumala o tom, chto oni luchshe prozhili svoi zhizni. Po krajnej
mere, chem-to uvlekalis' i svyato verili vo chto-to.
- Mozhete otvetit' na moj vopros, mister Kracer? - vezhlivo
i uchtivo obratilas' ya k hozyainu, iskrenne zhelaya otvlech' ego ot
tyagostnyh myslej. - Mogli by vy, buduchi do krajnosti golodnym,
vezti celyj eshelon s hlebom i ne s容st' ni kroshki?
Mister Kracer nichego ne ponyal i zatryas golovoj, slovno
stryahival s sebya kakoe-to navazhdenie, a missis Kracer
obespokoenno polozhila ladon' na moj lob i skazala:
- Vremya slishkom pozdnee dlya rebenka. Ee nado ulozhit'
spat'.
YA lezhala s zakrytymi glazami i, chtob pobystree usnut',
predstavlyala, budto ya lezhu v svoej komnate v N'yu-Jorke, i za
tonkoj peregorodkoj platyanogo shkafa ya slyshu sonnoe dyhanie
mamy. No vmesto maminogo legkogo dyhaniya skripuchej vizzhashchej
piloj rezal moj sluh zhutkij sobachij hrap iz gostinoj. YA
nikogda ne dumala, chto sobaki mogut tak hrapet' vo sne.
Sil'nee, chem dedushka Stepan, kogda on zasypal, krepko vypiv.
No, pozhaluj, takoe zhirnoe i staroe krivonogoe chudovishche, kak
eta suka Dzherri, tak i dolzhno hrapet'.
YA ponyala, chto ne usnu, i, chtob otvlech'sya, stala dumat' o
B.S. On v komnate cherez odnu ot moej. A hozyaeva spyat na drugoj
storone doma. Do nih, dolzhno byt', ne donositsya etot merzkij
sobachij hrap. Oni ne uslyshat, dazhe esli na nashej storone my s
B.S. budem palit' drug v druga iz pistoletov. Net, konechno, ne
drug v druga, a druzhno razryadim svoi pistolety v eto hrapyashchee
mesivo iz zhirnogo myasa, obtyanutogo pegoj i lysoj ot starosti
kozhej, kotoroe rasteklos' kolyshushchimsya studnem na polu u
kamina.
Sledovatel'no, esli hozyaeva nas ne slyshat, to pochemu ya
upuskayu takoj schastlivyj sluchaj, kogda my s B.S. ostalis' na
vsyu noch' bez mamy v etom strannom pustom dome, pohozhem na
mavzolej, sredi snegov i gologo lesa? |to nasha s nim noch'. Ona
darovana nam sud'boj. Kto znaet, budet li eshche odna takaya noch'?
A ya, dura, lezhu tut v temnote na chuzhoj i skripuchej krovati
odna-odineshen'ka, a ryadom, sovsem ryadyshkom, tomitsya v
tosklivom odinochestve samyj dorogoj mne chelovek i, vozmozhno,
shepchet v temnote moe imya i zovet menya. Mne dazhe stalo zharko
pri etoj mysli. No ya tut zhe rassmeyalas' vnutrennim smehom.
Stanet on sheptat' moe imya! Nuzhna ya emu! Dura ya nesmyshlenaya.
Vydumayu nevest' chto i ugovarivayu sebya, chto tak ono i est'.
Lezhit on u sebya v komnate, kak begemot na krovati,
raskinuv do polu svoi ogromnye, v sinej tatuirovke, ruchishchi i
hrapit duetom s Dzherri. Hrapit tak, chto hrustal'nye podveski
tryasutsya. Vse muzhchiny hrapyat, skazala odnazhdy mama. A ya by
dobavila: krome gomoseksualistov. Moj papa ne hrapit. YA ne
edinozhdy spala s nim v odnoj komnate. On dyshit rovno i tiho.
Kak rebenok. Tol'ko vot razgovarivaet vo sne. To, chto dnem ne
skazal po zastenchivosti, noch'yu vyskazyvaet smelo i pryamo v
glaza svoemu sobesedniku. Uh, on kakoj boevoj vo sne, moj
papa!
Moi mysli snova vozvrashchayutsya k B.S. Ved' on ponimaet
(esli ne spit), chto nam s nim vypal redkij sluchaj provesti
noch' vmeste. Bez maminogo podozritel'nogo i revnivogo vzglyada.
Delat', chto nam vzdumaetsya. A chto my budem delat'? Smeshnoj
vopros nedozrevshej soplivoj devchonki. My budem delat' to, chto
ves' mir delaet ispokon veku, kogda muzhchina i zhenshchina ostayutsya
naedine. Esli ih, konechno, svyazyvaet chuvstvo. |to i grudnoj
mladenec ponimaet. Ne mne uchit' B.S. umu-razumu. On mne
goditsya ne tol'ko v otcy, no vpolne mog by byt' mne i
dedushkoj. Pri uslovii rannego seksual'nogo razvitiya. Kak,
naprimer, sluchilos' so mnoj.
- Hvatit trepat'sya, - skazala ya sebe. - Nado dejstvovat'!
Kak eto poetsya v sovetskoj pesne: smelogo pulya boitsya, smelogo
shtyk ne beret. Nichego sebe teksty lezut v golovu v takoj
moment. |to, dolzhno byt', na nervnoj pochve.
Pojdu k nemu. CHto budet, ne hochu zagadyvat'. Uzhe kolenki
tryasutsya ot volneniya. Nado vzyat' sebya v ruki. Vesti sebya kak
vzroslaya. On ne posmeetsya nado mnoj. On vse pojmet.
Ved' ya tak vse ravno ne usnu. I potom, mne zdes' holodno.
YA prostuzhus' i zaboleyu. Budet emu vozni so mnoj. A tak, ryadom
s nim, ya sogreyus'. Prizhmus' krepko-krepko k ego muskulistoj i
volosatoj grudi, zaroyus' licom v ego zhestkuyu kurchavuyu borodu
i... usnu. Sladko-sladko. Vdyhaya gor'kij zapah trubochnogo
tabaka, kotorym on ves' propitalsya.
A esli on menya progonit? Takoj variant ved' tozhe
vozmozhen, esli uchest' krutoj nrav etogo muzhlana. Voz'met za
shkirku svoej lapoj i vyshvyrnet iz spal'ni, kak shkodlivogo
kotenka.
Nu i puskaj! Tem huzhe dlya nego. Znachit, on ne dostoin
moego chuvstva. YA kak-nibud' perezhivu takoj udar. My, zhenshchiny,
vynoslivy, kak koshki. YA gde-to chitala, chto v Leningrade vo
vremya blokady, kogda davali po 125 grammov hleba v den' na
cheloveka, muzhchiny umirali ot goloda pervymi. A zhenshchiny
umudryalis' vse pereterpet' i dazhe vyzhit'. Vot i ya vyzhivu. Odna
so svoim gorem. Nikto ne uvidit moih slez. A vot on, negodyaj,
eshche vspomnit, chto upustil, vozmozhno, luchshij moment v svoej
zhizni, poslednij shans na sklone let lyubit' i byt' lyubimym. I
umiraya, budet gor'ko plakat' skupymi muzhskimi slezami i, uzhe v
agonii, v predsmertnom bredu budet povtoryat' ele slyshno moe
imya. I lyudi vokrug budut pozhimat' plechami i divu davat'sya, kto
zhe eta zagadochnaya zhenshchina, ch'e imya shepchet s blagogoveniem
umirayushchij B.S.?
Nu kakaya zhe ya dura! Sovsem pohoronila ni v chem ne
povinnogo B.S. Vot tak vsegda so mnoj! Vmesto togo, chtoby
dejstvovat' bystro i reshitel'no, ya nachinayu fantazirovat',
rassusolivat', potom, glyadish', i ne smogu vspomnit', s chego
eto ya vse zateyala. Tipichnye intelligentskie vykrutasy. Kak
govorit B.S.
Pojdu.
YA vysunula nogi iz-pod steganogo odeyala, nashchupala
pal'cami myagkij vors kovra.
Kak zhe ya pojdu? YA ne zahvatila s soboj nochnoj rubashki. U
menya net tapochek. Net halata. YA - absolyutno golaya. Tol'ko
tonen'kie trusiki na mne. Tem luchshe. Kak govoril dedushka Sema,
tovar licom. Pust' vidit, chto imeet. YA dazhe ne prikroyu rukami
svoi grudki. Oni u menya horoshen'kie-prehoroshen'kie. Mne nechego
stesnyat'sya. Tem bolee, chto B.S. - vrach, a vracha stesnyayutsya
tol'ko zhalkie provincialki.
Kogda ya bezzvuchno otkryla dver' i vyglyanula iz moej
komnaty, hrap merzkoj Dzherri usililsya, i v kromeshnej temnote
gostinoj aleli poslednie ugol'ki v pogasshem kamine. |to
pomoglo mne sorientirovat'sya, i ya poshla, stupaya na cypochkah,
po besshumnomu kovru, propustila odnu dver' i vozle sleduyushchej
ostanovilas'. Okno v komnate bylo zatyanuto tolstoj shtoroj, i ya
ne mogla soobrazit', gde krovat'. On ne hrapel i voobshche ne
proyavlyal nikakih priznakov zhizni. Znachit, ne spit i vidit
menya, potomu chto ego glaza privykli k temnote. Krepkij zapah
trubochnogo tabaka zashchekotal moi nozdri - vernyj priznak, chto
on zdes', v etoj komnate, i ya ne oshiblas' dver'yu.
- Olya? - poslyshalsya ego nizkij golos otkuda-to sleva.
- Da, B.S., eto - ya, - prosheptala ya odnimi gubami, i u
menya srazu peresohlo v gorle.
- Pochemu ty ne spish'? - on zashevelilsya v posteli, i
krovat' zagudela pod nim.
- YA... ya... k vam prishla... Mne ne spitsya.
- |to chto za nochnye vizity? - sovsem ne strogo sprosil
on. - Spat' nado.
- Vy rassuzhdaete, kak malen'kij... spat' nado. A esli ne
spitsya? On rassmeyalsya, nevidimyj v temnote.
- Zakroj dveri. |tot koshmarnyj pes svoim hrapom budit vo
mne zverya.
YA prikryla dveri, srazu priglushiv hrap sobaki.
- CHto zhe delat' budem? - sprosil B.S.
- Mozhno, ya u vas ostanus'? YA mnogo mesta ne zajmu v
krovati. YA zhe malen'kaya.
- Nu, idi syuda, malen'kaya.
Serdce u menya zaprygalo v grudi, kak kuznechik. YA poshla
vslepuyu i stuknulas' kolenkami o kraj krovati.
- Pogodi, ya zazhgu svet.
- Ne nado! YA - razdeta.
- |ka nevidal', - on ulybnulsya v temnote, no sveta ne
zazheg. On protyanul ruku, nashchupal moe plecho. YA sela na krovat'.
On podnyal kraj odeyala, i ya yurknula tuda, v teplo, utknuvshis' v
volosy i myagkie muskuly. B.S. tozhe spal bez pizhamy. My ved'
ehali syuda, ne dumaya nochevat', i nichego ne prihvatili s soboj,
a hozyaeva ne dogadalis' predlozhit' chto-nibud' iz svoego
zapasa. Hotya, esli b i predlozhili, to pizhama mistera Kracera
nalezla by B. S tol'ko na nos. Kak lyubila vyrazhat'sya v takih
sluchayah babushka Sima.
No on byl ne sovsem golyj. A to by ya umerla ot straha. Na
nem, kak i na mne, byli trusiki. YA eto pochuvstvovala
kolenkami.
B.S. obnyal menya, i ya utonula v ego muskulistyh rukah.
CHut' ne zadohnulas', tak mne stalo zharko i tesno.
- Itak, malen'kaya zhenshchina, teper' tvoya dushen'ka dovol'na?
- Ugu, - promychala ya.
- Tebe teplo?
- Ugu.
- Ne tesno?
- Net.
YA slyshu, kak b'etsya serdce B.S. Buh! Buh! Udary slovno
molotom. On tozhe vzvolnovalsya. Bozhe! Znachit, ya emu ne
bezrazlichna. Znachit, ya vyzyvayu u nego vozbuzhdenie. Somnenij
byt' ne mozhet. YA eto oshchushchayu kolenkami. I koleni moi noyut, kak
ot ozhoga.
- A mozhet byt', ty, sogrevshis', pojdesh' k sebe?
- Ne-et. Ne gonite menya, B.S. Milen'kij, horoshij.
Ostav'te menya u sebya. YA budu lezhat' tiho-tiho. YA vam ne
pomeshayu.
Ego boroda legla na moyu golovu i sputalas' s moimi
volosami. Ot nego pahnet muzhskim potom. Takoj terpkij i
vkusnyj zapah. Kakoj byvaet tol'ko u ochen' krepkih i zdorovyh
muzhchin. YA slyshala odnazhdy, kak mama v spal'ne sheptala B.S.,
chto zapah ego tela ej priyatnej samyh dorogih duhov. U nas s
nej odinakovyj vkus. CHto znachit - geny!
- A ty znaesh', ditya moe, chto eto uzhe ne igra?
- YA ne igrayu. YA vas lyublyu.
Skazala i oseklas'. A vdrug on mne - kolenom pod zad i
vytolkaet iz-pod odeyala: marsh k sebe, negodnaya devchonka!
Net. Lezhit tiho. Tol'ko serdce: Buh! Buh!
- Ne rano li, Olechka? - sprosil on vdrug ohripshim
golosom.
- Samoe vremya, - shepchu ya peresohshimi gubami. - Dzhul'etta
polyubila Romeo v moem vozraste.
- Nu, kakoj uzh ya Romeo? YA ego papasha, po krajnej mere.
YA lovlyu gubami zavitki volos na ego grudi i szhimayu ih.
- Beda mne, s toboj, - vzdyhaet B.S. - Znaesh' li ty, kak
eto na yuridicheskom yazyke nazyvaetsya?
- CHto?
- To, chto ty predlagaesh' mne. |to nazyvaetsya rastleniem
maloletnih i karaetsya samym surovym obrazom. Ty otdaesh' sebe
otchet, na chto ty menya tolkaesh'?
- A vy boites'?
- Nu, polozhim, ya ne robkogo desyatka... No, ponimaesh'...
- CHto ponimat'? CHto vy - trus? Radi lyubimogo sushchestva
boites' risknut'? Tyur'my ispugalis'. V prezhnie veka rycari
radi damy serdca shli na poedinok i pogibali... a vy...
- Postoj, postoj... Ne goryachis'... - Kto eto - dama
serdca? Ty? Lenivaya devchonka, ne pomogayushchaya mame po domu i
prinosyashchaya iz shkoly plohie otmetki? Da bud' ya tvoim papashej, ya
by vzyal remeshok i vyporol tebya po etoj popke.
Ego ladon' legla szadi na moi yagodicy, polnost'yu ohvativ.
I szhala tak, chto u menya sladko zanylo v perenosice. YA
prizhalas' obeimi grudkami k ego zhivotu i snova uslyshala, kak
serdce ego, slovno pompa, kachaet krov'.
- Vot ya sejchas tebya vyporyu.
- Pozhalujsta. Delajte so mnoj vse, chto ugodno. YA - vasha.
- A znaesh' li ty, chto to samoe, chto ty mne predlagaesh',
ponachalu dostavit tebe tol'ko bol'?
- Znayu. CHitala.
- Odno delo - chitat'.
- YA ne boyus'.
- Zato ya boyus'. Kak vrach. Ty zhe eshche ne sozrela. U tebya
eshche ne bylo menstruacii. Ne bylo?
- Nu i chto?
- A do menstruacii svyaz' s muzhchinoj prosto opasna dlya
tvoego zdorov'ya. Tebe budet nanesen nepopravimyj ushcherb s ochen'
tyazhelymi posledstviyami. Olechka, milaya, radi tebya i tvoego
budushchego ya ne vospol'zuyus' tvoej minutnoj slabost'yu. Hotya,
chestno priznayus', mne ochen' lestno tvoe uvlechenie mnoyu, i mne
stoit nemalyh usilij sderzhivat' sebya.
- Trus! ZHalkij trus. Hot' i moryak. Nenavizhu vas vseh,
takih rassuditel'nyh i umnyh. Vse-to vy znaete! CHto horosho i
chto ploho! CHto mozhno i chto nel'zya! Nu i chto? Hot' kapel'ku ot
etogo vy stali schastlivej?
On molchit. Dolzhno byt', ya zadela kakuyu-to potaennuyu
strunu v ego dushe.
- B.S., prostite menya, milen'kij. YA - glupaya. Nu, skazhite
vy mne, umnyj chelovek, skol'ko mne eshche terpet'? Do pervoj
krovi?
- Tozhe rano. Ne sovetuyu. Ty dolzhna okrepnut'. U tebya
kostochki eshche slaben'kie. Kak u ptenchika.
- Nu, tak kogda zhe? Kogda ya sozreyu? CHerez god? CHerez tri?
- Kogda u tebya vyrastet zub mudrosti.
- Kogda eto budet? - protyanula ya.
- Ne uspeesh' oglyanut'sya.
- No ved' togda vse po-inomu budet. YA budu mudraya. I
cinichnaya. U menya ne budet svezhego chuvstva, kak sejchas, kogda ya
eshche sovsem glupaya i moya golova chista ot podlen'kih myslej. Nu,
skazhite, togda-to vy menya ne ottolknete?
- Esli budu zhiv, - ulybnulsya on, otchego boroda ego
zashurshala na moej makushke. - YA tebe togda ne ponadoblyus'.
Vokrug tebya takie mal'chiki budut uvivat'sya! I ty budesh' tak im
kruzhit' golovy...
- Budu mstit' im za vashu rassuditel'nost'.
- Vot i dogovorilis'. Spi davaj.
YA povernulas' k nemu spinoj i svernulas' komochkom. Mne
teplo i horosho. YA zasypayu schastlivaya.
No mne chto-to meshaet vo sne. A, eto B.S. zahrapel. Oj,
kak sil'no! Nu, tochno, kak etot pes Dzherri.
YA otkryla glaza. Gospodi, gde ya?
Za bol'shimi oknami gostinoj sineet rassvet. I dazhe vidny
chernye siluety golyh derev'ev.
Kto-to sopit i bul'kaet pod moim uhom. I ostro, do
toshnoty razit psinoj.
Dzherri, zhirnyj, nepovorotlivyj pes polozhil lapu na moe
plecho, a ya utknulas' golovoj v ego myagkoe, obvisshee bryuho. YA
lezhu u kamina, na kovre i prospala polnochi, prizhavshis' k etomu
gadkomu raskoryachennomu psu s mokroj slyunyavoj mordoj.
Vot kuda menya, lunatika, zaneslo!
YA vskochila, tryasyas' ot oznoba, pobezhala v svoyu komnatu i
ukrylas' s golovoj pod odeyalom.
Utrom, kogda my uezzhali s B.S., nichego ne podozrevavshim,
kak ya ego noch'yu soblaznyala, on, vklyuchiv otoplenie v mashine,
povel nosom, pomorshchilsya i skazal:
- V etom dome vse provonyalo psinoj. Dazhe ot tebya razit.
Priedem, srazu primi dush.
Na nashej linii metro hodyat starye dopotopnye vagony -
obluplennye korobki s zheleznymi skam'yami, i grohot v nih stoit
takoj, chto passazhiry, razgovarivaya, krichat vo vse gorlo. Moim
barabannym pereponkam dostaetsya, i ya pochti nichego ne slyshu,
chto govorit mne papa, kotoryj, sidya ryadom so mnoj,
soprovozhdaet menya v shkolu.
On govorit, a ya ne slyshu i dazhe ne starayus' chto-nibud'
razobrat'. No kivayu. |to ego udovletvoryaet, i on ne umolkaet
vsyu dorogu. On eto nazyvaet poobshchat'sya s rebenkom, vojti v
kontakt. A chitaet on mne skuchnye poucheniya, kak zhit'. Tak
skazat', peredaet krupicy svoego dragocennogo zhitejskogo
opyta.
Kogda my rasstaemsya vozle shkoly, on udovletvorenno
podvodit itog svoej lekcii:
- Vot vidish', ty uznala koe-chto novoe, stala chutochku
mudree.
Schastlivyj chelovek. Emu ni razu ne prishla v golovu mysl',
chto ya nichego ne slyshala, i on naprasno sotryasaet peregretyj
spertyj vozduh vagona metro.
My edem, pokachivayas' vmeste, v ritme stuka vagonnyh
koles. Ego golos zhurchit nad moim uhom: bu-bu-bu, a moi mysli
daleko, i glaza bluzhdayut po passazhiram. Po zhenshchinam, v pervuyu
ochered'. Oni nedavno vylezli iz postelej. So smyatymi,
pripuhshimi licami, so vsklokochennymi volosami. ZHenshchiny po
utram do togo, kak oni nalozhat na lica tolstyj sloj kraski,
pohozhi na ved'm. YA eto nablyudala v nashem dome. Moya mama, hot'
spit otdel'no ot B.S. V drugoj komnate. I poyavlyaetsya na lyudi,
pred svetlye ochi svoego vozlyublennogo bez vsyakih sledov nochnyh
koshmarov. Na lice - kraska, na resnicah - tush', volosy
ulozheny. V takom vide ona vpolne s容dobna.
A vot eti zhenshchiny, chto edut so mnoj v vagone, kazhdyj den'
odni i te zhe, vernee vsego, spyat v odnoj krovati so svoimi
muzh'yami i lyubovnikami i utrom dovodyat ih do toshnoty svoim
vidom i zapahom izo rta. Vot dury bezmozglye! Sami royut sebe
mogilu. Uzh gde-gde, a v Amerike samyj bednyj chelovek mozhet
sebe pozvolit' spat' v otdel'noj komnate, a oni, dazhe imeya
mnogo deneg, vse ravno norovyat vsyu noch' tolkat'sya s muzhchinoj v
odnoj krovati, slovno boyas' upustit' ego v nochnoj t'me, i etim
priedayas' emu kak oskomina.
- Bu-bu-bu, - gudit nad uhom otec, i, napryagshis' na mig,
ya ulavlivayu slovo-drugoe, vrode "samostoyatel'nost'", "uvazhenie
k starshim".
Bog ty moj! On eshche nadeetsya zavoevat' moe uvazhenie.
Neprohodimaya naivnost'. YA kraem glaza, snizu, vzglyadyvayu na
nego.
U nego tonkoe, dazhe krasivoe lico. Nemnogo zhenstvennoe. I
odet so vkusom. ZHenshchiny v nashem vagone poglyadyvayut na nego s
interesom, dazhe stroyat glazki, intimno ulybayas'.
Passazhiry, edushchie po utram v odno i to zhe vremya, znayut
drug druga v lico. U moego otca v vagone neskol'ko poklonnic.
Nado budet ih kak-nibud' ogoroshit', shepnuv, chto on -
gomoseksualist.
YA smotryu na lica zhenshchin. Odni zadumchivy, ne mogut
vyrvat'sya iz kruga svoih zabot. Dazhe shevelyat gubami, prodolzhaya
prervannuyu ssoru. Drugie tshchatsya vyglyadet' luchshe, chem oni est'.
Starayutsya smotret' na sosedej nezavisimo. A est' i prosto
koketki, kotorye nesut svoi potertye zhizn'yu, ne pervoj
svezhesti lica, kak vyvesku reklamy, budto predlagayut kazhdomu
pricenit'sya.
Pomada, tush' i kraska sdelali eti lica nezhivymi,
manekennymi. A uzh sostroit' tomnyj glupyj vzglyad nauchilis' u
svoih kumirov v televizore. Sidyat oni v modnyh i nedorogih
shlyapkah, s ser'gami v ushah, zatyanutye v pal'to, utonuv
podborodkami v mehovyh vorotnikah, i imeyut vpolne
privlekatel'nyj vid. Po krajnej mere, tak dumayut oni.
A ya po skvernoj svoej privychke risovat' karikatury vizhu
to, chto skryto ot glaz pod sloem odezhdy. Vizhu kishechnik, v
kotorom puzyritsya, perevarivayas', naspeh proglochennaya za
zavtrakom pishcha, ostatki der'ma v zheludke, kotoryj im ne
udalos' do konca ochistit' v tualete, nesmotrya na vse potugi.
- Bu-bu-bu, - ne umolkaya gudit nad uhom otec, i ya
ulavlivayu konec frazy, - ...sdelat' tak, chtoby tebya uvazhali
okruzhayushchie.
Okruzhayushchie, po krajnej mere, v vagone metro, mne
oprotiveli do smerti, a uzh ih uvazhenie menya interesuet ne
bol'she, chem proshlogodnij sneg. Tak zhe, kak i notacii otca. No
on - professional'nyj lektor. Pust' sotryasaet vozduh,
repetiruet. Togda uzh by dul pryamo po-anglijski. Lekciya na
russkom yazyke - ne hodovoj tovar v Amerike.
Do moego sluha donositsya rezkij, razdrazhayushchij stuk
monetok o zhestyanuyu stenku banki. YA eshche ne vizhu za spinami
passazhirov voshedshego v vagon nishchego s monetkami v pustoj banke
iz-pod piva, no starayus' ugadat', kakoj segodnya "obsluzhivaet"
nashu liniyu. Ih zdes' neskol'ko nishchih, po ocheredi obhodyashchih
vagony s grohochushchej zhestyankoj v protyanutoj ruke. Odin -
chernyj, tolstyj do bezobraziya, so slonovoj bolezn'yu i, vidat',
debil, sudya po mokrym gubam. Drugoj - spivshijsya belyj,
volochashchij nogu. V rvanom pal'to. Dolzhno byt', special'no
razodrannom, potomu chto veshchi ponovee i pocelee v N'yu-Jorke
vybrasyvayut na svalki i nikto ih ne podbiraet, krome
musorshchikov.
Segodnya byla ochered' tret'ego - slepogo. Nastoyashchego ili
pritvoryayushchegosya, tak i neopredelila, no sobaka-povodyr' v
steganom zhilete, lenivaya i bezrazlichnaya, tretsya u ego nog. Raz
sobaku dali - znachit, bez obmana, na samom dele slep. Na grudi
i na spine u nego visyat kartonki s nadpisyami, zaranee
blagodaryashchimi ruku dayushchego i prizyvayushchimi bozh'e blagoslovenie
na ego serdobol'nuyu golovu.
Slepec, ne polagayas' polnost'yu na eti nadpisi, trevozhit
sovest' passazhirov istoshnymi i trebovatel'nymi voplyami i suet
grohochushchuyu zhestyanku pryamo v lico. Koe-kto kidaet po grivenniku
ili po chetvertaku. Papa nichego ne brosaet v zhestyanku. On zanyat
chteniem mne vospitatel'noj lekcii i tol'ko morshchitsya, kogda
zhestyanka s grohotom tychetsya emu v nos.
Mne vdrug prihodit veselaya mysl' v golovu. A chto, esli b
ya poshla po vagonam s takoj zhestyankoj i ogoroshila passazhirov
sovsem neobychnoj tiradoj:
- Podajte milostynyu docheri gomoseksualista!
Vot by zadvigalis', zashevelilis' i polezli v koshel'ki. V
Amerike za udachnuyu ideyu platyat, ne skupyas'.
Snova koshus' na otca: ne prochital li on moi mysli? Net.
On, kak tokuyushchij teterev, vse eshche bubnit svoe. YA kivayu emu
obodryayushche. |to pridaet emu sil i vdohnoveniya. "Umet' postoyat'
za sebya...", "byt' vnimatel'nym k drugim i trebovatel'nym k
sebe"...
Papa razvelsya s mamoj eshche v Moskve i, uezzhaya, vmesto
alimentov na moe soderzhanie ostavil nam prichitayushchuyusya emu dolyu
imushchestva. Formal'no on svoboden ot finansovyh, obyazatel'stv.
No, tem ne menee, podkidyvaet nam regulyarno po pare soten
dollarov v mesyac. |to ne tak uzh i mnogo, no kak dobavka k
maminomu ochen' skromnomu zhalovan'yu kak-to vyruchaet nas. Papa
eto delaet dobrovol'no, bez vsyakogo prinuzhdeniya i ochen'
gorditsya takim proyavleniem blagorodstva. Nastol'ko, chto
upominaet ob etom pri kazhdom udobnom sluchae. Vyzyvaya u menya
daleko ne blagodarnye chuvstva.
Dlya menya zagadka, kogda on stal gomoseksualistom? Eshche v
Moskve? Ili zdes'? Nahlebavshis' vvolyu svobody i zapadnoj
kul'tury?
S mamoj ob etom govorit' kak-to nelovko. Sama ya po
molodosti let ne prosledila. Stanu starshe - uznayu.
Menya bol'she zanimaet, pochemu on stal gomoseksualistom.
Ved' bol'shinstvo muzhchin vse zhe ostayutsya muzhchinami. On zhenilsya
na mame po lyubvi i, kak ne raz s gordost'yu pohvalyalas' babushka
Sonya, mamina mama, dolgo volochilsya za nej i chut' li ne na
kolenyah umolyal vyjti za nego zamuzh.
Iz razgovora vzroslyh ya koe-chto ulovila. Ostal'noe - za
moimi analiticheskimi mozgami.
On ros edinstvennym rebenkom v sem'e. Ego mat', babushka
Lyuba - zhenshchina s zheleznym harakterom, i ej by byt'
artillerijskim kapitanom, a ne tihomu, zastenchivomu dedushke
Leve.
Znachit, on zhil s pelenok pod rukoj u vlastnoj zhenshchiny,
kotoraya s nim obrashchalas' ne kak s zhivym chelovekom, a kak s
kukloj. Ona mechtala imet' devochku, a, kogda rodilsya mal'chik,
svoyu tosku po docheri proyavlyala ves'ma zanyatnym obrazom: do
treh let naryazhala syna v plat'ica i yubochki, otrastila emu
dlinnye volosy i zavyazyvala v nih bant.
Ot odnogo lish' etogo chto-nibud' dolzhno bylo narushit'sya v
psihike u mal'chika.
No glavnaya prichina byla v inom. On ros pochti bezo vsyakogo
muzhskogo vliyaniya. Otec chetyre goda provel na vojne, i vse eti
chetyre goda tol'ko zhenshchiny okruzhali mal'chika. Potom vernulsya
otec bez ruki i sovsem popal pod kabluk zheny. Ego golosa i ne
slyshno bylo v dome. Da i sam dom - kommunal'naya kvartira iz
semi komnat, gde zhili v tesnote sem' semej, - byla bab'im
carstvom, po vyrazheniyu babushki Lyuby. Krome bezrukogo dedushki
Levy, ni odin muzhchina ne vernulsya v etu kvartiru s vojny.
Ostalis' shest' vdov s det'mi. I moj papa ros v takom
okruzhenii.
Vot tut-to sobaka i zaryta.
Skol'ko ya pomnyu ego, on nikogda ne byl muzhchinoj v polnom
smysle etogo slova. Kak, skazhem, B.S. A vsegda hrupkij,
zhenstvennyj, chto vosprinimalos' mnogimi, kak znak vysokoj
intelligentnosti. Pri kazhdom udobnom sluchae on tshchilsya
izobrazit' iz sebya nastoyashchego muzhchinu, edakogo rubahu-parnya,
zabiyaku i huligana, kotoromu more po koleno. |to vyglyadelo
smeshno i nelepo. Dazhe dlya menya.
Pomnyu, na dache, kak-to vecherom, kogda my shli lesom s
elektrichki, za nami uvyazalsya p'yanyj. Prostoj russkij muzhichok,
nazhravshijsya vodki i iskavshij kompaniyu. Emu pochemu-to
priglyanulas' moya mama, i on stal izlivat' ej dushu, razmahivaya
rukami i inogda zadevaya ee. Mama tol'ko posmeivalas'. A papa
vspylil.
Oni scepilis' s etim muzhichkom. Nachalas' ne draka, a cirk.
Mnogo kriku i potryasenij kulakami i ni odnogo udara. Papa bil
mimo ot neumeniya, a tot iz-za togo, chto byl p'yan i ele stoyal
na nogah. Potom ruhnul, zacepivshis' za sobstvennye nogi, i
togda papa stal botinkami pinat' ego, lezhachego. Dazhe krov'
potekla u nego izo rta. Mama ispugalas'. YA tozhe. My s papoj
pospeshili skorej domoj, ostaviv ego na doroge.
Potom ya slyshala, kak na dache za uzhinom papa raspisyval
etu draku, i babushki s dedushkami ahali, porazhayas' ego smelosti
i muzhestvu.
- YA ego, vozmozhno, ubil, - skromno povedal im papa. - Nu
uzh, po krajne mere, izuvechil na vsyu zhizn'.
Na sleduyushchee utro ya vstretila u magazina etogo samogo
muzhichka. Menya on, konechno, ne pomnil, kak i ne pomnil, chto
dralsya s papoj. Na ego lice nikakih sledov ne ostalos'. On
stoyal u magazina i prosil prohozhih kupit' emu chetvertinku,
potomu chto emu samomu prodavec vodku ne prodaval.
Za obedom ya s naivnym vyrazheniem na lice sprosila vsyu
rodnyu, ne slyhali li oni zvuki pohoronnogo marsha? Vse stali
pozhimat' plechami, a babushka Sonya zametila, chto o podobnyh
veshchah za obedom ne govoryat.
- No eto kasaetsya nas! - voskliknula ya. - Horonili togo
samogo p'yanicu i huligana, kotorogo vchera ubil papa!
Vse kak budto podavilis' i zamerli s neprozhevannoj pishchej
vo rtah.
- Vyjdi iz-za stola, negodnaya devchonka! - strogo, kak
nastoyashchij muzhchina, ryavknul na menya papa.
YA zarevela. Babushka vstupilas' za menya.
Obed byl isporchen.
Papa prodolzhaet gudet' nad moim uhom, vagon gremit na
zheleznoj estakade, za oknami proplyvayut temnye doma s gryaznym,
podtayavshim snegom na kryshah. Medlenno kruzhit na svoej osi
svetovoe tablo: snachala pokazhet vremya, a povernuvshis',
temperaturu vozduha po Farengejtu. Tridcat' odin gradus vyshe
nulya. Esli po Cel'siyu, kak my v Rossii schitaem, to eto byla by
iyul'skaya zhara. Po Farengejtu, kak zdes' schitayut, pochti nol'
gradusov. To est' moroz.
Nash vagon provalivaetsya v temnotu, i pod potolkom
vspyhivaet svet: my v容hali v tunnel' i uzh do samoj moej
ostanovki budem katit' cherez Manhetten gluboko pod zemlej. Kak
po bol'shoj bratskoj mogile, kuda poezd metro dostavil novuyu
partiyu pokojnikov-passazhirov.
Mne vdrug stanovitsya zhalko papu. On slabyj i sovsem
neschastlivyj. CHto emu Dzho? Ili drugie
naparniki-gomoseksualisty? Sem'i oni emu ne zamenili. On
odinok i neprikayan. Poetomu daet deneg nam, hot' i mog po
zakonu ne davat'. Poetomu kazhdoe utro v takuyu ran' tashchitsya na
metro do nashej stancii, chtob otvezti menya v shkolu.
On sovsem ne uveren v sebe. I ne glyadit v glaza, budto
sovest' u nego nechista, i on chto-to ukryl i styditsya
soznat'sya.
Vspominayu, kak on uezzhal iz Rossii. V sushchnosti, on brosil
nas s mamoj na proizvol sud'by. Hot' i oformil razvod, i mama
vernula sebe devich'yu familiyu. |to ne pomoglo. Na nas s mamoj
bylo postavleno klejmo: sem'ya izmennika Rodiny. Mne v shkole
stali stavit' plohie otmetki, uchitelya staralis' ne smotret' v
moyu storonu, slovno ya kakaya-to prokazhennaya. A mamu uvolili s
raboty. Ej pryamo zayavili, chto podobnym lyudyam sovetskaya vlast'
ne mozhet doverit' vospitanie podrastayushchego pokoleniya.
- Kakim eto podobnym? - sprosila mama.
- Sionistam, - otvetili ej, ne lukavya.
Mamu zapisali v sionisty. Ona k etomu delu ne imela
nikakogo otnosheniya. YA uverena, chto dazhe zatrudnilas' by najti
na karte, gde etot samyj Izrail' nahoditsya. Mamina professiya i
strast' - russkaya literatura. A to, chto ona evrejka, uznala,
kak i ya, ot russkih antisemitov.
My by s mamoj nikogda ne uehali iz Rossii, esli b nas
ottuda ne vyzhili. Uchitel'nicej ee ni v odnu shkolu ne brali i,
kak bol'shoe odolzhenie, pozvolili rabotat' lifterom v
kooperativnom dome pisatelej. Na ee zarplatu, esli b ne
dedushki s babushkami, my by nogi protyanuli.
Nas prozvali sionistami iz-za papy. On, poka ego ne
vypustili, nemalo poshumel v Moskve naschet istoricheskoj Rodiny
i svoej neutolennoj lyubvi k Izrailyu. Dostal gde-to tajkom
amerikanskij zhurnal "Lajf" i vyrezal ottuda portret Moshe Dayana
s chernoj povyazkoj na levom glazu i povesil nad krovat'yu. Nashi
stariki chut' v obmorok ne popadali ot straha. Evrei,
zabegavshie k nam v gosti, uvazhitel'no cokali yazykami, pozhimali
pape ruku, kak otchayannomu cheloveku, i posle etogo my ih bol'she
v nashem dome ne videli.
Osobenno proslavilsya papa svoimi razgovorami s
nachal'stvom v OVIRe. Vse nashi znakomye shepotom peredavali drug
drugu zahvatyvayushchie podrobnosti etogo razgovora i tol'ko divu
davalis', otkuda v takom tonkom intelligentnom cheloveke
stol'ko muzhestva. I shodilis' na tom, chto tol'ko bol'shaya ideya
rozhdaet nastoyashchuyu strast'. |toj ideej byl sionizm, o kotorom
papa razgovarival dazhe vo sne.
Tak chto za razgovor proizoshel u papy v OVIRe?
YA vse znayu s ego sobstvennyh slov. Blago, prosit' papu
eshche raz povedat' nam o svoem podvige dolgo ne prihodilos'.
Svidetelej etogo razgovora ne bylo. Krome sotrudnicy OVIRa,
kotoroj papa smelo vylozhil vsyu pravdu-matku. Poetomu
pravdivost' pereskaza celikom na papinoj sovesti.
Sotrudnica OVIRa budto by sprosila ego:
- Znaete li vy, chto v Izraile vas voz'mut v armiyu i
poshlyut umirat'?
- Znayu, - otvetil papa. - Menya ne voz'mut, ya sam pojdu
zashchishchat' svoyu Rodinu.
- I mozhet poluchit'sya tak, chto vy ub'ete na Sueckom kanale
moego syna?
- Vpolne vozmozhno, - otvetil papa. - Potomu chto vashemu
synu nechego delat' na Sueckom kanale. A sunetsya v chuzhoj
ogorod, pust' penyaet na sebya.
- Von otsyuda! - budto by zakrichala chut' li ne v isterike
sotrudnica OVIRa. - Vam Izrailya ne vidat', kak svoih ushej!
I kak v vodu glyadela. Papa do sih por v Izraile ne
pobyval i, po moim nablyudeniyam, dazhe i ne sobiraetsya.
Ego podergali, podergali i vypustili iz Rossii. Kak
tol'ko ostalas' pozadi sovetskaya granica, papin sionizm
mgnovenno isparilsya, i on cherez Venu i Rim probilsya v Ameriku.
Sejchas on i ne skryvaet, chto ot mysli ob Izraile on
otkazalsya eshche i potomu, chto v Izraile, kak i v SSSR, na
gomoseksualizm smotryat koso, v chem papa vidit samyj zloveshchij
priznak ushchemleniya svobody chelovecheskoj lichnosti. A v Amerike
svoboda neogranichennaya. Suj svoj chlen, kuda tebe vzdumaetsya. V
lyubuyu shchel'. Tvoya volya. Tol'ko akkuratno plati nalogi.
Poslednie mysli ya uzhe dodumyvayu na lestnice metro, kuda
nas vynesla s papoj hlynuvshaya iz vagonov tolpa passazhirov.
Papa derzhit menya za ruku, chtob ya ne poteryalas'. A mne hochetsya
ruku vyrvat'. potomu chto ot moih myslej na menya snova napala
brezglivost' k nemu.
Tol'ko na poverhnosti, na ulice, mne udaetsya vysvobodit'
ruku i nezametno vyteret' ladon' v karmane shubki.
Teper' ego ruka pokoitsya na moem pleche. Skloniv ko mne
svoe tonkoe krasivoe lico, on udovletvorenno podvodit itog
nashej besede v poezde:
- YA rad, chto vnimatel'no slushaesh' sovety starshih. |to
vselyaet v menya nadezhdu i optimizm.
V kazhdoj sem'e est' svoi legendy. CHashche vsego smeshnye. I
ih ochen' lyubyat rasskazyvat' novym znakomym. Mol, znaj nashih!
Vot kakie my!
YA sama v mladye gody (5-6 let ot rodu) dala povod i
material, po krajnej mere, dlya dvuh legend. Dedushki i babushki
v moem prisutstvii pereskazyvali ih raz po sto. Ne men'she.
Inogda nemnogo priviraya dlya krasoty, inogda chto-to upuskaya.
Iz-za skleroza mozgovyh sosudov. No vsegda smeyas'. Do slez. Do
dolgogo zahlebyvayushchegosya kashlya i opasnogo bagrovogo rumyanca na
shchekah. I posmatrivali na menya s lyubov'yu. I ne bez gordosti.
A otlichilas' ya vot kakim obrazom.
U nas v dachnom poselke byl letnij kinoteatr. Pod otkrytym
nebom. Bez kryshi. Bol'shoj ekran. Pered nim - derevyannye skam'i
i budka kinomehanika. Vse eto okruzheno vysokim zaborom s
zadelannymi shchelyami, chtob bezbiletniki ne mogli podsmatrivat'.
Pravda, nashi mal'chishki vse ravno smotreli kino besplatno. S
sosednih derev'ev. Zabravshis' na samuyu makushku i, kak
obez'yany, povisnuv na vetkah. Odnazhdy odin mal'chishka sorvalsya.
Prishlos' ostanovit' seans, poetomu chto priehala "skoraya
pomoshch'" i vse zriteli povskakali so svoih mest, chtob
posmotret', chto sluchilos'. ZHivoj perelom nogi, konechno,
interesnej, chem hot' sto ubijstv na ekrane! Mal'chishka etot eshche
dolgo potom prygal v gipse i na kostylyah.
No ya otvleklas'. Ved' ya sobiralas' rasskazat', kak
rodilas' legenda.
YA na derev'ya ne lazila, chtob posmotret' kartinu bez
bileta. Ne tak vospitana. A hodila s mamoj i s ostal'nymi
predkami i sidela u kogo-nibud' na kolenyah, chtob luchshe bylo
vidno. Dedushka Leva kazhdyj raz ssorilsya s kontrolerom, chtob
menya propustili bez bileta. Potomu chto mesta ya ne zanimayu -
sizhu na kolenyah. I nichego ne ponimayu, chto pokazyvayut na
ekrane. Za chto, sprashivaetsya, platit' den'gi? A za to,
terpelivo ob座asnyal kontroler, chto zakon dlya vseh odin. Do pyati
let - besplatno, posle pyati, hot' na odin den' starshe -
polovina ceny vzroslogo bileta. Ved' sami soznalis', chto
devochke ispolnilos' pyat' let.
CHto pravda, to pravda. Moi predki byli zhutkimi
idealistami, iz staroj gvardii. Obmanyvat' rodnoe gosudarstvo,
dazhe na grosh, u nih ruka ne podnimalas'. Oni chestno
priznavalis', chto mne uzhe ispolnilos' pyat'. Dedushka Leva
perestaval sporit' i, chertyhayas', pokupal mne polbileta.
Tak ya odnazhdy sidela na kolenyah u mamy. Sprava i sleva i
dazhe szadi - vsya nasha rodnya. Nad nami vmesto potolka mercaet
zvezdnoe nebo. CHerez golovy tyanetsya konusom pyl'nyj luch sveta
i upiraetsya v ekran. A na ekrane - fil'm.
V dachnyh poselkah publika osobaya. Poka kartina idet
normal'no, zriteli peregovarivayutsya, s treskom luzgayut semechki
i splevyvayut sheluhu. Odnim slovom, meshayut slushat'. K etomu
privykli. SHumlivyh dazhe ne odergivayut.
No zato, kak tol'ko nachinaet popahivat' zharenym, to est'
geroj i geroinya nachinayut ob座asnyat'sya v lyubvi i podozritel'no
sblizhayutsya nosami pod sladko noyushchuyu muzyku, nasha dachnaya
publika zamiraet, zastyvaet s semechnoj sheluhoj na gubah, i
tol'ko slyshno vokrug tyazheloe dyhanie i dazhe sopenie.
A na ekrane nosy vse sblizhayutsya, guby vytyagivayutsya i,
nakonec, On i Ona vpivayutsya drug v druga. Tut v zale dazhe
dyhanie obryvaetsya. Muzyka tozhe. Mertvaya tishina.
I vot v takoj moment otchetlivo razdaetsya detskij golosok,
s gnevom i vozmushcheniem proiznesshij:
- Tak i znala, chto on ee ukusit!
Posle korotkoj pauzy vsya publika odnovremenno sotryasla
nochnoj vozduh gromkim hohotom, i dolgo-dolgo ne mogli lyudi
uspokoit'sya, zabyv pro ekran, vorochali golovami, iskali
glazami menya.
Vsya moya rodnya vnachale ochen' byla skonfuzhena i vtyanula
golovy v plechi. No opredeliv, chto moe zamechanie nikogo ne
rasserdilo, a naoborot, ochen' dazhe pozabavilo zritelej etoj
skuchnoj komedii, raspravili plechi i potyanulis' ko mne, chtob
pogladit' po golovke.
Uzh potom, doma, kogda razbirali eto sobytie po kostochkam
i, ne perestavaya smeyat'sya, tiskali menya v ob座atiyah i slyunyavili
poceluyami, moj papa avtoritetno, kak i podobaet lektoru
obshchestva "Znanie", uvidel v moej reakcii na poceluj vernyj
priznak togo, chto u menya budet zapozdaloe polovoe razvitie, i
ya, vozmozhno, do sovershennoletiya ostanus' infantil'noj.
Prorok!
Babushka Sima skazala, chto ya prosto durno vospitana i ne
umeyu derzhat' sebya v obshchestve.
Dedushka Leva skazal, chto, slava Bogu, chto ya zapozdayu s
polovym razvitiem. Nichego ot etogo, krome horoshego, ne budet.
A to posmotrite krugom na molodezh'.
Babushka Lyuba skazala, chto u menya horoshaya nasledstvennost'
i, konechno, u menya dolgo nichego durnogo ne budet v myslyah.
A dedushka Stepan, edinstvennyj russkij sredi evreev,
skazal chto-to bolee ili menee tolkovoe:
- Ne zagadyvajte! Cyplyat po oseni schitayut!
I, kazhetsya, ne oshibsya.
Vtoraya legenda rodilas', kogda menya reshili posvyatit' v
tajnu proishozhdeniya cheloveka. Ne ego rozhdeniya. |to ostavalos'
dlya menya dolgo sekretom, i ya, dura, poka ne stala shkol'nicej,
iskrenne verila, chto menya nashli pod kapustnym listom na
ogorode u babushki Simy, a sosedskogo mal'chika Vovu, s kem ya
igrala v mladencheskie gody, prines ego pape i mame aist. Kogda
v nebe proletal na rasplastannyh kryl'yah belyj aist s dlinnym
krasnym klyuvom, ya do boli v glazah vsmatrivalas' emu v bryuho,
nadeyas' uvidet' v ego lapah. - zapelenutogo mladenca, kotorogo
on neset komu-to v podarok, i umolyala aista prizemlit'sya na
nashej kryshe, chtob rebenochek dostalsya mne. YA by otnesla ego
domoj, i u menya poyavilas' by sestrichka.
Takuyu-to vot duru roditeli reshili prosvetit' naschet togo,
kak poyavilos' na zemle takoe sushchestvo, kak chelovek. Mama i
papa napereboj, starayas' vyrazhat'sya kak mozhno bolee ponyatno,
otkryli mne glaza na etot pechal'nyj fakt, chto chelovek
proizoshel ot samoj obyknovennoj obez'yany. Bylo eto ochen'-ochen'
davno. Milliony let tomu nazad. Obez'yana, kotoraya do sih por
sidit v zverince, v kletke i begaet na chetyreh lapah,
pochemu-to vstala v tu poru na zadnie lapy, oblysela i stala
vse bol'she pohodit' na cheloveka. Takogo zhe, kak ya sama. Kak
moi mama i papa.
- A kto u nas v sem'e byl obez'yanoj? - sprosila ya.
- Nash ochen' drevnij predok, - otvetila mama.
- Konechno, ne dedushka Leva i ne babushka Sima? - vyskazala
ya ostorozhnoe predpolozhenie.
- Konechno, ne oni, - horom skazali mama i papa. - |to
bylo znachitel'no ran'she.
- YA znayu kto, - skazala ya. - Pradedushka Lapidus.
I oglyanulas' na dver', ne podslushali li chuzhie nashu
semejnuyu tajnu: kem byl prezhde staryj bol'shevik pradedushka
Lapidus.
Esli verit' mame, vsya Moskva dolgo pokatyvalas' so smehu.
Vsej Moskvoj mama schitaet svoih znakomyh, kotoryh
naschityvalos' desyatka dva. Ne bol'she. |to mozhno bylo legko
ustanovit' na dnyah rozhdeniya po kolichestvu prishedshih gostej.
Bol'she vseh poteshalsya sam pra Lapidus. On na kakoe-to
vremya stal snova znamenitost'yu.
Ran'she, kogda ego vozili po shkolam pokazyvat' detyam
edakoe iskopaemoe: ucelevshego starogo bol'shevika, lichno
znavshego Lenina, Lapidusa uznavali na ulice, dazhe pokazyvali
pal'cami i govorili:
- Podumat' tol'ko! On videl Lenina zhivym!
Potom slava pradedushki pomerkla. To li ego evrejskij nos
stal ochen' zameten, to li prosto starika nadoelo taskat', kak
Deda Moroza napokaz, ego ostavili v pokoe. I pra Lapidus,
otdohnuv malen'ko ot slavy, stal skuchat' po bylym dnyam, kogda
on byl znamenitym eksponatom.
YA bez vsyakogo zlogo umysla vernula emu slavu. Kogda on
prohodil po nashej ulice ili stoyal v ocheredi za pomidorami v
magazine, ego uznavali, dazhe pokazyvali pal'cami i govorili:
- Vot chelovekopodobnaya obez'yana, ot kotoroj proizoshla
sem'ya odnoj devochki.
CHto schitat' smeshnym, a chto grustnym? V zhizni (uzhe smeshno,
chto ya svoyu dyuzhinu let, provedennyh na zemle, nazyvayu zhizn'yu)
vse peremeshano: i smeshnoe i grustnoe. |to ne moe otkrytie.
Mama govorit, chto eshche v Drevnej Grecii eto prekrasno znali, i
chto ya izobrela velosiped. Tut ya s mamoj ne soglasna, YA dumayu,
kazhdoe novoe pokolenie izobretaet svoj velosiped. I etot
velosiped chem-to otlichaetsya ot predydushchego.
Tak vot proizoshlo so smeshnym i grustnym. YA eto otkryla
samostoyatel'no i byla zdorovo smushchena ponachalu, ne znaya, kak
reagirovat': smeyat'sya ili grustit'. Bylo dejstvitel'no ochen'
smeshno, no chto-to uderzhalo menya ot smeha. YA srazu ponyala, chto
smeyat'sya greshno.
A bylo vse vot kak. YA shla rannim letnim utrom po tihoj
zagorodnoj ulice (my tam gostili, i ya napravlyalas' k domu
odnoj devochki, s kotoroj menya poznakomili, chtob ya imela
podruzhku i ne skuchala na novom meste). Noch'yu proshel dozhd', i
trotuar byl chisten'kij, kak vymytyj. Za ogradami blagouhala
siren' - v etom gorodishke vkusy ego obitatelej ne ochen'
raznilis', i vse doma byli okruzheny kustami sireni, kazhetsya,
odnogo sorta. No siren' byla pahuchaya i pahla tak, chto golova
mogla zakruzhit'sya.
Na ulice bylo pusto. Vsego lish' odin chelovek dvigalsya
navstrechu mne. Starichok. Ochen' akkuratnyj. Odnoj rukoj on
opiralsya na trostochku, a loktem drugoj prizhimal k boku kozhanuyu
papku. Akkuratnen'kij, chisten'kij starichok. V chernom kostyume i
chernoj shlyape. V teplyj letnij den'. S uma sojti! - skazala by
babushka Sima. Slovno on vyshel iz starogo fil'ma. Teper' uzhe
nikto tak ne odevaetsya.
YA priblizhalas' k nemu, udivlyayas' ego ne po sezonu
kostyumu. I vdrug starik otkolol nomer, kak skazal by dedushka
Sema.
On ostanovilsya, ne dohodya dvadcati shagov do menya.
Akkuratno polozhil na trotuar papku, na papku polozhil shlyapu,
ryadom s papkoj - svoyu trostochku. YA ostanovilas' i vo vse glaza
glyadela na nego, ne ponimaya, chto starik sobiraetsya delat'. A
delal starik vot chto. Konchikami pal'cev akkuratno podtyanul na
kolenyah bryuki, kak delayut muzhchiny, sobirayas' sest' i ne zhelaya
isportit' otutyuzhennye skladki na shtaninah. Zatem shlepnulsya
zadom na trotuar, posidel kakoj-to mig, oprokinulsya na spinu i
stal bit'sya rukami i nogami, kak nedorezannaya kurica kryl'yami.
YA chut' bylo ne zarzhala na vsyu ulicu, tak eto vyglyadelo
smeshno, No ne sdelala etogo. U starika byl pripadok epilepsii.
YA znala ob etoj bolezni. Dazhe odnazhdy videla pripadok i
ispugalas' do smerti. |to bylo uzhasno. No na sej raz vse
prinyalo smeshnoj oborot.
Pochemu? Da potomu, chto starik byl opytnym epileptikom, s
bol'shim stazhem, i, pochuyav priblizhenie pripadka, zaranee prinyal
mery predostorozhnosti, chtob nichego ne ispachkat' i ne
isportit': akkuratno slozhil vse predmety i dazhe bryuki
podtyanul, chtob ne isportit' skladki.
Pobivshis' v pripadke minuty tri, starik zatih. YA vse
stoyala i smotrela. Potom podnyalsya. Nadel na golovu shlyapu,
podnyal papku i trostochku, otryahnul ladon'yu zad i poshel dal'she
mimo menya. Akkuratnyj, podtyanutyj. Kak ni v chem ne byvalo. YA
poshla svoej dorogoj, i vid u menya byl, dolzhno byt', ochen'
glupyj: mne ochen' hotelos' rassmeyat'sya, no chto-to uderzhivalo.
Drugoj sluchaj byl eshche smeshnee. I proizoshel on pri sovsem
ne smeshnyh obstoyatel'stvah. Na pohoronah. YA, navernoe,
nenormal'naya. Ili u menya uzh takaya sud'ba: popadat' v takie
situacii, gde ne znaesh', smeyat'sya ili plakat'.
V tot raz na etih samyh pohoronah vse plakali, a kto ne
mog vydavit' slez, shmygal nosom, izobrazhaya rydaniya. Odna ya
chut' ne zarzhala, kak loshad'. Horonili moego rodstvennika. No
eto tak tol'ko govoritsya - rodstvennik. Na samom dele on mne -
nikto. U babushki Lyuby est' dvoyurodnaya sestra. A u etoj sestry
muzh. Vot ego-to i horonili. Menya togda roditeli podbrosili na
paru den'kov k babushke Lyube (dedushka Leva nazyval eto:
peredat' po estafete), i, kogda umer etot rodstvennik, kotoryj
mne nikto, babushka Lyuba, otpravlyayas' na pohorony, prihvatila
menya s soboj. Potomu chto menya ne s kem bylo ostavit' doma.
I vot tut ya chut' ne opozorila sediny svoej babushki.
Pokojnik lezhal v grobu na stole. I hot' grob byl
otkrytyj, bez kryshki, razglyadet' usopshego ya ne mogla - byla
slishkom mala. Dazhe podnyavshis' na cypochki, videla tol'ko konchik
belogo nosa nad sosnovym kraem groba. Tak kak pokojnik byl mne
nikto, ya ne ochen' gorevala. YA ego i zhivym-to ni razu ne
videla. V komnate pochemu-to bylo polno zhenshchin i ni odnogo
muzhchiny. |ti zhenshchiny rydali ochen' gromko, starayas' perekrichat'
odna druguyu. Mne dazhe pokazalos', chto oni etim hotyat pokazat'
vdove, kak oni sil'no goryuyut, i ves' etot plach napominal
sorevnovanie, kto kogo pereplachet. Babushka Lyuba plakala tozhe.
No ne ochen' gromko. A v meru. Sderzhanno. Potomu chto ona -
intelligentnaya zhenshchina, s vysshim obrazovaniem. U menya zashchipalo
v nosu, chto obychno predveshchalo blizkie slezy. Trudno ne
zaplakat', kogda krugom vse rydayut.
YA by zaplakala, no vdova pomeshala. Babushkina dvoyurodnaya
sestra povalilas' na otkrytyj grob, ee levaya bol'shaya grud'
primyala belyj nos pokojnogo, i ona zagolosila takim tekstom iz
smesi russkih i evrejskih slov, chto mne stoilo usilij ne
rashohotat'sya vo vse gorlo.
Byla vdova zhenshchinoj praktichnoj, delovoj, pri zhizni
komandovala pokojnym, kak soldatom, i teper', snaryazhaya ego v
dal'nij put', davala emu cennye ukazaniya, polnyj perechen'
togo, chto nado poprosit' u Boga, esli predstavitsya sluchaj
povidat'sya lichno.
- Moj dorogoj nezabvennyj muzh, - obrashchalas' vdova k
pokojniku, no, on dazhe esli by i mog slyshat', nichego, ne
razobral by, potomu chto kak podushkoj byl pridavlen moguchej
grud'yu suprugi. - Kogda ty predstanesh' pred Vsevyshnim, ne
zabud' poprosit' ego...
I tut na smesi russkogo s evrejskim posypalsya celyj
perechen' pros'b, s kotorymi pokojniku predstoyalo obratit'sya k
Bogu. Pros'by byli ochen' zemnye, konkretnye. Naprimer, chtoby
synu Grishe, kotoromu predstoyala hirurgicheskaya operaciya po
udaleniyu gemorroya, sdelali etu operaciyu bez haltury i chtob ne
ostalos' nikakih posledstvij. Pust' on popadet v ruki k
horoshemu hirurgu. I ukazyvalas' familiya izvestnogo professora.
CHtob gorsovet, nakonec, udovletvoril ih hodatajstvo po
rasshireniyu zhilishchnoj ploshchadi i dobavil im eshche hotya by odnu
komnatu, inache Sonechka ne smozhet vyjti zamuzh.
Na neschastnogo pokojnika, sypalos' stol'ko zadanij, chto,
ne bud' on pridavlen grud'yu zheny, nepremenno vyskochil by iz
groba i pomchalsya kuda glaza glyadyat. |to mne napomnilo, kak
babushka Lyuba snaryazhaet dedushku Levu v magazin za pokupkami i
do samyh dverej napominaet emu, chto sleduet kupit' (u dedushki
- skleroz), i na proshchan'e trebuet, chtob on vsluh povtoril vse,
chto ona emu skazala.
YA vse ozhidala, chto vdova, izlozhiv svoi pros'by, kriknet
pokojniku:
- Povtori!
No ne dozhdalas'. Poslednyaya pros'ba vdovy vyzvala u menya
takoj pristup smeha, chto ya vyskochila pulej iz komnaty,
nevezhlivo rastalkivaya plachushchih staruh.
Vot chto skazala dvoyurodnaya sestra moej babushki Lyuby
svoemu usopshemu muzhu, gotovya ego k vazhnomu svidaniyu s Bogom:
- I eshche ne zabud'! Obyazatel'no skazhi! Poprosi ego, esli u
nego est' serdce, chtob nashu plemyannicu Rozochku, nakonec,
prinyali v Pedagogicheskij institut imeni Lenina.
U menya proizoshel vzryv v golove. Bezbozhnik Lenin i Bog!
Pohorony i pedagogicheskij institut! Russkie i evrejskie slova
vperemezhku.
YA vyletela vo dvor, gde stoyal pohoronnyj avtomobil' i
tolpilis' lyubopytnye. Zabezhala za ugol doma i smeyalas', mozhet
byt', polchasa podryad.
Kogda uzhe snesli pokojnogo vniz, babushka Lyuba razyskala
menya, sovsem obessilevshuyu ot smeha, prilozhila ladon' k moemu
lbu i so slovami: "Rebenok perevozbudilsya" - uvezla menya
domoj.
Predchuvstviya - eto ne vydumki. Ran'she ya ne ochen' verila v
eto. Mne kazalos', chto razgovory o predchuvstvii - odna iz
blazhej vzroslyh, kotorye razvlekayut sebya, kak deti,
fantaziyami. I zhizn' prouchila menya. Na sobstvennom gor'kom
opyte ya ubedilas', chto predchuvstviya - sovsem ne blazh'.
V tot sumrachnyj syroj den' ya eshche v shkole pochuvstvovala,
chto chto-to vnutri glozhet menya. Besprichinno szhimaetsya serdce,
stanovitsya vdrug grustno-grustno, i, kazhetsya, vot-vot zaplachu
ni s togo, ni s sego. Kakoe-to bespokojstvo bezo vsyakogo
vidimogo povoda ohvatilo menya. YA dazhe podumala, ne zabolevayu
li?
V metro, po doroge domoj, ya sidela bezuchastnaya ko vsemu,
i dazhe moj eskort Dzho zametil, chto mne ne po sebe, i vezhlivo
osvedomilsya o moem samochuvstvii. Vot togda-to ya ponyala, chto
znachit, kogda vzroslye zhaluyutsya, chto u nih bolit serdce. YA
vdrug pochuvstvovala svoe serdce. Moe serdechko, kak napugannyj
vz容roshennyj vorobyshek, vypavshij iz gnezda, bespomoshchno
trepyhalos' za rebrami. Neyasnaya, eshche neosoznannaya ugroza
zatailas' vokrug menya, i mne stanovilos' trudno dyshat'.
Obespokoennyj Dzho predlozhil dovesti menya ot stancii do doma. YA
otkazalas' i pobezhala domoj, gonimaya v spinu kolyuchej mysl'yu,
chto tam menya zhdet zhutkaya nepriyatnost'.
Ne zrya moe serdce zamiralo ot straha. Oj, ne zrya! Stoilo
mne otperet' dver' i vletet' v kvartiru, kak ya srazu ponyala,
chto sluchilos' chto-to uzhasnoe. Mama byla doma. S raboty ona
obychno prihodila na chas-poltora pozzhe menya. I lico u mamy bylo
zarevannoe, opuhshee ot slez.
Nichego ne sprashivaya, ya metnulas' v komnatu B.S. Ego ne
bylo doma. No i ne bylo ego zheltogo chemodana, obychno stoyavshego
u knizhnogo shkafa. Pis'mennyj stol stoyal bez edinoj bumazhki na
nem, a yashchiki byli vydvinuty i ziyali pustotoj. Stena nad
divanom, gde visel portret ego syna, byla neprivychno goloj.
YA, uzhe dogadyvayas', no ne smeya sprosit', ustavilas' na
mamu. Ona zaplakala v golos, kak plachut prostye,
neintelligentnye baby v Rossii, i ruhnula nichkom na divan. YA,
kak byla, v oblezloj krolich'ej shubke i s sumkoj s knigami na
pleche, obhvatila ee rukami, i, sodrogayas' ot sderzhivaemyh
slez, stala gladit' ee vzlohmachennuyu golovu.
On uehal. Uletel v Izrail'. Navsegda. No pochemu ya ne
zametila nikakih prigotovlenij k ot容zdu? To li on umelo
skryval ot nas, to li prinyal reshenie segodnya utrom, kogda,
vyslushav po radio soobshchenie, chto na granicah s Izrailem snova
sozdalas' ugrozhayushchaya obstanovka i est' opaseniya, chto mozhet
nachat'sya vojna, skazal mame, chto uezzhaet, i po telefonu
zakazal bilet do Tel'-Aviva. Mama, oglushennaya takoj novost'yu,
ne poshla na rabotu, prorevela ves' den', umolyaya ego ostat'sya,
no on byl tverd i resheniya svoego ne izmenil. Za polchasa do
moego prihoda iz shkoly taksi uvezlo ego v aeroport.
YA snachala nichego ne mogla soobrazit'. Mne ne hotelos'
plakat'. Mne hotelos' vyt', kak volku na lunu. Kak malen'komu
golodnomu volchonku, kotorogo brosili odnogo v holodnom
moroznom lesu. Noch'yu.
Potom moj mozg ponemnogu ozhil. YA stala vspominat',
sopostavlyat' raznye sluchai ego povedeniya v poslednee vremya,
chtob razobrat'sya v prichinah, pobudivshih ego k ot容zdu. Kuda? V
stranu, kotoruyu on ponosil vsyacheskimi slovami? Gde u nego
rastoptali sem'yu i otnyali syna? Gde ego obideli i plyunuli
vsled?
Nichego svyaznogo, logichnogo ne poluchalos'. Dve nedeli tomu
nazad B.S., zatrativ nechelovecheskie usiliya, sdal, nakonec,
ekzamen na pravo byt' vrachom v Amerike. I tut zhe poluchil
priglashenie rabotat' v ochen' horoshem gospitale v N'yu-Jorke.
Vse trudnosti ostalis' pozadi. Ego, kak talantlivogo hirurga,
ozhidala blestyashchaya kar'era i stol'ko deneg, chto eto ne
ukladyvalos' v moem malen'kom mozgu.
Mama govorila, chto on budet zarabatyvat' ne men'she sta
tysyach dollarov v god.
Krome togo, on, nakonec, poluchil "Grin-kartu" i stal
polnopravnym chelovekom v Amerike, kak on vyrazilsya, kandidatom
v grazhdane. Svoj izrail'skij pasport on mog vybrosit' na
pomojku. U nas s mamoj eshche net "Grin-karty". My ne imeem
nikakogo grazhdanstva.
B.S. dobilsya vsego togo, chego zhelal. I dobivshis', brosil,
rastoptal. Zachem zhe emu bylo sdavat' cenoj svoego zdorov'ya
takoj muchitel'nyj ekzamen v Amerike, kogda v Izraile on
rabotal i mog dal'she rabotat' bez vsyakih ekzamenov - tam
priznayut sovetskie diplomy? Zachem on dobivalsya i s takim
trudom poluchil "Grin-kartu", esli on ne sobiralsya ostavat'sya v
Amerike? Iz principa? CHtob dokazat', chto mozhet dobit'sya lyuboj
celi? Ne pohozhe na nego. On dostatochno vzroslyj i bityj zhizn'yu
chelovek, chtob zrya izrashodovat' takuyu ujmu energii. On umnyj.
On mudryj. Pravda, on ochen' goryachij. I ochen' chestnyj chelovek.
V proshloe voskresen'e on vdrug sdelal shirokij zhest: pri
ego ogranichennyh sredstvah zakazal pir po sluchayu sdachi
ekzamenov i menya s mamoj potashchil v Manhetten, v dorogoj
restoran, i velel zakazyvat' vse, chto dusha prosit, ne
zaglyadyvaya v ceny. On byl vesel, zahmelel. Gromko smeyalsya.
Obnimal to mamu, to menya, a potom obeih vmeste. Svoimi
sil'nymi ruchishchami s morskoj tatuirovkoj. My s mamoj razomleli
ot vkusnoj edy, vina i ego ob座atij, ot kotoryh u nas chut' ne
treshchali kistochki. Potom on tanceval. Bozhe, kak krasivo on
tanceval! Bol'shoj, tyazhelyj, on dvigalsya v tance vkradchivo i
graciozno, kak sil'nyj uprugij zver'. I smeyalsya vo ves' rot,
obnazhaya krepkie, zheltye ot kureniya zuby, s ostrymi klykami
vnizu. Tanceval on s mamoj i so mnoj po ocheredi. YA ot volneniya
sbivalas' s takta, putalas' u nego v nogah i golovoj utykalas'
emu v grud'.
- Ne bodajsya! - hohotal on, legko otstranyaya menya ot sebya
i tolchkom ruki zastavlyaya menya vydelyvat' slozhnye figury.
Restoran byl grecheskij, i, kogda orkestr zaigral
"Sirtaki", on pokazal takoj klass v tance, chto vse otstupili k
stolikam i emu odnomu otdali vse prostranstvo, a nosatye greki
besheno hlopali v ladoshi i s uvazheniem kivali drug drugu, kidaya
na plyashushchego B.S. voshishchennye vzglyady.
Kto mog podumat' togda, chto eto byl proshchal'nyj pir? CHto
my s mamoj vdrug ostanemsya odni...
Mama vzahleb rydala, vyplakivala mne svoe gore. A komu ya
mogla vyplakat' svoe? Ved' ya osirotela. Otnyne i navsegda ya
ostanus' s pustoj, razbitoj dushoj. Odna na vsem belom svete.
Mama ne v schet. YA uzhe ne rebenok. YA - odinokaya, broshennaya
zhenshchina.
- CHto zhe ya stoyu? Pochemu nichego ne delayu? Mne nuzhno ego
uvidet'. Hot' na minutku. I skazat' vse, chto sobiralas'
skazat' i ne skazala. Kogda uletaet ego samolet? Kakim rejsom
on letit?
Mama nichego ne znaet. On zapretil ej ehat' v aeroport
provozhat' ego. Bilet on zakazal v izrail'skoj aviakompanii.
Vse yasno. Znachit, aviakompaniya "|l-Al". U Izrailya tol'ko odna
aviakompaniya, i ee nazvanie ya zapomnila potomu, chto chasto
slyshala ego po radio, kogda soobshchali o zahvate samoletov
palestinskimi terroristami.
Mne udalos' ulozhit' mamu v postel'. Ukryla ee, kak
rebenochka, mnogo raz pocelovala v mokroe lico i, kogda
vyhodila iz spal'ni, plotno pritvoriv za soboj dver', uspela
zametit' na nizkom stolike portret B.S. v morskoj furazhke chut'
nabekren' i s trubkoj v ulybayushchihsya zubah. Ego ulybka
podhlestnula menya. Edu v aeroport! Odna. Bez provozhatyh. Ne
znaya dorogi tuda. I kakim transportom mozhno tuda dobrat'sya.
No snachala nuzhny den'gi. Budut den'gi - doberus'. V moej
komnate na knizhnoj polke stoit keramicheskij porosenok-kopilka,
so shchel'yu na spine. Tuda ya brosala meloch' i, pomnyu, neskol'ko
bumazhnyh kupyur, dostavshihsya mne v podarok ko dnyu rozhdeniya.
B.S. dal mne desyat' dollarov. I papa stol'ko zhe.
Ostorozhno, chtob mama ne uslyshala, ya udarila kopilku ob
ugol stola, i ona raskololas', kak oreh, pochti bezzvuchno na
neskol'ko kuskov. Dazhe meloch' ne zazvenela. Ne schitaya, ya
sgrebla den'gi v karman shubki, proverila rukoj na shee, visit
li na cepochke klyuch ot doma, i vyskochila na ulicu.
Posmotrela vlevo, posmotrela vpravo. Kuda idti? V kakoj
storone aeroport? Vdali za gorodom proshel, koso podnimayas'
vverh, samolet. Otsyuda ne razlichit' znakov. Kakoj samolet?
Izrail'skij? Mozhet byt', na nem-to i uletaet B.S.,
privyazavshis' remnyami k siden'yu, no zabyv obo mne, dazhe ne
dogadyvayas', chto ya stoyu v raskisshem snegu na trotuare, zadrav
golovu k nebu, i, chut' ne voya, pytayus' ugadat', kakoj kompanii
prinadlezhit etot samolet.
Mimo snovali avtomobili, obdavaya menya gryaznymi bryzgami,
proshli dva zheltyh taksi, no oba s passazhirami. Nakonec, kogda
ya uzh gotova byla zarevet' ot obidy, pokazalsya eshche zhelten'kij,
na sej raz, svobodnyj. YA otchayanno zamahala rukami, vybezhav na
dorogu, gotovaya lech' pod kolesa, esli on ne ostanovitsya.
Ostanovilsya. Na menya nedoverchivo prishchurilas' usataya rozha.
- Daleko?
- V aeroport.
SHofer eshche raz prishchurilsya, meryaya menya vzglyadom s nog do
golovy, no, vidimo, u menya bylo takoe otchayannoe vyrazhenie
lica, chto on, hot' i nehotya, no vse zhe kivnul: sadis', mol.
Kogda ya uselas' szadi, za tolstym steklom, otdelyayushchim
voditelya ot passazhira, on sprosil, glyadya na menya v zerkal'ce:
- V kakoj aeroport?
YA rasteryalas'. Dejstvitel'no, v kakoj?
- Nu... v, etot... otkuda v Izrail' uletayut.
- |l-Al, chto li?
- Pravil'no.
- Edem v Kennedi. Tol'ko ottuda est' rejsy v Izrail'.
- Verno. Edem. I pobystree.
- Opazdyvaesh'? Vo skol'ko rejs?
- Pozhalujsta, ezzhajte skoree. |to ochen' vazhno.
- A platit' kto budet?
- Ne bespokojtes'. U menya dostatochno deneg.
Bol'she on ne stal muchit' menya voprosami i pognal v
aeroport cherez ves' ogromnyj N'yu-Jork. Zastreval podolgu pered
krasnymi svetoforami, napryagaya moi nervy do predela.
YA zlilas'. Ne na shofera. Na B.S. Pro sebya, ne vsluh,
proklinala ego vsemi slovami. Uehat' i ne skazat' mne ni
slova. Ne poproshchat'sya so mnoj. Ne podbodrit' teplym vzglyadom,
laskovym slovechkom. Ostavit' hot' kroshechku nadezhdy, chto ya eshche
uvizhu ego. Uehat', zabyv, chto ya sushchestvuyu. CHto ya ne predmet v
dome, a zhivoj chelovek, sverhu donizu zapolnennyj
nevyplakannymi slezami.
Potom moi mysli pereskochili na drugoe. Pochemu on uezzhaet?
Nikakoj vojny net na Blizhnem Vostoke. Poka my ehali, po radio
peredavali novosti i ni razu dazhe ne upomyanuli Izrail'. ZHena
pozvala? Ee brosil ee novyj muzh, i on, prostiv izmenu,
vernulsya, kak golodnyj pes, lish' tol'ko ego pomanili? Ne
pohozhe na B.S. Takie muzhchiny ne proshchayut izmeny.
Znachit, ostaetsya odno. Emu nadoela Amerika. Slishkom
mnogoe emu zdes' bylo ne po dushe. I hot' vperedi ego ozhidali
bol'shie den'gi i shikarnaya zhizn', on dobrovol'no ot etogo raya
otkazalsya. Radi chego? CHto, izmenilsya za eto vremya Izrail'?
Kto-nibud' zhdet ego tam? Da nikto ne zhdet, i nikomu on tam ne
nuzhen. Prosto ne siditsya cheloveku na meste, gvozd' torchit v
zadnice. Vechnyj brodyaga. Morskaya dusha.
Zdes' ego mogla uderzhat' tol'ko bol'shaya lyubov'. Moya mama
okazalas' slaba. Ne v ego vkuse. A ya? On, vozmozhno, i ne
podozrevaet, mimo chego proshel. Emu i v golovu ne moglo prijti,
chto ego tak lyubyat.
No vot sejchas on vse uznaet. Mne nechego i ne k chemu
skryvat'. Skazhu vse. Nichego ne utayu. U nego est' serdce. On
ochen' odinokij chelovek. YA otogreyu ego serdce. YA prinesu emu
radost' i schast'e. On ne ustoit. On ved' ne kamennyj.
Peredo mnoj pokachivalsya zarosshij nechesanymi volosami
zatylok shofera. Nebos', edet i dumaet, kuda neset etu
sumasshedshuyu devchonku? I, konechno, ego gryzut somneniya, hvatit
li u menya deneg rasplatit'sya. Na schetchike uzhe nabilo desyat'
dollarov i malen'kie cifry prodolzhali vyskakivat'.
SHofera ot menya otdelyalo gryaznoe tolstoe steklo s
malen'koj shchel'yu, chtob prosunut' den'gi i poluchit' sdachu. |to
steklo puleneprobivaemoe. Veselen'kaya zhizn'! Vot tak ezdit'
vse vremya, podstavlyaya zatylok pod pulyu passazhira, i vsya
nadezhda na eto tolstoe steklo.
Kakoj neuyutnyj mir! Kak bessmyslenno i gnusno zhit',
prikryvaya svoj zatylok ot blizhnego puleneprobivaemym steklom.
I voobshche, zachem zhit' na etom svete, gde tebya pokidayut, ne
poproshchavshis', gde ot tebya uezzhayut navsegda, ne skazav dobrogo
slovechka na proshchan'e?
V moem cherepe, slovno iskry, vspyhivali vse novye i novye
voprosy i ugasali bez otveta. YA ne zametila, kak my podrulili
k aeroportu, pristroivshis' k verenice drugih avtomobilej. Na
schetchike bylo trinadcat' dollarov i pyat'desyat pyat' centov. YA
prosunula v shchel' pod puleneprobivaemoe steklo obe bumazhki po
desyat' dollarov i vybezhala iz taksi, zabyv, chto nado dozhdat'sya
sdachi. Poryadochnyj popalsya shofer: dognal u dveri i sunul pyat'
dollarov. Ostal'nye poltora vzyal sebe na chaj.
V zdanie aeroporta ya vbezhala tak, kak budto kazhdyj den'
syuda zahazhivayu. |to ya-to, kotoraya bez soprovozhdeniya vzroslyh v
metro ne vhodit. Rastalkivaya passazhirov i izvinyayas' na hodu,
otyskala glazami elektricheskoe tablo i tam nashla etot rejs na
Tel'-Aviv. YA zapomnila, ot kakih vorot otojdet samolet, i
nashla po ukazatelyu, gde eti vorota nahodyatsya. Tam sejchas vse
passazhiry, letyashchie v Tel'-Aviv. Tam i B.S.
Bez bileta menya ne propustili tuda. I skol'ko ya ni
ob座asnyala, tol'ko rukami razvodili i posovetovali obratit'sya v
byuro informacii. Pobezhala iskat' eto byuro. Vspotela v svoej
oblezloj krolich'ej shubke. Na mokroj shee boltaetsya cepochka s
klyuchami ot doma.
Gospodi, do chego krasivo vse v aeroportu! Kakie chistye
steny! Kakoj gladkij pol! Kakie krasivye styuardessochki v svoih
ocharovatel'nyh uniformah progulivayutsya po zalam! Kak prekrasno
odety passazhiry! I kak vsem bezrazlichno, kak vsem naplevat' na
to, chto mechetsya po etim zalam zhivoj chelovechek s klyuchom ot doma
na shee i so svoim ogromnym gorem v dushe!
V byuro informacii ne moi slova, a moe lico, dolzhno byt'
absolyutno malohol'noe, proizvelo vpechatlenie, i oni
soglasilis' peredat' po radio ob座avlenie. YA ostalas' u stojki
zhdat'. Po radio chto-to peredavali. Kakie-to rasporyazheniya.
Potom byla pauza, takaya dolgaya, chto ya dumala, sejchas umru,
ne dozhdavshis'.
Nakonec:
- Mister takoj-to, otletayushchij rejsom nomer takoj-to po
marshrutu N'yu-Jork - Tel'-Aviv, vas razyskivaet po srochnomu
delu miss Ol'ga.
Tak i nazvali: miss Ol'ga. Ostal'nye passazhiry, esli oni
gramotnye, - mogli podumat', chto rech' idet ob odnoj iz treh
sester iz p'esy CHehova "Tri sestry".
Obrashchenie povtorili. Dal'she ostavalos' odno: zhdat'. Po
radio peredali, chto posadka na samolet N'yu-Jork - Tel'-Aviv
prodolzhaetsya. U B.S. budet v rasporyazhenii vsego neskol'ko
minut, esli on pribezhit syuda. No mne i etih minutochek budet
dostatochno. YA vse uspeyu skazat'. Esli ne vse, to, po krajnej
mere, glavnoe. A chto glavnoe? I voobshche, chto ya emu skazhu? Menya
vdrug ohvatil strah. Dejstvitel'no, chto ya emu skazhu? Zatopat'
nogami v detskoj isterike i potrebovat', chtoby on vernul
bilet? Nelepo. CHto zhe ya sdelayu, kogda on, zapyhavshis',
vynyrnet iz tolpy passazhirov? Broshus' k nemu, povisnu na shee i
ne razomknu ob座atij, poka samolet ne uletit bez nego. Pust'
propadet bilet. Pust'...
Po radio doneslis' shorohi vklyuchaemogo mikrofona, i yasnyj
zhenskij golos proiznes:
- Miss Ol'ga, miss Ol'ga.
- Da! Slushayu! - zakrichala ya po-russki.
- Mister takoj-to ne mozhet iz-za nedostatka vremeni
povidat'sya s vami. On uzhe v samolete. On goryacho celuet vas i
prosit nemedlenno ehat' domoj. Vot i vse... |to pohoronnoe
soobshchenie povtoryali po radio, no ya uzhe ne slyshala. YA oglohla.
Moi ushi zalozhilo vatoj. A v golove shumelo, kak v zakipayushchem
chajnike.
Lyudi s chemodanami i sumkami snovali vokrug menya vzad i
vpered. YA natykalas' na nih. I ne izvinyalas'. YA nenavidela ih.
I etot chistyj krasivyj aeroport. I etih gnusnyh styuardess v
svoej gnusnoj uniforme. I eti elektricheskie tablo s
mel'kayushchimi ciframi i slovami. I ves' etot komfort. I eti
razumno produmannye, dlya udobstva passazhirov, dvizhushchiesya lenty
s bagazhom. Besshumnye eskalatory. Rovnyj svet iz skrytyh v
glubokih dyrah svetil'nikov. Ot vsego etogo pahlo steril'nym
prodezinficirovannym krematoriem.
Obratno ya ehala ne v taksi, a avtobusom, bilet na kotoryj
ya smogla oplatit', poshariv po vsem karmanam. Ostavalas' eshche
meloch', chtob v Manhettene peresest' na metro.
Avtobus byl napolovinu pust, i ya sidela odna na
dvuhmestnom siden'e. Ni o chem ne razmyshlyaya. Prosto sidela i
tupo smotrela v steklo, po kotoromu struilis' na vetru kapli
tayushchego snega. V kinofil'mah inogda tak izobrazhayut broshennyh
lyubovnikami zhenshchin. S bezrazlichnymi zastyvshimi licami. I ih
gore ochen' hudozhestvenno podcherkivaetsya kaplyami dozhdya na
stekle - obraz slez v dushe bednoj zhenshchiny. Poshlovato. No,
okazyvaetsya, blizko k pravde.
Po steklu avtobusa koso bezhala, svertyvayas' v zhguty,
talaya voda, i za steklom neyasno, kak mirazh, tyanulis' mokrye
kamennye nadgrob'ya. Serye. S krestami. I bez krestov.
Beskonechnye mogily. My v容zzhali v N'yu-Jork cherez prigorodnye
kladbishcha. Katolicheskie, protestantskie i evrejskie. I na tom
svete lyudi selilis' v getto. Kak na etom svete negry zhili
skopom v Garleme, evrei - v Kvinse, greki - v Astorii.
Vperedi, zybko pokachivayas' v struyashchejsya po vetrovomu
steklu vode, vstaval Manhetten, upirayas' v syrye nizkie tuchi
nerovnoj liniej neboskrebov.
YA pochuvstvovala bol'. Snachala zalomilo v spine. V
poyasnice. Potom perekinulos' v zhivot. |to ne bylo
rasstrojstvom zheludka. Bol' byla inaya. Neznakomaya mne. Neuzheli
ya zabolela? Na nervnoj pochve? I vot tak i umru na svoem
siden'e, sognuvshis' ot spazm, ohvativshih ves' niz zhivota.
Gospodi, chto so mnoj? Avtobus privezet v Manhetten moj trup, i
na trupe ne obnaruzhat nikakih dokumentov, podtverzhdayushchih, chto
ya - eto ya. Krome klyuchej ot doma, boltayushchihsya na moej shee na
dlinnoj cepochke. Ot kakogo doma eti klyuchi? V N'yu-Jorke tysyachi
domov. A na klyuchah adresa net.
Mne ne prishlos' otpirat' dver'. Stoilo mne zaskresti
klyucham v zamochnoj skvazhine, kak za steklom vozniklo blednoe
mamino lico s kruglymi glazami.
Na radostyah, chto ya zhiva i nevredima, ona ne stala
sprashivat', gde ya byla, a, obnyav za plechi, berezhno povela v
dom, kak vedut ranenyh soldat s polya boya. V gostinoj ya ruhnula
na divan, shvativshis' rukami za niz zhivota.
- Na tebe lica net, - zalomila ruki mama. - U tebya glaza
provalilis'. Pod glazami - sinyaki.
- Razden' menya.
Kogda mama snimala s menya kolgotki, ona vdrug otpryanula.
Kolgotki byli mokrymi. A po moim bedram tekla krov', pyatnaya
divan.
Mama prizhala k grudi moi propitannye krov'yu kolgotochki i
voskliknula pateticheski, kak na scene:
- Pozdravlyayu! Ty stala devushkoj!
U menya nachalas' prezhdevremennaya menstruaciya. Bol'
razdirala moj zhivot, i ottuda hlestala krov'. Kruzhilas' golova
i toshnilo. YA teryala sily.
Mama otnesla menya v vannuyu. Dolgo otmyvala v goryachej
vode. Krov' rastvoryalas' v nej, okrashivaya v rozovyj cvet. A po
moim blednym shchekam, po sinyakam pod glazami tekli bessil'nye
slezy.
- Ne hochu, - kak malen'kij rebenok zaskulila ya.
- CHego ty ne hochesh', glupen'kaya? - prizhala k sebe moyu
mokruyu golovu mama.
- Ne hochu boli! Ne hochu krovi! Ne hochu byt' zhenshchinoj! Ne
hochu rozhat' detej! Ne hochu plodit' takih zhe neschastnyh, kak ya!
YA plakala navzryd, stoya goloj v vanne i prizhavshis' svoim
huden'kim dlinnym telom k mame. I ona revela tozhe, bespomoshchno
obnimaya menya. I my obe sejchas napominali bezzashchitnuyu
antilopu-mat' s okrovavlennym telenochkom. Stoyat i tryasutsya.
Bezrogie. Hrupkie. Odni-odineshen'ki.
Vse personazhi etoj knigi vymyshleny.
Poetomu kakoe-libo shodstvo s real'nymi licami,
obnaruzhennoe dotoshnym chitatelem,
sleduet schitat' sluchajnym sovpadeniem.
N'yu-Jork, 1980g.
+-------------------------------------------------------------+
|OCR, pravka - Aleksandr Evmeshenko. Esli Vy obnaruzhite oshibki|
|v etom tekste, pozhalujsta, vyshlite stroku iz teksta s oshibkoj|
|po adresam: e-mail: A.Evmeshenko@vaz.ru |
| netmail: 2:5075/10.7 Aleksandr Evmeshenko |
+-------------------------------------------------------------+
Last-modified: Wed, 23 Feb 2000 11:57:24 GMT