moya p'yanaya bashka. Klyanus' chest'yu, ona menya uznala na takom rasstoyanii. Pomahala ruchkoj i ulybnulas' na vse tridcat' dva zhemchuzhnyh zuba. Menya proshiblo potom. Ne otdavaya sebe otcheta v tom, chto ya delayu, ya vyrval iz bloknota listok, razmashisto nachertal na nem nomer moej komnaty i hotel bylo vybrosit' zapisku v okno, no' spohvatilsya, chto ee uneset vetrom chert znaet kuda, i, vyrvav iz gorla grafina steklyannuyu poluyu probku, zavernul ee v moe strastnoe poslanie, sostoyavshee lish' iz nomera komnaty, i opustil za podokonnik, predvaritel'no poyasniv vzmahami ruki, chtoby lovila vnizu. Ona soskochila s ogrady i podnyala ruki kverhu. Horosho, chto ya promahnulsya, inache by ej nesdobrovat'. Steklyannaya probka, zavernutaya v bumazhku, kamnem proletela mimo nee i vzorvalas', kak bomba, ot udara ob zemlyu. Tak, po krajnej mere, pokazalos' mne. I eshche mne pokazalos', chto na etot grohot vo mnogih temnyh oknah vspyhnul svet i sonnye lyudi, v tom chisle sovetskie turisty, nedovol'no vyglyanuli naruzhu. No eto mne, k schast'yu, tol'ko pokazalos' sp'yanu. Menya razvozilo vse bol'she i bol'she. Kovarnoe mestnoe vino vykazyvalo svoj nrav, i dal'she vse moi postupki diktovalis' uzhe ne razumom i dazhe ne instinktom, a lish' davleniem vinnyh parov. Moya krasotka podobrala s zemli zapisku, otoshla k fonaryu, chtoby prochest', i nesoglasno motnula golovoj, pokazyvaya mne, chto ej ko mne podnyat'sya nikak nel'zya, a luchshe mne samomu spustit'sya vniz. - Kuda vniz? - tyazhelo vorochalis' mysli v moej mutnoj bashke.-Zdes' u menya komnata, horoshaya krovat' s uprugim matrasom, na kotoroj my s nej vzletali by do potolka, i dush s goryachej vodoj. Kuda mne idti? K sebe povedet? A kuda k sebe? I net li tam zasady? Nas zhe preduprezhdali pered ot®ezdom vse vremya byt' nacheku, ne prituplyat' bditel'nosti i ne poddavat'sya na pro-vo-ka-cii. - Nu, eto my eshche posmotrim, - reshil ya, ne razmyshlyaya,- kto kogo sprovociruet. Nas, bol'-she-vi-kov, golymi rukami ne voz'mesh'. Ponyal? Vot... i katis'! I ya pokatil k vyhodu. Predvaritel'no dogadavshis' vzyat' iz chemodana vsyu pachku deneg v inostrannoj valyute, moi i zheniny, kotorye ona otdala mne na sohranenie, chtoby v poslednij den', pered ot®ezdom domoj, kupit' detyam i babushke podarki. Prostitutki ved' besplatno ne otdayutsya. |to ya dazhe v p'yanom vide horosho ponimal. YA byl p'yan, kak govoritsya, vdryzg. Ele peredvigal nogi, rasstavlyaya ih kak mozhno shire, chtob najti upor, kak matros vo vremya shtorma na kachayushchejsya palube. Vino bul'kalo u menya v gorle, ya byl perepolnen vyshe verhnej otmetki i opasalsya pokachnut'sya, chtoby vino ne hlynulo izo vseh por, v tom chisle i iz ushej. Serebristaya kabina lifta myagko opustila menya v vestibyul', no pri tormozhenii ya sdelal neskol'ko otchayannyh glotatel'nyh dvizhenij, chtoby uderzhat' vino v gorle i ne prysnut' tonkoj strujkoj v zerkalo. Prosnuvshijsya v kresle shvejcar i oba policejskih s nedoumeniem provodili vzglyadom moyu pokachivayushchuyusya figuru, i administrator, kotoromu ya otdal klyuch ot nomera, dazhe vskinul brovi. Za ego spinoj ziyali yachejki s ciframi nomerov, no bez klyuchej. V etih yachejkah stoyali torcom knizhechki pasportov obitatelej otelya. U menya eshche hvatilo soobrazitel'nosti ne podojti k nej pered frontonom zdaniya s sotnyami okon, otkuda za mnoj mogli nablyudat' bdyashchie glaza moih sootechestvennikov i vsevidyashchee oko moej suprugi. YA proshel mimo nee, lish' kivkom golovy predlozhiv ej sledovat' za mnoj. Ona ponimayushche podchinilas'. Lish' svernuv za ugol kirpicha-neboskreba, ya ostanovilsya i sgreb ee v svoi ob®yatiya. Ne znayu pochemu, no ya zagovoril s nej po-nemecki. Vozmozhno, potomu, chto ona na etom yazyke stala so mnoj ob®yasnyat'sya. A dlya menya kak raz nemeckij - edinstvennyj iz vseh yazykov na zemle, krome rodnogo, russkogo, na kotorom ya mogu hot' chto-to probormotat'. |to - posledstviya vojny i moego prebyvaniya na territorii pobezhdennoj Germanii. Pravda, moj leksi- kon byl ochen' ogranichen i blistal takimi perlami, kak "Hende hoh!" (Ruki vverh!), "Gitler kaput!" i "YAvol'!" (Tak tochno!) No eto niskol'ko nam ne pomeshalo. Blago, i ee nemeckij ne otlichalsya sovershenstvom, i ona tak koryavo vygovarivala slova, chto ya shvatyval na letu i bezoshibochno. Devchonka menya prinyala za nemca. Iz Zapadnoj Germanii. U teh, kak izvestno, deneg - kury ne klyuyut, i valyuta - samaya stabil'naya v mire. Devochka predvkushala imet' v svoej ladoshke nemeckie marki, i v nemalom kolichestve. CHtob menya vdohnovit' na shchedrost', ona, sverkaya glazkami-vishnyami i obzhimaya goryachimi rukami moyu sheyu, soobshchila mne intimnuyu podrobnost', zaklyuchavshuyusya v tom, chto ee podruzhku uvez amerikanec, postoyannyj klient, kotoryj za kazhduyu noch' platit sto dollarov. I ni kopejki men'she. Po moej spine propolz vlazhnyj holodok i rastayal v lozhbinke mezhdu yagodicami. Mne delali otkrovennyj namek na to, chto vse udovol'stvie obojdetsya v kruglen'kuyu summu, ne men'she sta dollarov ili skol'ko tam vyhodit v pereraschete na nemeckie marki. V zadnem karmane moih bryuk tonen'koj pachkoj lezhali zhalkie tridcat' pyat' dollarov, da eshche k tomu zhe v mestnoj, nekonvertiruemoj valyute, i eto bylo vse, chem rodnoe gosudarstvo nadelilo ot shchedrot svoih menya i moyu zhenu. A zhena, kak uzhe izvestno, beregla ih pushche glaza svoego, potomu kak planirovala zakupit' na nih sherst' detishkam i babushke. I tak kak dazhe sebe ne doveryala, otdala ih mne na hranenie. Kogda zhe ya po zabyvchivosti razmenyal odnu kupyuru, iznemogaya ot zhelaniya ispit' piva, moya zhena bukval'no chut' bashku mne ne otorvala. I pritom publichno, na glazah u mestnyh zhitelej, kotorye, po spravedlivomu zamechaniyu nashego "nyan'ki", mogli sozdat' sebe nepravil'noe, prevratnoe predstavlenie o sovetskom cheloveke. - Nu,- reshil ya,- sem' bed - odin otvet. Ni shagu nazad! Pogoryat segodnya dve zhenshchiny. I eta devica s krasnoj rozoj v volosah, kotoraya rasschityvaet raskolot' menya uzh po krajnej mere ne men'she chem na sto dollarov, a ya takih deneg i vo sne ne vidal. I moya zhena. Plakali ee koftochki sherstyanye. Ostanutsya bez zagranichnyh podarkov moi bednye detochki. I babushka tozhe. Vot skol'ko narodu dolzhno bylo postradat' v etu noch'. A vse ot togo, chto mestnoe vino lish' na vid takoe slaboe, a kak naglotaesh'sya ego pod zavyazku, stanovish'sya otchayannym i besstrashnym. Pust' vse oni vinyat eto kovarnoe vino. A ya tut ni pri chem. Edinstvennoe moe zhelanie - dorvat'sya do etoj tuzemnoj krasotki, sodrat' s nee shtanishki i vonzit' ej moj proletarskij chlen pod samuyu pechenku, chtoby zadohnulas' podo mnoj i vzvyla nehoroshim golosom, pozabyv dazhe te neskol'ko slov na nemeckom yazyke, kotorye znala. Ona chto-to lopotala, povisnuv na moej shee i vodya shchechkoj po moemu nosu, otchego ya vosplamenyalsya vse bolee. Koe-kak ya razobral, chto k sebe domoj ona menya ne priglashaet, tam mne, privykshemu k nemeckomu komfortu, ne ponravitsya, no zato ona znaet takoe mesto, gde nam oboim budet ochen' horosho. Tak kak ya nemnozhko p'yan, to ona predlagaet na moej mashine ne ehat' (u menya ne tol'ko zdes', no i doma avtomobilya v pomine net), a vzyat' taksi. Kstati, pasport moj so mnoj? A to tam bez dokumenta ne puskayut. Moj zagranichnyj pasport s serpom i molotom, v tverdom pereplete lezhal v yachejke, za spinoj u administratora, gde visel klyuch ot moej komnaty. Ona prizhalas' ko mne, obviv moyu sheyu rukoj, i my poshli, pokachivayas' (ona kachalas' v takt so mnoj), k vestibyulyu. Tol'ko proskochiv s nej cherez dver'-vertushku i uvidev policejskih, shvejcara i administratora, ya ponyal, chto vlip bespovorotno. Uzh oni-to znayut, kto takaya devica s aloj rozoj, povisshaya na shee u sovetskogo turista, i s absolyutnoj tochnost'yu smogli ustanovit', chto, kak i Karlu Marksu, kommunistu iz SSSR nichto chelovecheskoe ne chuzhdo. A tak kak zdes', kak i v SSSR, vse sluzhashchie gostinic, i tem bolee policejskie, yavlyayutsya osvedomitelyami, to uzh oni ne preminut podelit'sya svoim otkrytiem s opredelennym uchrezhdeniem, a te, izumivshis', poshlyut raport v Moskvu, chtoby poradovat' svoih sovetskih kolleg. I - spi spokojno, dorogoj tovarishch. Tvoya pesenka speta. Iz partii - nogoj pod zad, volchij bilet v zuby, zhena v pravednom gneve trebuet razvoda. YA ostayus' bez sem'i, bez partii i bez grosha v karmane. |ti mysli kak vihr', kak smerch proneslis' v moej mutnoj golove, i ya dazhe vshlipnul bezzvuchno, opla- kivaya svoyu sud'bu, tem vremenem prodvigayas' k kontorke administratora s devicej, povisshej na moej shee. Policejskie smushchenno ulybalis' mne vsled, shvejcar delal hitrye glazki, a administrator ponimayushche i sochuvstvenno smotrel mne v lico. Na stenah vestibyulya v zolochenyh ramah viseli bol'shie portrety rukovoditelej etoj strany, ee partijnyh liderov (ya, k stydu, ni odnogo iz nih ne pomnil po familii, hotya v nashih gazetah ih imena mel'kali chasto, da i po dolzhnosti mne eto polagalos' znat'), i mne kazalos', chto vse oni smotryat na menya s ukoriznoj i vot-vot pogrozyat pal'chikom: - Aj-aj-aj, nemolodoj chelovek. Pozorite svoyu stranu i partiyu, vas vospitavshuyu. Kakoj zhe primer vy podaete nam, vashim mladshim brat'yam po bor'be za schast'e trudyashchihsya? Durnoj primer. Nehoroshij primer. Br-r-r-r! Tem ne menee, podstegivaemyj vinnymi parami, ya poprosil svoj pasport, nazvav nomer komnaty, i administrator, sladen'ko ulybayas', vynul iz yachejki pod moim klyuchom sovetskij pasport i protyanul ego mne. YA kak mozhno bolee nebrezhno sunul ego v zadnij karman bryuk, gde lezhala obrechennaya valyuta, i zashagal s devicej v obnimku k vertyashchejsya dveri. Mne, kak i proletariatu, teryat' bylo nechego, krome svoih cepej. Spaseniya uzhe ne bylo, mosty sozhzheny. Mne stalo veselo, a v golove pusto i zvonko. Devica sama pozabotilas' o taksi, pristaviv menya na minutochku k stene otelya, chtoby ya ne upal, poka ona. podzyvala mashinu. Ona vtolknula menya na zadnee siden'e, sama vtisnulas' vsled za mnoj i uselas' na moih kolenyah, obnyav za sheyu i teplo dysha mne v glaza i lob. SHoferu ona skazala adres, kuda ehat', i my pokatili. Ona vertelas' na moih kolenyah, kak uzh, rasstegnuv moyu rubahu, oglazhivala ladoshkoj volosatuyu grud', gubami lovila mochku moego uha i zhevala ee, otchego sladko zashchemilo v perenosice i pod cherepom, v izvilinah moego mozga potekli teplye medovye ruchejki. V etom bredovom sostoyanii ya ne ochen' sledil, kuda my edem. Edinstvennoe, chto mashinal'no zasek moj zatumanennyj vzor, eto to, chto my uzhe vyehali za gorod i pri lunnom svete mchalis' po asfal'tovomu shosse, petlyavshemu po sklonam holmov, tozhe pustyh, bez edinogo ogon'ka. Devica predstavilas'. Ee zvali Anitoj. Polagayu, chto eto byla ee professional'naya klichka, a podlinnoe imya ona klientam ne nazyvala. Anita tak Anita. Zvuchit neploho i pochti po-russki, tak chto ne trebuetsya bol'shih umstvennyh usilij, chtoby zapomnit'. Sprosila, kak menya zovut, i ya nazvalsya Gansom. Anita vzvizgnula ot udovol'stviya i s radost'yu soobshchila, chto u nee byl drug po imeni Gans i dazhe pohozh na menya, kak brat. Takoj zhe blondin i golubo-glazyj. On ej kazhduyu noch' ostavlyal po dvesti ne meckih marok. Ne schitaya ugoshchenij i podarkov. U menya zanylo pod kopchikom. Za ocherednym povorotom dorogi zamel'kali ogon'ki sredi derev'ev, i taksi zatormozilo pered arkoj, perekrytoj shlagbaumom. Ryadom stoyala storozhevaya budka. |to byl kemping dlya inostrannyh turistov. Za arkoj po sklonu holma tesnilis' raznocvetnye palatki, osveshchennye iznutri. Mezhdu palatkami losnilis' pod lunoj glyancevitymi bokami avtomobili vsevozmozhnyh marok. Iz palatok na desyatki golosov vopili, hripeli, rydali magnitofony, oglashaya ves' holm dzhazovymi podvyvaniyami, kak budto zdes' mezhdunarodnyj festival' i mnogo orkestrov v odno vremya rvanuli kazhdyj svoe. Pervyj udar po cherepu ya shlopotal, vzglyanuv na schetchik taksi. U menya glaza polezli na lob. Cifry, nervno podragivayushchie na pribore, pokazyvali summu, prevyshavshuyu polovinu togo, chto ya voobshche imel. A doroga nazad? A plata za kemping? A Anita ved' tozhe ozhidaet voznagrazhdeniya. YA byl bankrot, a bankrotu nichego drugogo ne ostaetsya, kak katit'sya dal'she po naklonnoj ploskosti. V propast'. I pri etom delat' vid, chto emu ochen' veselo. YA uplatil shoferu nebrezhnym zhestom millionera i otpustil mashinu. Nazad, esli menya zdes' ne pridushat, pridetsya topat' peshkom. Kilometrov pyat'. Ne men'she. Anita uzhe shchebetala v storozhevoj budke s usatym malym yavno banditskogo vida, no v formennoj furazhke mestnoj turistskoj kompanii. On oskalilsya mne navstrechu i poprosil pasport. Vzyav ego v ruki, malyj v furazhke byl nemalo udivlen, opredeliv ego sovetskoe proishozhdenie. On pokachal golovoj, perevodya hitryj, ponimayushchij vzglyad s menya na Anitu. Ee on znal. Ne pervogo klienta syuda dostavlyaet, no s sovetskim pasportom vpervye. |to vse mozhno bylo bez truda prochest' na ego plutovatoj rozhe. - Tozhe nebos' osvedomitel',- zasosalo u menya pod lozhechkoj,- i nepremenno soobshchit kuda sleduet. Malyj razvernul pasport, zaglyanul, i ego mindalevidnye glaza okruglilis', otkryv sinie belki. Koncy usov polezli vverh, zuby oskalilis', i on zahohotal, tryasya pasportom pered moim nosom. |to uzhe bylo chereschur. U nas, sovetskih lyudej, svoya gordost'. I hot' ya vlip v bedu, no smeyat'sya nad soboj ne pozvolyu. YA vyr-v?l u nego raskrytyj pasport, i samogo beglogo vzglyada okazalos' dostatochno, chtoby ponyat', chto privelo usatogo v takoe vesel'e. YA by i sam zarzhal, ne lishen chuvstva yumora, esli b eto kasalos' drugogo, a ne menya. Proklyatyj administrator gostinicy pereputal pasporta, moj i zheny, i sejchas na menya glyadela s kvadratnoj fotografii, napolovinu probitoj kazennoj pechat'yu, moya zakonnaya supruga. Glyadela surovo i bessmyslenno, kak eto chasto poluchaetsya na pasportnyh kartochkah. |to byl vtoroj udar po cherepu, no ya eshche stoyal na nogah, ne grohnulsya navznich'. Krepkoj my porody lyudi. Stojkie. Kak govoril poet, gvozdi by delat' iz etih lyudej, ne bylo b v mire krepche gvozdej. Cena za nochleg v kempinge vtroe prevyshala ostatok deneg v zadnem karmane moih bryuk. YA chestno soznalsya v etom, vylozhiv na stol poslednie zhalkie as--signacii. Anita iskrenne opechalilas'. No, k schast'yu, ona menya ne zaprezirala, a vo vzglyade ee ya dazhe prochel sochuvstvie. Vot, chto znachit svoya, socialisticheskaya prostitutka. CHelovek - v pervuyu ochered'. Ona posheptalas' s usatym, on razreshil nam lish' na dva chasa za eti den'gi zanimat' palatku, spryatal den'gi v karman, brosil mne na plecho, kak v'yuchnomu oslu, dva sherstyanyh odeyala, i nash karavan, vedomyj usatym osvedomitelem v furazhke turistskogo byuro, za kotorym tashchilsya ya, a za mnoj grustnaya Anita, prosledoval na territoriyu kempinga, zapetlyal mezhdu palatkami i avtomobilyami, pod grohot dzhazov, pod raznoyazychnye vopli i smeh naslazhdavshihsya otpuskom za- padnyh turistov. YA brel, kak beschuvstvennyj avtomat, i pochemu-to dumal o tom, chto esli pridetsya bezhat' otsyuda, to ya nikak ne vyberus' iz labirinta i zabluzhus', kak ditya. Nakonec, my v pustoj rozovoj palatke, vysokoj, v poltora rosta. S yarkoj lampoj nad golovoj. S naduvnymi, no bez vozduha matrasami pod nogami. Anita iznutri zakryla palatku na zamok-molniyu, sela na pol i zhestom predlozhila mne posledovat' ee primeru. YA posledoval. - A teper' davaj pogovorim, - skazala ona. - YA besplatno spat' s toboj ne sobirayus'. Iz-za tebya ya i tak poteryala ves' vecher. YA soglasno kivnul i, kak mog, po-nemecki ob®yasnil ej, chto u menya v banke mnogo deneg i zavtra, mol, kogda bank otkroyut, ona poluchit svoe. I dazhe bol'she (zavtra rano utrom avtobus dolzhen byl umchat' nas v drugoj gorod, na protivopolozhnom konce strany). Anita vyslushala moyu lomanuyu rech' s yavnym interesom, no tem ne menee poprosila chego-nibud' vpered. CHto mog ya ej predlozhit'? Zagranichnyj pasport moej zheny? Moj vzglyad ostanovilsya na chasah, kozhanym propotevshim remeshkom ohvativshih zapyast'e levoj ruki, i ya predlozhil sovsem uzh ne kak nemec, a kak eto voditsya u nas, na Rusi, v opredelennyh sloyah obshchestva: - Voz'mi chasy. Na pamyat'. U Anity na smugloj ruke zolotilis' izyashchnye chasiki, i tem ne menee ona proyavila interes k moim. YA snyal ih s ruki bezo vsyakogo sozhaleniya. CHasy - der'mo. Otechestvennye, marki "Mir". Anita prochitala marku po latyni, i poluchilos' "Mup". Nikogda ~ne vstrechala takoj marki,- iskrenne udivilas' ona. - Ogo! - skazal ya.- |to - unikal'nye chasy. V vashem gorode tol'ko ty odna i budesh' vladet' takimi chasami. Anita so smehom nadela ih na svoe tonkoe smugloe zapyast'e, vyshe svoih zolotyh, i poprosila menya zastegnut' zastezhku. Potom ona podtyanula k sebe rezinovyj rebristyj matras, gubami shvatila mednuyu trubochku na konce ego i stala dut', okruglyaya sharikom shcheki. YA tozhe prinyalsya naduvat' vtoroj matras. My duli oba, sidya na zemle drug protiv druga, kak dva zakadychnyh priyatelya, napravivshihsya v turisticheskij pohod za gorod, na lono prirody, s nochevkoj. Anita ozhivilas', zasiyala glazkami. Moe obeshchanie shodit' utrom s nej v bank i shchedro odarit' svoe dejstvie okazalo. A ya dul iz poslednih sil, neuklyuzhe, chasto mimo trubki, izdavaya gubami nepristojnye zvuki. Hmel' ponemnogu uletuchivalsya iz golovy, i strah za sodeyannoe ovladel mnoyu, ledenya dushu i spiraya dyhanie. YA byl konchenym chelovekom. Vozvrashchat'sya domoj mne byla doroga zakazana. Pogonyat otovsyudu s pozorom. Znachit, ostavalos' odno - bezhat'. Predat' stranu, partiyu, sem'yu i bezhat' do granicy, a tam mahnut' na Zapad. Zdes', ya slyshal, granica ohranyaetsya spustya rukava, nebrezhno, ne to chto u nas, i prodelat' eto neslozhno. - Proshchajte, rodnye,- celoval ya v ume pochemu-to sonnye mordashki moih detej, i slezy zakipali vo mne, goryuchie, obidnye. - Proshchaj, mama. Ty menya, podleca, bol'she ne uvidish', i tebya pohoronyat chuzhie lyudi. - Proshchajte, tovarishchi,- perebiral ya v ume teh, s kem rabotal, s kem vstrechalsya na imeninah, k komu hodil v gosti. S zhenoj ya ne proshchalsya. Hren s nej! Vot v takom poluobmorochnom sostoyanii ya polez k razdevshejsya dogola Anite, kogda ona ulozhila ryadom dva nadutyh matrasa i sama legla poperek, shiroko raskinuv krepkie, strojnye nogi. I oprostovolosilsya. YA byl absolyutno ni k chemu ne sposoben. Poelozil po nej bezrezul'tatno, smushchenno slez i stal natyagivat' shtany. - Postoj, - sochuvstvenno zaglyanula mne v glaza Anita, - ya tebe pomogu. Ona sklonila golovu k moim rasstegnutym shtanam, gubami pojmala chlen i stala zhevat', tyanut', yazykom prizhimat'. I on ne vyderzhal takoj ataki, nabuh, vyvalilsya naruzhu. Anita povalilas' na spinu, potyanuv menya na sebya. Lovkimi pal'chikami napravila ego, prosunula kuda sleduet i stala snizu pokachivat' menya, dysha chasto i so strast'yu, ladoshkami prizhimaya moi yagodicy. A ya smotrel poverh ee golovy, v rozovuyu stenku palatki, slyshal dzhaz i chej-to zahlebyvayushchijsya ston. ZHenskij. Iz sosednej palatki. Tam, vidat', babe dostalsya nastoyashchij muzhik. A ya ni na chto ne byl sposoben. Pered moim vzorom mel'kali sonnye mordashki moih detej, ya ih celoval, i goryuchie slezy tekli po moim shchekam. Kak Anita ni prizhimala moi yagodicy, on uvyal v nej i stal vyvalivat'sya, a ona, dolzhno byt', vser'ez vozbudivshis', splela obe nogi na moej spine i stala vzhimat' menya v sebya, ne davaya vyskol'znut' i temperamentno izvivayas' zhivotom. - Bitte, bitte, - po-nemecki umolyala ona menya proyavit' sebya muzhchinoj i udovletvorit' ee vozbuzhdennyj seksual'nyj appetit. YA ej mog tol'ko posochuvstvovat'. On vyvalilsya okonchatel'no, s®ezhilsya, stal pochti nerazlichimym. Anita, vojdya v razh, ne otstupilas' i proyavila udi-vitel'nuyu nastojchivost'. Ona ego izmordovala, zatiskala, zacelovala. I on - a on u menya ne zheleznyj - vspomnil, kakova ego funkciya na etoj zemle, i, nezavisimo ot moej voli i sostoyaniya, raspryamilsya, razdulsya i zatverdel kak derevyannyj. · Bitte, bitte, - vozlikovala Anita i shlepnulas' na spinu, prodaviv matras. YA - na nee. I zashuroval. Dumal, porvu ej tam vse. Slovno dubinoj oruduyu. Suhostoj. Tverdyj kak kamen' i absolyutno nechuvstvitelen. Tak mozhno celyj chas gonyat' i ne konchit'. Anita byla naverhu blazhenstva. Ona stonala, vyla, krichala durnym golosom, i mne na mig pokazalos', chto u sosedej vyklyuchili magnitofon i vse blizhnie palatki zavistlivo prislushivayutsya. Ona konchila raz desyat', i, kogda nakonec i menya probralo, Anita ostalas' lezhat' kak bezdyhannyj trup, zakativ glaza i slabo, bessil'no shevelya pal'cami raskinutyh ruk. A kogda ochuhalas', prishla nemnozhko v sebya, ustavilas' na menya voshishchennym vzorom i skazala: -Nikogda ne dumala, chto nemcy takie muzhchiny. |kstra-klass! Ni s kem ne sravnimo! Mne vdrug stalo obidno. YA - russkij, sovetskij chelovek, staralsya, a slava - nemcam. Dazhe zahotelos' soznat'sya ej, kto ya takoj. Vot takaya forma patriotizma vskolyhnulas' vo mne, no ya promolchal. A Anita ne unimalas'. Ee raspiral vostorg. - Da ne s tebya nado den'gi brat', a tebe platit'. Ty zhe - chudo prirody! YA, skromno otvodya vzor, zastegival shtany i chut' bylo ne skazal, chto kazhdyj sovetskij chelovek na moem meste sdelal by to zhe samoe, esli by ego bashka, kak moya, byla by v eto vremya zanyata myslyami o pobege, proshchaniem s rodinoj i det'mi. Nazad my poperlis' peshkom. Anita visela na moej shee i blagodarno zacelovyvala menya. Ona vyglyadela schastlivoj lyubovnicej, obozhayushchej menya i gordyashchejsya mnoyu. YA zhe ele nogi volochil. Uzhe v polusne ya dobralsya do gostinicy, vzyal u uhmylyayushchegosya administratora klyuch, otdal emu, sobake, pasport zheny i, vzletev v lifte pod nebesa, ne razdevayas', usnul. Mne pokazalos', chto ya ne prospal i pyati minut, kak menya podnyali, neshchadno tormosha. "Nyan'ka" i moya zhena. Vsya gruppa uzhe zavtrakala vnizu, toropyas' k avtobusu. Nashi chemodany stoyali v vestibyule. YA ne mog est' i pyalil mutnye glaza po storonam. Nashi damy kachali golovami, pereglyadyvayas', vot, mol, chto alkogol' delaet s chelovekom. A moya zhena vstupilas' za nashu semejnuyu chest' i koe-komu poyasnila, da eshche na vysokih tonah, mol, ee muzh dejstvitel'no op'yanel, ne v meru naglotavshis' mestnogo vina, a sluchilos' eto potomu, chto on nep'yushchij, chist kak steklyshko i k alkogolyu privychki ne imeet, ne to chto nekotorye. Skoro komfortabel'nyj avtobus unosil nas iz etogo goroda. Ostalis' za holmom cherepichnye kryshi, fontany na ploshchadyah i nasha gostinica-neboskreb. Gde-to pod odnoj iz cherepichnyh krysh sladko-sladko spit prelestnaya devochka Anita i vo sne vidit, kak ona so mnoj stoit u stojki banka, ya podpisyvayu chek, i ona schitaet hrustyashchie kreditki. V tverdoj konvertiruemoj zapadnogermanskoj valyute. U menya dazhe ne bylo sil ulybnut'sya pri etoj mysli. YA provalilsya v tyaguchij son pod myagkoe pokachivanie avtobusa. ZHena s bespokojstvom oglyadyvala menya. - Kotoroj chas na tvoih? - sprosila ona. Kak vy pomnite, svoi chasy ona vpopyhah pozabyla doma i o vremeni osvedomlyalas' u menya. Teper' moi chasy "Mir", naverno, pokoilis' na nochnom stolike ryadom so spyashchej Anitoj. YA poluotkryl glaza i protyanul zhene ruku bez chasov. - Gde tvoi chasy? - ahnula zhena. YA ne nashel nichego luchshego, kak otvetit' ej: - Ne znayu. - P'yanaya svin'ya, - prosheptala zhena, chtoby sosedi ne slyshali, i uzhe gromko, na ves' avtobus skazala: - Moj muzh zabyl svoi chasy v gostinice! K nam podbezhala gid iz mestnogo turistskogo byuro, stala uprashivat' zhenu ne volnovat'sya, skazala, chto sejchas zhe soobshchit v gostinicu i chasy prishlyut nam vsled. U nas ochen' strogo, - s gordost'yu skazala ona. - Nichego ne propadet. - Derzhi karman shire, - s®yazvila odna iz nashih dam.- Plakali vashi chasiki. ZHuliki na, etom svete ne perevelis'. Dazhe pri socializme. Drugaya dama zasporila, vzyala pod zashchitu etu stranu i v pylu spora, zabyv ob ostorozhnosti, lyapnula: Zdes' ne Rossiya, tut vorovstva net! "Nyan'ka" predlozhil prekratit' diskussiyu i smotret' v okna na prekrasnye pejzazhi druzhestvennoj nam strany. Kogda my priehali po naznacheniyu i sideli v vestibyule gostinicy na chemodanah, ozhidaya klyuchej ot nomerov, prishla, zapyhavshis', gid i ubitym golosom skazala, chto v moej komnate pereryli vse, no chasov ne nashli. - YA i ne somnevalas',- vozlikovala dama, kotoraya eshche v avtobuse vse eto predvidela.- Takie zhe vory, kak u nas! Vy ne ogorchajtes', - sovsem rasteryalas' gid, my chto-nibud' pridumaem. - Ne veryu, - otmahnulas' moya zhena. - Slava Bog chemodan u nego ne ukrali. Vidyat - p'yan, pochemu n izyat'? Ty den'gi gde hranish'? - V chemodane,- probleyal ya, gotovyas' k samomu hud shemu. - Otkroj chemodan,- velela zhena, podbochenyas' i sverlya glazami bednogo gida. - YA hochu pri svidetelyah uvidet', gde nashi den'gi. V chemodane, kak i sledovalo ozhidat', deneg ne okazalos'. Moej zhene sdelalos' durno. Gid i damy iz nashej gruppy otpaivali ee holodnoj vodoj, i ona slabym golosom sovershenno razdavlennogo cheloveka zhalovalas' vsem, kto byl v vestibyule: - Limonada sebe ne pozvolyala, beregla... detyam podarki hotela sdelat'... Bessovestnye lyudi... Ni styda, ni chesti... A eshche stroyat socializm... po nashemu primeru... Delo prinimalo skandal'nyj oborot. YA snova stal podumyvat' o pobege, o politicheskom ubezhishche, no vse oboshlos' blagopoluchno. Mestnye vlasti, truhnuv ne na shutku za svoj prestizh, kompensirovali nam vse poteri. I pri etom v sil'no preuvelichennom ob®eme. V den' ot®ezda mne v prisutstvii vseh nashih turistov, izvinyayas' i opravdyvayas', vruchili zolotye chasy shvejcarskoj firmy "Lonzhin", a zhene v schet poteryannyh deneg podnesli bol'shoj paket, v kotorom byli ne tol'ko sherstyanye kostyumchiki i vyazanaya shal' dlya babushki, no i plat'e "dzhersi" samogo bol'shogo razmera - kak raz vporu moej zhene. Ostal'nye turisty, ne skryvaya, zavidovali nam, i vse vmeste vysoko otzyvalis' o gostepriimstve strany, kotoruyu my pokidali. YA otdelalsya legkim ispugom. Vot tak ya perespal s inostrankoj, nazhiv pri etom zolotye chasy i odev s igolochki vsyu svoyu sem'yu. .- U menya kak-to iz golovy ne idet SHurik Kolos -sovskij.- Astahov zatyanulsya sigaretoj i, okrugliv guby, pustil dym kolechkami.- Vot vspomnili nashu molodost', i voznik SHurik, a ne kto-nibud' drugoj... On vrode emblemy, simvola toj pory. Vspyhnul yarkoj zvezdochkoj, vseh ozaril svoim svetom i ischez, kak by rastayal v nebytii. A byl li SHurik?- voznikaet vopros. Ne plod li on nashego voobrazheniya? Ty chto, shutish'? - nedoverchivo hmyknul Lunin. - Ne do shutok,- vzdohnul Astahov.- Skoree grustno... SHurik byl... On s toboj, Lunin, dva goda v odnoj komnate zhil. |to fakt. A vot kak umer... uzh ne pomnyu tochno... U menya togda rana otkrylas', v gospitale provalyalsya vsyu vesnu. Pravda, chto on povesilsya? Povesilsya SHurik 9 maya, v den' Pobedy. V na- shej komnate. Vecherom byl salyut. Vse nebo nad Moskvoj v raketah. Nu, my i vyskochili na ulicu poglazet'. Vernulsya ya v komnatu - SHurik visit. Vot chego ne pojmu, togo ne pojmu, - vskochil s divana Zuev i, zapahnuvshis' v mohnatuyu prostynyu, kak v togu, zashagal po kovru.- S nami uchilis' invalidy vojny. Kto bez ruk, kto bez nog, kto s odnim glazom. A uchilis'-to kak? CHerez pen'-kolodu. Lish' by sdat'. A kak za zhizn' ceplyalis'? Nikto i ne dumal pokonchit' s soboj. - SHurik zhe - korol'! Krasiv, umen, odaren, nu, po vsem stat'yam - baloven' sud'by. Emu i stalinskuyu stipendiyu dali. Znachit, v den'gah ne nuzhdalsya. Ne to chto my. Nachal'stvo na arkane tashchilo ego vverh. On - i starosta kursa, on - i sekretar' partbyuro. Povsyudu, gde nado tovar licom pokazat', sovali Ko-lossovskogo. A uzh o zhenshchinah i govorit' ne prihoditsya. Na ego pohoronah ves' cvet Moskvy byl, ya imeyu v vidu zhenshchin, i rydali v tri ruch'ya, kak bezuteshnye vdovy. CHem emu zhizn' poperek gorla vstala? A? On zapiski ne ostavil? Zuev i Astahov ustavilis' na Lunina, medlennymi glotkami tyanuvshego pivo iz kruzhki. - Ne ostavil. |to ya tochno znayu. YA pervym obnaruzhil trup. |to uzh potom miliciya ponaehala, nachal'stvo galopom priskakalo. Komnatu opechatali. Menya v druguyu pereselili. Skandal! CHrezvychajnoe proisshestvie! Uzh bol'no populyaren byl Kolossovskij. Vsem ego v primer stavili. Ravnyajtes', mol. A tut - povesilsya! Podi ob®yasni prichiny, rastolkuj narodu. Nachal'stvo v panike. Pohorony zapretili. Razgovory i shepotki veleno .prekratit'. Pustili sluh, chto iz-za baby. Neschastnaya lyubov' tomu prichinoj. - A na samom dele? - neterpelivo sprosil Zuev. - Kak bylo na samom dele, - otvetil Lunin, - tol'ko pokojnik znal, da unes tajnu v mogilu. Razgovory o babah - eto vse tufta. Prichina poglubzhe. - SHurik proshel vsyu vojnu ne oficerom, a serzhantom. V pehote. V razvedke. V oficery sam ne pozhelal, nravilos' byt' soldatom. CHetyre medali "Za otvagu". |to, esli pomnite, samaya pochetnaya medal' byla. Ee za krasivye glaza ne davali. Tol'ko za podvig. Nemca zhiv'em zahvatit'. Tank granatoj podorvat'. Redko kto do vtoroj medali dotyagival. Zablagovremen- no popadal v bratskuyu mogilu. A SHurik chetyre shtuki othvatil i zhiv ostalsya. |to uzhe chudo. CHetyre medali "Za otvagu" po nashej armejskoj shkale cenilis' bol'she, chem Zolotaya zvezda Geroya Sovetskogo Soyuza. Kak ya teper' ponimayu, tragediya SHurika byla v tom, chto on vsyu vojnu tyanul lyamku, mechtaya, chto konchitsya vojna i vocaryatsya na zemle mir i spravedlivost'. A real'nost' okazalas' inoj. Vsya strana v ruinah, golod, kartochnaya sistema, na vseh uglah invalidy tyanut ruku za milostynej. A glavnoe, Stalin tak gajki zavintil, chto ni vzdohnut', ni ohnut'. SHuriku eto vse bylo poperek gorla. Pomnyu, kak-to vo hmelyu on mne skazal, chto u francuzov est' lyubopytnaya pogovorka: luchshe horoshaya vojna, chem plohoj mir. Vot ya i polagayu, chto plohoj mir dokonal ego. K takoj zhizni SHurik podladit'sya ne mog. Da, vidat', i ne hotel. |to bylo politicheskoe samoubijstvo. Vse troe zadumchivo molchali, no vot Zuev chto-to vspomnil, i ulybka razvela ego tolstye guby. - Sasha, - kivnul on Luninu, - a pohorony-to ty pomnish'? I kak my s toboyu vlipli? Lunin namorshchil lob i, vspomniv, tozhe ulybnulsya v usy. - CHur, ya rasskazhu, - poprosil Zuev! - Serezha ne byl na pohoronah. Vot pust' poslushaet. Znachit, tak. Horonili my SHurika desyatogo ili odinnadcatogo maya. Den' vydalsya - nastoyashchaya vesna. Solnyshko v luzhah otrazhaetsya. Nebo goluboe, ni oblachka. Grachi orut kak oglashennye. Pochki na derev'yah lopayutsya. Tak slavno, tak priyatno. My zhe vse nedavno s vojny. Uceleli. I v takoj den' chuvstvuesh' sebya p'yanym ot schast'ya. A tut - pohorony. Traur. I hot' blizkogo druga horonish', a nikak ne v sostoyanii pogruzit'sya v pechal'. Zahlestyvaet biologicheskaya radost' zhizni. Da, chut' ne zabyl. YAvlyat'sya na pohorony nam bylo strozhajshe vospreshcheno. I studentam, i prepodavatelyam. A rano utrom vo dvore bol'nicy sobralas' ogromnaya tolpa. Tam byli vse nashi studenty i prepodavateli,- konservatoriya, gde SHurik uchilsya parallel'no, tozhe yavilas' chut' li ne v polnom sostave. I zhenshchin krasivyh kak na vystavke mod. Venkov -ne soschitat'. Orkestr nastraivaet instrumenty, chto- by gryanut' traurnyj marsh, kak tol'ko vynesut grob. A grob-to stoit v morge. Pod®ehal avtomobil' s otkrytoj platformoj, na kotoruyu grob budut stavit'. - Nesite pokojnika. A kto vyneset SHurika, zaranee ne dogovorilis'. Uvidali Lunina. On, mol, sosedom s pokojnym byl po komnate, vot pust' i okazhet poslednyuyu "uslugu tovarishchu. Lunin perechit' ne stal. Menya vzyal dlya podmogi, i my vdvoem, na glazah u zamershej tolpy, napravilis' vniz po kamennym stupenyam v podval. Dolzhen priznat', chto my dejstvitel'no byli v podavlennom sostoyanii. SHurika my uvideli posredi podvala na stole, gde prozektory rezhut i potroshat trupy, no on uzhe byl odet i ulozhen v grob, obityj krasnoj tkan'yu. On byl tak zhe krasiv, kak i pri zhizni. Smert' ne obezobrazila ego. Ruki slozheny na zhivote, na lackane pidzhaka kolodki voennyh nagrad zanimali dva ryada. Nam s Sashej predstoyalo vynesti grob na svet Bozhij, k ozhidayushchej tolpe. Zadacha neslozhnaya dlya takih molodcov, kakimi my togda byli. I vse by oboshlos' prekrasno, ne oglyanis' ya po storonam... Moe vnimanie privlekla steklyannaya banka iz-pod marinovannyh gribov. Na nej eshche vidnelsya obryvok etiketki. Obychnaya pol-litrovaya banka, kakimi ustavleny polki produktovyh magazinov. Banka byla zapolnena doverhu serymi kishkami, skruchennymi zhgutom, no eto eshche polbedy, esli b ne nakleennaya etiketka s chetkoj nadpis'yu: Ivanov. Menya vnachale v pot brosilo. Kishki v banke prinadlezhali nekoemu Ivanovu, chej trup potroshili zdes' do SHurika. YA tolknul Sashu, i on tozhe ustavilsya na banku s kishkami. - |to vse, chto ostalos' ot bednogo Ivanova,- skazal ya, ne dumaya shutit', a gorestno konstatiruya fakt. Sasha Lunin zarzhal kak kon'. - |to vse, chto ostalos' ot bednogo Ivanova, - po vtoryal on, hohocha do upadu. I togda stal smeyat'sya i ya. My smeyalis' vdvoem derzhas' za zhivoty i sgibayas' chut' li ne do cement nogo pola. Na schast'e, nikto ne udosuzhilsya zaglyanut' v podval: ego by hvatila kondrashka. Dva idiota hohochut kak pripadochnye posredi morga, ryadom s trupom v grobu. |to byl zhutkij smeh. I prekratit' ego u nas ne bylo sil. My pokatyvalis', my skulili, my vyli, my rzhali, my gogotali. Pyat' minut. I ne mogli ostanovit'sya. Oba my pri etom soznavali, chto, esli nas obnaruzhat hohochushchimi, posledstviya dazhe trudno predugadat'. YA umolyal Sashu zatknut'sya, on prosil menya, no stoilo nam vzglyanut' drug na druga, i novyj vzryv hohota sotryasal svody podvala. O tom, chtoby vynesti grob, ne moglo byt' i rechi. Cel' byla odna: kak unesti otsyuda nogi, ne proizvedya perepoloha v traurnoj tolpe. My poshli na ot-chayannyj shag. Vperedi - Sasha, za nim - ya, my brosilis' bezhat' iz podvala, zakryv lica rukami, slovno nas sotryasayut rydaniya. Tak my vyskochili naruzhu, rassekli oshelomlennuyu tolpu i, lish' zabezhav za ugol bol'nichnogo korpusa, ostanovilis'... i perestali smeyat'sya. Iz-za ugla orkestr gryanul pohoronnyj marsh. Kto-to drugoj vmesto nas vynes grob s SHurikom Ko-lossovskim. RASSKAZ ASTAHOVA K chemu eta istoriya imeet otnoshenie: k seksu li, ili k moej, chego greha tait', ves'ma nechistoj sovesti, vam sudit'. YA zhe izlozhu tol'ko fakty. Bylo eto v Litve, v samom konce sorokovyh godov, kogda v etoj krohotnoj respublike, okkupirovannoj - budem veshchi nazyvat' svoimi imenami - i nasil'stvenno prisoedinennoj k Sovetskomu Soyuzu, shla reznya, kakih svet ne vidyval. Nash mudrejshij vozhd', Iosif Vissarionovich, shibko rasserchal, chto litovcy, vsego lish' kakih-to dva milliona, ne sklonyayutsya pered russkim gigantom, i velel raspravit'sya s nimi, kak Bog s cherepahoj. V Litve strelyali, rezali, bili. Veshali publichno na ploshchadyah. A chtoby s kornem vyrvat' duh soprotivleniya, ochishchali Litvu ot litovcev. Po nocham vojska MVD oceplyali derevni, i vse zhivoe, krome skota, gruzilos' v tovarnye vagony i pryamym soobshcheniem otpravlyalos' v Sibir'. Litvu ochishchali pod grebenku: derevnyu za derevnej, uezd za uezdom. Mozhno bylo proehat' desyatki kilometrov i ne vstretit' zhivoj dushi. Pustye, broshennye doma s raspahnutymi nastezh' dveryami i oknami, zarosshie bur'yanom ogorody i nepahanye polya da odichavshie koshki, vernuvshiesya k svoemu pervobytnomu sposobu kormezhki: lovle polevyh myshej. Operacii po vyseleniyu, vernee, ohota za zhivymi lyud'mi, nazyvalis' akciyami, i v nih, krome soldat i oficerov MVD, prinimal uchastie partijno-sovetskij aktiv, to est' kazhdyj, kto umudrilsya primknut' k novoj vlasti. V tom chisle i ya, molodoj i zelen'yj slushatel' Vysshej partijnoj shkoly v Moskve, na pravlennyj v Litvu na praktiku. Uchastvoval ya v ta-koj akcii odin raz, oprostovolosilsya i za poteryu po-liticheskoj bditel'nosti byl otstranen ot sleduyushchih operacij. K moej velikoj radosti. Hotya nahlebalsya ya gorya po gorlo, i tol'ko chudom ne ruhnula vsya moya partijnaya kar'era. Poslali menya v Alitus, gnusnoe mesto na yuge Litvy. Ves' uezd - lesnye hutora, neprohodimye chashchi. "Zelenye brat'ya" - litovskie partizany tam sebya chuvstvovali kak u Hrista za pazuhoj: rezali kommunistov, podzhigali avtomobili i dazhe napadali na voennye garnizony. Nu, postupil prikaz: ves' uezd, s det'mi i babami, podchistuyu vyselit' v Sibir'. Stalin nazyval takuyu operaciyu likvidaciej pitatel'noj sredy dlya povstancev. Razdelili nas na gruppy: neskol'ko soldat, oficer i shtatskij, vrode menya. Po kolichestvu hutorov. Kazhdoj gruppe poruchen odin hutor. Sobrat' tam vse zhivoe v kuchu, nikomu ne pozvolit' bezhat', dostavit' na stanciyu, pogruzit' v tovarnyj vagon, zaplombirovat' i otchitat'sya po instancii. Srazu hochu ogovorit'sya: netu tyazhkogo greha na moej dushe. YA ne iz teh, kto posle smerti Stalina stali otkreshchivat'sya ot vsego, chto bylo, hotya sami prinimali v teh nechistyh delah samoe aktivnoe uchastie. Povezlo li mne ili sovest' vo mne ne sovsem issyakla, no ya i v tu poru kozhej chuvstvoval, chto delaem my gnusnye delishki, i hot' i ne protestoval v otkrytuyu (takih samoubijc ya ne vstrechal), no staralsya izo vseh sil byt' podal'she, ne marat' ruk. Poziciya ne iz samyh blagorodnyh, no po tem vremenam i takoe povedenie trebovalo nemalyh usilij. Nu, ne mog ya, to li po prirode svoej, to li po vospitaniyu, chto mne dali roditeli, stat' palachom. Poetomu tolkalsya gde-to ryadom s palachami, chto, viny s menya ne snimaet, i sovest' svoyu chistoj schitat' ne mogu. Kak vse eto vyglyadelo - sejchas obrisuyu. Akciya provodilas' noch'yu. Vojska ocepili vse dorogi - mysh' ne probezhit, a operativnye gruppy na gruzovikah rinulis' k hutoram. U kazhdoj gruppy byl svoj namechennyj hutor i tochnye dannye o teh, kto ego naselyaet. Na amerikanskom "studebekkere" pomchalis' my k svoemu hutoru. V kabine sidyat soldat-voditel' i lejtenant. On - nash komandir. A ya i eshche odin soldatik s avtomatom motaemsya v kuzove na zhestkoj skam'e. Mne vydali trofejnyj pistolet parabellum s dvumya obojmami, i ya ego derzhal v karmane pidzhaka. Soprotivleniya na etom hutore ne predpolagalos'. Tam obitali srednih let krest'yanin s zhenoj, doch'-studentka, priehavshaya na kanikuly iz Kaunasa, dvoe nesovershennoletnih detej da eshche staruha - mat' hozyaina. Esli ne schitat' samogo hozyaina, tam ne bylo ni odnogo boesposobnogo muzhchiny. Da i sam-to on chislilsya v tihih, nikakih za nim grehov antisovetskih ne vodilos'. Vyselyali-to ved' ne za provinnost', a potomu chto popal pod obshchuyu metelku, byl prikaz ochistit' polnost'yu ves' uezd. Pod®ehali my s pogashennymi farami k hutoru. Hoteli nezametno, bez shuma. No zalayala sobaka, zametalas' na cepi, i nash lejtenantik, moloden'kij, tol'ko iz uchilishcha, razryadil v nee vsyu obojmu svoego pistoleta. Nervy sdali. Podnyalsya shum. Vzvyla v dome staruha. Zaplakali deti. SHofera s avtomatom lejtenant ostavil u mashiny chasovym s prikazom strelyat' po kazhdomu, kto popytaetsya bezhat', a my troe vorvalis' v dom. Pervym lejtenant, za nim - avtomatchik, a zamykayushchim ya, v shtatskom pidzhake i s parabellumom v vytyanutoj ruke. Smeh i greh! |to na staruhu-to golosyashchuyu da plachushchih rebyatishek. Vsya sem'ya sbilas' v kuchu na kuhne. Poluodetye. My ih s postelej podnyali. Hozyain i hochet s vidu spokojnym kazat'sya, no ruki drozhat i golos takoj - togo i glyadi zarydaet. U menya k gorlu stala podkatyvat' toshnota. YA po prirode myagkij chelovek, kuricu zarezat' ne mogu. Da i lejtenant, sovsem mal'chishka, nervnichaet, ne znaet, kak sebya vesti v takoj situacii. Zachital sryvayushchimsya golosom prikaz o vyselenii i sprashivaet, vse li yasno. Oni molchat. - Mozhet, vam perevodchik nuzhen? - rasteryalsya lejtenant.- Ne ponimaete po-russki? Dochka hozyaina, studentka, belokuraya takaya lito-vochka, krepkaya, sportivnaya, shagnula k lejtenantu, soshchurila zlye glazki i kak plyunet emu v lico. - Vot tebe nash otvet, palach, - na pravil'nom russkom, hotya i s akcentom, skazala ona i vernulas' nazad k otcu s mater'yu. Lejtenant vzvilsya, zamahal pistoletom, staruha brosilas' emu v nogi, stala celovat' sapogi. YA pochuvstvoval, chto vot-vot menya vyrvet, da kak zaoru na lejtenanta: - Spryach' pistolet, mal'chishka! I velel hozyainu v dva chasa sobrat' vse neobhodimoe, no ne bol'she shestidesyati kilogrammov gruza na cheloveka, i byt' gotovym k otpravke. Nachalas' sueta, sumatoha. Hvatayut, chto pod ruku popadetsya, zatalkivayut v mashinu, plachut, stonut. Vspominat' toshno. Hozyain ko mne obrashchaetsya: - Razreshite, nachal'nik, svin