ya reshil zabrat' ih. Podnyavshis' po lestnice, ya soobshchil dezhurnomu v okoshke, chto poteryal kvitanciyu. - Horosho iskali? - sprosil dezhurnyj. - Obyskal vse chto mog, - otvetil ya. - CHto za bagazh? - Golubaya sportivnaya sumka s emblemoj "Najki" na boku. - A chto za emblema? Poprosiv u nego ruchku i list bumagi, ya narisoval izuvechennyj bumerang, a sverhu pripisal latinicej: "NIKE". Dezhurnyj s podozreniem vsmotrelsya v risunok, ischez na paru minut i vernulsya s moej sumkoj v ruke. - Vasha? - Moya. - U vas est' kakoj-nibud' dokument? Nuzhny vashe imya i adres. YA protyanul dezhurnomu prava. On sveril familiyu s priceplennoj k sumke bumazhkoj, sorval ee i polozhil vmeste s ruchkoj peredo mnoj: - Raspishites'. YA zabral sumku, poblagodaril i vyshel iz metro. I tol'ko tut soobrazil, chto golubaya sportivnaya sumka s emblemoj "Najki" mne teper' sovershenno ne podhodit. Uzhinat' s damoj, obnimaya sportivnuyu sumku, ne goditsya. Mozhet, podyskat' vmesto sumki prilichnyj portfel'? No proklyatyj cherep - takoj nestandartnoj formy, chto vojdet razve chto v dorozhnyj chemodan, esli ne kejs dlya boulinga. Net uzh, spasibo. Tol'ko s kejsom dlya boulinga ya eshche v restoran ne hodil. Porazmysliv, ya reshil, chto samoe vernoe v moej situacii - vzyat' naprokat avtomobil' i zakinut' cherep na zadnee sidenie. Tol'ko tak ne pridetsya taskat' ego v rukah i bespokoit'sya, kak ya vyglyazhu. A mashinu luchshe podobrat' evropejskuyu - chto-nibud' poshikarnee. YA, konechno, ne bol'shoj lyubitel' evropejskih mashin, no pochemu by v takoj den' i ne pogulyat' na vsyu katushku? Esli vspomnit', za vsyu zhizn' ne vodil nichego, krome poderzhannyh "zhuchkov-fol'ksvagenov" da yaponskih malolitrazhek. YA zaglyanul v kafe poblizosti, poprosil telefonnyj spravochnik, otyskal v sosednih kvartalah Sindzyuku celyh chetyre avtoprokata i obzvonil ih odin za drugim. Uvy: v voskresen'e, da eshche i v razgar turisticheskogo sezona, pochti vse mashiny razobrali, a inomarok v prokatah, kak vyyasnilos', ne byvaet v principe. V dvuh zavedeniyah ne ostalos' voobshche nikakih legkovushek. Tret'ya kontora posovetovala potoropit'sya, esli ya gotov zabrat' poslednij "sivik". I tol'ko v chetvertoj mne predlozhili na vybor dve "tojoty" - sportivnuyu "karinu-1800" s turbonadduvom i dvumya raspredvalami i obychnyj "mark-2". "Obe mashiny novye, v salone - stereo!" - proshchebetal mne priyatnyj devichij golos. Zvonit' kuda-libo eshche rashotelos', i ya reshil ostanovit'sya na turbo-nadduve i dvuh raspredvalah. CHto muchit'sya, esli avtomobili mne vse ravno bez raznicy - ya i "mark" ot "kariny" otlichayu s bol'shim trudom. * Bol'shinstvo yaponcev puteshestvuet libo v mae. libo v oktyabre. Zatem ya otpravilsya v audiomagazin i kupil shest' kasset. "Luchshie hity" Dzhonni Metisa, "Prosvetlennuyu noch'" SHenberga (dirizher Zubin Mehta), "Nenastnoe voskresen'e" Kenii Berrella, "Brandenburgskie koncerty" s Trevorom Pinno-kom na klavesine, "Populyarnogo |llingtona" i sbornik Boba Dilana s pesnej "Kak poslednij hmyr'" na vtoroj storone. CHto i govorit', smes' gremuchaya. No kakuyu muzyku zahochetsya slushat' za rulem "kariny-1800" s turbonadduvom i dvumya ras-predvalami - ya dazhe ne predstavlyal. Vozmozhno, ya opushchus' na siden'e - i tut zhe zahochu uslyshat' Dzhejmsa Tejlora. Ili venskie val'sy. Ili "Polis". Ili dazhe "Dyuran Dyuran". A vozmozhno, ne zahochu uslyshat' voobshche nichego. Kto menya znaet. * "Prosvetlennaya noch'" (1899) - tonovaya poema avstrijskogo kompozitora Arnol'da SHenberga (1874-1951). Zubin Mehta Sgrebya kassety v sumku, ya prishel v avtoprokat, osmotrel mashinu, pokazal prava i podpisal dogovor. Voditel'skoe kreslo "kariny-1800" napominalo siden'e astronavta v mezhgalakticheskom zvezdolete. Dlya cheloveka, privykshego k turbonadduvu i dvum raspredvalam, zabrat'sya v kolymagu, na kotoroj ya ezdil poslednie gody, - vse ravno chto popast' v peshcheru k neandertal'cu. YA zaryadil v magnitofon Boba Dila-na i pod "Glyadya, kak techet reka" dolgo i s opaskoj razglyadyval panel' upravleniya. Ne daj bog, na hodu zaputayus' v knopkah. Kostej zhe ne soberu. Poka ya proboval odnu za drugoj vse eti knopki i rukoyatki, iz kontory vyshla simpatichnaya devchonka, oformlyavshaya dogovor. - Mogu ya vam chem-to pomoch'? - sprosila devchonka. Ee ulybka byla chista i bezuprechna, kak horosho snyatyj reklamnyj rolik. Belosnezhnye zuby, uprugaya sheya, na gubah - pomada myagkogo ottenka. - Vse v poryadke, - otvetil ya. - Prosto reshil proverit' pered vyezdom. - Ponyatno, - snova ulybnulas' ona. I ya vspomnil druguyu devchonku, s kotoroj uchilsya eshche v starshih klassah. Bol'shaya umnica, druzhit' s nej bylo veselo i legko. Posle shkoly postupila v universitet, vyskochila za ul'tralevogo radikala, rodila emu dvojnyu, a potom brosila muzha s det'mi i ischezla v neizvestnom napravlenii. Minovalo polzhizni - i ya vspomnil ee, glyadya na devchonku iz avtoprokata. Kto mog togda predstavit', chto semnadcatiletnij angel, obozhayushchij Selindzhera i Harrisona, cherez neskol'ko let rodit dvojnyu revolyucioneru i sginet chert znaet kuda? * Dzherom Devid Selindzher (r. 1919) - kul'tovyj amerikanskij pisatel'. Dalee v tekste privoditsya allyuziya na ego - ZHal', chto ne vse klienty takie osmotritel'nye, kak vy, - posetovala devchonka. - U poslednih modelej eti komp'yuternye paneli takie navorochennye - nikto dazhe ne pytaetsya v nih razbirat'sya. A potom na problemy zhaluyutsya. YA kivnul. Slava bogu. Vyhodit, ne ya odin takoj troglodit. - Skazhite, kakoj knopkoj zdes' izvlekayut kvadratnyj koren' iz sta vos'midesyati pyati? - sprosil ya. - Boyus', vam pridetsya podozhdat' sleduyushchej modeli! - zasmeyalas' devchonka. - A eto u vas Bob Dilan? - On samyj, - skazal ya. Igrala "Polozhitel'no 4-ya ulica". Polozhitel'no, horoshie pesni i cherez dvadcat' let horoshi. - Vse-taki Boba Dilana ni s kem ne sputaesh', - ubezhdenno skazala ona. - Potomu chto ego garmoshka eshche uzhasnej, chem u Stivi Uandera? * Stivi Uander (Stivlend Hardauej Dzhadkins, r. 1950) - amerikanskij soul-pevec, pianist i kompozitor. Ona opyat' zasmeyalas'. YA pojmal sebya na tom, chto mne nravitsya ee smeshit'. Kak ni stranno, ya eshche sposoben smeshit' simpatichnyh devchonok. - Net, konechno, - otvetila ona. - Prosto u nego golos osobennyj. Kak u rebenka, kotoryj smotrit na dozhd' iz okna. - Otlichnoe sravnenie, - ocenil ya. I pravda, zdorovo skazano. O Dilane ya prochital knig pyat' ili shest', no takogo sravneniya ne vstrechal. Tochnogo i tonkogo. Ot moej pohvaly devchonka porozovela. - Nu, ne znayu... Prosto ya tak chuvstvuyu. - Podobrat' k chuvstvam slova neprosto, - ulybnulsya ya. - Vse my chto-nibud' chuvstvuem. Tol'ko malo komu udaetsya skazat'. - YA mechtayu napisat' knigu, - priznalas' devchonka. - Mogu sporit', eto budet ochen' horoshaya kniga, - uverenno skazal ya. - Spasibo, - ulybnulas' ona. - I vse-taki segodnya vashi rovesnicy ne slushayut Boba Dilana. - A ya voobshche lyublyu staruyu muzyku. Dilana, "Bitlz", "Dorz", "Berdz", Dzhimi Hendriksa i vse takoe. - |to zdorovo... - YA posmotrel ej v glaza. - Nam by kak-nibud' vstretit'sya, poboltat'... Ona ulybnulas' i chut' zametno sklonila golovu nabok. U kazhdoj simpatichnoj devchonki najdetsya trista raznyh otvetov na podobnye predlozheniya. Kak dlya sverstnikov, tak i dlya tridcatipyatiletnih razvedennyh holostyakov. - Spasibo, - skazal ya ej i tronul mashinu s mesta. "Zastryavshij v drandulete pod Memfis-blyuz opyat'"... Posle razgovora s devchonkoj nastroenie rezko uluchshilos'. Vybiraya "karinu-1800", moj vnutrennij golos ne progadal. Tablo na paneli pokazyvalo 16:42. Pustoe, bez solnca nebo zalivali sumerki. YA ehal domoj, tormozya u kazhdogo svetofora. |to ne obychnaya voskresnaya probka: celyj kvartal paralizovalo avariej. Zelenaya sportivnaya legkovushka vlyapalas' v vos'mitonnyj gruzovik s betonnymi plitami i teper' napominala pustoj kartonnyj yashchik, na kotoryj uselsya chej-to ogromnyj zad. Kogda ya pod容hal, vokrug uzhe suetilis' policejskie v chernyh dozhdevikah, a grudu zelenogo loma ceplyali trosom k ogromnomu evakuatoru. Avariya zaderzhala menya na polchasa, no do vstrechi s bibliotekarshej vremya eshche ostavalos'. YA zakuril i, slushaya Dilana, popytalsya predstavit', chto znachit byt' zhenoj revolyucionera. S odnoj storony, revolyucioner - vse-taki ne professiya. A vot politik - professiya. No revolyuciya ved' tozhe politika, kak ni kruti. YA vkonec zaputalsya i pomotal golovoj. O chem govorit takoj muzh za uzhinom posle raboty? Neuzheli o tom, naskol'ko nazrela segodnya revolyucionnaya situaciya? Bob Dilan zatyanul "Kak poslednij hmyr'". YA plyunul na revolyuciyu i reshil pomychat' s Dilanom. Vse my stareem. |to yasno, kak dozhd' za oknom. 34 KONEC SVETA CHerepa Letyat pticy. Proplyvayut nad merzlym sklonom Zapadnogo Holma, ischezayut s glaz. Greyas' u pechki, ya p'yu zavarennyj Polkovnikom chaj. - Segodnya opyat' pojdesh' sny chitat'? - sprashivaet starik. - Smotri, k vecheru tak zametet - na holm ne zaberesh'sya. CHto, ne mozhesh' hot' denek otdohnut'? - Kak raz segodnya nuzhno shodit' obyazatel'no, - otvechayu ya. Starik kachaet golovoj, vyhodit iz komnaty i vskore vozvrashchaetsya s paroj zimnih botinok. - Na-ka, primer'. V etih ne poskol'znesh'sya. Botinki mne v samyj raz. Dobryj znak. Pora. YA zamatyvayu sheyu sharfom, nadevayu perchatki i shapku, kotoruyu odolzhil mne Polkovnik. Suyu v karman slozhennyj akkordeon. Ne znayu, pochemu, no ya privyazalsya k nemu tak, chto ne hochu rasstavat'sya. - Bud' ostorozhnee, - govorit starik. - Trudnoe u tebya sejchas vremya. Kakoe reshenie ni primesh' - obratnoj dorogi ne budet. - Da, - otvechayu ya. - YA ponimayu. Kak i sledovalo ozhidat', yamu poryadkom zamelo. Vokrug uzhe ni starikov, ni instrumentov. Mozhno ne somnevat'sya - k utru sneg pohoronit yamu celikom. YA stoyu pered nej i smotryu na padayushchie hlop'ya. A oni vse gushche - za neskol'ko metrov uzhe nichego ne razglyadet'. YA snimayu chernye ochki, pryachu v karman, zamatyvayu lico sharfom do samyh glaz i spuskayus' po sklonu. Riflenye podoshvy skripyat na hodu. Inogda iz lesa donosyatsya kriki ptic. Ne znayu, kakovo pticam v takuyu metel'. A chto sejchas delayut zveri? O chem oni dumayut v takom neprolaznom snegu? YA prihozhu v Biblioteku na chas ran'she obychnogo, no ona uzhe zhdet menya, zatopiv pechku. Prinyav u menya pal'to, otryahivaet nalipshij sneg i pomogaet sbit' s botinok kusochki l'da. YA byl zdes' tol'ko vchera, no mne uzhe ne hvataet Biblioteki. ZHeltoj lampy pod matovym abazhurom, tepla pechki, aromata zakipayushchego kofejnika, staryh vospominanij, osevshih po uglam nevidimoj pyl'yu... I ee - spokojnoj, v lyubuyu sekundu gotovoj prijti na pomoshch'. Vsego etogo mne uzhe tak davno nedostaet. Rasslabivshis', ya pogruzhayus' v uyut Biblioteki. Ochen' skoro ya poteryayu etot tihij mir navsegda. - Sejchas poesh'? Ili pozzhe? - Voobshche ne budu, - govoryu ya. - chto-to ne hochetsya. - Ladno, progolodaesh'sya - srazu skazhi. Mozhet, kofe? - Davaj. YA veshayu nad ognem mokrye perchatki i, feya pal'cy, smotryu, kak ona razlivaet po chashkam kofe. Odnu chashku stavit mne, a s drugoj saditsya za stol. - ZHutkij sneg, - govoryu ya, - Nichego ne vidno. - Da uzh... Teper' zaryadit na neskol'ko dnej. Poka vse tuchi na zemlyu ne vypadut. YA sazhus' naprotiv i smotryu ej v lico. Nevyrazimaya toska opyat' slovno zatyagivaet menya kuda-to. - Kogda konchitsya sneg, nametet takie sugroby, kakih ty nikogda ne videl, - govorit ona. - I, naverno, nikogda ne uvizhu. Ona smotrit na menya. - Pochemu? Kazhdyj mozhet smotret' na sneg. - Davaj, my segodnya ne budem chitat' sny? Prosto pogovorim, - predlagayu ya. - |to ochen' vazhno. YA hochu rasskazat' tebe koe-chto i poslushat', chto ty ob etom dumaesh'. Soglasna? Dazhe ne predstavlyaya, o chem ya, ona sceplyaet ladoni i kivaet, glyadya skvoz' menya. - Moya ten' umiraet, - nachinayu ya. - Sama ponimaesh', takuyu surovuyu zimu ej ne perezhit'. Esli ona umret, ya navsegda zabudu, kto ya takoj. Poetomu ya dolzhen reshit' koe-chto vazhnoe. |to kasaetsya i menya, i tebya. A vremeni ochen' malo. YA mnogo dumal, no vyvod vsegda poluchalsya odin. A potom - reshil. YA glotayu kofe i v kotoryj raz zadumyvayus' - ne oshibka li? Net, vse pravil'no. Ne poteryat' nichego mne uzhe vse ravno ne udastsya. - Zavtra ya ujdu iz Goroda, - prodolzhayu ya. - Ne znayu, kak i otkuda. |to mne ob座asnit moya ten'. YA ujdu vmeste s nej. My vernemsya v mir, otkuda prishli, i budem tam zhit'. U menya snova poyavitsya ten', ya budu stradat' i perezhivat', a potom sostaryus' i umru. Takaya zhizn' - kak raz dlya menya. Moe "ya" budet taskat'sya vezde za mnoyu, dostavat' menya i vertet' mnoyu, kak emu vzdumaetsya. No... ty prosto ne mozhesh' predstavit', kak dlya menya eto vazhno. Ona smotrit pryamo pered soboj - to li na menya, to li v pustotu, gde ya dolzhen sidet'. - Tebe ne nravitsya Gorod? - Pomnish', ty govorila: esli ya ishchu pokoya - mne zdes' ponravitsya? Da, mne nravyatsya zdeshnie mir i pokoj. I esli ya ostanus' i zabudu sebya - eti mir i pokoj stanut absolyutnymi. Ved' v Gorode nichego ne zastavlyaet muchit'sya i stradat'. Vozmozhno, ya vsyu zhizn' budu zhalet', chto ushel otsyuda. No stat' zhitelem Goroda ya ne mogu. Vnutri chto-to poka eshche govorit so mnoj. Ono nikogda ne prostit, esli ya ostanus', a moya ten' umret i budut gibnut' zveri. Kakim by pokoem menya za eto ni nagradili - obmanut' eto chto-to vnutri nevozmozhno. Mozhet byt', ono skoro ischeznet. No eto uzhe drugaya istoriya. Vse, chto v nas ischezaet - dazhe esli ono ischezaet naveki, - ostavlyaet posle sebya dyry, kotorye ne zarastut nikogda... Ponimaesh', o chem ya? Ona ochen' dolgo smotrit na svoi pal'cy. Nad chashkami s kofe bol'she ne podnimaetsya par. Vse vokrug zamiraet. - To est', ty nikogda ne vernesh'sya? YA kachayu golovoj. - V Gorod ne vozvrashchayutsya. Nikogda. Dazhe esli ya snova pridu k Stene, Vorota uzhe ne otkroyutsya. - I tebe ne bol'no? - Bol'nee vsego poteryat' tebya. No ya lyublyu tebya, i eto - samoe vazhnoe. YA ne hotel by priruchat' tebya i urodovat' to, chto ty dlya menya znachish'. Uzh luchshe poteryat' tebya tak, chtoby ty navsegda ostavalas' vo mne. No tol'ko ne naoborot... Po komnate vnov' rastekaetsya tishina. Tol'ko ugli v pechke treshchat budto by rezche obychnogo. Na stene ryadom s pechkoj visyat moi pal'to, sharf i shapka. Vse eto ya poluchil ot Goroda. Prostye, skromnye veshchi, no v kazhdoj - ch'e-to teplo. - Snachala ya dumal pomoch' teni bezhat', a samomu ostat'sya, - prodolzhayu ya. - No potom ponyal: togda menya vyselyat v Les, i my s toboj bol'she ne uvidimsya. Ty ved' ne smozhesh' v Lesu. Tam zhivut tol'ko te, kto ne smog do konca ubit' svoyu ten', kto zabludilsya v svoih polumertvyh vospominaniyah. YA ostanus' s iskorezhennym "ya" - a ty u sebya tak i ne poyavish'sya. Ty budesh' nuzhna mne - no nikogda ne otvetish' mne tem zhe. Ona kachaet golovoj. - Da, - tiho govorit ona. - YA ne znayu, kto ya. A mama znala, kto ona. Za eto ee i prognali v Les. YA sovsem ne pomnyu sebya - no horosho pomnyu, kak progonyali ee. I sejchas eshche dumayu... Esli by ya vdrug ponyala, kto ya takaya, ya smogla by zhit' s mamoj v Lesu. I ty byl by mne nuzhen tak zhe, kak ya tebe. YA ne veryu svoim usham. - Ty gotova zhit' v Lesu, lish' by ponyat', kto ty na samom dele? Ona smotrit na svoi pal'cy eshche nemnogo - i rasceplyaet ruki. - "Tomu, kto pomnit sebya, teryat' bol'she nechego". YA pomnyu, tak mama govorila. |to pravda? - Ne znayu, - otvechayu ya. - No tvoya mat' v eto verila. Verish' li ty - vot vopros. - Navernoe, ya mogla by v eto poverit'. Ona glyadit mne pryamo v glaza. - Poverit'? - porazhayus' ya. - Ty umeesh' verit'! - Po-moemu, da, - otvechaet ona. - |j, podumaj horoshen'ko... - govoryu ya. - Ty dazhe ne predstavlyaesh', kak eto vazhno! CHto by s toboj ni sluchilos' ran'she - verit' bez "ya" nevozmozhno. Predstav' sama. Ty reshila vo chto-to poverit'. Ty dopuskaesh', chto tebya mogut predat', i togda tebya zahvatyat bol' i otchayanie. No ty vse ravno verish'. Vse eto i est' tvoe "ya"! Vyhodit, ty znaesh', kto ty? Ona kachaet golovoj. - Ne znayu. YA prosto dumayu o mame. CHto s etim dal'she delat' - ne ponimayu. Tol'ko chuvstvuyu, chto mogla by poverit', i vse. - YA dumayu, v tebe ostalos' chto-to ot tvoego "ya". No ono ochen' plotno zaperto i nikak ne pokazyvaetsya naruzhu. |ta svyaz' v tebe tak gluboko, chto dazhe Stena ne mozhet ee raspoznat', a potomu i ne vygonyaet tebya iz Goroda. - Znachit, ya, kak i mama, ne smogla do konca ubit' svoyu ten'? - Da net. Tvoya ten' dejstvitel'no mertva i pohoronena v YAblonevom Lesu. Ob etom est' zapis' v metrikah. No kakaya-to chast' materinskoj pamyati v tebe zhivet. Obryvki ee perezhivanij, kartinki ee vospominanij dyshat v tebe - i zastavlyayut chuvstvovat'. Dumayu, esli ty smozhesh' nashchupat' ih - najdesh' v sebe to, chto iskala vse eto vremya, no nikak ne mogla najti. Vokrug tiho - slovno vse zvuki komnaty vsosal v sebya sneg, tancuyushchij za oknom. Gromadnaya Stena navisaet nad nami i slushaet kazhdoe nashe slovo. Inache s chego by vokrug stoyala takaya mertvaya tishina? - Naschet staryh snov, - govoryu ya. - YA pravil'no ponyal, chto zveri vdyhayut umirayushchuyu pamyat' zhitelej Goroda? A posle smerti zverej ta prevrashchaetsya v starye sny? - Da. Posle smerti chelovecheskoj teni "ya" umiraet, i zveri vbirayut ego v sebya bez ostatka. - Znachit, chitaya starye sny, ya mogu najti tvoe "ya"? - Net, ne mozhesh'. Moe "ya" ne umiralo kakoj-to odnoj istoriej. Ono rassypalos' na otdel'nye vospominaniya i peredavalos' raznym zveryam po kusochkam, peremeshivayas' s takimi zhe kusochkami pamyati drugih lyudej. CHitaya raznye cherepa, ty nikogda ne smozhesh' skazat', chto tam moe, a chto - chuzhoe. Na to oni i starye sny. Vechnyj Haos, kotoryj nikogda nikomu ne raspugat' i ne slozhit' v odnu istoriyu... YA horosho ponimayu, chto ona hochet skazat'. YA stol'ko dnej chital starye sny, no eshe ni razu ne ponyal smysla ni odnogo otryvka. I teper' u menya ostaetsya vsego dvadcat' chasov s nebol'shim. Dvadcat' chasov, chtoby dobrat'sya do ee pamyati. Udivitel'no, porazhayus' ya. V etom Gorode, gde chelovecheskoe vremya bessmertno, u menya est' tol'ko dvadcat' chasov, chtoby sdelat' vybor... YA zakryvayu glaza i gluboko vzdyhayu. Nuzhno sobrat' vse sily, najti samuyu glavnuyu nit', potyanut' za nee - i raspustit' eto strashnoe kruzhevo, chto zastit moi glaza. - Idem k cherepam! - govoryu ya. - Zachem? - ne ponimaet ona. - YA posmotryu na nih i podumayu. Gde-to dolzhen byt' vyhod... YA beru ee za ruku. Obognuv stojku, my otkryvaem dver' i zahodim v hranilishche. Devushka nasharivaet na stene vyklyuchatel' - i tusklyj svet stekaet na polki so starymi snami. Poteryavshie cvet i okutannye gustym sloem pyli, oni tyanutsya beskonechnymi ryadami v prizrachnyh sumerkah. Ih pasti raspahnuty pod odnim i tem zhe uglom. Pustye glaznicy bessmyslenno buravyat pustotu. Ih ledyanoe molchanie osedaet na stenah hranilishcha edva razlichimoj isparinoj. YA stoyu i razglyadyvayu spyashchuyu armiyu chelovecheskih grez. Mogil'nyj holod polzet po kozhe i prokusyvaet do samoj kosti. - Ty pravda dumaesh', chto smozhesh' menya prochitat'? - sprashivaet ona, zaglyadyvaya mne v glaza. - Dumayu, da, - tiho otvechayu ya. - No kak? - Poka ne znayu. No uveren, chto eto vozmozhno. Ved' dolzhen byt' kakoj-to vyhod. I ya obyazatel'no ego najdu. - No eto zhe vse ravno chto iskat' dozhdinku v Reke... - Poslushaj. ZHizn' cheloveka - ne kaplya dozhdya. Ona ne padaet s neba, i ee ne sputat' s millionami ee bliznecov. Esli ty i pravda sposobna verit' - ver' mne. I togda ya tebya najdu. Sejchas pered nami est' vse - i net nichego. No to, chto mne nuzhno, ya najdu obyazatel'no. Tishina mayatnikom dolgo raskachivaetsya mezhdu nami. - Najdi mne menya, - nakonec govorit ona. 35 STRANA CHUDES BEZ TORMOZOV Kusachki dlya nogtej. Slivochnyj sous. ZHeleznaya vaza K biblioteke ya pod容hal v 17:20. Vremeni eshche do chertikov, i ya reshil progulyat'sya po gorodu. Zaglyanul v kofejnyu, vypil kofe i posmotrel po televizoru bejsbol. Potom zashel v razvlekatel'nyj centr i ubil eshche kakoe-to vremya igroj. CHerez reku perepravlyalis' vrazheskie tanki, a ya dolzhen byl rasstrelivat' ih iz pushki. Snachala ya vyigryval, no uzhe minut cherez pyat' tanki popolzli na menya, slovno stado obezumevshih lemmingov, i ne uspokoilis', poka ne sravnyali moyu pushku s zemlej. V mig, kogda menya unichtozhili, ekran zalila oslepitel'no-belaya vspyshka, pohozhaya na yadernyj vzryv, i zamigala nadpis': "GAME OVER - INSERT COIN". YA reshil popytat' schast'ya snova i pokorno sunul v shchel' ocherednye sto ien. Zaigrala elektronnaya muzyka, i peredo mnoj vnov' poyavilos' dulo, celoe i nevredimoe. Igra byla v bukval'nom smysle na porazhenie. I slava bogu. Esli b ya ne proigryval, ona by dlilas' beskonechno, a v beskonechnoj igre net nikakogo smysla. Da i hozyaevam igrovogo centra, myagko govorya, bylo by neudobno. Ne govorya uzhe obo mne samom. A potomu menya opyat' unichtozhili. YAdernyj vzryv. "GAME OVER - INSERT COIN"... * Priblizitel'no 1 dollar SSHA. * "Igra okonchena. Vstav'te monetu" (angl.). Vyjdya iz igrovogo centra, ya ostanovilsya u vitriny skobyanoj lavki. Pod steklom razlozheny samye raznye instrumenty. Gaechnye klyuchi, sverla, pistolety dlya zabivaniya gvozdej, elektricheskie otvertki. CHemodanchik razmerom s damskuyu kosmetichku umudrilsya vmestit' celuyu kuchu miniatyurnyh zhelezyak, vklyuchaya molotok s nozhovkoj i elektroskop. Ryadom vystavlen roskoshnyj nabor iz tridcati rezcov po derevu. YA nikogda ne dumal, chto derevo mozhno rezat' tridcat'yu razlichnymi sposobami - i ot takogo izobiliya slegka obaldel. Vse rezcy otlichalis' drug ot druga, i kazhdyj tretij byl takoj strannoj formy, chto ya v zhizni by ne soobrazil, kak im pol'zovat'sya. Posle mehanicheskih voplej igrovogo centra zdes' bylo tiho, kak za ogromnym ajsbergom. Hozyain, srednih let muzhchina v ochkah i s propleshinoj na zatylke, sidel za prilavkom i razbiral otvertkoj kakoj-to zamyslovatyj pribor. YA posharil glazami po stellazham, pytayas' najti kusachki dlya nogtej, i obnaruzhil ih ryadom s britvennymi priborami. Dva desyatka kusachek byli razlozheny na polke akkuratno, slovno kollekciya ekzoticheskih nasekomyh. Odni pokazalis' mne osobenno strannymi. Ploskij obrubok metalla v pyat' santimetrov dlinoj bez kakih-libo zubcov, rychazhkov i uporov. Kak im strich' nogti - sam chert by ne razobral. Vzyav eto chudo bytovogo dizajna, ya podoshel k prilavku. Hozyain otlozhil polurazobrannyj mikser i ob座asnil, kak pol'zovat'sya tem, chto ya emu pokazal. - Smotrite vnimatel'no. Delaem raz. Delaem dva. Delaem tri. I poluchaem obychnye kusachki dlya nogtej! - S uma sojti, - skazal ya. Dejstvitel'no, ochen' prosto. On svernul ih i predlozhil mne poprobovat' samomu. U menya tozhe poluchilis' kusachki. - Otlichnaya veshch'! - soobshchil hozyain tonom cheloveka, vybaltyvayushchego strashnuyu tajnu. - Firma "Henkel'", Zapadnaya Germaniya. Vsyu zhizn' budet sluzhit'. V doroge nezamenima. Ne rzhaveet, ne tupitsya - hot' sobakam kogti strigi... YA zaplatil emu dve tysyachi vosem'sot ien. On pomestil kusachki v chernyj kozhanyj futlyar, vruchil mne pokupku vmeste so sdachej i opyat' utknulsya v svoj mikser. Izvlechennye iz miksera shurupy on raskladyval po otdel'nym blyudechkam v zavisimosti ot razmera. CHernye shurupy v belosnezhnyh blyudechkah kazalis' ochen' schastlivymi. * Okolo 25 dollarov SSHA. Kupiv kusachki, ya vernulsya v mashinu i stal dozhidat'sya bibliotekarshu, slushaya "Brandenburgskie koncerty". A zaodno razmyshlyaya, otchego shurupy na blyudechkah tak schastlivy. Mozhet, raduyutsya, chto nakonec otdelilis' ot miksera i obreli nezavisimost'? A mozhet, im lestno okazat'sya v takom eksklyuzivnom meste, kak chistoe beloe blyudechko? Tak ili inache, esli u tebya pered glazami kto-nibud' nastol'ko schastliv, ego radost' nevol'no peredaetsya tebe samomu. YA dostal iz karmana kusachki, sobral, oproboval na sobstvennom nogte i snova spryatal v futlyar. Priyatnaya veshch'. Pohozhe, ne zrya eta skobyanaya lavka napomnila bezlyudnyj okeanarium, kuda ya tak lyubil hodit' v detstve. Za neskol'ko minut do shesti iz biblioteki povalil narod. V osnovnom - starsheklassniki, kotorye pytalis' chemu-to nauchit'sya v chital'nom zale. U mnogih svisali s plech takie zhe sportivnye sumki, kak u menya. Razglyadyvaya starsheklassnikov, ya vdrug pojmal sebya na mysli, chto tinejdzhery, v principe, - dovol'no neestestvennye sushchestva. V kazhdom chto-to pererazvito, a chego-to poka ne hvataet. Hotya, vozmozhno, ya v ih glazah vyglyazhu eshche neestestvennee. Takaya uzh eto shtuka - raznica v vozraste. "Generation gap", kak eto nazyvayut segodnya. * Konflikt pokolenij, problema otcov i detej (angl.). V tolpe molodezhi, vprochem, popadalis' i stariki. Kazhdyj takoj starichok prihodit v voskresnyj polden' v chital'nyj zal i nespeshno prosmatrivaet chetyre raznye gazety. A potom, starayas' ne raspleskat' poluchennye znaniya, idet domoj uzhinat', kak mudryj netoroplivyj slon. V otlichie ot tinejdzherov, v starikah ya nichego neestestvennogo ne zametil. Vskore ves' narod pokinul biblioteku, i prozvuchal signal. SHest' chasov. YA vdrug pochuvstvoval, chto ne na shutku progolodalsya. Esli vspomnit', vse, chto ya segodnya el - polovinka sendvicha s vetchinoj i yajcom, krohotnyj chizkejk i pyat' syryh ustric. A vchera tak voobshche ni kroshki. Moj zheludok napominal ogromnuyu yamu. CHernuyu i bezdonnuyu: bros' v nee kamen' - ne dozhdesh'sya ni zvuka. Otkinuvshis' na podushku siden'ya, ya glyadel v potolok mashiny i sosredotochenno dumal o ede. Samye raznye blyuda proplyvali v moej golove. Inogda mezh tarelok popadalis' blyudca s shurupami. S belym sousom i kruassanom dazhe shurupy vyglyadeli vpolne appetitno. V shest' pyatnadcat' ona vyshla iz dverej biblioteki. Udivilas': - Tvoya mashina? - Da net, vzyal naprokat, - otvetil ya. - A chto, ne podhodit? - Kak-to ne ochen', - skazala ona. - Na takih, po-moemu, ezdyat lyudi pomolozhe. - V prokate vse razobrali. Vzyal, chto ostalos'. Kakaya raznica? - Hm-m... - Obojdya mashinu, ona otkryla dvercu. Usevshis' ryadom, pridirchivo oglyadela salon, zaglyanula v pepel'nicu i issledovala soderzhimoe bardachka. - "Brandenburgskij"? - Aga. Nravitsya? - Da, ochen'. Postoyanno ego slushayu. Bol'she vsego lyublyu, kogda Rihter igraet, no s Rihterom zapis' sovsem nedavno vyshla. A eto kto? * Svyatoslav Rihter (1915 - 1997) - russkij pianist. - Trevor Pinnok. - Lyubish' Pinnoka? - Da net, - pozhal ya plechami. - CHto uvidel, to i kupil. No, po-moemu, neploho. - A ty slyshal, kak eto igraet Pablo Kazal's? - Net. * Pablo Kazal's (1876-1973) - ispanskij violonchelist. - Obyazatel'no najdi i poslushaj, hotya by razok. Ne sovsem kanonicheskoe ispolnenie, no s takim chuvstvom - prosto blesk! - Obyazatel'no najdu i poslushayu, - poobeshchal ya, sovershenno ne predstavlyaya, kogda zhe ya vse eto uspeyu. Za ostavshiesya vosemnadcat' chasov ya eshe dolzhen hot' nemnogo pospat'. CHto ni govori, a dvoe sutok bez sna mogut isportit' lyuboe poslednee udovol'stvie. - Gde pouzhinaem? - sprosil ya. - Kak naschet ital'yanskoj kuhni? - Zamechatel'no. - YA znayu odno mestechko, nedaleko. Tam vsegda vse samoe svezhee. - YA golodnyj, kak slon, - predupredil ya. - Mogu s容st' hot' shurupy v belom souse. - YA tozhe, - kivnula ona. - U tebya ochen' stil'naya rubashka. - Spasibo. Restoranchik nahodilsya v kakih-to pyati minutah ezdy ot biblioteki. My proehali po izvilistoj ulochke s peshehodami i velosipedistami, i na odnom domike vdrug pokazalas' malen'kaya skromnaya vyveska: "Ital'yanskaya kuhnya". Evropejskij derevyannyj domik otlichalsya ot sosednih zhilyh domov tol'ko vyveskoj. Krony gimalajskie kedrov u trotuara zakryvali vechernee nebo nad golovoj. - V zhizni by ne dogadalsya, chto zdes' restoran, - skazal ya, zagonyaya mashinu na stoyanku pered domom. Vnutri zavedenie okazalos' sovsem kroshechnym - tri stolika i chetyre tabureta u stojki. Oficiant v belom fartuke posadil nas za u okoshka v dal'nem uglu. Za steklom rosla vetvistaya sliva. - Ty kakoe vino budesh'? - sprosila ona. - Ne znayu... Polagayus' na tebya, - skazal ya. V vinah ya razbirayus' gorazdo huzhe, chem v pive. Poka ona vypytyvala u oficianta sekrety karty vin, ya razglyadyval slivu za oknom. YAponskuyu slivu v sadike ital'yanskogo restorana. Strannoe sochetanie. A mozhet, i ne strannoe. Vozmozhno, v Italii tozhe byvayut yaponskie slivy. Kak vo Francii - vydry. Reshiv, chto budem pit', my razrabotali plan nastupleniya na mestnuyu edu. |to zanyalo u nas kuchu vremeni. Pokopavshis' v aperitivo, my vybrali salat iz krevetok v zemlyanichnom souse, syrye ustricy, pashtet iz gusinoj pechenki po-ital'yanski, zharenuyu karakaticu v sobstvennyh chernilah, marinovannuyu koryushku i baklazhany, zapechennye v syre. Iz pasty ona ostanovilas' na spaghetti al pesto genovese, a ya predpochel tagliatelle alla casa. * Pasta po-domashnemu (it.). * Spagetti s bazilikom po-genuezski (it.). * Legkie zakuski (it.). - Mozhet, voz'mem eshche odnu macchemni al sugo di pesce i razdelim na dvoih? - predlozhila ona. * Makarony pod rybnym sousom (it.). - Neplohaya mysl', - odobril ya. - Kakaya segodnya firmennaya ryba? - sprosila ona u oficianta. - Tol'ko chto privezli branzino, - otvetil tot. - Sudaka, inache govorya. Dlya vas mozhem zapech' ego v mindal'nom souse. - O da, pozhalujsta! - tut zhe poprosila ona. - I mne tozhe, - dobavil ya. - A vmesto garnira - gribnoe rizotto so shpinatom. * Rizotto (it.) - blyudo iz obzharennogo risa so mnozhestvom razlichnyh dobavok. - A mne - ovoshchnoe s pomidorami. - Voobshche-to, rizotto u nas ochen' bol'shie... - zabespokoilsya oficiant. - Nichego, - skazal ya. - YA so vcherashnego utra nichego ne el, a u nee rastyazhenie zheludka. - Aga, - kivnula ona. - Prosto ne zheludok, a chernaya dyra. - Kak izvolite, - sdalsya oficiant. - Na desert - vinogradnyj sherbet i limonnoe sufle, - dobavila ona. - A naposledok "espresso". - Togda i mne to zhe samoe, - poprosil ya. Zachityvaya vsluh nash zakaz, bednyaga oficiant dvazhdy perevodil duh. Kogda on, nakonec, udalilsya, ona rassmeyalas': - Ty stol'ko sebe zakazal... Zachem? Lish' by ot menya ne otstat'? - Vot eshche, - vozrazil ya. - YA sejchas hot' slona mogu s容st', ne verish'? Tysyachu let uzhe tak ne golodal. - |to zdorovo! - pohvalila ona. - Lyudyam, kotorye malo edyat, ya ne doveryayu. Tak i kazhetsya, budto oni chto-to skryvayut. Pravda zhe? - Ne znayu... - pozhal ya plechami. YA i pravda ne znal. - "Ne znayu" - tvoe lyubimoe vyrazhenie, da? YA ne znal, chto na eto otvetit', i prosto kivnul. - S chego by eto, a? Pochemu vse tvoi obrazy takie neopredelennye? "Ne znayu", - chut' ne lyapnul ya snova, no tut poyavilsya oficiant. S pochtitel'nost'yu pridvornogo kostoprava, iscelyayushchego nozhku Ego Vysochestva, otkuporil butylku i razlil vino po bokalam. - Pomnish' Kamyu, "Postoronnego"? Tam glavnyj geroj vse vremya govoril "ya ne vinovat". Kak zhe ego zvali-to... * "Postoronnij" (1942) - roman francuzskogo pisatelya i filosofa Al'bera Kamyu (1913-1960). - Merso, - podskazal ya. - Tochno, Merso! YA davno chitala, eshche v shkole... A segodnyashnie shkol'niki Kamyu ne chitayut. Voobshche. YA na rabote vse eti dannye obrabatyvayu, tak chto znayu. A ty kakih pisatelej lyubish'? - Turgeneva. - Nu, Turgenev... |to vse-taki ne ochen' velikij pisatel'. Da i staromodnyj kakoj-to. - Ne znayu, - pozhal ya plechami. - Mne nravitsya... Flober tozhe neploh. I Tomas Gardi. - A sovremennyh sovsem ne chitaesh'? - Inogda. Somerseta Moema. - Schitat' Moema sovremennym, - ona potyanulas' k svoemu bokalu, - eto vse ravno chto iskat' plastinki Benni Gudmena v muzykal'nyh avtomatah. * Bendzhamin Devid ("Benni") Gudmen (1909-1986) - amerikanskij klarnetist i rukovoditel' orkestra, - Glavnoe, chitat' interesno, - ne sdavalsya ya. - Pomnyu, "Ostrie britvy" prochel raza tri. Puskaj i ne pamyatnik literatury, zato uvlekatel'no. Po-moemu, luchshe tak, chem naoborot. - M-da... - Ona zadumalas'. - Nu ladno. Rubashka u tebya vse ravno ochen' stil'naya. - Spasibo, - ulybnulsya ya. - Ty tozhe prekrasno vyglyadish'. - Blagodaryu, - skazala ona. Na nej bylo plat'e iz temno-sinego barhata s belym kruzhevnym vorotnichkom. Na shee - dve serebryanye cepochki. - Srazu posle tvoego zvonka poshla domoj i pereodelas', - ob座asnila ona. - U menya rabota ot doma v dvuh shagah. Ochen' udobno. - I ne govori, - kivnul ya. "I pravda, udobno!" - hmyknulo eho v moej golove. Prinesli zakuski. My zamolchali i nakinulis' na edu. Kazhdoe blyudo bylo legkim i appetitnym - ne k chemu pridrat'sya. Vse produkty svezhajshie. Uprugie ustricy pahli tak, budto ih podobrali s morskogo dna vsego minutu nazad. - Kak tvoi dela? - sprosila ona, vonzaya vilku v ustricu. - Razobralsya so svoimi edinorogami? - Pozhaluj, - kivnul ya, stiraya s gub salfetkoj chernila karakaticy. - Mozhno skazat', razobralsya. - I gde zhe ty ih nashel? - Vot zdes', - skazal ya i postuchal sebya pal'cem po lbu. - Edinorogi zhivut u menya v golove. Celoe stado. - |to ty v perenosnom smysle? - Da net. Perenosit' tut nechego i nekuda. Oni dejstvitel'no obitayut v moem soznanii. A koe-kto ih obnaruzhil i rasskazal mne ih istoriyu. - Interesno. Kakuyu? - Da nichego interesnogo... - YA peredal ej blyudo s baklazhanami. Ona vzamen otdala mne koryushku. - Net, rasskazhi! YA pravda hochu poslushat'. - V obshchem, u kazhdogo cheloveka v glubine mozga sushchestvuet nechto vrode yadra, kotoroe on ne mozhet ni osoznat', ni pochuvstvovat'. V moem sluchae eto yadro imeet formu goroda. Po gorodu techet reka, a sam on obnesen vysokoj kirpichnoj stenoj. ZHiteli goroda ne mogut vyjti za stenu. |to mogut tol'ko edinorogi. Edinorogi vdyhayut v sebya chuvstva i vospominaniya gorozhan. Oni vpityvayut chelovecheskoe "ego", kak promokashka vodu, i unosyat iz goroda vo vneshnij mir. Poetomu v samom gorode net nikakogo "ego". Net ponyatiya chelovecheskogo "ya". I ya zhivu v etom gorode... Vot takaya istoriya. Sam ya etogo goroda nikogda ne videl, poetomu bol'she nichego o nem ne znayu. - Kakaya original'naya istoriya, - voshitilas' ona. YA vdrug ponyal, chto starik nichego ne rasskazyval mne pro Reku. CHert poberi, pohozhe, menya vse bol'she zatyagivaet v tot mir. - No ya zhe ne sochinyal ee special'no, - skazal ya. - Nu i chto? Puskaj dazhe na urovne podsoznaniya - ona zhe vse ravno tvoya i bol'she nich'ya, tak ili net? Nikto u tebya ee ne otnimet. - V etom smysle - konechno... - Neplohaya koryushka, pravda? - Ob容denie. - A tebe ne kazhetsya, chto tvoya istoriya pohozha na tu, chto ya tebe rasskazala, pro Leningrad? - progovorila ona zadumchivo, razrezaya baklazhan popolam. - Ved' ukrainskie edinorogi tozhe sushchestvovali obosoblenno ot vsego mira - to li v kratere, to li za kakoj-to stenoj? - Da, - soglashayus' ya. - I pravda pohozhe. - Po-moemu, tut dolzhno byt' kakoe-to obshchee zveno... - Ah, da, - vspomnil ya i sunul ruku v karman pidzhaka. - U menya dlya tebya podarok. - Ser'ezno? - obradovalas' ona. - Obozhayu podarki. YA vytyanul iz karmana futlyar s kusachkami dlya nogtej i polozhil ej na ladon'. Ona s udivleniem povertela instrument v pal'cah. - CHto eto? - Davaj pokazhu, - skazal ya i vzyal u nee metallicheskij brusochek. - Vot smotri. Delaem raz. Delaem dva. Delaem tri... - Kusachki dlya nogtej? - Ugadala. Udobnaya shtuka, osobenno v doroge. Zahochesh' slozhit' - delaj vse v obratnom poryadke. YA slozhil kusachki i otdal ej. Ona poprobovala sama: razvernula, a potom slozhila obratno. - Zabavnaya veshch'. Spasibo, - skazala ona. - I chasto ty darish' devushkam kusachki dlya nogtej? - Da net. Tebe pervoj. Prohodil mimo skobyanoj lavki, ponravilis' - ya i kupil. Tam eshche byl nabor iz rezcov po derevu. No uzh bol'no gromozdkij... - Nu chto ty, kusachek vpolne hvatit! Spasibo. U menya doma vse kusachki kuda-to teryayutsya. A tvoi ya vsegda budu s soboj nosit'... Ona slozhila kusachki v futlyar i spryatala v sumochku. Oficiant zabral pustye tarelki i vystavil novye, s pastoj. Moj zverinyj golod busheval po-prezhnemu. SHest' zakusok uhnulo v zheludok, ne ostaviv sleda. YA postaralsya kak mozhno skoree zavalit' etu yamu ogromnoj porciej spagetti po-domashnemu, a sverhu utrambovat' makaronami v rybnom souse. I lish' posle etih podgotovitel'nyh rabot u yamy pokazalos' kakoe-to dno. Kogda vsya pasta ischezla, podali sudaka. My vypili eshche vina. - Kstati, hotela sprosit', - skazala bibliotekarsha, ne otryvayas' ot bokala, i ee golos otozvalsya strannym gulom. - Naschet pogroma v tvoej kvartire. |to oni ispol'zovali kakoj-to mehanizm? Ili prosto neskol'ko chelovek postaralis'? - Nikakih mehanizmov. Koe-kto v odinochku trudilsya. - Krepkij oreshek, dolzhno byt'. - Da uzh, rabotal bez ustali. - Tvoj znakomyj? - Pervyj raz ego videl. - M-da... Esli b u tebya v kvartire provesti match po regbi, kavardak byl by men'she. - Pozhaluj, - otozvalsya ya. - Tak znachit, eto svyazano s edinorogami? - sprosila ona. - Pohozhe na to. - I kak problemy razreshilis'? - Da nikak. Po krajnej mere, dlya nih, - otvetil ya. - A dlya tebya? - I da, i net. Da - potomu chto vybora ne bylo. Net - potomu chto ne sam vybiral. V etoj svalke moego mneniya s samogo nachala nikto ne sprashival. Vse ravno chto v matche po vodnomu polo v komandu olenej zatesalsya chelovek... - Znachit, zavtra ty uedesh' daleko-daleko? - Ugu. - Ochen' sil'no zaputalsya, da? - Nastol'ko, chto sam ne pojmu. Da chto tam ya... Ves' mir zaputyvaetsya bol'she i bol'she. Rasshcheplenie yadra, raskol v soclagere, komp'yuternyj progress, embriony v probirke, sputniki-shpiony, iskusstvennye organy, lobotomiya i tak dalee. Lyudi sadyatsya v mashinu, dazhe ne znaya, kak eyu upravlyat'. Menya zhe, esli govorit' ochen' prosto, zasosalo v informacionnuyu vojnu. Inymi slovami, vse eto zamykaetsya na problemu odushevleniya iskusstvennogo intellekta. - Stalo byt', u komp'yutera kogda-nibud' poyavitsya dusha? - Skoree vsego, - kivnul ya. - Pridet den', kogda mashina budet sama vybirat', kakuyu informaciyu v sebya zakladyvat' i obrabatyvat'. I nikto ne smozhet etu informaciyu ukrast'. Oficiant vystavil pered nami tarelki s sudakami i rizotto. - Ne ponimayu ya vsego etogo, - skazala devushka, vonzaya rybnyj nozh v sudaka. - Moya biblioteka - takoe spokojnoe mesto. Mnogo knig, vse prihodyat chitat', i tol'ko. Informaciya dostupna, nikto za nee ne voyuet. - ZHal', chto ya ne rabotayu v biblioteke, - vzdohnul ya. I dejstvitel'no ob etom pozhalel. My s容li sudakov i vychistili tarelki s rizotto do poslednego zernyshka. Dno moego zheludka postepenno priblizhalos'. - Vkusnyj byl sudak, - udovletvorenno promurlykala ona. - Tut vse delo v slivochnom souse, - ob座asnil ya. - Luk-shalot shinkuem melkimi kol'cami, peremeshivaem s chistejshim slivochnym maslom - i prozharivaem na medlennom ogne. Postoyanno perevorachivaya, chtoby ne poteryal vkus. - Lyubish' ty edu gotovit'... - S devyatnadcatogo veka kuhnya pochti ne izmenilas'. Po krajnej mere, v otnoshenii vkusnoj edy. Svezhest' produktov, userdie povara, vkus, krasota vsegda odinakovy. - Limonnoe sufle u nih tozhe klass, - skazala ona. - V tebya eshche vlezet? - Konechno, - skazal ya. CHto-chto, a sufle ya mogu upisyvat' po pyat' porcij v odin prisest. YA proglotil vinogradnyj sherbet, prikonchil sufle i vypil espresso. Sufle i pravda okazalos' otmennym. Nastoyashchij desert v moem ponimanii. U kofe vyderzhali tu barhatistuyu krepost', ot kotoroj priyatno pokalyvaet ladoni. Kak tol'ko my zabrosili vsyu proviziyu v svoi gigantskie yamy, nas vyshel poprivetstvovat' shef-povar. Izumitel'no, skazali my emu. - Dlya togo, kto mozhet stol'ko s容st', hochetsya gotovit' i gotovit'! - sognulsya v poklone shef. - Dazhe v Italii najdetsya malo klientov s takim isklyuchitel'nym appetitom. - Bol'shoe spasibo, - poklonilis' my v otvet. Kogda shef-povar vernulsya na kuhnyu, my zakazali eshche po kofe. - Pervyj raz vstrechayu cheloveka, kotoryj s容daet stol'ko zhe, skol'ko ya, a potom horosho sebya chuvstvuet, - priznalas' ona. - YA mogu i prodolzhit', - ne sdavalsya ya. - U menya doma - morozhenaya picca i butylka "SHivas Rigal". - Otlichno! Ee dom dejstvitel'no okazalsya v dvuh shagah ot biblioteki. Standartnyj kottedzh, kakie stroyat na prodazhu, hot' i sovsem malen'kij - lish' na odnu sem'yu. S akkuratnym vestibyulem i kroshechnym sadikom, gde mog by vytyanut'sya i horoshen'ko pospat' odin chelovek. Hotya solnechnogo sveta sadiku yavno