dcat' devyat' chasov tridcat' pyat' minut, - soobshchil Professor.
- Plyus-minus minut sorok pyat'. Dlya prostoty otscheta ya ustanovil vremya tak,
chtoby eto sluchilos' v polden'. Zavtra v polden'.
Dlya prostoty otscheta? YA pokachal golovoj. Hlebnul viski, no nichego ne
pochuvstvoval. Ni vkusa, ni zapaha. ZHeludok slovno okamenel.
- I chto ty teper' sobiraesh'sya delat'? - sprosila tolstushka, polozhiv
ruku na moe koleno.
- Ne znayu, - otvetil ya. - Dlya nachala - vybrat'sya otsyuda. Ne sidet' zhe
zdes' do skonchaniya veka. Vyberus' - tam i podumayu.
- Mozhet, eshche chto-nibud' ob®yasnit'? - sprosil Professor.
- Da net... - otvetil ya. - Spasibo.
- Ty ochen' zol na menya?
- Est' nemnogo, - priznalsya ya. - Da chto tolku? Vse tak neozhidanno, chto
ya ne uspel kak sleduet perevarit'. Naverno, chut' pozzhe ya by rassvirepel. No,
vidimo, uzhe ne uspeyu...
- Esli chestno, ya ne hotel ob®yasnyat' tebe vse tak podrobno. Navernoe,
takie veshchi luchshe ne znat' zaranee. Po krajnej mere, tebe bylo by legche. No
pojmi: ty ved' ne umresh'. Tvoe soznanie budet zhit' vechno!
- Kakaya raznica, - pozhal ya plechami. - YA zhe sam poprosil rasskazat'.
Vse-taki eto moya zhizn'. I uzh esli ee vyklyuchayut, ya ne hochu, chtoby kto-to
shchelkal rubil'nikom vtajne ot menya. Dal'she ya uzhe sam o sebe pozabochus'. Gde
tut vyhod?
- Vyhod?
- Nu, otsyuda zhe est' kakoj-to vyhod?
- Est', no daleko, i po doroge - gnezdo zhabbervogov...
- Nu i ladno. CHego mne teper' boyat'sya!
- Nu, smotri. Spustish'sya so skaly k vode. Voda uzhe unyalas', mozhno
spokojno plyt'. Poplyvesh' na yugo-yugo-zapad. YA tebe posvechu. Kogda doplyvesh',
uvidish' v skale noru. CHerez etu noru doberesh'sya do kanalizacionnoj shahty. A
uzhe cherez shahtu vyjdesh' k tonnelyu metro.
- Metro?
- Da. Liniya Gindza, akkurat mezhdu Aoyama-itteme i Gajenmae.
* Liniya i stancii metro v samom centre Tokio.
- No pochemu metro?
- Tonneli metro - votchina zhabbervogov. Dnem eshche nichego, no s
nastupleniem nochi eti upyri hozyajnichayut dazhe na stanciyah. CHem bol'she novyh
vetok metro lyudi prokapyvayut pod gorodom, tem vol'gotnee eti tvari chuvstvuyut
sebya u nas pod nogami. Kak budto prohody v zemle royutsya special'no dlya nih.
To i delo napadayut na sluzhashchih metro i obgladyvayut ih do kostej.
- A pochemu ob etom nikto ne slyshal?
- Esli ob etom ob®yavit' oficial'no, nachnutsya strashnye veshchi. Kto togda
zahochet rabotat' v metro? I kto stanet im pol'zovat'sya?.. Samo soboj, te,
komu sleduet, v kurse - potomu i stroyat steny potolshche, zamurovyvayut vse
dyry, zabotyatsya o yarkom osveshchenii i, voobshche, derzhatsya nacheku. No vse ih
usiliya naprasny. ZHabbervogam eto kak slonu drobina. |ti gady zhivo prolomyat
lyubuyu stenu i peregryzut lyuboj kabel'.
- A gde, sudya po karte, my nahodimsya sejchas?
- Sejchas? |-e... Primerno pod hramom Mejdzi. Nu, mozhet, chut' blizhe k
Omotesando. YA sam predstavlyayu dovol'no smutno. No vse ravno drugogo vyhoda
net. Doroga mestami ochen' uzkaya, vse vremya petlyaet; pridetsya pomuchit'sya
kakoe-to vremya, no, vo vsyakom sluchae, ne zabludish'sya.
* Rajon Tokio, v kotorom nahoditsya ofis samogo Haruki Murakami.
- Pryamo otsyuda ty budesh' dvigat'sya v napravlenii Sendagaya. Imej v vidu,
chto gnezdo zhabbervogov budet primerno pod Nacional'nym stadionom. Tam doroga
pobezhit napravo, pod bejsbol'noe pole Dzingu, a potom pod Kartinnuyu galereyu,
i na linii Gindza ty vyjdesh' na bul'var Aoyama. Vsya doroga zajmet chasa dva.
Ulovil?
- V obshchem, da.
- Gnezdo zhabbervogov postarajsya projti kak mozhno bystree. |to samoe
opasnoe mesto, ih tam ujma. Na putyah glyadi v oba: vysokoe napryazhenie i
kazhduyu minutu pronosyatsya poezda. Ty popadaesh' v samyj chas pik. Bylo by
dosadno stol'ko preodolet', a potom ugodit' pod poezd.
- Horosho. Budu glyadet' v oba, - otvetil ya. - A vy-to kak zhe?
- YA vyvihnul nogu. K tomu zhe naverhu mne ne ujti ot Sistemy i krakerov.
Tak chto ya poka otsizhus', zdes' menya nikto ne dostanet. Horosho, chto vy
prinesli edu. Em ya malo, na etom zapase protyanu dnya tri-chetyre. Tak chto idi
pervym, za menya ne bespokojsya.
- A kak byt' s izluchatelyami? CHtoby vybrat'sya, nam nuzhny dva. No togda
vy ostanetes' bez zashchity.
- Zabiraj s soboj vnuchku, - otvetil Professor. - Ona provodit tebya i
vernetsya za mnoj.
- Da, konechno, - otozvalas' tolstushka.
- A esli s nej chto-nibud' sluchitsya? Vdrug dogonyat?
- Ne dogonyat, - skazala ona.
- Ty ne smotri, chto ona malen'kaya. Mnogim vzroslym dast foru. YA za nee
spokoen. V krajnem sluchae, ya ne propadu. Byli by voda, batarejka i provoloka
- primitivnyj otpugivatel' ya kak-nibud' smasteryu. Konechno, ne ochen' moshchnyj,
no ya eti mesta znayu, uzh kak-nibud' prorvus'. Ty uzhe zametil, chto ya vezde
razbrasyval provolochki? ZHabbervogi ih ne vynosyat. Minut na
pyatnadcat'-dvadcat' eto ih vybivaet iz kolei.
- Kakie provolochki? Skrepki?
- Da-da. Skrepki luchshe vsego. Deshevye, mesta ne zanimayut mesta,
namagnichivayutsya srazu. I busy iz nih legko izgotovit'. Skrepki - ideal'noe
syr'e.
YA sunul ruku v karman vetrovki, vytashchil prigorshnyu skrepok i protyanul
emu. |togo hvatit?
- Uh ty! - voshitilsya Professor. - Ty menya prosto spasaesh'. A to ya poka
syuda shel, pochti vse razbrosal. Vse-taki ty smyshlenyj paren'... |h, zhalko,
chto vse tak vyshlo. Takaya golova!
- Nu chto, ded, my poshli? - sprosila tolstushka. - Vremeni malo.
- Beregi sebya, - skazal starik. - Sama znaesh': zhabbervogam palec v rot
ne kladi.
- Ne volnujsya. YA skoro vernus', - poobeshchala ona i chmoknula deda v lob.
- Pover', ya dejstvitel'no strashno raskaivayus' v tom, chto sdelal s
toboj, - proiznes Professor. - Esli b ya mog pomenyat'sya s toboj mestami, ya by
ne kolebalsya. Vse-taki ya prozhil svoyu zhizn' i vpolne eyu dovolen. A tebe,
konechno, ranovato... Tem bolee, chto vse eto tak vdrug... Ty i podgotovit'sya
ne uspel. I, navernoe, mnogo chego nedodelal v etom mire.
YA, ne govorya ni slova, kivnul.
- No ne nado slishkom boyat'sya, - prodolzhal on. - Uveryayu tebya: eto ne
smert'. |to vechnaya zhizn'. Glavnoe - tam ty smozhesh' vernut'sya k sebe. Po
sravneniyu s tem zdeshnij mir - vsego lish' mirazh. Pomni ob etom.
- Idem, - skazala tolstushka i vzyala menya za ruku.
28
KONEC SVETA
Instrument
Smotritel' priglashaet nas k sebe. Na kuhne on stavit chajnik, vskore
prinosit ego v komnatu i nalivaet nam chayu. V holodnom Lesu my prodrogli, i
goryachij chaj okazyvaetsya kstati. Vse vremya, poka my p'em chaj, shum vetra ne
utihaet.
- |tot chaj ya sobirayu v Lesu, - govorit Smotritel'. - Vse leto sushu ego
v teni. A potom p'yu vsyu zimu. I ukreplyaet, i bodrit.
- Ochen' vkusno, - govorit ona.
U chaya priyatnyj zapah i sladkovatyj vkus.
- CHto eto za travka?
- Nazvaniya ne znayu, - govorit yunosha. - Rastet v Lesu, pahnet priyatno -
vot ya i pridumal ee zavarivat'. Nevysokaya, zelenaya, cvetet v iyule, kogda ya
sobirayu list'ya i zasushivayu. A zveri ochen' lyubyat ee cvety.
- Syuda i zveri prihodyat?
- Da, no tol'ko do oseni. Zimoj ih v Lesu ne uvidish'. Poka teplo, oni
prihodyat po troe, po chetvero, i my s nimi igraem. YA chem-nibud' ih kormlyu. No
s prihodom zimy zveri ne priblizhayutsya k Lesu. Dazhe znaya, chto zdes' ih vsegda
ugostyat. Zimoj ya vsegda odin.
- Mozhet, perekusite s nami? - predlagaet ona. - My zahvatili s soboj
buterbrody i frukty. Nam vse ne s®est'. A?
- Spasibo, - otvechaet on. - YA uzhe davno ne el to, chto gotovyat drugie. A
u menya est' sup iz lesnyh gribov. Hotite?
- S udovol'stviem, - govoryu ya.
Vtroem my edim sendvichi, gribnoj sup, frukty. Zapivaem chaem. Za edoj my
pochti ne razgovarivaem. I tol'ko gul vetra, slovno prozrachnaya voda, narushaet
tishinu komnaty. Zvyakan'e nozhej i vilok utopaet v etom gule i zvuchit kak-to
nereal'no.
- Znachit, iz Lesa vy sovsem ne vyhodite? - sprashivayu ya u Smotritelya.
- Net, - kachaet on golovoj. - Tak uzh polozheno. YA dolzhen vse vremya byt'
zdes' i prismatrivat' za stanciej. Mozhet, kogda-nibud' menya na etoj rabote
zamenyat. Kogda eto budet, ne znayu, no esli tak proizojdet, ya smogu
vozvratit'sya v Gorod. A do teh por nel'zya. YA ne dolzhen delat' iz Lesu ni
shaga. Kazhdye tri dnya obyazan dozhidat'sya vetra.
Kivnuv, ya dopivayu chaj. Strannyj gul visit v vozduhe ne tak mnogo
vremeni. CHasa dva ili dva s polovinoj. No teper' kazhetsya, budto etot
strannyj, otsutstvuyushchij veter pytaetsya utashchit' za soboj vse i vsya. Kak,
dolzhno byt', tosklivo slyshat' etot gul kazhdyj den' v ogromnom pustom Lesu,
predstavlyayu ya.
- No vy zhe prishli ne tol'ko na ekskursiyu, pravda? - sprashivaet
Smotritel'. - Gorozhane, kak ya uzhe govoril, syuda ne hodyat.
- My ishchem Instrument, - otvechayu ya. - Nam posovetovali sprosit' u vas,
gde ego luchshe iskat'.
On neskol'ko raz kivaet i razglyadyvaet nozh i vilku v pustoj tarelke.
- Da, zdes' est' neskol'ko instrumentov. Sovsem starye. Ne znayu, v
poryadke li eshche. No esli da, mozhete ih zabrat'. Vse ravno ya s nimi ne umeyu
obrashchat'sya. Tol'ko inogda, byvaet, postavlyu pered soboj i lyubuyus'. Hotite
vzglyanut'?
- Esli mozhno.
On podnimaetsya iz-za stola, i ya vsled za nim.
- Proshu syuda. Oni u menya v spal'ne.
- YA uberu so stola i prigotovlyu vam kofe, - govorit moya sputnica.
My podhodim k dveri spal'ni. On otkryvaet dver', vklyuchaet svet i
propuskaet menya vpered.
- |to zdes'.
Na stenah spal'ni razveshany samye raznye instrumenty. V osnovnom,
strunnye: mandoliny, gitary, violoncheli, nebol'shie arfy. Starye, slovno
skelety doistoricheskih zhivotnyh. Struny prorzhaveli, polopalis', gde-to ih
prosto nedostaet. V etom Gorode ih dazhe ne na chto zamenit'. Nekotorye
instrumenty ya vizhu vpervye. Vot derevyannaya doska, pohozhaya na stiral'nuyu, vsya
utykana metallicheskimi nogotkami v odin ryad. YA beru ee v ruki i probuyu s nej
chto-nibud' sdelat', no pochti nikakogo zvuka ne vyhodit. Ryadom visit
neskol'ko malen'kih barabanov. I kakie-to derevyannye palochki; chto iz nih
mozhno izvlech' - neponyatno. Est' trubka, pohozhaya na fagot, v kotoruyu nado
dut' s odnogo konca, - takaya mudrenaya, chto mne s neyu yavno ne spravit'sya.
Poka ya razglyadyvayu instrumenty, Smotritel' prisazhivaetsya na krovat'.
Pokryvalo i podushka ochen' svezhie, postel' akkuratno zastelena.
- Nashli chto-nibud' podhodyashchee? - sprashivaet on.
- Da kak skazat'... Vse takoe staroe. Probovat' nado.
On vstaet, podhodit k dveri, zakryvaet ee i vozvrashchaetsya. Okon v
spal'ne net, i potomu shum vetra uzhe ne meshaet.
- Kak vy dumaete, zachem ya vse eto sobirayu? - sprashivaet Smotritel'. -
Nikogo v Gorode oni ne nuzhny. Zdes' nikto ne interesuetsya veshchami. Konechno,
samoe neobhodimoe est' u vseh: kastryuli, nozhi, odeyala, odezhda... Vyzhit' - i
ladno. Bol'she im nichego ne nuzhno. A ya tak ne mogu. Ne znayu pochemu, no eti
instrumenty menya prityagivayut. Formoj, izyashchnoj liniej...
On kladet odnu ruku na podushku, druguyu zasovyvaet v karman.
- Poetomu, sobstvenno, mne i nravitsya zdes', na stancii, - prodolzhaet
on. - Vse eti datchiki, transformatory, turbina... Mozhet, menya i napravili
syuda potomu chto vo mne est' kakaya-to predraspolozhennost'. A mozhet, naoborot:
poka ya zhil zdes' odin, u menya i poyavilis' takie sklonnosti. YA zdes' uzhe
davno. CHto so mnoj bylo ran'she - sovsem ne pomnyu. Vot i kazhetsya inogda, chto
v Gorod ya uzhe ne vernus'. S takim nastroem, kak u menya, Gorod obratno ne
prinimaet...
YA snimayu so steny skripku i perebirayu ostavshiesya dve struny. Iz-pod
pal'cev vyryvayutsya suhie, korotkie zvuki.
- Otkuda vy ih berete? - sprashivayu ya.
- O, iz raznyh mest. Rassyl'nyj prinosit ih mne otovsyudu. Starye
instrumenty mozhno raskopat' v kladovkah i chulanah ZHilyh domov. Bol'shuyu chast'
pustili na drova, i teper' uzh sovsem nemnogo ostalos'. YA proshu Rassyl'nogo,
on ih razyskivaet i prinosit. Sam-to ya ne znayu, kak imi pol'zovat'sya, - da i
uchit'sya, v obshchem, ne sobirayus'. Mne dostatochno prosto smotret' na nih i
lyubovat'sya. Ne ponimayu ih smysla, no i bespoleznymi ne schitayu. CHasto prihozhu
syuda, sazhus' i smotryu... Dumaete, stranno?
- Instrumenty - eto krasivo, - govoryu ya. - Nichego tut strannogo net.
Mezhdu barabanami i violonchel'yu ya zamechayu nebol'shoj akkordeon.
Instrument starinnyj, vmesto klavish - kruglye knopki. Kozhanye skladki sovsem
zadubeli i potreskalis', no, pohozhe, on eshche ne sovsem prohudilsya. YA
zakidyvayu lyamki za plechi i rastyagivayu meha. Trebuetsya gorazdo bol'she sil,
chem ya dumal, no esli knopki v poryadke, instrumentom vpolne mozhno
pol'zovat'sya. V akkordeone voobshche glavnoe - chtoby vozduh derzhal, a esli ne
derzhit - pochinit' dostatochno prosto.
- Mozhno, poprobuyu? - sprashivayu ya.
- Konechno-konechno, pozhalujsta, - otvechaet yunosha. - Ved' on dlya togo i
sdelan.
YA rastyagivayu meha vpravo i vlevo i nazhimayu knopku za knopkoj. Nekotorye
izdayut sovsem slabye zvuki, no ne fal'shivyat. YA snova prohozhus' po vsem
knopkam sverhu donizu.
- Kak interesno! - ozhivlenno govorit yunosha. - Budto zvuk menyaet svoj
cvet.
- Raznye knopki vyzyvayut raznye volny zvuka, - govoryu ya. - |ti volny
nazyvayutsya notami, i vse oni raznye. Kakie-to noty soglasuyutsya drug s
drugom, kakie-to - net.
- YA eto ploho ponimayu. CHto znachit - soglasuyutsya? Bol'she nuzhdayutsya drug
v druge?
- CHto-to vrode togo, - govoryu ya.
Probuyu vzyat' neslozhnyj akkord. Zvuchit ne ochen' strojno, no, v obshchem,
uho ne rezhet. I vse-taki, kak ya ni starayus', nikakih pesen pripomnit' ne
mogu. Tol'ko akkordy.
- |ti zvuki soglasuyutsya?
- Da.
- Nichego ne ponimayu, - govorit on. - No zvuchit udivitel'no. Pervyj raz
v zhizni takoe slyshu. Pryamo ne znayu, chto i skazat'. |to sovsem ne to, chto shum
vetra ili penie ptic.
On sidit, slozhiv ruki na kolenyah, i perevodit vzglyad to na instrument,
to na moe lico.
- |tot instrument ya vam daryu. Pol'zujtes' im, skol'ko hotite. Takoj
veshchi luchshe byt' u togo, kto umeet s neyu obrashchat'sya. A zdes' ona tol'ko
pylitsya bez dela, - proiznosit on i zamolkaet, prislushivayas' k shumu vetra. -
Pojdu eshche raz proveryu mashinu. Ee nado proveryat' kazhdye polchasa: krutitsya li
turbina kak sleduet, vse li v poryadke s generatorom i tak dalee. Vy
podozhdete menya?
On uhodit, ya vozvrashchayus' s akkordeonom v gostinuyu. Bibliotekarsha
nalivaet mne kofe.
- |to i est' instrument?
- Odin iz nih, - otvechayu ya. - Instrumenty byvayut raznye. Kak i zvuki,
kotorye oni izdayut.
- A eto chto? Kuznechnye meha?
- Princip tot zhe.
- A mozhno potrogat'?
- Konechno, - govoryu ya i peredayu ej akkordeon. Ona beret ego v ruki, kak
bezzashchitnogo zverenysha, i rassmatrivaet so vseh storon.
- Kakaya chudna?ya veshch'! - Ona kak-to bespokojno ulybaetsya. - No vse-taki
zdorovo, chto ty ego nashel. Ty dovolen?
- Da, my ne zrya syuda prishli.
- |tot chelovek ne smog do konca izbavit'sya ot teni, - tihon'ko govorit
ona. - U nego eshche ostalas' ten', hot' i sovsem slaben'kaya. S takimi v Lesu
ne zhivut. No i v Gorod emu uzhe ne vernut'sya. Bednyaga...
- Dumaesh', tvoya mat' tozhe zhivet v Lesu?
- Mozhet byt', - otvechaet ona. - A mozhet, i net. Prosto... podumalos'
vdrug.
x x x
YUnosha vozvrashchaetsya minut cherez desyat'. YA blagodaryu ego za instrument,
dostayu iz sakvoyazha podarki i raskladyvayu pered nim na stole. Malen'kie
dorozhnye chasy, shahmaty i benzinovaya zazhigalka - nahodki iz chemodanov v
arhive Biblioteki.
- |to vam v blagodarnost' za instrument, - govoryu ya. - Uzh primite,
pozhalujsta.
YUnosha snachala otkazyvaetsya, no potom prinimaet nashi podarki. Dolgo
razglyadyvaet chasy, potom zazhigalku, a za nimi i kazhduyu shahmatnuyu figurku.
- Vy znaete, kak imi pol'zovat'sya? - sprashivayu ya.
- Ne bespokojtes', - otvechaet on. - Mne eto ne nuzhno. Smotret' na nih -
uzhe priyatno. A so vremenem, glyadish', i pojmu, chto s nimi delat'. CHego-chego,
a vremeni u menya zdes' hot' otbavlyaj.
- Nam, pozhaluj, pora, - govoryu ya.
- Vy toropites'? - ogorchaetsya on.
- Hotelos' by vernut'sya v Gorod do temnoty, vzdremnut' - i na rabotu.
- Da, konechno, - kivaet on. - Ponimayu. YA by provodil vas do vyhoda iz
Lesa, no sami ponimaete - sluzhba. Daleko uhodit' ne mogu.
My vtroem vyhodim iz domika i proshchaemsya s nim vo dvore.
- Zahodite eshche, - priglashaet on. - Instrument poslushaem. Vsegda budu
rad.
- Spasibo, - govoryu ya.
My udalyaemsya ot |lektrostancii, i gul postepenno slabeet, poka u samogo
vyhoda iz Lesa ne propadaet sovsem.
29
STRANA CHUDES BEZ TORMOZOV
Ozero. Masatomi Kondo. Kolgotki
CHtoby ne namochit' veshchi, my zavernuli ih v uzly iz rubashek i zakrepili
na golove. So storony, navernoe, vyglyadelo zabavno, no poteshat'sya nam bylo
nekogda.
Edu, viski i bo?l'shuyu chast' snaryazheniya my ostavili Professoru, tak chto
moya poklazha vyshla ne ochen' tyazheloj. Tol'ko fonarik, sviter, krossovki,
koshelek, izluchatel' i nozh . Ee uzelok poluchilsya ne bol'she moego.
- Bud'te ostorozhny, - skazal Professor. V tusklom luche fonarika on
kazhetsya gorazdo staree. Kozha budto obvisla, volosy na golove torchali
nelepymi kustikami, kak sornyaki na klumbe. Lico pokrylos' korichnevymi
pyatnami. Peredo mnoyu sidel ustalyj starik. CHto ni govori, a dazhe genial'nye
uchenye stareyut i umirayut, kak vse ostal'nye.
- Proshchajte, - skazal ya emu.
V kromeshnom mrake ya spustilsya po trosu do samoj vody, posignalil
fonarikom, i tolstushka spustilas' za mnoj. Lezt' v ledyanuyu vodu, kogda
vokrug hot' glaz vykoli, hotelos' men'she vsego na svete. No vybirat' ne
prihodilos'. YA zashel v vodu po koleno, zatem po plechi. Voda obzhigala
holodom, no opasnosti kak budto ne predstavlyala. Voda kak voda. Bez
kakih-libo primesej i ne gushche obychnoj. Vokrug visela tishina, kak na dne
kolodca. Vozduh, voda, chernil'naya t'ma vokrug - vse zamerlo. I tol'ko plesk
nashih ruk po vode, usilennyj v sotni raz, otdavalsya pod nevidimymi svodami
strannym ehom - slovno chavkala gigantskaya reptiliya. Uzhe v vode ya vdrug
vspomnil, chto starik dolzhen byl "obezbolit'" mne ranu.
- |to zdes' plavaet ryba s kogtyami? - brosil ya tuda, gde, po moim
raschetam, plyla tolstushka.
- Vryad li, - otvetila ta. - |to zhe prosto legenda... Navernoe.
I vse-taki mysl' o tom, chto sejchas iz puchiny vynyrnet ogromnaya ryba i
ottyapaet mne nogu, ne pokidala menya. Proklyataya t'ma usilivala lyubye strahi v
tysyachu raz.
- CHto, i piyavok net?
- Kto ih znaet... Nadeyus', chto net.
Privyazavshis' drug k drugu verevkoj, my poplyli s uzelkami na golove,
medlenno udalyayas' ot Bashni. Oglyanuvshis', ya uvidel, kak fonarik Professora,
slovno mayak, ukazyvaet nam put', vysvechivaya na vode vperedi edva razlichimuyu
zheltuyu dorozhku.
- Nam tuda, - skazala ona.
YA plyl pervym, ona za mnoj. My zagrebali pochti sinhronno, i plesk
ladonej otdavalsya gulkim ehom vo t'me. Vremya ot vremeni ya oborachivalsya i,
derzhas' na plavu, sveryal kurs.
- Derzhi veshchi suhimi! - uslyshal ya ee golos. - Izluchatel' namoknet - nam
kryshka...
- Starayus', - otozvalsya ya. Hotya imenno ne zamochit' veshchi bylo trudnee
vsego. V takoj neproglyadnoj mgle ya ne razlichal, gde voda, gde vozduh, a
poroyu dazhe ne soobrazhal, gde nahodyatsya moi ruki. YA vspomnil mif ob Orfee,
kotoryj spuskalsya v Carstvo mertvyh. Na svete est' mnogo raznyh legend i
mifov, no istorii o smerti u raznyh narodov shozhi. u Orfeya hotya by lodka
byla. A my plyvem v vode s tyukami na zatylke. CHto ni govori, drevnie greki
byli kuda predusmotritel'nee. ZHivot svodilo ot boli, no dumat' o rane bylo
nekogda. To li ot stressa, to li eshche pochemu ya pochti ne chuvstvoval boli. SHvy,
konechno zhe, raspolzlis' - no umeret' ot dyry v zhivote mne, vidno, uzhe ne
sud'ba.
- Ty pravda na deda ne serdish'sya? - podala golos tolstushka. Bezumnoe
eho meshalo ponyat', otkuda.
- Ne znayu! - prokrichal ya neponyatno kuda. - Sam ne pojmu. Poka ego
slushal, stalo uzhe vse ravno.
- Kak - vse ravno?
- Vse ravno i zhizn' ne fontan, i mozgi ne ahti kakie.
- No ty zhe skazal, chto zhizn'yu dovolen!
- Slova! - otmahnulsya ya. - Lyuboj armii nuzhno kakoe-to znamya...
Ona zadumalas', i kakoe-to vremya my plyli molcha. Tishina, bezdonnaya, kak
sama smert', rastekalas' po ozeru. Gde-to sejchas plavaet kogtistaya ryba? YA
uzhe ne somnevalsya, chto ona sushchestvuet na samom dele. Lezhit, nebos', na samom
dne i spit do pory do vremeni. Ili pleskaetsya v sosednej peshchere. A mozhet,
uzhe uchuyala nas i plyvet navstrechu? YA zhivo predstavil, kak ona otkusyvaet mne
nogu i sodrognulsya. Puskaj cherez sutki ot menya tol'ko mokroe mesto
ostanetsya, no perspektiva otdat' koncy v zheludke u takoj gadiny ne
privlekala, hot' ubej. Umirat' - tak pri svete solnca.
Ruki v holodnoj vode nalivalis' svincom. Vyzhimaya iz organizma ostatki
sil, ya prodolzhal gresti.
- No ty vse ravno ochen' horoshij, - skazala tolstushka. V ee golose ne
chuvstvovalos' ustalosti. Slovno my s neyu mirno nezhilis' v kakoj-to ogromnoj
vanne.
- Boyus', s toboj malo kto soglasitsya, - otvetil ya.
- A ya vse ravno tak schitayu!
Na ocherednom vzmahe ya obernulsya nazad. Fonarik professora mercal daleko
pozadi, no pered nami nikakoj steny ne pokazyvalos' . Skol'ko zhe nam eshche
plyt'? - podumal ya v otchayanii. Predupredi nas starik, chto put' neblizkij, ya
by hot' sily rasschityval. I, v konce koncov, gde zhe ryba? Ili ona eshche nas ne
uchuyala?
- YA, konechno, deda ne zashchishchayu, - vnov' poslyshalsya golos tolstushki. - No
on ne zlodej. Prosto kogda uvlekaetsya chem-to - zabyvaet pro vse na svete.
Vot i s toboj on hotel kak luchshe. Pytalsya spasti tebya, poka ty ne popal v
lapy Sistemy. Emu davno uzhe stydno za to, chto on soglasilsya na eksperimenty
s lyud'mi. |to bylo oshibkoj...
YA molcha plyl vpered. Kto v chem oshibsya - teper' uzhe ne imelo nikakogo
znacheniya.
- Poetomu ty prosti ego, - dobavila ona.
- Proshchu ya ego ili net, kakaya raznica? - otvetil ya. - No pochemu tvoj ded
ushel iz Sistemy v samom razgare |ksperimenta? Esli on takoj sovestlivyj -
mog by ostat'sya i ne dopustit' novyh zhertv. Protivno na firmu rabotat' - tak
hot' by o lyudyah podumal.
- Ded perestal doveryat' Sisteme, - skazala ona. - On skazal, chto
Sistema i Fabrika - eto levaya i pravaya ruka odnogo organizma.
- Kak eto?
- Nu, Sistema i Fabrika tehnicheski delayut odno i to zhe.
- Tehnicheski - mozhet byt'. Tol'ko my informaciyu ohranyaem, a krakery
voruyut. Celi-to raznye.
- A ty predstav': chto esli Sistema i Fabrika - porozhdenie ch'ej-to
edinoj voli? Levaya ruka kradet, pravaya ohranyaet...
Ne perestavaya gresti, ya zadumalsya nad ee slovami. A chto? Poverit'
trudno, no i sovsem isklyuchat' nel'zya. V samom dele: esli by menya, konvertora
Sistemy, sprosili, kak moya firma organizovana - ya by ne znal, chto otvetit'.
Slishkom uzh ogromna eta organizaciya i slishkom mnogo informacii derzhit v
tajne. A ya - lish' malen'kij muravej, tupo vypolnyayushchij ukazaniya. I chto
tvoritsya tam, naverhu - ponyatiya ne imeyu.
- No togda eto zhe prosto fantasticheskij biznes, - voshitilsya ya. -
Zastav' obe storony begat' naperegonki, i mozhesh' zadirat' planku do
beskonechnosti. Derzhi mezhdu nimi balans - i ceny nikogda ne obvalyatsya...
- Imenno eto i zametil ded, poka dvigal proekt Sistemy. Ved' Sistema -
eto chastnyj kapital, srosshijsya s gosudarstvom. A u chastnogo kapitala tol'ko
odno na ume. Radi pribyli on gotov na vse. Dazhe esli na vyveske u nego
"zashchita informacii" - eto vse slova. Postepenno ded ponyal, chto esli on tam
ostanetsya, vse budet eshche uzhasnee. Tehnologii po uluchsheniyu mozga prevratyat
zhizn' lyudej v koshmar. Nuzhno, chtoby ih sderzhivali kakie-to tormoza. No
nikakih tormozov ni u Sistemy, ni u Fabriki net. Potomu on i ushel iz
Proekta. Kak ni zhalko tebya i drugih konvertorov - prodolzhat' issledovaniya
nel'zya. Inache poyavyatsya novye zhertvy.
- I ty vse eto znala s samogo nachala? - sprosil ya ee.
- Da, - otvetila ona, nemnogo pokolebavshis'.
- CHto zhe ty srazu ne skazala? My by i v etoj kashe ne ochutilis', i vremya
by sekonomili.
- No ya hotela, chtoby ded ob®yasnil tebe vse kak sleduet, - skazala ona.
- Mne by ty ne poveril.
- Da uzh... - soglasilsya ya. Rasskazhi mne semnadcatiletnyaya pigalica pro
Tret'yu Cep' i bessmertie - ya by tochno prinyal ee za sumasshedshuyu.
I tut moya ruka natknulas' na chto-to tverdoe. Zanyatyj svoimi myslyami, ya
ne srazu ponyal, chto eto znachit. I lish' cherez paru sekund soobrazil: stena. S
grehom popolam my nakonec-to pereplyli bezdonnoe ozero.
- Pribyli, - soobshchil ya.
Ona podplyla ko mne i tozhe uperlas' v stenu. Svet fonarika za nashej
spinoj napominal krohotnuyu zvezdochku v chernom nebe. My otsledili, kuda on
svetit, i peremestilis' metrov na desyat' vpravo.
- |to zdes'! - skazala ona. - V polumetre nad vodoj dolzhna byt' dyra.
- A ee ne zatopilo?
- Ne mozhet byt'. Uroven' vody vsegda odinakovyj. Ne znayu, pochemu, no
eto tak. Ni na santimetr ne menyaetsya.
Ostorozhno, starayas' ne uronit' v vodu veshchi, ya dostal iz uzelka fonar'
i, derzhas' rukoyu za stenu, osvetil skalu nad soboj. Stenu zalilo
oslepitel'nym zheltym svetom, i prishlos' podozhdat', poka privyknut glaza.
- Net zdes' nikakoj dyry...
- Poprobuj pravee, - predlozhila ona.
Zadrav fonarik nad golovoj, ya obsharil stenu luchom, no dyry ne
obnaruzhil.
- Tochno pravee? - zasomnevalsya ya.
S momenta, kogda my ostanovilis', holod nachal probirat' do mozga
kostej. Myshcy odereveneli, guby shevelilis' s trudom.
- Tochno. Poprobuj eshche.
Ves' drozha, ya dvinulsya vpravo. I vdrug moi pal'cy nashchupali strannyj
predmet. Nechto ploskoe i krugloe. Slovno kto-to vpayal v skalu ogromnuyu
gramplastinku. Uzhe na oshchup' bylo ponyatno, chto eto ne prosto vystup v skale.
YA posvetil fonarikom.
- Barel'ef! - voskliknula tolstushka.
Govorit' ya uzhe ne mog, i poetomu prosto kivnul. Dejstvitel'no, pryamo v
skale byl vybit barel'ef - tochno takoj zhe, kak u vhoda v Svyatilishche. Dve
merzkie ryby s kogtyami vmesto plavnikov obnimayut mir, kusaya drug druga za
hvosty. Disk s barel'efom na dve treti vystupal nad vodoj. |tot barel'ef,
kak i prezhnij, byl izgotovlen ochen' iskusno. Ne somnevayus': kto-to ugrohal
kuchu vremeni i sil, chtoby vypolnit' stol' tonkuyu rabotu v takih
nechelovecheskih usloviyah.
- |to vyhod, - ob®yavila tolstushka. - Pohozhe, takaya kartinka est' u
kazhdogo vhoda i vyhoda. Smotri vyshe!
YA posvetil vverh, no skala utopala vo t'me. Obnaruzhiv nad diskom
nebol'shoj vystup, ya uhvatilsya za nego i, podtyanuvshis' na odnoj ruke,
priglyadelsya. Nichego ne uvidel, zato lico obdalo vozduhom. Iz nevidimogo
otverstiya vyryvalsya slabyj veter s zapahom gnili. Upershis' kolenyami v skalu,
ya podtyanulsya eshche vyshe i zabralsya na vystup.
- Nashel! - kriknul ya, morshchas' ot boli v zhivote.
- Slava bogu! - obradovalas' ona. Zabrav u nee fonarik, ya shvatil ee za
ruku i vytashchil iz vody.
My sideli u vhoda v noru, drozha ot holoda. Nashi mokrye shtany i rubashki
byli takimi holodnymi, budto ih tol'ko chto vynuli iz morozil'nika. Teper' ya
ponimal, kakovo cheloveku, kotorogo iskupali v ogromnom stakane viski so
l'dom.
Otdyshavshis', my razvyazali tyuki s veshchami i pereodelis'. Mokrye kurtki s
rubashkami vykinuli v temnotu. YA ustupil ej sviter. Nizhe poyasa vse ostavalos'
mokrym, no ni zapasnyh shtanov, ni bel'ya my ne zahvatili, i s etim prishlos'
smirit'sya.
Poka ona vozilas' s izluchatelem, ya posignalil fonarikom Professoru: vse
v poryadke, doplyli normal'no. Tusklaya zvezdochka vdaleke zamigala v otvet -
dva raza, potom eshche tri - i pogasla. Vokrug ne ostalos' ni pyatnyshka sveta.
Kategorii glubiny, vysoty, shiriny i dliny prekratili v etom mire svoe
nikchemnoe sushchestvovanie.
- Idem! - skazala tolstushka. YA posvetil na chasy. Sem' vosemnadcat'
utra. Novosti po televizoru v samom razgare. Lyudi sadyatsya zavtrakat' i
zapihivayut v eshche ne prosnuvshiesya mozgi prognoz pogody, reklamu tabletok ot
golovnoj boli i problemy eksporta yaponskih velosipedov v SSHA. Ni odnoj dushe
nevdomek, chto ya proskitalsya vsyu noch' v etih chertovyh katakombah. Nikto ne
znaet, chto znachit plyt' v ledyanyh chernilah s dyroj v zhivote i ssadinami ot
piyavok. Nikomu i v golovu ne prihodit, chto mne ostalos' zhit' v etom mire
dvadcat' vosem' chasov i eshche sorok dve minuty. Takie novosti po televizoru ne
pokazyvayut.
x x x
Po sravneniyu s tonnelem, kotorym my popali v peshcheru, eta nora okazalas'
gorazdo u?zhe. Polzti prihodilos' na chetveren'kah. Malo togo: ona eshche i
izvivalas' kishkoj vo vse chetyre storony poocheredno. Inogda doroga uhala
vniz, a poroj prihodilos' karabkat'sya vverh. My krutili zamyslovatye petli,
kak na amerikanskih gorkah, prodvigayas' vpered ochen' medlenno i s ogromnym
trudom. Skoree vsego, eti zhutkie katakomby porodila estestvennaya eroziya
pochvy. Dazhe dlya zhabbervogov special'no ryt' takie zaputannye hody ne imelo
by ni malejshego smysla.
CHerez polchasa my smenili izluchatel'. Eshche cherez desyat' minut uzkij
prohod oborvalsya, i my okazalis' v koridore s vysokim potolkom. Kak v
vestibyule starogo doma, zdes' bylo tiho, temno i vonyalo plesen'yu. My
uperlis' v razvilku: doroga rashodilas' bukvoj T. Strannyj veter pri etom
dul sprava nalevo. Tolstushka posvetila po storonam. CHto vlevo, chto vpravo
luch fonarika ubegal, ne vstrechaya prepyatstvij, i teryalsya vo t'me.
- I kuda zhe teper' idti? - pointeresovalsya ya.
- Napravo, - uverenno skazala ona. - Veter ottuda. Po slovam deda, my
sejchas pod kvartalami Sendagaya. A nam nuzhno napravo, k stadionu Dzingu.
YA predstavil sebe kartu goroda. Esli tak - sejchas nad nashimi golovami
dve kitajskih lapshevni, knizhnyj magazin "Kavade?", studiya "Vikto?r", a takzhe
parikmaherskaya, kuda ya hozhu vot uzhe desyat' let.
- Tam, naverhu, moya lyubimaya parikmaherskaya, - skazal ya.
- A-a, - otozvalas' ona bez osobogo interesa.
YA podumal, chto nakanune konca sveta bylo by neploho shodit' v
parikmaherskuyu. Vse ravno za dvadcat' chetyre chasa ya nichego vazhnogo ne
sovershu. A shodit' v banyu, pereodet'sya vo vse svezhee i postrich'sya -
postupki, za kotorye nikogda ne stydno pered soboj.
- Beregis', - skazala ona. - Gnezdo zhabbervogov uzhe sovsem blizko. YA
slyshu ih zapah i golosa. Ne otstavaj ot menya ni na shag.
YA napryag sluh i prinyuhalsya, no nichego ne ulovil. Lish' nemnogo sverbelo
v ushah, no nikakih golosov ya ne slyshal.
- A oni znayut, chto my priblizhaemsya?
- Eshche by. Zdes' - imperiya zhabbervogov. Oni znayut vse, chto proishodit na
mnogie kilometry vokrug. Sejchas oni v yarosti. Potomu chto my oskvernili ih
svyatynyu, a teper' vyhodim pryamo na ih gnezdo. Esli nas pojmayut - malo ne
pokazhetsya. Poetomu ne vzdumaj ot menya othodit'. Inache oni tebya scapayut - i
pominaj kak zvali.
My podtyanuli verevku tak, chtoby nas razdelyalo ne bolee polumetra, i
dvinulis' dal'she.
- Ostorozhno! Tut stena obryvaetsya! - vdrug zakrichala ona i posvetila
nalevo.
I dejstvitel'no: stena sleva ischezla. Vmesto nee ziyala chernaya pustota.
Luch fonarya provalivalsya v bezdonnuyu mglu i teryalsya v prostranstve. Temnota
pered nami dyshala, slovno zhivaya. CHernoe kishashchee mesivo - omerzitel'noe,
tochno raskisshij studen'.
- Slyshish'? - sprosila ona.
- Slyshu, - otvetil ya.
Nakonec ya ponyal, kak zvuchat golosa zhabbervogov. Hotya esli tochno, ne
golosa, a pronzitel'nyj skrezhet, vpivayushchijsya v mozgi. Slovno polchishcha
nasekomyh sverlili mne golovu svoimi zhalami. YArostnyj skrezhet otrazhalsya ot
steny za spinoj i vvinchivalsya v barabannye pereponki. Hotelos' otshvyrnut'
fonarik, sest' na kortochki i zakryt' ushi rukami. Kazhdyj nerv moego tela s
nenavist'yu shlifovali napil'nikom.
|to byla ideal'naya nenavist'. Ne sravnimaya ni s kakim drugim chuvstvom.
Svirepyj veter vyryvalsya iz dyr preispodnej, stremyas' povalit' nas na zemlyu
i rasplyushchit' v lepeshku. Vse samye gnusnye pomysly Podzemel'ya slilis' s
perekruchennym vremenem v odin koshmarnyj sgustok, chtoby razmazat' nashi tela
po zemle. YA nikogda ne podozreval, chto nenavist' mozhet davit' na cheloveka
takoj real'noj fizicheskoj tyazhest'yu.
- Ne ostanavlivajsya! - zaorala mne v uho tolstushka. Ee golos zvuchal
ochen' zvonko, no ne drozhal. Nikogda ran'she ona tak na menya ne orala.
Vozmozhno, poetomu ya nakonec zametil, chto ostanovilsya.
Ona s siloj natyanula verevku.
- Vpered! Inache nam kryshka!
No moi nogi ne dvigalis'. CHuzhaya nenavist' bukval'no prigvozdila menya k
zemle. Vremya poteklo vspyat', unosya moi mozgi k drevnej pamyati chelovechestva.
Mne bol'she nekuda bylo idti.
I tut ona vlepila mne zatreshchinu. Takoj sily, chto ya na sekundu ogloh.
- Pravoj! - orala ona. - Pravoj! Slyshish' menya?! Dvigaj pravoj nogoj,
osel!!!
Moya pravaya noga, skripya i vibriruya, medlenno sdvinulas' s mesta.
Natuzhnyj vizg dostig apogeya, razocharovanno dernulsya - i kak budto nemnogo
stih.
- Levoj! - zaorala ona. I ya peredvinul levuyu nogu. - Vot tak! Eshche shag!
Eshche! ZHivoj?
- ZHivoj, - vrode by skazal ya, no tak i ne ponyal, udalos' li proiznesti
eto vsluh. Proklyatye tvari zatyagivali nas v samuyu serdcevinu kishashchej t'my.
Vlivaya v ushi zhivotnyj uzhas, kotoryj otklyuchal nogi i medlenno podbiralsya k
rukam.
Hudo li bedno, ya sdelal shag - i mne tut zhe zahotelos' bezhat' slomya
golovu. YA gotov byl na chto ugodno, lish' by vyrvat'sya otsyuda kak mozhno
skoree. No ona krepko stisnula moyu ruku.
- Sveti sebe pod nogi! - prikazala ona. - Prizhmis' k stene i dvigajsya
bokom! Ponyal?
- Ponyal, - otvetil ya.
- Sveti tol'ko vniz!
- Pochemu?
- Potomu chto oni pered nosom! - uzhe prosheptala ona. - Na zhabbervogov
smotret' nel'zya. Kto ih uvidit - bol'she ne smozhet poshevelit'sya.
Svetya pod nogi, my dvinulis' bokom po koridoru. Moyu pravuyu shcheku
obzhigala von' tuhloj ryby. YA chuvstvoval, chto provonyal eyu naskvoz'. Nas
zasasyvalo v zheludok ogromnoj chervivoj gadiny. Vizg zhabbervogov ne utihal.
Neestestvennyj vizg, kotoryj vydavlivali ottuda, gde zvuka ne byvaet voobshche.
Barabannye pereponki vyvernulis' naiznanku i okosteneli. Edkaya, s privkusom
zhelchi slyuna zastoyalas' vo rtu i nikak ne hotela sglatyvat'sya.
I vse-taki ya shel vpered. Ne dumaya ni o chem, krome sobstvennyh nog.
Tolstushka chto-to krichala mne, no ya ne slyshal. YA byl absolyutno uveren, chto
uzhe ne perezhivu etot otvratitel'nyj vizg. kak by ya ni staralsya, mne uzhe ne
ujti. pryamo sejchas ko mne protyanutsya omerzitel'nye konechnosti, shvatyat za
pyatki i utashchat v svoyu temnotu.
Skol'ko my uzhe dvigalis' v etom koshmare - ya ponimat' perestal. Zelenaya
lampochka na izluchatele eshche gorela. Znachit, ne ochen' dolgo. No mne kazalos',
proshlo dva ili tri chasa.
Neozhidanno vozduh peremenilsya. Merzkaya von' otstupila, i davlenie na
pereponki shlynulo, tochno v more otliv. Otvratitel'nyj vizg stal pohozh na
shum dalekogo priboya. Samoe strashnoe bylo pozadi.
Ona podnyala luch fonarika i osvetila gladkuyu skalu pered nami. Ne
otryvaya ot steny lopatok, ya perevel duh i vyter holodnyj pot so lba.
Ochen' dolgo my ne govorili ni slova. Vizg zhabbervogov stih, i vokrug
povisla gnetushchaya tishina. Tol'ko otkuda-to izdaleka donosilos' eho kapayushchej
vody.
- Na chto zhe oni tak zlyatsya? - sprosil ya.
- Na vse, chto obitaet pod solncem.
- Kak-to ne verit'sya, chtoby krakery sumeli s nimi dogovorit'sya. Dazhe
radi ochen' bol'shoj vygody...
Ona nichego ne otvetila. Tol'ko krepche stisnula moyu ruku.
- Znaesh', o chem ya dumayu? - sprosila ona.
- O chem?
- Kak bylo by zdorovo, esli b ya mogla perejti s toboyu v tot mir.
- Brosiv etot?
- Nu da, - otvetila ona. - On takoj skuchnyj. Po-moemu, v tvoem soznanii
zhit' kuda interesnee.
YA molcha pokachal golovoj. Ne znayu, kto kak, no ya by ne hotel zhit' tol'ko
v svoem soznanii. Kak, vprochem, i v ch'em-libo drugom.
- Ladno, pojdem! Zdes' nel'zya zaderzhivat'sya. Nuzhno najti vyhod v
kanalizaciyu.
YA osvetil fonarikom chasy. Pal'cy drozhali. YA chuvstvoval, chto uspokoyus'
eshche ne skoro.
- Vosem' dvadcat', - soobshchil ya.
- YA pomenyayu izluchatel'.
Ona vklyuchila novyj apparat, a staryj postavila na podzaryadku i zatknula
za poyas pod rubashkoj.
S teh por, kak my zalezli v noru, proshel rovno chas. Esli verit'
Professoru, cherez neskol'ko minut my svernem pod kartinnuyu galereyu. A tam i
do podzemki rukoj podat'. Vse-taki metro - eto uzhe chast' nazemnogo mira.
Mira, gde poka eshche net zhabbervogov.
Vskore, kak i ozhidalos', doroga svernula vlevo. My vyshli pod bul'var
Itie. Sejchas, v nachale oseni, ves' bul'var shelestit zelenoj listvoj. YA
vspomnil pervyj osennij veter, zapah list'ev i sogretye solncem gazony.
Upast' by sejchas na travu i razglyadyvat' nebo. Shodit' v parikmaherskuyu,
postrich'sya, a potom zavalit'sya na gazon gde-nibud' v Gajenmae i chasami
razglyadyvat' nebo. I potyagivat' holodnoe pivo, poka ne konchitsya mir.
- Interesno, nebo sejchas goluboe? - proiznes ya.
- Nebo? Otkuda ya znayu?
- Ty chto, ne smotrela prognoz pogody?
- Konechno, net. YA ves' den' iskala, gde ty zhivesh'.
YA poproboval vspomnit', videl li ya vchera na nebe zvezdy. Ne poluchilos'.
Pered glazami vse mayachila molodaya parochka, slushavshuyu "Dyuran Dyuran" v svoem
pizhonskom "skajlajne". Zvezd v pamyati ne vsplyvalo. YA vdrug ponyal, chto za
poslednie mesyacy ni razu ne podumal o zvezdah. Esli by zvezdy ischezli s neba
mesyaca tri nazad, ya by i glazom ne morgnul. V pamyati ostalis' tol'ko
serebryanye braslety na zhenskoj ruke - da palochki ot morozhenogo pod fikusom u
pod®ezda. Vsya moya zhizn' byla kakoj-to nedodelannoj i nikchemnoj. A ved' ya
zaprosto mog rodit'sya v kakoj-nibud' yugoslavskoj derevne, vsyu zhizn'
razvodit' ovec i kazhdyj vecher lyubovat'sya Bol'shoj Medvedicej. "Skajlajny",
"dyuran dyurany", serebryanye braslety, shafflingi i sinie tvidovye kostyumy
kazalis' bredovym snom iz dalekogo proshlogo. Moyu pamyat' razdavili v lepeshku
pnevmaticheskim pressom, tochno staryj avtomobil'. Ona, moya pamyat', stala
pohozha na banal'nuyu kreditnuyu kartochku. Vzglyani na nee speredi - vyglyadit
lish' chut'-chut' neestestvenno. A posmotri sboku - prosto bessmyslennaya
plastinka. S odnoj storony, v nej hranitsya vsya moya zhizn'. S drugoj - prosto
kreditka. I poka ne schitaesh' ee special'noj mashinoj, ot nee net nikakogo
proku.
YA chuvstvoval: moya Pervaya Cep' rastvoryaetsya. Pamyat' ob etom mire
stanovitsya ploskoj i kakoj-to chuzhoj. Soznanie ugasaet. Udostoverenie
lichnosti stanovitsya ton'she, prevrashchaetsya v list bumagi i ischezaet sovsem.
YA shel za tolstushkoj, mashinal'no peredvigaya nogi, i vspominal moloduyu
parochku v "skajlajne". Sam ne pojmu, chem zacepili menya te dvoe, no ni o chem
drugom ya pochemu-to dumat' ne mog. CHem oni, interesno, sejchas zanimayutsya?
Odnako predstavit', chem molodye muzhchina i zhenshchina mogli by zanyat'sya v
polovine devyatogo utra, ya tak i ne smog. Mozhet, spyat kak surki. A mozhet,
edut na rabotu v perepolnennyh elektrichkah. Kto ih znaet. To, kak vertitsya
etot mir, krajne ploho soedinyalos' s moim voobrazheniem.
Bud' ya scenaristom, sochinil by dlya nih neplohoj serial. Ona -
studentka, uezzhaet na stazhirovku v Parizh i vyhodit za francuza. Muzh popadaet
v avtokatastrofu i prevrashchaetsya v rastenie. Ustav ot takoj zhizni, ona
brosaet muzha, vozvrashchaetsya v Tokio i nachinaet rabotat' v posol'stve Bel'gii
ili SHvejcarii. Na ruke serebryanye braslety - edinstvennaya pamyat' o
zamuzhestve. Retrospektiva: zimnyaya Nicca, bereg morya. Ona nikogda ne snimaet
brasletov, dazhe v posteli s muzhchinoj. A ee muzhchina - uchastnik oborony
YAsuda-holla, vylityj geroj fil'ma "Pepel i almazy" - nikogda ne snimaet
temnyh ochkov. Modnyj telerezhisser, kotoromu do sih por snyatsya voyaki,
razgonyayushchie tolpu slezotochivym gazom. Ego zhena pyat' let nazad vskryla sebe
veny. Snova retrospektiva. Takaya nostal'gicheskaya drama, gde mnogo vozvratov
v proshloe. On razglyadyvaet braslety na ee levoj ruke, vspominaet
okrovavlennoe zapyast'e zheny i prosit geroinyu nadet' braslety na pravuyu ruku.
"Ni za chto! - otvechaet ona. - YA ne noshu braslety na pravoj ruke!"
* Fil'm (1958) pol'skogo rezhissera Andzheya Vajdy (r. 1926).
* YAsuda-holl - odin iz glavnyh korpusov Tokijskogo universiteta. V
yanvare 1969 g. byl zahvachen studentami,
Mozhno eshche vvesti v scenarij pianista, kak v "Kasablanke". |dakogo
talantlivogo alkogolika. Na ego royale - vechnyj stakan s nerazbavlennym
dzhinom, v kotoryj on vydavlivaet limon. Blizkij drug geroya i geroini,
posvyashchen vo vse ih sekrety. Kogda-to genial'no igral dzhaz, no potom utopil
svoj genij v stakane.
* Klassicheskij fil'm (1942) amerikanskogo rezhissera Majkla Kertica
(Mihali Kertesh, 1888 - 1962).
Moj scenarij stanovilsya vse nelepee, i ya brosil eto bezumnoe
sochin