as ot®ezda nastal. On stoyal na perrone, nagruzhennyj  chemodanom
i podarkami, i s neterpeniem sledil, kak podhodit  poezd.  Zanyav  mesto  v
sidyachem vagone, on ulozhil svoj  bagazh  v  setku  nad  golovoj.  Vagon  byl
perepolnen, glavnym obrazom zhenshchinami s det'mi. Zelenye  plyushevye  siden'ya
propahli kopot'yu. Okonnye stekla byli gryaznye,  a  na  polu  valyalsya  ris,
kotorym, vidno, zakidali  kakih-to  nedavno  ehavshih  molodozhenov.  Singer
druzhelyubno ulybnulsya svoim sputnikam, otkinulsya na spinku siden'ya i zakryl
glaza. Resnicy temnoj bahromoj izognulis' nad ego vpalymi  shchekami.  Pravaya
ruka nervno shevelilas' v karmane.
   Kakoe-to vremya mysli ego byli prikovany k gorodu, kotoryj  on  pokidal.
On vspominal Mik, doktora Koplenda, Dzhejka Blaunta i Bifa  Brennona.  Lica
ih nadvigalis' na nego iz temnoty - i on chuvstvoval,  chto  zadyhaetsya.  On
podumal o ssore Blaunta s negrom. Prichiny ee on tak i ne ponyal, hotya  oba,
porozn', ne raz razrazhalis' zlobnymi  tiradami  v  adres  drug  druga.  On
ohotno soglashalsya s kazhdym iz nih po ocheredi, hotya, o chem shla rech' i v chem
oni zhdali ot nego sochuvstviya, on ne znal. I Mik - v  lice  ee  byla  takaya
zhadnaya nastojchivost' i ona tak dolgo ob®yasnyala emu chto-to, chego  on  nikak
ne mog uyasnit'! A Bif Brennoj u sebya v "Kafe "N'yu-Jork", Brennoj s temnym,
kak chugun, podborodkom i nastorozhennym vzglyadom... I  vse  eti  neznakomye
lyudi, hodivshie za nim po  pyatam  i  neizvestno  pochemu  hvatavshie  ego  za
pugovicu. Turok v bel'evom magazine, kotoryj vdrug vozdel ruki chut' li  ne
v lico emu i zataratoril takie slova, chto Singer i pridumat' ne  mog,  kak
ih izobrazit' rukami. A odin iz fabrichnyh masterov, a staruha  negrityanka?
Kommersant s Glavnoj  ulicy  i  ulichnyj  mal'chishka,  zazyvavshij  soldat  v
publichnyj  dom  u  reki?  Singer  zyabko  povel   plechami.   Poezd   plavno
pokachivalsya. Golova Singera postepenno sklonilas' na plecho, i on nenadolgo
usnul.
   Kogda on otkryl glaza, gorod uzhe byl daleko pozadi. Gorod byl zabyt. Za
gryaznymi steklami vagona raskinulsya oslepitel'nyj  letnij  pejzazh.  Solnce
koso brosalo moguchie bronzovye  luchi  na  zelenye  polya  molodogo  hlopka.
Probegali gektary tabachnyh plantacij, list'ya tam  byli  plotnye,  zelenye,
kak chudovishchnaya  porosl'  dzhunglej;  persikovye  sady  s  sochnymi  plodami,
ottyagivayushchimi vetvi  karlikovyh  derev'ev;  kilometry  pastbishch  i  desyatki
kilometrov  pustoshej,  istoshchennyh  zemel',   otdannyh   bolee   vynoslivym
sornyakam. Poezd shel skvoz' temno-zelenye  hvojnye  lesa,  gde  zemlya  byla
usypana shelkovistymi korichnevymi iglami, a verhushki  derev'ev  -  vysokih,
celomudrennyh - tyanulis' v samoe nebo. A eshche dal'she, daleko k  yugu  ot  ih
goroda, nachinalis' porosshie kiparisami topi - shishkovatye korni, izvivayas',
uhodili v solonchakovuyu zhizhu, kuda s vetvej padal rvanyj sedoj moh, gde  vo
mgle i syrosti cveli tropicheskie vodyanye cvety. A potom poezd snova  vyshel
na otkrytyj prostor, pod solnce i sinee, kak ul'tramarin, nebo.
   Singer sidel orobevshij, kakoj-to prazdnichnyj i smotrel v okno. Ogromnye
prostranstva i rezkie, bez ottenkov cveta ego oshelomili. |ta bystraya smena
raznoobraznyh kartin prirody, izobilie rastitel'nosti  i  krasok  kakim-to
obrazom  napominali  emu  druga.  Mysli  ego  byli  s  Antonapulosom.   Ot
blazhennogo predvkusheniya vstrechi trudno bylo dyshat'. U nego shchipalo v  nosu,
i on chasto i korotko hvatal vozduh poluotkrytym rtom.
   Antonapulos emu obraduetsya. On poluchit udovol'stvie i ot fruktov, i  ot
podarkov. Sejchas ego uzhe, naverno, vypisali iz bol'nichnogo korpusa,  i  on
smozhet shodit' s nim v kino, a potom v otel', gde  oni  obedali  v  pervyj
priezd Singera. On napisal Antonapulosu mnozhestvo pisem, no tak  ih  i  ne
otpravil. Singer celikom pogruzilsya v mysli o druge.
   Polgoda, kotorye oni ne  videlis',  Singer  ne  vosprinimal  kak  nekij
opredelennyj period razluki - bol'shoj ili malyj; kazhdyj  mig,  provedennyj
im nayavu, byl polon blizost'yu  s  drugom.  I  eta  vnutrennyaya  obshchnost'  s
Antonapulosom rosla, menyalas', slovno tot byl ryadom, vo  ploti.  Poroyu  on
dumal ob Antonapulose s prekloneniem i samounichizheniem, poroyu s  gordost'yu
- no vsegda s lyubov'yu, nezavisimoj ot ego voli, ne znayushchej oglyadki.  Kogda
po nocham emu snilis' sny,  pered  nim  vsegda  stoyalo  lico  ego  druga  -
tyazheloe, mudroe i nezhnoe. A v myslyah nayavu oni vsegda byli vdvoem.
   Letnij vecher nastupal ne toropyas'. Solnce zakatilos' za zubchatuyu  liniyu
lesa vdali, i nebo poblednelo. Sumerki padali myagko,  tomno.  Vyshla  belaya
polnaya luna, a gorizont zastlali nizkie bagryanye oblaka. Medlenno  temneli
zemlya, derev'ya, nekrashenye derevenskie zhilishcha. Izredka v nebe  vzdragivali
blednye letnie zarnicy. Singer napryazhenno vo vse  eto  vsmatrivalsya,  poka
nakonec ne nastupila temnota i v stekle  pered  nim  ne  stalo  otrazhat'sya
tol'ko ego sobstvennoe lico.
   Deti probegali po koridoru vagona, hvatayas' za  stenki  i  prolivaya  iz
bumazhnyh  stakanchikov  vodu.  Starik  v  kombinezone,  sidevshij   naprotiv
Singera, to i delo otpival viski iz butylki ot  koka-koly.  V  promezhutkah
mezhdu  glotkami  on  staratel'no  zakuporival  butylku  bumazhnoj  probkoj.
Devochka  sprava  pochesyvala  golovu  lipkim  krasnym  ledencom.  Passazhiry
otkryvali obuvnye korobki s  proviziej  i  prinosili  podnosy  s  edoj  iz
vagona-restorana. Singer ne el. On sidel, otkinuvshis' nazad,  i  rasseyanno
sledil za tem,  chto  tut  proishodilo.  Nakonec  vse  utihomirilos'.  Deti
uleglis' na shirokie plyushevye siden'ya  i  zasnuli,  a  muzhchiny  i  zhenshchiny,
koe-kak prikornuv ryadom s nimi na svoih podushechkah, ustraivalis' na noch'.
   Singer ne spal. On prizhalsya licom k  steklu,  pytayas'  hot'  chto-nibud'
razglyadet' v temnote. Noch' byla gluhoj, barhatistoj.  Inogda  probleskival
lunnyj svet ili mercala lampa  v  okne  kakogo-nibud'  proplyvavshego  mimo
doma. Po lune on mog opredelit', chto  poezd  bol'she  ne  idet  na  yug,  on
svernul na vostok. Neterpenie, kotoroe im vladelo, bylo takim ostrym,  chto
on s trudom mog dyshat' i shcheki u nego pylali. On tak i prosidel  pochti  vsyu
dolguyu noch',  prizhavshis'  licom  k  holodnomu,  pokrytomu  sazhej  okonnomu
steklu.
   Poezd opozdal bol'she chem na chas, a kogda on prishel, yasnoe svezhee letnee
utro bylo uzhe v razgare. Singer srazu zhe poehal v gostinicu, ochen' horoshuyu
gostinicu, gde on zaranee zakazal nomer.  On  raspakoval  svoj  chemodan  i
razlozhil  na  krovati  podarki  dlya   Antonapulosa.   Izuchiv   prinesennoe
oficiantom  menyu,  on  zakazal  roskoshnyj  zavtrak:  forel'  na   vertele,
mamalygu, grenki po-francuzski i  goryachij  chernyj  kofe.  Pozavtrakav,  on
razdelsya do bel'ya  i  leg  otdohnut'  pod  elektricheskim  ventilyatorom.  V
polden' on stal odevat'sya: prinyal vannu, pobrilsya, vynul  chistoe  bel'e  i
svoj luchshij kostyum i 3 rogozhki. Priem posetitelej  nachinalsya  v  tri  chasa
dnya. Byl vtornik vosemnadcatogo iyulya.
   Pridya  v  priyut  dlya  dushevnobol'nyh,  on  prezhde  vsego  napravilsya  v
bol'nichnyj korpus, gde ran'she lezhal Antonapulos. No uzhe v dveryah palaty on
uvidel, chto druga zdes' net. Togda,  poplutav  po  dlinnym  koridoram,  on
nashel kabinet, kuda ego v tot raz vodili. Vopros, kotoryj  emu  nado  bylo
zadat', on zaranee napisal na odnoj iz svoih kartochek. Za stolom sidel uzhe
ne tot chelovek, kotorogo on v proshlyj priezd zdes' videl. Teper'  eto  byl
yunosha, pochti mal'chik, s eshche ne  oformivshimisya,  detskimi  chertami  lica  i
shapkoj pryamyh volos. Singer vruchil  emu  kartochku  i  stal  zhdat'  otveta,
sgibayas' pod tyazhest'yu svoih svertkov.
   Molodoj chelovek pokachal golovoj. Sklonyas' nad stolom,  on  nabrosal  na
listke neskol'ko slov. Singer prochel to, chto bylo napisano, i ot  shchek  ego
othlynula krov'. On dolgo smotrel na  zapisku,  ponuriv  golovu  i  kak-to
stranno skosiv glaza. Tam bylo napisano, chto Antonapulos umer.
   Po doroge nazad, v gostinicu, on staralsya  poakkuratnee  nesti  frukty,
chtoby ih ne razdavit'. On  polozhil  svertki  u  sebya  v  nomere,  a  potom
spustilsya vniz, v vestibyul'. Za pal'moj v gorshke stoyal avtomat. On opustil
v shchel' desyat' centov i tshchetno pytalsya nazhat' rychag -  mehanizm  zaelo.  Po
etomu povodu on podnyal dikij skandal. Pojmav za polu kakogo-to  sluzhashchego,
on stal s  yarost'yu  pokazyvat'  zhestami,  chto  proizoshlo.  Lico  ego  bylo
mertvenno-blednym, on sovsem poteryal samoobladanie, po  kryl'yam  ego  nosa
gradom katilis' slezy. On razmahival  rukami  i  raz  dazhe  topnul  uzkoj,
elegantno obutoj nogoj po plyushevomu kovru. Ego ne udovletvorilo i to,  chto
monetu emu vernuli, i on srazu zhe reshil vyehat' iz  gostinicy.  On  ulozhil
svoi veshchi i dolgo trudilsya, zapiraya chemodan. Ibo v pridachu ko  vsemu,  chto
on privez, Singer prihvatil iz svoego nomera eshche tri polotenca, dva  kuska
myla, ruchku, butylku chernil, rolik tualetnoj bumagi i Bibliyu. Zaplativ  po
schetu, on peshkom otpravilsya na vokzal  i  sdal  veshchi  na  hranenie.  Poezd
othodil tol'ko v devyat' chasov vechera, i emu nuzhno  bylo  kak-to  skorotat'
vtoruyu polovinu dnya.
   |tot gorod byl men'she togo, gde on zhil. Torgovye kvartaly  peresekalis'
v forme kresta. U magazinov byl derevenskij  vid  -  chut'  ne  v  polovine
vitrin vystavleny sbruya i meshki s furazhom. Singer vyalo brodil po ulicam. V
gorle u nego stoyal kom, i  on  tshchetno  pytalsya  ego  proglotit'.  Zajdya  v
apteku,  chtoby  poborot'  udush'e,  on  chto-to  vypil.  Potom   posidel   v
parikmaherskoj i nakupil kakih-to melochej v magazine standartnyh  cen.  On
ni na kogo ne glyadel,  i  golova  ego  klonilas'  nabok,  kak  u  bol'nogo
zhivotnogo.
   Den' uzhe pochti konchilsya, kogda u Singera proizoshla strannaya vstrecha. On
medlenno, spotykayas', shagal vdol' obochiny. Nebo bylo  pasmurnoe  i  vozduh
syroj. Singer shel, ne podnimaya glaz, i lish'  iskosa  zaglyanul  v  otkrytuyu
dver' bil'yardnoj. On proshel eshche  neskol'ko  shagov  i  ostanovilsya  posredi
ulicy: chto-to tam vnutri privleklo ego vnimanie. Nehotya povernuv nazad, on
sunul golovu v dver'. V bil'yard noj-sideli troe gluhonemyh i razgovarivali
rukami. Vse oni byli bez pidzhakov, no s yarkimi galstukami  i  v  kotelkah.
Kazhdyj derzhal v levoj ruke po kruzhke piva. Oni byli pohozhi drug na  druga,
kak bliznecy.
   Singer voshel v bil'yardnuyu i ne bez truda zastavil sebya vytashchit' ruku iz
karmana.  Potom  on  nelovko  izobrazil  slova  privetstviya.  Ego  radushno
hlopnuli po plechu. Zakazali chto-to prohladitel'noe. Vse troe okruzhili ego;
ih pal'cy bystro, kak porshni, dvigalis', zabrasyvaya ego voprosami.
   On nazval svoe imya i gorod, gde on zhivet. No, krome etogo, on ne  znal,
chto eshche im skazat'  o  sebe.  On  sprosil,  znakomy  li  oni  so  Spirosom
Antonapulosom. Net, oni ego ne  znayut.  Singer  stoyal,  bespomoshchno  svesiv
ruki. Golova u nego vse tak zhe  byla  naklonena  nabok,  i  vzglyad  uhodil
kuda-to v storonu ot sobesednikov. On byl tak apatichen i holoden, chto troe
gluhonemyh v kotelkah nachali stranno na  nego  posmatrivat'  i  postepenno
perestali vovlekat' v svoj razgovor. A kogda oni rasplatilis'  za  vypitoe
pivo i sobralis' uhodit', to ne priglasili ego s soboj.
   I hotya Singer chut' ne poldnya bez tolku probrodil po ulicam, on edva  ne
opozdal na poezd. Emu samomu neponyatno bylo, kak eto proizoshlo  i  gde  on
provel stol'ko vremeni. On prishel  na  vokzal  za  dve  minuty  do  othoda
poezda, edva uspel vtashchit' v vagon svoi veshchi. Vagon, kuda  on  popal,  byl
pochti pust. On uselsya, otkryl korzinku  s  klubnikoj  i  stal  s  dotoshnoj
akkuratnost'yu perebirat' yagody. Oni byli gromadnye, velichinoj s kashtan,  i
na redkost' spelye. Zelenye listiki nad sochnymi  yagodami  byli  pohozhi  na
buketiki. Singer polozhil yagodu v rot - sok  ee  byl  p'yanyashche,  neobuzdanno
sladok, no uzhe chut'-chut' otdaval gnil'coj. On el klubniku, poka rot ego ne
poteryal k nej vsyakij vkus, a potom snova zavyazal  korzinku  i  postavil  v
setku nad golovoj. V polnoch' on opustil shtoru i  leg.  On  podzhal  nogi  i
ukrylsya s golovoj pal'to. Slovno ocepenev i ne menyaya  pozy,  on  prodremal
okolo dvenadcati chasov. Konduktoru  prishlos'  ego  rastolkat',  kogda  oni
priehali.
   Singer brosil svoj bagazh posredi vokzala i poshel k sebe v  magazin.  On
pozdorovalsya s hozyainom vyalym  vzmahom  ruki.  Kogda  on  snova  vyshel,  v
karmane u nego lezhalo chto-to tyazheloe. Nekotoroe vremya  on  proslonyalsya  po
ulicam s opushchennoj golovoj. No  pryamye,  slepyashchie  luchi  solnca  i  duhota
ugnetali ego. On vernulsya domoj s raspuhshimi glazami  i  bol'noj  golovoj.
Otdohnuv, on vypil  stakan  kofe  so  l'dom  i  vykuril  sigaretu.  Potom,
spolosnuv pepel'nicu i stakan, vynul iz karmana  pistolet  i  pustil  sebe
pulyu v serdce.




        CHASTX TRETXYA

   <b>21 avgusta 1939 goda</b>


        1

   <b>Utro</b>

   - Vy menya ne toropite, - skazal  doktor  Koplend.  -  Ostav'te  menya  v
pokoe. Nu pozhalujsta, dajte zhe mne tihon'ko posidet'.
   - Papa, my tebya ne podgonyaem. No pora uzhe ehat'.
   Doktor Koplend upryamo raskachivalsya v kachalke,  plotno  ukutav  plechi  v
seryj platok. I hotya utro bylo teploe, solnechnoe, v pechke gorelo neskol'ko
polen'ev. V kuhne ne ostalos' nikakoj mebeli, krome kachalki, na kotoroj on
sidel. V ostal'nyh komnatah tozhe  bylo  pusto.  Bol'shuyu  chast'  obstanovki
perevezli k Porcii, ostal'noe pogruzili na mashinu,  stoyavshuyu  vozle  doma.
Vse bylo gotovo, tol'ko sam on nikak ne mog reshit'sya. Kak on mozhet  ehat',
esli v myslyah ego net ni nachala, ni konca, a v dushe - ni istiny, ni  celi?
On podnyal ruku,  chtoby  podperet'  drozhavshuyu  golovu,  prodolzhaya  medlenno
raskachivat'sya na skripuchej kachalke.
   Za dver'yu poslyshalis' golosa:
   - YA sdelala vse, chto mogla. On budet sidet', pokuda sam ne reshit ehat'.
   - My s Baddi horosho upakovali farforovye tarelki...
   - Nado bylo trogat'sya, poka ne vysohla  rosa,  -  skazal  starik.  -  A
sejchas, togo i glyadi, noch' nas v puti zastanet.
   Potom vse smolklo. Tol'ko v pustoj prihozhej gulko otdavalis'  shagi,  no
potom ih tozhe ne stalo slyshno. Ryadom, na polu, stoyala chashka s blyudcem.  On
napolnil ee iz kipevshego na plite kofejnika. Raskachivayas', on pil  kofe  i
grel pal'cy na paru. Pravo, ne mozhet byt', chtoby eto byl konec. Golosa bez
slov vzyvali k ego serdcu. Golosa Hrista i Dzhona Brauna.  Golosa  velikogo
Spinozy i Karla Marksa. Prizyvnye golosa vseh, kto  borolsya  i  komu  bylo
suzhdeno vypolnit' svoyu  missiyu.  Gorestnyj  golos  ego  naroda.  I  golosa
mertvyh. Nemogo Singera, etogo belogo  pravednika,  kotoryj  vse  ponimal.
Golosa ubogih i vlast' imushchih. Raskatistyj golos ego naroda, sila  i  moshch'
kotorogo vse rosli. Golos ego istinnoj, neizmennoj  celi.  A  v  otvet  na
gubah  trepetali  slova  -  slova,  v  kotoryh  poistine   vyrazhena   sut'
chelovecheskogo stradaniya, - on edva ne proiznes ih vsluh: "Duh  Vsemogushchij!
Vladyka vselennoj! YA tvoril to, chego ne dolzhen byl tvorit', i  ne  svershil
togo, chto dolzhen byl svershit'. Tak voistinu - mozhet li nastat' konec?"
   On vpervye voshel v  etot  dom  s  toj,  kogo  on  lyubil.  Dezi  byla  v
podvenechnom plat'e, s beloj kruzhevnoj vual'yu na golove. Kozha  u  nee  byla
prekrasnaya, cveta gustogo meda, a smeh  nezhnyj  i  zvonkij.  Po  nocham  on
zapiralsya v komnate, gde yarko gorel svet, chtoby uchit'sya. On  vsemi  silami
pytalsya razmyshlyat' nad knigami. No  blizost'  Dezi  rozhdala  v  nem  takuyu
strast', chto nikakie  nauki  ne  mogli  ee  poborot'.  Poetomu  on  inogda
poddavalsya soblaznu, a potom, kusaya guby, prosizhival nad svoim ucheniem vsyu
noch' do utra. Odin za drugim poyavilis' Gamil'ton i Karl  Marks,  Vil'yam  i
Porciya. No vseh ih on poteryal. Nikogo u nego ne ostalos'.
   A Mediben i Benni-Mej? A  Bennedajn-Medajn  i  Medi  Koplend?  Te,  kto
nosili ego imya. I te, kogo on vyvel iz nebytiya. No iz  tysyachi  etih  lyudej
najdetsya li hot' odin, komu on mozhet doverit' delo svoej  zhizni,  a  potom
vzdohnut' spokojno?
   Vsyu svoyu zhizn' on tverdo znal, zachem on truditsya.  V  serdce  ego  zhila
uverennost', potomu chto kazhdyj den' on znal, chto zhdet ego zavtra. On hodil
iz doma v dom so svoim chemodanchikom, razgovarival  obo  vsem  na  svete  s
lyud'mi, terpelivo im vse raz®yasnyal. A noch'yu byl schastliv, znaya,  chto  den'
prozhit ne naprasno. I dazhe  bez  Dezi  i  Gamil'tona,  bez  Karla  Marksa,
Vil'yama i Porcii  on  mog  sidet'  odin  vozle  pechi  i  radovat'sya  etomu
oshchushcheniyu.  Vypit'  kruzhku  zheltovato-zelenoj  vodki  i  s®est'  kukuruznuyu
lepeshku. Dushu ego sogrevalo chuvstvo glubokogo udovletvoreniya,  potomu  chto
den' horosho proshel.
   Tysyachi raz ispytyval on eto udovletvorenie. No kakoj byl v  nem  smysl?
Za vse gody on ne mog pripomnit' ni odnogo svoego deyaniya, kotoroe imelo by
neprehodyashchuyu cennost'.
   Nemnogo spustya dver' iz prihozhej otkrylas', i voshla Porciya.
   - Vidno, mne pridetsya odevat' tebya, kak mladenca, - skazala ona. -  Vot
tvoi noski i botinki. Daj ya snimu  s  tebya  shlepancy  i  obuyu  tebya.  Nado
poskoree ehat'.
   - Zachem ty so mnoj eto sdelala? - s gorech'yu sprosil on.
   - CHto ya sdelala?
   - Ty otlichno znaesh',  chto  ya  ne  hochu  uezzhat'.  Ty  vymanila  u  menya
soglasie, kogda ya byl v takom sostoyanii, chto nichego ne soobrazhal.  YA  hochu
ostat'sya tam, gde prozhil vsyu zhizn', i ty eto znaesh'.
   - Net, vy  tol'ko  ego  poslushajte  -  serdito  voskliknula  Porciya.  -
Vorchish', vorchish', pryamo spasu ot tebya net! Stol'ko my ot tebya  naslushalis'
obidnogo i vsyakih poprekov - prosto sram!
   - CHush'! Ladno, govori, mne vse ravno. ZHuzhzhish' vozle uha, kak  komar.  YA
znayu, chego hochu, i ne pozvolyu,  chtoby  menya  brali  izmorom  i  zastavlyali
postupat' protiv voli.
   Porciya snyala s nego komnatnye tufli i  razvernula  paru  chistyh  chernyh
bumazhnyh noskov.
   - Otec, davaj brosim etot spor. My hotim sdelat' vse kak luchshe. Ej-bogu
zhe, dlya tebya samoe pravil'noe - poehat' k dedushke, Gamil'tonu i Baddi. Oni
za toboj budut prismatrivat', i ty popravish'sya.
   - Net, ne  popravlyus',  -  upryamilsya  doktor  Koplend.  -  A  zdes'  by
vyzdorovel. Uveren.
   - A kto, po-tvoemu, budet vnosit' platu za etot dom?  Razve  my  smozhem
tebya prokormit'? Kto, po-tvoemu, budet za toboj uhazhivat'?
   - YA vsegda upravlyalsya sam i eshche upravlyus'.
   - Tebe prosto hochetsya delat' vse naperekor.
   - CHush'! ZHuzhzhish' tut, kak komar. YA tebya dazhe ne slyshu.
   - Nechego skazat' - horosho tak govorit', kogda ya tebya obuvayu!
   - Prosti. Izvini menya, dochka.
   - Nu da, chuvstvuesh', chto vinovat, - skazala ona. - Oba my horoshi. Nashli
vremya ssorit'sya! Vot obzhivesh'sya na ferme, i tebe samomu tam ponravitsya.  U
nih zhe takoj chudesnyj ogorod! Pryamo slyunki tekut, kogda podumaesh'. I kury,
i dve plemennye svin'i, i vosemnadcat' persikovyh derev'ev. Sam budesh' bez
pamyati rad. |h, byla by ya na tvoem meste!..
   - Vot i ya by etogo hotel.
   - Nu pochemu na tebya nichem ne ugodish'?
   - Mne gor'ko, chto ya ne vypolnil svoj dolg.
   - |to kakoj takoj dolg?
   - Ne znayu. Ostav' menya, dochka, v pokoe. Daj minutku posidet' odnomu.
   - Ladno. No vam nado poskoree ehat'.
   Emu hotelos' pomolchat'. Molcha posidet' i pokachat'sya v kachalke,  poka  k
nemu snova ne vernetsya dushevnoe ravnovesie. Golova u nego tryaslas'  i  nyl
pozvonochnik.
   - Ot dushi nadeyus', -  snova  zagovorila  Porciya.  -  YA  ot  dushi  svoej
nadeyus', chto, kogda ya pomru i otpravlyus' na tot  svet,  stol'ko  zhe  lyudej
budut po mne ubivat'sya, skol'ko po misteru Singeru. Kak by ya hotela, chtoby
i po mne tak plakali i chtoby stol'ko narodu...
   - Tes! - rezko prerval ee doktor Koplend. - Ne boltaj zrya!
   No pravda, chto so smert'yu etogo belogo  i  u  nego  na  serdce  zalegla
gluhaya toska. S nim on mog razgovarivat' - kak ni s odnim  belym,  on  mog
emu doveryat'. Ego zagadochnoe samoubijstvo  postavilo  doktora  v  tupik  i
lishilo, moral'noj opory. I chuvstvu etoj  utraty  ne  bylo  ni  nachala,  ni
konca. On do sih por ne mog ee osoznat'. Myslenno on vse vremya vozvrashchalsya
k etomu belomu, v kotorom ne bylo ni vysokomeriya, ni nadmennosti, kto  byl
poistine spravedliv. No kak zhe mertvye mogut byt' mertvy, esli oni zhivut v
dushe teh, kogo pokinuli? Luchshe obo  vsem  etom  ne  dumat'.  Vybrosit'  iz
golovy.
   Prezhde vsego emu nuzhna vyderzhka. Za poslednie mesyacy ego sovsem odoleli
chernye mysli, oni podavlyali ego duh. V nem kipela takaya nenavist', chto emu
nechego  bylo  delat'  sredi  zhivyh.  Posle  ssory  so   svoim   polunochnym
posetitelem, misterom  Blauntom,  dushu  ego  obvolokla  smertoubijstvennaya
t'ma. Odnako teper' on uzh i vspomnit' ne mog, chto imenno porodilo ih spor.
I sovsem inoj gnev podnimalsya v nem,  kogda  on  smotrel  na  obrubki  nog
Villi. Voinstvuyushchaya lyubov' i strastnaya nenavist' - lyubov' k svoemu  narodu
i nenavist' k  ugnetatelyam  ego  naroda  -  lishali  ego  poslednih  sil  i
otravlyali dushu.
   - Dochka, - skazal on. - Daj mne chasy i pal'to. YA edu.
   On opersya na ruchki kachalki i vstal. Pol, kazalos',  vse  dal'she  uhodil
iz-pod nog, posle dolgogo lezhaniya v posteli oni emu  ne  povinovalis'.  Na
mig on pochuvstvoval, chto sejchas upadet. Poshatyvayas', on proshelsya po pustoj
komnate i prislonilsya k dvernomu  kosyaku.  Tam  on  zakashlyalsya,  vynul  iz
karmana bumazhnuyu salfetku i prikryl eyu rot.
   - Vot tebe pal'to, - skazala Porciya. - No na ulice takaya zhara, chto  ono
tebe ne ponadobitsya.
   On v poslednij  raz  oboshel  pustoj  dom.  Stavni  byli  zakryty,  i  v
zatemnennyh  komnatah  pahlo  pyl'yu.  On  peredohnul,  opershis'  o   stenu
prihozhej, i vyshel. Povoda byla solnechnaya. Nakanune vecherom i s utra k nemu
prihodilo prostit'sya mnozhestvo druzej,  no  teper'  na  kryl'ce  sobralis'
tol'ko rodstvenniki. Telega i avtomobil' stoyali na ulice.
   - Nu chto zh, Benedikt-Medi, - skazal emu starik. - V samye  pervye  dni,
boyus', ty budesh' nemnozhko skuchat' po domu. No eto skoro projdet.
   - U menya net doma. Po chemu zhe ya budu skuchat'?
   Porciya nervno obliznula guby.
   - On vernetsya, - skazala ona, - kak tol'ko emu  polegchaet.  Baddi  vraz
primchit ego v gorod na mashine. Baddi do smerti lyubit katat'sya na mashine.
   Avtomobil' byl nagruzhen ego pozhitkami. K podnozhkam  privyazali  yashchiki  s
knigami. Na zadnee siden'e vzgromozdili kartoteku i dva stula.  Pis'mennyj
stol lezhal nozhkami kverhu na kryshe.  Mashina  byla  peregruzhena,  a  telega
stoyala pochti pustaya. Mul terpelivo zhdal - vozhzhi emu ottyagival kirpich.
   - Karl Marks, - skazal doktor Koplend, - stupaj horoshen'ko vse osmotri.
Obojdi dom, prover', ne zabyli li chego. Prihvati chashku, kotoruyu ya  ostavil
na polu, i vynesi kachalku.
   - Pora dvigat'sya. Mne pozarez nado popast'  k  obedu  domoj,  -  skazal
Gamil'ton.
   Nakonec vse bylo gotovo. Dlinnyj ruchkoj zavel mashinu. Karl Marks sel za
rul', a Porciya, Dlinnyj i Vil'yam koe-kak umestilis' na zadnem siden'e.
   - Otec, a chto, esli tebe sest' na koleni k Dlinnomu? Po-moemu, tak tebe
budet udobnee, chem vpihivat'sya ryadom s nami i vsej etoj mebel'yu.
   - Net, u vas slishkom tesno. Luchshe ya poedu na telege.
   - No ty zhe ne privyk na nej ezdit', - vozrazil Karl Marks. - Tebya budet
tryasti na uhabah, da i proedete vy ves' bozhij den'.
   - Nevazhno. Budto mne vpervoj ehat' na telege.
   - Togda skazhi Gamil'tonu, chtoby on ehal s nami. On-to navernyaka  bol'she
hochet ehat' na mashine.
   Dedushka priehal na telege v gorod nakanune. Oni s Gamil'tonom  privezli
svoyu produkciyu - persiki, kapustu, turneps - na prodazhu. Vse, krome  meshka
persikov, svezli na rynok.
   - CHto zh, Benedikt-Medi, vidno, ehat' tebe so mnoj, - skazal starik.
   Doktor Koplend vlez na zadok. On  chuvstvoval  takuyu  ustalost',  slovno
telo u nego bylo nalito svincom;  Golova  tryaslas',  i  vnezapnyj  pristup
toshnoty vynudil ego lech' plashmya na golye doski.
   - Ochen' ya rad, chto ty edesh', - skazal dedushka. - Imej v vidu, ya  vsegda
pochital uchenyh lyudej. Gluboko pochital. Mnogoe mogu prostit' cheloveku, esli
on obrazovannyj. I ya ochen' rad, chto u menya v sem'e snova est' takoj uchenyj
chelovek, kak ty.
   Kolesa telegi skripeli. Oni uzhe tronulis' v put'.
   - YA skoro vernus', - skazal doktor  Koplend.  -  CHerez  mesyac-drugoj  ya
vernus'.
   - Gamil'ton - on tozhe  chelovek  uchenyj.  Dumaetsya  mne,  chto  on  poshel
nemnozhko v tebya. Vse za menya schitaet na bumage i dazhe chitaet gazetu. I vot
Uitmen, po-moemu, tozhe budet uchenyj. Uzhe sejchas mozhet chitat' mne Bibliyu. I
chisla znaet. A ved' sovsem eshche dite. Da, ya vsyu zhizn' gluboko pochital lyudej
uchenyh.
   Telegu vstryahivalo, i tolchki otdavalis' u nego v spine.  On  glyadel  na
vetki nad golovoj, a potom, kogda ten'  konchilas',  prikryl  lico  nosovym
platkom, chtoby uberech' glaza ot solnca. Neuzheli eto konec? Net,  ne  mozhet
byt'. Ved' v dushe u nego vsegda zhila ego istinnaya, neuklonnaya cel'.  Sorok
let prizvanie bylo ego zhizn'yu, a zhizn' - ego prizvaniem. A ved'  nichto  ne
bylo zaversheno, skol'ko eshche ostavalos' sdelat'!
   - Da, Benedikt-Medi, ochen' ya rad, chto ty k nam vernulsya. YA davno  hotel
tebya sprosit', chego eto u menya barahlit pravaya noga? CHudno tak - budto ona
u menya zamerla. Prinimayu shest'sot shest'desyat  shest'  i  maz'yu  natiral.  A
teper', nadeyus', ty mne ee kak sleduet podlechish'.
   - Sdelayu vse, chto smogu.
   - Da, ya rad, chto ty budesh' zhit' u menya. Na moj vzglyad, vsya rodnya dolzhna
derzhat'sya vmeste - i krovnaya rodnya, i vse kumov'ya. YA tak schitayu,  chto  vse
my dolzhny pomogat' drug drugu, chtoby  hot'  kak-nibud'  perebit'sya,  a  uzh
dal'she, na tom svete, bog menya voznagradit.
   - CHush'! - serdito voskliknul doktor Koplend. - YA veryu v  spravedlivost'
na etom svete.
   - Vo chto ty verish'? Golos u tebya takoj hriplyj, chto ya ne razbirayu tvoih
slov.
   - V spravedlivost' dlya nas. V spravedlivost' dlya nas, negrov.
   - Nu, eto konechno.
   On chuvstvoval, kak vnutri ego zhzhet ogon', i ne mog spokojno lezhat'. Emu
hotelos'  podnyat'sya  i  zagovorit'  gromkim  golosom,  odnako,  kogda   on
popytalsya sest', u nego  ne  hvatilo  sil.  Slova  rosli  v  ego  grudi  i
trebovali vyhoda. No starik perestal ego slushat', i vokrug ne bylo nikogo,
komu on mog by ih skazat'.
   - No-o, Li Dzhekson, no-o! Doroga u nas neblizkaya.



        2

   <b>Polden'</b>

   Dzhejk  bezhal  opromet'yu,  spotykayas'.  On  minoval  Uivers-lejn,  rezko
svernul v bokovoj pereulok, perelez  cherez  ogradu  i  pobezhal  dal'she.  V
zhivote u nego podnimalas' toshnota, i on uzhe chuvstvoval  ee  vkus  vo  rtu.
Vdogonku za nim s laem neslas' sobaka, poka  on  ne  priostanovilsya  i  ne
prigrozil ej kamnem. Glaza u nego byli rasshireny  ot  uzhasa,  a  rukoj  on
zazhimal otkrytyj rot.
   Gospodi! Tak vot chem vse  konchilos'.  Svalkoj.  Poboishchem.  Drakoj,  gde
kazhdyj byl sam za sebya. Okrovavlennymi ot butylochnogo  stekla  golovami  i
skulami. Gospodi! A ves' etot shum perekryvala  gnusavaya  muzyka  karuseli.
Razbrosannye kotlety, ledency i orushchie ot straha  detishki.  I  on  posredi
vsej etoj kuter'my. Deretsya, oslepnuv ot solnca i  pyli.  Ostraya  bol'  ot
udara kulakom po ch'im-to zubam. I oni eshche smeyutsya? Gospodi! On  chuvstvuet,
chto otpustil v sebe kakuyu-to pruzhinu, dvizhetsya v zhestkom, osatanelom ritme
i ne mozhet ostanovit'sya. A potom  vsmatrivaetsya  v  mertvoe  chernoe  lico,
nichego ne ponimaya. Ne znaya dazhe, on  ubil  ili  net.  No  ved'  kak  zhe...
Gospodi! Nikto ne mog etogo ostanovit'.
   Dzhejk zamedlil shag i opaslivo dernul golovoj,  ozirayas'.  Pereulok  byl
pust. Ego vyrvalo, i on oter rot i lob  rukavom  rubashki.  Peredohnuv,  on
pochuvstvoval sebya luchshe. On probezhal uzhe vosem' kvartalov, i, esli srezat'
ugly, emu ostalos' men'she kilometra. Golova u nego perestala kruzhit'sya,  i
vmesto oshchushcheniya vseobshchego bezumiya on mog pripomnit'  koe-kakie  fakty.  On
snova pustilsya bezhat', teper' uzhe rovnym shagom.
   Nikto ne mog etogo ostanovit'. Vse leto on vovremya gasil takie vspyshki.
A vot etu ne smog.  Podobnuyu  draku  nikto  ne  smog  by  prekratit'.  Ona
razgorelas' kak budto iz nichego. On kopalsya v  mehanizme  kachelej,  i  emu
zahotelos' vypit' vody. Napravlyayas' k kiosku, on  uvidel  belogo  parnya  i
negra, kruzhivshih drug vozle druga. Oba byli p'yany. Polovina lyudej v  tolpe
tozhe byla p'yana: segodnya  subbota,  a  fabriki  etu  nedelyu  rabotali  bez
prostoev. ZHara stoyala ubijstvennaya, otovsyudu neslo von'yu.
   On uvidel, kak drachuny scepilis', no chuyal, chto eto eshche dazhe ne  nachalo.
On davno oshchushchal: bol'shoj draki ne minovat'. I smeshno, no on  uspel  sejchas
ob etom podumat'. On postoyal, nablyudaya, sekund pyat',  a  potom  rinulsya  v
tolpu. Za etot korotkij mig on uspel  peredumat'  o  mnogom.  On  vspomnil
Singera. Vspomnil zloveshchie letnie sumerki i zharkie chernye nochi, vse draki,
kotorye emu udalos' razognat', i ssory, kotorye on sumel utihomirit'.
   I tut on uvidel, kak na solnce blesnul nozh. On razdvinul plechami  narod
i prygnul na spinu derzhavshemu nozh negru. Tot  svalilsya  vmeste  s  nim  na
zemlyu. Blaunt srazu vdohnul zapah negra i gorst' pyli. Kto-to  toptal  emu
nogi i lyagal po golove. Kogda emu udalos'  koe-kak  podnyat'sya,  draka  uzhe
stala vseobshchej. Negry bili belyh, a belye - negrov. Pered myslennym vzorom
Dzhejka proneslos' vse, chto proizoshlo, sekunda za sekundoj. Belyj parnishka,
zavyazavshij draku, byl tam u nih  chem-to  vrode  vozhaka.  On  verhovodil  v
shajke, chasto poseshchavshej "Solnechnyj YUg". Rebyatam bylo let  po  shestnadcati;
oni nosili belye parusinovye bryuki  i  modnye  rubashki  iz  iskusstvennogo
shelka. Negry otbivalis' kak popalo. Koe u kogo iz nih byli britvy.
   On zaoral vo vsyu moch': "Konchajte draku! Na  pomoshch'!  Policiya!"  No  eto
bylo vse ravno, chto krikom ostanavlivat' vodu, prorvavshuyu plotinu. V  ushah
ego stoyal uzhasnyj zvuk - uzhasnyj potomu, chto eto byl chelovecheskij krik, no
bez slov. Zvuk pereshel v rev i ego oglushil. Tut ego udarili po golove.  On
uzhe ne videl, chto proishodit. On  videl  tol'ko  glaza,  rty  i  kulaki  -
obezumevshie glaza  i  poluzakrytye  glaza,  poluotkrytye  slyunyavye  rty  i
stisnutye guby, chernye i belye kulaki. On  vyrval  iz  ch'ej-to  ruki  nozh,
vcepilsya v chej-to  podnyatyj  kulak.  No  tut  pyl'  i  solnce  sovsem  ego
oslepili, i edinstvennoj mysl'yu v mozgu bylo  poskorej  vybrat'sya  ottuda,
najti telefon i pozvat' na pomoshch'.
   No ego vtyanuli v etu kashu. Sam ne znaya kak, on  tozhe  kinulsya  v  obshchuyu
svalku. Bil kulakami, chuvstvuya imi vlazhnoe  mesivo  ch'ih-to  gub.  Dralsya,
zakryv glaza i nagnuv golovu. Iz ego gorla vyryvalsya beshenyj rev.  On  bil
vo vsyu moch'  i  bodalsya,  kak  raz®yarennyj  byk.  V  golove  ego  mel'kali
bessmyslennye obryvki slov, i on hohotal. On ne znal, kogo b'et on  i  kto
b'et ego. No oshchushchal, chto harakter draki peremenilsya - kazhdyj dralsya teper'
za sebya.
   I vdrug vse konchilos'. On obo chto-to spotknulsya i upal navznich'. On tak
stuknulsya golovoj, chto proshlo ne men'she minuty, a mozhet, i gorazdo dol'she,
prezhde chem on otkryl glaza. Neskol'ko p'yanyh  eshche  prodolzhali  svalku,  no
dvoe policejskih bystro ih razognali. On uvidel to, obo chto spotknulsya. On
upal na trup molodogo negra. Dzhejk s pervogo vzglyada ponyal, chto tot mertv.
Na shee u nego byl porez, i vse zhe trudno bylo ponyat', pochemu on tak bystro
umer. Dzhejk znal ego v lico, no ne pomnil otkuda. Rot u parnya byl otkryt i
glaza rasshireny ot udivleniya. Vsya zemlya vokrug pokryta  rvanymi  gazetami,
butylochnym steklom  i  rastoptannymi  kotletami.  U  odnoj  iz  derevyannyh
loshadok otbili golovu, odnu budku slomali. Dzhejk sel. Uvidev  policejskih,
on v panike kinulsya bezhat'. Teper' oni, naverno, uzhe poteryali ego sled.
   Vperedi  ostavalos'  tol'ko  chetyre  kvartala,  a  tam   on   budet   v
bezopasnosti. Ot straha on trudno, korotko dyshal.  Bezhal,  szhav  kulaki  i
opustiv golovu. No vdrug on zamedlil shag, a potom i vovse ostanovilsya.  On
stoyal odin v pustom  pereulke,  nepodaleku  ot  Glavnoj  ulicy.  Po  odnoj
storone tyanulas' stena kakogo-to zdaniya, i, zadyhayas', on  pripal  k  nej.
Vena u nego na  lbu  nadulas'  krovavym  tugim  zhgutom.  On  byl  v  takom
smyatenii, chto pobezhal cherez ves' gorod k svoemu drugu. No Singera  uzhe  ne
bylo v zhivyh. Dzhejk zaplakal. On gromko rydal, iz nosa u nego teklo, i usy
skoro sovsem namokli.
   Stena, lestnica, doroga. Palyashchee solnce kamnem  davilo  na  golovu.  On
povernul nazad, tuda, otkuda prishel. Na etot  raz  on  dvigalsya  medlenno,
obtiraya mokroe lico gryaznym rukavom rubashki. On ne  mog  preodolet'  drozhi
gub i zakusil ih tak krepko, chto pochuvstvoval vkus krovi.
   Na sleduyushchem uglu on natknulsya na Simsa. Staryj hrych sidel na yashchike  so
svoej Bibliej na kolenyah. Za ego spinoj tyanulsya vysokij doshchatyj  zabor,  i
na nem temno-krasnym melom bylo vyvedeno:

   ON UMER, CHTOBY VAS SPASTI
   Slushajte istoriyu ego lyubvi i miloserdiya.
   Kazhdyj vecher v 7 chas. 15 min.

   Na ulice ne bylo ni dushi. Dzhejk hotel perejti  na  druguyu  storonu,  no
Sims shvatil ego za ruku.
   - Pridite ko mne, strazhdushchie i obremenennye. Slozhite vashi grehi  i  vse
vashi bedy u presvyatyh nog togo, kto umer vo spasenie vashe. Kuda ty derzhish'
put', brat Blaunt?
   - Domoj, v  hokkej  igrat',  -  skazal  Dzhejk.  -  Mne  poigrat'  nado.
Spasitel' imeet chto-nibud' protiv?
   - Greshnik! Gospod' pripomnit tebe tvoi grehi.  Gospod'  zhelaet  koe-chto
tebe povedat' eshche segodnyashnej noch'yu.
   - A gospod' pomnit pro tot dollar, chto ya dal tebe na proshloj nedele?
   - Gospod' zhelaet povedat' tebe  istinu  segodnya  v  chetvert'  vos'mogo.
Smotri yavis' vovremya, chtoby uslyshat' ego slovo.
   Dzhejk obliznul guby.
   - U tebya tut kazhdyj vecher takaya tolpa, chto ne protolknesh'sya.
   - Tut hvatit mesta i dlya  hulitelej.  K  tomu  zhe  mne  bylo  znamenie:
Spasitel' trebuet ot menya postroit' emu obitel'. Von na  tom  uchastke,  na
uglu Vosemnadcatoj avenyu i SHestoj ulicy. Molitvennyj dom,  kotoryj  smozhet
vmestit' chelovek pyat'sot.  Vot  togda  vy,  bezbozhniki,  uvidite!  Gospod'
gotovit mne pyshnuyu trapezu pered licom vragov moih; on pomazhet  vlasy  moi
mirroj. CHasha moya budet polna do kraev...
   - Mogu nagnat' tebe celuyu tolpu, - skazal Dzhejk.
   - Kak?
   - Daj mne svoj cvetnoj melok. Obeshchayu bol'shushchee sborishche.
   - Da videl ya tvoi  prizyvy,  -  skazal  Sims.  -  "Rabochie!  Amerika  -
bogatejshaya  strana  v  mire,  odnako  tret'  iz  nas  golodaet.  Kogda  my
ob®edinimsya i potrebuem  nashu  dolyu?"  I  prochee.  Tvoi  prizyvy  chereschur
krasnye. YA ne dam tebe dlya nih mela.
   - A ya i ne sobirayus' pisat' lozungi.
   Sims perelistyval stranicy Biblii i  nedoverchivo  zhdal,  chto  zhe  budet
dal'she.
   - YA tebe obespechu ujmu naroda. Na  kazhdom  konce  kvartala  narisuyu  na
trotuare po goloj  devochke.  Ona  budet  raznocvetnaya,  a  ryadom  strelka,
pokazyvayushchaya k nej dorogu. Puhlen'kaya takaya, nezhnen'kaya, s golym zadom...
   - Vavilonyanin! - zavopil starik. - Ditya sodomskoe! Bog  tebe  etogo  ne
prostit.
   Dzhejk pereshel na druguyu storonu i napravilsya k svoemu domu.
   - Poka, bratec!
   - Greshnik! - krichal emu vsled starik.  -  Smotri  vozvrashchajsya  rovno  v
chetvert' vos'mogo. I vyslushaj slovo Iisusovo,  ono  vselit  v  tebya  veru.
Spasis'!
   Singer umer. I chuvstvo, kotoroe ohvatilo Dzhejka, kogda on uslyshal,  chto
nemoj pokonchil s soboj, bylo ne pechal'yu, a zloboj. Pered nim vstala stena.
On pripominal te potaennye mysli, kotorye mog otkryt'  odnomu  Singeru;  s
ego  smert'yu,  kazalos',  ih  bol'she  ne  stalo.  I  s  chego  eto  Singeru
ponadobilos' konchat' svoyu zhizn'? Mozhet, on soshel s uma? No kak by  tam  ni
bylo, on byl mertv, mertv, mertv. Ego nel'zya bylo povidat', dotronut'sya do
nego, s nim pogovorit', a komnatu, gde oni vmeste proveli stol'ko vremeni,
sdali kakoj-to mashinistke. On tuda  bol'she  ne  hodil.  On  ostalsya  odin.
Stena, lestnica, dlinnaya doroga.
   Dzhejk zaper za soboj dver'. On byl goloden, a  est'  bylo  nechego.  Emu
hotelos' pit', a v kuvshine ostalos' vsego neskol'ko  kapel'  teploj  vody.
Krovat' byla ne zastelena, i pyl' na polu sobralas' v kom'ya  serogo  puha.
Po vsej komnate byli razbrosany bumagi - nedavno on  napisal  celyj  voroh
korotkih proklamacij i razdal ih prohozhim. Dzhejk sumrachno  proglyadel  odnu
iz nih, ozaglavlennuyu: "Kto vash luchshij drug?" Nekotorye listovki  sostoyali
vsego iz odnoj frazy, drugie byli dlinnee.  Imelos'  tut  i  vozzvanie  na
celuyu stranicu pod zagolovkom: "Srodstvo nashej demokratii s fashizmom".
   Celyj mesyac on trudilsya nad  etimi  listovkami  -  nabrasyval  tekst  v
rabochie chasy, pechatal i delal kopii na mashinke v "Kafe "N'yu-Jork", a potom
razdaval ih. Trudilsya den' i noch'. No kto ih chital?  Kakoj  ot  nih  prok?
Odnomu cheloveku v takom bol'shom gorode nichego ne dobit'sya. I vot on  reshil
uehat'.
   No kuda emu dvinut'sya  na  etot  raz?  Emu  nravilis'  nazvaniya  mnogih
gorodov: Memfis, Uilmington, Gastoniya, Novyj Orlean... V odin iz nih on  i
poedet. No obyazatel'no ostanetsya zdes', na YUge. Im snova ovladela ohota  k
peremene mest. Odnako na etot raz vse bylo po-drugomu Ego bol'she ne vleklo
k vol'nym prostoram, kak raz naoborot. On vspomnil, chto  skazal  emu  etot
negr Koplend: "Ne pytajtes' dejstvovat'  v  odinochku".  I  vse  zhe  byvaet
vremya, kogda odnomu luchshe vsego.
   Dzhejk peredvinul krovat' v drugoj ugol. Pod nej na polu stoyal  chemodan,
valyalas' gruda knig i gryaznaya odezhda. On stal  pospeshno  ukladyvat'  veshchi.
Pered glazami u nego stoyalo lico starogo negra, a v pamyati - to, o chem oni
togda govorili. Koplend - sumasshedshij. On - fanatik. Kogda sporish' s  nim,
mozhno prosto vzbesit'sya. I tem ne menee emu trudno sebe ob®yasnit',  pochemu
oni oba prishli togda v yarost'. Koplend prozrel. Te, kto uzhe  prozrel,  vse
ravno chto gorstochka golyh soldat pered vooruzhennym do zubov batal'onom.  A
oni chto delali? Ssorilis' drug s drugom. Koplend byl ne prav, no  ved'  on
zhe sumasshedshij! I v konce koncov, koe v  chem  oni  smogut  dogovorit'sya  i
dejstvovat' soobshcha. Esli chereschur mnogo  ne  razgovarivat'.  Nado  k  nemu
pojti. Dzhejka vdrug vzyalo neterpenie. Mozhet, eto samoe pravil'noe.  Mozhet,
tuda ego napravlyaet perst bozhij, tam on najdet tu  podderzhku,  kotoroj  on
tak dolgo zhazhdal.
   Ne potrudivshis' dazhe smyt' gryaz' s  lica  i  ruk,  on  zatyanul  remnyami
chemodan i vyshel. Na ulice bylo dushno i stoyal otvratitel'nyj  zapah.  A  na
nebo nabezhala tuchka. Vozduh byl do togo nepodvizhen,  chto  dym  iz  blizhnej
fabrichnoj truby podnimalsya v nebo stolbom. CHemodan sil'no  bil  Dzhejka  po
nogam, i on to i delo dergal golovoj, chtoby proverit', ne idet li  kto  za
nim sledom. Koplend zhil sovsem v drugom konce goroda,  poetomu  nado  bylo
speshit'. Tuchi v nebe vse bol'she sgushchalis', predveshchaya k nochi letnij liven'.
   Kogda on podoshel k domu Koplend a, to uvidel, chto  stavni  zakryty.  On
voshel vo  dvor  i  zaglyanul  v  okno  nezhiloj  kuhni.  Dzhejk  pochuvstvoval
glubokoe, muchitel'noe razocharovanie - ruki u nego srazu vspoteli i  serdce
stalo davat' pereboi. On zashel v sosednij dom sleva, no i  tam  nikogo  ne
bylo. Emu nichego ne ostavalos', kak shodit' k Kelli i doprosit' Porciyu.
   Do chego zhe emu ne hotelos' dazhe blizko podhodit' k etomu  domu!  On  ne
mog spokojno smotret' na veshalku v prihozhej, na dlinnyj  prolet  lestnicy,
po kotoroj on stol'ko raz podnimalsya. On medlenno pobrel nazad cherez  ves'
gorod i podoshel k domu s pereulka. Vojdya cherez chernyj hod,  on  uvidel  na
kuhne Porciyu, s nej byl malen'kij mal'chik.
   - Nu da, ser, mister Blaunt, - pokachala golovoj Porciya, - ya znayu, blizhe
vas u mistera Singera ne bylo druga, i ne mne vam govorit', kak  otec  ego
pochital. No my segodnya otvezli otca v derevnyu, i ne znayu pochemu, a  tol'ko
ya dumayu, chto mne luchshe  ne  govorit'  vam,  gde  on  sejchas.  Vy  uzh  menya
izvinite, no ya vam skazhu nachistotu, ne krivya dushoj...
   - Dlya chego zhe vam krivit' dushoj? - skazal Dzhejk. - No pochemu?
   - Posle togo kak vy k nam prihodili, otec tak razbolelsya, chto  my  dazhe
ispugalis', ne pomret li on voobshche. Dolgo ego vyhazhivali,  prezhde  chem  on
smog opyat' sidet'. Teper'  on,  slava  bogu,  popravlyaetsya.  Tam,  gde  on
sejchas, on, dast bog, okrepnet. Pravo, ne znayu, pojmete vy ili net,  no  u
otca bol'shoe zlo na belyh, i ego  ochen'  legko  rasstroit'.  Da  i,  krome
vsego, izvinite za nahal'stvo, chego vam voobshche ot nego nuzhno?
   - Nichego, - skazal Dzhejk. - Nichego, chto vy mogli by ponyat'.
   - U nas, cvetnyh, takoe zhe serdce, kak i  u  drugih  lyudej.  I  ya  budu
stoyat' na tom, chto skazala vam, mister Blaunt. Otec moj -  prosto  staryj,
bol'noj negr, u nego i tak hvataet gorya. Nam nado ego berech'. A on vovse i
ne zhazhdet vas videt', ya znayu.
   Vyjdya snova  na  ulicu,  on  zametil,  chto  tuchi  zloveshche  pobagroveli.
Zastojnyj vozduh dyshal grozoj. V nem, kazalos', otsvechivala  pronzitel'naya
zelen' derev'ev,  okajmlyavshih  ulicu,  i  nad  mostovoj  stoyalo  strannoe,
zelenovatoe  marevo.  Vse  bylo  tak  nedvizhno  i  bezzvuchno,  chto   Dzhejk
priostanovilsya, shumno vtyanul vozduh i  oglyadelsya  vokrug.  Potom,  shvativ
chemodan pod myshku, on pustilsya begom k  parusinovym  markizam  na  Glavnoj
ulice. I vse ravno ne pospel. Razdalsya  odinokij  lyazg  groma,  i  tut  zhe
poholodalo. Na mostovoj zashipeli bol'shie serebryanye kapli  dozhdya.  Blaunta
oslepil  nizvergnuvshijsya  na  nego  potok.  Kogda  on  dobralsya  do  "Kafe
"N'yu-Jork", mokraya odezhda budto s®ezhilas' i  prilipla  k  ego  telu,  a  v
botinkah hlyupala voda.
   Brennoj otodvinul gazetu i upersya loktyami v stojku.
   - Strannoe delo, ej-bogu! - skazal on. - YA pochemu-to  podumal,  chto  vy
syuda zajdete, kak tol'ko polil dozhd'. Predchuvstvie mne  govorilo,  chto  vy
pridete, no vovremya ne pospeete. - On stal  teret'  nos  bol'shim  pal'cem,
poka tot ne pobelel. - |to chto, chemodan?
   - Da, sudya po vidu, chemodan, - otvetil Dzhejk.  -  I  po  vesu  -  tozhe.
Poetomu, esli vy verite v sushchestvovanie chemodanov, eto, verno, on i est'.
   - CHego zhe vy stoite v takom vide? Stupajte ko mne i skin'te vashu odezhdu
- Luis projdetsya po nej goryachim utyugom.
   Dzhejk sel za stol v odnu iz dal'nih kabinok i opustil golovu na ruk