prosto ispugat'sya. Na polomannyh statuyah, sklonennyh nad vysohshim vodoemom, bylo dazhe razveshano bel'e, mestami v sadu vidnelis' kapustnye gryady, koe-gde v besporyadke byli posazheny prostye cvety, kotorye zaglushal vysokij dikij bur'yan, a v nem izvivalis' pestrye yashchericy. Skvoz' starye moguchie derev'ya prosvechivala dal' -- pustynnyj landshaft, neobozrimaya, nepreryvnaya cep' gor. Pogulyav na rassvete v etoj dikoj mestnosti, ya vdrug zaprimetil na nizhnej terrase vysokogo blednolicego yunoshu: on byl ochen' hud i odet v dlinnyj korichnevyj plashch s kapyushonom; skrestiv na grudi ruki, on rashazhival bol'shimi shagami vzad i vpered. On pritvorilsya, budto ne vidit menya, vskore uselsya na kamennuyu skam'yu, dostal iz karmana knigu i prinyalsya gromko chitat' vsluh, slovno proiznosya propoved'; pri etom on vozvodil ochi k nebu i zatem melanholicheski sklonyal golovu na pravuyu ruku. YA dolgo nablyudal za nim, nakonec menya vzyalo lyubopytstvo, k chemu on, sobstvenno, tak chudno krivlyaetsya, i ya reshitel'nym shagom priblizilsya k nemu. On tol'ko chto gluboko vzdohnul i ispuganno vskochil, zametiv menya. On byl ochen' smushchen, ya tozhe, my oba ne znali, chto skazat', i vse rasklanivalis' drug pered drugom, poka on ne udral v kusty. Tem vremenem vzoshlo solnce, ya vskochil na skam'yu i ot udovol'stviya zaigral na skripke, i pesnya moya daleko raznosilas' po tihim dolinam. Staruha so svyazkoj klyuchej, s trevogoj razyskivavshaya menya, chtoby pozvat' zavtrakat', pokazalas' na verhnej terrase i nemalo izumilas', uslyhav, kak ya slavno igrayu na skripke. Ugryumyj starik iz zamka ochutilsya tut zhe i tochno tak zhe byl udivlen; pod konec sbezhalis' sluzhanki, i vse ostanovilis' naverhu kak vkopannye, a ya perebiral i vzmahival smychkom vse iskusnee i provornee i razygryval kadencii i variacii, poka nakonec ne ustal. A v zamke bylo ochen' stranno! Nikto i ne dumal o tom, chto nado ehat' dal'she. Zamok ne byl gostinicej, a prinadlezhal, kak mne udalos' vyvedat' u sluzhanki, bogatomu grafu. No lish' tol'ko ya sprashival u staruhi imya grafa, ona usmehalas', kak v pervyj vecher, chto ya pribyl syuda, i tak lukavo shchurila pri etom glaza i podmigivala mne, chto mozhno bylo podumat', budto ona ne v svoem ume. Stoilo mne v znojnyj den' vypit' celuyu butylku vina -- kak devushki hihikali, prinosya druguyu, a kogda menya razok potyanulo vykurit' trubku, i ya znakami opisal, chego ya hochu, to oni razrazilis' neuderzhimym i bezrassudnym smehom. No samym udivitel'nym byli serenady, kotorye chasto razdavalis' pod moimi oknami, osobenno zhe v samye temnye nochi. Kto-to tiho naigryval na gitare nezhnuyu melodiyu. Odnazhdy mne poslyshalsya snizu shepot: "Pet, pet". YA soskochil s posteli i vysunulsya v okno. "|j, kto zdes', otklikajsya!" - kriknul ya sverhu. No otveta ne posledovalo, ya tol'ko uslyhal shoroh -- kto-to pospeshno skryvalsya v kustah. Bol'shoj dvorovyj pes raza dva zalayal na moj shum, potom vse srazu stihlo, a serenady s toj pory ne bylo slyshno. A voobshche zhilos' mne tak, chto luchshego i ne ostavalos' zhelat'. Dobryj shvejcar! On znal, chto govorit, kogda rasskazyval, budto v Italii izyum sam lezet v rot. YA zhil v pustynnom zamke, slovno zakoldovannyj princ. Kuda by ya ni prishel, povsyudu menya vstrechali s pochetom, hotya vse davno znali, chto u menya net ni grosha. Mne slovno dostalas' skatert'-samobranka, i stoilo mne skazat' slovo, kak totchas na stole poyavlyalis' roskoshnye blyuda -- ris, vino, dyni i parmezan. YA el za obe shcheki, spal v prekrasnoj posteli pod baldahinom, progulivalsya v sadu, igral na skripke, a kogda prihodila ohota -- rabotal v sadu. Neredko lezhal ya chasami v vysokoj trave, a hudoj yunosha v dlinnom plashche (to byl uchenik i rodstvennik staruhi, on nahodilsya zdes' na vremya vakacij) opisyval bol'shie krugi i chto-to sheptal, kak koldun, utknuvshis' v knigu, i ya vsyakij raz ot etogo zadremyval. Tak prohodil den' za dnem, i nakonec -- verno, ot sytnoj edy -- ya poryadkom zagrustil. Ot vechnogo bezdel'ya ya dazhe ne mog vslast' potyanut'sya, i poroj mne kazalos', budto ya ot leni sovsem razvalyus'. V tu poru ya odnazhdy, v znojnyj polden', sidel na verhushke vysokogo dereva nad obryvom i pokachivalsya na vetvyah, glyadya vniz na tihuyu dolinu. Nado mnoj v listve gudeli pchely, krugom vse slovno vymerlo, v gorah ne bylo ni dushi, vnizu, v tishine lesnyh lugovin, v vysokoj trave mirno paslis' stada. Izdaleka donosilsya pochtovyj rozhok, to ele slyshno, to zvonche i yavstvennee. Mne prishla na um staraya pesnya, kotoruyu ya slyhal ot stranstvuyushchego podmaster'ya, kogda eshche zhil doma, na otcovskoj mel'nice, i ya zapel: Kto vdal' uhodit iz domu, Tot dolzhen s lyubimoj idti. V strane chuzhoj, neznakomoj Emu vzgrustnetsya v puti. Vershiny v dubrave chernoj, CHto znaete vy o bylom? Ah, za dal'neyu cep'yu gornoj Ostalsya rodimyj dom! Lyublyu ya zvezdochek ochi, Menya provozhavshie k nej, Solovushku v tihie nochi, CHto pel u ee dverej. No radostnej v letnyuyu poru Vstrechat' rumyanyj rassvet. YA vshozhu na vysokuyu goru, SHlyu Germanii svoj privet! Kazalos', budto pochtovyj rozhok izdali vtorit moej pesne. Poka ya pel, zvuki rozhka vse priblizhalis' so storony gor, i nakonec oni razdalis' na zamkovom dvore. YA soskochil s dereza. Navstrechu mne iz zamka shla staruha, derzha raskrytyj svertok. "Tut i vam koe-chto prislali", -- progovorila ona i vynula iz svertka izyashchnoe pis'meco. Nadpisi ne bylo, ya bystro raspechatal ego. No tut ya ves' pokrasnel, slovno pion, i serdce u menya zabilos' tak sil'no, chto staruha eto zametila, ibo pis'meco bylo -- ot moej prekrasnoj damy, ch'i zapisochki mne ne raz dovodilos' videt' u gospodina upravlyayushchego. Ona pisala sovsem kratko: "Vse snova horosho, vse prepyatstviya ustraneny. YA tajno vospol'zovalas' okaziej i pervaya hotela soobshchit' vam etu radostnuyu vest'. Vozvrashchajtes', speshite. Zdes' tak pustynno, zhizn' dlya menya nevynosima, s teh por kak vy nas pokinuli. Avreliya". Ot vostorga, straha i neskazannoj radosti na glazah u menya vystupili slezy. Mne stalo stydno staruhi, kotoraya snova usmehnulas' svoej otvratitel'noj usmeshkoj, i ya streloj pustilsya bezhat' v samuyu otdalennuyu chast' sada. Zdes' ya brosilsya v travu pod kustami oreshnika i perechital pis'meco eshche raz, zatverdil vse slova naizust' i potom snova i snova prinyalsya perechityvat', a solnechnye luchi, padaya skvoz' listvu, plyasali na bukvah, kotorye izvivalis' pered moim vzorom, podobno zolotym, svetlo-zelenym i alym cvetam. "Da, mozhet byt', ona vovse i ne zamuzhem? -- dumal ya.-- Byt' mozhet, chuzhoj oficer, kotorogo ya videl,--ee brat, ili zhe on umer, ili ya soshel s uma, ili... |to vse ravno! -- voskliknul ya nakonec i vskochil. -- Ved' teper' vse yasno, ona menya lyubit, da, ona menya lyubit!" Kogda ya vybralsya iz kustarnika, solnce uzhe sklonyalos' k zakatu. Nebo zaalelo, pticy veselo raspevali v dubravah, po dolinam struilsya svet, no v serdce moem bylo eshche vo sto krat luchshe i radostnee! YA kriknul, chtoby mne segodnya nakryli uzhinat' v sadu. Staruha, ugryumyj starik, prisluga -- vse dolzhny byli sest' vmeste so mnoj za stol pod derevom. YA prines skripku i v promezhutkah mezhdu edoj i pit'em igral na nej. Vse poveseleli, u starika razgladilis' ugryumye morshchiny, i on zalpom vypival odin stakan za drugim; staruha bez umolku nesla bog vest' kakuyu chepuhu; sluzhanki prinyalis' tancevat' drug s drugom na gazone. Pod konec yavilsya i blednolicyj student -- posmotret', chto proishodit; on okinul nas prezritel'nym vzglyadom i hotel bylo s dostoinstvom udalit'sya. No ya ne polenilsya, zhivo vskochil, i ne uspel on oglyanut'sya, kak ya pojmal ego za ego dlinnye faldy i pustilsya s nim v plyas. On sililsya tancevat' izyashchno i po-novomodnomu i userdno i iskusno semenil nogami, tak chto s nego gradom lil pot, a dlinnye poly ego syurtuka razletalis' vokrug nas. Pri etom on vzglyadyval na menya, vrashchaya glazami tak chudno, chto mne ne na shutku stalo strashno, i ya vdrug otpustil ego. Staruhe smert' kak hotelos' uznat', chto, sobstvenno, bylo v pis'me i pochemu ya imenno segodnya tak vesel. No prishlos' by slishkom mnogo ej ob®yasnyat'. YA tol'ko ukazal ej na dvuh zhuravlej, parivshih nad nami v vozduhe, i progovoril: "I mne by tak letet' i letet', daleko-. daleko!" Ona shiroko raskryla vycvetshie glaza, posmatrivaya, slovno vasilisk, to na menya, to na starika. Potom ya zametil, kak oba, stoilo mne tol'ko otvernut'sya, pridvigalis' drug k drugu i o chem-to ozhivlenno sheptalis', kosyas' na menya. |to pokazalos' mne strannym. YA vse dumal: chto u nih, sobstvenno, mozhet byt' na ume? YA reshil derzhat' sebya potishe, a tak kak solnce davno zakatalos', to ya, pozhelav vsem dobroj nochi, v razdum'e napravilsya v svoyu spal'nyu. Na dushe u menya bylo radostno i vmeste s tem trevozhno, i ya dolgo eshche rashazhival po komnate. Na dvore podnyalsya veter, tyazhelye chernye tuchi neslis' nad bashnej, v gustom mrake nevozmozhno bylo razlichit' blizhajshie gornye cepi. Vdrug mne poslyshalis' v sadu golosa, ya zadul svechu i stal u okna. Golosa priblizhalis', no beseda shla vpolgolosa. I tut nebol'shoj fonar', kotoryj odin iz idushchih derzhal pod plashchom, otbrosil uzkuyu polosu sveta. YA uznal ugryumogo upravitelya i staruhu. Svet upal na ee lico (nikogda eshche ono ne- kazalos' mne stol' otvratitel'nym), a v ruke u nee blesnul dlinnyj nozh. Pri etom ya zametil, chto oba oni smotryat na moe okoshko. Zatem upravitel' snova zakutalsya v plashch, i vskore opyat' vse stalo temno i tiho. "CHego im nado v takoj pozdnij chas v sadu?" -- podumal ya. Mne stalo zhutko, ya pripomnil vsevozmozhnye zhutkie rasskazy, kakie mne dovodilos' kogda-libo slyshat', pro ved'm i pro razbojnikov, kotorye ubivayut lyudej, vynimayut serdca i pozhirayut ih. Poka ya razmyshlyal, poslyshalis' gluhie shagi, sperva po lestnice, zatem po dlinnoj galeree, zatem kto-to ukradkoj podoshel k moej dveri, poroj slyshalsya sdavlennyj shepot. YA bystro otskochil v drugoj konec komnaty, spryatalsya za bol'shoj stol i reshil, chut' chto zashevelitsya, podnyat' ego i izo vseh sil brosit'sya s nim na dver'. No v temnote ya oprokinul so strashnym grohotom stul. I tut vse srazu stihlo. YA prodolzhal stoyat' za stolom, ezheminutno poglyadyvaya na dver', kak esli by ya hotel pronzit' ee vzorom, tak chto glaza u menya na lob lezli. Nekotoroe vremya ya stoyal pritaivshis' -- bylo tak tiho, chto ya mog by uslyhat', kak muha polzet po stene; i vdrug snaruzhi tihon'ko vsunuli klyuch v zamochnuyu skvazhinu. YA tol'ko sobralsya rinut'sya vmeste so stolom, kak kto-to medlenno povernul klyuch trizhdy, ostorozhno vynul ego i ele slyshno prokralsya po galeree na lestnicu. YA gluboko vzdohnul. "Vot kak,-- podumal ya,--teper' oni zaperli molodca, chtoby dejstvovat' bez pomeh, kak tol'ko ya krepko usnu". YA pospeshno osmotrel dver'. Istinnaya pravda, ona byla zaperta, ravno kak i drugaya dver', za kotoroj spala horoshen'kaya, blednolicaya sluzhanka. Za vse moe prebyvanie v zamke eto sluchilos' vpervye. Itak, ya ochutilsya v plenu na chuzhbine! Prekrasnaya dama, verno, stoit teper' u okna i glyadit skvoz' vetvi sada na bol'shuyu dorogu, ne poyavlyus' li ya so skripkoj u storozhki. Oblaka nesutsya po nebu, vremya letit, a ya ne mogu ujti otsyuda! Ah, na dushe u menya bylo tak tyazhelo, ya sovsem ne znal, chto mne delat'. Podchas, kogda na dvore shumela listva ili gde-nibud' v uglu skreblas' krysa, mne chudilos', budto staruha nezametno voshla cherez potajnuyu dver' i podsteregaet menya, neslyshno probirayas' po komnate s dlinnym nozhom v ruke. Ozabochennyj sidel ya na krovati; vdrug posle dolgogo vremeni snova razdalas' pod moimi oknami serenada. Pri pervyh zvukah gitary pokazalos' mne, budto luch solnca pronik v moyu dushu. YA raspahnul okno i tiho progovoril, chto ne splyu. "Tishe, tishe!" -- poslyshalos' v otvet. Ne dolgo dumaya, perelez ya cherez podokonnik, zahvativ s soboj pis'meco i skripku, i spustilsya po staroj, potreskavshejsya stene, ceplyayas' rukami za kusty, rosshie v rasselinah. Odnako neskol'ko vethih kirpichej podalis', ya nachal skol'zit' vse bystree i bystree i nakonec plyuhnulsya obeimi nogami na zemlyu, tak chto v golove u menya zatreshchalo. Ne uspel ya takim manerom dostignut' sada, kak kto-to zaklyuchil menya v ob®yatiya s takoj siloj, chto ya gromko vskriknul. No dobryj drug zhivo prilozhil mne palec k gubam, vzyal za ruku i vyvel iz zarosli na prostor. I tut ya s udivleniem uznal milogo dolgovyazogo studenta; na shee u nego visela gitara na shirokoj shelkovoj lente. YA rasskazal emu, ne teryaya ni minuty, chto hochu vybrat'sya iz sada. Kazalos', on davno eto sam znaet, a potomu on povel menya raznymi okol'nymi putyami k nizhnim vorotam vysokoj sadovoj ogrady. No i te vorota byli nagluho zaperty. Odnako student predusmotrel i eto, on vynul bol'shoj klyuch i ostorozhno ih otper. Edva my vyshli v les, ya sprosil ego, kak dobrat'sya kratchajshim putem do sosednego goroda; togda on vnezapno opustilsya peredo mnoj na odno koleno i podnyal ruku, razrazhayas' vozglasami otchayaniya i lyubvi. Slushat' ego bylo uzhasno: ya sovsem ne znal, chego on hochet, ya tol'ko vse slyshal: Iddio, da cuore, da amore, da furore! /Bog... serdce... lyubov'... yarost'... (ital.)/ No kogda on, stoya na kolenyah, nachal bystro priblizhat'sya ko mne, ya ispugalsya ne na shutku, ibo ponyal, chto student soshel s uma; ya brosilsya bezhat' bez oglyadki v samuyu chashchu lesa. YA slyshal, kak student kinulsya vsled za mnoj, kricha slovno oderzhimyj. CHerez nekotoroe vremya, kak by vtorya emu, so storony zamka poslyshalsya drugoj, grubyj golos. "Navernoe, oni pustyatsya za mnoj v pogonyu",-- podumal ya. Dorogi ya ne znal, noch' byla temnaya, ya legko mog snova popast'sya im v ruki. Poetomu ya vzobralsya na vershinu vysokoj eli i reshil tam perezhdat'. Otsyuda mne bylo slyshno, kak v zamke lyudi probuzhdalis' odin za drugim. Naverhu zamel'kali ogni, brosaya zloveshchij krasnyj otsvet na starye steny zamka i s gor<y daleko v temnuyu noch'. YA poruchil sud'bu vsevyshnemu, tak kak shum priblizhalsya i stanovilsya vse yavstvennee. Nakonec student s fakelom v rukah promchalsya mimo moego dereva; poly ego syurtuka daleko razvevalis' po vetru. Potom vse, vidimo, ustremilis' po drugomu sklonu gory, golosa stihli, i veter snova zashumel v pustynnom lesu. Togda ya pospeshno slez s dereva i, ne perevodya duha, pobezhal dolinoj vo mrak nochi. GLAVA SEDXMAYA YA shel bez rozdyha den' i noch'. V ushah u menya zvenelo, mne vse eshche chudilas' pogonya iz zamka, s krikami, fakelami i dlinnymi nozhami. Po doroge ya uznal, chto nahozhus' vsego v neskol'kih milyah ot Rima. YA dazhe ispugalsya ot radosti. O prekrasnom Rime slyhal ya eshche doma v detstve mnogo chudesnogo; chasto, lezha v voskresnyj den' v trave vozle mel'nicy, kogda vokrug bylo tak tiho, voobrazhal ya sebe Rim napodobie oblakov, plyvushchih nado mnoj, s prichudlivymi gorami i ustupami u sinego morya, s zolotymi vorotami i vysokimi sverkayushchimi bashnyami, na kotoryh peli angely v zolotyh odeyaniyah. Davno uzhe stemnelo, mesyac yarko svetil, kogda ya nakonec vybralsya iz lesa na holm, s kotorogo vdaleke uvidel gorod. Gde-to mercalo more, v neobozrimom nebe blistali i perelivalis' neischislimye zvezdy, a vnizu pokoilsya svyashchennyj gorod, -- ego mozhno bylo razlichit' po uzkoj polose tumana; on pohodil na spyashchego l'va posredi bezmolvnoj ravniny, a krugom vysilis' gory, podobno temnym ispolinam, ohranyayushchim ego. Sperva ya shel bezlyudnymi obshirnymi polyami, gde bylo mrachno i tiho, slovno v grobnice. Lish' koe-gde vidnelis' drevnie razrushennye steny ili temnel vysohshij kust, vetvi kotorogo zatejlivo spletalis'; vremenami nado mnoj pronosilis' nochnye pticy, i moya sobstvennaya ten', dlinnaya i temnaya, odinoko soputstvovala mne. Govoryat, budto i zdes' byl kogda-to gorod, v nem pogrebena gospozha Venera i yazychniki inogda v bezmolvii nochi vstayut iz mogil, brodyat po ravnine i sbivayut s puti strannikov. No ya vse shel napryamik, ne smushchayas' etimi rasskazami. Gorod vse yavstvennee i chudesnee vstaval peredo mnoj, a vysokie tverdyni; i vorota, i zolotye kupola tak divno sverkali pri svete luny, budto i vpravdu angely v zolochenyh odeyaniyah stoyali naverhu i golosa ih sladostno peli v nochnoj tishine. Tak minoval ya sperva lachugi predmest'ya, zatem, projdya velikolepnye vorota, voshel v slavnyj gorod Rim. Luna osveshchala dvorcy, kak budto na dvore stoyal solnechnyj den', no na ulicah bylo uzhe pustynno, i lish' koe-gde na mramornyh stupenyah valyalsya oborvanec, tochno mertvyj, i spal, oveyannyj teplym nochnym vozduhom. Fontany zhurchali na bezlyudnyh ploshchadyah, im vtoril shoroh sadov, napolnyavshih vozduh zhivitel'nym blagouhaniem. V to vremya, kak ya shel, ne pomnya sebya ot udovol'stviya, ot luny i aromatov, ne znaya, kuda mne glyadet', ya vdrug uslyhal iz glubiny kakogo-to sada struny gitary. "Bozhe moj,--podumal ya,--verno, menya nastig bezumnyj student v dlinnopolom syurtuke!" No tut v sadu poslyshalos' penie -- ya uslyhal prelestnyj zhenskij golos. YA ostanovilsya kak vkopannyj-- to byl golos moej prekrasnoj gospozhi, i ona pela tu samuyu ital'yanskuyu pesenku, kotoruyu ne raz pevala u sebya doma u raskrytogo okna. YA vspomnil dobrye starye vremena, i mne vdrug stalo tak bol'no, chto ya gotov byl zaplakat' gor'kimi slezami; vspomnilos' mne vse: tihij sad pered zamkom v chas rassveta, i moe blazhenstvo tam, za kustami, i durackaya muha, vletevshaya mne pryamo v nos. YA ne v silah byl uderzhat'sya. YA vzobralsya po zolochenym ukrasheniyam, perekinulsya cherez reshetchatye vorota i prygnul v sad, otkuda donosilos' penie. Tut ya zametil v otdalen'e za topolem strojnuyu beluyu figuru; ona snachala smotrela s udivleniem, kak ya karabkalsya po zheleznoj reshetke, a zatem opromet'yu kinulas' po temnomu sadu pryamo k domu, tak chto v lunnom svete tol'ko mel'kali ee nogi. "|to ona sama!" -- voskliknul ya, i serdce moe zatrepetalo ot radosti, ibo ya srazu uznal ee po ee malen'kim provornym nozhkam. Odno bylo ploho: kogda ya perebiralsya cherez reshetku, ya ostupilsya na pravuyu nogu, i mne prishlos' porazmyat'sya, prezhde chem brosit'sya ej vdogonku. Tem vremenem v dome nagluho zaperli vse dveri i okna. YA robko postuchalsya, stal prislushivat'sya, potom postuchal snova. Bylo yasno, v komnate tihon'ko sheptalis' i hihikali, i mne dazhe pokazalos', kak ch'i-to svetlye glaza sverknuli .v lunnom svete iz-pod spushchennyh staven'. Potom vse smolklo. "Ona ne znaet, chto eto ya", -- podumal ya, dostal skripku, s kotoroj ne rasstavalsya, i, rashazhivaya pered domom, prinyalsya igrat' i pet' pesnyu o prekrasnoj gospozhe; ot radosti ya sygral podryad vse pesni, kakie ya igryval togda divnymi letnimi nochami v zamkovom sadu ili na skam'e u storozhki, kogda pesnya moya neslas' k samym oknam zamka. No vse bylo naprasno, v dome nikto ne shelohnulsya. Togda ya pechal'no ubral skripku i prileg na poroge, potomu chto ochen' ustal ot dolgoj hod'by. Noch' byla teplaya, kurtiny vozle doma blagouhali, poodal', neskol'ko nizhe, slyshalsya plesk vodometa. Mne grezilis' nebesno-golubye cvety, roskoshnye temno-zelenye odinokie doliny, v kotoryh b'yut klyuchi i shumyat ruchejki i pestrye pticy tak udivitel'no poyut, i nakonec ya pogruzilsya v glubokij son. Kogda ya prosnulsya, utrennij holodok pronizyval menya. Pticy uzhe shchebetali, sidya na derev'yah, kak budto poddraznivali menya. YA vskochil i stal osmatrivat'sya. Vodomet v sadu prodolzhal shumet', odnako v dome ne bylo slyshno ni zvuka. YA zaglyanul skvoz' zelenye stavni v odnu iz komnat. Tam nahodilas' sofa i bol'shoj kruglyj stol, nakrytyj serym polotnom, stul'ya stoyali vdol' sten v bol'shom poryadke; no na vseh oknah snaruzhi byli spushcheny stavni, i dom kazalsya neobitaemym uzhe mnogo let. Tut menya ohvatil strah pered pustynnym domom i sadom, a takzhe pered vcherashnim belym videniem. Bez oglyadki pobezhal ya mimo uedinennyh besedok, po alleyam i bystro vzobralsya na sadovye vorota. No naverhu ya zastyl, slovno ocharovannyj, vzglyanuv s vysoty ogrady na pyshnyj gorod: utrennee solnce igralo na kryshah domov i pronizyvalo dlinnye tihie ulicy, -- ya gromko vskriknul ot vostorga i soskochil na zemlyu. No kuda idti v bol'shom, neznakomom gorode? Krome togo, iz golovy ne vyhodila strannaya noch' i ital'yanskaya pesnya prekrasnoj damy. Nakonec na odnoj pustynnoj ploshchadi ya sel na kamennye stupeni fontana, umylsya studenoj vodoj i zapel: Ah, byt' by ptichkoj mne-- Propel by ya pesenok mnogo! Ah, byt' by ptichkoj mne -- Nashel by ya k miloj dorogu! "|j ty, veselyj molodec, ved' ty poesh', slovno zhavoronok rannim utrom!" -- obratilsya vdrug ko mne molodoj chelovek, podoshedshij k fontanu, poka ya pel. Kogda ya uslyhal tak neozhidanno nemeckuyu rech', mne pochudilos', budto moj rodnoj sel'skij kolokol zvonit k obedne v voskresnyj den'. "Privet vam, lyubeznejshij sudar' zemlyak!" -- voskliknul ya radostno, soskochiv s kamennogo vodometa. Molodoj chelovek ulybnulsya i oglyadel menya s golovy do nog. "Odnako chto vy, sobstvenno, podelyvaete zdes', v Rime?" -- sprosil on nakonec. YA srazu ne nashelsya, kak otvetit', ibo mne sovsem ne hotelos' govorit', chto ya povsyudu razyskivayu prekrasnuyu gospozhu. "CHto ya zdes' podelyvayu? -- vozrazil ya.--Tak, skitayus' po belu svetu da razglyadyvayu vse krugom".-- "Vot kak! -- molvil molodoj chelovek i zvonko zasmeyalsya. -- Znachit, my s vami tovarishchi, odnim i tem zhe zanimaemsya. YA, znaete li, tozhe razglyadyvayu vse krugom, da vdobavok eshche risuyu, chto vizhu". -- "Znachit, vy hudozhnik?" -- radostno voskliknul ya i tut zhe pripomnil gospodina Leongarda i Gvido. Odnako gospodin ne dal mne dogovorit'. "Nadeyus', -- skazal on,-- ty otpravish'sya ko mne, i my vmeste zakusim, a tam ya tebya narisuyu na slavu!" YA ohotno soglasilsya, i my vmeste s hudozhnikom pustilis' po bezlyudnym ulicam, gde tol'ko chto otkryvalis' lavki, i v utrennej svezhesti iz okon to tut, to tam prosovyvalis' belye ruki ili vyglyadyvalo zaspannoe lichiko. On dolgo vel menya po zaputannym, uzkim i temnym ulochkam, poka my nakonec ne yurknuli v vorota starogo, zakoptelogo doma. My podnyalis' po temnoj lestnice, potom po drugoj, slovno hoteli vzobrat'sya na nebo. Nakonec my ostanovilis' u dveri pod samoj kryshej, i hudozhnik nachal s bol'shoj pospeshnost'yu vyvorachivat' karmany. No on segodnya utrom pozabyl zaperet' komnatu, a klyuch ostavil v dveri. Po doroge on rasskazal mne, chto otpravilsya za gorod eshche do rassveta polyubovat'sya okrestnost'yu na voshode solnca. Teper' on tol'ko pokachal golovoj i nogoj raspahnul dver'. My voshli v dlinnuyu-predlinnuyu gornicu, takuyu dlinnuyu, chto v nej mozhno by tancevat', esli by na polu ne bylo navaleno stol'ko vsyakoj vsyachiny. Tam lezhali bashmaki, bumaga, plat'e, oprokinutye banki iz-pod krasok, vse vperemeshku; posredi gornicy vysilis' bol'shie podstavki, takie, kak upotreblyayut u nas, kogda nado snimat' grushi s derev'ev; u sten povsyudu stoyali prislonennye bol'shie kartiny. Na dlinnom derevyannom stole ya uvidel blyudo, na kotorom, ryadom s mazkom kraski, lezhali hleb i maslo. Tut zhe pripasena byla butylka vina. "A teper' pervym delom esh'te i pejte, zemlyak!" -- obratilsya ko mne hudozhnik. YA totchas zhe hotel namazat' sebe dva-tri buterbroda, no poblizosti ne okazalos' nozha; my dolgo sharili na stole sredi bumag i nakonec nashli nozhik pod bol'shim svertkom. Zatem hudozhnik raspahnul okno, i svezhij utrennij vozduh radostno vorvalsya v komnatu. Iz okna otkryvalsya roskoshnyj vid na ves' gorod i na gory, gde utrennee solnce veselo osveshchalo belye domiki i vinogradniki. "Da zdravstvuet nasha prohladnaya, zelenaya Germaniya tam, za gorami!" -- voskliknul hudozhnik i otpil pryamo iz butylki, peredav ee potom mne. YA vezhlivo promolvil: "Za vashe zdorov'e", a v dushe vnov' i vnov' posylal privet moej prekrasnoj dalekoj rodine. Tem vremenem hudozhnik pridvinul derevyannuyu podstavku, na kotoroj byl natyanut ogromnyj list bumagi, poblizhe k oknu. Na bumage, odnimi chernymi krupnymi shtrihami, ves'ma iskusno byla narisovana staraya lachuga. V lachuge sidela presvyataya deva; lico ee, krasoty neobychajnoj, bylo i radostnym i vmeste s tem pechal'nym. U nog ee lezhal, v yaslyah na solome, mladenec; on privetlivo ulybalsya, no glaza byli shiroko raskryty i smotreli zadumchivo. U raspahnutyh dverej stoyali na kolenyah dva pastushka, s posohom i sumoj. "Vidish' li,-- skazal hudozhnik,-- vot tomu pastushku mne hochetsya pristavit' tvoyu golovu, i togda na lico tvoe poglyadyat lyudi i, dast bog, budut glyadet' na nego mnogo let spustya, kogda nas s toboj davnym-davno ne budet na svete, i oba my sklonimsya tak zhe blazhenno i radostno pered bogomater'yu i ee synom, kak eti schastlivye mal'chiki zdes', na kartine!" -- S etimi slovami on vzyal staryj stul, no, kogda on ego podnimal, chast' spinki otvalilas' i ostalas' u hudozhnika v rukah. On totchas snova sobral ego, postavil protiv sebya, ya sel i povernulsya nemnogo bokom k hudozhniku. Tak ya prosidel, ne dvigayas', neskol'ko vremeni, no, ne znayu otchego, ya ne mog dolee vyderzhat' -- to tut, to tam u menya nachinalo chesat'sya. Na greh, kak raz protiv menya, visel oskolok zerkala, i ya besprestanno smotrelsya v nego i ot skuki, poka hudozhnik risoval, stroil rozhi. Tot, zametiv eto, rashohotalsya i sdelal znak rukoj, chtoby ya vstal. K tomu zhe risunok byl gotov, i lico pastushka bylo tak horosho, chto ya sam sebe ves'ma ponravilsya. Hudozhnik prodolzhal userdno rabotat', napevaya pesenku i glyadya poroyu na roskoshnyj vid iz raskrytogo okna, v kotoroe tyanulo utrennej prohladoj. YA zhe tem vremenem otrezal sebe eshche kusok hleba i, namazav ego maslom, stal prohazhivat'sya po komnate, rassmatrivaya kartiny, prislonennye k stene. Iz nih osobenno mne ponravilis' dve. "|to tozhe vy napisali?" -- sprosil ya hudozhnika. "Kak by ne tak! --otvetil on.--Oni prinadlezhat kisti znamenityh masterov Leonardo da Vinchi i Gvido Reni -- no ved' ty ob nih vse ravno nichego ne znaesh'!" Mne stalo dosadno na takie slova. "O, -- vozrazil ya kak nel'zya spokojnee, -- etih dvuh hudozhnikov ya znayu kak svoi pyat' pal'cev". On izumlenno posmotrel na menya. "Kak tak?" -- pospeshno sprosil on. "Nu da,-- promolvil ya, -- ved' s nimi zhe ya puteshestvoval den' i noch' naprolet, i verhom, i peshkom, i v karete, tak chto tol'ko veter svistel v ushi, a potom ya ih oboih poteryal iz vidu v odnoj gostinice i poehal dal'she v ih karete na kur'erskih, i eta chertova kareta letela vo ves' opor na dvuh kolesah po otchayannym kamnyam i..." -- "Oho! oho! -- prerval moj rasskaz hudozhnik i ustavilsya na menya tak, kak budto ya soshel s uma. Vsled za tem on razrazilsya gromkim smehom. -- Ah, -- voskliknul on,--teper' ya ponimayu, ty stranstvoval s dvumya hudozhnikami, kotoryh avali Gvido i Leokgard?" YA podtverdil eto, togda on vskochil i snova oglyadel menya s golovy do pyat eshche pristal'nee. "Uzh ne igraesh' li ty na skripke? -- sprosil on. YA hlopnul po kamzolu, i poslyshalsya otzvuk strun. -- Nu, da, -- promolvil hudozhnik, -- tut byla odna nemeckaya grafinya, tak ona spravlyalas' vo vseh zakoulkah Rima o dvuh hudozhnikah i molodom skripache". -- "Molodaya nemeckaya grafinya? -- v vostorge vskriknul ya.-- A shvejcar tozhe s nej?" -- "Nu, etogo ya uzhe ne mogu znat',-- otvechal hudozhnik,--a videl ee vsego neskol'ko raz u odnoj ee znakomoj damy, kotoraya, vprochem, zhivet za gorodom. Uznaesh'?" -- skazal on, pripodnimaya vnezapno ugolok polotna, skryvavshego bol'shuyu kartinu. Pri etom mne pokazalos', budto v temnoj komnate otkryli stavni i luchi solnca oslepili menya, to byla sama prekrasnaya, gospozha! Ona stoyala v sadu, odetaya v chernoe barhatnoe plat'e; odnoj- rukoj ona pripodnimala vual' i smotrela tihim i privetlivym vzorom na zhivopisnuyu mestnost', daleko rasstilayushchuyusya pered nej. CHem bol'she ya vsmatrivalsya, tem yasnee uznaval sad pered zamkom; veter kolyhal cvety i vetvi, a tam vnizu mne mereshchilas' moya storozhka, i dal'she v zeleni bol'shaya doroga, Dunaj i dalekie sinie gory. "Ona, ona!" -- voskliknul ya nakonec, shvatil shlyapu i, vybezhav za dver', slomya golovu pomchalsya po lestnice i tol'ko slyshal, kak izumlennyj hudozhnik krichal mne vdogonku, chtoby ya prihodil pod vecher, k tomu vremeni, byt' mozhet, udastsya eshche koe-chto razuznat'. GLAVA VOSXMAYA YA pustilsya bezhat' cherez ves' gorod, chtoby poskoree yavit'sya pered prekrasnoj damoj v besedke, gde ona vchera vecherom pela. Ulicy stali ozhivlennee, kavalery i damy v pestryh naryadah progulivalis' po solnechnoj storone, rasklanivalis' i kivali drug drugu, po ulicam katilis' velikolepnye karety, a so vseh kolokolen gudel prazdnichnyj zvon, radostno i chudesno raznosyas' nad tolpoj v yasnom vozduhe. YA slovno ohmelel ot schast'ya, a takzhe ot gorodskoj suetni; ya bezhal kuda glaza glyadyat, sovsem ne pomnya sebya, i pod konec uzhe ne znal, gde nahozhus'. Vse bylo tochno zakoldovano, i mne kazalos', budto tihaya ploshchad' s fontanom, i sad, i dom byli tol'ko snovideniem i chto pri dnevnom svete oni ischezli s lica zemli. Sprosit' ya nikogo ne mog, ibo ne zval, kak nazyvaetsya ploshchad'. Krome togo, stanovilos' ochen' zharko, solnechnye luchi otvesno padali na mostovuyu, kak palyashchie strely, lyudi popryatalis' po domam, povsyudu opustilis' derevyannye stavni, i ulicy srazu tochno vymerli. Togda ya v polnom otchayanii leg na kryl'ce bol'shogo bogatogo doma s balkonom i kolonnami, otbrasyvayushchimi shirokuyu ten'; ya glyadel to na vymershij bezlyudnyj gorod, kotoryj teper' v znojnyj poludennyj chas pokazalsya mne dovol'no strashnym, to na temno-lazurnoe nebo bez edinogo oblachka i nakonec ot ustalosti dazhe zadremal. I prisnilos' mne, budto ya v svoem rodnom sele lezhu na ukromnoj zelenoj luzhajke, idet teplyj letnij dozhd', sverkaya na solnce, kotoroe vot-vot skroetsya za gorami, kapli padayut na travu, i to uzhe ne kapli, a chudnye pestrye cvety, i ya ves' osypan imi. No kakovo bylo moe udivlenie, kogda, prosnuvshis', ya uvidel, chto v samom dele vo!fug menya i na moej grudi lezhit mnozhestvo prekrasnyh, svezhih cvetov. YA vskochil, no ne primetil nichego osobennogo; tol'ko v dome naverhu, pryamo nado mnoj bylo raspahnuto okno, a na okne stoyali blagouhayushchie rasteniya i cvety, a za nimi ne perestavaya boltal i krichal popugaj. YA sobral razbrosannye cvety, svyazal ih i zasunul buket v petlicu. Potom ya zavel nebol'shuyu besedu s popugaem: mne nravilos', kak on prygaet vzad i vpered po svoej zolochenoj kletke, prodelyvaya vsevozmozhnye shtuki i neuklyuzhe prisedaya i topchas' na odnoj lape. No ne uspel ya opomnit'sya, kak on obozval menya "furfante" /moshennik (ital.)./. Hot' to i byla nerazumnaya ptica, vse zhe mne stalo ochen' obidno. YA ego obrugal v svoyu ochered', oba my razgoryachilis', chem bol'she ya branilsya po-nemecki, tem shibche on lopotal po-ital'yanski, zlyas' na menya. Vdrug ya uslyhal, kak pozadi menya kto-to hohochet. YA zhivo obernulsya. To byl moj segodnyashnij hudozhnik. "CHto ty opyat' duraka stroish'? -- progovoril on.--YA zhdu tebya dobryh polchasa. Sejchas stalo prohladnee, my otpravimsya za gorod, v sad, tam ty najdesh' eshche zemlyakov i, byt' mozhet, uznaesh' pobolee o nemeckoj grafine!" YA neskazanno obradovalsya, i my totchas pustilis' v put', a poputaj eshche dolgo prodolzhal vykrikivat' mne vsled brannye slova. Vyjdya za gorod, my snachala dolgoe vremya podymalis' po uzkim kamenistym tropinkam mezhdu villami i vinogradnikami, poka ne prishli nakonec v bol'shoj sad, raspolozhennyj na holme; tam, pod zelenoj sen'yu, za kruglym stolom, sidelo neskol'ko molodyh lyudej i devic. Kak tol'ko my voshli, nam podali znak, chtoby my ne shumeli, ukazav pri etom na drugoj ugol sada, gde v prostornoj, gusto zarosshej besedke, za stolom, drug protiv druga sideli dve prekrasnye damy. Odna iz nih pela, a drugaya soprovozhdala ee penie igroj na gitare. Mezhdu nimi u stola stoyal chelovek s privetlivym licom; on inogda otbival takt malen'koj palochkoj. Zahodyashchee solnce pobleskivalo skvoz' vinogradnye list'ya, brosaya otsvet to na vina i frukty, kotorymi byl ustavlen stol, to na polnye, oslepitel'no-belye plechi damy, igravshej na gitare. Drugaya, slovno isstuplennaya, pela po-ital'yanski ves'ma iskusno, i pri etom zhily u nee na shee tak i vzduvalis'. Vozdev ochi k nebu, ona vyderzhivala dlitel'nuyu kadenciyu, a gospodin ryadom s nej ozhidal, podnyav palochku, kogda ona nachnet sleduyushchij kuplet; vse zataili dyhanie; v eto vremya sadovaya kalitka shiroko raspahnulas', i v sad vbezhali, ssoryas' i branyas', razgoryachennaya devushka, a za nej blednyj molodoj chelovek s tonkimi chertami lica. Ispugannyj maestro zastyl s podnyatoj palochkoj, slovno volshebnik, sam prevrashchennyj v. kamen', a pevica srazu oborvala dlinnuyu trel' i gnevno podnyalas'. Prochie yarostno zashipeli na vbezhavshih. "Varvar! -- zakrichal odin iz sidevshih za kruglym stolom. -- Ty svoim poyavleniem tol'ko rasstroil gluboko soderzhatel'nuyu zhivuyu kartinu, kotoruyu pokojnyj Gofman opisal na stranice trista sorok sed'moj "ZHenskogo al'manaha za tysyacha vosem'sot shestnadcatyj god" na osnovanii chudesnejshego polotna Gummelya, vystavlennogo na berlinskoj hudozhestvennoj vystavke osen'yu tysyacha vosem'sot chetyrnadcatogo goda!" No nichto ne pomoglo. "Nu vas sovsem, s vashimi kartinami kartin! -- progovoril yunosha. -- Po mne, tak: moe tvorenie -- dlya drugih, a moya devushka -- dlya menya odnogo! Na tom stoyu. Ah ty, nevernaya, ah ty, izmennica! -- prodolzhal on, obrushivayas' na bednuyu devushku. -- Ah ty, rassudochnaya dusha, kotoraya ishchet v iskusstve lish' blesk serebra, a v poezii -- odnu zolotuyu nit', dlya tebya net nichego dorogogo, a est' tol'ko odni dragocennosti. ZHelayu tebe otnyne vmesto chestnogo duraleya-hudozhnika starogo gercoga; pust' u nego na nosu pomeshchaetsya celaya almaznaya rossyp', golaya lysina otlivaet serebrom, a poslednij puchok volos na makushke -- samym chto ni na est' zolotom, kak obrez u roskoshnogo izdaniya. Odnako otdash' li ty nakonec etu treklyatuyu zapisku, kotoruyu ty ot menya spryatala? CHego ty tam opyat' naplela? Ot kogo eta pisul'ka i komu ona prednaznachena?" No devushka uporno soprotivlyalas', i chem tesnee gosti obstupali razgnevannogo yunoshu, shumno uspokaivaya i uteshaya ego, tem bol'she on besnovalsya; nado skazat', chto i devushka ne umela derzhat' yazychok za zubami; pod konec ona, placha, vyrvalas' iz kruga i brosilas' ko mne na grud', slovno prosya u menya zashchity. YA ne zamedlil stat' v dolzhnuyu pozu, no, tak kak vse ostal'nye v obshchej sumatohe ne obrashchali na nas vnimaniya, devushka vdrug podnyala golovku i uzhe sovsem spokojno skorogovorkoj prosheptala mne na uho: "Ah ty, protivnyj smotritel'! CHerez tebya ya dolzhna stradat'. Na, spryach'-ka poskoree zlopoluchnuyu zapisku, tam skazano, gde my zhivem. Znachit, v uslovlennyj chas ty budesh' u vorot? Pomni, kogda pojdesh' po bezlyudnoj ulice, derzhis' vse vremya pravoj storony". Ot udivleniya ya ne mog vymolvit' ni slova; ya pristal'no posmotrel na devushku i srazu priznal ee: eto byla bojkaya gornichnaya iz zamka, ta, chto mne v tot chudesnyj prazdnichnyj vecher prinesla butylku vina. Nikogda eshche ne kazalas' ona mne stol' milovidnoj: lico ee razgorelos', ona prizhalas' ko mne, i chernye kudri ee rassypalis' po moim rukam. "Odnako, mnogouvazhaemaya baryshnya,-- promolvil ya izumlenno,-- kak vy syuda..." -- "Radi boga, molchite, molchite hot' sejchas!" -- otvetila ona, i ne uspel ya opomnit'sya, kak ona otprygnula ot menya na drugoj kraj sada. Tem vremenem ostal'nye pochti pozabyli o pervonachal'nom razgovore; oni dovol'no veselo prodolzhali perebranivat'sya, dokazyvaya molodomu cheloveku, chto on, v sushchnosti, p'yan i chto eto sovsem ne goditsya dlya uvazhayushchego sebya hudozhnika. Okruglyj provornyj chelovek, tot, chto dirizhiroval v besedke, okazavshijsya, kak ya pozzhe uznal, bol'shim znatokom i pokrovitelem iskusstv i iz lyubvi k naukam prinimavshij uchastie reshitel'no vo vsem, -- etot chelovek tozhe zabrosil svoyu palochku i userdno rashazhival posredi sporyashchih; ego zhirnoe lico losnilos' ot udovol'stviya, emu hotelos' vse uladit' i vseh uspokoit', a krome togo, on to i delo sozhalel o dlinnoj kadencii i prekrasnoj zhivoj kartine, kotoruyu on s takim trudom naladil. A u menya na dushe zvezdy siyali, kak togda, v tot blazhennyj subbotnij vecher, kogda ya prosidel do pozdnej nochi u otkrytogo okoshka za butylkoj vina, igraya na skripke. Sumatoha vse ne konchalas', i ya reshil dostat' svoyu skripku i, ne dolgo dumaya, prinyalsya igrat' ital'yanskij tanec, kotoryj tancuyut v gorah i kotoromu ya nauchilsya, zhivya v starom pustynnom zamke. Vse prislushalis'. "Bravo, bravissimo, vot udachnaya mysl'!" -- voskliknul veselyj cenitel' iskusstv i stal podbegat' to k odnomu, to k drugomu, zhelaya, kak on vyrazilsya, ustroit' sel'skoe razvlechenie. Sam on polozhil nachalo, predlozhiv ruku dame, toj. chto igrala v besedke na gitare. Vsled za etim on nachal neobychajno iskusno tancevat', vydelyvaya na trave vsevozmozhnye figury, otmenno semenil nogami, slovno otbivaya trel', a poroj dazhe sovsem nedurno podprygival. Odnako skoro emu eto nadoelo, on byl malost' tuchen. Pryzhki ego stanovilis' vse koroche i neskladnee, nakonec on vyshel iz kruga, sil'no zakashlyalsya i prinyalsya vytirat' pot belosnezhnym platkom. Tem vremenem molodoj chelovek, kstati skazat', sovsem ostepenivshijsya, prines iz sosednej gostinicy kastan'ety, i ne uspel ya oglyanut'sya, kak vse zaplyasali pod derev'yami. Eshche aleli otbleski zahodyashchego solnca mezhdu tenyami vetvej, na dryahleyushchih stenah i na zamshelyh, obvityh plyushchom kolonnah; po druguyu storonu, za sklonami vinogradnikov raskinulsya Rim, utopavshij v vechernem siyanii. Lyubo bylo smotret', kak oni plyashut tihim, yasnym vecherom v gustoj zeleni: serdce u menya likovalo pri vide togo, kak strojnye devushki, sredi nih gornichnaya, kruzhatsya na luzhajke, podnyav ruki, slovno yazycheskie nimfy, vsyakij raz veselo poshchelkivaya kastan'etami. YA ne uterpel, kinulsya k nim i, prodolzhaya igrat' na skripke, prinyalsya otplyasyvat' v lad so vsemi. Tak ya vertelsya i prygal dovol'no dolgo i sovsem ne zametil, chto ostal'nye, utomivshis', malo-pomalu ischezli s luzhajki. Tut kto-to sil'no dernul menya za faldy. Peredo mnoj stoyala gornichnaya devushka. "Ne valyaj duraka! -- prosheptala ona. -- CHto ty skachesh', slovno kozel! Prochitaj-ka horoshen'ko zapisku da prihodi vskore -- molodaya prekrasnaya grafinya zhdet tebya". Skazav eto, ona ukradkoj proskol'znula v sadovuyu kalitku i zatem skrylas' za vinogradnikami v dymke nastupivshego vechera. Serdce u menya bilos', ya gotov byl totchas zhe brosit'sya za devushkoj. K schast'yu, sluga zazheg bol'shoj fonar' u kalitki, tak kak stalo sovsem temno. YA podoshel k svetu i dostal zapisku. V nej dovol'no nerazborchivo opisyvalis' vorota i ulica, o kotoryh mne soobshchila gornichnaya. V konce ya prochel slova: "V odinnadcat' u malen'koj kalitki". Ostavalos' zhdat' eshche dva-tri dolgih chasa! Nevziraya na eto, ya reshil nemedlya otpravit'sya v put', ibo dol'she ne znal pokoya; no tut na menya napustilsya hudozhnik, privedshij menya syuda. "Ty govoril s devushkoj? -- sprosil on. -- YA ee nigde ne vizhu; eto kameristka nemeckoj grafini". -- "Tishe, tishe! -- umolyal ya. -- Grafinya eshche v Rime". -- "Tem luchshe, -- vozrazil hudozhnik,-- pojdem k nam i vyp'em za ee zdorov'e!" I on potashchil menya, nesmotrya na moe soprotivlenie, obratno v sad. Krugom vse opustelo. Razveselivshiesya gosti razoshlis' po domam: kazhdyj, vzyav pod ruku svoyu miluyu, napravilsya obratno v gorod; golosa ih i smeh eshche dolgo razdavalis' v vechernej tishine sredi vinogradnikov i postepenno zamerli v doline, teryayas' v shume derev'ev i reki. YA ostalsya odin so svoim hudozhnikom i s gospodinom |kbrehtom -- tak zvali drugogo molodogo hudozhnika, togo, kotoryj davecha tak branilsya. Mezhdu vysokih chernyh derev'ev svetil mesyac, na stole, koleblemaya vetrom, gorela svecha, brosaya zybkij otsvet na prolitoe vino. YA prisel, i hudozhnik stal rassprashivat' menya o tom o sem, otkuda ya rodom, o moem puteshestvii i na- mereniyah. Gospodin |kbreht posadil k sebe na koleni horoshen'kuyu sluzhanku, kotoraya podavala vino, dal ej gitar/u i stal uchit' ee naigryvat' kakuyu-to pesenku. Ona dovol'no skoro osvoilas' i stala perebirat' struny malen'kimi rukami, i oni vdvoem zatyanuli ital'yanskuyu pesnyu poocheredno, odin kuplet -- on, drugoj -- devushka; vse eto bylo kak nel'zya bolee soglasno s divnym, tihim vecherom. Vskore devushku kliknuli, i gospodin |kbreht, otkinuvshis' na spinku skam'i i polozhiv nogi na stul, stoyavshij pered nim, nachal pod akkompanement gitary pet' uzhe dlya sebya: on spel mnogo prekrasnyh pesen, ital'yanskih i nemeckih, ne obrashchaya na nas uzhe ni malejshego vnimaniya. V yasnom nebe sverkali zvezdy, vsya okrestnost' kazalas' poserebrennoj ot lunnogo sveta, ya dumal o svoej prekrasnoj dame, dalekoj rodine i sovsem pozabyl o hudozhnike, sidevshem tut zhe podle. Gospodinu |kbre