ervogo
kontakta s chuzhoj civilizaciej. Ot nego ishodil zapah koricy i yablok.
     - Skoro poyavitsya lekar'.- On pel v odnoj  tonal'nosti s Sirokko, hotya i
v oficial'noj forme.
     - Mezhdu tem, vy uzhe eli?
     - My  by dolzhny byli sami predlozhit' vam eto,- propela Sirokko,- no, po
pravde govorya, u nas konchilas' vsya proviziya.
     - I moya  sestra nichego ne predlozhila vam? - Si Bemol' brosil na Do Diez
ukoriznennyj  vzglyad,  ta  udruchenno  povesila  golovu.-  Ona  lyubopytnaya  i
impul'sivnaya, no ne vnimatel'naya. Pozhalujsta, prostite ee.
     Slova,  kotorye ispol'zoval Si  Bemol' dlya opisaniya  prostupka  Do Diez
byli  slozhnymi,  Sirokko  ponyala ih doslovnyj perevod, no  ona  ne polnost'yu
ponyala smysl v celom.
     - Ona byla ochen' lyubezna.
     - Ee materi budet priyatno ob etom uznat'. Vy prisoedinites' k nam? YA ne
znayu kakoj vid pishchi vy predpochitaete, no esli my raspolagaem nechto podobnym,
to ono v vashem rasporyazhenii.
     On sunul ruku v sumku  na poyase, eto byla obernutaya vokrug talii polosa
kozhi, a ne chast' ego tela, i vynul ottuda chto-to krasno- korichnevoe, pohozhee
na kopchenuyu vetchinu. On derzhal ee kak indyushach'yu nozhku.
     Legko   i   lovko  podognuv  nogi,   titanidy   seli,  Sirokko  i  Gabi
prisoedinilis' k nim. Titanidy s  neskryvaemym interesom nablyudali, kak  oni
eto delali.
     Myaso poshlo po krugu.  Do Diez  vynula s dyuzhinu zelenyh yablok.  Titanidy
klali ih v rot celikom. Razdavalsya hrust i yabloko ischezalo.
     Gabi nasupivshis'  sidela  nad  fruktami. Ona  pripodnyala  brov',  kogda
Sirokko nadkusila odno. Vkus byl zelenogo yabloka. Vnutri yabloko bylo beloe i
sochnoe s malen'kimi korichnevymi semechkami.
     - Navernoe, my pozzhe vse vyyasnim,- skazala Sirokko.
     - Koe-chto ya hotela by uznat' pryamo sejchas,- vozrazila ej Gabi.
     -  Nikto ne poverit,  chto my sideli s  telesnogo cveta kentavrami i eli
etu der'movuyu zelenuyu pesenku.
     - Ta, chto  zovetsya Ga-a-bi, ochen' voodushevlenno poet,-  rassmeyalas'  Do
Diez.
     - Ona chto, govorit obo mne?
     - Ej nravitsya kak ty poesh'.
     Gabi zastenchivo ulybnulas'.- |to sovsem ne Vagner, kotoryj  vyhodit pod
tvoim  rukovodstvom. Kak  ty  ih  ponimaesh'? Kak  tebe  ih  vid? YA slyshala o
parallel'nyh  evolyuciyah, no chtoby ~tol'ko  vyshe talii~?  YA  mogu poverit'  v
gumanoidov. YA byla  gotova  ko vsemu,  ko vsyakomu  vidu  - ot kapel' zhele do
gigantskih paukov. No oni ~slishkom~ pohozhi na nas!
     - No bol'shaya ih chast' ne pohozha na nas.
     -  Verno!  - opyat'  pereshla na krik  Gabi.-  No posmotri na  eto  lico!
Otbros' oslinye ushi. Rot u nih shirokij, glaza bol'shie, nos vyglyadit tak, kak
budto po nemu zaehali lopatoj, no vse pohozhee ty mozhesh'  najti i  na  Zemle.
Posmotri nizhe,  esli  reshish'sya.-  Sirokko lish'  pozhala plechami.- Posmotri na
eto,- prodolzhala Gabi,- i poprobuj skazat', chto eto ne chelovecheskij penis!
     - Sprosi  ee, mozhem  li my prisoedinit'sya k nej,-  iskrenne  propel  Si
Bemol'.- My ne znaem slov, no my mozhem soprovozhdat' ee improviziruya.
     Sirokko propela, chto ej nado eshche nemnogo  pogovorit' so svoim drugom, a
pozzhe ona  vse perevedet. On  soglasno kivnul  ej, no  prodolzhal vnimatel'no
sledit' za razgovorom.
     - Gabi, pozhalujsta, ne krichi na menya.
     -  Prosti menya.-  Gabi  opustila  vzglyad  na  svoi koleni i  popytalas'
uspokoit'sya.-  Mne nravitsya  kogda veshchi imeyut  smysl.  CHelovecheskij penis na
etom  sushchestve  ne  imeet smysla.  Ty videla  ih ruki? Na  ih  pal'cah  est'
otpechatki, ya zametila eto. FBR ne upustil by sluchaya imet' ih v svoem dos'e.
     - YA videla.
     - Esli by ty skazala, kak ty s nami razgovarivaesh'...
     -  YA ne  znayu,- vybrosila vpered ruki  Sirokko,-  vse  proishodit  samo
soboj,  kak budto  etot yazyk vsegda byl v moem  soznanii.  Pet' tyazhelee, chem
slushat', no eto lish' potomu, chto moe gorlo ne podhodit dlya etogo. Ponachalu ya
ispugalas', no sejchas mne ne strashno, ya im veryu.
     - Takzhe kak i Kalvin verit ceppelinam.
     - YAsno, chto kto-to pozabavlyalsya s nami, poka  my spali.  Kto-to dal mne
etot  yazyk,  hotya  ya ne znayu, kakim obrazom. I  etot kto-to dal mne koe- chto
eshche. U  menya  oshchushchenie, chto eto sdelano ne so  zloj  cel'yu. I  chem bol'she  ya
razgovarivayu s titanidami, tem bol'she oni mne nravyatsya.
     -  To  zhe samoe govoril Kalvin  ob  etih proklyatyh  ceppelinah,- mrachno
skazala Gabi,- a ty chut' ne arestovala ego.
     - YA dumayu, chto teper' ponyala ego nemnogo luchshe.
     Titanida lekar'  byla zhenskogo roda, imya  ee tozhe bylo v tonal'nosti si
bemol'. Ona voshla pod  naves, gde lezhal Bill i provela tam nekotoroe  vremya,
osmatrivaya ego. Sirokko pri etom ne svodila s nee glaz.
     Kraya rany byli zheltymi i  sine-chernymi. Kogda lekar' nazhala na  nih, iz
rany zapuzyrilas' zhidkost'.
     Lekar' ne obrashchala  na Sirokko ni malejshego vnimaniya. Ona izognula svoj
chelovecheskij tors i porylas' v kozhanoj sumke prikreplennoj k loshadinomu boku
lentoj podprugi  i vynula prozrachnuyu  krugluyu  flyagu napolnennuyu  korichnevoj
zhidkost'yu.
     - Sil'nyj antiseptik,- propela ona i podozhdala.
     - Kak ego sostoyanie, celitel'?
     -  Ochen' tyazheloe. Bez  lecheniya on budet s Geej cherez neskol'ko desyatkov
oborotov.
     Ponachalu Sirokko  perevela  frazu doslovno, no v nej  bylo  odno slovo,
kotoroe oboznachalo period vremeni. Odin povorot na Gee zanimal primerno odin
chas.
     Vyrazhenie "byt' s Geej" bylo ponyatno, hotya "Geya" oznachalo ne planetu, a
boginyu, kotoraya  byla  olicetvoreniem  vselennoj,  i  byt'  s Geej  oznachalo
vernut'sya v zemlyu, eto ne podrazumevalo bessmertie.
     -  Navernoe,  vy  by  predpochli podozhdat'  poyavleniya svoego  celitelya,-
propela titanida.
     - Bill mozhet nikogda ne dozhdat'sya ego.
     - Da, eto  tak. Moe lekarstvo dolzhno snyat' invaziyu malen'kih parazitov.
YA ne znayu, prepyatstvuyut li oni metabolizmu.  YA ne mogu obeshchat' naprimer, chto
moe lekarstvo ne prichinit vreda, otkachivaya  ego zhiznennyj gaz, tak kak  ya ne
znayu v kakom meste on u vas nahoditsya.
     - |to vot zdes',- propela Sirokko, ukazyvaya na ee grud'.
     Ushi titanidy podnyalis'  i  opustilis'. Ona prislonila odno uho k  grudi
Billa.
     - V samom dele,- propela ona.- Da, Geya  mudra, i ona ne govorit, pochemu
ona sovershaet krugooborot.
     Sirokko  muchilas', ne  znaya, chto  predprinyat'.  Koncepcii metabolizma i
mikrobov byli  neznakomy celitelyu. |ti slova perevodilis' bukval'no. Dazhe ne
osoznavaya etogo, znahar' mogla navredit' bol'nomu chelovecheskomu telu.
     No Kalvina ne bylo, a Bill umiral.
     -  A  dlya  chego eto voobshche? -  propela  lekar', ukazyvaya na nogi Billa.
Pal'cy ee ostorozhno kasalis' pal'cev nog.
     -  A,  eto...-  Sirokko nikak  ne mogla podobrat' slovo dlya opredeleniya
atrofirovannyh evolyucij  rudimentov. |to bylo  slovo, opredelyayushchee evolyuciyu,
no bezotnositel'no  k zhivomu sushchestvu.- Oni sluzhat dlya uderzhaniya balansa, no
oni ne yavlyayutsya neobhodimost'yu. U nih net opredelennogo prednaznacheniya.
     -  A,-  v polgolosa propela  lekar',- vsem izvestno, chto Geya oshibaetsya.
Voz'mem, naprimer  odnogo,  s kotorym ya vpervye zanimalas'  seksom mnogo let
tomu nazad.
     Sirokko hotela perevesti ob®ekt  poslednego predlozheniya kak "moj  muzh",
no  etot  perevod ne godilsya; on tochno takzhe mog  byt'  "moya zhena", hotya eto
tozhe  imelo  opredelennye  granicy.  |tomu ponyatiyu  ne  bylo  ekvivalenta  v
anglijskom yazyke. Tut ona snova vspomnila o Bille.
     - Ty smozhesh'  pomoch' moemu  drugu? - propela ona.- YA  vveryayu ego  tvoim
rukam.
     Celitel'nica kivnula i prinyalas' rabotat'.
     Pervoe,  chto  ona sdelala,  tak eto promyla ranu korichnevoj  zhidkost'yu.
Zatem nalozhila  na  ranu zheltoe zhele i polozhila ryadom s kozhej bol'shoj list,-
chtoby  primanivat' malen'kih poedatelej  ego ploti,-  poyasnila celitel'nica.
Glyadya  kak  ona rabotaet, u Sirokko poyavilas' nadezhda. Ee ne zabotil list  i
poyasnenie  celitel'nicy   naschet   "primanivaniya".  |to   vyglyadelo  slishkom
primitivno.  No kogda  ta  obrabotala  ranu i  perevyazala  ee  materialom iz
zapechatannyh paketov, zametiv pri  etom,  chto  oni ochishcheny ot parazitov - to
eto podejstvovalo na Sirokko.
     Rabotaya, celitel'nica odnovremenno s interesom izuchala telo Billa.  Pri
etom ona nemnogo izumlenno tihon'ko napevala chto-to.
     - Kto  by mog takoe  podumat'?.. ...myshcy ~zdes'~?  Prikrepleny  ~takim
obrazom~? Podobno hod'be na slomannoj noge...  net, ya ne veryu v eto. Ona  po
vsyakomu opisyvala mudrost'  Gei,  kak  beskonechno izobretatel'nuyu,  chereschur
slozhnuyu i nerazumnuyu. Izumlenno glyadya na yagodicy Billa, ona  takzhe zametila,
chto  inogda  Geya lyubit  bozhestvenno  poshutit', dostavlyaya  sebe  udovol'stvie
sozdaniem podobnogo.
     Poka celitel'nica zanimalas'  Billom, Sirokko  vsya pokrylas' isparinoj.
No, po  krajnej mere, ta ne gremela shamanskimi treshchotkami i  ne  risovala na
peske  magicheskie znaki.  Zakonchiv nakladyvat'  povyazku, ona prinyalas'  pet'
pesnyu celitel'nicy. Sirokko poschitala, chto vreda eto ne prineset.
     Celitel'nica  sklonilas' nad  Billom,  obhvatila ego  rukami, ostorozhno
pripodnyala  i prizhala  k sebe. Ona  polozhila  golovu Billa sebe na  plecho  i
naklonila svoyu golovu k ego uhu. Ona raskachivala  ego vzad-vpered, kak budto
pela kolybel'nuyu pesnyu bez slov.
     Postepenno Bill  perestal drozhat',  lico ego obrelo zhivye  kraski,  ono
stalo bolee umirotvorennym, chem bylo do raneniya.
     CHerez neskol'ko minut Sirokko gotova byla prisyagnut', chto on ulybaetsya.



        Glava 15

     U  Sirokko  sovershenno  propali  zabluzhdeniya,  kotorye  ona  ispytyvala
ponachalu.
     Pervoe  zabluzhdenie  bylo  naibolee  yavnym.  Kogda poyavilsya Si Bemol' i
okazalsya absolyutno pohozhim na Do Diez, za isklyucheniem razvitiya v seksual'nyh
organah, to prishla k vyvodu, chto titanid trudno otlichit' mezhdu soboj.
     Gruppa, poyavivshayasya  na  zov  Do  Diez,  vyglyadela  tak,  kak budto oni
sbezhali s karuseli.
     U celitel'nicy byli izumrudno-zelenye volosy na golove i v hvoste. Telo
ee bylo pokryto tonkim, belosnezhnym puhom.
     Byli i drugie cveta volos: cveta zemlyaniki  s fioletovymi vkrapleniyami.
Byli korichnevye i  pegie s belym. Na odnom iz nih voobshche ne bylo  volos,  za
isklyucheniem volos v hvoste. Kozha u nego byla bledno-golubaya.
     Poslednyaya  titanida  iz gruppy kazalos'  byla lishena rastitel'nosti, no
eto  bylo  ne tak; loshadinaya shkura pokryvala  ne tol'ko ee nizhnyuyu, loshadinuyu
chast',  a i verhnyuyu,  chelovecheskuyu. Okraska byla  kak u  zebry  -  ona  byla
pokryta yarko-zheltymi  i vycvetshimi oranzhevymi polosami, volosy na golove i v
hvoste byli cveta lavandy. Pri vzglyade na nee ryabilo v glazah.
     Ne  udovletvorennye  prirodnymi  kraskami,  titanidy  razukrasili  sebya
polosami i  pyatnami povykrashivali volosy.  U nih byli ozherel'ya i braslety, v
ushah i  nosu viseli  ukrasheniya,  vokrug  shchikolotok  byli obvity  braslety iz
mednyh  cepochek. U kazhdoj  byli muzykal'nye instrumenty, kotorye  ili viseli
cherez plecho ili torchali iz sumki na zhivote. Instrumenty byli sdelany ili  iz
dereva, ili iz roga zhivotnogo, rakushki ili medi.
     Vtoroe zabluzhdenie, fakticheski  ono bylo  pervym,  eto  to,  chto Kalvin
govoril chto vse oni  zhenskogo roda. Starayas' byt' kak mozhno bolee taktichnoj,
Sirokko sprosila  ob etom  celitel'nicu  i  ta  pryamo  otvetila  na  vopros,
soprovozhdaya  svoj  otvet  dovol'no   taki  uzhasayushchej  demonstraciej.  Kazhdaya
titanida imela tri seksual'nyh organa.
     Ona videla vneshnie genetalii,  kotorye byli  takogo  zhe  razmera, kak i
chelovecheskie.  |to bylo vneshnim opredeleniem togo, chto dolzhno byt' schitalos'
u titanid prinadlezhnost'yu k polu.
     Pomimo etogo,  u kazhdoj bylo bol'shoe vaginal'noe otverstie pod hvostom,
sovsem  takoe  kak u  loshadej-samok. CHto bol'she vsego  shokirovalo Sirokko  i
Gabi,  tak eto  vnizu  myagkogo  zhivota mezhdu  zadnih nog  nahodilas' tolstaya
obolochka, iz kotoroj vyhodil penis, v detalyah pohodivshij na chelovecheskij, no
on byl dlinnyj i tolstyj, kak ruka Sirokko.
     Sirokko schitala sebya iskushennoj  zhenshchinoj.  Ona  vidala v  svoej  zhizni
nemalo  obnazhennyh muzhchin  i uzhe ne odin god ona ne nahodila  v  nih  nichego
novogo dlya sebya. Ona lyubila muzhchin, ej nravilos' zanimat'sya s nimi  lyubov'yu,
no eta shtukovina  podejstvovala  na nee tak,  kak budto ona  byla monahinej.
Sirokko  ispugalo  to chuvstvo potryaseniya, kotoroe  ona  ispytyvala  pri vide
etogo chudovishchnogo penisa. Ona znala, chto to zhe ispytyvaet i Gabi. Ne bud' on
tak pohozh na chelovecheskij, potryasenie bylo by men'she.
     Tret'e, chto ej bylo neobhodimo pereosmyslit' - hotya ona i  znala yazyk i
mogla nazvat' kazhdyj  polovoj organ titanid,  ona ne  znala ob  etom tret'em
organe, poka ne zavela ob etom razgovor. Ona do sih  por ne  ponimala, zachem
ih trebovalos' tri, i kak ne staralas' najti otvet, ej nichego ne prihodilo v
golovu.
     Vse, chto bylo v ee rasporyazhenii, eto nabor slov i grammaticheskih pravil
postroeniya  predlozhenij.  Dlya imen  sushchestvitel'nyh  eto bylo dostatochno; ej
dostatochno bylo podumat' ob ob®ekte, kak v ume u nee voznikalo nuzhnoe slovo.
No eto nachinalo  ne srabatyvat' dlya nekotoryh glagolov. S  takimi glagolami,
kak begat', prygat' i dyshat' vse bylo dostatochno yasno. Zatrudneniya voznikali
s  glagolami,  opredelyayushchimi  dejstviya  titanid  i  cheloveka,  no  oni  byli
dostatochno legko preodolimy.
     Sistema    perestala    srabatyvat',    kogda    trebovalos'    opisat'
vzaimootnosheniya,  pravila  povedeniya, drugie  veshchi,  gde mezhdu  titanidami i
lyud'mi bylo malo obshchego. |ti ponyatiya otsutstvovali v yazyke pesen titanid.
     Stanovilos'  yasnym, chto  chuzhie  mysli ostavalis'  dlya nee  chuzhimi, bylo
neobhodimo, chtoby kto-to ob®yasnil vse eti ponyatiya, no ob®yasnit' bylo nekomu.
     Poslednej  trudnost'yu, kotoraya poyavilas'  s  poyavleniem gruppy titanid,
bylo ih imena: ih bylo slishkom mnogo v odnom i tom zhe muzykal'nom znake, tak
chto ee  sobstvennaya  sistema opredeleniya  i zapominaniya  imen  titanid  tozhe
rassypalas'. Gabi ne  mogla proiznesti ih, tak  kak  Sirokko ne  mogla najti
anglijskogo ekvivalenta dlya oboznacheniya muzykal'noj frazy.
     Sirokko nachala peredavat' ih v muzykal'noj  tonal'nosti i reshila  tak i
prodolzhat'. Pervoe imya, kotoroe dublirovalo Do Diez, ona nazvala Volynka. Si
Bemol' prevratilsya v Si  Bemol'  Bandzho.  Celitel'nica byla Si  Kolybel'naya,
zemlyanichnaya  blondinka  byla  Sol'-minor  Val's,  pegaya  titanida  stala  Si
Klarino, golubaya titanida poluchila imya  Sol' Fokstrot, zhelto-oranzhevuyu zebru
Sirokko nazvala Re-minor SHarmanka.
     Sanitarnaya  povozka  byla  derevyannym  furgonom  s  chetyr'mya  kolesami,
obtyanutymi rezinoj, kotoruyu tyanuli dve  titanidy  v svobodnoj upryazhi. Derevo
bylo  yarko  zheltoe,  kak  novaya sosna,  udivitel'no  gladko  otpolirovano  i
podognano bez edinogo gvozdya.
     Sirokko i Gabi polozhili Billa na ogromnuyu krovat' povozki  i  zabralis'
tuda   vsled   za   nim.  Vmeste   s  nimi   tuda   zabralas'   Kolybel'naya,
titanida-celitel'nica. Podognuv nogi,  ona sela ryadom s Billom. Ona tihon'ko
napevala chto-to i vytirala vlazhnoj tryapochkoj emu lob. Ostal'nye titanidy, za
isklyucheniem Volynki i Bandzho, kotorye ostalis' so svoim stadom,  shli ryadom s
povozkoj. V stade bylo okolo dvuhsot zhivotnyh razmerom  s korovu, u  kazhdogo
bylo chetyre nogi i tonkaya, gibkaya sheya s metr dlinoj. Na konce shei byli kogti
dlya ryt'ya  zemli  i morshchinistyj rot. Oni pitalis' zaryvayas' past'yu v zemlyu i
vysasyvaya  mlechnyj  sok  iz spin  zemlyanyh  chervej. U  nih  byl  odin glaz u
osnovaniya shei. Zaryvshis' golovoj v zemlyu, oni  mogli videt', chto  proishodit
na poverhnosti.
     Gabi smotrela  na nih so slegka  shokirovannym vyrazheniem lica, s trudom
dopuskaya, chto podobnye sushchestva mogli sushchestvovat'.
     - U Gei byvayut kak plohie, tak i horoshie dni,- zaklyuchila Gabi,  citiruya
perevedennyj Sirokko aforizm titanidy.- A kak naschet etih ih radio, Roki, my
mozhem na nih posmotret'?
     -  YA posmotryu,-  propela Sirokko  Klarino, pegoj  titanide,  sprashivaya,
mozhno li im vzglyanut' na ih rastenie-peredatchik.
     - Oni ne delayut ih,- skazala Sirokko Gabi,- oni ih vyrashchivayut.
     - Pochemu ty ne skazala mne etogo ran'she?
     -   Potomu  chto  ya  sama  tol'ko  sejchas  ponyala   eto.  Bud'   ko  mne
snishoditel'na,   Gabi.   |to  slovo   oznachaet  dlya  nih   "semya  rasteniya,
perenosyashchego pesnyu", vot poglyadi.
     K koncu posoha  Klarino bylo prikrepleno prodolgovatoe zheltoe semya, ono
bylo gladkim i nichem ne primechatel'nym, za isklyucheniem togo, chto na nem bylo
rasplyvchatoe korichnevoe pyatno.
     - V etom meste ono slushaet,- propel Klarino, ukazyvaya na pyatno. Ne nado
prikasat'sya  k nemu,  tak  kak eto zaglushaet  zvuk. Ono propoet  pesnyu svoej
materi i esli ona ponravitsya ej, to mat' propoet ee na ves' mir.
     - Boyus', chto ya ne sovsem ponyala.
     Klarino pokazal rukoj kuda-to poverh plecha Gabi.- Ona vse eshche nahoditsya
vmeste so svoimi det'mi.
     Klarino rys'yu poskakal k rastushchemu v lozhbine kustarniku. Pozadi kazhdogo
kusta  iz zemli  probivalis' rasteniya  v  forme kolokola.  Shvativ  kolokol,
Klarino vydernul rastenie iz zemli i vmeste s kornyami pones ego k povozke.
     - Ono  poet semenam,- poyasnil Klarino. On snyal s  plecha  mednuyu trubu i
naigral neskol'ko taktov tanceval'nogo ritma.- Teper' prisloni uho...
     CHerez  polminuty oni  uslyhali zvuki truby, zvuk byl pronzitel'nym, kak
na cilindre |disona, no  vpolne  otchetlivyj. Klarino propel oberton, kotoryj
bystro  byl  povtoren.  Zatem  posledovala pauza,  posle  kotoroj  obe  temy
prozvuchali odnovremenno.
     - Vidite,  ona  slyshit moyu  pesnyu i ona  nravitsya ej,- shiroko  ulybayas'
propel Klarino.
     - Pohozhe  na  zapros  na  radiostanciyu,-  skazala  Gabi.- A  chto,  esli
disk-zhokej ne zahochet proigryvat' pesnyu?
     Sirokko postaralas' kak mozhno luchshe perevesti vopros Gabi.
     - Neobhodimo trenirovat'sya,  chtoby pet' priyatno,-  priznal Klarino.- No
oni ochen' dobrosovestny. Mat' mozhet otklikat'sya v mgnovenie oka.
     Sirokko nachala perevodit', no Klarino perebil ee.
     - Semena takzhe  primenyayutsya dlya togo,  chtoby videt' v  temnote,- propel
on.- S ih pomoshch'yu my prosmatrivaem izgiby kolodcev, chtoby videt' priblizhenie
angelov.
     - |to pohozhe na radar,- skazala Sirokko.
     -  Ty gotova poverit' vo vse, chto  govoryat tebe  eti  sverhobrazovannye
poni? - s somneniem v golose sprosila Gabi.
     -  Ty   luchshe  skazhi  mne,  kak  dejstvuyut  eti  semena,  esli  eto  ne
elektronika? Tebe predpochtitel'nee telepatiya?
     - Magiyu perevarit' legche.
     -  Horosho, nazyvaj eto magiej. YA schitayu,  chto v etih  semenah nahodyatsya
kristally  i  shema.  I esli mozhno vyrastit' organicheskoe  radio,  to pochemu
nel'zya vyrastit' radar?
     -  Mozhet byt' i radio. No tol'ko potomu, chto ya videla  eto sobstvennymi
glazami, a ne  potomu, chto ya hochu kakim-to obrazom vospol'zovat'sya im. No ne
radar.
     Radarnaya ustanovka  titanid  nahodilas' pod  navesom v  perednej  chasti
sanitarnoj povozki. Ustanovka  privela by  v nedoumenie Rubi Goldberga.  |to
byl gorshok s zemlej, tolstye mednye lozy soedinyali ee  s orehami i list'yami.
Kolybel'naya  skazala,  chto  v  zemle  nahoditsya  matka,  kotoraya  proizvodit
"substrat  sily". Zdes' zhe  nahodilsya stellazh s radio-semenami soedinennyj s
putanicej  loz, ochevidno  ochen' tochno,  tak  kak kazhdoe  semya  bylo okruzheno
vokrug pyatna  skopleniem sochashchihsya bulavochnyh ukolov i svyaz'  s  lozoj  byla
imenno v etom meste.
     Byli  zdes' i  drugie predmety,  vse rastitel'nogo proishozhdeniya, v tom
chisle i  list,  kotoryj nakalyalsya,  kogda ego kasalis' svetovye luchi drugogo
rasteniya.
     -  |to  legko  chitaetsya,-  veselo  skazala  Kolybel'naya.-  |to pyatnyshko
lozhnogo ognya predstavlyaet soboj nebesnogo velikana, on  nahoditsya nad nami i
letaet po napravleniyu k Ree.- Ona ukazala pal'cem na ekran.
     - Vidite, ono bledneet... von tam! Sejchas ono opyat' stalo yarkim, no ono
peremestilos'.
     Sirokko nachala perevodit',  no Gabi perebila ee.- YA  znayu  kak rabotaet
radar,- proburchala ona.- Vsya eta sistema v celom razdrazhaet menya.
     -  Sejchas  my malo  nuzhdaemsya v nej,- zaverila  ih  Klarino.- Sejchas ne
sezon  angelov. Oni poyavlyayutsya kogda Geya dyshit s  vostoka,  i  dosazhdayut nam
poka ona opyat' ne vsoset ih svoim dyhaniem.
     Sirokko bylo  interesno, ne oslyshalas' li ona?  Ona propela "ona vsoset
ih svoim dyhaniem?  No ona ne  stala vyyasnyat' eto, tak  kak Bill  zastonal i
otkryl glaza.
     - Privet! - propela Kolybel'naya,- ya ochen' rada, chto ty vernulsya nazad.
     Bill kivnul, potom zakrichal, pridaviv bol'nuyu nogu.
     Sirokko  vsunulas' mezhdu nim i Kolybel'noj. Uvidev  ee, Bill oblegchenno
vzdohnul.
     - Ochen' strashnyj son,- skazal on.
     - Navernoe, ne vse bylo snom,- oterev ego lob skazala Sirokko.
     -  CHto?  O, ty  imeesh' v vidu kentavrov? No ya pomnyu kogda odin iz  nih,
belyj, ukachival menya i pel pesnyu.
     - Horosho, a kak ty chuvstvuesh' sebya sejchas?
     - Sil'naya slabost'. Noga uzhe bolit ne tak. |to horoshij  priznak, ili on
oznachaet, chto ya umirayu?
     - YA dumayu, chto teper' tebe budet luchshe.
     - A kak naschet... ty znaesh'. Gangrena.- Bill otvel ot nee vzglyad.
     -  YA  tak  ne   dumayu.  Ty  vyglyadish'   gorazdo  luchshe  posle   lecheniya
celitel'nicy.
     - Celitel'nica? Kentavr?
     -  |to  vse,  chto nam  ostavalos',-  otvetila  Sirokko. Ee  opyat' stali
odolevat' somneniya.- Kalvin ne poyavlyalsya, ya sledila za nej i mne pokazalos',
chto ona znaet svoe delo.
     Ej  pokazalos',  chto Bill opyat' usnul.  Spustya prodolzhitel'noe vremya on
snova otkryl glaza i slabo ulybnulsya.
     - YA by ne prinyal takogo resheniya.
     - |to bylo uzhasno, Bill. Ona skazala, chto  ty umiraesh' i ya poverila ej.
Vse ravno nichego nel'zya bylo  predprinyat',  poka ne  poyavitsya Kalvin, i ya ne
znayu,  chtoby  on smog sdelat' bez lekarstv, a  ona skazala, chto  mozhet ubit'
bakterii, i eto imelo smysl, potomu chto...
     Bill kosnulsya ee kolena. Ruka byla holodnaya, no tverdaya.
     - Ty postupila pravil'no,- skazal on.- Posmotri na menya, cherez nedelyu ya
budu hodit'.
     Bylo  pozdnee poslepoludennoe  vremya, takoe  zhe skuchnoe, kak ono byvalo
vsegda. Kto-to ee potryas za plecho, ona bystro zamorgala glazami.
     - Pribyli tvoi druz'ya,- propela Fokstrot.
     -  |to  proizoshlo na  nebesnom  velikane,  kotoryj  my videli  ran'she,-
dobavila Kolybel'naya,- oni byli vse vremya na bortu.
     - Druz'ya?
     - Da, tvoj znahar' i s nim dvoe drugih.
     -  Dvoe...  Sirokko  bystro  podhvatilas' na  nogi.- Te  drugie, chto vy
znaete  o  nih? Odnogo ya  znayu,  a drugoj - takaya  kak ona, ili muzhchina, kak
Bill?
     Celitel'nica nahmurilas'.- Tvoj vopros  privodit menya v zameshatel'stvo.
YA i pravda ne znayu, kto iz vas muzhchina, a  kto zhenshchina, tak kak  vy  zakryty
etimi poloskami materii.
     -  Bill muzhchina, ya i Gabi - zhenshchiny. YA  pozzhe vse  ob®yasnyu tebe, no kto
nahoditsya na nebesnom velikane?
     Kolybel'naya pozhala  plechami.-  Velikan  etogo  ne skazal,  on  takzhe  v
zameshatel'stve, kak i ya.
     Ceppelin  paril  nad kolonnoj  titanid  i  povozkoj,  ostanovivshejsya  v
ozhidanii  ego  snizheniya.  U  kraya ceppelina  rascveli  parashyuty  s kroshechnoj
figurkoj. |to vne vsyakogo somneniya byl Kalvin.
     Poka  on  opuskalsya,  poyavilsya  vtoroj  parashyut  i   Sirokko   pytalas'
razglyadet',  kto  eto mog byt'.  Figura  pochemu-to vyglyadela  bol'shoj. Zatem
raskrylsya tretij parashyut, a za nim i chetvertyj.
     V  vozduhe   byla  uzhe  dyuzhina  parashyutov,   kogda  ona  uznala  Dzhina.
Neveroyatno, no ostal'nye byli titanidy.
     - |j, eto Dzhin! -  zavopila Gabi. Ona stoyala nepodaleku  ot Fokstrota i
Klarino. Sirokko stoyala okolo povozki.- Interesno, Aprel'...
     - ~Angely!~ Atakuyut angely! Strojsya!
     Golos titanidy iz muzykal'nogo prevratilsya v  vizglivyj, ona zadyhalas'
ot yarosti. Sirokko byla oshelomlena, vidya sgorbivshuyusya nad priemnikom  radara
i otdayushchuyu prikazaniya Kolybel'nuyu. Lico ee bylo  iskazheno,  Bill vybroshen iz
golovy.
     -  CHto  proishodit?  - nachala bylo sprashivat' u nee Sirokko, no tut  zhe
vynuzhdena byla prignut'sya, kogda Kolybel'naya pereprygnula cherez nee.
     - Prignites', dvunogie! Ne vmeshivajtes'!
     Sirokko  posmotrela  vverh i uvidela, chto nebo zapolneno  kryl'yami. Oni
opuskalis' po obe storony ceppelina, kryl'ya slozheny, chtoby  nabrat' skorost'
i atakovali padayushchih titanid,  bespomoshchno visyashchih na  parashyutnyh stropah. Ih
bylo s dyuzhinu.
     Ot rezkogo tolchka Sirokko upala na dno povozki, razdalsya hlyupayushchij zvuk
kozhanoj sbrui.  Ona  chut'  ne vypala  cherez zadnij otkidnoj  bort,  starayas'
uderzhat'sya na chetveren'kah. Ona uvidela, kak podprygnula Gabi  i  uhvatilas'
rukami za borta povozki. Sirokko pomogla ej uderzhat'sya.
     - CHto za chertovshchina  proishodit? - Gabi derzhala v  rukah bronzovyj mech,
kotoryj Sirokko ran'she ne videla.
     - Beregis'! -  brosilsya s krovati  Bill.  Sirokko  podpolzla  k  nemu i
popytalas' ulozhit' ego obratno, no povozka s  treskom  i grohotom  grohotala
cherez kamni i rasshcheliny.
     - Ostanovite ee,  propadi ona propadom! - vopila Sirokko, zatem propela
eto na yazyke titanid. Vse bylo bez  tolku.  Obe titanidy rvalis' vpered, gde
kipela bitva i nichto ne  moglo ostanovit' ih. Odna iz nih razmahivala mechom,
kak d'yavol pronzitel'no kricha pri etom.
     Sirokko shlepnula ee po krestcu i chut' ne ostalas' bez skal'pa kogda nad
ee  golovoj mel'knul mech.  Prignuv  golovu, ona  posmotrela na  uzel upryazhi,
uderzhivayushchij titanid vozle povozki.
     - Gabi, daj mne etu shtukovinu, pobystree!
     V vozduhe mel'knul rukoyatkoj vpered mech i upal k nogam Sirokko. Shvativ
ego,  Sirokko razrubila kozhanuyu  upryazh'.  Osvobodilas'  snachala  odna, potom
vtoraya titanida.
     Titanidy  dazhe ne  zametili  poteri, oni  bystro  udalyalis' ot  povozki
kotoraya s grohotom natknuvshis' na bulyzhnik, ostanovilas'.
     - CHto vse eto...
     -  YA ne znayu. Vse, chto mne skazali, tak eto chtoby  ya pritailas' i ni vo
chto ne vmeshivalas'. Pomogi mne polozhit' Billa.
     On ne spal, kazalos', u nego nichego ne bolelo. On smotrel na nebo  v to
vremya, kak oni ukladyvali ego na solomennyj tyufyak.
     -  Bozhe  moj,-  skazal on dostatochno gromko, vo vsyakom sluchae, ego bylo
slyshno,  nesmotrya na  pronzitel'nye  kriki  titanid.- Oni tam vverhu zverski
ubivayut parashyutistov.
     Sirokko  posmotrela  vverh  kak  raz  v  to mgnovenie,  kogda  letayushchie
sushchestva  raspolosovali  tri parashyutnyh kupola nad spuskayushchimisya titanidami.
Parashyuty svernulis' i titanidy  s  uzhasayushchej skorost'yu ischezli  za nevysokim
holmom.
     - |to te samye angely? - sprosil Bill.
     Dlya titanid eto byli  angely smerti. Po svoim ochertaniyam oni napominali
cheloveka, u nih byli operennye  kryl'ya, razmah kotoryh dostigal semi metrov.
Angely  prevratili mirnoe  nebo  nad  Giperionom v bojnyu.  Vskore v nebe  ne
ostalos' ni odnogo parashyuta.
     Bitva prodolzhalas' za holmom i im  nichego  ne  bylo vidno. Pronzitel'no
krichali titanidy, ih krik napominal zvuk carapan'ya nogtya o klassnuyu dosku, i
nad vsem etim razdavalos' zhutkoe zavyvanie, ochevidno, angelov.
     - Pozadi tebya! - kriknula Gabi. Sirokko bystro oglyanulas'.
     S vostoka  besshumno priblizhalsya angel. On plavno  skol'zil  nad zemlej,
ogromnye kryl'ya byli nepodvizhny. Angel priblizhalsya s  neveroyatnoj skorost'yu,
stanovyas' vse bol'she po  mere priblizheniya. Sirokko uvidala v ego pravoj ruke
mech, zhazhdushchee krovi  lico bylo  iskazheno,  iz ugolkov glaz  tyanulis'  polosy
razrezov, myshcy ruki zanesshej mech byli napryazheny...
     Angel proletel  nad nimi,  zamahal  kryl'yami, chtoby  nabrat' vysotu dlya
pereleta holma. On zadel konchikami kryl'ev zemlyu, vzdymaya vverh pyl'.
     - Proneslo,- skazala Gabi.
     -  Syad',-  posovetovala ej  Sirokko,-  a  to ty yavlyaesh'sya  velikolepnoj
mishen'yu.  I  nichego ne proneslo. Prosto  eto sushchestvo v poslednee  mgnovenie
izmenilo reshenie; ya videlo kak ono letelo.
     - Pochemu ono  eto  sdelalo?  -  Gabi  prignulas'  za  spinoj  Sirokko i
vnimatel'no osmatrivala gorizont.
     -  YA  ne znayu. Skoree  vsego potomu,  chto  u tebya  ne  chetyre  nogi. No
sleduyushchee mozhet okazat'sya ne takim nablyudatel'nym.
     Oni sledili za priblizheniem drugogo angela, kotoryj slegka otlichalsya ot
predydushchego. On letel rassekaya vozduh, nogi vmeste, chto- to napodobie hvosta
tyanulos' pozadi nog, u nego  bylo  dve ruki, vzmahi  kryl'ev byli  nastol'ko
chastymi, chtoby sohranit' skorost'. Po gracii  i ekonomii dvizheniya Sirokko ne
vstrechala emu ravnyh.
     Oni uvideli  kak drugoj angel na polnoj  skorosti poshel k  zemle,  no v
poslednee mgnovenie  vyshel  iz  pike,  slegka kosnuvshis'  zemli  i  ischez za
kromkoj holma.
     - Oni ochen' horoshi,- prosheptala Gabi.
     - Da, ne  hotela by vstretit'sya s nimi v vozdushnom boyu,-  soglasilas' s
nej Sirokko.
     S vostoka podul  holodnyj veter, podnimaya pyl' s suhoj  zemli. Titanidy
okruzhili  holm,  atakuya  angelov.  Sirokko  uznala  Kolybel'nuyu,  Klarino  i
Fokstrot. Perednyaya  levaya  noga  Klarino  byla krasnaya ot krovi.  V  rukah u
titanid byli derevyannye piki s mednymi nakonechnikami i bronzovye mechi.
     Oni  bol'she ne  izdavali voinstvennyh  klichej, no glaza  ih  prodolzhali
neistovo sverkat'. Iz nosa shel par,  obnazhennaya  kozha blestela ot  pota. Oni
gromyhali oruzhiem i zahodili s flangov.
     - Oni  sobirayutsya  pustit' povozku na  angelov! -  zakrichala  Gabi.- My
okazhemsya v samoj gushche, bystree vyprygivaem!
     - A kak zhe Bill? - pronzitel'no zakrichala Sirokko.
     Na mgnovenie ih  vzglyady vstretilis'. Kazalos', Gabi  sobiraetsya chto-to
skazat', no ona lish' chto-to nerazborchivo proburchala i zabrala u Sirokko svoj
mech.  S  bezrassudnoj  hrabrost'yu  ona   stala  na  kraj  povozki  licom   k
nadvigayushchimsya angelam. Sirokko  byla vidna tol'ko ee spina, ona opyat' stoyala
mezhdu lyubov'yu i nadvigayushchejsya opasnost'yu.
     Angely ne obratili na nee nikakogo vnimaniya.
     Gabi  stoyala  na  krayu  povozki  s mechom naizgotovku,  no  oni obognuli
povozku, ustremlyayas' na stoyavshih pozadi nee titanid.
     SHum byl nesravnim s chuvstvom oblegcheniya.  Zavyvaniya angelov smeshalis' s
vizgom titanid, gigantskie kryl'ya rassekali vozduh.
     Iz  oblaka  pyli  neyasno  vyrisovyvalos'  chudovishchnoe  ochertanie, nochnoj
koshmar okrashennyj v korichnevoe i  chernoe, kryl'ya u nego  dvigalis'  tak, kak
budto on tol'ko nachal prihodit' v sebya. On byl slepoj, besporyadochno mel'kali
kop'ya i mechi, i angel  pytalsya nastich' ih vladel'cev.  On  kazalsya ne bol'she
desyatiletnego rebenka. Iz rany na spine tekla temnaya krov'.
     Pryamo nad nimi on metnul svoe kop'e. Bronzovyj nakonechnik proletel mimo
rukava Gabi i vonzilsya v pol  povozki, zvenya pri etom  kak natyanutaya tetiva.
Zatem angel  probezhal  mimo nih, iz  ego  shei  torchalo derevyannoe  kop'e.  V
sleduyushchee mgnovenie on upal i bol'she Sirokko uzhe ne videla nichego.
     Bitva  zakonchilas'  takzhe  vnezapno,  kak i  nachalas'.  Zavyvaniya vetra
zazvuchalo  po-drugomu,  angely podnyalis'  v  vozduh, udalyayas', umen'shilis' v
razmere i vskore prevratilis' v temnye teni, ischeznuvshie zatem na vostoke.
     Ryadom s povozkoj proishodilo  nechto uzhasnoe. Tri titanidy  toptali telo
upavshego angela. Trudno bylo skazat', chto to, chto ostalos'  ot nego pohodilo
kogda-to na chelovecheskoe telo.  Sirokko otvela vzglyad, ej  stalo nehorosho ot
vida krovi i zhestokoj yarosti na licah titanid.
     - Kak  ty dumaesh',  chto  zastavilo ih  ujti?  - sprosila Gabi.-  Proshlo
kakih-to paru minut i ih kak korova yazykom slizala.
     -  Oni,  dolzhno byt', znayut  chto-to  takoe, chego ne znaem my,- otvetila
Sirokko.
     Bill smotrel na zapad.
     - Smotrite,- pokazal on rukoj,- kto-to priblizhaetsya.
     Sirokko  uvidala dve  znakomye  figury.  |to  byli  Volynka  i  Bandzho,
pastuhi, oni priblizhalis' bystrym galopom.
     Gabi razocharovanno zasmeyalas': -  Ty  mog by  pokazat' mne  chto- nibud'
poluchshe etogo, odnomu iz etih malyshej tol'ko tri goda, kak skazala Roki.
     - Da net, von tam,- pokazal Bill v druguyu storonu.
     Pohozhie na cvetistuyu konnicu, cherez vershinu holma lavinoj shli titanidy.



        Glava 16

     Proshlo shest' dnej  posle napadeniya angelov,  shel shest'desyat pervyj den'
ih poyavleniya na Gee. Sirokko rasprostershis' lezhala na nevysokom stole,  nogi
ee  byli v improvizirovannyh stremenah. Gde-to tam nad nej sklonilsya Kalvin,
no   ona   ne   hotela   na   nego   smotret'.   Kolybel'naya,    belovolosaya
celitel'nica-titanida sledila za hodom operacii i pela. Ee pesnya dejstvovala
uspokaivayushche, no nichem ne pomogala po-nastoyashchemu.
     - SHejka matki rasshirena,- skazal Kalvin.
     - YA by predpochla ne slyshat' etogo.
     -  Izvini.- On bystro vypryamilsya i  Sirokko uvidela ego glaza i lob nad
hirurgicheskoj maskoj. Po lbu obil'no stekal pot.  Kolybel'naya vyterla ego, i
Kalvin vzglyadom poblagodaril ee.- Ne mozhesh' ty pridvinut' etu lampu poblizhe?
     Gabi peredvinula migayushchuyu  lampu. Ona otbrasyvala  ogromnye teni  ot ee
nog  na  steny.  Sirokko  slyshala  metallicheskoe  pozvyakivanie  instrumentov
vynimaemyh  iz  sterilizacionnogo  baka,  zatem  pochuvstvovala  kak  kyuvetka
zvyaknula o zerkalo.
     Kalvinu  nuzhen  byl instrument iz nerzhaveyushchej stali,  no  titanidam ona
byla neizvestna. On s Kolybel'noj rabotali s luchshimi remeslennikami, poka ne
byli izgotovleny bronzovye  instrumenty s  kotorymi mozhno bylo pristupit'  k
operacii.
     - Bol'no,- zaskripela zubami Sirokko.
     -  Ty  delaesh' ej  bol'no,- ob®yasnila  Gabi, kak  budto Kalvin  ne znal
anglijskogo.
     - Gabi, pomolchi, a to ya najdu kogo-nibud' drugogo derzhat' lampu.
     Sirokko nikogda ne slyshala, chtoby Kalvin razgovarival tak zhestoko.
     On pomolchal i vyter rukavom lob.
     Bol' byla  ne sil'naya, no neprestannaya,  kak tupaya bol'  v uhe. Sirokko
slyshala i oshchushchala carapan'e vnutri sebya, ona krepko scepila zuby.
     - YA vynul ego,- tiho skazal Kalvin.
     - Vynul chto? Ty vidish', chto eto?
     - Da.  Ty okazalas' dal'novidnee, chem ya dumal. Horosho, chto ty nastoyala,
chtoby my eto sdelali.- On prodolzhil  vychishchat' stenki matki, vremya ot vremeni
ochishchaya kyuvetku.
     Gabi otvernulas', izuchaya chto-to  na svoej ladoni.- U nego chetyre nogi,-
prosheptala ona i sdelala shag v storonu Sirokko.
     - YA ne hochu etogo videt'. Uberi!
     - Mozhno mne posmotret'? - propela Kolybel'naya.
     -  Net!  -  Ona  ispugalas' nakativshemu na  nee otvrashcheniyu  i byla ne v
sostoyanii propet' otvet titanide, a lish' yarostno zamotala golovoj.
     - Gabi, unichtozh' eto! Pryamo sejchas! Ty slyshish' menya?
     - Vse v poryadke, Roki. YA uzhe vse sdelala.
     Sirokko gluboko vzdohnula, potom razrydalas'.- YA ne dolzhna  by  krichat'
na tebya. Kolybel'naya skazala, chto hochet posmotret'.  Navernoe, mne sledovalo
pozvolit' ej eto. Mozhet byt', ona znala, chto eto bylo.


     Sirokko protestovala, govorila, chto ona v sostoyanii hodit', no principy
mediciny  titanid zaklyuchalis' v  mnogokratnom  obnimanii, sogrevanii tela  i
penii  uspokoitel'nyh pesen.  Kolybel'naya otnesla ee cherez  gryaznuyu  ulicu v
zhilishche,  predostavlennoe  im titanidami.  Oblegchaya  bol',  ona  pela Sirokko
uspokoitel'nuyu pesnyu,  ulozhila  ee v postel'. Ryadom  stoyalo  eshche dve  pustye
krovati.
     - Tvoj veselyj drug opyat' shutit? - propela Kolybel'naya.
     - Da, on nazyvaet eto lechebnicej dlya zhivotnyh.
     -  Emu  dolzhno  byt'  stydno.  Lechenie  est'  lechenie. Vypej  eto i  ty
rasslabish'sya.
     Sirokko vzyala vinnyj burdyuk i sdelala bol'shoj glotok. ZHidkost'  obozhgla
gorlo i teplo rasprostranilos' po vsemu telu. Titanidy pili  vino  po tem zhe
prichinam, chto i lyudi, eto bylo odno iz naibolee priyatnyh  otkrytij poslednih
shesti dnej.
     - YA kazhetsya zahlopayu sejchas v ladoshi,- skazal  Bill.- YA uzhe  uznayu etot
golos.
     - Ona lyubit tebya, Bill, dazhe kogda ty kapriznichaesh'.
     - Nadeyus', chto teper' ty poveseleesh'.
     - |to byl interesnyj opyt. Bil, u nego bylo chetyre nogi.
     - Oj, a my eshche shutim po povodu zhivotnyh.- On potyanulsya k nej i kosnulsya
ee ruki.
     - Vse horosho, teper' vse pozadi, a teper' luchshe usnut'.
     Sirokko  sdelala  eshche  paru  bol'shih  glotkov  iz  vinnogo   burdyuka  i
posledovala sovetu Billa.


     V pervye dva chasa posle operacii Gabi govorila vsem, chto chuvstvuet sebya
horosho, zatem zamolchala i dva dnya provalyalas'  v  lihoradke.  Avgust  voobshche
perenesla vse bezboleznenno. Sirokko byla razdrazhennoj, no zdorovoj.
     Bill chuvstvoval sebya neploho, no Kalvin skazal, chto sustav nedostatochno
podvizhen.
     -  Nu i  kak dolgo vse eto  budet  prodolzhat'sya?  -  sprosil  Bill.  On
sprashival  eto  i ran'she.  CHitat'  zdes' bylo  nechego, televizora  ne  bylo,
ostavalos' tol'ko smotret' v okno na temnuyu ulicu  goroda titanid. On ne mog
razgovarivat'  so  svoimi  sidelkami,  za  isklyucheniem  neskol'kih  korotkih
smeshannyh pesenok. Kolybel'naya uchila anglijskij yazyk, no delo shlo medlenno.
     - Eshche kak minimum dve nedeli,- skazal Kalvin.
     - No ya chuvstvuyu, chto mogu hodit' uzhe sejchas.
     - Mozhet byt'  ty i chuvstvuesh', no eto opasno. Kost' mozhet  tresnut' kak
suhaya vetka. Net, ya  ne  pozvolyu tebe vstat' dazhe  na kostylyah  ran'she,  chem
cherez dve nedeli.
     -  A  kak naschet togo, chtoby  vynesti ego otsyuda?  - sprosila Sirokko.-
Hochesh' na ulicu, Bill?
     Oni  vzyali  krovat'  Billa,  vynesli  ee  naruzhu,   pronesli  nebol'shoe
rasstoyanie  i postavili  pod razvesistymi derev'yami,  kotorye  delali  gorod
titanid nevidimym s vozduha; v gorode bylo  temno, kak noch'yu, kotoroj oni ne
videli s togo vremeni, kogda obnaruzhili osnovanie kanata. Titanidy vse vremya
osveshchali ulicu i doma.
     - Ty videl segodnya Dzhina? - sprosila Sirokko.
     -  |to zavisit ot togo, chto ty  podrazumevaesh' pod "segodnya",-  otvetil
Kalvin, zevaya vo ves' rot.- Moi chasy vse eshche u tebya.
     - No ty ne videl ego?
     - Kakoe-to vremya net,- otvetil Kalvin.
     - YA imeyu v vidu, s teh por, kak ty vstal.
     Kalvin nashel  Dzhina,  kogda  tot shel  vdol' Ofiona po krutoj mestnosti,
petlyayushchej mezhdu  gorami  Nemezidy  i Kriusa, eto byla dnevnaya zona  zapadnoj
chasti Rei. On skazal, chto vyshel iz sumerechnoj zony i idet s teh por, pytayas'
perehvatit' ostal'nyh.
     Kogda Dzhina sprashivali, chem  on zanimalsya vse eto  vremya,  vse, chto tot
otvetil, bylo  "staralsya vyzhit'". Sirokko ne somnevalas' v etom,  no ej bylo
interesno, chto on  pod etim podrazumeval. On ne stal vdavat'sya v podrobnosti
vseh  svoih perezhivanij,  skazal lish', chto  ponachalu  volnovalsya,  no  kogda
ocenil situaciyu, uspokoilsya.
     Sirokko ne byla uverena, chto ponyala, o chem on govorit.
     Ponachalu   Sirokko  byla   schastliva,   na  nem  minimal'no  otrazilis'
proizoshedshie sobytiya. Gabi vse eshche  stonala  vo sne. Bill vse takzhe  stradal
provalami  v   pamyati,  hotya  pamyat'  postepenno  vosstanavlivalas'.  Avgust
postoyanno  byla  v  depressii  i  byla na  grani  samoubijstva.  Kalvin  byl
schastliv,  no  on zhazhdal odinochestva.  Kazalos', ne izmenilis' tol'ko oni  s
Dzhinom.
     No  ona  znala,  chto  kakim-to  tainstvennym obrazom proshla obuchenie vo
vremya  ee  prebyvaniya  vo  mrake.  Ona  mogla  obshchat'sya  s  titanidami.  Ona
chuvstvovala,  chto  s  Dzhinom  proizoshlo bol'she, chem  on ob etom govorit, ona
nachala zamechat' priznaki etogo.
     On mnogo ulybalsya. On uveryal vseh,  chto  vse v  poryadke, dazhe esli  ego
nikto ob etom  ne sprashival. On byl druzhestvenen. Inogda eto byla chrezmernaya
serdechnost', on slishkom staralsya pokazat', chto u nego vse v poryadke.
     Sirokko  reshila  najti ego i  eshche raz  popytat'sya pogovorit' o tom, chto
proizoshlo s nim za eti dva mesyaca.


     Ej nravilsya gorod titanid. Pod derev'yami bylo teplo. Tak teplo  na  Gee
shlo  ot  zemli, to podnimayas' vverh, ono  uderzhivalos' somknuvshimisya kronami
derev'ev; odetaya  v  legkuyu  rubashku  i  bosikom,  Sirokko  chuvstvovala sebya
prekrasno. Ulicy byli priyatno osveshcheny  bumazhnymi fonarikami, chto napominalo
Sirokko YAponiyu. Zemlya byla obil'no pokryta rastitel'nost'yu,  ona uvlazhnyalas'
prisposobleniyami, kotorye  nazyvalis' orositelyami rastenij  - vrashchayas',  oni
obryzgivali rastitel'nost'. Posle etogo stoyal zapah kak  v letnyuyu noch' posle
dozhdya.  ZHivye izgorodi byli tak useyany  cvetami,  chto  lepestki ih osypalis'
podobno dozhdyu. Postoyannaya temnota ne meshala im i oni bujno cveli.
     Titanidy  ponyatiya  ne  imeli o gorodskom  planirovanii  ulic. Doma byli
besporyadochno  razbrosany sredi derev'ev, Oni byli  dazhe  na derev'yah. Dorogi
prokladyvalis'  v  sootvetstvii s dvizheniem. Ne bylo  nikakih  ukazatelej  i
nazvanij  ulic i  skoro karta goroda  pokryvalas'  ispravleniyami, tak kak na
seredine dorogi i  protoptannoj cherez zhivuyu  izgorod'  tropy vyrastali novye
doma.
     Vse vstrechnye privetstvovali ee radostnoj pesnej:
     - Privet, zemnoe chudishche! Kak vizhu, vse eshche sohranyaesh' ravnovesie?
     - O, poglyadite, dvunogaya chudachka! Idi otobedaj s nami, SHii- rako!
     -  Izvinite,  lyudi,-  pela  Sirokko,-  u  menya  dela.   Vy  ne   vidali
mejsterzingera Do Diez?
     Sirokko  zabavlyalo  perevodit' takim obrazom pesni titanid, hotya  na ih
yazyke chudishche i chudachka ne nosili oskorbitel'nogo haraktera.
     No ot priglashenij poobedat' otkazat'sya bylo nelegko. Posle dvuh mesyacev
syroedstva eda titanid kazalas' slishkom vkusnoj, chtoby  byt' real'nost'yu. Ih
kuhnya byla vysochajshim iskusstvom, za nebol'shim isklyucheniem, chelovek mog est'
vse, chto eli titanidy.
     Sirokko obnaruzhila stroenie, kotoroe ona  nazvala  Siti-Holl. Ona nashla
ego sluchajno,  ostanovivshis',  chtoby  sprosit' napravlenie. (Snachala nalevo,
potom napravo, potom krugom...  net, tam vrode net dorogi, verno?)  Titanidy
razbiralis' v planirovke ulic, no Sirokko kazalos', chto  ej etogo nikogda ne
postich'.
     Ona  nazvala   etot   dom   Siti-Holl  prosto   potomu,  chto  tam   zhil
mejsterzinger, a on byl sredi titanid blizhe vsego k rukovodstvu. Fakticheski,
on byl voenachal'nikom, no dazhe  zdes' byli predely. |to