, odnako  tvar' vse ne hotela  padat'.
Dzhuliya   pobezhala  vpered   i  podrubila  sozdaniyu  nogi.  Ono   zarevelo  v
ubijstvennoj  yarosti  i  Dzhulii  prishlos'  upast'  nichkom, kogda  gigantskaya
kogtistaya lapa zlobno svistnula v vozduhe  tam,  gde  byla ee  golova. Tvar'
snova potyanulas' za nej, i  Rupert, podobravshis' szadi, nachisto pererubil ee
levuyu lodyzhku. Natyanutoe nezashchishchennoe suhozhilie  shchelknulo i lopnulo,  slovno
perenapryazhennyj  gniloj   kanat   i  tvar'   oglushitel'no  zarevela,   kogda
podognulis' otkazavshie nogi. Sozdanie  t'my dernulos' i v polnyj  rost upalo
spinoj v ziyayushchuyu rasselinu. Ryhlaya zemlya podalas' pod nogami Ruperta, slovno
pesok, i on vdrug obnaruzhil, chto  spolzaet  vsled za  tvar'yu  v propast'. On
otbrosil  mech,  rvanulsya k  krayu i edva  uspel, zloveshche povisnuv na zdorovoj
ruke, s nogami, dergayushchimisya
 nad bezdonnym provalom. Zemlya stala kroshit'sya i
raspolzat'sya  pod  pal'cami,  i togda  Dzhuliya  shvatila  ego  za zapyast'e  i
uderzhivala, poka on ne vykarabkalsya na tverduyu pochvu.
     Korol' Dzhon  vytashchil Kamnelom  iz  zemli  i  zemlya  postepenno zatihla.
Rupert  podobral  svoj  mech i  vmeste  s Dzhuliej,  pomogaya drug  drugu,  oni
podnyalis' na nogi, opirayas' drug na druga ne tol'ko dlya  podderzhki, no i dlya
utesheniya. I  vdrug  dolgij  gnevnyj  rev vyrvalsya  iz  zemli,  i  gigantskaya
mertvenno-belaya  lapa poyavilas' iz rasseliny  i vonzila svoi kogti gluboko v
zemlyu. Gromadnaya klinovidnaya golova poyavilas' nad  kraem provala, glaza yarko
sverknuli  gibel'nym  ognem i tvar' nachala  vybirat'sya  iz  bezdny.  Haral'd
nyrnul vpered  i gluboko vonzil  YArilo v sheyu  tvari.  Krovavo-krasnoe  plamya
pozhralo plot' tvari i ono chudovishchno zarevelo. Dernuv golovoj ot rezkoj boli,
tvar'  vyrvala  Mech  iz  ruk  Haral'da.  Aloe  plamya  zaburlilo nad  golovoj
chudovishcha,  odnako hvatki svoej  ono ne oslabilo  i prochno derzhalos'  za kraj
propasti. Dzhuliya prygnula vpered i votknula Volch'yu Otravu v sheyu tvari na vsyu
dlinu  klinka   do  samoj  rukoyati.  Mertvenno-belaya  plot'  stala  gnit'  i
razlagat'sya  pryamo na glazah, a plamya  YArily  vzmetnulos'  eshche vyshe.  Tvar',
nakonec,  oslabila hvatku i  vnov'  upala v  bezdnu, unosya s soboj  YArilo  i
Volch'yu Otravu. CHudovishche ischezlo iz vida i togda storony propasti shlopnulis'
i noch' snova stala tihoj i nepodvizhnoj.
     Rupert stoyal ryadom s Dzhuliej i molcha smotrel tuda, gde tol'ko  chto byla
propast'. "Ty vypustila iz ruk Mech", tiho skazal on. "Pochemu?"
     "Mne  ne  ponravilos',  chto  on  delal  so  mnoj",  otvetila  Dzhuliya  i
povernulas' spinoj k potreskavshejsya zemle.
     Korol' Dzhon  vzglyanul  nazad  na  lyudej,  ostavshihsya  ot  ego  armii  i
sgrudivshihsya na  krayu  krepostnogo rva  pozadi  barrikady  iz nagromozhdennyh
trupov.  S  drugoj storony,  vo  t'me,  on  uzhe slyshal  pervye slabye  zvuki
priblizheniya  vozvrashchayushchejsya ordy demonov. On vpilsya vzglyadom  v  beskonechnuyu
noch', i tam gluboko v serdce t'my poyavilos' slaboe goluboe siyanie, potom eshche
odno, eshche i  eshche. Korol'  Dzhon  vzyal  Kamnelom naizgotovku  i  ego  ohvatilo
vnezapnoe iskushenie: odnim final'nym  zhestom  spustit' s cepi vsyu moshch' Mecha,
kotoraya razrushila by  i Les Mraka,  i vse,  chto nahoditsya  v nem.  Mgnovenie
minovalo  i korol'  ustalo pokachal golovoj. Navernoe,  vse k etomu i idet, i
emu mozhet nichego ne ostat'sya, kak otomstit' za unichtozhenie Strany, no eshche ne
pora. On podozhdet, poka ne ostanetsya nikakoj nadezhdy, i poka ne padet Zamok,
a togda... togda on i primet svoe reshenie. Demony pridvinulis' blizhe. Korol'
povernulsya k svoej ozhidayushchej prikaza armii.
     "Otstuplenie!", hriplo skomandoval on. "Zdes' my bol'she nichego ne mozhem
sdelat'. Na vorotah, vnimanie! Opustit' most!"
     Iz donzhona doneslos'  priglushennoe zvyakan'e cepej i skrip protivovesov,
i pod容mnyj most medlenno  opustilsya na rov. Ustavshie, slomlennye i razbitye
ostatki poslednej  armii  Lesnoj Strany hlynuli cherez  pod容mnyj most s  toj
bystrotoj, kotoruyu im pozvolyali rany i iznemozhenie posle shvatki.  Ih  styagi
valyalis' porvannye i okrovavlennye ryadom s telami mertvyh, i nikakoj nadezhdy
u nih  ne  ostalos'.  Haral'd i  korol' Dzhon vstali vmeste vozle  pod容mnogo
mosta, uteshaya  i voodushevlyaya, naskol'ko mogli, tashchivshihsya  mimo nih  voinov.
Oni vozglavili armiyu, idushchuyu na bitvu, i  oni  dolzhny  byt'  poslednimi  pri
otstuplenii: ot nih zhdut  imenno etogo.  Rupert  i  Dzhuliya stoyali  po druguyu
storonu, podderzhivaya  drug druga, s glazami, tusklymi ot  doshedshej do kostej
izmotannosti. Zashchitnik  stoyal v  odinochku v neskol'kih  yardah  ot pod容mnogo
mosta, ustavivshis' v temnotu. Lico ego  ostavalos' spokojnym i  holodnym,  i
hotya dospehi pokryvala  zapekshayasya krov', spina byla pryamoj, a golova vysoko
podnyatoj.
     Sovsem ryadom vo t'me  razdalsya vnezapnyj rev i iz tenej vyrvalsya monstr
iz   rva,   okruzhennyj  prygayushchimi,  kogtistymi  demonami.  Monstr   yarostno
otbivalsya, nesmotrya na mnozhestvo ran, odnako demonov bylo slishkom mnogo dazhe
dlya  nego. Po razrytoj  zemle on dotashchilsya  do rva  i  brosilsya v  nego. Led
tresnul pod ego tyazhest'yu i snova pochti  mgnovenno zamerz poverh nego,  kogda
on ischez v temnoj vode. S  soboj monstr prihvatil s dyuzhinu demonov i ni odin
iz nih ne vernulsya na poverhnost'.
     Tolpy demonov hlynuli iz t'my i  nemnogie muzhchiny i zhenshchiny, eshche shedshie
po mostu, zapanikovali i pobezhali v Zamok. Haral'd  i  korol' poshli za nimi,
tshchatel'no  starayas' ne bezhat',  sledom shli Rupert i Dzhuliya. Zashchitnik ostalsya
stoyat'  v odinochku na  krayu pod容mnogo  mosta s boevym toporom  v  rukah. Iz
dolgoj  nochi  potokami  hlynula orda  demonov, gnusnyj  goluboj lunnyj  svet
blestel na klykah i kogtyah. Zashchitnik slegka  ulybnulsya  i stal  zhdat', kogda
oni podojdut.
     Demony  brosilis' na  nego  gur'boj i  on  legko otbil  ih,  razmahivaya
toporom shirokimi smertel'nymi dugami  i  s odinakovoj legkost'yu pererubaya  i
plot'  i kosti.  Demony pytalis'  obojti ego, no tol'ko  padali i bespomoshchno
dergalis' na  l'du  krepostnogo rva.  Pod容mnyj  most ostavalsya edinstvennym
putem  v  Zamok,  i im  vnachale  nado  bylo  projti mimo  Zashchitnika.  Demony
vylivalis'  iz  t'my kipyashchim beskonechnym potokom, odnako Zashchitnik  uderzhival
poziciyu i ne zhelal otstupat'.
     Rupert ostanovilsya vo  vnutrennih vorotah  i oglyanulsya. Na beregah  rva
gusto tesnilis' demony i gromadnaya  tolpa  temnyh, iskorezhennyh figur kishela
vokrug osazhdennogo Zashchitnika. On dralsya  horosho  i sil'no, no bylo ochevidno,
chto  vopros tol'ko vremeni, kogda  demony odoleyut ego. Rupert poshel nazad  i
Haral'd vdrug okazalsya ryadom.
     "CHto tam proishodit?"
     Rupert molcha  pokazal  i Haral'd  bystro  povernulsya, chtoby  prokrichat'
prikaz stoyashchim na vorotah. Rupert vybezhal iz donzhona.
     "Ser Zashchitnik!", otchayanno zavopil  on.  "My vse  vnutri! Vozvrashchajtes',
chert poberi, uzhe podymayut most!"
     Zashchitnik ne slyshal. Demony snova i snova padali  pod ego  toporom, no s
kazhdym  mgnoveniem  ih stanovilos'  vse  bol'she.  On chuvstvoval,  kak horosho
bit'sya, kak horosho pokazyvat'  sebya  istinnym  Zashchitnikom, ubivaya  teh,  kto
ugrozhaet  Derzhave.  Demony shli na nego bez konca  i on vstrechal  ih holodnoj
stal'yu i holodnoj ulybkoj. On ponimal, chto  priblizhaetsya gibel', no emu bylo
uzhe vse ravno. Zamok nuzhdalsya v nem i etogo bylo dostatochno. Gromadnyj topor
v  ego  rukah  kazalsya nevesomym i demony valilis' pod  ego  udarami, slovno
perezrevshaya pshenica pod serpom. Krov' demonov  letela v vozduhe, a pod容mnyj
most pod  nogami stal  skol'zkim  ot  demonskoj krovi i  potrohov.  Zashchitnik
prodolzhal  srazhat'sya,  odin  protiv  ordy,  i  orda  zamedlila  svoj  hod  i
ostanovilas'.
     No, v konce koncov, eto byl vsego lish'  odin chelovek, a ni odin chelovek
ne mozhet dolgo ustoyat'  protiv ordy. Demony snova  i snova  prolamyvali  ego
oboronu,  zaceplyaya i razryvaya ego dospehi.  Odnako on ne chuvstvoval ran,  ne
oshchushchal krovi, chto struilas' u nego po bokam i nogam. Zamok nahoditsya pod ego
zashchitoj i on ne mozhet povernut'sya i sbezhat'.
     On ne mozhet sbezhat'.
     Demony rinulis' vpered i povalili ego. On tak i ne pochuvstvoval kogtej,
razorvavshih ego gorlo,  i  umer,  pytayas' zamahnut'sya svoim  toporom. Demony
volnoj proshli nad ego telom i po pod容mnomu mostu rinulis' k donzhonu.
     U strazhi  ne  hvatit vremeni opustit'  reshetku, vdrug podumal Rupert, i
demony okazhutsya zdes' prezhde, chem soldaty smogut zakryt' i zalozhit' zasovami
vorota... Esli ih kto-to ne ostanovit...
     S mechom v rukah on pobezhal po donzhonu navstrechu demonam. Emu nado vsego
tol'ko zaderzhat' ih na neskol'ko minut i togda vorota budut nadezhno zakryty.
On podbezhal k nachalu pod容mnogo mosta i pervye neskol'ko demonov prygnuli na
nego. On svalil  ih bystrymi,  zhestokimi udarami. Pochemu opyat' ya?, s gorech'yu
podumal  on.  Pochemu eto  vsegda  vypadaet na menya? A potom on stolknulsya  s
novym  potokom demonov i  oni vnezapno ostanovilis',  kogda on zagorodil  im
dorogu, rubya vokrug sebya svoim mechom.
     "Zakryvajte vorota!", hriplo zaoral on. "Zakryvajte zhe chertovy vorota!"
     Demony  rvali  i  polosovali ego i  on  gromko vskrikival  ot  boli, no
vse-taki uhitryalsya sderzhivat' napadavshih. Vsego neskol'ko minut, prosto nado
proderzhat'sya vsego neskol'ko minut. Dzhuliya, lyubov'  moya, esli by  u nas bylo
hot' nemnogo vremeni... Potom demony stashchili ego  nazem' i on upal pod nimi,
vse eshche ceplyayas' za svoj mech.
     Haral'd  i  gorstka  soldat  vo  dvore  Zamka  stoyali  nagotove,  chtoby
zadvinut' tyazhelye  stal'nye  bolty,  kak  tol'ko  zakroyutsya  vorota.  Dzhuliya
prislonilas' k vnutrennej YUzhnoj stene i tumannymi glazami oglyadelas' vokrug.
     "Rupert? Gde Rupert?"
     Ona  vypryamilas',  kogda  ponyala, chto ego  bol'she  net s  neyu, i bystro
osmotrela  zabityj  lyud'mi  dvor. Ego nigde ne  bylo vidno i vdrug  holodnaya
panika szhala ee serdce. Dzhuliya ottolknulas' ot steny i, shatayas', napravilas'
k Haral'du. On dolzhen znat', gde Rupert.  I tut ona  mertvo vstala, vzglyanuv
mezhdu medlenno zakryvayushchimisya stvorkami  vorot i uvidev,  kak  Ruperta valyat
nazem' demony. Ona rvanulas' k Haral'du i shvatila ego za ruku.
     "Ostanovite vorota! Rupert eshche tam!"
     "On  uzhe  mertv",  rezko  otvetil  Haral'd. "On pogib,  vyigrav  vremya,
kotoroe nam  nuzhno, chtoby zakryt' vorota. Teper'  ili pomogi s  boltami, ili
uberis' s dorogi."
     "Ty  hochesh',  chtoby on umer  tam!", voskliknula  Dzhuliya i,  vyhvativ iz
nozhen  svoj staryj mech,  ona netverdo protisnulas'  mezh shodyashchihsya stvorok i
vybezhala v  donzhon. Ona  uslyshala za soboj zvuki begushchih shagov, oglyanulas' i
uvidela korolya Dzhona, sleduyushchego po pyatam  s Kamnelomom v  rukah. Im hvatilo
vremeni,  chtoby obmenyat'sya  korotkoj ulybkoj,  a potom  oni  ochutilis' sredi
demonov. Neskol'ko pervyh legko pali pod yarostnym natiskom Dzhulii, a teh, po
kotorym  ona promahnulas',  ili  kotoryh  ne zametila,  ostanovil  Kamnelom.
Dzhuliya  razmahivala  mechom  oboimi  rukami,  i kakoj-to  demon  eshche v polete
slozhilsya popolam , naprasno pytayas' zapihnut' svoi potroha v shirokij  razrez
na zhivote. On, korchas', svalilsya na zemlyu i Dzhuliya nogoj pnula ego s dorogi,
po uzkomu kamennomu tunnelyu probivayas'  k mestu, gde upal Rupert. Korol' shel
ryadom, Kamnelom prorubal shirokij  prokos v demonskom otrod'e,  odnako Dzhulii
kazalos',  chto  korol'  srazhaetsya  iz  poslednih  sil.  Oni  shag   za  shagom
otbrasyvali  demonov  nazad  k  pod容mnomu  mostu,  potom  Dzhuliya  i  korol'
vrezalis'  v   nebol'shuyu  kuchku  demonov,  koposhashchihsya  nad  chem-to.   Tvari
otstupili, kogda Dzhuliya i korol'  podnazhali,  i vysokaya, propitannaya  krov'yu
figura, shatayas', podnyalas' na nogi,  shvyryaya  demonov vo vse storony.  Rupert
netverdo shatalsya i odna  ruka bezvol'no boltalas'  sboku, odnako  on vse eshche
razmahival svoim mechom. On ster  nemnogo krovi, chto  maskoj zalepila lico, i
krivo ulybnulsya Dzhulii.
     "CHto tebya  zaderzhalo?", sprosil Rupert, razrubaya  demona, popytavshegosya
vstat' mezhdu nimi.
     Dzhuliya zasmeyalas'  i vstala ryadom, razmahivaya mechom v svirepom  zabyt'i
boya. Demony shli na nih  neskonchaemym  potokom, i Rupert, Dzhuliya i korol' shag
za shagom  otstupali v  donzhon.  Krov' hlestala na  kamennye steny i potokami
tekla po bruschatke.  Dzhuliya ne oglyadyvalas' na vorota.  Ona ne  dumala,  chto
soldaty  zahlopnuli  vorota pered sobstvennym korolem,  no esli  oni sdelali
eto, to  ej ne hochetsya  znat'. Poka est' nadezhda, ona stanet drat'sya. Byvaet
smert' pohuzhe, chem vo vremya shvatki za svoyu  lyubov', vdrug  podumala  ona, i
ponyala, chto schastlivo ulybaetsya, hotya  slezy tekut po ee  shchekam. Rupert, moj
Rupert, my vmeste proshli slishkom mnogoe, chtoby poteryat' tebya sejchas.
     Demony snova  hlynuli  vpered i Rupert,  Dzhuliya i korol'  vstretili  ih
svoimi mechami.
     Vnezapno vo t'me  sverknul gibel'nyj ogon', vzorvavshis' sredi demonov i
razbrosav ih  v storony.  Po vsej dline donzhona  treshchali i  prygali  molnii,
svalivaya vseh  demonov, popavshihsya  na puti. Rupert  oglyanulsya  na  vorota i
uvidel  yarko  osveshchennuyu figuru,  odinoko  stoyashchuyu  v  uzkoj  shcheli mezh dvumya
nepodvizhnymi  stvorkami.  Blesk  byl  nastol'ko  oslepitel'nym,  chto Rupertu
prishlos' otvernut'sya, odnako  on  ponyal,  kto eto.  Povsyudu  vokrug sebya  on
oshchushchal sil'nuyu pul'saciyu Vysokoj Magii. Dzhuliya shvatila ego za zdorovuyu ruku
i potashchila k vorotam.
     "Zashchitnik?", s trudom vygovoril on.
     "On umer, paren'",  otvetil korol', bystrym  shagom  dvigayas'  po druguyu
storonu ot Ruperta. "Demony malo ostavili ot nego dlya pohoron."
     Dzhuliya  i  korol'  vmeste  polupriveli,  polupritashchili  Ruperta  k  eshche
priotkrytym vorotam, poka gibel'nyj ogon'  ot pylayushchej figury snova i  snova
otbrasyval ordu  napadayushchih  demonov.  Mrachnyj  dym  podnyalsya  v  vozduh  ot
rastushchej  kuchi demonskih trupov, zagorodivshih vhod v donzhon. Dzhuliya i korol'
propihnuli Ruperta v vorota i vyvolokli vo dvor. Pylayushchaya figura sdelala shag
nazad  i   prisoedinilas'   k  nim,  a  gromadnye dubovye  stvorki, nakonec,
zahlopnulis'.  Haral'd  i  soldaty   zadvinuli  stal'nye  bolty   i   nachali
podtaskivat' i ustanavlivat' zagrazhdeniya.
     Rupert  povalilsya u Vostochnoj steny,  a  u  Dzhulii uzhe ne ostalos' sil,
chtoby uderzhat' ego. On rastyanulsya spinoj na bruschatke v polnyj rost i iz-pod
nego rovnym potokam stala vytekat' krov'. Dzhuliya prinikla ryadom, polozhiv ego
golovu sebe na koleni, i pozvolila, nakonec,  polit'sya tem nemnogim  slezam,
chto eshche u nee ostalis'. Korol' Dzhon tyazhelo sel, prislonivshis' spinoj k stene
i  ustalo  povesiv  golovu. Kamnelom lezhal  ryadom.  Pylayushchaya figura medlenno
dvinulas' ot vorot k nim, blesk ee bystro pomerk, obnaruzhiv Verhovnogo Maga.
Lico ego zaostrilos' ot iznemozheniya, volosy sovershenno posedeli.
     Snaruzhi  po  zakrytym  vorota  zamolotili demony, slovno  v  gigantskij
nezemnoj baraban.
        Glava devyataya. V Lesu Mraka
     Rupert  lezhal   vo   dvore  na  spine   i  udivlyalsya,  kto  zhe  plachet.
Zahlebyvayushchijsya  slezami golos  kazalsya  znakomym i zval  ego  po imeni,  no
Rupert vse  ne mog  ego kuda-to pomestit'. On hotel uspokoit' togo,  kto eto
byl,  no ne znal kak, i  cherez nekotoroe vremya slezy zamerli.  Rupert ponyal,
chto nahoditsya  vo dvore, on chuvstvoval, kak grubye kamni bulyzhnika davyat emu
v spinu, odnako  vse ostal'noe kazalos' smutnym  i dalekim.  Vrode by on  ne
ochen'-to  ranen. On  oshchutil  krov'  na lice i v glazah,  no  kogda popytalsya
steret' ee,  ruki ne zahoteli povinovat'sya. Kto-to  dergal  ego za kol'chugu,
tot  zhe  golos snova  i  snova  nazyval ego  imya,  no on ne otklikalsya.  |to
kazalos' nevazhnym, a on ustal, on tak ustal.
     Dzhuliya  pytalas' snyat' kol'chuzhnuyu rubahu  Ruperta, chtoby  osmotret' ego
rany, no pryazhki skol'zili ot krovi, a ona tak ustala, chto dazhe videla ploho.
Ona upryamo borolas'  s pryazhkami, proklinaya neposlushnye pal'cy. Otklyuchivshis',
Rupert bol'she ne shevelilsya, i chem  vnimatel'nee Dzhuliya ego osmatrivala,  tem
bol'she pugalas'. Teklo tak mnogo krovi, chto ona  ne  mogla skazat', gde odna
rana,  a gde drugaya, i ona ne  znala,  kak  privesti ego v soznanie. Kuskami
tryapki ona nachala stirat' krov' s ego lica i vdrug perestala, kogda uvidela,
chto  u  nego  bol'she  net  pravogo  glaza. Na  nee  slepo ustavilas'  pustaya
glaznica,  i ona slomalas'  by  i  snova zaplakala,  esli  b ostavalis'  eshche
kakie-to slezy. Ona nachala zvat' na pomoshch', no slova zamerli na gubah, kogda
ona osmotrelas' vokrug.
     Dvor  napominal  bojnyu, gde  ranenye, umirayushchie i mertvye lezhali  bok o
bok. Te, kto vyzhil, prosto  lezhali tam, gde svalilis',  slishkom ustavshie ili
chereschur  podavlennye tem, cherez chto  im prishlos' projti, chtoby zabotit'sya o
ede, vode ili perevyazke ran. Neskol'ko slug hodili mezh  ranenyh, pomogaya chem
mozhno,  a  na  bastionah Zamka s improvizirovannym oruzhiem  v rukah stoyali v
oborone zhenshchiny i deti.
     Vysoko  nad dvorom Golubaya Luna bezzhalostno glyadela vniz s bezzvezdnogo
neba i demony neustanno molotili v sodrogayushchiesya dubovye vorota.
     Korol' Dzhon medlenno  podnyalsya na  nogi,  podobral Kamnelom  i brosil v
nozhny, dazhe ne vzglyanuv na nego. Pri vsej svoej legendarnoj moshchi Adskie Mechi
ne godilis' protiv Lesa Mraka. Teper' dva Mecha poteryany i protiv beskonechnoj
nochi  u  nego  ne  ostalos'  nichego.  Vse  koncheno,  medlenno  dumal on.  My
proigrali. YA isproboval vse, chto smog pridumat', i vse-taki my proigrali. Na
mgnovenie  emu zahotelos'  ubezhat' i spryatat'sya, zabarrikadirovat'sya v svoih
palatah i zhdat', kogda demony yavyatsya za nim, no on ponimal, chto ne mozhet tak
postupit'. On korol' i  poetomu dolzhen  podavat'  primer. Dazhe  esli v  etom
bol'she net nikakogo smysla. On otryvisto kivnul Haral'du, kogda syn podoshel,
potom oba povernulis' posmotret' na Ruperta i Dzhuliyu.
     "Kak  on?",  sprosil korol', a  potom  emu  prishlos'  poborot'  zhelanie
otvernut'sya, kogda on osoznal stepen' ranenij Ruperta.
     "Vyglyadit ploho", otvetil Haral'd i Dzhuliya yarostno obernulas' k nemu.
     "Ty brosil ego umirat', ublyudok!"
     Haral'd  spokojno  vstretil   nenavidyashchij   vzglyad.   "Esli  by  demony
prorvalis'  mimo nego,  u nas ne ostalos'  by nikogo, chtoby  vovremya zakryt'
vorota.  Sderzhav demonov dazhe vsego na neskol'ko minut,  Rupert pomog spasti
zhizn' vsem v etom Zamke.  Vyhodya v donzhon, on znal, chto u nego net ni odnogo
shansa, no on takzhe  znal svoj dolg. Moim  dolgom bylo  zakryt' vorota, chtoby
ego zhertva  ne okazalas' naprasnoj. YA delal to, chto bylo pravil'nym, Dzhuliya.
YA delal to, chto bylo neobhodimo."
     "Kak vsegda, Haral'd",  skazal korol'. On tyazhelo preklonil koleni ryadom
s Dzhuliej i obnyal ee za plechi.
     "My  dolzhny  chto-to  sdelat'",  vzmolilas'  Dzhuliya.  "Nam  nado  chto-to
sdelat'. Ved' on umiraet!"
     "Da", tiho  skazal  korol' Dzhon. "Navernoe, umiraet.  On  stoyal hrabro.
Hrabree ya nikogda ne videl."
     "Ty ne  mozhesh' umeret'!", vdrug  zakrichala Dzhuliya i, shvativ Ruperta za
plechi,  stala otchayanno tryasti  ego. "Ochnis', chert tebya poberi, ya ne pozvolyayu
tebe umirat'!"
     Haral'd i korol' pytalis' myagko ottesnit' ee, no ona otbivalas'.
     "Propustite menya", proiznes ustalyj golos. Dzhuliya perestala vyryvat'sya,
bystro oglyanulas' i uznala Verhovnogo Maga.
     "Spasi ego! Ty ved' koldun, spasi zhe ego!"
     "Esli smogu, devushka."  Mag  medlenno  shel  vpered, stupaya  tshchatel'no i
ostorozhno,  slovno starik,  u kotorogo bolyat  vse  kosti.  I togda Dzhuliya  s
chem-to  vrode  shoka  osoznala,  chto  Mag  i est'  starik. Volosy,  chto  byli
zhukovo-chernymi,  stali teper' gryazno-serymi s poloskami  yavnoj sediny,  lico
osunulos'  do kostej,  bylo  vse issohshee i v glubokih  morshchinah. Kisti  ruk
iskrivilis',  raspuhli   i  vse  vremya  tryaslis',  kogda  on  vodil  imi  po
okrovavlennoj grudi Ruperta. Na konchikah pal'cev  Maga stal yarko  vspyhivat'
svet i rany Ruperta nachali ponemnogu styagivat'sya. Krovotechenie zamedlilos' i
prekratilos',  lico  Ruperta  nemnogo  rasslabilos',  no v  soznanie  on  ne
prihodil.  Verhovnyj   Mag  mrachno  kivnul  i  povernulsya   k   Dzhulii.  Ona
pochuvstvovala, kak  teplaya volna proshla po ee  telu, a potom  ischezla, unesya
bol' s  soboj.  Ostalas'  tol'ko  ustalost', ustalost'  i glubokoe do kostej
otchayan'e, kotoroe razryvalo  ee  serdce  vsyakij raz, kogda ona ponimala, kak
legko mogla poteryat' Ruperta.
     "Nu i chto?", trevozhno sprosila ona Maga. "On popravitsya?"
     "YA ne znayu, Dzhuliya. Vo mne ostalos' ne mnogo magii, odnako ya sdelal dlya
nego vse, chto smog."
     "CHto proizoshlo s tvoej magiej vo vremya bitvy?", provorchal korol'.
     "Nas  predali",  prosto  otvetil  Mag.  "Nezadolgo  do  otkrytiya  vorot
poyavilsya  kakoj-to  sluga  s neskol'kimi  kuvshinami  vina i prepodnes  ih ot
tvoego imeni. My vse byli  tak tronuty  etim zhestom, chto shutili,  smeyalis' i
proiznesli tost v tvoyu chest'. Fakticheski, neskol'ko tostov. V vine okazalos'
stol'ko yada, chto  hvatilo by na  celuyu armiyu. Moya magiya okazalas' dostatochno
sil'na,  chtoby v konce koncov poborot'  dejstvie yada, no u ostal'nyh ne bylo
nikakih shansov.  Srazu posle otkrytiya  vorot oni nachali padat', zadyhayas'  i
razryvaya sebe  gorlo. YA derzhalsya,  skol'ko mog, no potom  yad  svalil i menya.
Kogda  ya nakonec  prishel v soznanie,  to byl okruzhen  trupami,  a bitva  uzhe
zakonchilas'.  YA delal dlya  tebya vse, chto mog, Dzhon,  i tak dolgo, kak mog. YA
tol'ko hotel by, chtoby smog sdelat' bol'she."
     "A Tomas Grej?", vdrug sprosil korol'. "On byl s toboj?"
     "Emu povezlo",  otvetil Mag. "On ne lyubit vina, poetomu tol'ko prigubil
nemnogo. Vyzhili tol'ko on i ya, vsego dvoe iz pyatidesyati."
     "Kto eto sdelal?", sprosil Haral'd. "Kto vonzil nam kinzhal v spinu? Mne
kazalos', chto vse predateli mertvy."
     Mag pozhal  plechami.  "Sluga,  kotoryj prines nam  vino,  mertv.  Kto-to
vospol'zovalsya im,  a  potom ubral, chtoby on  ne smog nam rasskazat', kto zhe
ego poslal."
     On zamolchal, potomu chto Rupert vdrug poshevelilsya i popytalsya sest'.
     "Dzhuliya?"
     "YA zdes',  Rupert." Ona  obnyala ego  za  plechi,  chtoby podderzhat', a on
medlenno kachal golovoj, pytayas' proyasnit' ee.
     "Kak ty sebya chuvstvuesh', syn?", sprosil korol'.
     "Uzhasno", otvetil Rupert. "Odnako, ya vyzhil."
     "Konechno", skazal Haral'd, "kak vsegda."
     "Glaz  bolit",  skazal Rupert  i zastyl,  kogda na  tom  meste, gde byl
pravyj glaz,  ego pal'cy nashchupali tol'ko skleivshiesya  veki.  "Moj glaz,  chto
sluchilos' s moim glazom?"
     "Legche,  paren'",  skazal  korol',  a  Dzhuliya  bystro  perehvatila ruku
Ruperta, kotoryj pytalsya kolupnut' veko.
     "Izvini, Rupert",  tiho skazal Verhovnyj  Mag, "bol'she ya nichego ne smog
sdelat'."
     Rupert s trudom glotnul,  boryas' s sobstvennym strahom.  On oshchushchal sebya
bolee  izuvechennym i pokalechennym, chem dazhe esli  by poteryal nogu ili  ruku.
Mir, vidimyj odnim glazom, vyglyadel stranno i po-inomu, on kazalsya ploskim i
kakim-to nereal'nym,  i  Rupert ne  mog pravil'no  sudit' o rasstoyaniyah.  On
vspomnil  starogo  odnoglazogo  strazhnika,  kotoryj  chto-to  govoril  emu  o
vospriyatii glubiny,  i kak eto pomeshalo emu ostat'sya Masterom Mecha, i panika
snova nahlynula na nego.
     "CHert poberi, kak ya smogu pol'zovat'sya mechom, esli teper' u menya tol'ko
odin glaz?"
     "YA  by ne slishkom  ob etom bespokoilsya",  provorchal  Haral'd.  "Demonov
takaya prorva,  chto nado prosto  mahat'  mechom  -  rano  ili pozdno v kogo-to
popadesh'."
     Mgnovenie Dzhuliya  dumala,  chto  ub'et  ego  za podobnuyu bezdushnost', no
potom ubrala ruku s mecha, kogda ponyala, chto Rupert smeetsya.
     "Ty ublyudok, Haral'd", uhmyl'nulsya Rupert. "Pohozhe, ty smotrish' na veshchi
perspektivno."
     "Odin iz  moih poleznyh talantov",  skazal Haral'd. "Teper',  pozvol'te
mne otklanyat'sya: nado ubedit'sya, chto bastiony ohranyayutsya nadezhno."
     On vezhlivo poklonilsya i poshel po  dvoru. Dzhuliya sledila, kak on uhodit,
i kachala golovoj.
     "Byvayut  momenty", medlenno  skazala ona,  "kogda  ya sovsem  ne ponimayu
etogo cheloveka."
     "Ne ty  odna",  suho  skazal  korol'. On  ustalo  poter  glaza.  Dzhuliya
pristal'no posmotrela na nego.
     "Vy vyglyadite izmuchennym, Dzhon. Vy ne raneny?"
     "Lish' porezy  i ushiby, dorogaya. I o bitve ne mnogoe rasskazhesh'. YA povel
svoih  lyudej v boj i nekotoryh privel nazad. Paru  chasov ya  snova chuvstvoval
sebya  korolem."  On, ne  drognuv, posmotrel  na  trupy,  kuchami  lezhashchie  na
okrovavlennom bulyzhnike, i pokachal golovoj. "Igra ne stoila svech."
     "Vy pomogli mne spasti vashego syna. YA ne videla nichego hrabree."
     "Odnoj  hrabrosti  nedostatochno",   skazal  korol'.  "Oglyanis'  vokrug,
Dzhuliya. Moya armiya razbita, moj Zamok v osade, i u menya net lyudej hotya by dlya
togo,  chtoby  oboronyat' bastiony.  Dvenadcat' pokolenij  moej  sem'i stroili
Lesnoe Korolevstvo  i  sdelali ego  moguchim. I vsego za  odno  pokolenie vse
razrushilos': vsego lish' odin nekompetentnyj korol'."
     "|to ne vasha vina..."
     "Tak li? Korol' - eto Strana,  a Strana - eto korol'. YA  byl  neudachnym
korolem i teper' Strana rasplachivaetsya za eto."
     "Vzdor", skazala Dzhuliya. "Vy takoj zhe chelovek, kak i vse, i  vy sdelali
vse vozmozhnoe v nevozmozhnoj situacii. Vy ne dolzhny obvinyat' sebya, Dzhon. Lesu
Mraka  bezrazlichno, naskol'ko  vy hrabry  ili sil'ny,  on - stihiya  Prirody,
vrode zemletryaseniya ili buri. Nel'zya nadeyat'sya pobedit' ego mechami, toporami
i armiyami."
     "Tak chto zhe delat'? Sdavat'sya?"
     "Net",  rezko  otvetila  Dzhuliya.  "My  prodolzhim  srazhenie,  no  drugim
sposobom.  My  probovali  armiyu i  my  probovali  magiyu,  i oba  sposoba nas
podveli. Teper' ostalsya tol'ko  odin put'. Zadumajtes', Dzhon,  chto  yavlyaetsya
nastoyashchim serdcem Lesa Mraka, chto daet emu zhizn' i prednaznachenie? |to Knyaz'
Demonov! Unichtozh'te ego, i vy unichtozhite Les Mraka!"
     "YA  ne veryu tomu, chto slyshu", skazal Rupert. "Vse, chto my mozhem delat',
eto  lish' oboronyat' Zamok ot demonov, a ty hochesh', chtoby my potashchilis' v Les
Mraka na poiski  samogo Knyazya Demonov? Da my  ne  proderzhimsya snaruzhi i pyati
minut!"
     "Nam stoit  poprobovat'!", skazala Dzhuliya. "Teper' eto nash edinstvennyj
shans."
     "Postojte-ka", skazal Rupert. "Mne neudobno govorit', no kak naschet eshche
odnogo  zaklinaniya teleportacii? Esli Mag smozhet,  to pereneset  nas pryamo k
Knyazyu Demonov."
     "Net",  tiho otozvalsya  Mag.  "U menya  nedostatochno  magii  dlya  takogo
zaklinaniya."
     "Drakon!",  vdrug  voskliknul Rupert. "On  mozhet  proletet'  s nami nad
Lesom Mraka!"
     Verhovnyj Mag vzglyanul na Ruperta. "U tebya est' drakon? Zdes'?"
     "Konechno", skazala Dzhuliya, "on spit v konyushne."
     Mag medlenno pokachal golovoj. "Mne nikto nichego ne skazal."
     "Poslednij raz ya poproboval razbudit'  ego, no on ne prosnulsya", skazal
Rupert. "Vozmozhno, vam eto udastsya, ser Mag."
     "Stoit poprobovat'. No mne nado vnachale otdohnut'."
     "Horosho",  skazal  korol'  Dzhon. "Mne  kazhetsya,  vsem nam  nado nemnogo
otdohnut'. My  snova vstretimsya cherez  chas. Konechno, esli demony ne zayavyatsya
pervymi."
     "Ty kak vsegda karkaesh', Dzhon", skazal Verhovnyj Mag.
        x x x
     Mag  v  odinochestve sidel u  podnozh'ya glavnoj  lestnicy,  razmyshlyaya nad
pustoj butylkoj v rukah. Vsego neskol'ko chasov nazad on zaprosto mog vyzvat'
druguyu  butylku,  vsego  lish'  podumav  ob etom, odnako sejchas...  On mrachno
vzdohnul  i postavil butylku na zemlyu, ubrav ee iz polya zreniya. On pripomnil
otravlennoe  vino,  chto prines  sluga, i  krivo ulybnulsya. Navernoe, nastalo
vremya  otkazat'sya  ot  vinopitiya.  Sejchas  by  dobrogo brendi. On  zadumchivo
rassmotrel vozmozhnost'  rejda po korolevskim vinnym  pogrebam, no reshil, chto
ne stoit. V lyuboj moment demony  mogut  hlynut' cherez steny i  emu nado byt'
nagotove. On snova vzdohnul i podnyal glaza na podoshedshego Korolya Dzhona.
     "Ty vyglyadish' uzhasno."
     "Premnogo blagodaren, Dzhon."
     "I ty posedel."
     "Vot k chemu privodit trezvost'."
     Korol' Dzhon, vopreki sebe, ulybnulsya. "Ty uteryal svoyu magiyu, verno?"
     "Pohozhe na to. |to edva  li udivitel'no: za  poslednie  dvadcat' chetyre
chasa  ya nalozhil bol'she zaklyatij, chem  obychno nakladyval  za god. I chertovski
mnogo sil u  menya otnyalo pereborot' otravu. A kazhdoe novoe zaklinanie starit
menya eshche  bol'she. YA oshchushchayu zimu  v  svoih kostyah i nachinayu  zabyvat' prostye
veshchi. I zlyus', kogda ne mogu chto-to vspomnit'."
     "Ponimayu",  skazal  korol'.  "Inogda  ya  chuvstvuyu  to  zhe samoe.  No  v
opredelennom smysle eto blagoslovenie. Ved'  u nas oboih mnogo takogo, o chem
luchshe ne pomnit'."
        x x x
     Dzhuliya otvyazala  so  spiny  dlinnye  serebryanye nozhny  i vnimatel'no ih
rassmotrela. Teper', kogda v nih bol'she ne bylo Adskogo Mecha, oni smotrelis'
po-drugomu.  Serebro kazalos' tusklym i  poteryalo blesk, a v  drevnih runah,
gluboko vrezannyh v metall, bol'she ne bylo nikakogo smysla. Dzhuliya povertela
nozhny v  rukah  i  otbrosila  ih.  Oni  upali  na kuchu  vybroshennogo oruzhiya,
ostavlennogo  vozvrativshejsya  armiej, i  na  rasstoyanii kazalis'  prosto eshche
odnimi nozhnami sredi prochih.
     Dzhuliya  prislonilas' spinoj  k Vostochnoj  stene  i zakryla glaza. Pochti
greshno otdyhat', kogda ostal'nye mechutsya po  dvoru, slovno  cyplyata, kotorym
vot-vot  ottyapayut golovu, no poka  Mag  ne  reshit,  chto on gotov,  ej bol'she
nechego delat'. Poetomu  ona sela  spinoj  k  stene  i vytyanula  nogi. Dzhuliya
dotronulas'  do mecha na boku  i slegka ulybnulas'. Ochen' davno Rupert dal ej
etot  mech i  mech sosluzhil ej  dobruyu sluzhbu.  CHto nel'zya skazat'  o  Volch'ej
Otrave. S nim v rukah ej vsegda bylo nelovko. Ona mogla  by vcepit'sya v nego
i ne  dat'  propast' v zemle vmeste s ubitoj tvar'yu, no  predpochla vypustit'
ego iz ruk  i do sih por chuvstvovala, chto postupila pravil'no. Volch'ya Otrava
byl  bol'she,  chem prosto  mech,  gorazdo  bol'she.  On  byl zhivym,  on obladal
soznaniem, i on  hotel ovladet' ee razumom i ee dushoj. I Dzhuliya  ponyala, chto
esli budet pol'zovat'sya Mechom dostatochno  dolgo,  to on  zavladeet  i tem, i
drugim. V konechnom schete, ona otkazalas' ot  Mecha potomu, chto slishkom sil'no
hotela uderzhat' ego.
     Ona uslyshala  priblizhayushchiesya  shagi i  otkryla glaza  kak raz nastol'ko,
chtoby uznat' Haral'da, a potom snova ih zakryla.
     "Vizhu, ty  izbavilas' ot nozhen", skazal Haral'd. "Veroyatno,  eto mudryj
shag. Esli verit' nekotorym legendam, Adskie Mechi  nel'zya unichtozhit',  i dazhe
esli ih  poteryat' ili vybrosit', oni v konce koncov najdut dorogu obratno  v
sobstvennye nozhny."
     "Ty verish' takoj chepuhe?", sprosila Dzhuliya, ne otkryvaya glaz.
     "Nedavno ya uvidel mnozhestvo  veshchej,  v kotorye  nikogda  ne podumal  by
poverit'", spokojno otvetil Haral'd. "Poetomu tozhe vybrosil svoi nozhny."
     Dzhuliya  otkryla glaza i  posmotrela  na nego.  Nozhny  ischezli  so spiny
Haral'da, i Dzhulii pokazalos', chto bez nih on stal chutochku vyshe. Ih glaza na
mgnovenie  vstretilis', obmenyavshis' znaniem, kotoroe oni nikogda  ne otkroyut
nikomu  drugomu, o  tom, kak  blizki  oni byli  k  obol'shcheniyu  i zakabaleniyu
Mechami, kotorye  nosili. Potom  oni posmotreli  v storony, navernoe, potomu,
chto ne hoteli napominanij. Oni prosto zhelali zabyt'.
     "Dumaesh', Mag smozhet razbudit' drakona?", sprosil Haral'd.
     "Ne znayu. Drakon  spit  uzhe neskol'ko  mesyacev. Rupert  dumaet, chto  on
umiraet."
     "Nu, inogda Rupert byvaet i ne prav."
     Dzhuliya pryamo posmotrela na Haral'da. "Ty zakryl by vorota?"
     "Nu,  opyat', Dzhuliya. |to bylo  neobhodimo. Komu-to sledovalo  oboronyat'
donzhon, chtoby vorota uspeli zakryt'sya."
     "Togda pochemu etogo ne sdelal ty?"
     Haral'd ulybnulsya. "YA nikogda ne byl geroem."
     "|to ya zametila", skazala Dzhuliya, i, podnyavshis' na nogi, otpravilas' na
poiski Ruperta.
        x x x
     Rupert  opiralsya  spinoj  na  zapertuyu  dver'   konyushni  i  neterpelivo
dozhidalsya,  kogda podojdut ostal'nye. Vo dvore  stoyal kolyuchij  holod,  i  on
podumal,  ne  zabezhat'  li  v  Zamok i ne razdobyt'  dobryj tolstyj plashch. On
pohlopal ladonyami, podul na nih, potom plotno obhvatil rukami grud'.  Holod.
Vse vremya holod.  On s nadezhdoj  oglyadel sumatohu dvora, no  ne bylo i sleda
drugih. Ne znayu, pochemu ya vsegda  prihozhu vovremya, s gorech'yu podumal Rupert.
Nikto  nikogda  ne  prihodit.  On   dostal  mech  i  vypolnil  seriyu  prostyh
uprazhnenij,  odnako cepenyashchij holod  delal ego  neuklyuzhim,  a  nedostatochnaya
glubina  vospriyatiya prodolzhala  sil'no skazyvat'sya. V  konce  koncov,  on  s
otvrashcheniem sdalsya i shvyrnul mech nazad v nozhny. Nravitsya emu ili net, no ego
vremya, kak Mastera mecha, opredelenno isteklo. Navernoe, sleduet vzyat' vzamen
topor: promahnut'sya toporom gorazdo trudnee.
     On ostorozhno provel pal'cami po skleennym vekam  i tiho vyrugalsya. Glaz
propal i vse-taki  bolel.  On  poshevelil levoj  rukoj  i  plechom  i fyrknul.
Navernoe, sleduet radovat'sya, esli hot' chto-to rabotaet pravil'no.
     On nahmurilsya, vspomniv, kak vyglyadel  edinorog, spyashchij lezha v konyushne.
Grum  dal zhivotnomu usyplyayushchego pit'ya. On zaveryal Ruperta, chto  edinorog,  v
konce  koncov, popravitsya  ot  ran,  no v  golose  bylo bol'she  nadezhdy, chem
ubezhdennosti.  Rupert  ustalo  vzdohnul.  Zadolgo  do   togo,  kak  edinorog
probuditsya ot  svoego narkoticheskogo zabyt'ya, final'naya bitva tak  ili inache
budet zakonchena.
     On vzglyanul v perepolnennyj  dvor i vdrug  ulybnulsya, zametiv znakomogo
goblina, pronesshegosya mimo i nesushchego bad'yu s  dymyashchimsya varom pochti  takogo
zhe  razmera, chto on sam.  Rupert pozval ego i goblin, porazhennyj, oglyanulsya.
Uvidev Ruperta, on shiroko ulybnulsya  i vernulsya. So stukom shlepnuv bad'yu  na
bruschatku  pered   soboj,  on  chudovishchno  vyrugalsya,   kogda  na   mgnovenie
pokazalos', chto var mozhet vyplesnut'sya  cherez kraj. On, bylo,  protyanul ruku
Rupertu, no, vovremya uvidev ee sostoyanie, otdal vmesto etogo chetkij salyut.
     "Privet, princ", radostno skazal samyj malen'kij goblin. "Kak dela?"
     "Otnositel'no  neploho", otvetil Rupert. "YA kak  raz podumal, vybralis'
li  tvoi druz'ya  iz bitvy?  YA rano  otorvalsya ot osnovnoj armii i sovershenno
poteryal svyaz' veshchej."
     "Vse pogibli", delovito skazal goblin. "Vse  do  odnogo. Oni staralis',
odnako gobliny ne godyatsya ni dlya boya, ni v hrabrecy."
     "Izvini", prosheptal Rupert. "YA ne znal."
     "Vozhak pogib vmeste  s nimi",  skazal samyj malen'kij goblin. "Nastoyal,
chto  sam  povedet svoih  soldat v  bitvu. On vsegda byl  tak sebe  vozhd', no
drugih u nas  ne bylo. On sil'no staralsya. Bednyj ublyudok: po-nastoyashchemu, on
tak i ne otoshel posle gibeli sem'i pri pervom nabege demonov."
     "I kto zhe teper' vozhak?", sprosil Rupert.
     Samyj malen'kij goblin shiroko ulybnulsya.  "YA, konechno,  kto zhe eshche? YA ,
mozhet,  ne slishkom mnogo znayu o  srazheniyah i  geroyah, no  znatok, kogda delo
dohodit do  gryaznyh  tryukov i  zasad.  A  teper',  proshu izvinit', mne  nado
pobystree  otnesti  bad'yu na  bastiony,  poka var  ne  zastyl.  Kogda demony
poprobuyut vzobrat'sya na steny, oni uznayut pochem funt liha!"
     On gnusno  hihiknul,  podhvatil svoyu  bad'yu i  nyrnul  v tolpu.  Rupert
smotrel, kak  on uhodit,  i  pered ego myslennym vzorom  snova  vstal  samyj
bol'shoj  goblin,  sgorbivshijsya  v ploho  podognannyh  bronzovyh  dospehah  i
sarkasticheski vorchashchij  so  svoej  strashnoj sigaroj vo rtu.  Goblin, kotoryj
kogda-to sprosil Ruperta,  mozhet li on nauchit' goblinov zabyvat', potomu chto
oni ne znayut kak, a hotyat tak mnogo zabyt'...
     Kto-to pozval Ruperta po  imeni, on bystro  oglyanulsya i uvidel Dzhuliyu s
Verhovnym Magom, vyhodyashchih iz tolpy.
     "YA tebe koe-chto  prinesla",  radostno skazala  Dzhuliya i vruchila Rupertu
lentu iz chernogo shelka. On podozritel'no ustavilsya na nee.
     "Ochen' milo. A chto eto?"
     "Povyazka na glaz, durak. Naden'."
     Rupert poproboval i posle neskol'kih neudachnyh popytok natyanul lentu na
golovu  i  pristroil na mesto.  On  zastenchivo  glyanul na Dzhuliyu.  "Nu?  Kak
vyglyadit?"
     "Ochen' liho",  skazala Dzhuliya, naklonyaya golovu to v odnu, to  v  druguyu
storonu, voshishchayas' effektom. "Pryamo kak pirat iz detskih skazok."
     "Kucha  blagodarnostej", provorchal  Rupert. On vzglyanul na Maga, ozhidaya,
chto  i tot  skazhet  chto-nibud', i  Mag  zhivo  otvernulsya, izuchaya konyushnyu. On
skepticheski smotrel na prizemistoe, polurazbitoe zdanie i kazalsya sovershenno
nezainteresovannym lentoj.
     "Vy uvereny, chto drakon tam?"
     "On sam vybral etu  konyushnyu", skazala  Dzhuliya.  "I  mne  ne  zahotelos'
osparivat' ego vybor."
     "Da uzh", skazal Mag. "A kak vy voobshche ugovorili ego yavit'sya syuda?"
     "YA  spas  ego  ot  princessy",  skazal  Rupert,  i Dzhuliya  torzhestvenno
kivnula. Verhovnyj Mag posmotrel na oboih i reshil ne zadavat' bol'she nikakih
voprosov.
     Rupert  otper  dver'  i tolchkom  otkryl ee.  Staroe  derevyannoe  zdanie
napolnyala t'ma, hotya toshchie poloski sveta vidnelis' v zabitymi doskami oknah.
Rupert  vzyal  iz  derzhalki  u dveri  fakel i  zazheg ego kremnem  i kresalom.
Vspyhnuvshee plamya otognalo  t'mu  i konyushnya ozhila. Pustye  stojla  polnilis'
tenyami; nizkij, krytyj solomoj  potolok tusklo vysvechivalsya  vo mgle. Rupert
medlenno dvinulsya v konyushnyu, za nim sledovali Dzhuliya i Verhovnyj Mag.
     Zvuki  shagov  gluho otdavalis' v nepodvizhnom  vozduhe,  svet fakela vse
vremya podprygival  i  migal,  hotya nikto ne chuvstvoval  skvoznyaka. Oni nashli
drakona  v  glubine  konyushni,  svernuvshegosya  v  gnezde  iz  gryaznoj solomy.
Gromadnye slozhennye  kryl'ya podymalis' i  opadali v ritme medlennogo rovnogo
dyhaniya.  Rupert molcha  smotrel na spyashchego drakona i chuvstvoval, kak po nemu
prohodit  goryachaya volna styda.  Iz-za  nego drakon  postradal v Lesu  Mraka.
Postradal tak sil'no, chto celymi  mesyacami  snom lechit  svoi  rany. Ranenyj,
vozmozhno, umirayushchij. A teper' on snova  zdes', v nadezhde razbudit' drakona i
prosit'  ego eshche  raz  risknut'  zhizn'yu. Rupert  chuvstvoval ustalost', vinu,
nemalyj styd, i  vse-taki hotel  ego razbudit'.  Drakon byl poslednim shansom
Lesnoj Strany.
     Verhovnyj  Mag  tiho  prisvistnul, vpechatlennyj  razmerami  drakona,  i
zadumchivo kivnul. "Skol'ko on spit vot tak?"
     "Dva s  lishnim  mesyaca",  skazala Dzhuliya.  "On po-nastoyashchemu  tak  i ne
opravilsya ot ran  posle  pervogo puteshestviya cherez Les Mraka. S teh por, kak
my dobralis' syuda, on bol'shuyu chast' vremeni  spal, poka odnazhdy my sovsem ne
smogli ego dobudit'sya."
     Mag nahmurilsya. "Stranno, obychno drakonam ne  trebuetsya stol'ko vremeni
na izlechenie. Rany libo ubivayut ih, libo net."
     On podoshel blizko  k drakonu i  medlenno provel rukoj  nad ego golovoj.
Blednoe,  sverkayushchee  siyanie  mgnovenno okutalo  spyashchego drakona i  ischezlo.
Drakon  prodolzhal neprobudno spat'. Verhovnyj Mag otstupil  na  shag i mrachno
kivnul sam sebe.
     "Kak ya i dumal: on vse vremya nahoditsya pod zaklinaniem."
     "Zaklinaniem?  Vy hotite skazat',  ego son ne estestvennyj?", vzorvalsya
Rupert. "Kto-to namerenno derzhit ego v takom sostoyanii?"
     "Boyus', chto tak", skazal Verhovnyj Mag. "I tot, kto nalozhil zaklinanie,
dolzhen byt' gde-to poblizosti, inache ono uzhe razrushilos' by."
     "Ne veryu!", skazala Dzhuliya. "Prosto ne veryu! Eshche odin chertov predatel'?
Ne mozhet byt'! Zub na korolya byl u Dariya i ego zagovorshchikov, a oni  vse libo
mertvy, libo v izgnanii! Kto eshche mozhet byt' zdes' predatelem?"
     "Ne nado tak voproshayushche smotret' na menya", skazal Mag. "YA ves'ma  dalek
ot politiki."
     "Kto by on ni byl, on hochet korony dlya sebya", medlenno proiznes Rupert.
"Vse  ostal'noe ne stoit riska.  Znachit, eto  tot, kto hochet byt' korolem...
ili tot, komu ne hochetsya zhdat'."
     "Net", skazala Dzhuliya. "|togo ne mozhet byt'."
     "Pochemu?"
     "Potomu chto... on prosto ne stal  by,  vot pochemu. On povernulsya protiv
zagovorshchikov, kotorye hoteli ego sdelat' korolem!"
     "Naskol'ko  ya  ponyal, esli by  on poshel s nimi, to konchil by vsego lish'
shirmoj dlya baronov."
     "Navernoe, ya  nemnogo otupel",  ironicheski skazal Mag, "no  o  kom  vy,
chert poberi, tolkuete?"
     "O Haral'de", mrachno  skazal Rupert. "O moem brate, prince Haral'de. On
vsegda neskol'ko... ambiciozen."
     "Haral'd",  zadumchivo  proiznes Mag.  "YA pomnyu ego  mal'chikom. Krupnyj,
zdorovyj paren', bol'shoj lyubitel' ohoty. YA dolgo byl ego uchitelem, no chto-to
ne pomnyu, chtoby on vykazyval hot' malejshuyu sklonnost' k magii."
     "Imenno", bystro skazala  Dzhuliya. "Nash  predatel'  dolzhen byt' dovol'no
mogushchestvennym magom."
     "Ne obyazatel'no", skazal Rupert. "Kurtan ved' tak i ne nashli."
     "Mech  Prinuzhdeniya!", skazala Dzhuliya.  "Konechno,  korol'  vnachale  hotel
primenit' ego protiv demonov."
     "Tochno",  skazal Rupert.  "Tol'ko  Mech  poteryalsya  vo  vremya  zagovora.
Landgrafy  klyalis', chto  u nih ego ne  bylo, i  ya sklonen im verit'. YA videl
chary,  chto  zashchishchali Adskoe  Oruzhie,  i  oni byli  special'no  nastroeny  na
korolevskuyu  dinastiyu. Lyuboj  drugoj,  kto popytalsya by vzyat' Mechi,  byl  by
mgnovenno  ubit. Kazhetsya  logichnym, chto  i Kurtan byl  zashchishchen  podobnym  zhe
obrazom."
     "Znachit  tot,  kto vzyal Mech,  dolzhen byt'  chlenom  korolevskoj  sem'i",
medlenno proiznes Verhovnyj Mag.
     "Aga",  skazal  Rupert.  "Otec, Haral'd  ili  ya.  Kogda  Mech  ischez,  ya
otsutstvoval,  a  korolyu net  smysla ego pryatat',  poetomu  ostaetsya  tol'ko
Haral'd."
     "|to tozhe ne imeet smysla", upryamo stoyala na svoem Dzhuliya. "Esli Kurtan
u nego, on by uzhe im vospol'zovalsya. Bez nego on by, konechno, ne poshel by na
demonov."
     Rupert pozhal plechami. "Mozhet, est' kakaya-to  prichina, pochemu  on eshche ne
vospol'zovalsya mechom. Vidite, eto dolzhen byt' Haral'd, bol'she nekomu."
     "Net", skazala Dzhuliya. "YA v eto ne veryu."
     "Ty  ne  hochesh' v eto verit'",  skazal Rupert. "YA  slyshal, ty i Haral'd
stali ves'ma