slushaya ego, vezhlivo kivayut i pochti otkryto poglyadyvayut na korolya, on ponyal, chto oni druzhno vystupyat protiv nego. Nu chto zh, podumal Kristoforo, ya sdelal vse, chto mog. Teper' vse v rukah Gospoda. On poblagodaril korolya za ego milost', vnov' vyrazil uverennost', chto takaya ekspediciya pokryla by slavoj Portugaliyu, sdelala ee velichajshim korolevstvom Evropy i obratila by v hristianskuyu veru velikoe mnozhestvo yazychnikov. I posle etogo ushel. On schel obnadezhivayushchim priznakom, chto, poka on zhdal otveta korolya, emu razreshili prisoedinit'sya k torgovoj ekspedicii, napravlyavshejsya k afrikanskomu poberezh'yu. |to ne bylo razvedyvatel'nym puteshestviem, poetomu nikakih tajn portugal'skoj korony pered nim ne raskryli. Tem ne menee tot fakt, chto emu pozvolili doplyt' do samoj kreposti San ZHorzhi v La Mine, byl znakom doveriya. Dav mne vozmozhnost' oznakomit'sya s velikimi dostizheniyami portugal'skih moreplavatelej, korol', vidimo, hochet podgotovit' menya k tomu, chtoby ya vozglavil moyu ekspediciyu, podumal Kolumb. Po vozvrashchenii on s neterpeniem zhdal korolevskogo otveta, nadeyas' v lyuboj den' uslyshat', chto emu dayut neobhodimye suda, lyudej i pripasy. No korol' otvetil otkazom. Kolumb byl razdavlen. Dolgie dni on pochti nichego ne el i ne spal. On ne znal, chto i dumat'. Razve eto ne bylo Bozh'im planom? Razve Bog ne ukazyvaet korolyam i princam, kak postupat'? Togda kak zhe korol' ZHuan mog otkazat' emu? Veroyatno, ya chto-to sdelal ne tak. YA ne dolzhen byl tratit' tak mnogo vremeni, pytayas' dokazat', chto puteshestvie vozmozhno. Sledovalo potratit' bol'she vremeni na to, chtoby ubedit' korolya, chto ono zhelatel'no i neobhodimo, i pochemu Bogu ugodno, chtoby ono bylo soversheno. YA vel sebya kak glupec. YA nedostatochno podgotovilsya. YA nikuda ne gozhus'. Perebiraya v ume vse vozmozhnye ob®yasneniya, on vse glubzhe pogruzhalsya v otchayanie. Felipa videla, kak stradaet ee muzh, i ponyala, chto poterpela neudachu s tem edinstvennym, v chem on nuzhdalsya i chto ona podarila emu, vyjdya zamuzh. On nuzhdalsya v svyazyah pri dvore, a vliyatel'nost' ee semejstva okazalas' nedostatochnoj. Pochemu zhe togda on ne ujdet ot nee? Sejchas ona byla dlya nego nevynosimym bremenem. Ona ne obladala nichem, chto on mog by pozhelat', polyubit', v chem mog by nuzhdat'sya. Kogda ona, v popytke otvlech' ego ot mrachnyh myslej, privela k nemu pyatiletnego Diego, on tak grubo otoslal rebenka proch', chto tot celyj chas plakal, a potom otkazalsya opyat' pojti k otcu. |tot epizod yavilsya poslednej kaplej, perepolnivshej chashu ee terpeniya. Teper' Felipa znala, chto Kolumb nenavidit ee, i chto ona zasluzhila ego nenavist', ne dav emu nichego, v chem on nuzhdalsya. Ona brosilas' v postel', povernulas' licom k stene i vskore pochuvstvovala, chto dejstvitel'no bol'na. V poslednie dni ee zhizni Kolumb byl s nej takim zabotlivym i vnimatel'nym, chto ran'she ona i pomyslit' by ob etom ne smela. No v glubine dushi ona znala, chto on vse ravno ne lyubit ee. On skoree vypolnyal svoj dolg, kogda govoril ej, kak on perezhivaet to, chto dolgo byl nevnimatelen k nej, ona ponimala: eto vovse ne znachit, chto on zhelaet ej poskoree vyzdorovet', chtoby poluchit' vozmozhnost' iskupit' svoyu vinu; net, on prosto zhdet ot nee proshcheniya, chtoby sovest' ego byla chista, kogda ee smert' osvobodit ego ot vseh obyazatel'stv braka. -- Ty obyazatel'no proslavish'sya, Kristovao, tak ili inache, -- skazala ona. -- I ty budesh' ryadom so mnoj i uvidish' eto, Felipa, -- otozvalsya on. Ej hotelos' verit' v eto ili hotya by v to, chto on dejstvitel'no hochet etogo, no ona znala, chto eto, uvy, ne tak. -- YA proshu tebya obeshchat' mne tol'ko odno: ty zaveshchaesh' vse Diego. -- Da, Diego, -- otvetil Kolumb. -- Nikakim drugim synov'yam, -- dobavila ona, -- nikakim drugim naslednikam. -- YA obeshchayu, -- posledoval otvet. Vskore ona umerla. Kolumb derzhal Diego za ruku, kogda oni shli za ee grobom, napravlyayas' k famil'nomu sklepu. Vnezapno on podnyal syna na ruki i promolvil: -- Ty edinstvennoe, chto mne ostalos' ot nee. YA nehorosho postupal s tvoej mater'yu, da i s toboj tozhe, i ne mogu obeshchat', chto v budushchem izmenyus' k luchshemu. No ya obeshchal ej koe-chto i sejchas skazhu tebe to zhe samoe: vse, chem ya kogda-libo budu vladet', vse, chego ya kogda-libo dob'yus', kazhdyj titul, vse svoe imushchestvo, vse moi pochesti, vsyu moyu slavu ya ostavlyu tebe. Diego zapomnil eti slova. Okazyvaetsya, otec vse-taki lyubit ego, i on takzhe lyubil ego mat', i kogda-nibud', esli otec stanet velikim, i sam Diego budet velikim posle ego smerti. On podumal, ne oznachaet li eto, chto v odin prekrasnyj den' on budet vladel'cem ostrova, kak babushka. On podumal, ne znachit li eto, chto kogda-nibud' on sam povedet korabl' v plavanie. On podumal, ne oznachaet li eto, chto v odin prekrasnyj den' on predstanet pered korolem. I eshche on podumal, a ne znachit li eto, chto otec sejchas pokinet ego i on nikogda ego bol'she ne uvidit. Vesnoj sleduyushchego goda Kolumb otpravilsya v Ispaniyu. On otvez Diego vo franciskanskij monastyr' La Rabida nepodaleku ot Palosa. -- Menya uchili otcy-franciskancy v Genue, -- skazal on synu. -- Uchis' horosho, syn moj, stan' nastoyashchim uchenym, hristianinom i blagorodnym chelovekom. A ya budu sluzhit' Gospodu i postarayus', chtoby my s toboj stali bogatymi lyud'mi. Kolumb ostavil syna v monastyre, no vremya ot vremeni naveshchal ego, a v svoih pis'mah nastoyatelyu, otcu Huanu Peresu, on nikogda ne zabyval spravit'sya ob uspehah i zdorov'e syna. Diego ponimal, chto nemnogie otcy tak zabotyatsya o svoih synov'yah, kak ego otec. I dazhe malaya tolika vnimaniya so storony ego dorogogo otca znachila kuda bol'she, chem vsya lyubov' i vnimanie otcov ne stol' vydayushchihsya, kak ego otec. Primerno tak govoril on sebe, starayas' zaglushit' slezy obidy i odinochestva v eti pervye mesyacy zhizni v monastyre. Sam zhe Kolumb otpravilsya dal'she, ko dvoru ispanskogo korolya, gde on namerevalsya predstavit' na etot raz kuda bolee tshchatel'no produmannyj variant teh samyh raschetov, kotorye podveli ego v Portugalii. Na etot raz on budet eshche bolee nastojchivym. Vse, chto prishlos' perezhit' Felipe, vse, chto sejchas perezhivaet Diego, lishennyj sem'i i ostavlennyj v chuzhom meste, sredi chuzhih lyudej, vse eto budet opravdano. Ibo v konce koncov Kolumb dob'etsya uspeha, i ego pobeda okupit vse storicej. On uveren, chto ne poterpit porazheniya. Potomu chto, dazhe ne raspolagaya nikakimi dokazatel'stvami, on znal, chto prav. -- U menya net dokazatel'stv, no ya znayu, chto ya prav, -- skazal Hunakpu. Golos zhenshchiny na drugom konce linii pokazalsya emu molodym. Slishkom molodym, pozhaluj, chtoby ego vladelica zanimala vliyatel'noe polozhenie, no ona edinstvennaya otvetila na ego obrashchenie i poetomu pridetsya govorit' s nej tak, kak budto ona -- vazhnaya persona. A chto eshche emu ostaetsya delat'? -- Otkuda vy znaete, chto pravy, ne imeya dokazatel'stv? -- sprosila ona myagko. -- YA ne govoril, chto voobshche net dokazatel'stv, ya lish' hotel skazat', chto ne mozhet byt' dokazatel'stv togo, chto moglo by proizojti. -- Nu chto zhe, po krajnej mere chestno, -- zametila ona. -- Vse, o chem ya proshu, eto vozmozhnost' predstavit' moi dokazatel'stva Kemalyu. -- YA ne mogu garantirovat' etogo, -- skazala ona, -- no vy mozhete priehat' v Dzhubu i predstavit' ih mne. Priehat' v Dzhubu! Kak budto u nego kucha deneg, chtoby raz®ezzhat' po svetu, u nego, kotorogo vot-vot vykinut iz Sluzhby. -- Boyus', chto takoe puteshestvie bylo by mne ne po sredstvam, -- otvetil on. -- No my, konechno, oplatim vashu poezdku, -- vozrazila ona, -- i vy mozhete zhit' kak nash gost'. On byl porazhen uslyshannym. Kak mozhet kakaya-to molodaya devica obladat' dostatochnoj vlast'yu, chtoby obeshchat' emu takoe? -- Kak vy skazali, vas zovut? -- Diko, -- otvetila ona. Teper' on vspomnil eto imya; pochemu zhe on srazu ne obratilsya k nej? Hotya Kemal' i byl rukovoditelem proekta, osushchestvleniyu kotorogo on hotel pomoch', ne Kemal' obnaruzhil Vmeshatel'stvo. -- Tak vy ta samaya Diko, kotoraya... -- Da, -- otvetila ona. -- Vy prochitali moi raboty? Te, kotorye ya otpravil pochtoj, i... -- I na kotorye nikto ne obratil ni malejshego vnimaniya? Da. -- A vy verite mne? -- U menya est' k vam voprosy, -- skazala ona. -- A esli vy budete udovletvoreny moimi otvetami? -- YA togda budu ves'ma udivlena, -- skazala ona. -- Obshcheizvestno, chto imperiya actekov byla na krayu gibeli, kogda Kortes pribyl tuda v dvadcatye gody shestnadcatogo veka. Vse takzhe znayut, chto mezoamerikanskaya tehnika nikoim obrazom ne mogla sostavit' konkurencii evropejskoj. Vashi rassuzhdeniya otnositel'no zavoevaniya Evropy mezoamerikancami bezotvetstvenny i absurdny. -- I tem ne menee vy pozvonili mne. -- YA lyublyu vyyasnyat' vse do konca tak, chtoby ne ostavalos' nikakih somnenij. -- A vami do sih por nikto ne zainteresovalsya, i poetomu... -- Vy zainteresovalis' mnoj. -- Vy priedete? -- Da, -- otvetil on. Pust' u nego budet luchshe slabaya nadezhda, chem voobshche nikakogo otklika. -- Predvaritel'no otprav'te kopii vseh otnosyashchihsya k delu fajlov, chtoby ya mogla prosmotret' ih na svoem komp'yutere. -- Bol'shaya chast' iz nih uzhe nahoditsya v sisteme Sluzhby, -- otvetil on. -- Togda poshlite mne perechen' vseh svoih rabot. Kogda vy smozhete priehat'? YA poproshu ot nashego imeni predostavit' vam otpusk dlya konsul'tacii s nami. -- A vy mozhete eto sdelat'? -- YA mogu poprosit', -- otvechala ona. -- Togda zavtra, -- skazal on. -- YA ne smogu prochitat' vse k zavtrashnemu dnyu. Davajte na sleduyushchej nedele, vo vtornik. No ne otkladyvaya, otprav'te mne vse fajly i spiski. -- I vy poprosite predostavit' mne otpusk... kogda ya otoshlyu fajly? -- Net, ya poproshu ob etom v blizhajshie pyatnadcat' minut. Priyatno bylo pogovorit' s vami. Nadeyus', vy ne psih. -- Net, -- otvetil on. -- Mne tozhe bylo priyatno poobshchat'sya s vami. Ona polozhila trubku. Spustya chas k nemu prishla ego nachal'nica. -- CHem vy zanimalis'? -- rezko sprosila ona. -- CHem vsegda, -- posledoval otvet. -- YA kak raz pisala rekomendaciyu o vashem perevode na drugoe napravlenie raboty, -- skazala ona. -- I tut prihodit eto. Zapros ot proekta "Kolumb" otnositel'no vashego prisutstviya tam na sleduyushchej nedele. I ne mogu li ya predostavit' vam oplachennyj otpusk. -- Dlya vas bylo by deshevle prosto uvolit' menya, -- skazal on, -- no mne budet trudnee pomoch' tem lyudyam v Dzhube, esli menya lishat dostupa k komp'yuternoj sisteme Sluzhby. Ona posmotrela na nego s pochti otkrovennym ispugom. -- Vy chto, pytaetes' ubedit' menya, chto vy, okazyvaetsya, otnyud' ne sumasshedshij, a svoenravnyj, bezmozglyj osel i bezdel'nik? -- Nichego ne mogu garantirovat', -- otvetil on. -- Mozhet sluchit'sya tak, chto vse soglasyatsya s vami. -- Ne somnevayus', -- zametila ona. -- No vy poluchite otpusk, i mozhete ostavat'sya s nami, poka on ne zakonchitsya. -- Nadeyus', chto opravdayu rashody, -- promolvil on. -- Nadeyus', -- skazala ona. -- Vashe zhalovan'e vo vremya otpuska budet postupat' iz ih byudzheta. -- Ona ulybnulas'. -- Znaete, na samom-to dele vy mne nravites'. Mne prosto kazhetsya, chto vy ne ponyali, chem v dejstvitel'nosti zanimaetsya Sluzhba. -- Da, ne ponyal, -- skazal Hunakpu. -- Vot ya i hochu razobrat'sya vo vsem sam. -- ZHelayu udachi. Esli vy v konce koncov okazhetes' geniem, ne zabyvajte o tom, chto ya nikogda, ni na sekundu ne verila v vas. -- Ne bespokojtes', -- skazal on s ulybkoj. -- YA nikogda etogo ne zabudu. GLAVA VII. CHTO BYLO BY Diko vstrechala Hunakpu na vokzale v Dzhube. On byl nebol'shogo rosta, so svetlo-korichnevoj kozhej i harakternymi dlya majya chertami lica, poetomu ona legko uznala ego. On spokojno stoyal, bezmyatezhno razglyadyvaya passazhirov, suetivshihsya na platforme. Diko byla porazhena tem, kak molodo on vyglyadit, hotya ona uzhe znala, chto indejcy s ih gladkoj kozhej lica vsegda kazhutsya molozhe tem, kto privyk vstrechat'sya s predstavitelyami drugih ras. Udivitel'no bylo i to, s kakim spokojstviem derzhalsya etot takoj molodoj na vid chelovek. Mozhno bylo podumat', chto on uzhe v tysyachnyj raz priezzhaet syuda i sejchas prosto rassmatrivaet horosho znakomyj pejzazh, starayas' zametit', izmenilos' li v nem chto-libo za te gody, chto on otsutstvoval. Glyadya na nego, trudno bylo dogadat'sya, chto kar'era ego visit na voloske, chto za vsyu svoyu zhizn' on nikogda ne vyezzhal za predely Mehiko, chto sejchas on sobiraetsya sdelat' doklad, kotoryj mozhet izmenit' ves' hod istorii. Diko pozavidovala tomu miru, kotoryj carit v ego dushe i pozvolyaet emu prinimat' vse v zhizni s takim... takim spokojstviem. Ona podoshla k Hunakpu. On vzglyanul na nee, prichem nichto v ego lice ne vydalo radosti ili oblegcheniya, hotya on, navernyaka, uznal ee, poskol'ku, prezhde chem uehat', nesomnenno, nashel ee fotografiyu v kartoteke sotrudnikov Sluzhby. -- YA Diko, -- skazala ona, protyanuv emu obe ruki. On slegka pozhal ih. -- A ya Hunakpu, -- otvetil on. -- Kak milo s vashej storony, chto vy vstretili menya. -- U nas v gorode net ulichnyh ukazatelej, -- poyasnila ona, -- a ya vozhu mashinu luchshe, chem taksisty. Mozhet, ya i preuvelichivayu, no zato beru s passazhirov men'she. On ne ulybnulsya v otvet. Zanuda, podumala ona. -- A bagazh u vas est'? On pokachal golovoj. -- Vot tol'ko eto, -- on pripodnyal plecho, na kotorom visela nebol'shaya sumka na remne. Neuzh-to tam pomestilas' hotya by odna smena bel'ya? No, s drugoj storony, on priehal iz odnoj tropicheskoj strany v druguyu, a v britvennyh prinadlezhnostyah on ne nuzhdaetsya. Indejcy vyglyadyat molozhe svoih let, otchasti blagodarya otsutstviyu borody. A chto kasaetsya bumag, to ih uzhe davno peredali po elektronnoj pochte. Odnako bol'shinstvo lyudej, otpravlyayas' v puteshestvie, berut s soboj gorazdo bol'she veshchej. Vozmozhno, potomu, chto chuvstvuyut neuverennost', i im trebuetsya okruzhit' sebya znakomymi, privychnymi veshchami; oni vezut s soboj mnogo odezhdy, chtoby imet' svobodu vybora hotya by v etom, i smyagchit' takim obrazom chuvstvo neuverennosti i bespomoshchnosti. Sudya po vsemu, k Hunakpu eto ne otnositsya. On, po-vidimomu, voobshche nichego ne boitsya. Ili, vozmozhno, nigde ne chuvstvuet sebya inostrancem. Kak zdorovo bylo by, podumala Diko, chuvstvovat' sebya kak doma v lyubom meste. Hotela by ya obladat' takim darom! K svoemu izumleniyu ona obnaruzhila, chto voshishchaetsya im, nesmotrya na to chto on ottolknul ee svoej holodnost'yu. Do gostinicy oni doehali v polnom molchanii. On ni slovom ne obmolvilsya o tom, ponravilsya li emu ego nomer. -- Nu chto zh, -- skazala Diko, -- ya dumayu, vy zahotite otdohnut', tem bolee eta raznica vo vremeni... Luchshe vsego pospat' chasika tri, a potom vstat' i srazu poest'. -- YA ne pochuvstvuyu raznicu vo vremeni, -- vozrazil on. -- YA pospal v samolete. I v poezde. On spal? V ozhidanii samoj vazhnoj v ego zhizni besedy? -- No togda, veroyatno, vy golodny? -- YA poel v poezde, -- otvetil on. -- Nu chto zhe, -- skazala Diko, -- skol'ko vremeni vam ponadobitsya, prezhde chem my nachnem? -- YA mogu nachat' pryamo sejchas, -- otvetil Hunakpu. On snyal s plecha sumku i polozhil ee na krovat'. Ee porazilo, kak ekonomny byli ego dvizheniya: on ne brosil sumku nebrezhno, no i ne ulozhil ee s podcherknutoj ostorozhnost'yu. On dvigalsya tak estestvenno, chto kazalos', budto sumka sama soskol'znula s ego plecha na krovat'. U Diko dazhe murashki pobezhali po kozhe. Snachala ona ne mogla ponyat' pochemu, no zatem ponyala: vot on stoit, ruki pustye, sumka soskol'znula s plecha, on ne perebiraet pal'cami i nichego ne prizhimaet k grudi, chtoby skryt' smushchenie. On izbavilsya ot edinstvennoj veshchi, kotoruyu privez s soboj, no on sovershenno spokoen i nevozmutim. Ej pokazalos', budto u nee na glazah chelovek stoit na krayu propasti, i ee ohvatil kakoj-to uzhas, smeshannyj s sostradaniem. Sama ona nikogda ne byla by sposobna na takoe. Okazavshis' v neprivychnom meste, odna, ona nepremenno vcepilas' by vo chto-to znakomoe, svoe. Zapisnuyu knizhku. Sumochku. Hotya by braslet ili kol'co, ili chasy, chtoby vertet' eto v rukah. A etot chelovek -- on ostavalsya absolyutno spokoen, bez edinoj znakomoj veshchi v rukah. On, nesomnenno, mozhet skinut' s sebya vse i projti po zhizni obnazhennym, ne ispytyvaya ni malejshego neudobstva. Ego potryasayushchee samoobladanie vyvodilo ee iz sebya. -- Kak vam eto udaetsya? -- sprosila ona, ne v silah uderzhat'sya. -- CHto imenno? -- sprosil Hunakpu. --Ostavat'sya takim... takim spokojnym. On na mgnovenie zadumalsya. -- Potomu chto ya ne znayu, chto eshche delat'. -- YA by tryaslas' ot straha, -- skazala ona. -- Priehat' v sovershenno neznakomoe mesto. Otdat' trud vsej svoej zhizni v ruki neznakomyh lyudej. -- Da, -- skazal on. -- YA tozhe. Ona vzglyanula na nego, somnevayas', pravil'no li ego ponyala. -- Vy boites'? On kivnul. No lico ego ostavalos' bezmyatezhnym, kak i prezhde, a poza takoj zhe svobodnoj. Bolee togo, kogda on priznalsya, chto boitsya, ego poza i vyrazhenie lica govorili ob obratnom, chto on chuvstvuet sebya neprinuzhdenno, mozhet byt', slegka ustavshim ot razgovora, no poka eshche ne ispytyvaet neterpeniya. On vel sebya kak storonnij nablyudatel'. I tut vdrug zamechaniya, kotorye nachal'nica Hunakpu obronila v razgovore s Diko, vnezapno nachali obretat' smysl. Ona, mezhdu prochim, upomyanula o tom, chto on, sudya po ego povedeniyu, bezrazlichen ko vsemu, dazhe i k tomu, chto interesuet ego bol'she vsego. Rabotat' s nim sovershenno nevozmozhno, skazala ona, no tem ne menee zhelayu vam udachi. Odnako ne pohozhe, chto Hunakpu celikom pogruzhen v svoj vnutrennij mir i nesposoben reagirovat' na okruzhayushchee. On yavno vosprinimal vse, chto proishodit vokrug nego. On slushal ee vezhlivo i vnimatel'no. Nu ladno. YAsno, chto on vedet sebya neobychno. No on priehal, chtoby sdelat' doklad, i sejchas dlya etogo vpolne podhodyashchee vremya. -- CHto vam nuzhno? -- sprosila ona. -- CHtoby sdelat' doklad? Trusajt? -- I terminal seti elektronnoj svyazi, -- otvetil on. -- Togda poshli ko mne na stanciyu. -- skazala Diko. Mne udalos' ubedit' dona |nrike de Gusmana, -- skazal Kolumb. -- Pochemu zhe tol'ko korolej ne ubezhdayut moi dovody? Otec Antonio lish' ulybnulsya i pokachal golovoj. -- Kristobal', -- skazal on, -- obrazovannyh lyudej vashi dovody ne ubezhdayut, potomu chto oni nedostatochno veskie i k tomu zhe nadumannye. Oni protivorechat matematike i trudam vseh drevnih uchenyh, imeyushchih otnoshenie k etomu voprosu. Koroli zhe otvergayut vashi dovody, potomu chto oni obshchayutsya s uchenymi, kotorye razbivayut vashi argumenty v puh i prah. Kolumb byl potryasen. -- Esli vy tak schitaete, otec Antonio, to pochemu zhe podderzhivaete menya? Pochemu vy prinimaete menya v svoem dome? Pochemu vy pomogli mne ubedit' dona |nrike? -- Vashi argumenty menya ne ubedili, -- otvetil otec Antonio. -- Menya ubedil tot Bozhij svet, chto gorit v vas. U vas vnutri gorit ogon'. YA veryu, chto tol'ko Gospod' mozhet vlozhit' takoj ogon' v cheloveka. I poetomu, hotya ya i schitayu vashi argumenty chepuhoj, ya vse zhe veryu, chto Gospod' hochet, chtoby vy otpravilis' na zapad. I radi etogo ya pomogu vam vsem, chem smogu, ibo ya tozhe lyublyu Gospoda i vo mne tozhe tleet iskorka etogo ognya. Pri etih slovah glaza Kolumba napolnilis' slezami. Za vse te gody, kogda on korpel nad drevnimi rukopisyami i kartami, kogda on dokazyval svoyu pravotu v Portugalii, a s nedavnih por i v dome dona |nrike, nikto ne podderzhal ego plan, ne uvidel v nem Bozhij Promysel. On nachal opasat'sya, chto Bog otvernulsya ot nego, i bol'she nichem ne pomogaet emu. No sejchas slova otca Antoniya -- vysokoobrazovannogo cheloveka, pol'zovavshegosya bol'shim uvazheniem sredi uchenyh vo vsej Evrope, ubedili ego, chto Bozh'ya Vola pronikaet v serdca horoshih lyudej, pobuzhdaya ih poverit' v missiyu Kolumba. -- Otec Antonio, esli by ya ne znal togo, chto znayu, ya sam by ne poveril svoim dovodam, -- skazal Kolumb. -- Dostatochno, -- skazal otec Peres. -- Nikogda ne povtoryajte etogo. Kolumb ispuganno posmotrel na nego. -- O chem eto vy? -- Zdes', v stenah La Rabida, pri zakrytyh dveryah, vy mozhete govorit' podobnye veshchi, i my pojmem eto. No vpred' nikogda, dazhe malejshim namekom vy ne dolzhny nikomu davat' ponyat', chto vashi dovody mozhno postavit' pod somnenie. -- No ih mozhno postavit' pod somnenie, -- vmeshalsya otec Antonio. -- Kolumb tem ne menee nichem i nikogda ne dolzhen pokazyvat', chto znaet ob etom. Neuzheli vy ne ponimaete? Esli Gospod' dejstvitel'no blagoslovil eto puteshestvie, to vy dolzhny zastavit' i drugih poverit' v eto. Tol'ko tak vy dob'etes' pobedy, Kolumb. Ne rassuzhdeniyami, ne dovodami, a veroj, otvagoj, uporstvom, uverennost'yu. Te, v kom est' iskra Bozhiya, poveryat vam nezavisimo ni ot chego. No skol'ko takih lyudej vy vstretite? Skol'ko ih uzhe bylo? -- Schitaya vas i otca Antonio -- dvoe, -- otvetil Kolumb. -- Tak vy ne dob'etes' pobedy s pomoshch'yu svoih argumentov, potomu chto oni i v samom dele neubeditel'ny. A Svyatoj Duh ne odoleet vseh, kto vstretitsya na vashem puti, poskol'ku Bog ne vmeshivaetsya v takie dela. Na chto zhe vy mozhete rasschityvat', Kristobal'? -- Na vashu druzhbu, -- totchas otvetil on. -- I na svoyu bezgranichnuyu i bezuslovnuyu veru, -- skazal otec Peres. -- Razve ne tak, otec Antonio? Otec Antonio kivnul. -- YA ponimayu, chto vy imeete v vidu. Te, kto slab v vere, primut veru teh, kto silen v nej. Vasha uverennost' dolzhna byt' absolyutnoj, togda i drugie smogut vdohnovit'sya eyu, i ona pomozhet im. -- Itak, -- podytozhil otec Peres, -- vy nikogda ne budete vykazyvat' somnenij. Vy nikogda ne dadite ni malejshego povoda usomnit'sya v real'nosti svoego plana. -- Horosho, -- skazal Kolumb. -- YA smogu eto sdelat'. -- I vy vsegda dolzhny sozdavat' vpechatlenie, chto znaete bol'she, chem govorite, -- dobavil otec Peres. Kolumb nichego ne otvetil, potomu chto ne mog skazat' otcu Peresu, chto tak ono i est'. -- |to oznachaet, chto vy nikogda, povtoryayu, nikogda ne skazhete nikomu: "Vot i vse moi dovody. YA rasskazal vam vse, chto znayu". Esli vam budut zadavat' pryamye voprosy, otvechajte tak, budto skazali lish' maluyu dolyu togo, chto vam vedomo. Delajte vid, budto im uzhe dolzhno byt' izvestno vse, chto znaete vy, i vy razocharovany, obnaruzhiv, chto eto ne tak. Dejstvujte tak, kak esli by kazhdyj dolzhen znat' izvestnye vam veshchi, i vy v otchayanii ot togo, chto vynuzhdeny prosveshchat' ih. -- Esli ya budu postupat' tak, kak vy sovetuete, eto budet pohozhe na samonadeyannost', -- vozrazil Kolumb. -- |to bol'she, chem samonadeyannost', -- smeyas', skazal otec Antonio, -- eto samonadeyannost' uchenyh. Pover'te mne, Kristobal', oni budut razgovarivat' s vami tochno tak zhe. -- Pozhaluj, vy pravy, -- skazal Kolumb, pripominaya povedenie sovetnikov korolya ZHuana v Lissabone. -- I eshche odno, Kristobal', -- skazal otec Peres. -- Vy nravites' zhenshchinam. Kolumb pripodnyal brov'. On ne ozhidal uslyshat' podobnoe vyskazyvanie ot nastoyatelya franciskanskogo monastyrya. -- YA govoryu ne ob iskusstve soblaznyat' zhenshchin, hotya i uveren, chto vy mogli by ovladet' im, esli uzhe ne ovladeli. YA govoryu o tom, kak zhenshchiny smotryat na vas. kak oni obrashchayut na vas vnimanie. |to tozhe svoego roda oruzhie, poskol'ku sluchilos' tak, chto my zhivem v takoe vremya, kogda Kastiliej pravit zhenshchina. Carstvuyushchaya koroleva, a ne prosto supruga carstvuyushchego korolya. Uzh ne dumaete li vy, chto eto volya sluchaya, a ne Bozhij promysel? Ona budet smotret' na vas, kak zhenshchina smotrit na muzhchin, i budet ocenivat', kak zhenshchiny ocenivayut muzhchin -- ne po ubeditel'nosti ih dovodov, ne po ih umu, ne po otvage v boyu, a skoree po sile strasti i haraktera, umeniyu proyavit' sochuvstvie i prezhde vsego, kak by eto skazat'... umeniyu vesti svetskuyu besedu. -- YA ne sovsem ponimayu, kak mne ispol'zovat' etot predpolagaemyj dar, -- promolvil Kolumb. On vspomnil o svoej zhene, o tom, kak ploho obrashchalsya s nej, i kak, nesmotrya na vse eto, ona sil'no ego lyubila. -- Vy vryad li predlagaete mne dobivat'sya svoego roda chastnoj audiencii u korolevy Izabelly? -- Vovse net! -- vskrichal v uzhase otec Peres. -- Neuzheli vy dumaete, chto ya predlozhil by vam pojti na prestuplenie? Net, razumeetsya, vy vstretites' s nej na lyudyah, poetomu ona i posylaet za vami. Moya dolzhnost' duhovnika korolevy dala mne vozmozhnost' posylat' pis'ma, gde govorilos' o vas, i, byt' mozhet, poetomu ona i zainteresovalas' vami. Don Luis napisal ej, predlagaya pozhertvovat' 4 000 dukatov na vashe predpriyatie. A don |nrike hotel samolichno finansirovat' ego, prichem polnost'yu. V rezul'tate, vasha persona zainteresovala ee. -- No sejchas, -- skazal otec Antonio, -- vy mozhete rasschityvat' tol'ko na audienciyu korolevy Kastil'skoj i ee muzha, korolya Aragonskogo. -- Odnako hochu napomnit' vam, -- dobavil otec Peres, -- chto vy dolzhny rassmatrivat' ee kak audienciyu tol'ko odnoj korolevy, i dolzhny razgovarivat' s nej kak s zhenshchinoj, i vesti sebya pri etom ne tak, kak bol'shinstvo pridvornyh i poslov, kotorye obrashchayutsya prezhde vsego k korolyu. Ona terpet' etogo ne mozhet, Kristobal'. I govorya vam eto, ya otnyud' ne vydayu tajnu ispovedi. Oni obrashchayutsya s nej tak, kak budto ee tam net, a ved' ee korolevstvo vdvoe bol'she Aragona. Bolee togo, ved' imenno v ee korolevstve zhivet naciya moryakov, i ono obrashcheno na zapad, k Atlantike. Poetomu, kogda budete govorit', konechno, obrashchajtes' k nim oboim, ibo vam ni v koem sluchae nel'zya oskorbit' korolya. No vsyakij raz, kogda nachnete govorit', posmotrite snachala na korolevu. Govorite ej. Ob®yasnyajte ej. Ubezhdajte ee. Pomnite, chto summa, kotoruyu vy prosite, ne tak uzh velika. Neskol'ko sudov? |to ne opustoshit korolevskuyu kaznu. V ee vlasti dat' vam eti suda, dazhe esli ee muzh otnesetsya k etoj pros'be s prenebrezheniem. A poskol'ku ona zhenshchina, ona smozhet poverit' v vas, doverit'sya vam i udovletvorit' pros'bu, dazhe esli vse mudrecy Ispanii opolchatsya protiv vas. Vy ponyali menya? -- Mne nuzhno ubedit' tol'ko odnogo cheloveka, -- otvetil Kolumb, -- i etot chelovek -- koroleva. -- A chto do uchenyh, to vam nuzhno stoyat' na svoem dol'she ih. Edinstvennoe, chto ot vas trebuetsya, eto nikogda-nikogda ne govorit' im: "|to vse, chem ya raspolagayu, bol'she u menya dokazatel'stv net". Stoit vam hot' raz priznat'sya v etom, i oni razob'yut vashi argumenty v puh i prah, i dazhe koroleva Izabella ne smozhet sokrushit' ih uverennost'. Odnako, esli vy postupite tak, kak ya sovetuyu, ih doklad prozvuchit kuda menee ubeditel'no. Ego mozhno budet tolkovat' i tak i edak. Oni, konechno, rassvirepeyut i popytayutsya steret' vas v poroshok, no oni vse zhe chestnye lyudi, i ostavyat otkrytymi neskol'ko krohotnyh lazeek dlya somneniya, pridumayut takuyu formulirovku, kotoraya budet svidetel'stvovat', chto, hotya oni i schitayut vashi dokazatel'stva oshibochnymi, oni vse zhe ne mogut byt' absolyutno i okonchatel'no v etom uvereny. -- I etogo budet dostatochno? -- Kto znaet? -- otvetil otec Peres. -- Mozhet byt', i da. Kogda Gospod' vozlozhil na menya etu zadachu, podumal Kolumb, ya nadeyalsya, chto on otkroet dlya menya dorogu. A vmesto etogo ya mogu rasschityvat' tol'ko na etu somnitel'nuyu vozmozhnost'. -- Ubedite korolevu, -- skazal otec Peres. -- Esli smogu, -- otvetil Kolumb. -- Horosho, chto vy vdovec, -- zametil otec Peres. -- YA znayu, chto zhestoko tak govorit', no esli by koroleva znala, chto vy zhenaty, ona ne proyavila by k vam takogo interesa. -- No ona-to ved' zamuzhem, -- skazal Kolumb. -- CHto vy imeete v vidu? -- YA hochu skazat', chto zhenatyj muzhchina kuda menee privlekatelen dlya zhenshchiny. Dazhe dlya zamuzhnej zhenshchiny. V osobennosti dlya zamuzhnej zhenshchiny, potomu chto ona dumaet, chto znaet, chto predstavlyayut soboj muzh'ya! Otec Antonio dobavil: -- U muzhchin, s drugoj storony, vse naoborot. Po krajnej mere, esli sudit' po ispovedyam, kotorye mne dovelos' vyslushat', ya by skazal, chto muzhchin bol'she privlekayut zamuzhnie zhenshchiny, chem odinokie. -- V takom sluchae koroleva i ya obrecheny ponravit'sya drug drugu, -- suho zametil Kolumb. -- YA tozhe tak dumayu, -- skazal s ulybkoj otec Peres. -- No vasha druzhba budet chistoj i det'mi vashego soyuza budut karavelly, parusa kotoryh napolnit vostochnyj veter. -- Vera dlya zhenshchin, dokazatel'stvo dlya muzhchin, -- promolvil otec Antonio. -- Oznachaet li eto, chto hristianstvo rasschitano na zhenshchin? -- Skazhem luchshe, chto hristianstvo rasschitano na predannyh i vernyh, i poetomu istinnyh hristian bol'she sredi zhenshchin, chem sredi muzhchin, -- zametil otec Peres. -- No bez ponimaniya, -- vozrazil otec Antonio, -- ne mozhet byt' very, poetomu ona ostaetsya udelom muzhchin. -- Sushchestvuet ponimanie prichiny, i tut muzhchiny vsegda vperedi, -- otmetil otec Peres, -- no sushchestvuet i ponimanie sostradaniya, v chem zhenshchiny namnogo prevoshodyat muzhchin. CHto iz etogo, po vashemu mneniyu, vedet k ukrepleniyu very? Kolumb ostavil ih pogruzhennymi v spor i zakonchil prigotovleniya k poezdke v Kordovu, gde obosnovalsya dvor korolya i korolevy, poka oni veli svoyu bolee ili menee nepreryvnuyu vojnu s mavrami. Ves' etot razgovor o tom, chego zhenshchiny hotyat, v chem nuzhdayutsya, chem voshishchayutsya i vo chto veryat, kazalsya Kolumbu smeshnym i nelepym. CHto mogut znat' o zhenshchinah davshie obet bezbrachiya svyashchenniki? No, s drugoj storony, sam on byl zhenat, i vse ravno sovsem ne razbiraetsya v zhenshchinah, togda kak otec Peres i otec Antonio vyslushali ispovedi mnogih iz nih. Vozmozhno, oni znayut, o chem govoryat. Felipa verila v menya, podumal Kolumb. I ya prinimal eto kak dolzhnoe. No teper' ya ponimayu, chto nuzhdalsya v nej i rasschityval na ee predannost' i veru. Ona verila mne, dazhe kogda ne ponimala moi dovody. Vozmozhno, otec Peres prav, i zhenshchiny vidyat istinnuyu, skrytuyu sut' veshchej i ne obrashchayut vnimaniya na to, chto lezhit na poverhnosti. Byt' mozhet, Felipa ponyala, kakuyu missiyu vozlozhila na menya Svyataya Troica, i poetomu podderzhivala menya, nevziraya ni na chto. A chto esli i koroleva Izabella pojmet eto, i, poskol'ku ona zhenshchina i zanimaet mesto, obychno prednaznachaemoe dlya muzhchin, ona smozhet povernut' hod sud'by, i togda ya vypolnyu missiyu, vozlozhennuyu na menya Bogom. Stemnelo, i Kolumb pochuvstvoval sebya odinokim. Vpervye, naskol'ko on mog pripomnit', on oshchutil otsutstvie Felipy i zahotel, chtoby ona byla ryadom s nim v etu noch'. Ran'she ya ne ponimal, chto ty davala mne, skazal on, obrashchayas' k nej, hotya i somnevalsya, uslyshit li ona ego. No pochemu by i net? Esli svyatye slyshat obrashchennye k nim molitvy, pochemu ne mogut uslyshat' ih zheny? A esli ona bol'she ne slushaet menya, -- k chemu ej eto? No ya uveren, ona budet slushat' molitvy Diego. S etoj mysl'yu on pobrel cherez osveshchennyj fakelami monastyrskij dvor. Nakonec, podoshel k malen'koj kel'e, gde zhil Diego. Syn spal. Kolumb podnyal ego na ruki i pones skvoz' sgushchayushchuyusya temnotu v svoyu komnatu, na bol'shuyu krovat'. Leg ryadom s synom, kotoryj svernulsya kalachikom, polozhiv golovu na ruki otca. YA zdes' s Diego, skazal on pro sebya. Ty vidish' menya, Felipa? Slyshish' li ty menya? Teper' ya uzhe luchshe ponimayu tebya, skazal on, obrashchayas' k pokojnoj zhene. Teper' ya ponimayu, naskol'ko velik tot dar, kotoryj ty dala mne. Blagodaryu tebya. I esli tam, na nebesah, ty mozhesh' chto-to sdelat', raskroj dlya menya serdce korolevy Izabelly. Pust' ona uvidit vo mne to, chto sumela razglyadet' ty. Pust' ona polyubit menya hotya by v desyat' raz men'she, chem ty, i togda u menya budut korabli, i Gospod' prineset svyatoj krest v vostochnye korolevstva. Diego zashevelilsya i Kolumb prosheptal emu: -- Spi, synok, spi. Diego tesnee prizhalsya k nemu i ne prosnulsya. Hunakpu shel s Diko po ulicam Dzhuby s sovershenno nevozmutimym vyrazheniem lica. Kazalos', chto dlya nego golye rebyatishki i trostnikovye hizhiny byli samoj privychnoj kartinoj. CHto kasaetsya Diko, to ej nikogda ne prihodilos' vstrechat' priezzhego, kotoryj uderzhalsya by ot kakih-libo vyskazyvanij po etomu povodu, i ne zadaval by ej voprosov. Nekotorye, pravda, delali vid, chto ih nichto ne udivlyaet, no zato pristavali s durackimi voprosami tipa, postroeny li hizhiny iz mestnogo ili privoznogo trostnika? Ili boltali prochuyu chepuhu, vmesto togo chtoby prosto sprosit': neuzheli vy dejstvitel'no zhivete v takih usloviyah? Hunakpu, odnako po-vidimomu, ne pridaval etomu nikakogo znacheniya, hotya ona chuvstvovala, chto ego vzglyad fiksiruet vse okruzhayushchee. Konechno, vnutri pomeshcheniya Sluzhby vse budet dejstvitel'no znakomo emu. Kogda oni voshli v ee ofis, on tut zhe uselsya za ee terminal i nachal vyzyvat' fajly. On ne sprosil razresheniya, da i chego radi bylo emu eto delat'? CHtoby pokazat' ej chto-to, on dolzhen byl vzyat' na sebya iniciativu; ona privela ego syuda, i s kakoj stati emu sprashivat' razresheniya vospol'zovat'sya tem, chto ona, sovershenno ochevidno, podgotovila dlya nego? |to ne bylo nevezhlivost'yu. Naprotiv, on ved' priznalsya ej, chto boitsya! Vozmozhno, takoe absolyutnoe spokojstvie, takaya nevozmutimost' -- eto sposob preodolet' strah? A esli by on kogda-nibud' po-nastoyashchemu rasslabilsya, to vyglyadel by, naoborot, bolee vozbuzhdennym? Smeyushchimsya, syplyushchim shutkami, ne stydyashchimsya proyavleniya chuvstv, uchastvuyushchim vo vsem proishodyashchem vokrug. Vpolne veroyatno, on sohranyaet vneshnee spokojstvie, tol'ko kogda chego-to boitsya. -- CHto vam uzhe izvestno? -- sprosil on. -- YA ne hochu otnimat' u vas vremya, rasskazyvaya o tom, chto vy uzhe znaete. -- YA znayu, chto Meksikanskaya imperiya dostigla rascveta v rezul'tate zavoevanij Auisotlya... On vo mnogom sposobstvoval ustanovleniyu fakticheskih granic Mezoamerikanskoj imperii. Zavoevannye im zemli nahodilis' tak daleko, chto Montesume II prishlos' vnov' zavoevyvat' ih, i vse zhe oni tak i ostalis' nepokorennymi. --A vy znaete, chem byli obuslovleny eti granicy? -- Problemoj perevozok, -- otvetila ona. -- |ti zemli nahodilis' slishkom daleko, i snabzhenie armii bylo sopryazheno s bol'shimi trudnostyami. Samoj krupnoj pobedoj actekskogo oruzhiya bylo pokorenie naroda sokonusko, zhivshego ochen' daleko ot actekov, na Tihookeanskom poberezh'e. I eto udalos' sdelat' tol'ko potomu, chto acteki ne prinosili v zhertvu lyudej iz etogo naroda, a torgovali s nim. |to byl skoree soyuz, chem poraboshchenie. -- Da, takovy byli ogranicheniya, svyazannye s rasstoyaniyami, -- skazal Hunakpu. -- A kak naschet social'nyh i ekonomicheskih ogranichenij? Diko vdrug pokazalos', chto ej ustroili ekzamen. No on prav. Esli on snachala proverit ee znaniya, to pojmet, naskol'ko gluboko i podrobno mozhno znakomit' ee s ostal'nymi materialami, novymi otkrytiyami, kotorye, po ego mneniyu, dadut otvet na glavnyj vopros: pochemu Vmeshavshiesya postavili pered Kolumbom zadachu plyt' na zapad. -- S ekonomicheskoj tochki zreniya, rasprostranennyj v Meksike kul't chelovecheskih zhertvoprinoshenij daval rezul'taty, sovershenno obratnye zhelaemym. Poka oni prodolzhali pokoryat' novye zemli, oni privodili s vojny dostatochno plennyh dlya zhertvoprinoshenij, sohranyaya tem samym na blizlezhashchih territoriyah nuzhnoe kolichestvo rabochih ruk dlya proizvodstva produktov pitaniya. No kak tol'ko oni nachali vozvrashchat'sya s vojny, privodya dvadcat' ili tridcat' plennyh vmesto dvuh ili treh tysyach, pered nimi vstala dilemma. Esli oni budut brat' dlya zhertvoprinoshenij lyudej iz okruzhayushchih ih territoriyu zemel', uzhe pokorennyh imi, proizvodstvo produktov pitaniya neizbezhno snizitsya. Esli zhe oni ne tronut etih lyudej, to im pridetsya umen'shit' kolichestvo zhertvoprinoshenij, a eto oznachalo men'she shansov na uspeh v boyah i men'she milostej ot gosudarstvennogo boga -- kak ego tam? -- Uicilopochtli -- podskazal Hunakpu. -- Itak, oni predpochli dazhe uvelichit' chislo zhertvoprinoshenij. Svoego roda dokazatel'stvo ih very. V rezul'tate proizvodstvo produktov pitaniya upalo, i nastupil golod. A narod, kotorym oni pravili, hotya i ispovedoval v sushchnosti takuyu zhe religiyu, vse bol'she i bol'she vozmushchalsya mnogochislennymi zhertvoprinosheniyami, ibo v starye vremena, do prihoda meksikancev s ih kul'tom Vat-sil... Uitcil... -- Uicilopochtli. -- Za odin raz v zhertvu prinosili vsego neskol'ko chelovek. Naprimer, posle ritual'noj vojny, i dazhe posle obychnoj vojny. I posle igr v myach. S prihodom meksikancev vse izmenilos', nachalis' beskonechnye zhertvoprinosheniya. Lyudi voznenavideli eto. Ih sem'i bezzhalostno razrushali, a poskol'ku v zhertvu prinosilos' tak mnogo lyudej, takaya smert' uzhe bol'she ne schitalas' pochetnoj. -- A chto harakterno dlya samoj meksikanskoj kul'tury? -- Gosudarstvo procvetalo, potomu chto pooshchryalo prodvizhenie po social'noj lestnice. Esli ty otlichilsya na vojne, to podnimalsya na stupen'ku vyshe. Torgovcy mogli kupit' sebe mesto v blagorodnom soslovii. V obshchem, mozhno bylo dobit'sya bolee vysokogo polozheniya v obshchestve. No vse eto zakonchilos' srazu zhe posle Auisotlya, kogda Montesuma polozhil konec vsyakoj vozmozhnosti izmenyat' svoyu klassovuyu prinadlezhnost' s pomoshch'yu deneg. A mnogokratnye voennye neudachi oznachali, chto u tebya uzhe ostavalos' malo shansov podnyat'sya na stupen'ku vyshe blagodarya doblesti v boyu. Montesuma sozdal social'no zastyvshee obshchestvo, i eto bylo katastrofoj, poskol'ku vsya social'naya i ekonomicheskaya struktura Meksiki byla osnovana na zahvate novyh territorij i social'noj mobil'nosti. Hunakpu kivnul. -- Itak, -- skazala Diko, -- ya pravil'no vse izlozhila? -- Sovershenno pravil'no, -- otvetil on. -- No otsyuda sleduet tol'ko odin vyvod: dazhe bez poyavleniya Kortesa imperiya actekov razvalilas' by v techenie neskol'kih let. -- V dejstvitel'nosti, dazhe v techenie neskol'kih mesyacev, -- popravil Hunakpu. -- Naibolee cennym soyuznikom Kortesu sredi indejcev bylo plemya tlakskalanov. Oni byli edinstvennym plemenem, kotoroe uzhe slomalo hrebet voennoj mashine meksikancev. Auisotl' i Montesuma posylali protiv nih armiyu za armiej, a te tak i ne otdavali ni klochka svoej zemli. |to bylo unizheniem dlya meksikancev, potomu chto Tlakskala nahodilas' chut' k vostoku ot Tenochtitlana i byla polnost'yu okruzhena meksikanskoj territoriej. I vse drugie plemena -- i te, kotorye vse eshche soprotivlyalis' meksikancam i te, kto uzhe byl prevrashchen v pyl' pod ih pravleniem -- nachali videt' v Tlakskala nadezhdu na spasenie. -- Da, ya chitala vashu stat'yu po etomu voprosu. -- |to napominaet sud'bu persidskoj imperii posle vtorzheniya haldeev, -- skazal Hunakpu. -- Kogda Meksika poterpela porazhenie, eto ne oznachalo krusheniya vsej imperskoj struktury. Tlakskalany skoree vsego voshli v stranu i vzyali vlast' v svoi ruki. -- |to odin iz vozmozhnyh variantov, -- skazala Diko. -- Net, -- tverdo vozrazil Hunakpu, -- eto edinstvenno vozmozhnyj rezul'tat. K etomu vse shlo. -- Boyus', chto teper' pridetsya perejti k voprosu dokazatel'stva, -- skazala Diko. On kivnul. -- Smotrite. Hunakpu povernulsya k Trusajtu II i nachal pokazyvat' korotkie sceny. On, yavno, tshchatel'no podgotovilsya, potomu chto perehod ot odnoj sceny k drugoj proishodil tak zhe plavno, kak v kino. -- Vot CHokla, -- skazal on, i pokazal korotkie klipy, gde etot chelovek vstrechaetsya s korolem tlakskalanov, a zatem s drugimi lyud'mi, i uzhe v drugih situaciyah. Potom Hunakpu nazval imya eshche odnogo posla tlakskalanov i pokazal, chem zanimaetsya tot. Bystro poyavilas' kartinka. Tlakskalany horosho znali o volneniyah kak sredi pokorennyh meksikancami plemen, tak i sredi kupechestva i voinov v samoj Meksike. Meksika sozrela i dlya gosudarstvennogo perevorota, i dlya revolyucii. CHto by ni proizoshlo pervym, za nim neizbezhno posledovalo by vtoroe. Tlakskalany vstrechalis' s rukovoditelyami kazhdoj gruppy, zaklyuchali soyuzy, gotovilis'. -- Tlakskalany byli gotovy. Esli by poyavlenie Kortesa ne rasstroilo ih plany, oni prosochilis' by na territoriyu Meksiki i zabrali v svoi ruki vsyu imperiyu. Oni podgotovili vse tak, chtoby vse vazhnye dlya nih plemena, pokorennye meksikancami, vosstali odnovremenno i vsemi svoimi silami podderzhali tlakskalanov, ch'ya gromkaya slava zavoevala ih doverie. Odnovremenno oni gotovili perevorot s cel'yu svergnut' Montesumu, chto privelo by k raspadu trojstvennogo soyuza, kogda Tekskoso i Takuba pokinuli by Tenochtitlan i zaklyuchili by novyj soyuz s Tlaks-kalanami. Da, -- zametila Diko, -- polagayu, zdes' vse yasno. Dumayu, vy pravy. Imenno eto oni namerevalis' sdelat'. -- I eto srabotalo by, -- skazal Hunakpu. -- Poetomu vse razg