Il'ya Il'f, Evgenij Petrov. Proshloe registratora ZAGSa
----------------------------------------------------------------------------
Sobranie sochinenij v pyati tomah. Tom 1. M., GIHL, 1961 g.
OCR Bychkov M.N.
----------------------------------------------------------------------------
Na maslenicu 1913 goda v Stargorode proizoshlo sobytie, vzvolnovavshee
peredovye sloi mestnogo obshchestva.
V chetverg vecherom v kafeshantane "Sal've", v roskoshno otdelannyh zalah
shla grandioznaya programma:
VSEMIRNO-IZVESTNAYA TRUPPA ZHONGLEROV
10 arabov!
Velichajshij fenomen XX veka
Stens
Zagadochno! Ne postizhimo!
Stens chelovek-zagadka!
Porazitel'nye ispanskie akrobaty
I_n_a_s!
K_r_e_z_i_n_a - diva iz parizhskogo teatra
Foli-Verter!
Sestry D_r_a_f_a_r i drugie nomera
Sestry Drafir - ih bylo troe - metalis' po krohotnoj scene, zadnik
kotoroj izobrazhal Versal'skij sad, i s volzhskim akcentom peli:
Pred vami my, kak ptichki,
Legko porhaem zdes',
Tolpa nam rukopleshchet,
Bomond v vostorge ves'.
Ispolniv etot kuplet, sestry vzdrognuli, vzyalis' za ruki i pod
usilivshijsya akkompanement royalya gryanuli chto est' sily refren:
My porhaem,
My slez ne znaem,
Nas znaet kazhdyj vsyak -
I umnyj i durak.
Otchayannyj plyas i obvorozhitel'nye ulybki trio Drafir ne proizveli
nikakogo dejstviya na peredovye krugi stargorodskogo obshchestva. Krugi eti,
predstavlennye v kafeshantane glasnym gorodskoj dumy CHarushnikovym s
dvoyurodnoj sestroj, pervogil'dejnym kupcom Angelovym, sidevshim navesele s
dvumya dvoyurodnymi sestrami v palevyh odezhdah, arhitektorom upravy, gorodskim
vrachom, tremya pomeshchikami i mnogimi menee imenitymi lyud'mi s dvoyurodnymi
sestrami i bez nih, provodili trio Drafir pohoronnymi hlopkami i snova
predalis' radostyam "semejnogo paradnogo uzhina s shampanskim Mumm (zelenaya
lenta) po dva rublya s persony".
Na stolikah v osobyh stoechkah iz belogo metalla torchali privlekatel'nye
golubye menyu, soderzhanie kotoryh, navodivshee na kupca Angelova tyazheluyu
p'yanuyu skuku, bylo obol'stitel'no i neobyknovenno dlya molodogo cheloveka, let
semnadcati, sidevshego u samoj sceny s nedorogoj, ochen' zreloj dvoyurodnoj
sestroj. Molodoj chelovek eshche raz perechel menyu: "Sudachki pop'et. ZHarkoe -
cyplenok. Malosol'nyj ogurec. Sufle-glyase ZHanna d'Ark. SHampanskoe Mumm
(zelenaya lenta). Damam - zhivye cvety". Sbalansiroval v ume odnomu emu
izvestnye summy i robko zakazal uzhin na dve persony. A uzhe cherez polchasa
plakavshego molodogo cheloveka, v kotorom kupec Angelov gromoglasno opoznal
pereodetogo gimnazista, syna bakalejshchika Dmitriya Markelovicha, vyvodil staryj
lakej Petr, s negodovaniem bormotavshij: "A ezheli deneg net, to zachem frukty
trebovat'. Oni v kartochke ne oboznacheny, ih cena osobaya". Dvoyurodnaya sestra,
koketlivo zakutavshis' v koshachij palantin s chernymi lapkami, shla pozadi,
vybrasyvaya zad to napravo, to nalevo. Kupec Angelov radostno krichal vsled
opozorennomu gimnazistu: "Dvoechnik! Vtorogodnik! Pape skazhu! Budet tebe
benefis!"
Skuka, naveyannaya vystupleniem sester Drafir, ischezla bessledno. Na
scenu medlenno vyshla znamenitaya mademuazel' Brezina, s britymi podmyshkami i
nebesnym lichikom. Diva byla oblachena v strausovyj tualet. Ona ne pela, ne
rasskazyvala, dazhe ne tancevala. Ona rashazhivala po scene, umil'no glyadya na
publiku, pronzitel'no vskrikivala i odnovremenno s etim sbivala noskom
bozhestvennoj nozhki provolochnoe pensne s nosa partnera - bescvetnogo usatogo
gospodina. Angelov i gorodskoj arhitektor, brityj starichok, byli vne sebya.
- Otdaj vse i malo! - krichal Angelov strashnym golosom.
Glasnyj gorodskoj dumy CHarushnikov, uzhalennyj v samoe serdce feej iz
Foli-Berzher, podnyalsya iz-za stolika i, primerivshis', brosil na scenu kruzhok
serpantina. Razvivshis' tol'ko do poloviny, kruzhok popal v podborodok
prelestnoj divy. Nepoddel'noe vesel'e zahvatilo zal. Trebovali shampanskoe.
Gorodskoj arhitektor plakal. Pomeshchiki usilenno priglashali gorodskogo vracha k
sebe v derevnyu. Orkestr zaigral tush.
V moment naivysshej radosti razdalis' gromkie golosa. Orkestr smolk, i
arhitektor - pervyj obernuvshijsya ko vhodu - sperva zakashlyalsya, a potom
zaaplodiroval. V zal voshel izvestnyj mot i bonvivan, uezdnyj predvoditel'
dvoryanstva Ippolit Matveevich Vorob'yaninov, vedya pod ruki dvuh sovershenno
golyh dam. Pozadi shel okolotochnyj nadziratel', derzha pod myshkoj raznocvetnye
bebehi, sostavlyavshie, po-vidimomu, naryady razoblachivshihsya sputnic Ippolita
Matveevicha.
- Izvinite, vashe vysokoblagorodie, - drozhashchim golosom govoril
okolotochnyj, - no po dolgu sluzhby...
Golye damy s lyubopytstvom smotreli na okruzhayushchih. V zale nachalos'
smyatenie. Ne pal duhom odin lish' Angelov.
- Golubchik! Ippolit Matveevich! - zakrichal on. - Orel! Daj, ya tebya
poceluyu.
- Po dolgu sluzhby, - neozhidanno tverdo vymolvil okolotochnyj, - ne
dozvolyayut pravila!
- CHto-s? - sprosil Ippolit Matveevich tenorom. - Kto vy takoj?
- Okolotochnyj nadziratel' shestogo okolotka, Sadovoj chasti, YUkin.
- Gospodin YUkin, - skazal Ippolit Matveevich, - shodite k policmejsteru
i dolozhite emu, chto vy mne nadoeli. A teper' po dolgu sluzhby delajte chto
hotite.
I Ippolit Matveevich gordelivo prosledoval so svoimi sputnicami v
otdel'nyj kabinet, kuda nemedlenno rinulis' vstrevozhennyj metrdotel', sam
hozyain "Sal've" i sovershenno odichavshij kupec Angelov.
Sobytie eto, vzvolnovavshee peredovye krugi stargorodskogo obshchestva,
okonchilos' tak zhe, kak okanchivalis' vse podobnye sobytiya: dvadcat' pyat'
rublej shtrafa i statejka v mestnoj liberal'noj gazete "Obshchestvennaya mysl'"
pod neostorozhnym zaglaviem "Pohozhdeniya predvoditelya". Statejka byla napisana
vozvyshennym slogom i nachinalas' tak:
"V nashem bogospasaemom gorode chto ni sobytie, to - sensaciya!
I, kak narochno, v kazhdoj sensacii zameshany imenno:
- Vliyatel'nye lica!!!"
Stat'ya, v kotoroj upominalis' inicialy Ippolita Matveevicha,
zakanchivalas' neizbezhnym: "Byvali huzhe vremena, no ne bylo podlej" - i byla
podpisana populyarnym v gorode fel'etonistom Princem Datskim.
V tot zhe den' chinovnik dlya osobyh poruchenij pri gradonachal'nike
pozvonil v redakciyu i lyubezno prosil gospodina Princa Datskogo pribyt' v
kancelyariyu gradonachal'nika k chetyrem chasam dnya dlya obŽyasnenij. Princ Datskij
srazu zatoskoval i uzhe ne smog dopisat' ocherednogo fel'etona. V naznachennoe
vremya vencenosnyj zhurnalist sidel v priemnoj gradonachal'nika i, smushchayas',
dumal o tom, kak on, zaikayushchijsya nastol'ko, chto ego ne smogli izlechit' dazhe
kursy professora Fajnshtejna, budet obŽyasnyat'sya s gradonachal'nikom, chelovekom
vspyl'chivym i nichego ne ponimayushchim v gazetnoj tehnike.
Gradonachal'nik s osobennym udovol'stviem vsmatrivalsya v sinevatoe lico
Princa Datskogo, kotoryj tshchetno sililsya vygovorit' neobyknovenno trudnye dlya
nego slova: "Vashe vysokoprevoshoditel'stvo". Beseda konchilas' tem, chto
gradonachal'nik podnyalsya iz-za stola i skazal:
- Dlya vashego spokojstviya rekomenduyu o takih veshchah bol'she ne zaikat'sya.
Princ Datskij, uspevshij odolet' k etomu vremeni slova "vashe
vysokoprevoshoditel'stvo", zashipel osobenno sil'no, pozvolil sebe ulybnut'sya
i, pochti vyvorachivayas' naiznanku, vytryahnul iz sebya otvet:
- T-t-t-tak ya-zhe v-v-v-oobshche z-aikayus'!
Ostroumie Princa bylo oceneno dovol'no dorogo. Gazeta zaplatila sto
rublej shtrafa i o sleduyushchih pohozhdeniyah Ippolita Matveevicha uzhe nichego ne
pisala.
Neozhidannye postupki byli svojstvenny Ippolitu Matveevichu s detstva.
Ippolit Matveevich Vorob'yaninov rodilsya v 1875 godu v Stargorodskom
uezde v pomest'e svoego otca Matveya Aleksandrovicha, strastnogo lyubitelya
golubej. Poka syn ros, bolel detskimi boleznyami i vyrabatyval pervye vzglyady
na zhizn', Matvej Aleksandrovich gonyal dlinnym bambukovym shestom golubej, a po
vecheram, zapahnuvshis' v halat, pisal sochinenie o raznovidnostyah i privychkah
lyubimyh ptic. Vse kryshi usadebnyh postroek byli ustlany hrupkim golubinym
pometom. Lyubimyj golub' Matveya Aleksandrovicha "Frederik" so svoej suprugoj
"Man'koj" obital v otdel'noj blagoustroennoj golubyatne.
Na devyatom godu mal'chika opredelili v prigotovitel'nyj klass
Stargorodskoj dvoryanskoj gimnazii, gde on uznal, chto, krome krasivyh i
priyatnyh veshchej: penala, skripyashchego i pahnushchego kozhanogo ranca, perevodnyh
kartinok i upoitel'nogo kataniya na lakovyh perilah gimnazicheskoj lestnicy,
est' eshche edinicy, dvojki, dvojki s plyusom i trojki s dvumya minusami.
O tom, chto on luchshe drugih mal'chikov, Ippolit uznal uzhe vo vremya
vstupitel'nogo ekzamena po arifmetike. Na vopros, skol'ko poluchitsya yablok,
esli iz levogo karmana vynut' tri yabloka, a iz pravogo devyat', slozhit' ih
vmeste, a potom razdelit' na tri, Ippolit nichego ne otvetil, potomu chto
reshit' etoj zadachi ne smog. |kzamenator sobralsya bylo zapisat' Vorob'yaninovu
Ippolitu dvojku, no batyushka, sidevshij za ekzamenacionnym stolom, so vzdohom
soobshchil: "|to Matveya Aleksandrovicha syn. Ochen' bojkij mal'chik". |kzamenator
zapisal Vorob'yaninovu Ippolitu tri, i bojkij mal'chik byl prinyat.
V Stargorode bylo dve gimnazii: dvoryanskaya i gorodskaya. Vospitanniki
dvoryanskoj gimnazii pitali vrazhdu k pitomcam gimnazii gorodskoj. Oni
nazyvali ih "karandashami" i gordilis' svoimi furazhkami s krasnym okolyshem.
Za eto v svoyu ochered' oni poluchili obidnoe prozvishche "baklazhan". Ne odin
karandash prinyal muchenicheskij venec iz "fonarej" i "blanshej" ot ruki
mstitel'nyh baklazhan. Ozloblennye karandashi ustraivali na baklazhan-odinochek'
oblavy i s gikan'em obstrelivali dvoryanchikov iz dal'nobojnyh rogatok.
Baklazhan-odinochka, tryasya rancem, spasalsya v pereulok i dolgo eshche sidel v
podŽezde kakogo-nibud' doma, blednyj, poteryavshij odnu galoshu. Vzyataya v plen
galosha zabrasyvalas' pobeditelyami na kryshu trehetazhnogo doma, samogo
vysokogo v gorode.
Byli eshche v Stargorode kadety, kotoryh gimnazisty nazyvali "sapogami",
no zhili oni v dvuh verstah ot goroda, v svoem korpuse, i veli, po mneniyu
baklazhan, zhizn' zagadochnuyu i dazhe legendarnuyu.
Ippolit zavidoval kadetam, ih golubym pogonchikam, s nalyapannym po
trafaretu zheltym aleksandrovskim venzelem, ih blyaham s nakladnymi orlami; no
lishennyj, po vole otca, vozmozhnosti poluchit' vospitanie voina, sidel v
gimnazii, poluchal trojki s dvumya minusami i predprinimal samye neslyhannye
dela.
V tret'em klasse Ippolit ostalsya na vtoroj god. Kak-to, pered samymi
ekzamenami, vo vremya bol'shoj peremeny tri gimnazista zabralis' v aktovyj zal
i dolgo lazili tam, s vostorgom osmatrivaya stol, pokrytyj sverkayushchim zelenym
suknom, tyazhelye malinovye port'ery s bomboshkami i kadki s pal'mami.
Gimnazist Savickij, izvestnyj v gimnazicheskih krugah sorvigolova, radostno
plyunul v vazon s fikusom, Ippolit i tretij gimnazist, Pyhteev-Kakuev, chut'
ne umerli ot smeha.
- A fikus ty mozhesh' podnyat'? - s pochteniem sprosil Ippolit.
- Ogo! - otvetil silach Savickij.
- A nu, podnimi!
Savickij sejchas zhe nachal trudit'sya nad fikusom.
- Ne podymesh'! - sheptali Ippolit s Pyhteevym-Kakuevym.
Savickij s krasnoj mordochkoj i vzmokshimi nahohlennymi volosami
prodolzhal napryagat'sya u fikusa.
Vdrug proizoshlo samoe uzhasnoe. Savickij otorvalsya ot fikusa i spinoyu
naletel na kolonnu krasnogo dereva s zolotymi lozhbinkami, na kotoroj stoyal
mramornyj byust Aleksandra I, Blagoslovennogo. Byust zashatalsya, slepye glaza
carya ukoriznenno posmotreli na migom pritihshih gimnazistov, i
Blagoslovennyj, postoyav sekundu pod uglom v sorok pyat' gradusov, kinulsya
golovoj vniz, kak plovec v reku. Padenie imperatora imelo rokovye
posledstviya. Ot lica carya otdelilsya sverkayushchij rafinadnyj kusok, v kotorom
gimnazisty s uzhasom uznali nos. Holodeya, tovarishchi podnyali byust i postavili
ego na prezhnee mesto. Pervym ubezhal Pyhteev-Kakuev.
- CHto zhe teper' budet, Vorob'yaninov? - sprosil Savickij.
- |to ne ya razbil, - bystro otvetil Ippolit.
On pokinul aktovyj zal vtorym. Ostavshis' odin, Savickij, ne nadeyas' ni
na chto, pytalsya vodvorit' nos na prezhnee mesto. Nos ne pristaval. Togda
Savickij poshel v ubornuyu i utopil nos v dyre.
Vo vremya "grecheskogo" v tretij klass voshel direktor "Sizik". Sizik
sdelal greku znak ostavat'sya na meste i proiznes tu zhe samuyu rech', kotoruyu
on tol'ko chto proiznosil po ocheredi v pyati starshih klassah. U direktora ne
bylo zubov.
- Goshpoda, - zayavil on, - kto razhbil byusht goshudarya v aktovom zhale?
Klass molchal.
- Pozhor! - ryavknul direktor, obryzgivaya slyunoyu zubril, sidyashchih na
perednih partah.
Zubrily predanno smotreli v glaza Sizika. Vzglyad ih vyrazhal gor'koe
sozhalenie o tom, chto oni ne znayut imeni prestupnika.
- Pozhor! - povtoril direktor. - Imejte v vidu, goshpoda, chto eshli v
chechenie chasha vinovnyj ne shozhnaecha, vesh' klash budet oshtavlen na vtoroj god.
Te zhe, kotorye shidyat vtoroj god, budut ishklyucheny.
Tretij klass ne znal, chto Sizik govoril o tom zhe samom vo vseh klassah,
i poetomu ego slova vyzvali strah.
Konec uroka proshel v polnom smyatenii. Greka nikto ne slushal. Ippolit
smotrel na Savickogo.
- Sizik vret, - govoril Savickij grustno, - pugaet. Nel'zya vseh
ostavit' na vtoroj god.
Pyhteev-Kakuev plakal, polozhiv golovu na partu.
- A my-to za chto? - krichali zubrily, predanno glyadya na greka.
- Nu, deti, deti, deti! - vzyval grek.
No panika tol'ko uvelichivalas'. Plakal uzhe ne odin Pyhteev-Kakuev.
Dovedennye do otchayaniya zubrily rydali. Zvonok, vozvestivshij konec uroka,
prozvuchal sredi vzryvov vseobshchego otchayaniya.
Zubrila Murzik prochel molitvu posle ucheniya: "Blagodarim tebya,
sozdatelyu", - ikaya ot gorya.
Posle uroka Savickij, ne dobivshis' nikakogo tolku ot zaplakannogo
Pyhteeva-Kakueva, poshel iskat' Ippolita, no Ippolita nigde ne bylo.
Na drugoj den' Savickij byl isklyuchen iz gimnazii. Pyhteev-Kakuev
poluchil trojku iz povedeniya s preduprezhdeniem i vyzovom roditelej. Roditel',
melkopomestnyj vladetel', priehal na begunkah, zapryazhennyh nepodkovannoj
loshadkoj, i posle razgovora s direktorom utashchil syna v shinel'nuyu, gde i
otodral ego samym zverskim obrazom sukonnymi vozhzhami v prisutstvii massy
lyubopytnyh iz starshih klassov. Rev malen'kogo Pyhteeva-Kakueva byl slyshen za
gorodskoj chertoj.
Ippolit nakazan ne byl, a gimnazicheskie ego gody soprovozhdali obychnye
sobytiya i veshchi. V gimnaziyu on priezzhal v faetone s fonaryami i tolstym
kucherom, kotoryj velichal ego po imeni i otchestvu. Lipki i rezinki vodilis' u
nego samye luchshie i dorogie. Igral on v peryshki vsegda schastlivo, potomu chto
per'ya pokupali emu celymi korobkami, i s takim rezervom on mog igrat' do
beskonechnosti, berya protivnikov na vyderzhku. Zavtrakat' on ezdil domoj. |to
vyzyvalo zavist', i on etim gordilsya.
V shestom klasse byla vykurena pervaya papirosa. Zima proshla v
gimnazicheskih balah. Ippolit vertelsya v mazurke i pil v garderobnoj rom. V
sed'mom klasse ego muchili kvadratnye uravneniya, "chertova lestnica" (obŽem
piramidy), parallelogramm skorostej i "Metamorfozy" Ovidiya. A v vos'mom
klasse on uznal "Logiku", "Hristianskoe pravouchenie" i legkuyu venericheskuyu
bolezn'.
Otec ego sil'no odryahlel. Dlinnyj, bambukovyj shest drozhal v ego rukah,
a sochinenie o svojstvah golubinoj porody eshche ne doshlo do serediny. Matvej
Aleksandrovich umer, tak ego i ne zakonchiv, i Ippolit Matveevich, krome
shestnadcati golubinyh staj, sovershenno issohshego i stavshego pohozhim na popu-
gaya "Frederika", poluchil dvadcat' tysyach godovogo dohoda i ogromnoe, ploho
postavlennoe hozyajstvo.
Nachalo samostoyatel'noj zhizni molodoj Vorob'yaninov oznamenoval kutezhom s
p'yanoj strel'boj po golubyam. On ne poshel ni v universitet, ni na
gosudarstvennuyu sluzhbu. Ot voennoj sluzhby ego izbavila obshchaya slabost'
zdorov'ya, porazitel'naya v takom cvetushchem na vid cheloveke. On tak i ostalsya
nesluzhashchim dvoryaninom, zolotoj rybkoj sebe na ume, nevernym zhenihom i
volokitoj po nature. On pereustroil roditel'skij osobnyak v Stargorode na
svoj lad, zavel kamerdinera s bakami, treh lakeev, povara-francuza i bol'shoj
shtat kuhonnoj prislugi.
Blagotvoritel'nye bazary v Stargorode otlichalis' bol'shoj pyshnost'yu i
izobretatel'nost'yu, kotoruyu napereryv proyavlyali damy izbrannogo obshchestva.
Bazary eti ustraivalis' to v vide moskovskogo traktira, to na maner
kavkazskogo aula, gde cherkeshenki v korsetah torgovali v pol'zu priyutskih
detej shampanskim Ai po cene, neslyhannoj dazhe na takih zaoblachnyh vysotah.
Na odnom iz etih bazarov Ippolit Matveevich, stoya pod vyveskoj:
"Nastoyashchi kavkazki duhan. Normalni kavkazki udovolsti", poznakomilsya s zhenoj
novogo okruzhnogo prokurora - Elenoj Stanislavovnoj Bour. Prokuror byl star,
no zhena ego, po uvereniyu sekretarya suda, byla:
...Sama yunost' volnuyushchaya,
Sama mladost' likuyushchaya,
K poceluyam zovushchaya,
Vsya takaya vozdushnaya.
Sekretar' suda greshil stishkami.
"Zovushchaya k poceluyam" Elena Stanislavovna nosila na golove chernuyu
barhatnuyu tarelochku s shelkovoj rozetkoj cvetov francuzskogo nacional'nogo
flaga, chto dolzhno bylo izobrazhat' polnyj naryad molodoj cherkesskoj devicy. Na
pleche vozdushnaya prokurorsha derzhala kartonnyj kuvshin, okleennyj zolotoj
bumagoj, iz kotorogo torchalo gorlyshko shampanskoj butylki.
- Razrishity stakanchik shenpanski! - skazal Ippolit Matveevich,
predstavlyayas' istinnym gorcem.
Prokurorsha nezhno ulybnulas' i spustila s plecha kuvshin.
Ippolit Matveevich, zaderzhav dyhanie, smotrel na ee golye, parafinovye
ruki, neumelo otkryvayushchie butylku. On vypil shipuchku, ne pochuvstvovav dazhe
vkusa. Golye ruki Eleny Stanislavovny smeshali vse ego mysli. On vynul iz
zhiletnogo karmana sotennyj bilet, polozhil ego na kraj skaly iz burogo
pap'e-mashe i, gromko sopya, otoshel. Prokurorsha ulybnulas' eshche nezhnej,
potashchila kreditku k sebe i molvila muzykal'nym golosom:
- Bednye deti ne zabudut vashej shchedrosti. Ippolit Matveevich izdali
prizhal ruki k grudi i poklonilsya na celyj arshin glubzhe, chem klanyalsya obychno.
Razognuvshis', on ponyal, chto bez prokurorshi emu ne zhit', i poprosil sekretarya
predstavit' ego novomu prokuroru. Prokuror byl pohozh na umnuyu obez'yanu.
Progulivayas' s Ippolitom Matveevichem mezhdu zamkom Tamary i chuchelom orla,
derzhavshim v klyuve kruzhku dlya pozhertvovanij, prokuror Bour provorna chesal u
sebya za uhom i rasskazyval poslednie peterburgskie novosti.
S Elenoj Stanislavovnoj Vorob'yaninovu v etot vecher dovelos'
razgovarivat' eshche neskol'ko raz po povodu bedstvennogo polozheniya priyutskih
detej i zhivopisnosti stargorodskogo parka.
Na sleduyushchij den' Ippolit Matveevich podkatil k podŽezdu Bourov na
zlejshih v mire loshadyah, provel polchasa v priyatnejshej besede o bedstvennom
polozhenii priyutskih detej, a uzhe cherez mesyac sekretar' suda konfidencial'no
shepnul v mohnatoe uho sledovatelya po vazhnejshim delam, chto prokuror "kazhetsya,
stal bodat'sya", na chto sledovatel' s usmeshkoj otvetil: "Ce dilo treba
rozzhuvati", - i rasskazal ochen' interesnoe delo, slushavsheesya v gorode Orle i
okonchivsheesya opravdaniem muzha, ubivshego izmennicu-zhenu.
Vo vsem gorode damochki zalivalis' po-solov'inomu. Muzh'ya zavidovali
udachlivosti Vorob'yaninova. Postniki, trezvenniki i idealisty zabrasyvali
prokurora anonimnymi pis'mami. Prokuror chital ih na zasedaniyah suda, lovko i
bystro pochesyvaya za uhom. S Vorob'yaninovym on byl lyubeznee prezhnego.
Polozhenie ego bylo bezvyhodnym - on ozhidal vskore perevoda v stolicu i ne
mog portit' kar'ery poshlym ubijstvom lyubovnika zheny.
No Ippolit Matveevich pozvolil sebe sovershennuyu bestaktnost': on velel
vykrasit' svoj ekipazh v belyj cvet i prokatilsya v nem vmeste s ugorevshej ot
lyubvi prokurorshej po Bol'shoj Pushkinskoj ulice.
Naprasno Elena Stanislavovna prikryvala mramornoe lico vualetkoj,
rasshitoj chernymi ptichkami, - ee uznali vse. Gorod v strahe sodrognulsya, no i
etot lyubovnyj ekscess ne okazal na prokurora nikakogo dejstviya. Otchayavshiesya
postniki, trezvenniki i idealisty stali bombardirovat' anonimkami samoe
ministerstvo yusticii. Tovarishch ministra byl porazhen trusost'yu okruzhnogo
prokurora. Vse zhdali dueli. No prokuror po-prezhnemu, minuya oruzhejnyj
magazin, katil kazhdoe utro k zdaniyu sudebnyh ustanovlenij, s grust'yu
poglyadyvaya na figuru Femidy, derzhavshej vesy. V odnoj ih chashe Bour yavstvenno
videl sebya sankt-peterburgskim prokurorom, a v drugoj - rozovogo i naglogo
Vorob'yaninova.
Vse konchilos' sovershenno neozhidanno: Ippolit Matveevich uvez prokurorshu
v Parizh, a prokurora pereveli v Syzran'. V Syzrani prokuror prozhil dolgo,
zaslal chelovek vosem'sot na katorgu i v konce koncov umer.
Kogda cherez god oni vernulis' nazad, Stargorod byl zavalen snegom.
Tyazhelye obozy shagom, prohodili po Bol'shoj Pushkinskoj. Obledenelye derev'ya
Aleksandrovskogo bul'vara byli abonirovany galkami. Snezhnye zvezdy, krestiki
i drugie moroznye znaki otlichij medlenno sadilis' na nos Ippolita
Matveevicha. Vetra ne bylo. S vokzala Ippolit Matveevich ehal na nizkih
sankah, nebrezhno poglyadyvaya na gorodskie dostoprimechatel'nosti: na novoe
zdanie birzhi, sooruzhennoe userdiem stargorodskih kupcov v assiro-vavilonskom
stile, na kalanchu pushkinskoj chasti s visevshimi na nej dvumya bol'shimi
kruglymi bombami, kotorye ukazyvali na pozhar srednej velichiny, voznikshij v
rajone.
- Kto gorit, Mihaila? - sprosil Ippolit Matveevich kuchera.
- Balagurovy goryat. Vtorye sutki.
Ne proehali i dvuh kvartalov, kak natolknulis' na nebol'shuyu tolpu
naroda, unylo stoyavshuyu naprotiv balagurovskogo doma. Iz otkrytyh okon
vtorogo etazha medlenno vyhodil dym. V okne poyavilsya pozharnyj i lenivo
prokrichal vniz:
- Vanya! Daj-ka, francuzskuyu lestnicu.
Sneg prodolzhal letet'. Vnizu nikto ne otozvalsya. Pozharnyj v razdum'e
postoyal u okna, zevnul i ravnodushno skrylsya v dymu.
- Tak on i pyat' sutok goret' budet, - gnevno skazal Ippolit Matveevich.
- Tozhe... Parizh!
S Elenoj Stanislavovnoj Vorob'yaninov razoshelsya ochen' mirno. Prodolzhal
byvat' u nee, ezhemesyachno posylal ej v konverte trista rublej i niskol'ko ne
obizhalsya, kogda zastaval u nee molodyh lyudej, po bol'shej chasti bojkih i
prekrasno vospitannyh.
Ippolit Matveevich prodolzhal zhit' v svoem osobnyake na Denisovskoj ulice,
vedya legkuyu holostuyu zhizn'. On ochen' zabotilsya o svoej naruzhnosti, poseshchal
pervye predstavleniya v gorodskom teatre i odno vremya tak pristrastilsya k
opere, chto podruzhilsya s baritonom Avramovym i proshel s nim ariyu ZHermona iz
"Traviaty" - "Ty zabyl kraj milyj svoj, brosil ty Provans rodnoj". Kogda
pristupili k razuchivaniyu arii Rigoletto: "Kurtizany, ischad'ya poroka,
nasmeyalis' nado mnoyu vy zhestoko", - bariton s negodovaniem zametil, chto
Ippolit Matveevich zhivet s ego zhenoyu, koloraturnym soprano. Posledovavshaya
zatem scena byla uzhasna. Vozmushchennyj do glubiny dushi bariton sorval s
Vorob'yaninova sto shest'desyat rublej i poskakal v Kazan'.
Skabreznye pohozhdeniya Ippolita Matveevicha, a v osobennosti izbienie v
klube blagorodnogo sobraniya prisyazhnogo poverennogo Muruzi zakrepili za nim
reputaciyu demonicheskogo cheloveka.
Dazhe v 1905 godu, prinesshem bespokojstvo i trevogu, Ippolita Matveevicha
ne pokinula prirodnaya zhizneradostnost' i vera v tverdye ustoi rossijskoj
gosudarstvennosti. K tomu zhe v imenii Ippolita Matveevicha vse proshlo tiho,
esli ne schitat' sozhzheniya neskol'kih stogov sena. Grafa Vitte, zaklyuchivshego
Portsmutskij mir, Ippolit Matveevich sgoryacha nazval predatelem, no podrobno
po etomu povodu tak i ne vyskazalsya.
Novye gody ne peremenili zhizni Ippolita Matveevicha. On chasto byval v
Peterburge i Moskve, lyubil slushat' cygan, delaya pri etom tonkoe razlichie
mezhdu peterburgskimi i moskovskimi, poseshchal gimnazicheskih tovarishchej,
sluzhivshih kto po ministerstvu vnutrennih del, a kto po finansovoj chasti.
ZHizn' prohodila veselo i bystro. Na Ippolita Matveevicha uzhe ne
ohotilis' predpriimchivye rodonachal'nicy. Vse schitali ego beznravstvennym
holostyakom. I vdrug v 1911 godu Vorob'yaninov zhenilsya na docheri soseda,
sostoyatel'nogo pomeshchika Petuhova. Proizoshlo eto posle togo, kak otŽyavlennyj
holostyak, zaehav kak-to v imenie, uvidel, chto dela ego poshatnulis' i chto bez
vygodnoj zhenit'by popravit' ih nevozmozhno. Naibol'shee pridanoe mozhno bylo
poluchit' za Mari Petuhovoj, dolgovyazoj i krotkoj devushkoj. Dva mesyaca
Ippolit Matveevich skladyval k podnozhiyu Mari belye rozy, a na tretij sdelal
predlozhenie, zhenilsya i byl izbran uezdnym predvoditelem dvoryanstva.
- Nu, kak tvoj skeletik? - nezhno sprashivala Elena Stanislavovna, u
kotoroj Ippolit Matveevich posle zhenit'by stal byvat' chashche prezhnego.
Ippolit Matveevich veselo oshcherivalsya, zalivayas' smehom.
- Net, chestnoe slovo, ona ochen' milaya, no do chego naivna... A teshcha,
Klavdiya Ivanovna!.. Ty znaesh', ona nazyvaet menya "|polet". Ej kazhetsya, chto
tak proiznosyat v Parizhe! Zamechatel'no!
S godami zhizn' Ippolita Matveevicha zametno menyalas'. On rano i krasivo
posedel. U nego poyavilis' malen'kie privychki. Prosypayas' po utram, on
govoril sebe: "Gut morgen" ili "Bonzhur". Ego odolevali detskie strasti. On
nachal sobirat' zemskie marki, uhlopal na eto bol'shie den'gi, skoro okazalsya
vladel'cem luchshej kollekcii v Rossii i zavel ozhivlennuyu perepisku s
anglichaninom |nfil'dom, obladavshim samym polnym sobraniem russkih zemskih
marok. Prevoshodstvo anglichanina v oblasti kollekcionirovaniya marok
podobnogo roda sil'no volnovalo Ippolita Matveevicha. Polozhenie predvoditelya
i bol'shie svyazi pomogli emu v dele odoleniya sopernika iz Glazgo. Ippolit
Matveevich podbil predsedatelya zemskoj upravy na vypusk novyh marok
Stargorodskogo gubernskogo zemstva, chego uzhe ne byla let desyat'.
Predsedatel', smeshlivyj starik, vvedennyj Ippolitom Matveevichem v sut' dela,
dolgo hohotal i soglasilsya na predlozhenie Vorob'yaninova. Novye marki byli
vypushcheny v dvuh ekzemplyarah i vklyucheny v katalog za 1912 god. Klishe
Vorob'yaninov sobstvennoruchno razbil molotkom. CHerez tri mesyaca Ippolit
Matveevich poluchil ot |nfil'da uchtivoe pis'mo, v kotorom anglichanin prosil
prodat' emu odnu iz teh redchajshih marok po cene, kakuyu budet ugodno
naznachit' misteru Vorob'yaninovu.
Ot radosti na glazah u mistera Vorob'yaninova vystupili slezy. On
nemedlenno sel pisat' otvetnoe pis'mo misteru |nfil'du. V pis'me on napisal
latinskimi bukvami tol'ko dva slova: "Nakosya vykusi".
Posle etogo delovaya svyaz' s misterom |nfil'dom navsegda prekratilas' i
udovletvorennaya strast' Ippolita Matveevicha k markam znachitel'no oslabela.
K etomu vremeni Vorob'yaninova stali zvat' bonvivanom. Da on i v samom
dele lyubil horosho pozhit'. ZHil on, k udivleniyu teshchi, dohodami ot imeniya svoej
zheny. Klavdiya Ivanovna odnazhdy dazhe pytalas' podelit'sya s nim svoimi
vzglyadami na zhizn' i obyazannosti primernogo muzha, no zyat' vnezapno zatryassya,
sbrosil na pol saharnicu i kriknul:
- Zamechatel'no! Menya uchat zhit'! |to prosto zamechatel'no!
Vsled za etim bushuyushchij zyat' ukatil v Moskvu na banket, zateyannyj
ohotnich'im klubom v chest' umershchvleniya izvestnym ohotnikom g. SHarabarinym
dvuhtysyachnogo, so vremeni osnovaniya kluba, volka.
Stoly byli rasstavleny polumesyacem. V centre na saharnoj skaterti,
sredi porosyat, zalivnyh i vspotevshih grafinchikov s vodkami i kon'yakami
lezhala shkura yubilyara. G. SHarabarin v korichnevoj vizitke i kotelke, klyunuvshij
uzhe s utra i osleplennyj magniem beschislennyh fotografov, stoyal, diko
poglyadyvaya po storonam, i slushal rechi.
Ippolitu Matveevichu slovo bylo predostavleno pozdno, kogda on uzhe
osnovatel'no razveselilsya. On bystro nakinul na sebya shkuru volka i, pozabyv
o semejnyh delah, torzhestvenno skazal:
- Milostivye gosudari, gospoda chleny ohotnich'ego kluba! Pozvol'te vas
pozdravit' ot imeni stargorodskih lyubitelej ruzhejnoj ohoty s takim
znamenatel'nym sobytiem. Ochen', ochen' priyatno videt' takih pochtennyh
lyubitelej ruzhejnoj ohoty, kak gospodin SHarabarin, kotorye, derzhas' za ruki,
idut k dostizheniyu vechnyh idealov! Ochen', ochen' priyatno!
Skazav etot spich, Ippolit Matveevich sbrosil na pol yubilejnuyu shkuru,
postavil na nee soprotivlyayushchegosya gospodina SHarabarina i troekratno s nim
rascelovalsya.
V etot svoj naezd Ippolit Matveevich probyl v Moskve dve nedeli i
vernulsya veselyj i zloj. Teshcha dulas'. I Ippolit Matveevich v piku ej sovershil
postupok, kotoryj dal takuyu obil'nuyu pishchu zloyazychiyu Princa Datskogo.
Byl 1913 god.
Francuzskij aviator Brandenzhon de Muline sovershil svoj znamenityj
perelet iz Parizha v Varshavu na priz Pomeri. Damy v korzinnyh shlyapah, s
kruzhevnymi belymi zontikami i gimnazisty starshih klassov vstretili
pobeditelya vozduha vostorzhennymi krikami. Pobeditel', nesmotrya na
perenesennoe ispytanie, chuvstvoval sebya dovol'no bodro i ohotno pil russkuyu
vodku.
ZHizn' bila klyuchem.
Na Aleksandrovskom vokzale v Moskve tolpa kursistok, nosil'shchikov i
chlenov obshchestva "Svobodnoj estetiki" vstrechala vernuvshegosya iz Polinezii K.
D. Bal'monta. Tolstoshchekaya baryshnya pervaya kinula v trubadura s kozlinoj
borodkoj mokruyu rozu. Poeta osypali cvetami vesny - landyshami. Nachalas'
pervaya privetstvennaya rech':
- Dorogoj Konstantin, sem' let ty ne byl v Moskve...
Posle rechej k poetu prorvalsya pochitatel' iz prisyazhnyh poverennyh i,
peredavaya buket poetu, skazal vytverzhennyj naizust' ekspromt:
Iz-za tuch
Solnca luch -
Genij tvoj.
Ty moguch,
Ty pevuch,
Ty zhivoj.
Vecherom v obshchestve "Svobodnoj estetiki" torzhestvo chestvovaniya poeta
bylo omracheno vystupleniem neofuturista Mayakovskogo, dopytyvavshegosya u
proslavlennogo barda, "ne udivlyaet li ego to, chto vse privetstviya ishodyat ot
lic, emu blizko znakomyh". SHikan'e i svistki pokryli rech' neofuturista.
Dva molodyh cheloveka - dvadcatiletnij baron Gejsmar i syn vidnogo
chinovnika ministerstva inostrannyh del Dalmatov poznakomilis' v illyuzione s
zhenoj praporshchika zapasa Mariannoj Time i ubili ee, chtoby ograbit'.
V kinematografah, na morshchinistyh ekranah, shla sil'naya drama v treh
chastyah iz russkoj zhizni: "Knyaginya Butyrskaya", hronika mirovyh sobytij "|kler
- zhurnal" i komicheskaya "Talantlivyj policejskij" s uchastiem Poksona
(gomericheskij hohot).
Iz Spasskih vorot Kremlya vyhodil na Krasnuyu ploshchad' krestnyj hod, i
protodiakon Rozov, desyatipudovyj verzila, chital ustrashayushchim golosom
vysochajshij manifest.
V Stargorodskoj gazete "Vedomosti gradonachal'stva" poyavilsya likuyushchij
stishok, prinadlezhashchij peru mestnogo cenzora Plaksina:
Skazhi, dorogaya mamasha,
Kakoj nynche prazdnik u nas,
V blestyashchem mundire papasha,
Ne hodit brat Miten'ka v klass?
Brat Miten'ka ne hodil v klass po sluchayu trehsotletiya doma Romanovyh. I
papashi dejstvitel'no v blestyashchih mundirah i prostornyh treugolkah katili v
proletkah k Strel'bishchenskomu polyu, na kotorom naznachen byl parad chastej
garnizona, kadetskogo korpusa i kazennyh gimnazij.
Na dzhutovoj fabrike i v zheleznodorozhnyh masterskih rabochim razdavali
bilety na romanovskie gulyaniya v sadu trezvosti, a vecherom neskol'ko shtatskih
vyhvatili iz tolpy gulyayushchih dvuh rabochih i otvezli ih na izvozchikah v
zhandarmskoe upravlenie. V temnom nebe blistal, sokrashchalsya i, razduvaemyj
vetrom, snova pylal fejerverochnyj imperatorskij venzel'.
V etu zhe noch' Ippolit Matveevich, ot kotorogo eshche pahlo duhami,
perevarival torzhestvennyj uzhin, sidya na balkone svoego osobnyaka. Emu bylo
tol'ko tridcat' vosem' let. Telo on imel chistoe, polnoe i dobrokachestvennoe.
Zuby vse byli na meste. V golove, kak rebenok vo chreve materi, myagko
shevelilsya svezhij armyanskij anekdot. ZHizn' kazalas' emu prekrasnoj. Teshcha byla
pobezhdena, deneg bylo mnogo, na budushchij god on zamyshlyal novoe puteshestvie za
granicu.
No ne znal Ippolit Matveevich, chto cherez god, v mae, umret ego zhena, a v
iyule vozniknet vojna s Germaniej. On schital, chto k pyatidesyati godam budet
gubernskim predvoditelem, ne znaya togo, chto v vosemnadcatom godu ego vygonyat
iz sobstvennogo doma, i on, privykshij k udobnomu i sytomu bezdel'yu, pokinet
potuhshij Stargorod, chtoby v tovarno-passazhirskom poezde bezhat' kuda glaza
glyadyat.
Ippolit Matveevich, sidya na balkone, videl v svoem voobrazhenii melkuyu
ryab' ostendskogo vzmor'ya, krovli Parizha, temnyj lik i siyan'e mednyh knopok
mezhdunarodnogo vagona, no ne voobrazhal sebe Ippolit Matveevich (a esli by i
voobrazil, to vse ravno ne ponyal by) hlebnyh ocheredej, zamerzshej posteli,
maslyanogo "kaganca", sypnotifoznogo breda i lozunga "Sdelal svoe delo i
uhodi" v kancelyarii zagsa uezdnogo goroda N.
Ne znal Ippolit Matveevich, sidya na balkone, i togo, chto cherez
chetyrnadcat' let eshche krepkim muzhchinoj on vernetsya v Stargorod i snova vojdet
v te samye vorota, nad kotorymi on sejchas sidit, vojdet chuzhim chelovekom,
chtoby iskat' klad svoej teshchi, sduru zapryatannyj eyu v gambsovskij stul, na
kotorom emu tak udobno sejchas sidet', i, glyadya na polyhayushchij fejerverk s
goryashchim v centre imperatorskim gerbom, mechtat' o tom, kak prekrasna zhizn'.
Vpervye opublikovano v zhurnale "30 dnej", 1929, | 10, kak
samostoyatel'nyj rasskaz. V primechanii ot redakcii govorilos', chto "Proshloe
registratora zagsa" yavlyaetsya neizdannoj glavoj iz romana "Dvenadcat'
stul'ev".
V tekst romana eta glava avtorami ne vklyuchalas' i pri ih zhizni ne
pereizdavalas'.
Vtoraya publikaciya - v zhurnale "Krokodil", 1957, | 24.
Pechataetsya po tekstu zhurnala "30 dnej".
Last-modified: Mon, 22 Jul 2002 14:44:42 GMT