Il'ya Il'f, Evgenij Petrov. Nachalo pohoda
----------------------------------------------------------------------------
Sobranie sochinenij v 5 tomah. Tom 4. Izdatel'stvo "Hudozhestvennaya
literatura". Moskva, 1961
OCR, proverka - CHital'nyj zal - http://www.reading-room.narod.ru/lib
----------------------------------------------------------------------------
My sideli v Sevastopole, na Internacional'noj pristani, ob admiral'skie
stupeni kotoroj shlepalis' sinen'kie volny M-skogo morya (my umeem hranit'
voennuyu tajnu). Bylo utro. Goluboj flot stoyal v buhte.
Boevye bashni linkora "Parizhskaya kommuna" svetilis' na solnce. Podal'she
raspolozhilis' korabli brigady krejserov. |smincy stoyali u stenki. Vse eto
vroslo v more, bylo nepodvizhno. I sama buhta, kazalos', zadremala,
usyplennaya poslednim oktyabr'skim teplom, chastymi zvonkami sklyanok i svistom
bocmanskih dudok.
Mezhdu tem v buhte proishodilo nezametnoe srazu i lish' postepenno
stanovivsheesya yavstvennym dvizhenie. Vdrug pokazalas' podvodnaya lodka, skrytaya
do sih por odnocvetnoj s neyu massoj drednouta. Ona napravlyalas' k vyhodu v
more, peregovarivayas' s kem-to flazhkami. Okazalos', chto uchebnyj korabl'
"Komintern" nachal medlenno vydvigat'sya iz-za krejsera "CHervona Ukraina".
Vyshli iz solnechnogo sverkaniya, posledovatel'no razvernulis' i so zvonom
stali podnimat'sya na vozduh gidrosamolety. I ne uspeli oni ischeznut' za
uhodyashchimi v goru domami, kak ottuda zhe, iz-za domov, vyletelo drugoe zveno.
Ono progremelo nad zheleznymi balkonami Leninskogo prospekta, nad Primorskim
bul'varom, nad belymi kolonnami pristani i, vyklyuchiv motory, stalo sadit'sya
na vodu. U betonnoj naberezhnoj vodnoj stancii netoroplivo stukalis' bortami
yaliki, podnimaemye malen'koj volnoj. Obsharpannyj parohodik, zabrav
passazhirov, poshel na Severnuyu storonu. "Komintern" byl uzhe daleko v more. A
podvodnoj lodki i sovsem ne stalo vidno. Ot pristani Sovtorgflota obil'no
pobezhala zelenovataya pena. Vyehala vysokaya tolstaya chernaya korma s zolotymi
ukrasheniyami i beloj nadpis'yu "Gruziya. Odessa". Na korme, napiraya drug na
druga, tesnilis' vzvolnovannye otplytiem, gudkami i zapahom vodoroslej
passazhiry. Oni chto-to krichali vniz provozhayushchim. Vydelyalsya odin pronzitel'nyj
golos: "YAjca na dne korzinki!" Srazu stalo tesno i kak-to besporyadochno.
Zakachalis' na vode arbuznye korki, obryvki gazet, seledochnye skeletiki.
Teplohod pokazalsya ves' s ego spasatel'nymi lodkami, ulichnymi elektricheskimi
fonaryami u trapov, tentami, shezlongami i sedym kapitanom s zolotymi
shevronami na rukavah belogo kitelya. Iz bortovyh otverstij teplohoda s shumom
bili strui otrabotannoj vody.
No vot veselaya kurortnaya "Gruziya" ushla nakonec, i v buhte snova
otkrylis' zloveshchie, nepodvizhnye ochertaniya voennyh sudov.
- Ne hotel by ya vstretit'sya s takoj eskadroj v temnom pereulke.
|to skazal pisatel'. Pidzhak sidel na nem stol' prihotlivo, slovno pod
nim nahodilos' ne divnoe chelovecheskoe telo, a kaktus.
Komandiry, podzhidavshie svoi barkasy i katera, zasmeyalis'. Tak proizoshlo
znakomstvo.
- Vy chto k nam, v kachestve Goncharova? - strogo sprosil molodoj
komandir.
- Tak tochno, na fregat "Krasnyj Kavkaz".
- CHto-to vas mnogo. Srazu tri Goncharova.
- Odin - hudozhnik.
- Aga, znachit dva Goncharova i odin Vereshchagin.
- Pochti chto Vereshchagin.
- Nu chto zh, davajte, davajte.
Pustiv krutuyu volnu, k pristani podskochil barkas i zabral vseh.
Poslednim sel redaktor gazety Semenov. Iz karmana u nego torchal konchik
naspeh zasunutogo galstuka. V rukah redaktor derzhal zapelenutyj v prostynyu
shtatskij kostyum.
- Vot chto, rebyata, - smushchenno govoril on, - kostyumchik u menya nichego,
tol'ko chto iz shval'ni. I galstuchek nichego. No vot shlyapa u menya, rebyata,
hrenovaya. Kak ya ee za granicej budu nosit' - ne znayu. Nikogda v zhizni shlyapy
ne nadeval.
Otryad korablej CHernomorskogo flota shel v zagranichnoe plavanie. Po
doroge on dolzhen byl posetit' Stambul i Afiny. V otryad byli naznacheny
krejser "Krasnyj Kavkaz", eskadrennye minonoscy "Petrovskij" i "SHaumyan" i
tri podvodnyh lodki. Lodki uzhe ushli, i randevu s nimi dolzhno bylo proizojti
u vhoda v Bosfor.
V pohode nam predstoyalo nahodit'sya na "Krasnom Kavkaze".
Barkas dal polnyj hod. Za ego kormoj srazu vstal shevelyashchijsya penistyj
val. Nikto ne sadilsya na skam'i, vse moryaki stoyali. |to takoj stil' - stoyat'
v barkase. My, privychnye tramvajnye passazhiry, pospeshili zanyat' svobodnye
mesta. My eshche ne pochuvstvovali voenno-morskogo stilya, no vposledstvii voshli
vo vkus i uzh obyazatel'no stoyali. Idesh' kak-nibud' noch'yu poslednim rejsovym
barkasom s pristani Faleron na svoj korabl', i ved' nabegalsya za den'
neveroyatno, nogi raskaleny i bolyat, i vse-taki ne sadish'sya - stoish', kak
kakoj-nibud' kapitan Gatteras, ne svodya vzglyada s priblizhayushchihsya ognej
krejsera. A grecheskaya noch' cherna i tepla, a grecheskie zvezdy - eto tolstye
zvezdy. I daleko pozadi, na vysokom holme, ostyvaet nagretyj za den' mramor
Akropolya.
No vse eto bylo eshche vperedi. Sejchas my podhodili k "Krasnomu Kavkazu",
divyas' na ego neozhidanno bol'shie vblizi razmery. My vtashchili chemodany po
trapu i ostanovilis' na palube. Vahtennyj nachal'nik vzyal pod kozyrek i
prochel nashi bumagi.
- Horosho, - skazal on, - sejchas vas provedut v kayutu. Tol'ko
ostorozhnej, ne zapachkajtes', segodnya konchili krasit'sya.
Bereg za "Krasnym Kavkazom" byl vysokij i pustynnyj. Dul osvezhayushchij
veter, chajki pishchali na vode. Krasnoflotec povel nas k kormovoj nadstrojke.
- Tut krasheno, - skazal on, kogda my podymalis' naverh, - ne
zapachkajtes'.
Zatem my stali protiskivat'sya mezhdu orudijnoj bashnej i kayutoj radistov.
Iz illyuminatora pokazalas' golova v radionaushnikah:
- Ostorozhnej, tovarishchi, zapachkaetes', kraska eshche svezhaya.
V kayute byli dve metallicheskie kojki, odna nad drugoj, dva zheleznyh
shkafa, vykrashennyh pod dub, zheleznyj pis'mennyj stol (pod dub), umyval'nik s
zerkalom, veshalka i zheleznaya polochka. Polochka tozhe byla razrisovana pod dub.
CH'ya-to domovitaya dusha na verfi reshila pridat' beschuvstvennomu metallu
dobrodushnyj semejnyj vid. Iz-za etogo my nikogda ne mogli privyknut' k
boevoj obstanovke kayuty, vechno stukalis' kolenkami o gremyashchie zheleznye tumby
pis'mennogo stola i hodili v detskih sinyakah i ssadinah. V odnom iz shkafov
visela kozhanaya shuba na mehu. My ne pridali etomu znacheniya. SHuba tak shuba.
Pust' visit.
Ispytyvaya, kak govoryat diplomaty, chuvstvo zhivejshego udovletvoreniya, my
vyshli iz kayuty. Na mostike kormovoj nadstrojki stoyal komandir. On posmotrel
na nas s pechal'nym lyubopytstvom.
- Vy smotrite, tovarishchi, ne zapachkajtes', - skazal on s neobyknovennoj
grust'yu, - kayuta tol'ko-tol'ko pokrashena.
- My, kazhetsya, zanyali vashe mesto? |to vasha shuba tam visit?
- CHto vy, chto vy, pozhalujsta. YA uzhe pomestilsya v drugoj kayute, ryadom s
vami. A shuba pust' povisit. Ona vam ne meshaet?
Nelovkost' polozheniya byla smyagchena poyavleniem vestovogo.
- Tovarishchi pisateli, - prokrichal on, - starshij pomoshchnik prikazal
peredat', chto esli kto iz vas zapachkaetsya, to v kayut-kompanii est' benzin!
- Spasibo, tovarishch, poka eshche ne trebuetsya.
No, osmotrev drug druga, my uvideli na kostyumah golubye pyatna i
poloski. S etoj minuty my stali pozhirat' benzin v dozah, potrebnyh razve
tol'ko avtomobil'nomu motoru, potomu chto voennyj korabl' vsegda v
kakom-nibud' meste da podkrashivaetsya. Moryakam eto ne strashno. No my,
beregovye lyudi, privykshie vsegda na chto-nibud' opirat'sya i k chemu-nibud'
prislonyat'sya, postoyanno begali v kayut-kompaniyu za goryuchim.
Teper' nechego skryvat'. My sdelali mnogo oshibok i bol'she vsego v pervyj
vecher. Stoyali na yute bez shlyapy, oblokachivalis' na poruchni, plevali za bort i
za bort brosali okurki. Nel'zya hodit' po korablyu bez golovnogo ubora, ne
polagaetsya. Nel'zya brosat' okurkov za bort - ih mozhet snesti vetrom nazad, i
korabl' zapachkaetsya. Po etoj zhe prichine ne goditsya plevat'. Ne prinyato i
oblokachivat'sya: korabl' - eto ne dom otdyha, i sovershenno ne k chemu
prinimat' izyashchnye passazhirskie pozy.
Otnositel'no golovnyh uborov nam vezhlivo zametili, chto my mozhem
prostudit'sya, esli budem hodit' bez nih. Po povodu ostal'nogo ne bylo
sdelano takogo kosvennogo zamechaniya. My ponyali eto sami, no ne skoro.
Primerno v Dardanellah zakonchilsya process nashego morskogo vospitaniya. A vot
gde nam stoyat' vo vremya poseshcheniya korablya oficial'nymi licami, my tak i ne
uznali. Prihodit v golovu mysl', chto v takih sluchayah na voennom korable dlya
lyudej v pidzhakah i shlyapah voobshche net mesta.
Sejchas my otchetlivo predstavlyaem sebe to mrachnoe otchayanie, kotoroe
ohvatyvalo dushu starshego pomoshchnika vo vremya torzhestvennogo priema.
Blestyashchaya kartina. "Krasnyj Kavkaz" stoit v inostrannom portu. Komanda
vystroena. K korablyu mchitsya admiral'skij kater. V nem sidit krasivyj starik
v treugol'noj shlyape, v zolotyh epoletah, s goluboj lentoj cherez plecho.
Strelyayut pushki. Orkestr igraet vstrechu. Vse v polnom poryadke. Vse goluboe,
sinee i beloe. Starpom podymaet golovu, chtoby brosit' poslednij
nachal'stvuyushchij vzglyad, i vdrug na samoj vysokoj ploshchadke kormovoj nadstrojki
vidit treh chelovek v raznocvetnyh pidzhakah i myagkih shlyapah nabekren'. Ih
galstuki razvevayutsya. Oni s uvlecheniem razgovarivayut, razmahivayut rukami i
vyryvayut drug u druga binokl', chtoby poluchshe razglyadet' pod®ezzhayushchego
admirala. CHto delat'? Galstuchno-pidzhachnaya gruppa nevynosima dlya morskogo
glaza. Nado molnienosno prinyat' reshenie. Gostepriimstvo boretsya s surovoj
neobhodimost'yu. I vot najdena zamechatel'naya formula: "Vsem perejti na levyj
bort".
|to, konechno, znachit, chto vsem ostavat'sya na mestah, a nam
dejstvitel'no perejti na levyj bort. Tam nas nikto ne uvidit, tam my ne
budem portit' kartinu.
Vecherom kayut-kompaniya napolnilas' vernuvshimisya s berega komandirami.
SHli poslednie prigotovleniya k pohodu. Vse byli ochen' zanyaty, vse rabotali.
Dazhe parikmaher otkryl svoyu kayutu, pustil ventilyator, nadel belyj halat i
prinyalsya strich', brit' i pryskat' odekolonom.
Kogda my, vzbudorazhennye pervym dnem na korable, vozlegli nakonec na
svoi kojki, na nashem mostike poslyshalis' shagi i veseloe murlykan'e: "O, eti
chernye glaza... ta-ram-ta-ra-a-ra..." V otkrytoj dveri, zasloniv soboj
sevastopol'skie ogni, poyavilas' figura s chemodanom. Voshedshij s gromom
postavil chemodan na stol i, bezzabotno propev "menya pleni-i-li", vnezapno
zamolchal. My pritailis', kak myshi.
- CHto za ch-chert! - poslyshalsya izumlennyj golos.
Prishelec shvatil chemodan i vyskochil naruzhu.
Iz sosednej kayuty poslyshalsya shepot:
- Kto takie?
- Pisateli.
- A shuba tam?
- SHuba tam.
- Nu pust' zhivut. "O, eti chernye glaza-a..." A v kayut-kompanii eshche odin
lezhit na divane, tolsten'kij, v ochkah. Tozhe pisatel'?
- Hudozhnik.
- Znachit, risovat'. "Menya pleni-i-li..." Bezhal so vseh nog, chut' na
poslednij barkas ne opozdal. Segodnya na Primorskom bul'vare sostoyalsya pryzhok
smerti, vystupal odin artist moskovskih i leningradskih cirkov. Nichego
rabotaet. Nu, poslezavtra Stambul! Prikaz narkoma - podnyat' flagi v Stambule
rovno v devyat' utra.
|to byla poslednyaya noch' v Sevastopole. Sleduyushchaya noch' projdet v
otkrytom more, na puti v Bosfor.
Zavidnoe oshchushchenie - prosnut'sya utrom ot mysli, chto proishodit chto-to
horoshee i neobyknovennoe, chego nikogda v zhizni eshche ne byvalo. Skorej
odevat'sya! Ko mne, moi vernye bryuki!
Krasnoe solnce visit v tumane nad temno-fioletovym beregom. Ono tol'ko
chto vzoshlo, i ego eshche mozhno rassmatrivat', ne shchuryas'. Predmety eshche ne
otbrasyvayut tenej. V takoj chas polagaetsya byt' utrennej svezhesti, no na
nashem mostike teplo. Kak raz pod nami iz brezentovyh ventilyacionnyh rukavov
duet goryachij mashinnyj vozduh. Takim obrazom, nas omyvaet vozdushnyj
Gol'fshtrem. Voda za noch' vyshkolena tak, chto v svoej predannosti portovym
vlastyam ne proizvodit dazhe vspleska. I v polnoj tishine v buhtu na veslah
vhodit rybachij parusnik s povisshim grotom. Takoe sostoyanie utra dlitsya
nedolgo, cveta bystro menyayutsya.
Fioletovyj bereg sdelalsya krasnym, a potom pozheltel. Voda v minutu
peremenila chetyre zelenyh ottenka i zaderzhalas' na poldoroge k golubomu.
Solnce vypustilo pervyj tonchajshij luch, i v sirenevoj mgle Sevastopolya na
kakoj-to kryshe srazu zazhglos' steklo. Ot Inkermana k gorodu potyanulsya
vypuklyj dym, broshennyj toroplivo probezhavshim lokomotivom. Dym stal rozovym,
potom belym. Bystree stali vystupat' iz tumana dalekie suda i gorodskie
stroeniya. Oboznachilis' serye gladkie steny i tribuna vodnoj stancii. Na
Malahovom kurgane zasverkali steklyannye perekrytiya kruglogo cirkovogo zdaniya
Sevastopol'skoj panoramy.
Uzhe nel'zya bylo smotret' na solnce. Nachinalsya simfonicheskij final utra.
Vstupali vse novye gruppy otrazhayushchih svet okon i illyuminatorov. Zablesteli
mednye chasti na voennyh korablyah. Osvetilos' more. Ni na chto uzhe nel'zya bylo
smotret'. Mir prevratilsya v sploshnoe sverkanie. Udarili tarelki i barabany.
Orkestry vstrechali komanduyushchego, kotoryj ob®ezzhal korabli, naznachennye v
pohod. Komanduyushchij prostilsya s krasnoflotcami, pozhelal im schastlivogo
plavaniya i pomchalsya na bereg. Poslednij raz kachnulis' mednye truby orkestra,
v poslednij raz ch'ya-to vernaya zhena mahnula s beloj pristani platkom. Korabli
snyalis' s yakorej i bochek i vyshli v more.
Eshche Sevastopol' ne skrylsya s glaz, kak na yute pokazalsya Semenov.
Pereskakivaya cherez strui vody, bivshie iz shlangov (krejser snova skrebli i
myli, hotya i do etogo on byl chist, kak golub'), on priblizilsya i, vystaviv
vpered bol'shoj palec pravoj ruki, skazal:
- Vot chto, rebyata. Nado, nado, nado, nado, nado, nado.
- CHto nado?
- Nado, nado, rebyata. Ne goditsya. Gazetu nado vypuskat'.
- Ne rano li? Eshche ne nakopilsya material.
- Kak ne nakopilsya? Uzhe nakopilsya. Nado, nado, rebyata.
I on potashchil vseh k sebe v kayutu. Tam uzhe sidel v rasstegnutom kitele
komandir ZHuchenko. Bol'shoj nastol'nyj ventilyator gnal na nego prohladnyj
vozduh. ZHuchenko chto-to bormotal, izredka kosyas' na svoyu volosatuyu grud'.
Pered nim lezhal chistyj list bumagi. Semenov zasadil komandira pisat' stihi
dlya pohodnogo vypuska gazety "Krasnyj chernomorec".
- Nu, chto, nashel rifmu na "vympel"?
- Najdesh' ee! Tut sam Pushkin ne srifmuet.
- Ne valyaj duraka, ZHuchenko, - besserdechno skazal Semenov. - Pri chem tut
Pushkin? Sam znaesh', krome tebya, nekomu. Pishi, pozhalujsta.
ZHuchenko s toskoj posmotrel v illyuminator, za kotorym stremitel'no i
blizko neslas' vol'naya voda, i zasheptal:
- Vympel - pepel. Net. Vympel - rumpel'. Tozhe net. Vympel - shompol.
Znal by takoe delo, ne poehal.
Prishli voenkory v brezentovoj rabochej forme. Vse pospeshno zakurili i
rasselis', kto kak smog - na kojke i po dvoe na odnom stule. Semenov nachal
vyzhimat' material. Gazeta dolzhna vyjti k utru, k prihodu v Stambul.
- Vot chto, rebyata, - skazal Semenov, - zavtra vhodim v soprikosnovenie
s kapitalisticheskim mirom. Vo-pervyh, nado otrazit' perehod, rabotu lichnogo
sostava. Est' izvestie s esmincev, chto oni ob®yavili drug s drugom
socsorevnovanie. Podrobnosti poluchim po semaforu. A u nas kak v mashinnom
otdelenii? Kak rabotayut mehanizmy? |to zhe vse nado otrazit', tovarishchi. Nado,
nado, nado. Kto napishet? Raskachivajtes', rebyata. Fel'etonchik nam podkinut
tovarishchi pisateli. A vot kto budet pisat' privet druzhestvennomu tureckomu
narodu? Mozhet, ZHuchenko? A, ZHuchenko?
- Vympel - pepel, - otozvalsya komandir.
- Dalsya tebe etot vympel. Zameni chem-nibud'.
- ZHalko. Uzhe pervaya stroka est'.
Krejser zhil beskonechno raznoobraznoj zhizn'yu. On unosil vpered svoe
gromadnoe telo, v kotorom vse bylo prisposobleno k odnoj celi, podchineno
odnoj zadache - strelyat'!
Horosho strelyayut v CHernomorskom flote.
To est' kogda strelyayut horosho, - eto u nih schitaetsya ploho. Izvinite,
no eto ne kalambur. Schitaetsya horosho, kogda strelyayut otlichno.
Kstati, vo flote govoryat: "na horosho" i "na otlichno". Tam voobshche
govoryat po-svoemu.
Na boevom uchenii, posle trudnoj nochnoj strel'by, komanduyushchij prikazal
vystroit' krasnoflotcev i skazal im:
- YA dolzhen vas ogorchit', tovarishchi. Vy strelyali "na horosho".
Strelyat', strelyat'! Strelyat' kak tol'ko na svete vozmozhno tochno i
bystro - eto tak proniklo v soznanie krasnoflotcev, chto, kogda odnogo
korabel'nogo koka sprosili, kakaya zadacha yavlyaetsya dlya nego glavnejshej, on,
ne zadumyvayas', otvetil:
- Ogon'!
Udachnyj otvet. V odnom slove kok sumel ob®edinit' i obshchuyu boevuyu zadachu
vsego flota, i svoyu uzkuyu special'nost' - podderzhivat' ogon' v kambuze.
Otryad davno uzhe shel v otkrytom more.
Svobodnye ot raboty krasnoflotcy zatverzhivali tureckie, grecheskie i
ital'yanskie slova iz special'no vypushchennogo k pohodu "Slovarika naibolee
upotreblyaemyh slov". Zubrili na vse CHernoe more:
- Dajte mne stakan vody. Skol'ko zhitelej v etom gorode? Horosho li vam
zhivetsya? Nam zhivetsya horosho.
- Zdravstvujte - merhaba. Proshchajte - smarladyk.
- Sindrofos- tovarishch, arkadash- tovarishch, kampan'o - tozhe tovarishch.
Po-grecheski, po-turecki, po-ital'yanski.
U nas byla svoya kniga - "Russko-francuzskie razgovory dlya upotrebleniya
v shkole i v puteshestvii".
Ne znaem, kak v shkole, no v puteshestvii ona mogla postavit' putnika
tol'ko v durackoe, dvusmyslennoe polozhenie.
Vot glava pod nazvaniem "Vstrecha druga".
A. - Kak, eto vy? Vy vzapravdu?
B. - |to ya sam.
A. - Vy menya porazili. YA ozhidal vas zdes' vstretit'. YA ozhidal vas
utrom, v dva chasa popoludni, pozdno vecherom, vecherkom. Kogda vy
vozvratilis'?
B. - YA pribyl vchera vecherom.
A. - Kak vy pribyli?
B. - YA pribyl na tramvae, po zheleznoj doroge, v telege, parohodom,
omnibusom, v lodke, v kabriolete, na velosipede.
A. - YA zabyl osvedomit'sya o vashem dyadyushke.
B. (kak vidno, zamogil'nym golosom). - On ochen', ochen' neschastliv, on
poteryal vse svoe sostoyanie.
A. - Kak! Neuzheli? Vozmozhno li eto? Mozhet li eto stat'sya? Mozhet li eto
byt'? Kto by eto podupmal? |togo ya nikogda by ne podumal. Kak eto moglo
stat'sya? |to nevozmozhno. |to ne mozhet byt'. |to menya ochen' udivlyaet. |to
neponyatno. |to neveroyatno. |to dazhe nechto sovsem neslyhannoe.
B. (ne obrashchaya vnimaniya na kudahtan'e A., eshche bolee zamogil'no). -
Znaete li vy, chto otec g-na X. tol'ko chto umer?
A. (prihodit v strashnoe vozbuzhdenie). - |to menya ochen' ogorchaet. |to
menya chrezvychajno ogorchaet. YA bezuteshen. |to privodit menya v otchayanie. Kakaya
zhalost'. |to ochen' zhal'. |to ochen' nepriyatno. |to ochen' pechal'no. |to ochen'
dosadno. |to ochen' oskorbitel'no. |to ochen' zhestoko. |to v vysshej stepeni
strashno. |to ogromnoe, gromadnoe neschast'e. Ot etogo volosy mogut stat'
dybom!
B. (gromovym basom). - Govoryat, ego starshij syn prichinil emu mnogo
gorya.
A. (lopochet). - Kakoj sram! Ne stydno li emu! |to pravdopodobno. |to
bolee chem pravdopodobno. Nichego net pravdopodobnee. |to udivitel'no. |to bog
znaet chto. |to chert znaet chto!..
B. (soobshchaet ocherednuyu novost'). - Ego mat' takzhe skonchalas' ot
potryaseniya (nedovol'stva).
A. (zavodit svoyu mashinku). - Mozhet li eto byt'? |to ne mozhet byt'. |to
mozhet byt'. |togo ne byvaet. |to byvaet chasto, chasten'ko. Vy menya
zaintrigovali. Vy dostavili mne gromadnoe, poryadochnoe udovol'stvie. YA
pokornejshe vam blagodaren. YA po krajnej mere rad (dovolen). YA v vostorge. YA
v znachitel'noj etepeni udovletvoren. YA likuyu.
B. (holodno). - Do svidaniya. Dobryj vecher. Dobroj nochi.
A. (bespechno chirikaet). - Zdravstvujte. Dobroe utro. Schastlivo
ostavat'sya. V dobryj chas. Dobryj polden'. Horosho li vy pozavtrakali? Ne
soblagovolite li poznakomit'sya s moej zhenoj i tremya maloletnimi synami?
B. - YA chuvstvuyu udush'e. Mne znachitel'no ploho. YA chuvstvuyu sebya nevazhno.
Menya ostavlyayut sily. YA umirayu (zadyhayus').
A. (galdit). - CHto s vami? Vy bol'ny? Posmotrite na sebya, na kogo vy
pohozhi. Na vas lica net. Vy pobledneli. Vy sovsem belyj. Vy stali sini. |to
zhutko. |to neosmotritel'no. Vy nedostatochno sledite za svoim zdorov'em.
Obratites' k vrachu-specialistu.
B. (neozhidanno ozhivaya). - YA hochu primenit' k sebe vodolechenie. Vo
skol'ko frankov obhoditsya seans?
Zdes' glava "Vstrecha druga" estestvennym putem perehodit v sleduyushchuyu
glavu - "U doktora".
Vecherom, kogda komandiry v kayut-kompanii so strashnym stukom igrali v
domino, na krejser stali valit'sya s neba letevshie v Afriku ustalye ptichki.
Iznemozhdennye, oni padali na paluby, zaletali v lyuki, sadilis' na boevye
bashni. Vahtennye brali ih v svoi bol'shie nazhdachnye ladoni i otogrevali v
karmanah, propahshih smoloj i svezhim kanatom.
Moguchie mashinnye sily merno drozhali vnutri na divo sklepannoj
korabel'noj korobki, legko uvlekaya "Krasnyj Kavkaz" vpered. Pozadi
neotstupno svetilis' zelenye i krasnye ogni esmincev.
I dnem i vecherom vsyudu mozhno bylo uvidet' Semenova s podnyatym kverhu
bol'shim pal'cem pravoj ruki.
- Vot chto, rebyata, - govoril on, rasseyanno zasovyvaya kroshechnuyu ptichku v
tesnyj bokovoj karman kitelya, - nado sdelat' kakoj-nibud' takoj ugolok yumora
s samokritikoj. Nado, nado.
A noch'yu on propal sovsem.
Utrom, takim zhe svezhim i chistym, kak v Sevastopole, otryad soedinilsya s
podvodnymi lodkami i voshel v Bosfor.
My uvideli malen'kie goroda, spyashchie nad goluboj vodoj, takoj goluboj i
teploj, chto ne verilos', budto ona mozhet byt' solenoj. Ciklopicheskie kruglye
bashni starinnyh krepostej stoyali nad prolivom. Pobezhal bosforskij parohodik,
i pervye turki, stolpivshis' na odnom bortu, vozbuzhdenno mahali sovetskim
korablyam svetlymi shlyapami. U samogo krejsera, na parusnoj shalande, pokazalsya
lyubopytstvuyushchij rybak, v myagkoj shlyape i zhiletke na goloe telo. Nogi ego po
koleno uhodili v zhivuyu shevelyashchuyusya rybu. |to byli bol'shie nezhnye sinevatye
ryby torpednogo vida i bleska. Tonen'kij zvonochek poslyshalsya s berega.
- Tramvaj! Tramvaj! - zakrichal kto-to takim zhe vzvolnovannym golosom,
kakim matrosy Kolumba krichali: "Zemlya, zemlya!"
I srazu zhe razdalis' oglushitel'nye, lopayushchiesya vystrely salyuta nacii.
Krejser okutalsya dymom. Poleteli obgorevshie kloch'ya pyzhej. Mezhdu vystrelami
proskakivali paradnye takty orkestra. Navstrechu "Krasnomu Kavkazu",
pripodnyav nad golovoj kotelok, mchalsya v katere sovetskij konsul. Otryad
brosil yakorya protiv mramornogo dvorca Dol'ma-Bahche.
Minutu byla tishina. Nad maloaziatskim beregom pokazalis' dymki tureckoj
batarei, i pogodya nemnogo doneslis' priglushennye rasstoyaniem zvuki otvetnogo
salyuta.
S poslednim vystrelom na kormovoj nadstrojke poyavilas' figura Semenova.
Bleden i utomlen on byl chrezvychajno. Vsyu noch' redaktor provel v tipografii,
zato nes sejchas kipu tol'ko chto vypushchennyh nomerov gazety.
- Vot chto, rebyata, - nachal on i srazu zhe ostanovilsya, glyadya vpered
sebya.
Pered nim lezhal Stambul.
Gorod zahvatyval polovinu gorizonta. On byl gromaden. Vse v nem bylo
peremeshano - doma i minarety, bashni i banki, kupola i machty sudov, stisnutyh
mezhdu beregami Zolotogo roga.
- Vot chto, rebyata, - snova nachal Semenov, - gorodok horosh, nado delat'
vtoroj nomer. Tema - rebyata na beregu. Mozhno skazat', dlya nih eto ekzamen
politicheskoj zrelosti. Nado, nado delat'.
On dazhe privral, kak eto delayut vse opytnye redaktora.
- Mashiny stoyat, - skazal on, - chestnoe slovo. Tipografiya progulivaet.
Poka rassmatrivali gazetu, Semenov stydlivo zaglyadyval cherez plecho i
bormotal:
- Vy ne smotrite na risunki. Tehnika klishe u menya poka chto hrenovataya.
Prishlos' delat' gravyuru na linoleume.
Na samom dele gazeta byla horoshaya, daj bozhe mnogim profsoyuznym organam.
Napechatana chisto, telegrammy - poslednie, poluchennye po radio, zhizn' korablya
osveshchena, peredovaya korotkaya i yasnaya. Byl i fel'eton. A chto kasaetsya
risunkov, to nichego hrenovatogo v nih ne bylo, prosto Semenov zarvalsya,
pereskromnichal. Stihotvoreniya ne bylo. Dejstvitel'no, ZHuchenko postavil sebe
nevypolnimuyu zadachu - srifmovat' slovo "vympel".
K krejseru podplyl pervyj chastnik v lodochke s plyushevym siden'em i
bomboshkami. Ego ne podpuskali k trapu, on lez, vahtennyj starshina
otmahivalsya ot nego svoej mednoj dudochkoj. No rozovaya nadezhda ne pokidala
chastnika, i on tiho plaval vokrug korablya, obeshchaya vzglyadom neischislimye
vygody i pokazyvaya zhestami, na kakuyu gromadnuyu skidku on sposoben iz
uvazheniya k klientam,
Krasnoflotcy, gotovyas' s®ehat' na bereg, beskonechno chistili drug druga
shchetkami i sduvali s rukavov pylinki.
Last-modified: Tue, 22 May 2001 12:52:36 GMT