Podobno raspelenutomu malyutke, kotoryj, ne ostanavlivayas' ni na sekundu, razzhimaet i szhimaet voskovye kulachki, dvigaet nozhonkami, vertit golovoj velichinoj v krupnoe antonovskoe yabloko, odetoe v chepchik, i vyduvaet izo rta puzyri, -- Avessalom Iznurenkov nahodilsya v sostoyanii vechnogo bespokojstva. On dvigal polnymi nozhkami, vertel vybritym podborodochkom, izdaval ahi i proizvodil volosatymi rukami takie zhesty, budto delal gimnastiku na rezinovyh kol'cah. On vel ochen' hlopotlivuyu zhizn' melkogo agenta po strahovaniyu ot ognya, hotya agentom ne byl, -- vsyudu poyavlyalsya i chto-to predlagal, nesyas' po ulice, kak ispugannaya kurica, bystro govoril vsluh, slovno vyschityval strahovku kamennogo, krytogo zhelezom stroeniya. Sushchnost' ego zhizni i deyatel'nosti zaklyuchalas' v tom, chto on organicheski ne mog zanyat'sya kakim-nibud' delom, predmetom ili mysl'yu bol'she chem na minutu. Esli ostrota ne nravilas' i ne vyzyvala mgnovennogo smeha, Iznurenkov ne ubezhdal redaktora, kak drugie, chto ostrota horosha i trebuet dlya polnoj ocenki lish' nebol'shogo razmyshleniya. On sejchas zhe predlagal novuyu ostrotu. -- CHto ploho -- to ploho, -- govoril on, -- koncheno. V magazinah Avsessalom Vladimirovich proizvodil takoj sumbur, tak bystro poyavlyalsya i ischezal na glazah porazhennyh prikazchikov, tak ekspansivno pokupal korobku shokoladu, chto kassirsha ozhidala poluchit' s nego, po krajnej mere, rublej tridcat'. No Iznurenkov, pritancovyvaya u kassy i hvatayas' za galstuk, kak budto ego dushili, brosal na steklyannuyu dosochku izmyatuyu trehrublevku i, blagodarno bleya, ubegal. Esli by etot chelovek mog ostanovit' sebya hotya by na dva chasa, -- proizoshli by samye neozhidannye veshchi: mozhet byt', Iznurenkov prisel k stolu i napisal by prekrasnuyu povest', a mozhet byt', i zayavlenie v kassu vzaimopomoshchi o vydache bezvozvratnoj ssudy, ili novyj punkt k zakonu o pol'zovanii zhilploshchad'yu, ili knigu "Umen'e horosho odevat'sya i vesti sebya v obshchestve". No sdelat' etogo on ne mog. Besheno rabotayushchie nogi unosili ego, iz dvigayushchihsya ruk karandash vyletal, kak strela, mysli prygali. Iznurenkov begal po komnate, i pechati na mebeli tryaslis', kak ser'gi u tancuyushchej cyganki. Na stule sidela smeshlivaya devushka iz predmest'ya. -- Ah, ah, -- vskrikival Avessalom Vladimirovich, -- bozhestvenno, bozhestvenno!.. "Carica golosom i vzorom svoj pyshnyj ozhivlyaet pir"*... Ah, ah!.. Vysokij klass!.. Vy -- koroleva Margo. Nichego etogo ne razobravshaya koroleva iz predmestij s uvazheniem smeyalas'. -- Nu, esh'te shokolad, nu, ya vas proshu!.. Ah, ah!.. Ocharovatel'no!.. On pominutno celoval koroleve ruki, vostorgalsya ee skromnym tualetom, soval ej kota i zaiskivayushche sprashival: -- Pravda, on pohozh na popugaya?.. Lev! Lev! Nastoyashchij lev! Skazhite, on dejstvitel'no pushist do chrezvychajnosti?.. A hvost! Hvost! Skazhite, eto dejstvitel'no bol'shoj hvost?.. Ah! Potom kot poletel v ugol, i Avessalom Vladimirovich, prizhav ruki k puhloj molochnoj grudi, stal s kem-to rasklanivat'sya v okoshko. Vdrug v ego bedovoj golove shchelknul kakoj-to klapan, i on nachal vyzyvayushche ostrit' po povodu fizicheskih i dushevnyh kachestv svoej gost'i. -- Skazhite, a eta broshka dejstvitel'no iz stekla? Ah! Ah! Kakoj blesk!.. Vy menya oslepili, chestnoe slovo!.. A skazhite, Parizh dejstvitel'no bol'shoj gorod? Tam dejstvitel'no |jfeleva bashnya?.. Ah! Ah!.. Kakie ruki!.. Kakoj nos!.. Ah!.. On ne obnimal devushku. Emu bylo dostatochno govorit' komplimenty. I on govoril ih bez umolku. Potok ih byl prervan poseshcheniem Ostapa. Velikij kombinator vertel v rukah klochok bumagi i surovo doprashival: -- Iznurenkov zdes' zhivet? |to vy i est'? Avessalom Vladimirovich trevozhno vglyadyvalsya v kamennoe lico posetitelya. V ego glazah on staralsya prochest', kakie imenno pretenzii budut sejchas pred®yavleny: shtraf li eto za razbitoe pri razgovore v tramvae steklo, povestka li v narsud za neplatezh kvartirnyh deneg ili priem podpiski na zhurnal dlya slepyh. -- CHto zhe eto, tovarishch, -- zhestko skazal Bender, -- eto sovsem ne delo -- progonyat' kazennogo kur'era. -- Kakogo kur'era? -- uzhasnulsya Iznurenkov. -- Sami znaete kakogo. Sejchas mebel' budu vyvozit'. Poproshu vas, grazhdanka, ochistit' stul. Grazhdanka, nad kotoroj tol'ko chto chitali stihi samyh liricheskih poetov, podnyalas' s mesta. -- Net! Sidite! -- zakrichal Iznurenkov, zakryvaya stul svoim telom. -- Oni ne imeyut prava! -- Naschet prav molchali by, grazhdanin. Soznatel'nym nado byt'. Osvobodite mebel'! Zakon nado soblyudat'! S etimi slovami Ostap shvatil stul i potryas im v vozduhe. -- Vyvozhu mebel'! -- reshitel'no zayavil Bender. -- Net, ne vyvozite! -- Kak zhe ne vyvozhu, -- usmehnulsya Ostap, vyhodya so stulom v koridor. Avessalom poceloval u korolevy ruku i, nakloniv golovu, pobezhal za strogim sud'ej. Tot uzhe spuskalsya po lestnice. -- A ya vam govoryu, chto ne imeete prava. Po zakonu mebel' mozhet stoyat' dve nedeli, a ona stoyala tol'ko tri dnya! Mozhet byt', ya uplachu! Iznurenkov vilsya vokrug Ostapa, kak pchela. Takim manerom oba ochutilis' na ulice. Avessalom Vladimirovich bezhal za stulom do samogo ugla. Zdes' on uvidel vorob'ev, prygavshih vokrug navoznoj kuchki. On posmotrel na nih prosvetlennymi glazami, zabormotal, vsplesnul rukami i, zalivayas' smehom, proiznes: -- Vysokij klass! Ah!.. Ah!.. Uvlechennyj razrabotkoj temy, Iznurenkov veselo povernul nazad i, podskakivaya, pobezhal domoj. O stule on vspomnil tol'ko doma, zastav devushku iz predmestij stoyashchej posredi komnaty. Ostap otvez stul na izvozchike. -- Uchites', -- skazal on Ippolitu Matveevichu. Stul vzyat golymi rukami. Darom. Vy ponimaete? Meblirovka komnaty Ivanopulo uvelichilas' eshche na odin stul. Posle vskrytiya stula Ippolit Matveevich zagrustil. -- SHansy vse uvelichivayutsya, -- skazal Ostap, -- a deneg ni kopejki. Skazhite, a pokojnaya vasha teshcha ne lyubila shutit'? -- A chto takoe? -- Mozhet byt', nikakih brilliantov net? Ippolit Matveevich tak zamahal rukami, chto na nem podnyalsya pidzhachok. -- V takom sluchae vse prekrasno. Budem nadeyat'sya, chto dostoyanie Ivanopulo uvelichitsya eshche tol'ko na odin stul. -- O vas, tovarishch Bender, segodnya v gazetah pisali, zaiskivayushche skazal Ippolit Matveevich. Ostap nahmurilsya. On ne lyubil, kogda pressa podnimala voj vokrug ego imeni. -- CHto vy melete? V kakoj gazete? Ippolit Matveevich s torzhestvom razvernul "Stanok". -- Vot zdes'. V otdele "CHto sluchilos' za den'". Ostap neskol'ko uspokoilsya, potomu chto boyalsya zametok tol'ko v razoblachitel'nyh otdelah "Nashi shpil'ki" i "Zloupotrebitelej -- pod sud". Dejstvitel'no, v otdele "CHto sluchilos' za den'" nonparel'yu bylo napechatano:
Popal pod loshad' Vchera na ploshchadi Sverdlova popal pod loshad' izvozchika ¹8974 gr. O. Bender. Postradavshij otdelalsya legkim ispugom.-- |to izvozchik otdelalsya legkim ispugom, a ne ya, vorchlivo zametil O. Bender. -- Idioty. Pishut, pishut -- i sami ne znayut, chto pishut. Ah! |to "Stanok". Ochen', ochen' priyatno, vy znaete, Vorob'yaninov, chto etu zametku, mozhet byt', pisali, sidya na nashem stule. Zabavnaya istoriya. Velikij kombinator zadumalsya. Povod dlya vizita v redakciyu byl najden. Osvedomivshis' u sekretarya o tom, chto vse komnaty sprava i sleva vo vsyu dlinu koridora zanyaty redakciej, Ostap napustil na sebya prosteckij vid i predprinyal obhod redakcionnyh pomeshchenij: emu nuzhno bylo uznat', v kakoj komnate nahoditsya stul. On vlez v mestkom, gde uzhe shlo zasedanie molodyh avtomobilistov, i tak kak srazu uvidel, chto stula tam net, perekocheval v sosednee pomeshchenie. V kontore on delal vid, chto ozhidaet rezolyucii, v otdele rabkorov uznaval, gde zdes', soglasno ob®yavleniyu, prodaetsya makulatura. V sekretariate uznaval usloviya podpiski, a v komnate fel'etonistov sprosil, gde prinimayut ob®yavleniya ob utere dokumentov. Takim manerom on dobralsya do komnaty redaktora, kotoryj, sidya na koncessionnom stule, trubil v telefonnuyu trubku. Ostapu nuzhno bylo vremya, chtoby vnimatel'no izuchit' mestnost'. -- Tut, tovarishch redaktor, na menya pomeshchena formennaya kleveta, -- skazal Bender. Pri etom on zametil, chto okno komnaty vyhodit vo vnutrennij dvor. -- Kakaya kleveta? -- sprosil redaktor. Ostap dolgo razvorachival ekzemplyar "Stanka". Oglyadyvayas' na dver', on uvidel na nej amerikanskij zamok. Esli vyrezat' kusochek stekla v dveri, to legko mozhno bylo by prosunut' ruku i otkryt' zamok iznutri. Redaktor prochel ukazannuyu Ostapom zametku. -- V chem zhe vy, tovarishch, vidite klevetu? -- Kak zhe! A vot eto: "Postradavshij otdelalsya legkim ispugom". -- Ne ponimayu. Ostap laskovo smotrel na redaktora i na stul. -- Stanu ya pugat'sya kakogo-to tam izvozchika. Opozorili pered vsem mirom. Oproverzhenie nuzhno. -- Vot chto, grazhdanin, -- skazal redaktor, -- nikto vas ne pozoril, i po takim pustyakovym voprosam my oproverzhenij ne daem. -- Nu, vse ravno, ya tak etogo dela ne ostavlyu, -- govoril Ostap, pokidaya kabinet. On uzhe uvidel vse, chto emu bylo nuzhno. GLAVA CHETYRNADCATAYA
Stargorodskoe otdelenie efemernogo "Mecha i orala" vmeste s molodcami iz "Bystroupaka" vystroilos' v dlinnejshuyu ochered' u muchnogo labaza "Hleboprodukta". Prohozhie ostanavlivalis'. -- Kuda ochered' stoit? -- sprashivali grazhdane. V nudnoj ocheredi, stoyashchej u magazina, vsegda est' odin chelovek, slovoohotlivost' kotorogo tem bol'she, chem dal'she on stoit ot magazinnyh dverej. A dal'she vseh stoyal Polesov. -- Dozhilis', -- govoril brandmejster, -- skoro vse na zhmyh perejdem. V dvadcatom godu i to luchshe bylo. Muki v gorode na chetyre dnya. Grazhdane nedoverchivo podkruchivali usy, vstupali s Polesovym v spor i ssylalis' na "Stargorodskuyu pravdu". Dokazav Polesovu, kak dvazhdy dva -- chetyre, chto muki v gorode skol'ko ugodno i chto nechego ustraivat' paniku, grazhdane bezhali domoj, brali vse nalichnye den'gi i prisoedinyalis' k muchnoj ocheredi. Molodcy iz "Bystroupaka", zakupiv vsyu muku v labaze, pereshli na bakaleyu i obrazovali chajno-saharnuyu ochered'. V dva dnya Stargorod byl ohvachen prodovol'stvennym i tovarnym krizisom. Gosmagaziny i kooperativy, rasprodav dnevnoj zapas tovarov v dva chasa, trebovali podkreplenij. Ocheredi stoyali uzhe povsyudu. Ne hvatalo krup, podsolnechnogo masla, kerosinu, drozhzhej, pechenogo hleba i moloka. Na ekstrennom zasedanii v gubispolkome vyyasnilos', chto rasprodany uzhe dvuhnedel'nye zapasy. Predstaviteli kooperacii i gostorgovli predlozhili, do pribytiya nahodyashchegosya v puti prodovol'stviya, ogranichit' otpusk tovarov v odni ruki -- po funtu sahara i po pyat' funtov muki. Na drugoj den' bylo izobreteno protivoyadie. Pervym v ocheredi za saharom stoyal Al'hen. Za nim -- ego zhena Sashhen, Pasha |mil'evich, chetyre YAkovlevicha i vse pyatnadcat' prizrevaemyh starushek v tual'denorovyh naryadah. Vykachav iz magazina Stargiko polpuda saharu, Al'hen uvel svoyu ochered' v drugoj kooperativ, klyanya po doroge Pashu |mil'evicha, kotoryj uspel slopat' otpushchennyj na ego dolyu funt saharnogo pesku. Pasha sypal sahar gorkoj na ladon' i otpravlyal v svoyu shirokuyu past'. Al'hen hlopotal celyj den'. Vo izbezhanie usushki i rastruski on iz®yal Pashu |mil'evicha iz ocheredi i prisposobil ego dlya peretaskivaniya skuplennogo na privoznyj rynok. Tam Al'hen zastenchivo pereprodaval v chastnye lavochki dobytye sahar, muku, chaj i markizet*. Polesov stoyal v ocheredyah, glavnym obrazom, iz principa. Deneg u nego ne bylo, i kupit' on vse ravno nichego ne mog. On kocheval iz ocheredi v ochered', prislushivalsya k razgovoram, delal edkie zamechaniya, mnogoznachitel'no zadiral brovi i prorochestvoval. Sledstviem ego nedomolvok bylo to, chto gorod napolnili sluhi o priezde s Mechi i Urala podpol'noj organizacii. Gubernator Dyad'ev zarabotal v odin den' desyat' tysyach. Skol'ko zarabotal predsedatel' birzhevogo komiteta Kislyarskij, ne znala dazhe ego zhena. Mysl' o tom, chto on prinadlezhit k tajnomu obshchestvu, ne davala emu pokoya. SHedshie po gorodu sluhi ispugali ego vkonec. Provedya bessonnuyu noch', predsedatel' birzhevogo komiteta reshil, chto tol'ko chistoserdechnoe priznanie mozhet sokratit' emu srok prebyvaniya v tyur'me. -- Slushaj, Genrietta, -- skazal on zhene, -- pora uzhe perenosit' manufakturu k shurinu. -- A chto, razve pridut? -- sprosila Genrietta Kislyarskaya. -- Mogut prijti. Raz v strane net svobody torgovli, to dolzhen zhe ya kogda-nibud' sest'? -- Tak chto, uzhe prigotovit' bel'e? Neschastnaya moya zhizn'. Vechno nosit' peredachu. I pochemu ty ne pojdesh' v sovetskie sluzhashchie? Ved' shurin sostoit chlenom profsoyuza, i nichego! A etomu obyazatel'no nuzhno byt' krasnym kupcom! Genrietta ne znala, chto sud'ba vozvela ee muzha v predsedateli birzhevogo komiteta. Poetomu ona byla spokojna. -- Mozhet byt', ya ne pridu nochevat', -- skazal Kislyarskij, -- togda ty zavtra prihodi s peredachej. Tol'ko, pozhalujsta, ne prinosi varenikov. CHto mne za udovol'stvie est' holodnye vareniki?! -- Mozhet byt', voz'mesh' s soboj primus? -- Tak tebe i razreshat derzhat' v kamere primus! Daj mne moyu korzinku. U Kislyarskogo byla special'naya doprovskaya korzina. Sdelannaya po special'nomu zakazu, ona byla vpolne universal'na. V razvernutom vide ona predstavlyala krovat', v polurazvernutom -- stolik, krome togo, ona zamenyala shkaf -- v nej byli polochki, kryuchki i yashchiki. ZHena polozhila v universal'nuyu korzinu holodnyj uzhin i svezhee bel'e. -- Mozhesh' menya ne provozhat', -- skazal opytnyj muzh, -- esli pridet Rubens za den'gami, skazhi, chto deneg net. Do svidaniya. Rubens mozhet podozhdat'. I Kislyarskij stepenno vyshel na ulicu, derzha za ruchku doprovskuyu korzinku. -- Kuda vy, grazhdanin Kislyarskij? -- okliknul Polesov. On stoyal u telegrafnogo stolba i krikami podbadrival rabochego svyazi, kotoryj, ceplyayas' zheleznymi kogtyami za derevo, podbiralsya k izolyatoram. -- Idu soznavat'sya, -- otvetil Kislyarskij. -- V chem? -- V meche i orale. Viktor Mihajlovich lishilsya yazyka. A Kislyarskij, vystaviv vpered svoj yajcevidnyj zhivotik, opoyasannyj shirokim dachnym poyasom s nakladnym karmanchikom dlya chasov, netoroplivo poshel v gubprokuraturu. Viktor Mihajlovich zahlopal kryl'yami i uletel k Dyad'evu. -- Kislyarskij -- provokator! -- zakrichal brandmejster. -- Tol'ko chto poshel donosit'. Ego eshche vidno. -- Kak? I korzinka pri nem? -- uzhasnulsya stargorodskij gubernator. -- Pri nem. Dyad'ev poceloval zhenu, kriknul, chto esli pridet Rubens, deneg emu ne davat', i stremglav vybezhal na ulicu. Viktor Mihajlovich zavertelsya, zastonal, slovno kurica, snesshaya yajco, i pobezhal k Vlade s Nikeshej. Mezhdu tem grazhdanin Kislyarskij, medlenno progulivayas', priblizhalsya k gubprokurature. Po doroge on vstretil Rubensa i dolgo s nim govoril. -- A kak zhe den'gi? -- sprosil Rubene. -- Za den'gami pridete k zhene. -- A pochemu, vy s korzinkoj? -- podozritel'no osvedomilsya Rubens. -- Idu v banyu. -- Nu, zhelayu vam legkogo para. Potom Kislyarskij zashel v konditerskuyu SSPO*, byvshuyu "Bonbon de Varsovi"*, vykushal stakan kofe i s®el sloenyj pirozhok. Pora bylo idti kayat'sya. Predsedatel' birzhevogo komiteta vstupil v priemnuyu gubprokuratury. Tam bylo pusto. Kislyarskij podoshel k dveri, na kotoroj bylo napisano: "Gubernskij prokuror", i vezhlivo postuchal. -- Mozhno! -- otvetil horosho znakomyj Kislyarskomu golos prokurora. Kislyarskij voshel i v izumlenii ostanovilsya. Ego yajcevidnyj zhivotik srazu zhe opal i smorshchilsya, kak finik. To, chto on uvidel, bylo polnoj dlya nego neozhidannost'yu. Pis'mennyj stol, za kotorym sidel prokuror, okruzhali chleny moguchej organizacii "Mecha i orala". Sudya po ih zhestam i plaksivym golosam, oni soznavalis' vo vsem. -- Vot on, -- voskliknul Dyad'ev, -- samyj glavnyj, oktyabrist. -- Vo-pervyh, -- skazal Kislyarskij, stavya na pol doprovskuyu korzinku i priblizhayas' k stolu, -- vo-pervyh, ya ne oktyabrist. Zatem ya vsegda sochuvstvoval sovetskoj vlasti, a v-tret'ih -- glavnyj eto ne ya, a tovarishch CHarushnikov, adres kotorogo... -- Krasnoarmejskaya! -- zakrichal Dyad'ev. -- Nomer tri! -- horom soobshchili Vladya i Nikesha. -- Vo dvor i nalevo, -- dobavil Viktor Mihajlovich, -- ya mogu pokazat'. CHerez dvadcat' minut privezli CHarushnikova, kotoryj prezhde vsego zayavil, chto nikogo iz prisutstvuyushchih v kabinete nikogda v zhizni ne videl. Vsled za etim, ne sdelav nikakogo pereryva, CHarushnikov dones na Elenu Stanislavovnu, Ippolita Matveevicha i ego zagadochnogo sputnika. Tol'ko v kamere, peremeniv bel'e i rastyanuvshis' na doprovskoj korzinke, predsedatel' birzhevogo komiteta pochuvstvoval sebya legko i spokojno. Po delu pustoj, kak vidno, organizacii "Mecha i orala" shlo sledstvie. Edinstvenno vazhnym licom prokuror schital skryvshegosya Vorob'yaninova, kotoryj nesomnenno imel svyazi s parizhskoj emigraciej.
Madam Gricacueva-Bender za vremya krizisa uspela zapastis' pishchevymi produktami i tovarom dlya svoej lavchonki, po men'shej mere, na chetyre mesyaca. Uspokoivshis', ona snova zagrustila o molodom supruge, tomyashchemsya na zasedaniyah Malogo Sovnarkoma. Vizit k gadalke ne vnes uspokoeniya. Elena Stanislavovna, vstrevozhennaya ischeznoveniem vsego stargorodskogo areopaga, metala karty s vozmutitel'noj nebrezhnost'yu. Karty vozveshchali to konec mira, to pribavku k zhalovan'yu, to svidanie s muzhem v kazennom dome i v prisutstvii nedobrozhelatelya -- pikovogo korolya. Da i samo gadanie konchilos' kak-to stranno. Prishli agenty -- pikovye koroli -- i uveli proricatel'nicu v kazennyj dom -- k prokuroru. Ostavshis' naedine s popugaem, vdovica v smyatenii sobralas' bylo uhodit', kak vdrug popugaj udaril klyuvom o kletku i pervyj raz v zhizni zagovoril chelovech'im golosom. -- Dozhilis'! -- skazal on sardonicheski i vydernul iz podmyshki peryshko. Madam Gricacueva-Bender v strahe kinulas' k dveryam. Vdogonku ej polilas' goryachaya sbivchivaya rech'. Drevnyaya ptica byla tak porazhena vizitom agentov i uvodom hozyajki v kazennyj dom, chto nachala vykrikivat' vse znakomye ej slova. Naibol'shee mesto v ee repertuare zanimal Viktor Mihajlovich Polesov. -- Pri nalichii otsutstviya, -- razdrazhenno skazala ptica. I, perevernuvshis' na zherdochke vniz golovoj, podmignula glazom zastyvshej u dveri vdove, kak by govorya: "Nu, kak vam eto ponravitsya, vdovica?" -- Mat' moya! -- prostonala vdovica. -- V kakom polku sluzhili? -- sprosil popugaj golosom Bendera. -- Kr-r-r-r-rah!.. Evropa nam pomozhet. Posle begstva vdovy popugaj opravil na sebe manishku i skazal te slova, kotorye u nego bezuspeshno pytalis' vyrvat' lyudi v techenie tridcati let: -- Popka durak. Vdova bezhala po ulice i golosila. A doma ee zhdal vertlyavyj starichok. |to byl Varfolomeich, pohudevshij posle smerti babushki. -- Po ob®yavleniyu, -- skazal Varfolomeich, -- dva chasa zhdu, baryshnya. Tyazheloe kopyto predchuvstviya udarilo Gricacuevu v serdce. -- Oh! -- zapela vdova. -- Istomilas' dushen'ka. -- Ot vas, kazhetsya, ushel grazhdanin Bender? Vy ob®yavlenie davali? Vdova upala na meshki s mukoj. -- Kakie u vas organizmy slabye, -- sladko skazal Varfolomeich, -- ya by hotel spervonachalu naschet voznagrazhdeniya uyasnit' sebe... -- Oh!.. Vse berite! Nichego mne teper' ne zhalko! -- prichitala chuvstvitel'naya vdova. -- Tak vot-s. Mne izvestno prebyvanie synochka vashego O. Bendera. Kakoe zhe voznagrazhdenie budet? -- Vse berite! -- povtorila vdova. -- Dvadcat' rublej, -- suho skazal Varfolomeich. Vdova podnyalas' s meshkov. Ona byla zamarana mukoj. Zaporoshennye resnicy usilenno morgali. -- Skol'ko? -- peresprosila ona. -- Pyatnadcat' rublej, -- spustil cenu Varfolomeich. On chuyal, chto i tri rublya vyrvat' u neschastnoj zhenshchiny budet trudno. Popiraya nogami kuli, vdova nastupala na starichka, prizyvala v svideteli nebesnuyu silu i s ee pomoshch'yu dobilas' tverdoj ceny. -- Nu chto zh, bog s vami, pust' pyat' rublej budet. Tol'ko den'gi poproshu vpered. U menya takoe pravilo. Varfolomeich dostal iz zapisnoj knizhechki dve gazetnyh vyrezki i, ne vypuskaya ih iz ruk, stal chitat': -- Vot, izvol'te posmotret', po poryadku. Vy pisali, znachit: "Umolyayu... ushel iz domu tovarishch Bender... zelenyj kostyum, zheltye botinki, goluboj zhilet"... Pravil'no ved'? |to "Stargorodskaya pravda", znachit. A vot chto pishut pro synochka vashego v stolichnyh gazetah. Vot... "Popal pod loshad'"... Da vy ne ubivajtes', madamochka, dal'she slushajte... "Popal pod loshad'"... Da zhiv, zhiv! Govoryu vam, zhiv. Neshto b ya za pokojnika den'gi bral by?.. Tak vot. "Popal pod loshad'. Vchera na ploshchadi Sverdlova popal pod loshad' izvozchika ¹8974 grazhdanin O. Bender. Postradavshij otdelalsya legkim ispugom"... Tak vot, eti dokumentiki ya vam predostavlyu, a vy mne denezhki vpered. U menya uh takoe pravilo. Vdova s plachem otdala den'gi. Muzh, ee milyj muzh v zheltyh botinkah lezhal na dalekoj moskovskoj zemle, i ognedyshashchaya izvozchich'ya loshad' bila kopytom v ego golubuyu garusnuyu grud'. CHutkaya dusha Varfolomeicha udovletvorilas' prilichnym voznagrazhdeniem. On ushel, ob®yasniv vdove, chto dopolnitel'nye sledy ee muzha bezuslovno najdutsya v redakcii gazety "Stanok", gde uzh, konechno, vse na svete izvestno. Posle oshelomitel'nogo udara, kotoryj nanes emu besslavnyj konec ego babushki, Varfolomeich stal promyshlyat' sobachkami. On kombiniroval ob®yavleniya v "Stargorodskoj pravde". Prochtya ob®yavlenie:
Prop. pojnter nem. korichnev.
masti, grud', lapy, oshejn. serye.
Utajku presled. Dost. ul.
Kooperativnuyu 17, 2.
Prist. suka neizv. porody
temno-zhelt. CHerez tri dnya schit. svoej.
Perelesh. per. 6.
Milaya moya Katya! Novoe ogorchenie postiglo menya, no ob etom posle. Den'gi poluchil vpolne svoevremenno, za chto tebya serdechno blagodaryu. Po priezde v Rostov sejchas zhe pobezhal po adresu. "Novoroscement" -- ves'ma bol'shoe uchrezhdenie, nikto tam inzhenera Brunsa i ne znal. YA uzhe bylo sovsem otchayalsya, no menya nadoumili. Idite, govoryat, v lichnyj stol, pust' v spiskah posmotryat. Poshel ya v lichnyj stol. Poprosil. Da, skazali mne, sluzhil u nas takoj, otvetstvennuyu rabotu ispolnyal, tol'ko, govoryat, v proshlom godu on ot nas ushel. Peremanili ego v Baku, na sluzhbu v Azneft'*, po delu tehniki bezopasnosti. Nu, golubushka moya, ne tak kratko moe puteshestvie, kak my dumali. Ty pishesh', chto den'gi na ishode. Nichego ne podelaesh', Katerina Aleksandrovna. Konca zhdat' nedolgo. Vooruzhis' terpeniem i, pomolyas' Bogu, prodaj moj diagonalevyj studencheskij mundir*. I ne takie eshche pridetsya nesti rashody. Bud' gotova ko vsemu. Dorogovizna v Rostove uzhasnaya. Za numer v gostinice uplatil 2r. 25 kop. Do Baku deneg hvatit. Ottuda, v sluchae udachi, telegrafiruyu. Pogody zdes' zharkie. Pal'to noshu na ruke. V nomere boyus' ostavit' -- togo i glyadi ukradut. Narod zdes' bedovyj. Ne nravitsya mne gorod Rostov. Po kolichestvu narodonaseleniya i po svoemu geograficheskomu polozheniyu on znachitel'no ustupaet Har'kovu. No nichego, matushka. Bog dast, i v Moskvu vmeste s®ezdim. Posmotrish' togda -- sovsem zapadno-evropejskij gorod. A potom zazhivem v Samare -- vozle svoego zavodika. Ne priehal li nazad Vorob'yaninov? Gde-to on teper' ryshchet? Stoluetsya li eshche Evstigneev? Kak moya ryasa posle chistki? Vo vseh znakomyh podderzhivaj uverennost', budto ya nahozhus' v Voronezhe u odra teten'ki. Gulen'ke napishi to zhe. Da! Sovsem bylo pozabyl rasskazat' tebe pro strashnyj sluchaj, proisshedshij so mnoj segodnya. Lyubuyas' tihim Donom, stoyal ya u mosta i vozmechtal o nashem budushchem dostatke. Tut podnyalsya veter i unes v reku kartuzik brata tvoego, bulochnika. Tol'ko ya ego i videl. Prishlos' pojti na novyj rashod -- kupit' anglijskij kepi za 2 rub. 30 kop. Bratu tvoemu, bulochniku, nichego o sluchivshemsya ne rasskazyvaj. Ubedi ego, chto ya v Voronezhe. Ploho vot s bel'em prihoditsya. Vecherom stirayu, a esli ne vysyhaet, utrom nadevayu vlazhnoe. Pri tepereshnej zhare eto dazhe priyatno. Celuyu tebya i obnimayu. Tvoj vechno muzh Fedya. Glava XXX. Kurochka i tihookeanskij petushok
Reporter Persickij deyatel'no gotovilsya k dvuhsotletnemu yubileyu velikogo matematika Isaaka N'yutona. -- N'yutona ya beru na sebya. Dajte tol'ko mesto, -- zayavil on. -- Tak vy, Persickij, smotrite, -- predosteregal sekretar', -- obsluzhite N'yutona po-chelovecheski. -- Ne bespokojtes'. Vse budet v poryadke. -- CHtob ne sluchilos', kak s Lomonosovym. V "Krasnom lekare" byla pomeshchena lomonosovskaya prapravnuchka-pionerka, a u nas... -- YA tut ni pri chem. Nado bylo vam poruchat' takoe otvetstvennoe delo ryzhemu Ivanovu! Penyajte sami na sebya. -- CHto zhe vy prinesete? -- Kak chto? Stat'ya iz Glavnauki, u menya tam svyazi ne takie, kak u Ivanova. Biografiyu voz'mem iz Brokgauza. No portret budet zamechatel'nyj. Vse kinutsya za portretom v tot zhe Brokgauz, a u menya budet nechto pooriginal'nee. V "Mezhdunarodnoj knige" ya vysmotrel takuyu gravyurku!.. Tol'ko nuzhen avans!.. Nu, idu za N'yutonom! -- A snimat' N'yutona ne budem? -- sprosil fotograf, poyavivshijsya k koncu razgovora. Persickij sdelal znak predosterezheniya, oznachavshij: spokojstvie, smotrite vse, chto ya sejchas sdelayu. Ves' sekretariat nastorozhilsya. -- Kak? Vy do sih por eshche ne snyali N'yutona?! -- nakinulsya Persickij na fotografa. Fotograf na vsyakij sluchaj stal otbrehivat'sya. -- Poprobujte vy ego pojmat', -- gordo skazal on. -- Horoshij fotograf pojmal by! -- zakrichal Persickij. -- Tak chto zhe, nado snimat' ili ne nado? -- Konechno, nado! Pospeshite! Tam, navernoe, sidyat uzhe iz vseh redakcij! Fotograf vzvalil na plechi apparat i gremyashchij shtativ. -- On sejchas v "Gosshvejmashine"*. Ne zabud'te -- N'yuton, Isaak, otchestva ne pomnyu. Snimite k yubileyu. I pozhalujsta -- ne za rabotoj. Vse u vas sidyat za stolom i chitayut bumazhki. Na hodu snimajte. Ili v krugu sem'i. -- Kogda mne dadut zagranichnye plastinki, togda i na hodu budu snimat'. Nu, ya poshel. -- Speshite! Uzhe shestoj chas! Fotograf ushel snimat' velikogo matematika k ego dvuhsotletnemu yubileyu, a sotrudniki stali zalivat'sya na raznye golosa. V razgar vesel'ya voshel Stepa iz "Nauki i zhizni". Za nim plelas' tuchnaya grazhdanka. -- Slushajte, Persickij! -- skazal Stepa. -- K vam vot grazhdanka po delu prishla. Idite syuda, grazhdanka, etot tovarishch vam vse ob®yasnit. Stepa, posmeivayas', ubezhal. -- Nu? -- sprosil Persickij. -- CHto skazhete? Madam Gricacueva vozvela na reportera tomnye glaza i molcha sunula emu bumazhku. -- Tak, -- skazal Persickij, -- ... popal pod loshad'... otdelalsya legkim ispugom... V chem zhe delo? -- Adres, -- prositel'no molvila vdova, -- nel'zya li adres uznat'? -- CHej adres? -- O. Bendera. -- Otkuda zhe ya znayu? -- A vot tovarishch govoril, chto vy znaete. -- Nichego ya ne znayu. Obratites' v adresnyj stol. -- A mozhet, vy vspomnite, tovarishch? V zheltyh botinkah. -- YA sam v zheltyh botinkah. V Moskve eshche dvesti tysyach chelovek v zheltyh botinkah hodyat. Mozhet byt', vam nuzhno uznat' ih adresa? Togda pozhalujsta. YA broshu vsyakuyu rabotu i zajmus' etim delom. CHerez polgoda vy budete znat' vse adresa. YA zanyat, grazhdanka. No vdova, kotoraya pochuvstvovala k Persickomu bol'shoe uvazhenie, shla za nim po koridoru i, stucha nakrahmalennoj nizhnej yubkoj, povtoryala svoi pros'by. "Svoloch' Stepa, -- podumal Persickij, -- nu nichego, ya na nego napushchu izobretatelya vechnogo dvizheniya, on u menya poprygaet". -- Nu chto ya mogu sdelat'? -- razdrazhenno sprosil Persickij, ostanavlivayas' pered vdovoj. -- Otkuda ya mogu znat' adres grazhdanina O. Bendera? CHto ya, loshad', kotoraya na nego naehala? Ili izvozchik, kotorogo on na moih glazah udaril po spine?.. Vdova otvechala smutnym rokotom, v kotorom mozhno bylo razobrat' tol'ko "tovarishch" i "ochen' vas". Zanyatiya v Dome Narodov uzhe konchilis'. Kancelyarii i koridory opusteli. Gde-to tol'ko doshlepyvala stranicu pishushchaya mashinka. -- Pardon, madam, vy vidite, chto ya zanyat! S etimi slovami Persickij skrylsya v ubornoj. Pogulyav tam desyat' minut, on veselo vyshel. Gricacueva terpelivo tryasla yubkami na uglu dvuh koridorov. Pri priblizhenii Persickogo ona snova zagovorila. Reporter osatanel. -- Vot chto, tetka, -- skazal on, -- tak i byt', ya vam skazhu, gde vash O. Bender. Idite pryamo po koridoru, potom povernite napravo i idite opyat' pryamo. Tam budet dver'. Sprosite CHerepennikova. On dolzhen znat'. I Persickij tak bystro ischez, chto dopolnitel'nyh svedenij krahmal'naya vdovushka poluchit' ne uspela. Raspraviv yubki, madam Gricacueva poshla po koridoru. Koridory Doma Narodov byli tak dlinny i uzki, chto idushchie po nim nevol'no uskoryali hod. Po lyubomu prohozhemu mozhno bylo uznat', skol'ko on proshel. Esli on shel chut' ubystrennym shagom, eto znachilo, chto pohod ego tol'ko nachat. Proshedshie dva ili tri koridora razvivali srednyuyu rys'. A inogda mozhno bylo uvidet' cheloveka, begushchego vo ves' duh, -- on nahodilsya v stadii pyatogo koridora. Grazhdanin zhe, otmahavshij vosem' koridorov, legko mog sopernichat' v bystrote s pticej, begovoj loshad'yu i chempionom mira, begunom Nurmi*. Povernuv napravo, madam Gricacueva pobezhala. Treshchal parket. Navstrechu ej bystro shel bryunet v golubom zhilete i malinovyh bashmachkah. Po licu Ostapa bylo vidno, chto poseshchenie Doma Narodov v stol' pozdnij chas vyzvano chrezvychajnymi delami koncessii. Ochevidno, v plany tehnicheskogo rukovoditelya ne vhodila vstrecha s lyubimoj. Pri vide vdovushki Bender povernulsya i, ne oglyadyvayas', poshel vdol' steny nazad. -- Tovarishch Bender! -- zakrichala vdova v vostorge. -- Kuda zhe vy?! Velikij kombinator usilil hod. Naddala i vdova. -- Podozhdite, chto ya skazhu, -- prosila ona. No slova ee ne doletali do sluha Ostapa. V ego ushah uzhe pel i svistel veter. On mchalsya chetvertym koridorom, proskakival prolety vnutrennih zheleznyh lestnic. Svoej lyubimoj on ostavil tol'ko eho, kotoroe dolgo povtoryalo ej lestnichnye shumy. "Nu, spasibo, -- burchal Ostap, sidya na pyatom etazhe, -- nashla vremya dlya randevu. Kto prislal syuda etu znojnuyu damochku? Pora uzhe likvidirovat' moskovskoe otdelenie koncessii, a to eshche chego dobrogo ko mne priedet gusar-odinochka s motorom". V eto vremya madam Gricacueva, otdelennaya ot Ostapa tremya etazhami, tysyach'yu dverej i dyuzhinoj koridorov, vyterla podolom nizhnej yubki razgoryachennoe lico i nachala poiski. Sperva ona hotela poskoree najti muzha i ob®yasnit'sya s nim. V koridorah zazhglis' nesvetlye lampy. Vse lampy, vse koridory i vse dveri byli odinakovy. Vdove stalo strashno. Ej zahotelos' ujti. Podchinyayas' koridornoj progressii, ona neslas' so vse usilivayushchejsya bystrotoj. CHerez polchasa ej nevozmozhno bylo ostanovit'sya. Dveri prezidiumov, sekretariatov, mestkomov, orgotdelov i redakcij proletali po obe storony ee gromozdkogo tela. Na hodu zheleznymi svoimi yubkami ona oprokidyvala urny dlya okurkov. S kastryul'nym shumom urny katilis' po ee sledam. V uglah koridorov obrazovyvalis' vihri i vodovoroty. Hlopali rastvorivshiesya fortochki. Ukazuyushchie persty, namalevannye trafaretom na stenah, vtykalis' v bednuyu putnicu. Nakonec, Gricacueva popala na ploshchadku vnutrennej lestnicy. Tam bylo temno, no vdova preodolela strah, sbezhala vniz i dernula steklyannuyu dver'. Dver' byla zaperta. Vdova brosilas' nazad. No dver', cherez kotoruyu ona tol'ko chto proshla, byla tozhe zakryta ch'ej-to zabotlivoj rukoj.
V Moskve lyubyat zapirat' dveri. Tysyachi paradnyh pod®ezdov zakolocheny iznutri doskami, i sotni tysyach grazhdan probirayutsya v svoi kvartiry s chernogo hoda. Davno proshel vosemnadcatyj god, davno uzhe stalo smutnym ponyatie -- "nalet na kvartiru", sginula podomovaya ohrana*, organizovannaya zhil'cami v celyah bezopasnosti, razreshaetsya problema ulichnogo dvizheniya, stroyatsya ogromnye elektrostancii, delayutsya velichajshie nauchnye otkrytiya, no net cheloveka, kotoryj posvyatil by svoyu zhizn' razresheniyu problemy zakrytyh dverej. Kto tot chelovek, kotoryj razreshit zagadku kinematografov, teatrov i cirkov? Tri tysyachi chelovek dolzhny za desyat' minut vojti v cirk cherez odni-edinstvennye, otkrytye tol'ko v odnoj svoej polovine dveri. Ostal'nye desyat' dverej, special'no prisposoblennyh dlya propuska bol'shih tolp naroda, -- zakryty. Kto znaet, pochemu oni zakryty! Vozmozhno, chto let dvadcat' tomu nazad iz cirkovoj konyushni ukrali uchenogo oslika, i s teh por direkciya v strahe zamurovyvaet udobnye vhody i vyhody. A mozhet byt', kogda-to skvoznyakom prohvatilo znamenitogo korolya vozduha, i zakrytye dveri est' tol'ko otgolosok uchinennogo korolem skandala... V teatrah i kino publiku vypuskayut nebol'shimi partiyami, yakoby vo izbezhanie zatora. Izbezhat' zatorov ochen' legko -- stoit tol'ko otkryt' imeyushchiesya v izobilii vyhody. No vmesto togo administraciya dejstvuet, primenyaya silu. Kapel'dinery, scepivshis' rukami, obrazuyut zhivoj bar'er i takim obrazom derzhat publiku v osade ne men'she poluchasa. A dveri, zavetnye dveri, zakrytye eshche pri Pavle Pervom, zakryty i ponyne. Pyatnadcat' tysyach lyubitelej futbola, vozbuzhdennye molodeckoj igroj sbornoj Moskvy, prinuzhdeny prodirat'sya k tramvayu skvoz' shchel', takuyu uzkuyu, chto odin legko vooruzhennyj voin* mog by zaderzhat' zdes' sorok tysyach varvarov, podkreplennyh dvumya osadnymi bashnyami. Sportivnyj stadion ne imeet kryshi, no vorot est' neskol'ko. Vse oni zakryty. Otkryta tol'ko kalitochka. Vyjti mozhno, tol'ko prolomiv vorota. Posle kazhdogo bol'shogo sostyazaniya ih lomayut. No v zabotah ob ispolnenii svyatoj tradicii ih kazhdyj raz akkuratno vosstanavlivayut i plotno zapirayut. Esli uzhe net nikakoj vozmozhnosti privesit' dver' (eto byvaet togda, kogda ee ne k chemu privesit'), puskayutsya v hod skrytye dveri vseh vidov: 1. Bar'ery. 2. Rogatki. 3. Perevernutye skamejki. 4. Zagraditel'nye nadpisi. 5. Verevki. Bar'ery v bol'shom hodu v uchrezhdeniyah. Imi pregrazhdaetsya dostup k nuzhnomu sotrudniku. Posetitel', kak tigr, hodit vdol' bar'era, starayas' znakami obratit' na sebya vnimanie. |to udaetsya ne vsegda. A mozhet byt', posetitel' prines poleznoe izobretenie. A mozhet byt', i prosto hochet uplatit' podohodnyj nalog. No bar'er pomeshal -- ostalos' neizvestnym izobretenie, i nalog ostalsya neuplachennym. Rogatka primenyaetsya na ulice. Stavyat ee vesnoyu na shumnoj ulice, yakoby dlya ograzhdeniya proizvodyashchegosya remonta trotuara. I mgnovenno shumnaya ulica delaetsya pustynnoj. Prohozhie prosachivayutsya v nuzhnye im mesta po drugim ulicam. Im ezhednevno prihoditsya delat' lishnij kilometr, no legkokrylaya nadezhda ih ne pokidaet. Leto prohodit. Vyanet list*. A rogatka vse stoit. Remont ne sdelan. I ulica pustynna*. Perevernutymi sadovymi skamejkami pregrazhdayut vhody v moskovskie skvery, kotorye po vozmutitel'noj nebrezhnosti stroitelej ne snabzheny krepkimi vorotami. O zagraditel'nyh nadpisyah mozhno bylo by napisat' celuyu knigu, no eto v plany avtorov sejchas ne vhodit. Nadpisi eti byvayut dvuh rodov: pryamye i kosvennye. K pryamym mozhno otnesti: "Vhod vospreshchaetsya", "Postoronnim licam vhod vospreshchaetsya" i "Hoda net". Takie nadpisi inoj raz vyveshivayutsya na dveryah uchrezhdenij, osobenno usilenno poseshchaemyh publikoj. Kosvennye nadpisi naibolee gubitel'ny. Oni ne zapreshchayut vhod, no redkij smel'chak risknet vse-taki vospol'zovat'sya pravom vhoda. Vot oni, eti pozornye nadpisi: "Bez doklada ne vhodit'", "Priema net", "Svoim poseshcheniem ty meshaesh' zanyatomu cheloveku" i "Beregi chuzhoe vremya". Tam, gde nel'zya postavit' bar'era ili rogatki, perevernut' skamejku ili vyvesit' zagraditel'nuyu nadpis', -- tam protyagivayutsya verevki. Protyagivayutsya oni po vdohnoveniyu, v samyh neozhidannyh mestah. Esli oni protyanuty na vysote chelovecheskoj grudi, delo ogranichivaetsya legkim ispugom i neskol'ko nervnym smehom. Protyanutaya zhe na vysote lodyzhki, verevka mozhet iskalechit' cheloveka. K chertu dveri! K chertu ocheredi u teatral'nyh pod®ezdov! Razreshite vojti bez doklada! Razreshite vyjti s futbol'nogo polya s celym pozvonochnikom! Umolyayu snyat' rogatku, postavlennuyu neradivym upravdomom u svoej razvorochennoj paneli! Von perevernutye skamejki! Postav'te ih na mesto! V skvere priyatno sidet' imenno noch'yu. Vozduh chist, i v golovu lezut umnye mysli!
Ne ob etom dumala madam Gricacueva, sidya na lestnice u zapertoj steklyannoj dveri v samoj seredine Doma Narodov. Ona dumala o svoej vdov'ej sud'be, izredka vzdremyvala i zhdala utra. Iz osveshchennogo koridora, cherez steklyannuyu dver', na vdovu lilsya zheltyj svet elektricheskih plafonov. Pepel'nyj utrennij svet pronikal skvoz' okna lestnichnoj kletki. Byl tihij chas, kogda utro eshche molodo i chisto. V etot chas Gricacueva uslyshala shagi v koridore. Vdova zhivo podnyalas' i prilipla k steklu. V konce koridora sverknul goluboj zhilet. Malinovye bashmaki byli zaporosheny shtukaturkoj. Vetrenyj syn turecko-poddannogo, stryahivaya s pidzhaka pylinku, priblizhalsya k steklyannoj dveri. -- Suslik! -- pozvala vdova. -- Su-u-uslik! Ona dyshala na steklo s nevyrazimoj nezhnost'yu. Steklo zatumanilos', poshlo raduzhnymi pyatnami. V tumane i radugah siyali golubye i malinovye prizraki. Ostap ne uslyshal kukovaniya vdovy. On pochesyval spinu i oz