tozhe zhivet zrya -
tot nichemu ne nauchilsya.
Kogda vse eto konchitsya? Togda, kogda material'noe voploshchenie stanet
nevozmozhnym iz-za konca materii. Togda nekuda bol'she budet perehodit' radi
samosovershenstvovaniya. Muki zemnoj zhizni ischeznut, i ostanetsya tot samyj
vechnyj i neizmennyj etap mezhdu perehodami v material'nuyu zhizn' iz
nematerial'noj zhizni, gde ostanetsya neizmennoj edinaya individual'nost' s
poluchivshimsya na tot moment harakterom.
A muki? Muki etogo etapa? Oni ostanutsya s nami? Esli oni ostanutsya, to
eto budet ad, potomu chto eto strashnye muki, ochevidno, raz oni nam kazhutsya
strashnee vseh zemnyh muk. Ved' na zemnye muki my idem soznatel'no, chtoby
zemnymi stradaniyami umen'shit' muki nebesnye. Esli predstavit' sebe zemnye
muki v vide pohoda k stomatologu bez obezbolivaniya, to kakoj dolzhna byt' ta
bol', kotoraya spodvigaet soboj prinyat' etu stomatologicheskuyu bol' v kachestve
shansa na spasenie! Prichem prinyat' nekuyu bol' dobrovol'no, kak edinstvennoe
sredstvo dlya umen'sheniya drugoj boli. Bolee nevynosimoj!
Est' li vyhod iz etogo muchitel'nogo kruga stradanij? Vyhod est' -
voskresenie. Iisus obeshchal nas voskresit', no tol'ko teh, kotorye budut
dostojny. CHto znachit voskresit'? |to znachit ne pustit' opyat' po krugu, a
vosstanovit' poluchennyj v material'nyh peredelkah harakter dlya
nematerial'noj vechnoj zhizni. Ochevidno, chto eto dolzhen byt' takoj harakter,
kotoryj ne prinosil by nam neudovletvorennosti i muk i sootvetstvoval by Ego
prednaznacheniyam. Proshche govorya - my dolzhny sovpadat' s Carstvom Bozh'im. Togda
my budem ryadom s Nim i v Nem, a On budet v nas, i eto budet vechnym schast'em,
raem.
Iisus ne govoril o smerti kak ob unichtozhenii, On govoril o vechnoj
smerti v adu i o vechnoj zhizni v rayu. Evangeliya govoryat ob etom sovershenno
nedvusmyslenno. A vot kto kuda popadet, zavisit ot kazhdogo iz nas. Nado
toropit'sya zhit' v kazhdoj zhizni tak, kak On nam polozhil. Inache pridet Sudnyj
Den', kogda budut otdelyat'sya zerna ot plevel, i nekogo budet vinit' za to,
chto okazalsya v pechi rabotnika, a ne v zakromah Hozyaina.
I chto zhe nam dlya etogo nado sdelat'? CHto On hochet ot nas, ot lyudej?
Poprobuem razobrat'sya.
CHelovek 2
Ishodya iz vsego skazannogo do etogo, my dolzhny, kak predstavlyaetsya,
prezhde vsego, otkazat'sya ot samoj mysli pridavat' zadacham cheloveka kakie-to
celi po preobrazovaniyu material'nogo mira. Vo-pervyh, etot mir ne cel', a
sredstvo, a vo-vtoryh, on ne vechen, a v tret'ih, chelovek - inorodnoe telo v
etom mire.
V otlichie ot zhivotnogo i rastitel'nogo mira chelovek ne vhodit
organicheski v sistemu material'nyh yavlenij mirozdaniya. U nego net sredy
obitaniya i eto s odnoj storony govorit o tom, chto chelovek mozhet obitat'
vezde, no s drugoj storony govorit o tom, chto chelovek, kak zhivotnoe, ne
mozhet voobshche obitat' nigde. Vezde, gde nahoditsya chelovek, emu nuzhna odezhda,
zhilishche, obrabotka pishchi, zashchita ot klimata i vse ostal'noe, chto ukazyvaet na
to, chto chelovek, kak biologicheskij vid, absolyutno ne vpisyvaetsya ni v kakie
usloviya Zemli.
CHelovek pomeshchen v usloviya, kotorye trebuyut ot nego bor'by s prirodoj, a
ne estestvennogo s nej sliyaniya. Esli on ne budet borot'sya s prirodoj ili
usilenno k nej prisposablivat'sya nebiologicheskimi sposobami, to on pogibnet.
CHelovek razmeshchen vo vse klimaticheskie zony, no imenno razmeshchen, poskol'ku
net ni odnogo mesta na zemle, kuda by on mog organichno zabresti processe
kakoj-nibud' evolyucii. Vyzyvaet bol'shie somneniya ideya togo, chto obez'yana iz
dzhunglej peremestilas' v tundru i stala raz容zzhat' po nej na olenyah,
vprygnula v pustynyu i stala katat'sya na verblyudah, stala zhit' v surovyh
usloviyah Evropy, osedlav loshadej, ili zabralas' v gory Kavkaza, vypasaya
ovec. Nechego ej bylo by delat' vo vseh etih mestah, da i povoda ne bylo. Ona
ne takaya uzh dura, kak opisyvayut evolyucionisty, chtoby iz obil'nyh i teplyh
dzhunglej perebirat'sya cherez stepi i gory k manyashchim svoim vechnym holodom
severnym moryam ili v uvlekayushchuyu odnoobraziem derev'ev i otsutstviem bananov
promerzluyu tajgu. Vezde, gde zhivet chelovek sejchas, on zhil vsegda. Bezlyudnyh
mest na Zemle net. Lyudej bylo malo, no zhili oni vsegda tam, gde oni zhivut. I
gde by oni ni zhili, oni ne mogut zhit' v tom prirodnom vide, v kotorom zhivut
vse te zhivotnye ryadom s nimi, kotoryh chelovek el, priruchal i ispol'zoval.
CHelovek ne organichen prirode eshche i potomu, chto v prirode nichego ne
izmenilos' by v hudshuyu ili v kakuyu-libo druguyu storonu, ischezni on sovsem s
ee lica. Vspomnim klassicheskij primer, kogda, unichtozhiv kakuyu-to moshku v
Amazonii, chelovek poluchil vzamen obmelenie i zabolachivanie protekayushchih tam
rek. Vot takaya svyaz' vsego zhivogo, kak edinogo organizma sushchestvuet v
prirode! No chelovek pod etu svyaz' ne podpadaet. Uberi cheloveka - i priroda
etogo sovsem ne zametit. Prirode sovershenno vse ravno, - est' chelovek ili
net ego, ee organizm ot etogo absolyutno ni v chem ne izmenilsya by. Zato
chelovek ochen' lyubit prirodu. On posvyatil ej ogromnye massivy svoego
tvorcheskogo zapala, vospevaya okruzhayushchij mir v pejzazhah, poezii, muzyke i
literature. No, vse zhe, samym pokazatel'nym svidetel'stvom istinnyh
vzaimootnoshenij cheloveka s prirodoj iz vsego ego tvorchestva, yavlyaetsya vsego
lish' odna kniga, kotoraya nazyvaetsya Krasnoj.
CHelovek nasiluet prirodu, podminaet ee pod sebya, zagryaznyaet i
unichtozhaet. K primeru, tol'ko avtomobil'nyj park Soedinennyh SHtatov Ameriki
unichtozhaet kisloroda bol'she, chem vosproizvodit vsya prirodnaya sreda etogo
gosudarstva. On yavno osoboe yavlenie, etot chelovek so svoimi vonyuchimi
dranduletami, chadyashchimi kombinatami i smertonosnymi atomnymi
elektrostanciyami, a ne prodolzhenie cepi zhivyh sozdanij. Poetomu iskat' ego
naznachenie sleduet vne prirody i vne zhivotnogo mira. V takom sluchae ishodnaya
posylka poiska ego zadach dlya nas znachitel'no uproshchaetsya, dostatochno lish'
vnimatel'no posmotret' - chem chelovek korennym obrazom otlichaetsya ot
zhivotnyh? V etom otlichii i dolzhno sostoyat' ego osoboe naznachenie. Zdes' i
nado iskat'.
Estestvennym obrazom voznikaet mysl' o tom, chto glavnoe otlichie
cheloveka ot zhivotnogo sostoit v tom, chto brosaetsya v glaza srazu zhe. A esli
govorit' tochnee, to brosaetsya v ushi. Rech', konechno zhe, idet o nalichii u nas
osmyslennoj i vrazumitel'noj rechi. S nee i nachnem.
Rech'
Itak, rech' pojdet o rechi. Zdes' vpolne rezonno bylo by predpolozhit',
chto eto i est' nasha zadacha. A pochemu by i net? Mozhet byt', razvivaya svoyu
rech', my, nakonec-to, sozdadim to samoe slovo, kotoroe vse ob座asnit nam,
izmenit nas i sdelaet dostojnymi Ego? Zadacha, kak poisk slova, kotoroe
izmenit ves' mir, ob座asnyaya ego smysl i nashe v nem mesto?
Ne pohozhe. Vo-pervyh, takoe slovo, kotoroe vse ob座asnyaet i dolzhno vse v
nas izmenit', uzhe est', i eto slovo - Bog. Ono vse ob座asnyaet, no nichego ne
izmenyaet ni v nas, ni v nashem mire. A drugogo slova nam ne najti, skol'ko by
my ne iskazhalis' v etih poiskah.
Vo-vtoryh, ne slovo rozhdaet novoe soderzhanie, a novoe soderzhanie
rozhdaet novoe slovo. Ne imeya o chem-to ponyatiya, ne sozdat' o nem i slova.
Esli chelovek ne znal nichego ob elektronah, to i slova etogo ne bylo i ne
moglo poyavit'sya. Slovo "televizor" ne moglo poyavit'sya v H1H veke i izmenit'
mir nastol'ko, chtoby on suzilsya do razmerov diagonali etogo pribora. Vse
proizoshlo kak raz naoborot. Esli chto-to dolzhno izmenit' nas i mir, to eto
dolzhno byt' na urovne ponyatij, a prisvoim my emu slovo ili ne prisvoim, i
kakoe eto budet slovo po proiznosheniyu, - vtorichno.
I, v tret'ih, sovsem ne pohozhe, chto my, kak chelovechestvo v
sovokupnosti, zanimaemsya razvitiem yazyka i rechi na protyazhenii vsej svoej
istorii. Skoree, naoborot. Zdes' mozhno predvidet' kak minimum udivlenie
obyknovennogo chitatelya i, kak maksimum, vozmushchenie chitatelya-lingvista. No
nas nichto ne dolzhno uderzhivat' ot podobnogo utverzhdeniya, poskol'ku nauka ne
znaet ni odnogo primera razvitiya i uslozhneniya yazyka! To, chto proishodit s
yazykami na protyazhenii stoletij, prinyato nazyvat' "razvitiem". Ispol'zuetsya
blagorodnoe slovo dlya oboznacheniya sovsem ne blagorodnogo dela. No esli my
narushim nauchnyj etiket, i otkazhemsya ot etogo slova, to uvidim, chto korol' ne
tol'ko golyj, no i emu stanovitsya vse huzhe i huzhe. Dejstvitel'no: proishodit
smeshenie yazykov, vidoizmenenie oborotov rechi, vzaimoproniknovenie
slovoobrazovatel'nyh priemov ot odnih narodov k drugim, no nigde net nikakih
dokumental'nyh istochnikov, povestvuyushchih nam o razvitii kakogo-libo yazyka.
Est' mnozhestvo svidetel'stv o tom, chto lyudi snachala shvyryalis' drug v
druga v razlichnyh celyah podruchnymi kamnyami, zatem stali nasazhivat' eti kamni
na palki, povyshaya izbiratel'nost' i tochnost' porazheniya. Zatem poshli v hod
dubinki, mechi, topory, kop'ya, luki, arbalety, mushkety, pistolety, ruzh'ya,
nareznye ruzh'ya, pushki, granaty, miny, samolety, tanki, avtomaty, minomety,
i, v konce koncov, prishla atomnaya bomba, kotoraya ne izbiratel'na i ne tochna,
no nastol'ko ubeditel'na svoimi argumentami, chto snimaet vse glupye voprosy
o tochnosti i izbiratel'nosti. Vot - razvitie i uslozhnenie. Ono vidno.
Atomnaya bomba, konechno, ne tak izyashchna, kak kavalerijskaya ataka, no eto i ne
popytka prolomit' kamnem cherep ili otkusit' obidchiku nos. |to dazhe ne
nastojchivye tychki shpagoj v raznye mesta yurkogo protivnika. |to - progress!
Tak zhe tochno mozhno skazat' i o lyubom drugom vide deyatel'nosti cheloveka,
krome ... rechi.
Ne sobrano ni odnogo nauchnogo svidetel'stva o tom, chto drevnie smeshnye
lyudi kogda-to govorili ochen' odnoslozhno i uproshchenno, a potom stali
razgovarivat' vse luchshe i luchshe, vse uspeshnee i uspeshnee, neprestanno etomu
raduyas'. Sovsem naoborot - drevnie yazyki, kak ni stranno, vsegda slozhnee i
vyrazitel'nee togo, chto iz nih poluchilos' so vremenem. Sovremennym yazykam po
etim pokazatelyam do drevnih yazykov ochen' i ochen' daleko.
Net takzhe ni odnogo svidetel'stva i o tom, chto kogda-to razvivalas'
pis'mennost'. Vse pis'mennye istochniki, kakimi drevnimi oni by ne byli,
vyglyadyat v strogo zakonchennom vide i tozhe vsegda v bolee slozhnom variante,
chem oni stali pozdnee. Nikakoj promezhutochnoj, razvivayushchejsya, formiruyushchejsya
pis'mennosti ne obnaruzheno.
Pohozhe, chto stereotip razvitiya etoj formy deyatel'nosti (rechi) cheloveka
perekinulsya na nee s drugih form ego deyatel'nosti. Esli chelovek ot
kupal'nikov, imeyushchih kogda-to vid oblegchennyh boevyh dospehov, pereshel
segodnya k bikini, to predpolagaetsya, chto i vo vsem ostal'nom lyudskoj rod
takzhe mudro i sovershenno progressiruet vo vremeni. Na samom zhe dele nikakih
nauchnyh dokazatel'stv ne tol'ko togo, chto rech' progressirovala, no i togo,
chto chelovek voobshche sam sozdal svoyu rech' i svoyu pis'mennost', - net.
Mozhet byt', k momentu istoricheskih svidetel'stv etih yazykov i
pis'mennostej oni uzhe okonchatel'no razvilis' usiliyami cheloveka, a bolee
gluboko v istoricheskuyu dal' prosto ne predstavlyaetsya vozmozhnym zaglyanut'? V
etom-to nas povsemestno i pytayutsya ubedit'. No v eto trudno poverit'. Hot'
kakie-to dokazatel'stva evolyucionnogo razvitiya rechi i pis'mennosti dolzhny
byli by byt'. No ih net. Ni odnogo! CHto novogo ne najdut arheologi, vse
absolyutno zaversheno po forme. Nu, a esli takih dokazatel'stv net, to vsego
razumnee predpolozhit', chto Bog dal cheloveku i gotovuyu rech' i gotovuyu pervuyu
pis'mennost'. A, v takom sluchae, eto voobshche ne mozhet byt' nashej zadachej,
poskol'ku posle Nego nam zdes' uzhe delat' nechego. Hotya, v lyubom sluchae, my
podoshli k momentu, kogda ne pomeshaet dokazat' ili to, ili inoe.
Esli prinimat' ssylki na to, chto vremena dikosti byli ochen' davno, i
nevozmozhno dostoverno utverzhdat', chto v tot period yazyk cheloveka byl takim
zhe sovershennym kak nash, to my otvetim: eti vremena sovsem ne tak daleko, kak
nam govoryat, a sovsem dazhe i ryadom. Po sosedstvu s nami. Dostatochno
obratit'sya k absolyutno dikim plemenam Afriki, Azii, Avstralii ili Amazonii.
|ti lyudi zhivut pochti staej, na samom rannem urovne pervobytnoobshchinnogo
stroya, sledovatel'no, ih yazyk dolzhen byt' pochti yazykom zhivotnyh. CHto zhe na
samom dele obnaruzhivayut lingvisty v etih plemenah? Oni obnaruzhivayut, chto
primitivnyh yazykov net. Razgovory o skudnom slovarnom zapase chlenov plemeni
"mumbo-yumbo" - vydumka poteshnikov ot hudozhestvennoj literatury. YAzyk etih
plemen, ne prikryvayushchih dazhe svoih polovyh dostoinstv odezhdoj, svoej
slozhnost'yu i vyrazitel'nost'yu sozdal by u etih literatorov, pri sravnenii s
yazykom ih tvorenij, kompleks nepolnocennosti. Kak i sravnenie polovyh
dostoinstv. |to vsegda bogatye, tochnye i krasochnye yazyki, s prevoshodno
razvitoj leksikoj. CHto zhe kasaetsya pis'mennosti, to te plemena, u kotoryh ee
net, dazhe i ne pytayutsya chto-libo izmenit' v svyazi s etim! Bolee togo,
vyyasnilas' sovershenno udivitel'naya veshch', kogda mnogie plemena pis'mennost'
imeli, no utratili! Za nenadobnost'yu. |to narody Kongo, Angoly, ili,
naprimer, inki. Esli ona im sejchas ne nuzhna, eta treklyataya pis'mennost', to,
chto moglo by zastavit' ih izobresti ee ran'she? Na vsyakij sluchaj, chto li?
O tom, chto rech' ne mogla sozdavat'sya evolyucionno, govorit i stroenie
ushnoj rakoviny cheloveka. Ee forma i ee skladki, po issledovaniyam biologov,
sozdany dlya ulavlivaniya imenno chastot chelovecheskoj rechi! Pri odnovremennom
zvuchanii neskol'kih istochnikov shumov uho luchshe i chishche uslyshit imenno zvuk
chelovecheskoj rechi. Ne po izbiratel'noj komande mozga, a po svoemu
biologicheskomu stroeniyu! Odnovremenno eti dva processa (razvitie rechi i
nadoevshaya uzhe evolyuciya cheloveka) idti ne mogli. Ushi u lyudej odni i te zhe na
protyazhenii tysyach let, i byli takimi do vozniknoveniya rechi, i chto: oni
sozdany estestvennym otborom dlya togo, chtoby ulavlivat' to, chego eshche net? V
takom sluchae, evolyuciya bol'shoj providec. Ochevidno, chto takoj fakt govorit o
tom, chto ushi iznachal'no byli sozdany pod to, chtoby raspoznavat' samym
optimal'nym obrazom rech' drugogo cheloveka, a ne prosto nabor zvukov.
Poyavilas' rech' v gotovom vide srazu ili v takom zhe gotovom vide ona
poyavilas' potom, no ona obyazatel'no dolzhna byla imet' gotovyj vid, potomu
chto dlya etogo gotovogo vida byli gotovy special'no pod nego zadolgo
prisposoblennye ushi.
Dalee. V Moskve zhivet devochka Natasha Beketova. Ona s mladenchestva (!)
znaet okolo 120 yazykov, i vse eto ili yazyki mertvye, ili dialekty, o kotoryh
uchenye dazhe ne podozrevali. Natasha pomogaet yaponistam razobrat'sya v drevnih
ieroglifah i svobodno chitaet etrusskie tablicy. Dlya togo chtoby prochitat'
neskol'ko slov etrusskih tablic uchenym neobhodimo okolo mesyaca perebirat'
razlichnye varianty zvuchaniya etih slov, potomu chto nikto ne znaet kakie zvuki
oboznachayut bukvy etih tablic, i kak eto dolzhno zvuchat'. Beketova chitaet
momental'no, ne zadumyvayas', a uchenye potom na komp'yuterah ostanavlivayutsya
svoimi metodami na nuzhnom variante, i vyhodit, chto devochka vsegda prava,
vsegda tochnee ih i vsegda daet pravil'nyj perevod. Lingvisty s udovol'stviem
pol'zuyutsya ee uslugami, no ne mogut pridat' svoim rezul'tatam zakonnogo
statusa, poskol'ku, kak lingvisty, to est', predstaviteli nauki, oni zhe i
utverzhdayut, chto vsego etogo ne mozhet byt'. Fakt na lico, no etogo byt' ne
mozhet. CHto zastavlyaet lingvistov ne prinimat' vo vnimanie samye dostovernye
fakty? Ne kapriz. Lingvistika utverzhdaet, chto znanie yazyka na takom
svobodnom estestvennom urovne trebuet nepremenno togo, chtoby chelovek mog
etot yazyk uslyshat'. A poskol'ku nositelej yazykov, kotorye znaet Natasha
Beketova, na zemle davno uzhe net, to voznikaet somnenie v tom, chto ona ih
znaet, hotya, nesomnenno i to, chto ona ih, vse-taki, znaet. Byurokratiya, kak
vidim, takzhe uspeshno ispol'zuet princip dopolnitel'nosti.
Itak, - uslyshat'. |to govoryat i sami lingvisty. Togda ot kogo drevnij
chelovek mog uslyshat' svoj yazyk? Nositelej ego v to vremya, esli sam chelovek
predvaritel'no i povsyudu, kuda ni obratis', byl nem, tem bolee ne bylo.
Uslyshat' bylo ne ot kogo, krome, kak ot Boga ili ot ego posrednikov. No my
daleki ot predpolozheniya, chto Bog komu-to zadiktoval pervye slova i oboroty
rechi. Natasha Beketova govorit, chto kazhdyj yazyk - eto zhivoe sushchestvo, i ono
celoe i garmonichnoe, eto sushchestvo, i esli ona ego znaet, to znaet polnost'yu
i srazu, i nikogda ne uchila ni odnogo yazyka. Esli v nashe vremya kakim-to
nefizicheskim sposobom odna devochka poluchila 120 yazykov, to my vpolne mozhem
govorit' i o tom, chto kogda-to tem zhe sposobom odin chelovek mog poluchit'
odin zyk, a ot nego mogli ego uslyshat' ostal'nye. Pust' eto proishodilo
ochen' davno, no razve snimaet davnost' togo vremeni absolyutnuyu istinnost' s
togo, chto Bog dal Beketovoj v HH veke? I razve to, chto proizoshlo v HH veke
bez pomoshchi nauchno-tehnicheskih dostizhenij etogo veka, (voobshche bez
vmeshatel'stva lyubyh nauchno-tehnicheskih fokusov!), ne moglo proizojti 60 ili
bolee vekov nazad? Otvet yasen, i on govorit o tom, chto u nas est' vpolne
nauchnoe i fakticheskoe dokazatel'stvo nashej versii polucheniya yazyka ot Boga, a
u nashih opponentov - ni odnogo protivopolozhnogo. Ih poziciya - ne nauchna.
Dlya togo chtoby govorit', predvaritel'no nuzhno myslit'. Zdes' opyat'
nekotorye udivyatsya, a nekotorye vozmutyatsya. Udivyatsya prostye chitateli,
kotorye schitayut, chto mozhno skazat' i, ne podumav. |to byvaet. Zdes' my
soglasimsya. Vozmutyatsya zhe opyat' lingvisty, kotorye schitayut, chto myshlenie ne
mozhet predvaryat' yazyka, poskol'ku my dumaem slovami, prichem, slovami togo
yazyka, kotoryj schitaem svoim rodnym. No vot zdes' my ne soglasimsya, hotya net
nichego porazitel'nee, chem zhivuchest' takogo predstavleniya o nashem myshlenii!
Lingvistika - ochen' slozhnaya nauka. Esli my nachnem v nee vnedryat'sya, to
stolknemsya ne tol'ko so slozhnymi terminami, kotoryh ne perechest', no i dazhe
s formulami. Kak u vysshej matematiki. V formulah budut nadstrochnye i
podstrochnye znaki, nabory latinskih bukv, rasstavlennye po pravilam
faktorialov, skobki vseh vidov, ot obychnyh, do figurnyh, i eshche mnozhestvo
znachkov i simvolov, kotorye tak i budut pestret' pered nashimi glazami i
govorit' - tut tebe ne halam-balam, a nauka Lingvistika! I vsya eta
fantasmagoriya simvolov i znakov budet postoyanno dokazyvat', chto my dumaem
slovami, chto rech' i myshlenie razvivalis' odnovremenno i, chto ne bud' rechi,
ne bylo by myshleniya, i naoborot.
V otvet na eto, prezhde vsego, hochetsya zadat' vsego odin vopros, na
kotoryj ni v odnoj knizhke po yazykoznaniyu net otveta - a kak zhe gluhie? Kak
gluhonemye? Vspomnim Gerasima! On rechi ne znal, chitat' ne umel, dazhe na
pal'cah ne iz座asnyalsya! No vse ponimal. Nemnogo po-svoemu, za chto Mu-Mu i
postradala, no ponimal. Idiotom ne byl. Hotya, sprosi my ego - zachem sobachku
ugrobil? - on by nam ne otvetil. I ne potomu chto govorit' ne umel.
Deti rastut obychnymi det'mi, igrayut, poznayut mir, proyavlyayut harakter i
vyrazhayut konkretnoe otnoshenie k proishodyashchemu, ne znaya rechi. Snachala oni
stanovyatsya vpolne umnen'kimi, a potom nachinayut govorit'.
Est' takoj chelovek - Skorohodova Ol'ga Ivanovna. Ona yavlyaetsya nauchnym
sotrudnikom issledovatel'skogo instituta defektologii. Avtor ryada nauchnyh
rabot i literaturnyh proizvedenij. Odno iz nih nazyvaetsya "Kak ya poznayu
mir". Ol'ga Ivanovna ot rozhdeniya gluhaya, nemaya i slepaya. Ona ne tol'ko ne
mozhet uslyshat' rechi, no i "uvidet'" ee v surdovariante ne mozhet. Otkuda u
nee vozniklo myshlenie, chtoby kakimi-to slozhnymi sposobami nauchit'sya vyrazhat'
svoi mysli i ponimat' chuzhie? Otkuda vzyalis' mysli bez slov?
I, nakonec, esli my myslim slovami, to otkuda vse zatrudneniya po
peredache nashih myslej? CHego palit' mozgi nad problemoj vyrazheniya svoej idei
v slove, esli dostatochno prosto proiznesti vsluh te slova, kotorymi
"podumal"? "Ponimayu, no slovami vyrazit' ne mogu" - komu ne znakomo eto
sostoyanie? A chem togda ponimayu, esli slovami vyrazit' ne mogu to, chto
ponimayu?
Vse eto my govorim tol'ko dlya togo, chtoby zadat' eshche odin vopros: esli
myshlenie, kak my ubedilis', poyavlyaetsya ran'she rechi i nezavisimo ot rechi
voobshche, to kakoj samyj prostoj fiziologicheskij sposob obshcheniya mezhdu
dumayushchimi lyud'mi, kotorye eshche ne znayut, chto mozhno iz zvukov sostavlyat'
slova? Konechno - zhesty i znaki. |to proshche i udobnee. A kakoj - samyj
slozhnyj? Mozhno otvetit', chto - telepatiya, no eto ne fiziologicheskij sposob.
Iz fiziologicheskih samyj slozhnyj, - govorenie! Vrachi podtverdyat, chto nauchit'
govorit' cheloveka, kotoromu vernuli sluh, slozhnee, chem vernut' sam sluh.
Gortan' ne proiznosit nuzhnyh zvukov, a yazyk ne sovershaet nuzhnyh dvizhenij.
|to celyj podvig - nauchit'sya govorit'! I eto pri tom sposobstvuyushchem
obstoyatel'stve, chto golosovye svyazki i vse prochie organy rechi u cheloveka
namnogo ton'she i podvizhnee, chem u obez'yany! I eto pri imeyushchemsya gotovom dlya
sluha i podrazhaniya yazyke dobrozhelatel'nyh okruzhayushchih lyudej! A iznuritel'no
nasilovat' gortan' i uchit'sya proiznosit' nekie chlenorazdel'nye zvuki, sidya
gde-nibud' v uglu peshchery, chtoby potom pridumat' slova, iz kotoryh eti
neveroyatnye zvuki budut skladyvat'sya - takoe mozhno sebe predstavit'?
I poslednee: chtoby slushat' togo, kto pervyj nachnet proiznosit' kakie-to
dikovinnye zvuki, snachala nuzhno v myshlenii imet' predstavlenie o tom, chto
takim obrazom voobshche mogut peredavat'sya soobshcheniya! Inache eto budet prosto
otpugivat', a to i schitat'sya neprilichnym, kak drugie nekotorye zvuki,
kotorye chelovek izdaet neproizvol'no. Dazhe esli pridet umelec, pridumavshij
yazyk i pozhelavshij nauchit' emu svoe plemya, to v golove u kazhdogo chlena etogo
plemeni dolzhno imet'sya ponyatie o tom, chto on s toboj razgovarivaet, a ne
prosto pugayushche stranno strekochet, kak kuznechik. Nado znat', chto zvuki mogut
imet' soderzhanie sloga, a slog mozhet obrazovat' slovo, slozhivshis' s drugimi
slogami. Posle etogo nado dogadat'sya, chto poluchennoe slovo mozhet vyrazhat'
soboj ne prosto interesnoe nagromozhdenie zvukov, a kakuyu-to ideyu, i esli
neskol'ko takih idej slozhit' vmeste, to poluchitsya odno predlozhenie s odnoj
obobshchayushchej ideej. Skoree vsego, nikomu ne udalos' by sozdat' dazhe i odnogo
slova, poskol'ku ih ubivali by dobroserdechnye sosedi po peshchere uzhe na stadii
osvaivaniya proiznosheniya prostyh zvukov "u" ili "z".
K tomu zhe, esli dikij chelovek sozdaval yazyk, to etomu dolzhna byla byt'
neobhodimost' i potrebnost'. Kakova mogla byt' potrebnost' dlya sozdaniya
yazyka u cheloveka togo vremeni? Kakie preimushchestva on emu dal by? Interesno
posmotret'.
Vo-pervyh, yazyk eto to, chto raz容dinyaet lyudej. Schitaetsya, chto naoborot,
no, po-vidimomu, eto oshibka. YAzyk daet izvestnuyu samostoyatel'nost' dlya
vyrazheniya svoego ponimaniya sobytij i predlagaemogo varianta dejstvij kazhdym
chlenom plemeni. |to nuzhno? Dlya ohoty - sovershenno ne nuzhno. Odin komandir i
ego edinstvenno pravil'nyj manevr, kotoryj dolzhny povtorit' vse, reshaet
bol'she, chem lyuboe goryachee obsuzhdenie planov. Volki vpolne uspeshno ohotyatsya
sovmestno bez vsyakogo yazyka obshcheniya. Esli by volki poteryali navyk ponimat'
drug druga naitiem i pereshli by k svobodnym formam rechevogo izlozheniya svoih
namerenij i planov, to im, v konce koncov, prishlos' by obedat' i uzhinat'
drug drugom.
Vo-vtoryh, i my govorili ob etom vyshe, ohota i vyzhivanie trebuet
tishiny. CHtoby vseh vragov bylo slyshno, a tebya ne bylo slyshno, chtoby odna
nechlenorazdel'naya komanda prevrashchala stayu v dolyu sekundu v odin organizm,
sovershayushchij odno edinoe dejstvie, nuzhno chtoby rechi ne bylo. Boltovnya dazhe
odnogo umnika v takih sluchayah tol'ko vredit. Odnako i obez'yany, sluchaetsya,
krichat, i ochen' gromko. Zachem? Napugat' vraga. CHem gromche krichim, chem
istoshnee eto delaem, chem samozabvennee nadryvaemsya, tem yasnee nashemu vragu,
- nas mnogo i my reshitel'nye. I v etom sluchae priroda by razvivala tol'ko
strashnyj krik, a nikak ne sposob delikatnogo ubezhdeniya protivnika dlinnymi
tiradami.
CHelovek mog krichat' ne tol'ko na vraga, no i na svoego soplemennika.
Tak reshayutsya spory i sejchas. No togda argumenty byli proshche i estestvennee -
kto sil'nee, tot i prav. A sila ne dokazyvaetsya vitievatymi ugrozami v
budushchem vremeni, dostatochno gromko i grozno vozopit', to est', dat' ponyat',
chto imenno sejchas budut nepriyatnosti i - v prirode lyubogo cheloveka zalozheno
biologicheskoe ponyatie o tom, chto tot, kto krupnee, imeet neosporimye
ishodnye preimushchestva pri takom sposobe razresheniya vzaimnyh pretenzij.
Razgovory zdes' byli by izlishni.
Pri vosproizvodstve my i sejchas ne ochen'-to razgovorchivy, a te
mezhdometiya, kotorye my pri etom izdaem, vpolne zakonchenno peredayut vse, chto
my dolzhny byli by ili hoteli by skazat'. Konkretnye kommentarii processa v
takom sluchae bol'she sbivali by s tolku i otvlekali, chem sluzhili by obshchemu
delu. Ne budem sporit', chto skazannoe iz dushi v takie momenty, vyvodit etot
prazdnik na sovershenno zaoblachnye vysoty, no, vse-taki, eto yavno ne tot
sluchaj, kogda stoit otvlekat'sya na pridumyvanie novyh slov. Esli uzh zdes'
slovami pol'zuyutsya, to uzhe gotovymi, vyletevshimi iz serdca. Pravda, pered
etim zhenshchinu nado "ugovorit'", chto predpolagaet opredelennogo vida rech', no
v te blagodatnye vremena "ugovory" byli ochen' prostymi, esli oni voobshche
byli. Vo vsyakom sluchae, slova i togda i sejchas, ne sposobstvuyut razvitiyu
otnoshenij, esli zhenshchina sama ne hochet "ugovarivat'sya", ili ne boitsya eshche
bol'shih nepriyatnostej.
Zachem voobshche nuzhna byla rech' poluobez'yane? Samoe nadezhnoe, bystroe i
bezoshibochnoe sredstvo obshcheniya - u ryb. U teh, kto voobshche i zvukov-to ne
mozhet proiznosit'. Posmotrite, kak rybij kosyak v doli sekundy otvorachivaet v
storonu na polnom hodu, prichem vse ryby sovershayut odin i tot zhe manevr
odinakovo i odnovremenno. Bezzvuchno! Ochevidno, chto ni odno krasnorechie mira
ne zastavilo by ryb otkazat'sya ot etogo sposoba vzaimodejstviya v pol'zu
rechi.
Samye spayannye i sozidatel'nye kollektivy - eto druzhnye sem'i murav'ev
i termitov, gde takzhe vse upravlenie osushchestvlyaetsya bez rechi, a vse tochno
znayut, chto delat' i nikto ni s kem nikogda ne ssoritsya. Tochno takzhe nikto
special'no naznachennyj posredi tuchi saranchi ne letaet vzad-vpered i ne
krichit v rupor: "Davajte, syadem i poedim!", ili: "Hvatit zhrat', poleteli
dal'she!". Vsya eta armiya, po neponyatnym poka biologam prichinam, ili razom
saditsya, dostavaya lozhki i vilki na desyatkah gektarah srazu, ili, ne isprosiv
scheta, takzhe v odnu sekundu vzmyvaet i napravlyaetsya k sleduyushchemu punktu
obshchestvennogo pitaniya.
Rech' tol'ko oslozhnyala by zhizn' i vredila cheloveku v ego povsednevnyh
delah, poskol'ku ego povsednevnye dela ne vyhodili za plan povsednevnyh del
lyubogo zhivotnogo, kotorye i togda uspeshno obhodilis' i sejchas uspeshno
obhodyatsya bez rechi. Emu vygodnee bylo by ee zabyt', chem razvivat'. No dazhe
esli by rech' i voznikla kakim-to durnym obrazom iz potrebnostej cheloveka, to
ona vyrazhala by soboj tol'ko nyneshnee, siyuminutnoe sostoyanie cheloveka,
svyazannoe s ego tekushchej potrebnost'yu, a ne s otvlechennymi ponyatiyami, v
kotoryh dlya dobyvaniya pishchi i uyutnogo obustrojstva i v nastoyashchee vremya net
nikakoj pol'zy, ne to, chto v kamennom veke.
V nashej zhe rechi net nichego, chto bylo by otgoloskom teh biologicheskih
potrebnostej, o kotoryh nam govoryat. V nej ochen' mnogo takih slov, kotorye
nikak ne svyazany s problemami vyzhivaniya ili dobyvaniya pishchi. Imenno eti slova
naibolee mnogochislenny i upotrebimy, a samye prostye slova, kotorye
neobhodimy nam i po sej den', naprimer, dlya orientacii v prostranstve,
otsutstvuyut. Dazhe sejchas nam nedostatochno odnogo ponyatiya "szadi". CHto eto
znachit: szadi sprava ili szadi sleva? Vyshe ili nizhe poyasa? Blizko ili daleko
ot nas? ZHivoe ili nezhivoe? Dvizhetsya ono ili stoit? Dvizhetsya ono k nam, ili
pust' sebe dvizhetsya po svoim delam? Bol'she ono nas, ili men'she? Predstavlyaet
ugrozu dlya nas ili net? To zhe samoe mozhno skazat' i o ponyatiyah "sleva",
"sprava", "vperedi", "vverhu". Sami po sebe oni nichego ne vyrazhayut, krome
obshchego napravleniya. Nado eshche povernut' golovu, posmotret', ocenit'.
Razobrat'sya, prinyat' reshenie. Zatratit' na vse vremya. Esli drevnij chelovek
hotel zhit' i sozdaval dlya etogo rech', to eto, nesomnenno, byli by slova,
otrazhayushchie vse nyuansy ne tol'ko mestopolozheniya zamechennogo kem-to ob容kta,
no i nyuansy samogo ob容kta, kotorye mogut povliyat' na tvoyu prodolzhitel'nost'
zhizni, poskol'ku ty ob容kta eshche ne uvidel. V etom sluchae, dlya spyashchego
pitona, visyashchego sprava szadi nad golovoj na vetke dereva, bylo by odno
"szadi" (smotri - ne razbudi!), a dlya kabana, kidayushchegosya sleva szadi s
uvelichivayushchejsya skorost'yu, bylo by sovsem drugoe "szadi" (nemedlenno uhodi s
povorotom vpravo!). Takie bespoleznye dlya sebya slova, kak prosto "szadi" ili
"sleva", chelovek ne stal by sozdavat'. Oni k nemu prishli v toj dostatochnoj
tochnosti, kotoraya delaet zhizn' opasnee, no interesnee. Prichem etot interes -
ne v interesah cheloveka, poetomu i avtorstvo slov, obespechivayushchih etot
neinteresnyj cheloveku interes, polagaetsya otnosit' ne k cheloveku.
V samoj osnove rechi net logicheski predpolagaemoj bazy, na kotoroj ona
estestvennym obrazom dolzhna byla by stroit'sya, sozdavaj ee chelovek.
Naprimer, chelovek, sozdavaya slova o cvetah, ne stal by sozdavat' dlya etogo
abstraktnye ponyatiya: zelenyj, belyj, chernyj, krasnyj i t.d. U vseh etih
cvetov est' moshchnaya prirodnaya baza dlya nazvanij, kotoraya pochemu-to ni odnim
narodom ne ispol'zuetsya. Ni v odnom yazyke net ponyatiya "travyanoj", kak
zelenyj, "oblakovyj", kak belyj, "krovyanoj", kak krasnyj, "nebovyj", kak
goluboj i t.d. CHto estestvennee bylo by pri pervyh popytkah obshcheniya, chem
peredavat' ponyatie o cvete s pomoshch'yu togo, chto pod rukoj - travy, neba,
krovi, oblakov, luny, nochnogo neba, zasohshej travy? Navernoe, vsegda legche
bylo by byt' ponyatym, esli skazat' dlya pervogo raza: "na vid, kak trava",
chem dlya etogo zhe raza skazat' "zelenyj", a zatem dokazyvat', chto imel v vidu
pri etom ne chto-to plohoe pro vashu mamu, a tol'ko - "na vid, kak trava".
Slishkom mnogo v rechi otvlechennyh ot prirodnyh faktorov slov i ponyatij,
chtoby predpolagat', chto oni sluchajny i prodiktovany okruzhayushchej obstanovkoj
togo vremeni. Verh nigde ne proiznositsya, kak chto-to, svyazannoe s polozheniem
golovy ili neba, tak zhe, kak i "niz" nigde ne imeet svyazi v kornyah s nogami
ili zemlej. Zachem takie abstrakcii, esli est' svoe telo, zemlya i nebo, ot
obshcheponyatnogo vsem polozheniya kotoryh v prostranstve mozhno legko
orientirovat'sya pri peredache informacii? Gde logika v tom, chto "goryachij"
imeet inoj koren', chem ogon'? "Teplyj" ne svyazan kornem s solncem, a mokryj
ne svyazan so slovom "voda"? Nikakoj raspoznavaemoj chelovecheskoj logiki net
ni v kakih formirovaniyah rechi. Logicheskoj svyazi mezhdu kornyami prosto
nevozmozhno ustanovit' vezde i vsyudu. Naprimer, grom - ogromnyj - gremet'.
Grom dolzhen "gromet'", a ne "gremet'", a gremet' dolzhen ne grom, a "grem". A
pri chem voobshche "ogromnyj" i "gromadnyj" v svyazi s gromom, hot' gremi, hot'
gromi, - nikogda ne razberesh'sya. Nogi voobshche dolzhny byt' "peshami", potomu
chto peredvigayutsya na nih "peshkom". A esli ostavit' ih vse zhe "nogami", to
sleduet ne "bezhat'", a "nozhit'", to est', bystro peredvigat' nogami, a ne
"begami". A esli, vse-taki, my budem bezhat', to budem podrazumevat' - srochno
iskat' ubezhishche? No togda, kak byt', esli bezhat' ne spasayas', a prosto v
celyah toroplivosti? |to ved' sovershenno raznye veshchi - bezhat' ubegaya, i
bezhat', toropyas' urvat' poceluj. Pochemu tak poluchaetsya? Sama rech' otvechaet
soboj na eto "pochemu" i govorit, chto ona ottalkivaetsya ne ot konkretnyh
predmetov prirody ili ot znakovyh organov cheloveka, a ot kakogo-to
abstraktnogo istochnika abstraktnyh ponyatij, logika kotoryh ne chelovecheskaya,
a vysshaya.
Esli rech' sozdana chelovekom, to my znaem, na osnove chego sozdaetsya vse,
chto nami sozdaetsya. |toj osnovoj yavlyaetsya logika, posledovatel'nost'
dejstvij, metodov i ponyatij, kazhdoe iz kotoryh imeet svoj smysl tol'ko
togda, kogda vyhodit iz smysla predshestvuyushchego emu dejstviya, metoda ili
ponyatiya. Esli chelovek sozdaet mashinu, to razmer i kolichestvo zubcov
shesterenki v nej budet opredelyat'sya osobennostyami togo mehanizma, kotoryj
budet predavat' ej dvizhenie. Sam etot mehanizm imeet imenno etot vid,
poskol'ku ego opredelyaet razmer, ustrojstvo i princip dejstviya privoda.
Privod budet imenno takim, a ne drugim tol'ko potomu, chto istochnik energii
vybran, skazhem, elektricheskij, a ne mehanicheskij. A istochnik energii vybran
ishodya iz neobhodimoj moshchnosti predpolagaemoj mashiny i sootneseniya pol'zy ot
ee raboty s zatratami na sovershenie etoj raboty. Sama rabota vyzvana
neobhodimost'yu resheniya kakogo-to proizvodstvennogo cikla nekoej bol'shoj
zadachi. Sama zadacha... i t.d. Ot shesterenki mozhno perejti k planam razvitiya
gosudarstva na blizhajshee desyatiletie, a ot etih planov, - k shesterenke.
Logika podskazhet. CHelovek sozdaval. A teper' poprobujte logicheski ob座asnit':
pochemu "poshla" - proshedshee vremya, a "pojdet", - budushchee? Esli vy
predvaritel'no dokazhete logicheski, chto "pojti" - eto neopredelennaya forma.
Ob座asnite logicheski, pochemu "iz" i "v" yavlyayutsya sluzhebnymi slovami,
vyrazhayushchimi vstrechnoe napravlenie dejstviya? Pochemu roditelya muzhskogo pola
zovut "otec", a zhenskogo, - "mat'", a ne naoborot? Gde logika, chto ded - eto
grubo, dedushka - eto laskovo, a dedok - amikoshonstvo? Kak logika mozhet
ob座asnit', chto eti izmeneniya slov izmenyayut samyj smysl ih primeneniya? Esli
zakutannyj v shkury dikar' nahodil etomu obosnovaniya, (a po-drugomu chelovek
ne mozhet nichego sozdavat'), to pochemu my, takie civilizovannye, ne mozhem
prosledit' ego logiki? Znachit, opyat' - pri sozdanii rechi oboshlos' bez
chelovecheskoj logiki. Inache my ee nashli by.
Zdes' vozmozhno vozrazhenie, chto, naprimer, hudozhniki-abstrakcionisty
tozhe lyudi, a tvoryat bez logiki. My soglasny, no, stoya u kartiny takogo
hudozhnika, my, skol'ko by nas ne bylo, budem ponimat' kazhdyj svoe. Obshcheniya i
peredachi myslej na osnove svobodnyh form iskusstva ne proizojdet. Kazhdyj
podumaet o svoem, prichem neizvestno: dumal li voobshche sam hudozhnik o tom zhe,
o chem podumal kazhdyj. Rech' - sredstvo obshcheniya. My ponimaem drug druga. Na
osnove chego? Davajte iskat' logiku, esli bez obshchej logiki, kak my vidim,
kazhdyj ostaetsya pri svoih ponyatiyah! No logiki v formirovanii rechevyh edinic
my ne nahodim. Opyat' rech' yavlyaetsya pered nami, kak yavlenie sverhlogicheskoe,
to est', sverhchelovecheskoe, ne fiziologicheskoe, a bozhestvennoe, bogodannoe.
O tom, chto potrebnost' v rechi u cheloveka ne biologicheskaya govorit i to
obstoyatel'stvo, chto kogda chelovek ot rozhdeniya ne slyshit rechi, to on ostaetsya
nemym, buduchi vpolne sposobnym slyshat' i govorit'. Neizvestno dopodlinno,
bylo li eto na samom dele, no est' nekotorye dannye o tom, chto gde-to v
Indii nekogda byl proveden eksperiment nad det'mi, kotoryh s detstva
vospityvali tol'ko gluhonemye nyani i prisluga. Cel' etoj zhestokoj zatei byla
prosta - opredelit', kakoj yazyk dannoj mestnosti yavlyaetsya istinnym,
bozhestvennym, samym nastoyashchim, prishedshim s neba, a ne pridumannym chelovekom.
Ozhidalos', chto deti zagovoryat na odnom iz prioritetnyh yazykov religioznyh
obryadov, ili na nevedomom yazyke bogov. Deti vyrosli normal'nymi i veselymi,
no... nemymi. Imel mesto etot fakt ili ne imel - podtverzhdenij
dokumental'nogo haraktera najti ne udalos', no on vezde privoditsya
lingvistami v dokazatel'stvo togo, chto rech' voznikaet tol'ko pri sluhovom
vospriyatii. Hotya nam tut yasno i drugoe: biologiya ni pri chem. Ona ne sozdaet
rech' iz svoih potrebnostej, dazhe esli est' kollektiv, ob容dinennyj odnimi
interesami i zadachami.
O tom zhe govoryat i te sluchai, kogda normal'nye deti gluhonemyh
vyrastayut tak zhe nemymi, esli ryadom net nikogo iz govoryashchih. Byli sluchai,
kogda razlichnye religiozno oderzhimye roditeli uhodili v tajgu ili v les ot
iskushenij chelovecheskogo obshchestva, uvodya s soboj detej. Tam obmen slovami
svodilsya do minimuma, v itoge, spustya neskol'ko pokolenij, vyrastali deti,
kotorye ne govorili, potomu chto i vzroslye ryadom s nimi tozhe etogo uzhe ne
delali. No polnoe otsutstvie dazhe ponyatiya o rechi nikak ne skazyvalos' na ih
sposobnosti zhit' razumno i hitro v trudnyh usloviyah tajgi ili dzhunglej, (eto
k voprosu o svyazi rechi i myshleniya), i, samoe interesnoe, chto - gde ta
biologiya, kotoraya sozdaet rech' svoimi potrebnostyami, esli ona dazhe ne mozhet
etu rech' prosto perenesti iz pokoleniya v pokolenie bez nastoyatel'nogo
podtalkivaniya k etomu uslovij civilizacii? Esli, vypadaya iz civilizacii,
chelovek zabyvaet rech', to, kak on mozhet ee sozdavat' voobshche do civilizacii?
Teryayut sposobnost' govorit' i te neschastnye, kotorye popadayut v usloviya
odinochestva na neskol'ko let, (korablekrusheniya i t.d.). So vremenem oni
razuchivayutsya govorit' i zabyvayut rech', no ves'ma razumno raduyutsya, kogda
prihodit spasenie. Razgovarivayut oni posle spaseniya s trudom, zabyvaya
polovinu slov, no, ne teryayut pri etom soobrazitel'nosti.
Odnako osnova u vneshnego proyavleniya rechi vse zhe biologicheskaya,
poskol'ku, hotya potrebnost' v nej lezhit i vne biologii, no forma ovladeniya
eyu imeet vpolne fiziologicheskie proyavleniya. No eti proyavleniya imeyut
fizicheskuyu prirodu uzhe v gotovom vide, a na stadii svoego oformleniya i
stanovleniya v nih proishodyat processy, yavno ne ob座asnimye anatomiej.
Naprimer, v nekotoryh mestah zemli, (ochen' chasto na mnogonacional'nom
Kavkaze), deti vyrastayut srazu poliglotami. Mal'chik, vyrosshij v poselke
gornodobytchikov, gde v bol'shom barake sosedi govoryat na armyanskom, russkom,
gruzinskom i mingrel'skom yazykah, k 5-7 godam svobodno govorit na vseh etih
yazykah. No s samogo malogo vozrasta, s samyh pervyh proiznosimyh slov, on
nikogda ne putaet yazyki mezhdu soboj, i nikogda ne govorit na substrate iz
neskol'kih yazykov srazu! Rebenok, eshche ne ponimaya, chto k chemu vokrug nego,
absolyutno tverdo razdelyaet vse yazyki mezhdu soboj, skol'ko by ih ne bylo. On
nikogda ne prolepechet predlozhenie, gde byli by nameshany slova iz vseh
izvestnyh emu uzhe yazykov. |to vsegda budet predlozhenie, sostavlennoe tol'ko
iz slov odnogo yazyka. Dite kak by pereklyuchaetsya gde-to vnutri sebya s odnogo
yazyka na drugoj absolyutno avtomaticheski, v zavisimosti ot voznikshih
obstoyatel'stv.
|to govorit, vo-pervyh, o tom, chto mozg zaprogrammirovan na izuchenie
lyubogo yazyka, a vo-vtoryh, o tom, chto yazyki uzhe sushchestvuyut v gotovom vide
gde-to obosoblenno v zakromah mozga, kazhdyj v svoej yachejke, i mozhno
obratit'sya k lyubomu iz nih. Dlya etogo dostatochno togo, chtoby yazyk kak by sam
otkrylsya i aktivirovalsya v kachestve specificheskoj formy-nositelya ponyatij i
obrazov. CHtoby yazyk eto sdelal, neobhodimo razdrazhat' ego yachejku postoyannymi
poslaniyami ego specificheskih form, poluchaemyh s pomoshch'yu sluha. CHuzhih slov on
ne vosprinimaet i ne razdrazhaetsya na nih, a na svoi reagiruet vse aktivnee i
aktivnee. Kogda nakaplivaetsya opredelennyj uroven' razdrazheniya, proishodit
probuzhdenie yazyka, i on nachinaet zhit' samostoyatel'no, nahodyas' v postoyannoj
gotovnosti perevodit' myshlenie hozyaina v orfoepicheskie formy svoego vida.
Vse eto vmeste govorit o tom, chto yazyk sushchestvuet v zakonchennoj forme,
dovleyushchej nad biologicheskimi zakonami prirody, poskol'ku rebenok ne sposoben
ponyat' ni sklonenij, ni padezhej, ni form vremeni glagolov, ni spryazhenij, ni
principov raboty suffiksov i t.d. Biologicheski, ispol'zuya razum i logiku,
emu usvaivat' grammatiku v vozraste odnogo goda nevozmozhno. Bezoshibochnoe
ovladenie yazykom proishodit v eto vremya, opyat' zhe, nefizicheskim sposobom, no
absolyutno nadezhnym. CHelovek i zatem, do konca dnej, putaetsya v grammatike i
sintaksise, ne ponimaya nichego iz togo, chto trebuet ot nego shkol'naya
programma, i, pytayas' vsyu etu mut' tol'ko vyzubrit'. Pochemu-to, nikto
nikogda ne udivlyaetsya - zachem tratit' stol'ko sil, vremeni i nervov na
izuchenie togo, chto v sovershenstve uzhe i tak znaesh' k 8-10 godam? Za chto
stavitsya dvojka neradivomu ucheniku, ne vyuchivshemu skloneniya prilagatel'nyh
zhenskogo roda, esli on pri etom gotov rasskazat' sovershenno dikuyu istoriyu o
tom, chto nepredskazuemo pomeshalo emu udelit' vnimanie lyubimym prilagatel'nym
pri sovershen