turkami, tatarami i  Germanieyu,  moskvityane
budut izgnany iz Livonii, narvskaya torgovlya,  stol'  vrednaya  dlya  Pol'shi  i
stol' vygodnaya dlya Moskvy, prekratitsya; koroleva Anna, znaya  yazyk  i  obychai
narodnye, mogla by vyslushivat' kazhdogo i vsyakomu  okazyvat'  spravedlivost',
ne byla by iz chisla teh, kotorye sidyat na trone gluhimi i nemymi i prezirayut
obychai  pol'skie  (namek  na  Genriha);  vse  prava  i  privilegii  byli  by
podtverzhdeny. A esli by tut  zhe  sejm  naznachil  naslednikom  korolevy  Anny
edinstvennogo  syna  shvedskogo  korolya  i  po  materi  edinstvennuyu  otrasl'
YAgellonova roda,  Sigizmunda,  znayushchego  v  sovershenstve  yazyki  pol'skij  i
shvedskij i dostatochno latinskij, italianskij  i  nemeckij,  togda  korol'  i
koroleva shvedskie nichego ne pozhaleli by dlya syna svoego, kotoryj yavilsya by v
Pol'shu s znachitel'noyu summoyu deneg dlya shlyahty.  Eshche  prezhde,  v  1574  godu,
posle begstva Genriha, sultan prisylal gramotu s trebovaniem, chtob polyaki ne
vybirali avstrijca, kotoryj neobhodimo vovlechet ih v vojnu s  Portoyu;  pust'
vyberut kogo-nibud' iz svoih, naprimer YAna Kostku, voevodu sendomirskogo;  a
esli hotyat  iz  chuzhih,  to  korolya  shvedskogo  ili  Stefana  Batoriya,  knyazya
sedmigradskogo. Posol ot Batoriya yavilsya na sejm i posle obychnogo  ischisleniya
doblestej svoego knyazya pristupil k  obeshchaniyam:  sohranyat'  nenarushimo  prava
panov i shlyahty, soobrazovat'sya vo vsem  s  ih  voleyu;  zaplatit'  vse  dolgi
korolevskie; obratno zavoevat' vse otnyatoe Moskvoyu, dlya chego  privedet  svoe
vojsko; sohranyat' mir  s  turkami  i  tatarami;  lichno  predvoditel'stvovat'
vojskami; prislat' 800000  zlotyh  na  voennye  izderzhki,  vykupit'  plennuyu
shlyahtu iz zemel'  russkih,  zahvachennuyu  v  poslednee  tatarskoe  nashestvie.
Nakonec, vystupil posol ot Al'fonsa II, gercoga ferrarskogo, kotoryj,  mezhdu
prochim, obeshchal snabdit'  Krakovskuyu  akademiyu  lyud'mi  uchenymi,  privesti  v
Pol'shu hudozhnikov i soderzhat' ih na svoem zhalovan'i, vospityvat' v Italii na
svoj schet pyat'desyat molodyh shlyahtichej pol'skih. Moskovskih poslov ne bylo  -
nikto ne voshvalyal dostoinstv Ioanna, nikto ne govoril o ego obeshchaniyah.
     Razdvoenie, sopernichestvo, gospodstvovavshie mezhdu vel'mozhami i  shlyahtoyu
v Pol'she, vyrazilis' na sejme; 12  dekabrya  avstrijskaya  partiya,  sostoyavshaya
preimushchestvenno iz vel'mozh, provozglasila korolem imperatora Maksimiliana, a
14 shlyahta provozglasila korolevnu Annu, s  tem  chtoby  ona  vyshla  zamuzh  za
Stefana Batoriya. Avstrijskaya storona imela bol'shie nadezhdy  vostorzhestvovat'
nad storonoyu protivnoyu, potomu chto Litva i Prussiya preimushchestvenno derzhalis'
Maksimiliana; no v nachale sam imperator povredil svoemu uspehu medlennostiyu:
kogda yavilis' k nemu posly pol'skie ot storony, ego izbravshej,  s  izvestiem
ob izbranii, to on stal tolkovat' s nimi o peremene uslovij, na kotoryh  byl
izbran, uslovij Genrihovyh, treboval, chtob v eti  usloviya  po  krajnej  mere
vneseny byli dva slova: po vozmozhnosti (pro posse), govoril,  chto  nekotorye
stat'i kasayutsya ne odnogo ego, no vsej Imperii  i  chto  tak  kak  vsledstvie
dvojnogo izbraniya on ne mozhet bez pomoshchi oruzhiya sdelat'sya korolem  pol'skim,
to ne mozhet ni na chto reshit'sya odin; predlagal, chtob  dlya  primireniya  obeih
storon korolevoyu ostavalas' Anna, no muzhem ee i  korolem  byl  naznachen  syn
ego, ercgercog |rnest, vmesto Batoriya.  Po  vsemu  bylo  vidno,  chto  starik
Maksimilian, i v molodosti  ne  otlichavshijsya  bol'shoyu  energieyu,  ohladel  k
zhelaniyu poluchit' pol'skij prestol, kogda videl,  chto  nadobno  dobyvat'  ego
oruzhiem. Tak zhe medlenno vel on i peregovory  s  Moskvoyu,  kotoroj  interesy
byli teper' tesno svyazany s interesami  Avstrijskogo  doma.  My  videli  chto
soyuzy, zaklyuchennye mezhdu Moskvoyu i Avstrieyu protiv Pol'shi pri Ioanne  III  i
syne ego Vasilii, konchilis' nichem; pri Ioanne IV snosheniya  vozobnovilis'  po
povodu del livonskih: v 1559 godu imperator Ferdinand I pisal  Ioannu,  chtob
on ne voeval Livonii, prinadlezhashchej k Svyashchennoj Rimskoj imperii, i vozvratil
zavoevannye uzhe mesta; Ioann otvechal, chto esli cesar' zahochet byt' s  nim  v
lyubvi i bratstve, to pust' prishlet velikih poslov, s kotorymi obo vseh delah
dogovor uchinitsya. Velikie posly ne priezzhali, i, nesmotrya na to, my  videli,
chto Ioann treboval ot polyakov i Litvy  izbraniya  avstrijskogo  ercgercoga  v
koroli; eto trebovanie carya  ob座asnyaetsya  trebovaniem  sultana  ne  vybirat'
imperatora ili ego syna; vrazhdebnye otnosheniya Avstrii k Turcii  obespechivali
Moskovskoe gosudarstvo v tom, chto mezhdu Pol'sheyu i Turcieyu ne budet zaklyucheno
soyuza i chto pol'skij korol' iz Avstrijskogo doma, opasayas' postoyanno Turcii,
budet iskat' moskovskogo soyuza, dlya kotorogo ne  pozhaleet  Livonii.  V  iyule
1573 goda priehal v Moskvu imperatorskij gonec Pavel Magnus  s  gramotoyu,  v
kotoroj Maksimilian II  predlagal  Ioannu  soedinennymi  silami  protivit'sya
vozvedeniyu na pol'skij prestol Genriha  francuzskogo;  gonec  rasskazyval  o
Varfolomeevskoj  nochi,  kotoraya  ochen'  opechalila  ego   gosudarya:   "Korol'
francuzskij voeval s korolem navarrskim i umyslil zlodejskim obychaem, chtob s
nim pomirit'sya; pomirivshis', sgovoril sestru svoyu za navarrskogo  korolya,  i
tot priehal na svad'bu, i s nim mnogo bol'shih  lyudej  priehalo;  tut  korol'
francuzskij zyatya svoego, navarrskogo korolya, shvatil i posadil v  tyur'mu,  i
teper' sidit v tyur'me, a lyudej ego, vseh do odnogo, s zhenami i det'mi, v  tu
zhe noch' pobil i skazal, chto pobil ih za veru, chto oni ne ego very;  pobil  i
svoih lyudej, kotorye odnoj very s korolem navarrskim: vsego v to vremya pobil
do 100000. Vsem hristianskim gosudaryam prigozhe o tom zhalet' i kruchinit'sya, a
s tem zlodeem francuzskim ne znat'sya. A vot teper' francuzskij korol'  brata
svoego otpuskaet na Pol'skoe korolevstvo po ssylke s tureckim sultanom, i ot
togo cesaryu kruchina. Cesaryu hotelos', chtob na Korone Pol'skoj  byl  ili  syn
ego, ili gosudar' moskovskij i u nih byla by po starine lyubov' i bratstvo; a
prigovoril cesar', chtob gosudarstvo podelit': Pol'skuyu Koronu - k cesaryu,  a
Litovskoe Velikoe knyazhestvo - k Moskovskomu gosudarstvu -  i  stoyat'  by  im
zaodno protiv tureckogo i protiv vseh tatarskih gosudarej. A esli  korolevich
francuzskij budet na Korone Pol'skoj, to s tureckim  u  nih  budet  soyuz,  a
hristianstvu budet bol'shaya nevzgoda i paguba". Ioann otpravil v  Venu  gonca
Skobel'cyna vyrazit' imperatoru vsyu gotovnost' svoyu starat'sya  o  tom,  chtob
Pol'sha i Litva ne otoshli ot ih gosudarstva; o  Varfolomeevskoj  nochi  pisal:
"Ty, brat nash drazhajshij, skorbish' o krovoprolitii, chto u francuzskogo korolya
v ego korolevstve neskol'ko tysyach perebito vmeste i s  grudnymi  mladencami:
hristianskim gosudaryam prigozhe skorbet', chto takoe beschelovechie  francuzskij
korol' nad  stol'kim  narodom  uchinil  i  stol'ko  krovi  bez  uma  prolil".
Skobel'cyn vozvratilsya bezo vsyakogo otveta, s zhalobami na durnoe  obhozhdenie
s nim gonca imperatorskogo  Pavla  Magnusa;  skoro  priehal  i  poslednij  s
zhalobami na Skobel'cyna, obvinyal ego v tom, chto on ne hotel vzyat'  cesarevoj
gramoty, o samom cesare govoril nevezhlivo: "Na yazyke-to u nego sladko,  a  u
serdca gor'ko", vel  sebya  neprilichno.  Car'  velel  pozvat'  Skobel'cyna  k
otvetu, i tot vo vsem opravdyvalsya: naprimer, gramoty  imperatorskoj  on  ne
zahotel vzyat' potomu, chto v nej Ioann ne byl  nazvan  carem.  Ioann  otpisal
imperatoru, chto vsledstvie ego zhalob on polozhil opalu na Skobel'cyna, no pri
etom dal ponyat', chto vina poslednego i pravota Pavla  Magnusa  vovse  v  ego
glazah ne dokazany: "My veleli blizhnim svoim lyudyam  Skobel'cyna  rassprosit'
pered tvoim goncom Pavlom, i Skobel'cyn skazyval, chto Pavel vzyal  u  nego  v
dolg 400 efimkov, a otdal tol'ko 138 i mnogo beschest'ya emu delal, a potomu i
vzvodit na nego takie dela. Nashim goncam na obe storony  prigozhe  takih  del
vpered ne delat' i do nas kruchin ne donosit', chtob  ot  ih  bezdel'nyh  vrak
mezhdu nami bratskoj lyubvi poruhi ne bylo". Potom priezzhali v  Moskvu  drugie
goncy  s  izvineniyami,  chto  Maksimilian  za  bol'shimi  nedosugami  ne   mog
uslovit'sya s carem naschet del pol'skih; eti izvineniya ochen' serdili  Ioanna;
serdilo ego i to, chto vmesto poslov yavlyalis' ot imperatora  kupcy,  hotevshie
vygodno potorgovat' v Moskve. Nakonec v dekabre 1575  goda  yavilis'  velikie
posly Iogan Kobencel' i  Daniil  Princ.  Pristav,  provozhavshij  ih,  donosil
gosudaryu o rechah tolmachej posol'skih, vzyatyh v Pol'she: "Litovskim  lyudyam  ne
hotelos' poslov chrez svoyu zemlyu propuskat', no, boyas' cesarya, propustili,  a
slovo ob nih v Litve takoe: idut posly ot cesarya k moskovskomu  gosudaryu  na
sovet, chtob im zaodno promyslit' i Litovskuyu zemlyu mezhdu  soboyu  razdelit'".
Ioann hotel dat' ponyat' poslam, kak pozdno oni priehali, kak neprilichno bylo
imperatoru v prodolzhenie stol' dolgogo vremeni, pri  stol'  vazhnyh  vzaimnyh
interesah, prisylat' odnih goncov da kupcov; on velel  ostanovit'  poslov  v
Dorogobuzhe, kuda yavilis' boyarin Nikita Romanovich YUr'ev, knyaz' Sickij i  d'yak
Andrej SHCHelkalov s takim nakazom ot carya: "Priehavshi  v  Dorogobuzh,  ustroit'
s容zzhij dvor i, soslavshis' s cesarevymi poslami, s容hat'sya s  nimi  na  etom
dvore i sprosit' ih ot imeni  gosudarya,  za  kakim  delom  prislany  oni  ot
cesarya? Esli posly otkazhutsya ob座avit', zachem oni prislany to ponuzhdat' ih  k
tomu, neskol'ko raz s nimi s容zzhat'sya  i  govorit'  im:  "Ne  divites',  chto
gosudar' velel vas na doroge sprashivat', ne davaya  vam  svoih  ochej  videt',
vsyakoe delo zhivet po  sluchayu:  prezhde  ne  byvalo,  chtob  poslov  na  doroge
sprashivali o dele, no ne byvalo prezhde  i  togo,  chtob  takie  blizhnie  lyudi
ezdili tak daleko govorit' s poslami o dele; sluchilos' tak  potomu,  chto  ot
gosudarya vashego, cesarya Maksimiliana, priezzhali k gosudaryu  nashemu  torgovye
lyudi, a skazyvalis' poslannikami i goncami; gosudar' nash  velit  im  pochest'
okazyvat' kak prigozhe poslannikam i goncam, a posmotryat  -  tak  eto  gosti,
torgovye lyudi! Vot pochemu teper' gosudar' i poslal nas, blizhnih svoih lyudej,
sprosit' vas, kakie vy lyudi u cesarya i  po  prezhnemu  li  obychayu  priehali?"
Posly otvechali, chto takie rechi im  ochen'  priskorbny  i  chto  oni  ne  mogut
peredat' cesarevyh rechej nikomu drugomu,  krome  samogo  velikogo  gosudarya;
esli torgovye lyudi nazyvalis' poslannikami i goncami, to cesar' velit ih  za
to kaznit', a oni, posly, blizhnie lyudi u cesarya  i  priehali  za  tem,  chtob
podtverdit' prezhnij soyuz,  ugovorit'sya  i  o  litovskom  dele,  i  o  vsyakom
hristianskom pribytke. Maksimilian prezhde pisal, chto emu nel'zya  vstupit'  v
peregovory s moskovskim gosudarem za velikimi nedosugami; Ioann, uznavshi  ob
otvete Kobencelya i Princa,  poslal  im  takuyu  gramotu:  "Vy  by  o  tom  ne
poskorbeli, chto my vam teper' ochej svoih vskore videt' ne veleli, potomu chto
u nas mnogo dela, byli my v ot容zde; a kak priedem v Mozhajsk, to  sejchas  zhe
velim vam byt' u nas".
     Soderzhaniem  posol'skih  rechej  byli   dva   trebovaniya,   chtob   Ioann
sodejstvoval izbraniyu ercgercoga |rnesta v koroli pol'skie i velikie  knyaz'ya
litovskie i chtob ostavil v pokoe Livoniyu.  "Izbranie  |rnesta  v  koroli,  -
govorili posly, - budet ochen' vygodno tvoemu velichestvu: ty, |rnest, cesar',
korol' ispanskij papa rimskij i drugie hristianskie gosudari vmeste na suhom
puti i na more napadete na glavnogo nedruga vashego, sultana tureckogo,  i  v
korotkoe vremya vygonite nevernyh v Aziyu; togda po vole cesarya, papy,  korolya
ispanskogo,  ercgercoga  |rnesta,  knyazej  imperskih  i  vseh  ordenov   vse
cesarstvo Grecheskoe vostochnoe  budet  ustupleno  tvoemu  velichestvu  i  vasha
presvetlost' budete provozglasheny vostochnym cesarem".  Ioann  velel  skazat'
poslam, chto na  osnovanii  prezhnih  predlozhenij  so  storony  imperatora  na
prestol pol'skij dolzhen byt' vozveden  ercgercog  |rnest,  no  Litva  dolzhna
otojti k Moskovskomu gosudarstvu. Posly otvechali, chto etomu stat'sya  nel'zya,
ibo u Korony Pol'skoj s Velikim knyazhestvom  Litovskim  krepkoe  utverzhden'e,
chtob drug ot druga ne otstat' i byt' pod odnim gosudarem; chto zhe kasaetsya do
Kieva, to ercgercog |rnest, kak budet izbran v koroli,  dlya  bratskoj  lyubvi
ustupit ego vmeste s drugimi nemnogimi mestami caryu, ibo i cesaryu  izvestno,
chto Kiev iskoni carskaya  otchina;  o  Livonii  zhe  cesar'  velel  nam  tol'ko
pomyanut' a mnogo o nej ne velel govorit'; prosim tol'ko, chtob  gosudar'  vash
ne velel voevat' Livonii do  priezda  drugih  bol'shih  poslov  imperatorskih
knyazej udel'nyh i velikih lyudej. Ioann velel otvechat'  poslam,  i  v  otvete
etom vyskazalos'  somnenie  otnositel'no  cesarevyh  obeshchanij:  "Esli  mezhdu
gosudaryami takoe delo nachinaetsya o  soyuze,  vechnom  bratstve  i  druzhbe,  to
nadobno, chtob eto bylo krepko i nepodvizhno. U nashego gosudarya v obychae: komu
slovo molvit o bratstve i o lyubvi, i to zhivet  krepko  i  nepodvizhno,  inako
slovo ego ne  zhivet;  ne  tak  by  sluchilos',  kak  s  Vladislavom,  korolem
vengerskim; zaklyuchil on soyuz s cesarem i so  mnogimi  nemeckimi  gosudaryami,
zahoteli stoyat' protiv tureckogo sultana, a kak na nego prishel tureckij,  to
cesar' i nemeckie gosudari emu ne posobili, vydali ego,  i  turki  rat'  ego
pobili i samogo ubili. Pust' by  vse  soyuznye  Maksimilianu  gosudari,  papa
rimskij, koroli ispanskij,  datskij,  gercogi,  grafy  i  vsyakie  nachal'niki
prislali k nashemu  gosudaryu  poslov  vmeste  s  cesarevymi  i  utverdili  by
dokonchan'e - stoyat' vsem na  vseh  nedrugov  zaodno".  Posly  otvechali,  chto
cesar' skoree krov' na sebe uvidit ili gosudarstva svoego lishitsya, chem slovu
svoemu izmenit. Posle etih peregovorov Ioann otpustil poslov s takimi rechami
k imperatoru: "Hotim,  chtob  brata  nashego  drazhajshego  syn,  |rnest,  knyaz'
avstrijskij, byl na Korone Pol'skoj, a Litovskoe Velikoe knyazhestvo s  Kievom
bylo by k nashemu gosudarstvu Moskovskomu; Livonskaya zhe zemlya  iznachala  byla
nasha votchina, i nashim praroditelyam livonskie nemcy dan'  davali,  da,  zabyv
pravdu, ot nas otstupili, i potomu nad nimi tak i stalos'; Livonskoj zemle i
Kurskoj (Kurlyandii) vsej byt' k nashemu gosudarstvu, da  i  potomu  Livonskoj
zemle nadobno byt' za nami, chto my uzhe posadili  v  nej  korolem  goldovnika
(podruchnika, vassala) svoego Magnusa: tak brat by nash drazhajshij, Maksimilian
cesar', v Livonskuyu zemlyu ne vstupalsya i etim by nam lyubov' svoyu pokazal;  a
my Livonskoj zemli dostaem i vpered hotim iskat'. K panam  pol'skim  poshlem,
chtob oni vybrali v koroli |rnesta knyazya, a k litovskim - chtob ostavalis'  za
nami; esli Litva ne soglasitsya otstat' ot Pol'shi, to pust'  i  ona  vybiraet
|rnesta; esli zhe i Pol'sha i Litva ne soglasyatsya imet' gosudarem ni  nas,  ni
|rnesta, to nam s cesarem Maksimilianom  nad  nimi  promyshlyat'  soobshcha  i  v
nevolyu  privodit'".  To  zhe  samoe  dolzhen  byl  govorit'   Maksimilianu   i
otpravlennyj k nemu carskij posol knyaz' Sugorskij, o Livonii zhe  dolzhen  byl
pribavit': "Gosudaryu  ni  za  chto  tak  ne  stoyat',  kak  za  svoyu  votchinu,
Liflyandskuyu zemlyu".
     No Kobencel' i Princ  veli  peregovory  s  moskovskimi  boyarami,  kogda
vladeniya YAgellonov podelilis' uzhe, tol'ko ne mezhdu  Ioannom  i  |rnestom,  a
mezhdu Maksimilianom i Batoriem. S vestiyu ob izbranii Maksimiliana i  Batoriya
priehal k caryu iz Litvy moskovskij gonec Bastanov; no on donosil chto v Litve
mnogie ne nadeyutsya, chtob kto-nibud' iz izbrannyh utverdilsya na  prestole,  a
dumayut, chto car' eshche mozhet vzyat' verh nad oboimi; tak, prihodil k  Bastanovu
kashtelyan minskij YAn Glebovich i govoril: "CHtob gosudaryu  poslat'  ran'she,  ne
meshkaya, k panam radnym i k rycarstvu? A tem u nas ne  byvat'  ni  odnomu  na
korolevstve, vsya zemlya hochet gosudarya carya".  To  zhe  samoe  govoril  emu  i
molodoj  Radzivill,  syn  voevody  vilenskogo.  Litovskaya   Rada   otpravila
posol'stvo k  Ioannu  s  ob座avleniem,  chto  izbran  Maksimilian  po  prikazu
carskomu; vozvratilsya Novosil'cev; on tozhe donosil, chto car'  mog  by  imet'
uspeh, esli b dejstvoval  skoree  i  reshitel'nee;  kogda  on  otdal  carskuyu
gramotu s zhalovannym slovom YAnu Hodkevichu, to poslednij skazal emu:  "Tol'ko
by gosudar' takie gramoty prezhde k nam prislal,  to  davno  byl  by  izbran.
Gosudar' domogalsya ot nas opasnyh gramot na svoih poslov; no ya prikazyval  s
El'chaninovym, chtob gosudar' otpravlyal poslov skoree i  bez  opasnyh  gramot:
opasnye gramoty potomu ne poslany, chto k nim vse  pany  radnye  prikladyvayut
svoi pechati, no iz panov odni sluzhat vashemu gosudaryu, a drugie ego ne  hotyat
i  potomu  opasnymi  gramotami  volochat,  pechatej  svoih  ne   prikladyvayut;
uslyhavshi o gonce Bastanove, ya dumal, chto on  edet  k  nam  s  gramotami,  s
zhalovannym slovom i ukazom, no on priehal ni s chem; my uzhe ponevole  vybrali
Maksimiliana; Maksimilian-cesar' star i bolen, i my tebya zatem  derzhim,  chto
zhdem ot cesarya prisylki, dumaem, chto on otkazhetsya ot prestola; lyahi  obirayut
na gosudarstvo Obaturu (Batoriya) i k nam uzhe v drugoj raz prisylayut, chtob my
ego vybrali; no nam ni pod kakim vidom  Obaturu  na  gosudarstvo  ne  brat'.
Obatura - tureckij posazhennik, i kak  nam  otdat'  hristianskoe  gosudarstvo
busurmanam v ruki? Ty edesh' k polyakam, tak sam uvidish' pol'skuyu pravdu:  oni
ni za chto ne poshlyut s toboyu opasnoj  gramoty  na  gosudarevyh  poslov,  a  ya
caryu-gosudaryu rad sluzhit'  vseyu  svoeyu  dushoyu,  tol'ko  by  gosudar'  u  nas
vol'nostej nashih ne otnyal, potomu chto my lyudi  vol'nye".  To  zhe  govoril  i
Nikolaj Radzivill na tajnom  svidanii  s  Novosil'cevym,  a  shlyahtich  Golub'
govoril: "Pany za posuly vybirayut cesarya i Obaturu, no rycarstvo vseyu zemleyu
ih ne hochet, a hochet carya; pany radnye uvyazli v posulah i sami ne znayut, kak
byt'".
     Pany dejstvitel'no nahodilis'  v  zatrudnitel'nom  polozhenii,  vybravshi
dvuh korolej; ih vyveli iz  etogo  zatrudneniya  medlennost'  Maksimiliana  i
bystroe  dvizhenie  Batoriya,  kotoryj,  podtverdivshi  vse  predlozhennye   emu
usloviya, 18 aprelya 1576 goda uzhe imel torzhestvennyj v容zd v Krakov, a 1  maya
koronovalsya. Maksimilian v aprele 1576 goda pisal k caryu: "Dumaem, ty  davno
uzhe znaesh', chto my v proshlom dekabre s velikoyu slavoyu i  chest'yu  vybrany  na
korolevstvo Pol'skoe i  Velikoe  knyazhestvo  Litovskoe,  dumaem,  chto  vashemu
presvetlejshestvu to budet ne v kruchinu". Ioann otvechal: "My tvoemu  izbraniyu
poradovalis'; no posle uznali, chto pany mimo  tebya  vybrali  na  korolevstvo
Stefana Batoriya, voevodu  sedmigradskogo,  kotoryj  uzhe  priehal  v  Krakov,
koronovalsya i zhenilsya na korolevne Anne, i vse pany, krome troih, poehali  k
nemu. My takomu nepostoyannomu razumu u panov udivlyaemsya; chemu  verit',  esli
slovu i dushe ne verit'? Tak ty by, brat nash drazhajshij, promyshlyal o tom  dele
poskoree, poka Stefan Batorij na teh gosudarstvah krepko ne utverdilsya; i  k
nam otpishi s skorym gonchikom, s legkim, kak nam  svoim  i  tvoim  delom  nad
Pol'sheyu i Litvoyu promyshlyat', chtob  te  gosudarstva  mimo  nas  ne  proshli  i
Batorij na nih ne utverdilsya. A tebe samomu horosho izvestno: esli Batorij na
nih utverditsya iz ruk musul'manskih, to nam,  vsem  hristianskim  gosudaryam,
budet k velikomu ubytku". No Maksimilian, vmesto togo chtob promyshlyat' vmeste
s carem nad Pol'sheyu, serdil tol'ko ego pros'bami ne trogat' ubogoj  Livonii,
togda kak Ioann, naoborot, vidya, chto v  Pol'she  sdelalos'  ne  tak,  kak  on
zhelal, reshilsya vo chto by to ni stalo pokonchit' s Livonieyu.
     My videli, chto zdes'  krome  polyakov  Ioann  dolzhen  byl  voevat'  i  s
shvedami, zanyavshimi Revel'. Posle neudachnoj osady etogo goroda Ioann v  konce
1571 goda sam priehal v Novgorod, prikazavshi polkam sobirat'sya v Oreshke i  v
Derpte dlya vojny so shvedami v |stonii i Finlyandii. No  prezhde  emu  hotelos'
poprobovat',  ne  soglasyatsya  li  shvedy,  ispugannye  ego   prigotovleniyami,
ustupit' bez vojny |stoniyu. Dlya etogo on prizval shvedskih poslov i predlozhil
im ne nachinat' vojny do vesny  budushchego  goda,  esli  korol'  Ioann  prishlet
drugih poslov v Novgorod, s nimi 10000 efimkov za obidu  prezhnih  moskovskih
poslov,  ograblennyh  vo  vremya  vosstaniya  na  |rika,  200  konnyh  voinov,
snaryazhennyh  po  nemeckomu  obychayu,  prishlet  takzhe  rudoznatcev,   obyazhetsya
svobodno propuskat' v Rossiyu med',  olovo,  svinec,  neft',  takzhe  lekarej,
hudozhnikov i ratnyh lyudej. Posly podpisali etu gramotu; govorili, chto korol'
vo vsem ispravitsya i dob'et chelom; neobhodimym usloviem mira Ioann  postavil
otrechenie korolya ot |stonii; krome togo, treboval, chtob  korol'  zaklyuchil  s
nim soyuz protiv Litvy i Danii i v sluchae vojny daval emu 1000 konnyh  i  500
peshih ratnikov; nakonec, treboval,  chtob  korol'  vklyuchil  v  carskij  titul
nazvanie shvedskogo i prislal svoj gerb dlya pomeshcheniya ego v gerb  moskovskij;
car' opravdyval sebya pred poslami otnositel'no trebovaniya korolevy Ekateriny
ot |rika: "My prosili u |rika sestry pol'skogo korolya, Ekateriny,  dlya  togo
chtob nam bylo k povysheniyu nad nedrugom nashim,  pol'skim  korolem:  chrez  nee
hoteli my s nim dobroe delo postanovit'; a pro Ioanna nam  skazali,  chto  on
umer i detej u nego ne ostalos'". Vse eti trebovaniya otnositel'no  titula  i
gerba byli ne inoe chto, kak zaprosy, schitavshiesya neobhodimymi v to vremya; ot
nih  zaprashivayushchij  legko  otkazyvalsya,  smotrya  po  bol'shej   ili   men'shej
tverdosti, okazyvaemoj protivnoyu storonoyu; ton  etih  zaprosov,  razumeetsya,
sootvetstvoval znacheniyu teh gosudarstv, k kotorym obrashchalis' s zaprosami; my
videli, kakie formy dopuskalis' v snosheniyah s SHvecieyu i  Danieyu:  chelobit'ya,
pozhalovanie i t. p. No eti formy  davno  uzhe  oskorblyali  korolej  shvedskih;
ponyatno, kak dolzhen byl oskorbit'sya korol' Ioann  zaprosami  carya,  osobenno
pri sil'noj lichnoj nenavisti ego za delo o Ekaterine. On ne  otpravil  novyh
poslov  dlya  zaklyucheniya  mira;  malo  etogo,  oreshkovskij  namestnik,  knyaz'
Putyatin, donosil gosudaryu, chto vyborgskij korolevskij  namestnik  pisal  emu
neprigozhe, budto by sam car' prosil mira u shvedskih poslov. Ioann otvechal na
eto korolyu takoyu gramotoyu: "Skipetroderzhatelya  Rossijskogo  carstva  groznoe
povelenie s velikosil'noyu zapovediyu: posly tvoi urodstvennym  obychaem  nashej
stepeni velichestvo razdrazhili; hotel ya za tvoe nedoumetel'stvo gnev svoj  na
tvoyu zemlyu prostret', no  gnev  otlozhil  na  vremya,  i  my  poslali  k  tebe
povelenie, kak tebe nashej stepeni velichestvo umolit'. My dumali,  chto  ty  i
SHvedskaya zemlya v svoih glupostyah soznalis' uzhe; a ty tochno obezumel, do  sih
por ot tebya nikakogo otveta net, da  eshche  vyborgskij  tvoj  prikashchik  pishet,
budto nashej stepeni velichestvo sami prosili mira  u  vashih  poslov!  Uvidish'
nashego poroga stepeni velichestva proshchen'e etoyu zimoyu; ne  takoe  ono  budet,
kak toj zimy! Ili dumaesh', chto po-prezhnemu vorovat' SHvedskoj zemle, kak otec
tvoj cherez peremir'e Oreshek voeval? CHto togda dospelos'  SHvedskoj  zemle?  A
kak brat tvoj obmanom hotel otdat' nam zhenu tvoyu, a ego samogo s korolevstva
soslali! Osen'yu skazali, chto ty umer, a vesnoyu skazali,  chto  tebya  sbili  s
gosudarstva. Skazyvayut, chto sidish' ty v Stekol'ne (Stokgol'me)  v  osade,  a
brat tvoj, |rik, k tebe pristupaet. I to  uzhe  vashe  vorovstvo  vse  naruzhi:
oprometyvaetes', tochno gad, raznymi vidami. Zemli  svoej  i  lyudej  tebe  ne
zhal'; nadeesh'sya na den'gi, chto bogat. My mnogo  pisat'  ne  hotim,  polozhili
upovanie na boga. A chto krymskomu bez nas ot nashih  voevod  priklyuchilos',  o
tom sprosi, uznaesh'. My teper' poehali v svoe  carstvo  na  Moskvu  i  opyat'
budem v svoej otchine, v Velikom Novgorode, v  dekabre  mesyace,  i  ty  togda
posmotrish', kak my i lyudi nashi stanem u tebya mira prosit'".
     Korol' otvechal na eto brannym zhe pis'mom, pisal ne  po  prigozhu.  Togda
Ioann v konce 1572 goda vstupil v |stoniyu s 80000  vojska;  Vittenshtejn  byl
vzyat pristupom, pri kotorom pal lyubimec carskij, Malyuta  Skuratov  Bel'skij;
plennye shvedy i nemcy, po  izvestiyam  livonskih  letopiscev,  byli  sozhzheny.
Ovladevshi Vittenshtejnom, Ioann vozvratilsya v Novgorod, a k shvedskomu  korolyu
otpravil novoe pis'mo: "CHto v tvoej gramote  napisana  bran'  (laya),  na  to
otvet posle; a teper' svoim gosudarskim vysokodostojnejshie chesti  velichestva
obychaem podlinnyj otvet so smireniem daem: vo-pervyh,  ty  pishesh'  svoe  imya
vperedi nashego - eto neprigozhe, potomu chto  nam  cesar'  rimskij  -  brat  i
drugie velikie gosudari; a tebe im bratom nazvat'sya nevozmozhno,  potomu  chto
SHvedskaya zemlya teh gosudarstv chestiyu nizhe. Ty govorish', chto SHvedskaya zemlya -
votchina otca tvoego; tak daj nam znat', chej syn otec  tvoj,  Gustav,  i  kak
deda tvoego zvali, i na korolevstve byl li,  i  s  kotorymi  gosudaryami  emu
bratstvo i druzhba byla, ukazhi nam eto imenno i  gramoty  prishli.  To  pravda
istinnaya, chto ty muzhich'ego roda. My prosili zheny tvoej Ekateriny zatem,  chto
hoteli otdat' ee bratu ee, pol'skomu korolyu,  a  u  nego  vzyat'  Liflyandskuyu
zemlyu bez krovi; nam skazali, chto ty umer, a detej posle tebya  ne  ostalos';
esli b my etoj vashej lzhi ne poverili, to zheny tvoej i ne prosili; my tebya ob
etom podlinno izvestili, a mnogo govorit' ob etom  ne  nuzhno:  zhena  tvoya  u
tebya, nikto ee ne hvataet, i tak ty dlya odnogo slova zheny svoej krovi  mnogo
prolil naprasno; i vpered ob etoj  bezlepice  govorit'  mnogo  ne  nuzhno,  a
stanesh' govorit', to my tebya ne budem slushat'. A chto ty pisal  nam  o  brate
svoem, |rike, chto my dlya nego s toboyu voyuem,  tak  eto  smeshno:  brat  tvoj,
|rik, nam ne nuzhen, ved' my k tebe o nem ni s kem ne prikazyvali i  za  nego
ne govarivali; ty bezdel'e govorish' i pishesh', nikto tebya ne trogaet s  zhenoyu
i s bratom, vedajsya sebe s nimi, kak hochesh'. Spesi s nashej  storony  nikakoj
net, pisali my po svoemu samoderzhavstvu, kak prigozhe". Privedya iz dogovornyh
gramot s Gustavom Vazoyu mesto: "Arhiepiskopu upsal'skomu na tom ruku dat' za
vse korolevstvo SHvedskoe", Ioann  prodolzhaet:  "Esli  b  u  vas  sovershennoe
korolevstvo bylo, to otcu tvoemu arhiepiskop  i  sovetniki  i  vsya  zemlya  v
tovarishchah ne byli by; zemlyu k velikim gosudaryam ne pripisyvayut; posly ne  ot
odnogo otca tvoego, no  ot  vsego  korolevstva  SHvedskogo,  a  otec  tvoj  v
golovah, tochno starosta v volosti. O pechati my k tebe dlya togo  pisali,  chto
tebe hochetsya mimo namestnikov s nami samimi ssylat'sya, no darom  tebe  etogo
ne vidat'; a esli hochesh' iz-za etogo krov'  prolivat',  pro  to  ty  znaesh'.
Tvoego titula i pechati  my  tak  zaprosto  ne  hotim:  esli  hochesh'  s  nami
ssylat'sya mimo namestnikov, to ty nam pokoris' i poddajsya i pochti  nas,  chem
prigozhe; togda my tebya pozhaluem, ot namestnikov otvedem, a darom tebe s nami
ssylat'sya neprigozhe i po gosudarstvu, i po otechestvu; bez tvoego zh pokoreniya
titula tvoego i pechati ne hotim. V prezhnih hronikah i letopiscah pisano, chto
s velikim gosudarem samoderzhcem Georgiem YAroslavom na mnogih  bitvah  byvali
varyagi; a varyagi - nemcy, i esli ego slushali, to ego poddannye byli.  A  chto
prosish' nashego titula i pechati, hochesh' nashego pokoreniya, tak.  eto  bezumie;
hotya by ty nazvalsya i vsej vselennoj gosudarem, no kto zhe tebya poslushaet!"
     Russkie voevody prodolzhali voennye dejstviya v |stonii: vzyali  Nejgof  i
Karkus; no v chistom pole, kak pochti vsegda, po nedostatku voennogo iskusstva
oni ne mogli s uspehom borot'sya protiv shvedov, hotya  i  malochislennyh:  bliz
Lode oni poterpeli porazhenie ot shvedskogo  generala  Klausa  Akesona  Totta.
Vest' ob etom porazhenii i o vosstanii cheremis v Kazanskoj oblasti  zastavila
Ioanna snova predlozhit' mir korolyu shvedskomu. S etim predlozheniem  otpravlen
byl gonec  CHihachev.  Korol',  dumaya,  chto  privezennaya  im  carskaya  gramota
napisana v prezhnem tone, ne hotel brat' ee ot gonca, velel prezhde  vzyat'  ee
vel'mozham i prochest'. No v nakaze poslam prezhde vsego  govorilos',  chtob  ne
otdavat' gramotu nikomu, krome samogo gosudarya,  vsledstvie  chego  proizoshli
sil'nye spory mezhdu CHihachevym i  shvedami.  "Priehal  ty  v  nashego  gosudarya
zemlyu, tak i dolzhen ispolnyat' nashu volyu, chto nam nadobno", - govorili shvedy.
"Priehal  ya  v  vashego  gosudarya  zemlyu,  a  volyu  mne  ispolnyat'   carskogo
velichestva, svoego gosudarya, a ne vashego", - otvechal CHihachev. SHvedy grozili,
chto ne dadut emu s容stnyh pripasov; gonec otvechal:  "Pust'  umru  s  golodu:
odnim mnoyu u gosudarya ne budet ni lyudno, ni bezlyudno". SHvedy  govorili  emu:
"Ty eto sdelal negorazdo, chto ehal  bez  korolevskoj  opasnoj  gramoty;  sam
znaesh', chto gosudar' tvoj nashemu gosudaryu bol'shoj nedrug, takoj, kakogo  eshche
ne byvaet; gosudarya vashego korolya hotel izvesti,  gosudarynyu  nashu  korolevu
hotel k sebe vzyat', zemlyu povoeval, dva goroda vzyal, poslov nashih  beschestil
da pisal k nashemu gosudaryu gramotu nepodobnuyu, takuyu, chto nel'zya  slyshat'  i
prostomu cheloveku; i nad toboyu gosudar' nash sdelaet to zhe,  esli  ne  otdash'
nam gramoty svoego gosudarya". CHihachev ne dal. Togda odin  iz  shvedov  udaril
gonca v grud', primahival k shee obuhom i toporom, krichal: "Otseku golovu!" -
i branil nepristojnymi slovami. CHihachev skazal  emu:  "Esli  b  ya,  carskogo
velichestva holop, sidel teper' na svoem kone, to ty by menya, muzhik,  tak  ne
beschestil, umel by ya tebe otvet dat'; a ya syuda ne  drat'sya  priehal".  Stali
gonca i lyudej  ego  obyskivat',  razdevali,  razuvali,  vse  iskali  carskoj
gramoty, no ne nashli; peresharili vse veshchi,  razlomali  sunduki  s  obrazami,
obraza raskidali po lavkam i, uhodya, prigrozili goncu:  "Uzhe  byt'  tebe  na
ogne, esli gramoty ne otdash'". No ugroza ne podejstvovala, i  korol'  prinyal
CHihacheva, sam vzyal ot nego gramotu; posle priema vel'mozhi priehali potchivat'
gonca i govorili: "Teper' gramotu gosudar' tvoj napisal ne po-staromu, mozhno
mezhdu gosudaryami delu stat'sya, a korol' dumal, chto pis'mo budet po-staromu".
CHihachev byl zaderzhan; korol' pisal  Ioannu,  chto  on  zaderzhal  gonca  i  ne
otpustit ego do teh por, poka car'  ne  otpustit  dvoih  shvedskih  tolmachej,
zaderzhannyh im ot prezhnego posol'stva; pisal, chto ne prishlet velikih poslov,
opasayas', chtob i s nimi ne postupleno bylo tak zhe, kak  s  prezhnimi,  a  chto
posly  ot  oboih  gosudarej  dolzhny  s容hat'sya  na   granice   dlya   mirnogo
postanovleniya. Ioann otvechal, chtob korol' prisylal  velikih  poslov,  potomu
chto na rubezhe poslam ni o chem  nel'zya  ugovorit'sya:  "A  nashego  gonca  tebe
derzhat' bylo nezachem: tolmachej  my  ostavili  v  svoem  gosudarstve  pouchit'
uchenikov, i odin umer, a drugoj uchit dvoih uchenikov shvedskomu yazyku i  zhivet
bez vsyakoj nuzhdy; prezhde vashi tolmachi russkoj gramote  v  nashem  gosudarstve
uchivalis', i tol'ko chto tolmach tvoj otdelaetsya, my ego k tebe  i  otpustim".
Korol' otvechal prezhnee: "Ne hotim k tebe velikih poslov posylat', potomu chto
ty, mimo opasnoj gramoty, durno oboshelsya s nashimi poslami; ty razrushil  mir,
ty i dolzhen otpravit' k nam poslov, a ne hochesh', vyshli  ih  na  granicu.  Ty
pishesh', chto tolmachi uchat tvoih russkih rebyat, no my otpravili  ih  s  nashimi
poslami dlya nashego dela po nashemu nakazu,  a  ne  u  poddannyh  tvoih  detej
uchit'; esli hochesh' russkih detej uchit' shvedskomu yazyku, to, kak  budet  mir,
dogovoris' ob etom s nashimi namestnikami vyborgskimi, a protiv vsyakoj pravdy
ne zaderzhivaj nashih slug". Tolmach otoslan byl  na  razmen,  i  knyaz'  Sickij
otpravilsya na rubezh, na reku Sestru, kuda s shvedskoj storony priehal admiral
Fleming. Nachali spor, gde poslam vesti peregovory;  Fleming  treboval,  chtob
vesti ih na mostu, v shatrah; Sickij otvechal, chto takih velikih del na  mostu
ne delayut, i  nastoyal,  chtob  shved  pereshel  na  russkij  bereg  reki.  Mira
zaklyuchit' ne mogli; car' treboval |stonii  i  prisylki  200  chelovek  shvedov
naryadnyh dlya vojny s Krymom i za eto ustupal korolyu pravo snosit'sya pryamo  s
nim; no korol' treboval poslednego bezo  vsyakih  ustupok  s  svoej  storony;
zaklyuchili tol'ko peremirie na dva goda (ot 20 iyulya  1575  do  20  iyulya  1577
goda) mezhdu Finlyandieyu i Novgorodskoyu oblast'yu, delo zhe  ob  |stonii  dolzhno
bylo reshit'sya oruzhiem, esli  korol'  ne  pospeshit  otpravit'  svoih  velikih
poslov v Moskvu dlya zaklyucheniya mira; v dogovornoj gramote  upotrebleny  byli
prezhnie vyrazheniya: korol' bil chelom caryu.
     |to strannoe peremirie ob座asnyaetsya zhelaniem  Ioanna  sosredotochit'  vse
svoi sily v Livonii, ne razvlekayas' vojnoyu v drugih mestah. On  ne  ostavlyal
prezhnego plana - sdelat' iz Livonii vassal'noe korolevstvo, vydal plemyannicu
svoyu, Mariyu Vladimirovnu, za  Magnusa,  no  dal  poslednemu  tol'ko  gorodok
Karkus i ne dal vovse naznachennyh v pridanoe za  Marieyu  deneg,  potomu  chto
izmena chetveryh inostrancev, nahodivshihsya v russkoj sluzhbe i  pol'zovavshihsya
osobennym raspolozheniem Ioanna, - Taube, Kruze, Farensbaha i Vahtmejstera  -
sdelala carya podozritel'nym: on boyalsya, chtob Magnus  na  russkie  den'gi  ne
nanyal vojska, s kotorym stal by dejstvovat' protiv  russkih.  Nemedlenno  po
zaklyuchenii mira so shvedami moskovskie vojska yavilis' pod Pernau  i  ovladeli
im, poteryavshi na pristupah 7000 chelovek, po izvestiyam livonskih  letopiscev;
voevoda Nikita Romanovich YUr'ev oboshelsya ochen' milostivo s  zhitelyami  Pernau,
pozvolil im so vsem dobrom vyjti iz goroda i, chego ne mogli tut zahvatit'  s
soboyu, to vzyat' posle. Gelmet, Ermis, Ruen, Purkel' sdalis'  russkim  totchas
po zavoevanii Pernau. V nachale 1576 goda  6000  russkih  vtorglis'  snova  v
|stoniyu; Leal', Lode,  Fikel',  Gabsal'  sdalis'  im  bez  vystrela;  zhiteli
Gabsalya vecherom posle sdachi zateyali piry, tancy; russkie udivlyalis' etomu  i
govorili: "CHto za strannyj narod nemcy! Esli by my, russkie, sdali bez nuzhdy
takoj gorod, to ne posmeli by podnyat' glaz na chestnogo cheloveka, a car'  nash
ne znal by, kakoyu kazniyu nas kaznit'". |zel' byl opustoshen; Padis sdan posle
odnodnevnoj osady; shvedy tshchetno pokushalis' vzyat' ego snova.
     V genvare 1577  goda  50000  russkogo  vojska  yavilos'  pod  Revelem  i
raspolozhilos' zdes' pyat'yu lageryami; u osazhdayushchih bylo tri orudiya, strelyavshie
yadrami ot 52 do 55 funtov; 6 orudij strelyali yadrami  ot  20  do  30  funtov;
chetyre stenobitnyh orudiya brosali kamennye massy v 225 funtov; iz 15  orudij
strelyali yadrami ot 6 do 12 funtov; pri kazhdom orudii nahodilos' po 700 yader;
no esli po togdashnemu vremeni etot  naryad  i  schitalsya  znachitel'nym,  to  v
Revele bylo ego v pyat' raz bol'she, pritom osazhdennye prinyali vse mery protiv
pozharov, kotorye dolzhny byli proizojti ot strel'by osazhdayushchih; udaleny  byli
vse udobovozgorayushchiesya predmety; krome togo, chto kazhdyj  zhitel'  dolzhen  byl
storozhit' svoj dom dnem i noch'yu, otryady besprestanno  raz容zzhali  po  nocham,
smotreli, ne upalo li gde raskalennoe  yadro;  sostavlen  byl  otryad  iz  400
krest'yan pod predvoditel'stvom Ivo SHenkenberga, prozvannogo Annibalom,  syna
revel'skogo  monetchika;  eti  hrabrecy  vmeste  s  shvedskimi   i   nemeckimi
landsknehtami   delali   dnem   i   noch'yu   besprestannye   vylazki.   Posle
polutoramesyachnogo  bezuspeshnogo  obstrelivaniya   russkie   snyali   osadu   i
udalilis'. Po uhode moskovskih vojsk v Revele ob座avlena  byla  svoboda  vsem
ratnym lyudyam idti opustoshat' russkie vladeniya v Livonii, i vot podnyalis' vse
ulichnye   brodyagi,   dazhe   kaleki,   na   dobychu;   ograblennye   krest'yane
prisoedinilis' k tolpam grabitelej, chtob grabit' svoyu zhe brat'yu.
     Letom sam car' vystupil v pohod iz Novgoroda, no vmesto togo, chtob idti
k Revelyu, kak dumali, napravil put' v pol'skuyu  Livoniyu;  pravitel'  Livonii
Hodkevich ne reshilsya s  svoim  malochislennym  vojskom  protivit'sya  Ioannu  i
udalilsya. Gorod za gorodom sdavalis' caryu i ego voevodam, s  odnoj  storony,
korolyu Magnusu - s drugoj. No  skoro  mezhdu  nimi  vozniklo  neudovol'stvie:
Magnus stal trebovat', chto uzhe  vremya  emu,  nazvannomu  korolyu  livonskomu,
vojti vo vladenie vsemi mestami, kotorye zanyaty byli russkimi; no do  Ioanna
dohodili uzhe  vesti  o  snoshenii  Magnusa  s  pol'skim  korolem  i  gercogom
Kurlyandskim, i potomu na trebovanie Magnusa on otvechal: "Hochesh' brat' u  nas
goroda - beri: my zdes' ot tebya blizko, ty ob etih gorodah ne zabot'sya: ih i
bez tebya beregut. Pristavov v  tvoi  gorodki,  skol'ko  bog  pomoshchi  podast,
poshlem, a den'gi u nas - suhari,  kakie  sluchilis'.  Esli  ne  zahochesh'  nas
slushat', to my gotovy, a tebe ot nas nashu otchinu otvodit' ne sledovalo. Esli
tebe nechem na Kesi zhit', to stupaj v svoyu zemlyu za more, a eshche luchshe soslat'
tebya v Kazan' esli poedesh' za more, to my svoyu votchinu, Liflyandskuyu zemlyu, i
bez tebya ochistim". Velev svoim  voevodam  zanyat'  goroda,  kotorymi  ovladel
Magnus, i priblizivshis' k Vendenu, gde nahodilsya sam livonskij korol', Ioann
prikazal emu yavit'sya k sebe; Magnus otpravil k nemu sperva dvoih poslov,  no
Ioann velel ih vysech' i otoslat' nazad v Venden. ZHiteli etogo goroda umolyali
Magnusa, chtob ne razdrazhal carya dal'nejshim bespoleznym soprotivleniem,  ehal
by k nemu sam i umolil za sebya i za  nih.  Magnus  poehal  v  carskij  stan,
vpustivshi prezhde russkih ratnyh  lyudej  v  gorod,  no  zamok  ne  byl  sdan.
Uvidavshi Ioanna, Magnus brosilsya pered nim na koleni i prosil o pomilovanii.
"Esli b ty ne byl korolevskim synom, - otvechal emu Ioann, - to ya  by  nauchil
tebya, kak mne protivit'sya i zabirat' moi goroda". Magnusa otdali pod strazhu.
V eto vremya nemcy, ukryvshiesya v Vendenskom zamke nachali strelyat'; odno  yadro
chut'-chut' ne zadelo samogo carya; togda Ioann  poklyalsya,  chto  ne  ostavit  v
zhivyh ni odnogo nemca v Vendene.  Uzhe  tri  dnya  prodolzhalas'  osada  zamka;
osazhdennyh videli, chto dalee zashchishchat'sya nel'zya, i reshilis' vzorvat' sebya  na
vozduh, chtob ne zhdat' muchitel'noj smerti  i  ne  vidat',  kak  tatary  budut
beschestit' ih zhen  i  docherej.  Duhovenstvo  odobrilo  eto  reshenie,  i  300
chelovek, bol'sheyu chastiyu blagorodnogo proishozhdeniya, zaperlis' v komnate, pod
kotoruyu podkatili chetyre bochki  poroha;  priobshchivshis'  svyatyh  tain,  zazhgli
poroh i vzleteli na vozduh. ZHiteli goroda ispytali to, ot chego osazhdennye  v
kreposti izbavilis' dobrovol'noyu smertiyu.
     Ovladevshi eshche neskol'kimi mestami, Ioann okonchil  pohod,  v  Derpte  on
prostil  Magnusa,  opyat'  dal  emu  neskol'ko  gorodov  v  Livonii  i  pravo
nazyvat'sya korolem ee; Magnus otpravilsya v Karkus  k  zhene,  Ioann  -  cherez
Pskov v Aleksandrovskuyu slobodu. No s  otbytiem  carya  dela  poshli  inache  v
Livonii. SHvedy napali na Narvu, polyaki yavilis' v yuzhnoj Livonii i brali zdes'
gorod za gorodom, vzyali dazhe Venden,  nesmotrya  na  otchayannoe  soprotivlenie
russkih; Magnus peredalsya polyakam. Osen'yu 1578 goda russkie voevody  osadili
Venden,  no  posle  treh  neudachnyh  pristupov  snyali  osadu,   zaslyshav   o
priblizhenii nepriyatel'skogo vojska. Polyaki napali na nih vmeste so  shvedami;
tatarskaya konnica ne vyderzhala i obratilas' v begstvo, russkie  otstupili  v
svoj lager' i otstrelivalis' tam do samoj nochi; chetvero voevod - knyaz'  Ivan
Golicyn, Fedor SHeremetev, knyaz' Andrej  Paleckij  i  d'yak  Andrej  SHCHelkalov,
vospol'zovavshis' nochnoyu temnotoyu, ubezhali s konniceyu iz stana;  no  voevody,
kotorym vveren byl naryad, ne zahoteli  pokinut'  ego  i  byli  zahvacheny  na
drugoe utro nepriyatelem; pushkari ne otdalis' v plen:  vidya,  chto  nepriyatel'
uzhe v stane, oni povesilis' na svoih orudiyah.  Pri  etom  porazhenii  pogiblo
chetvero voevod, chetvero  bylo  vzyato  v  plen;  vsego,  po  schetu  livonskih
letopiscev, russkih pogiblo 6022 cheloveka  iz  18000.  Sleduyushchij,  1579  god
dolzhenstvoval byt' reshitel'nym dlya Livonii; Ioann gotovilsya k novomu pohodu;
v Pskov uzhe privezli tyazhelyj naryad, naznachennyj dlya osady  Revelya,  no  etot
naryad poluchil drugoe naznachenie: vrag yavilsya na russkoj pochve.
     My videli, kak Stefan Batorij bystrym dvizheniem predupredil  medlennogo
Maksimiliana  i  koronovalsya  v   Krakove;   Litva,   Prussiya,   derzhavshiesya
Maksimiliana, ne vidya so storony ego  ni  malejshego  dvizheniya,  dolzhny  byli
priznat' korolem Stefana; uporno stoyal za Maksimiliana tol'ko odin Dancig po
osobennym prichinam: v konce carstvovaniya Sigizmunda-Avgusta  zhiteli  Danciga
byli oskorbleny rasporyazheniyami pol'skogo pravitel'stva, narushavshimi ih prava
i vygody; lica, naibolee uchastvovavshie v  etih  rasporyazheniyah,  byli  samymi
sil'nymi priverzhencami korolya Stefana, otsyuda neraspolozhenie zhitelej Danciga
k poslednemu, ot kotorogo oni ne nadeyalis' nichego  dlya  sebya  horoshego;  oni
ob座avili, chto do  teh  por  ne  priznayut  Stefana  korolem,  poka  ne  budut
podtverzhdeny ih prava i poka ne budet  sdelano  kakogo-nibud'  soglasheniya  s
imperatorom. Izvestie o smerti poslednego privelo ih v bol'shoe  zatrudnenie;
no, nadeyas' na provolochki sejmov, oni reshilis' prodolzhat' bor'bu uzhe  teper'
vo imya odnih svoih prav, stali napadat' na smezhnye s ih  gorodom  shlyahetskie
zemli, razoryat' katolicheskie cerkvi. Delo moglo byt' resheno tol'ko  oruzhiem,
i Batorij osadil Dancig. Volneniya protivnoj storony, nepriyatnosti na  sejme,
nakonec, osada Danciga zastavlyali Batoriya do vremeni ne razryvat' s Moskvoyu.
V iyule 1576 goda on otpravil k Ioannu poslov  Grudenskogo  i  Buhoveckogo  s
predlozheniem ne narushat' peremiriya i prislat'  opasnuyu  gramotu  na  velikih
poslov; o tom zhe pisali i pany radnye k boyaram. Boyare  otvechali  panam:  "My
udivilis', chto gospodar' vash ne nazyvaet nashego gospodarya  carem  i  velikim
knyazem smolenskim i polockim i otchinu nashego gospodarya,  zemlyu  Liflyandskuyu,
napisal v svoem titule. Gospodar'  vash  prishel  na  korolevstvo  Pol'skoe  s
nebol'shogo  mesta,  s  voevodstva  Sedmigradskogo,  kotoroe  podchineno  bylo
Vengerskomu  gosudarstvu;  a  nashego  gosudarya  vse  ego   brat'ya,   velikie
gospodari, glavnye na svoih korolevstvah, nazyvayut carem: tak vam by,  pany,
prigozhe bylo sovetovat' Stefanu-korolyu, chtob vpered takih