j voennoj
administracii "otmetili, chto glavnokomanduyushchij ne gotov primenit' silu dlya
repatriacii sovetskih grazhdan. |to reshenie ne podlezhit
razglasheniyu"80. Fel'dmarshala Montgomeri chasto izobrazhayut zhestokim
i besserdechnym chelovekom, no, kogda vstal vopros o russkih bezhencah, on
otkazalsya vypolnyat' beschelovechnye prikazy ne menee reshitel'no, chem ego
kollegi generaly |jzenhauer i Aleksander. Nesomnenno, na nego okazala
vliyanie akciya |jzenhauera v amerikanskoj zone, no yasno, chto on
395
i sam schital voinu protiv voennoplennyh, shtatskih, zhenshchin i detej --
zanyatiem, nedostojnym soldata, i tverdo reshil ne dopuskat' etogo hotya by v
podkontrol'nom emu rajone.
V MIDe svoevol'stvo Montgomeri vyzvalo negodovanie. Ni MID, ni voennoe
ministerstvo ne dopuskali nikakih izmenenij v provodimoj politike, schitaya,
chto sluzhitelyam korony, bud' oni hot' semi pyadej vo lbu, ne dano prava
samostoyatel'no prinimat' takie resheniya. Iz ministerstva potokom hlynuli
sluzhebnye zapiski, sostavlennye Brajmlou i Golsuorsi, kotorye byli "udivleny
i vstrevozheny" zayavleniem Montgomeri, "polnost'yu protivorechashchim politike ego
velichestva", i ukazyvali, chto prinyatoe
reshenie vyzyvaet krajnee bespokojstvo. Nashe pravitel'stvo vedet
politiku repatriacii vseh sovetskih grazhdan... nezavisimo ot ih zhelanij i s
primeneniem v sluchae neobhodimosti sily.
V takoj situacii zhaloba sovetskogo generala Sokolovskogo, chto anglichane
zaderzhivayut bezhencev, poluchala osnovaniya, i eto, veroyatno, bylo samym
skvernym. V voennoe ministerstvo byla otoslana serditaya nota s porucheniem
rassledovat' delo i obespechit' provedenie v dal'nejshem vernoj
linii81.
Sovershenno yasno, chto v anglijskih i amerikanskih vojskah pochti ne bylo
soldat, kotorye odobryali nasil'stvennuyu repatriaciyu. Kak raz v eto vremya v
Nyurnberge nachinalsya sud nad nemeckimi generalami, obvinyaemymi v
prestupleniyah protiv chelovechnosti. Sud ishodil iz polozheniya, chto "dejstvie
podsudimogo soglasno prikazam svoego pravitel'stva ili nachal'stva ne
osvobozhdaet ego ot otvetstvennosti. Podlinnoj proverkoj yavlyaetsya ne nalichie
prikaza, a vozmozhnost' nravstvennogo vybora". Konechno, takoj podhod ne byl
novym. Eshche v srednevekov'e soldaty znali, chto nel'zya durno obrashchat'sya s
voennoplennymi ili zhenshchinami i det'mi. I za sto let do pervoj Gaagskoj
konvencii admiral Sidnej Smit ssylalsya na "svyashchennye prava
voennoplennyh"82.
Na konferencii 29 oktyabrya, kotoraya pokonchila s nasil'stvennoj
repatriaciej v anglijskoj okkupacionnoj zone Germanii, prisutstvoval
general-major Alek Bishop. On prekrasno pomnit, kak raznilis' mezhdu soboj
vzglyady voennyh i diplomatov.
Napryazhennost' voznikla mezhdu armiej i chlenami voennoj administracii (v
bol'shinstve svoem -- armejskimi oficerami), s odnoj storony, i grazhdanskimi
predstavitelyami MIDa, s drugoj, pri obsuzhdenii voprosa o nasil'stvennoj
repatriacii. Predstavitelyam armii krajne ne nravilas' vozlozhennaya
396
na nih zadacha repatriirovat' russkih soldat ili grazhdan lyuboj drugoj
nacional'nosti protiv ih voli i s primeneniem sily; i oni otkryto
vozmushchalis' tem, chto vynuzhdeny provodit' takie akcii. Predstaviteli MIDa,
kotorym, razumeetsya, ne dovodilos' lichno prinimat' uchastie v etoj
otvratitel'noj operacii, schitali, chto po politicheskim prichinam sleduet i
dal'she prodolzhat' tu zhe liniyu83.
Nesomnenno, pamyat' ne podvodit Aleka Bishopa. |jzenhauer i Montgomeri
prosto otkazalis' osushchestvlyat' politiku nasil'stvennoj repatriacii, a
Aleksander privel takticheskie obosnovaniya etogo otkaza. Amerikanskie
generaly Bedell Smit i Petch podderzhali |jzenhauera84, i ni v
odnom otchete my ne najdem upominaniya o tom, chto hot' odin predstavitel'
soyuznyh armij vyskazalsya za primenenie sily.
Kak spravedlivo ukazyvaet general Bishop, nepriyazn' k politike MIDa
otnyud' ne ogranichivalas' oficerami v general'skom chine. K oktyabryu 1945 goda
potok v'shchach prevratilsya v tonen'kuyu strujku85. Polkovnik Devid
Ruk v to vremya komandoval britanskim polkom, dislocirovannym v Zol'tau,
yuzhnee Gamburga. Pered odnim iz ego batal'onov byla postavlena zadacha
pomogat' sovetskoj gruppe svyazi v sbore sovetskih grazhdan, vyvezennyh na
prinuditel'nye raboty, i rasselenii ih v ogromnom lagere dlya peremeshchennyh
lic v Myunstere. V konce koncov polkovnik Ruk poluchil prikaz posadit' vseh
russkih na gruzoviki dlya perevozki v sovetskuyu zonu. Vojna konchilas' polgoda
nazad, soldaty vsemi svoimi pomyslami byli uzhe doma, i polkovnik reshil, chto
russkie, navernoe, tozhe pridut v vostorg ot perspektivy vozvrashcheniya.
Kak zhe on byl porazhen, obnaruzhiv, chto vsya gruppa -- a v nej bylo bol'she
tysyachi muzhchin, zhenshchin i detej -- vyslushala etu novost' s otchayaniem i uzhasom.
Mnogie stali molit' o poshchade, a odna zhenshchina, brosivshis' pered polkovnikom
na sneg i obhvativ ego sapogi, umolyala ne posylat' ee nazad. Emu vse zhe
udalos' kak-to posadit' vseh etih neschastnyh na gruzoviki. Soprotivleniya oni
ne okazali, tak chto oboshlos' bez nasiliya.
Soldatam ochen' ne nravilas' postavlennaya pered nimi zadacha. Polkovnik
Ruk, dokladyvaya o vypolnenii zadaniya brigadiru Obri Koudu, vezhlivo, no
tverdo vyrazil nadezhdu, chto emu bol'she ne poruchat podobnoj raboty. Esli zhe
eto vse zhe sluchitsya -- to emu pridetsya otkazat'sya vypolnyat' prikaz, postaviv
pod udar svoyu voennuyu kar'eru. Brigadir Koud byl nemnogosloven, no po ego
licu bylo vidno, chto on vpolne ponimaet i razdelyaet vzglyady svoego
podchinennogo. Dejstvitel'no, bol'she Ruk repatriaciej russkih ne zanimalsya,
no dazhe etot opyt ostavil neizgladimyj
397
sled v ego pamyati. Srazu zhe posle operacii on sprosil oficera SMERSHa,
chto zhdet etih lyudej. Otvet byl ischerpyvayushche tochen. Smershevec skazal, chto,
poskol'ku oni rabotali na nemcev, zhenshchin i detej soshlyut v Sibir', a muzhchin,
skoree vsego, rasstrelyayut. Polkovnik mnogoe povidal na svoem veku, srazhalsya
v Normandii i v Severnoj Germanii, no emu pochemu-to osobenno zapomnilis' dva
epizoda: poseshchenie, vskore posle osvobozhdeniya soyuznymi vojskami, nacistskogo
lagerya unichtozheniya Bergen-Bel'zen -- i nasil'stvennoe vozvrashchenie russkih
Sovetam86.
K soprotivleniyu vnutri armii postepenno dobavlyalos' politicheskoe
davlenie. CHleny parlamenta, predstaviteli lejboristskoj i konservativnoj
partij, zadavali voprosy o politike nasil'stvennoj repatriacii voobshche i ee
vozmozhnom primenenii k ukraincam87. Vvidu nadvigayushchejsya opasnosti
MIDu ostavalos' lish' postarat'sya otpravit' nazad kak mozhno bol'she russkih. V
chastnosti, sledovalo bystren'ko organizovat' vydachu 55 shtatskih i 500
kazakov, nahodivshihsya pod opekoj shtaba soyuznyh sil v Italii. No dlya etogo
trebovalos' reshenie amerikancev, a oni vovse ne toropilis'. Sudya po
poluchennoj informacii, Gosdepartament rassmatrival etot vopros s velichajshej
ostorozhnost'yu, opasayas' protestov vliyatel'nyh krugov obshchestvennogo mneniya
strany protiv presledovaniya bezhencev. |to uzhe imelo mesto.
Kongressmen-respublikanec Klejr But Lyus 17 noyabrya vyrazila publichnyj protest
protiv planiruemoj deportacii treh russkih yunoshej, ne pozhelavshih idti "v
tyur'mu ili na smertnuyu kazn'". Oni soderzhalis' na ostrove
|llis-Ajlend88.
Po etim prichinam novost' o tom, chto anglijskie voennye vlasti v Italii
neozhidanno proveli repatriaciyu 55 shtatskih, yavilas' dlya MIDa priyatnym
syurprizom. Ochevidno, kto-to ustupil pod neprekrashchayushchimsya nazhimom; i etot uzhe
svershivshijsya fakt mog uskorit' reshenie amerikancev, tak kak oni uporstvovali
imenno v otnoshenii repatriacii etih shtatskih i vryad li stali by podnimat'
shum iz-za "predatelej"-kazakov89. A poka chto sledovalo dat'
instrukcii komanduyushchim anglijskimi okkupacionnymi zonami v Germanii i
Avstrii o vozobnovlenii nasil'stvennoj repatriacii. Zdes' soglasiya
amerikancev ne trebovalos' -- v otlichie ot Italii, gde osushchestvlyalos'
sovmestnoe komandovanie. Voennoe ministerstvo, pod nazhimom MIDa, soobshchilo
fel'dmarshalu Montgomeri, chto v Germanii nevozmozhno otkazat'sya ot politiki
YAlty90. V to zhe samoe vremya general Mak-Kriri v Avstrii poluchil
instrukciyu peredat' sovetskim vlastyam okolo 1300 sovetskih grazhdan,
nahodyashchihsya v Avstrii, a takzhe 1500-1800 chelovek, kotorye, predpolozhitel'no,
byli rasseyany po vsej strane. V Avstrii posle krupnoj vydachi kazakov
398
v nachale leta drugih vydach ne proizvodilos', tak kak, nahodyas' pod
komandovaniem shtaba soyuznyh sil, Avstriya podpadala pod prikaz Aleksandera ot
31 avgusta ob otmene nasil'stvennoj repatriacii. No sejchas strana byla
razdelena na otdel'nye okkupacionnye zony, i Mak-Kriri mog dejstvovat'
nezavisimo ot shtaba v Italii.
Mak-Kriri nemedlenno po poluchenii instrukcij zayavil rezkij protest.
Emu, kak i Aleksanderu, bylo ne po dushe razreshat' vojskam SMERSHa dejstvovat'
v anglijskoj zone i ispol'zovat' anglijskie vojska dlya zapugivaniya zhenshchin i
detej. K tomu zhe on utverzhdal, chto u nego nedostatochno lyudej, chtoby vylovit'
prebyvavshih v Avstrii na svobode sovetskih grazhdan, i poetomu popytki
uskorit' repatriaciyu mogut tol'ko uvelichit' chislo pobegov i vynudit'
beglecov k banditizmu. Tak, sovsem nedavno, posle vizita sovetskoj
repatriacionnoj missii, 400 chelovek bezhali v gory.
Dzhon Golsuorsi schel eti argumenty "nadumannymi i putanymi". Bevin v to
vremya byl v Moskve na konferencii, i Molotov mog prizvat' ego k otvetu. MID
poetomu lez von iz kozhi, chtoby dokazat', chto v Avstrii s repatriaciyami vse v
poryadke. V Venu poleteli tri ekzemplyara YAltinskogo soglasheniya. Ih
soprovozhdalo pis'mo Tomasa Brajmlou, v kotorom ob®yasnyalos', pochemu
soglashenie, ni slovom ne upominayushchee o primenenii sily, tem ne menee
podrazumevaet nasilie91.
PRIMECHANIYA
Foreign Relations of the United States. Diplomatic Papers. The
Conference of
Berlin (The Potsdam Conference) 1945.-- Washington, 1960 (v dal'nejshem:
The Potsdam Conference), I, pp. 800--801.
Sm. kn.: Malcolm Proudfoot. European Refugees.-- London, 1957, pp.
460--462.
Sm. takzhe: Julius Epstein. Forced Repatriation: Some Unanswered
Questions.--
Russian Review, 1970, XXIX, pp. 209--210.
Cit. po kn.: Julius Epstein. Operation Keelhaul: The Story of Forced
Repatriation
from 1944 to the Present.-- Old Greenwich, Connecticut, 1973, pp.
100--101.
Foreign Relations of the United States. Diplomatic Papers 1945. Europe,
V.--
Washington, 1967 (v dal'nejshem: FRUS 1945), pp. 1097--1098.
Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii, 371/47902, 26. Uzhe 8
iyulya amerikanskie voennye vlasti predostavili russkim svobodu vybora
(sm. tam zhe, 27--28).
Sm.: Arhiv voennogo ministerstva Velikobritanii, 32/11137, 168A. Veroyat
no, russkih plennyh prosvetil kakoj-nibud' osvedomlennyj nemec (sm. tam
zhe, 204/897, 145A).
Sm. tam zhe, 32/11119, 297 A--V.
Sm.: FRUS 1945, pp. 1094--1095.
9. Sm. tam zhe, pp. 1095--1096.
10. Tam zhe, pp. 1069, 1084.
11 Russkie plennye soderzhalis' v Forte Dike s oktyabrya [sm.: Foreign
Relations of the United States. Diplomatic Papers. 1944, IV,-- Washington,
1966 (v dal'nejshem: FRUS 1944), p. 1260]. Sredi nih uzhe vydelili gruppu
"zayavivshih o sovetskom grazhdanstve" (Arhiv voennogo ministerstva
Velikobritanii, 204/897, 23A). Reshenie repatriirovat' 118 chelovek bylo
prinyato Ob®edinennym komitetom nachal'nikov shtabov 8 iyulya (sm.: FRUS 1945, r.
1103).
Sm.: The New York Times, 30.6.1945; New York Herald Tribune, 30.6.1945;
Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii, 371/47905, 52--55.
The New York Times, 1.7.1945; New York Herald Tribune, 1.7.1945.
Professor
|pshtejn utverzhdaet, chto plennye podnyalis' na bort "Montichello", no tam
vyrvalis' iz-pod ohrany i povredili sudovoj dvigatel', tak chto sudno ne
moglo
vyjti v more. Odnako skoree vsego |pshtejn oshibaetsya: takoj incident
imel
mesto neskol'ko ran'she, v Sietle. I vpolne vozmozhno, chto plany
izmenilis' po
rasporyazheniyu Gosdepartamenta. Professor |pshtejn upominaet o pis'me Gryu
k
nemu, kotoroe "podtverzhdaet tot fakt, chto Gryu, ispolnyavshij togda
obyazannosti
gosudarstvennogo sekretarya, otozval sudno s polputi, uznav o sluchayah
samoubij
stva sredi repatriiruemyh" (Julius Epstein. Operation Keelhaul, p. 46).
Profes
sor |pshtejn otsylaet chitatelya k "Prilozheniyu", gde tekst pis'ma yakoby
prive
den polnost'yu; odnako na samom dele tekst pochemu-to otsutstvuet. K
sozhaleniyu,
professor vskore umer, tak chto ya ne smog proyasnit' eto nedorazumenie.
400
Golubev podcherknul, chto nichego drugogo i ne prihoditsya zhdat' ot
amerikan
skih vlastej, zlonamerenno, iz chistejshego verolomstva pytavshihsya otra
vit' bezzashchitnyh plennyh. Porazmysliv nad etoj zagadochnoj frazoj, ameri
kancy soobrazili, chto imenno imel v vidu sovetskij general: odnazhdy ne
skol'ko russkih "pronikli na sklad i vypili bol'shoe kolichestvo
metilovogo
spirta". (Sm.: Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii,
371/41905,52--55.)
FRUS 1945, pp. 1098--1099.
Sm tam zhe, pp. 1100--1102.
Sm. tam zhe, pp. 1103--1104.
Sm.: Julius Epstein. Operation Keelhaul, p. 104 Podrobnee ob incidentah
v
Forte DiKs sm.: Nicholas Bethell. The Last Secret: Forcible
Repatriation to
Russia, 1944-1947.--London, 1974, pp. 166--170.
19. Sm.: Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii, 371/47900,
266--272
Arhiv voennogo ministerstva Velikobritanii, 32/11119, 317A--321 A.
Sm. tam zhe, 204/2877. O lagere CHinechitta sm.: C.R.S. Harris. Allied
Adminis
tration of Italy 1943-1945.-- London, 1957, pp. 170, 442.
Arhiv voennogo ministerstva Velikobritanii, 170/4461.
Sm.: Vyacheslav Naumenko. Velikoe predatel'stvo: vydacha kazakov v Lience
i
drugih mestah (1945-1947), t.1.-- N'yu-Jork, 1962, str. 240, 264; t.2.--
N'yu-
Jork, 1970, s. 56--59. YA sveril rasskazy kazakov so svedeniyami majora
De-
visa i kapitana Dunkana Makmillana. Iz zapisi v voennom zhurnale Argil'-
skogo polka sleduet, chto vydacha etih kazakov dolzhna byla sostoyat'sya 29
iyunya (sm.: Arhiv voennogo ministerstva Velikobritanii, 170/4988). Vero
yatno, operaciya byla otlozhena po prikazu Aleksandera.
Sm.: Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii, 371/47903,
12--16, 238--241, a takzhe 371/47955.
Tam zhe, 371/47906.
Tam zhe, 934/5 (42), 79--84 V iyune CHerchill' zatreboval i poluchil dannye
o kolichestve russkih, vzyatyh v plen i otpravlennyh v SSSR (sm.:
Dokumenty
kancelyarii prem'er-ministra, 3.364, 746).
Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii, 934/5 (42), 85--89,
97--102; Dokumenty kancelyarii prem'er-ministra, 3.364, 710--716; The
Potsdam Conference, II, pp. 1162--1164.
Pis'mo odnogo iz etih oficerov bylo opublikovano v The Sunday Times ot
13.1.1974.
Informaciya lyubezno predostavlena Tomom Korrindzhem. Ukrainskaya divi
ziya snachala ohranyalas' 80-m polkom pod komandovaniem polkovnika R. Kem-
pbell-Prestona, kotoryj rasskazyval mne, chto ego uzhasnuli sobytiya v
Lien
ce i on ubedil ukraincev unichtozhit' vse dokumenty, svidetel'stvuyushchie ob
ih grazhdanstve.
11 iyulya 1945 goda (sm.: Arhiv voennogo ministerstva Velikobritanii,
204/440).
401
Sm.: The Potsdam Conference, I, pp. 797, 801; Arhiv ministerstva
inostran
nyh del Velikobritanii, 371/47902, 100--101.
Po etim prichinam mne trudno soglasit'sya s predpolozheniem Dona Kuka, chto
"esli by CHerchill' cherez tri nedeli ne ushel so svoego posta, on v konce
koncov izmenil by hod etogo uzhasnogo dela" (On Revealing the "Last
Secret".-- Encounter, 1975, XIV, p. 82).
Sm.: Piers Dixon. Double Diploma: The Life of Sir Pierson Dixon, Don
and Diplo
mat.-- London, 1968, p. 174.
Gerbert Fejs, veroyatno, oshibaetsya v etom voprose (sm.: Herbert Feis.
From Trust
to Terror: The Onset of the Cold War, 1945-1950.-- New York, 1970, p.
57).
Sm.: The Potsdam Conference, I, pp. 794--800; II, pp. 1165--1166; Arhiv
mini
sterstva inostrannyh del Velikobritanii, 934/5 (42), 90--96, 103--106.
Soobshchenie YAna Bogarta i Arnisa Keksisa.
Materialy Arhiva voennogo ministerstva Velikobritanii (32/11119, 328A)
podtverzhdayut, chto Dragun znal ob ih mestonahozhdenii.
Informaciya lyubezno predostavlena avtoru Antonevichem.
Tak vspominaet moj informator. No skoree vsego v dokumente soderzhalos'
obychnoe opredelenie sovetskogo grazhdanstva, prinyatoe u anglichan.
Informaciya lyubezno predostavlena avtoru SHorlandom Bollom.
Sm. glavu 3.
42. Sm.: FRUS 1945, pp. 1103--1104.
43 V. Naumenko, ukaz. soch., t. 1, s. 8.
So slov A. K. Lorda, byvshego v to vremya v Kemptene v kachestve peremeshen
nogo lica.
Dlya opisaniya incidenta v Kemptene ya vospol'zovalsya podrobnym rasska
zom ochevidicy sobytij, kotoroj v tu poru bylo 17 let. S etoj zhenshchinoj
besedovala Nataliya R. Luk'yanova, peredavshaya zatem zapis' ee rasskaza
Dzheku Tejloru-mladshemu; ya chrezvychajno priznatelen emu za predostav
lennyj ekzemplyar. Sm. takzhe: Baseler Nachrichten, 2.10.1945; V. Naumen
ko, ukaz. soch., t. 2, s. 378; Nicholas Bethell, ukaz. soch., pp. 171
--174. Mezh
dunarodnaya Komissiya pomoshchi bezhencam ne dolzhna byla uchastvovat' v
nasil'stvennyh repatriaciyah; no ee zabota o tom, chtoby vse peremeshchen
nye lica vernulis' k sebe domoj, dopolnyaemaya deyatel'nost'yu mestnyh
kommunistov, privodila k tomu, chto Komissiya nevol'no okazyvala po
moshch' v operaciyah, ves'ma otdalenno svyazannyh s gumannymi celyami be
zhenskoj organizacii. (Sm., v chastnosti: Malcolm J. Proudfoot, ukaz.
soch.,
pp. 292--293; Julius Epstein. Operation Keelhaul, pp. 93--94, 195;
Peter
Huxley-Blythe. The East Came West.-- Caldwell, Idaho, 1964, pp.
186--189)
S etoj deyatel'nost'yu v konce koncov pokonchil general Klej (sm.: Pavlo
Shandruk. Arms of Valor.-- New York, 1959, p. 313).
Sm.: FRUS 1945, pp. 1106--1107.
James F. Byrnes. Speaking Frankly.-- New York, 1947, p. 67.
FRUS 1945, p. 1104--1105. Merfi vspomnil etot incident, stolknuvshis'
cherez neskol'ko let v Koree s analogichnoj situaciej. Odnako u
"korejskogo"
402
epizoda byl schastlivyj konec (sm.: Robert Murphy. Diplomat among
Warriors.-- London, 1964, p. 437). 49 Sm.: Arhiv voennogo ministerstva
Velikobritanii, 32/11681, 189A.
Sm.: Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii, 371/47903,
235--237.
Tam zhe, 234.
Sm.: Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii, 371/47904.
Tam zhe, 147--148.
Sm.: Arhiv voennogo ministerstva Velikobritanii, 204/440.
Tam zhe, 214/63A.
Tam zhe, 204/440; 204/359; 31/11119, 324A.
Tam zhe, 327A. Vse obvineniya byli oprovergnuty v prostrannom raporte,
poslannom v voennoe ministerstvo generalom Templerom (sm. tam zhe,
328A).
Sm.: The Sunday Tines, 13.1.1974.
Soobshchenie polkovnika Aleksa Uilkinsona. Planiruemaya vydacha sovetskih
grazhdan byla rezul'tatom soglasheniya, zaklyuchennogo 13 avgusta v Leobene
anglijskimi i sovetskimi oficerami (sm.: Arhiv voennogo ministerstva Ve
likobritanii, 170/4243). 9 maya 1975 goda mne dovelos' prisutstvovat' na
obede, vo vremya kotorogo ya so vseh storon slyshal podtverzhdeniya rasskazu
polkovnika Uilkinsona.
Informaciya lyubezno predostavlena polkovnikom R B Longom. Somneniya 21-j
gruppy armij naschet primeneniya ZHenevskoj konvencii byli rasseyany Gol-
suorsi i Dinom 13 i 15 avgusta (sm.: Arhiv ministerstva inostrannyh del
Velikobritanii, 371/47903, 116). Sm. takzhe: Malcolm J. Proudfoot, ukaz.
soch., pp. 214--217.
Dlya opisaniya incidenta vo Flensburge neobhodimo bol'she informacii. YA ne
smog najti oficera po imeni Uillis, byvshego na meste sobytij (sm.:
Arhiv
voennogo ministerstva Velikobritanii, 32/11119, 328A). Ob ubijstve polya
ka Hrebinki sm. raport v Arhive ministerstva inostrannyh del Velikobri
tanii, 371/47906. Vozmozhno, chto upominaniya o dvuh ubijstvah na samom
dele otnosyatsya k odnomu i tomu zhe incidentu.
Soobshchenie Freda Ral'fa. Vozmozhno, muzhchiny vhodili v formirovanie uk
rainskogo polkovnika Tereshchenko "Svobodnye kazaki" (sm.: Pavlo Shandruk,
ukaz. soch., r. 254).
Informaciya lyubezno predostavlena podpolkovnikom SHedvellom i dopolne
na na osnovanii imeyushchihsya u nego pisem togo perioda.
Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii, 371/47905, 167--172.
Instrukcii politicheskomu sovetniku v Germanii Kristoferu Stilu byli
otpravleny 25 avgusta (sm. tam zhe, 47904). Rasskaz ochevidca o
vozrazheniyah
rabotnikov Krasnogo Kresta soderzhitsya v pis'me |lizabet Syullivan, opub
likovannom v The Listener 9.3.1978, p. 308.
Sm.: Malcolm J. Proudfoot, ukaz. soch., pp. 216--217.
Sm. tam zhe, pp. 217--218. Sluchaj v SHlezvig-Gol'shtejne byl nastol'ko vo
piyushchim, chto polkovnik SHedvell poschital, chto Bevin navsegda pokonchil s
403
nasil'stvennoj repatriaciej. Pateticheskoe i trogatel'noe obrashchenie
russkih, kotorym ugrozhala nasil'stvennaya repatriaciya, podshili k delu bez
vsyakih kommentariev (sm.: Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii,
371/47905, 30--31).
Arhiv voennogo ministerstva Velikobritanii, 204/440. 30 avgusta
Aleksan-
der v telegramme Ob®edinennomu komitetu nachal'nikov shtabov zaprashival
instrukcii o primenenii sily, vyrazhaya v to zhe vremya otvrashchenie k provo
dimoj politike (sm.: Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii,
371/47904,196--198)
0 prichinah etoj zaderzhki sm. tam zhe, 371/47906, 276.
Sm. tam zhe, 371/47904, 162--167, 190; 47905, 25.
Arhiv voennogo ministerstva Velikobritanii, 32/11119, 326A. Lord
Bridzhmen,
predlagavshij taktiku ottyagivaniya, k etomu vremeni tozhe uzhe ushel v
otstavku
(sm. tam zhe, 325A). 31 avgusta 1945 goda v redakcionnoj stat'e The
Manchester
Guardian predlagalos' vesti politiku, analogichnuyu toj, kotoruyu v
chastnom
poryadke otstaivalo voennoe ministerstvo: ne primenyat' nasil'stvennoj
repat
riacii, esli ne dokazano uchastie v voennyh prestupleniyah.
71 Sm : Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii, 371/47905,
26--27; Arhiv voennogo ministerstva Velikobritanii, 204/440.
72. Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii, 371 /47903, 242;
47905, 23; 47906, 98, 110--112. Molotov prosil v celyah uskoreniya repatriacii
podnyat' etot vopros na Londonskoj konferencii (sm. tam zhe, 90--97).
Tam zhe, 371/47906, 233, 240, 243, 248.
Tam zhe, 234, 237--239, 250, 260; 47904, 206--207.
Tam zhe, 371/47906, 232, 254--259; 47907, 56--60
Tam zhe, 371/47906, 251; FRUS 1945, pp. 1106--1108.
Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii, 371/47907, 62,
106--110, 125.
Tam zhe, 371/47906, 272--275, 279; 47907, 112.
Tam zhe, 98--99.
80. Tam zhe, 371/47910, 15.
81 Tam zhe, 371/47908, 242--243; 47910, 14--21.
John Barrow The Life and Correspondence of Admiral Sir William Sydney
Smith,
G C.B., v. 1-- London, 1848, pp. 263--264; M.H. Keen. The Laws of War
in the
Later Middle Ages -- London, 1965, pp. 156--185.
Pis'mo avtoru.
Walter Bedell Smith. Moscow Mission 1946-1949.-- London, 1950, pp.
12--14;
Julius Epstein, ukaz. soch., r. 50. Petch za shest' mesyacev do etogo s
simpatiej
vyskazalsya o pomoshchnike Vlasova Malyshkine (sm tam zhe, r. 293).
Sm.: Malcolm Proudfoot, ukaz. soch., r. 212.
Informaciya lyubezno predostavlena polkovnikom Devidom B. Rukom. Sm. tak
zhe: David Daniell. The Royal Hampshire Regiment.-- Aldershot, 1955, p.
265.
Operaciya provodilas' v noyabre ili dekabre 1945 goda, to est' posle
edikta
Montgomeri. Tak kak k sile pribegat' ne prishlos', veroyatno, schitalos',
chto
404
operaciya ne protivorechit novym pravilam. S drugoj storony, ona mogla
stat' sledstviem novogo, napravlennogo voennym ministerstvom fel'dmarshalu
Montgomeri 11 dekabrya ili okolo togo, soobshcheniya o politicheskoj linii
britanskogo pravitel'stva (sm.: Arhiv ministerstva inostrannyh del
Velikobritanii, 371/47910, 13, 20)
87. Major Llojd (sm. tam zhe, 371/47907) i g-n Hajnd (sm. tam zhe,
371/47909, 104--106). Tomas Brajmlou vysmeyal peticiyu ukraincev, nazvav ee
"ochen' glupoj" (tam zhe, 371/47908, 290--291). Tochno tak zhe vyveli ego iz
terpeniya russkie emigranty, voshvalyavshie poziciyu |jzenhauera (sm. tam zhe,
371/47907, 119--120).
Sm. tam zhe, 371/47908, 162--164; 47910, 117--118; New York Herald
Tribune,
18.11.1945
Sm : Arhiv ministerstva inostrannyh del Velikobritanii, 371/47908, 156;
47909, 42--44, 50 Naschet sostava etoj gruppy "pyatidesyati pyati" imelis'
nekotorye somneniya (sm tam zhe, 371/47910, 34)
Tam zhe, 13, 20.
91. Tam zhe, 74--78, 81--82, 85--86.
Glava 15 ZAKLYUCHITELXNYE OPERACII
Marshal ZHukov v svoih memuarah kratko izlagaet sovetskuyu versiyu operacij
po repatriacii, opisannyh v etoj knige. Po ego slovam, zapadnye soyuzniki
veli sredi sovetskih grazhdan agitaciyu protiv vozvrashcheniya v SSSR i v
rezul'tate mnogie otkazyvalis' vernut'sya. ZHukov lichno vyrazil svoe
nedovol'stvo generalam |jzenhaueru i Kleyu, kotorye pytalis' prikryt'sya
"gumannymi celyami", no v konce koncov ustupili sovetskomu nazhimu i razreshili
sovetskim oficeram vstretit'sya s "zaderzhannymi sovetskimi lyud'mi v
amerikanskih lageryah. Posle otkrovennyh besed i raz®yasnenij... mnogie, ponyav
svoe zabluzhdenie i fal'sh' propagandy amerikanskih razvedchikov, ob®yavili o
reshenii vernut'sya v Sovetskij Soyuz i pribyli v sovetskuyu zonu dlya otpravki
na Rodinu"1.
Dejstvitel'no, v etot poslednij period poziciya amerikancev v voprose
repatriacii korennym obrazom izmenilas', i eto zasluzhivaet otdel'nogo
razgovora. Osen'yu 1945 goda |jzenhauer, uzhasnuvshis' soobshcheniyam o krovavyh
sobytiyah v Kemptene, na svoj strah i risk zapretil primenenie sily pri
repatriacii sovetskih grazhdan v rajonah, nahodyashchihsya pod ego komandovaniem.
Ego celikom i polnost'yu podderzhali fel'dmarshal Montgomeri v anglijskoj
okkupacionnoj zone, amerikanskie generaly Klej, Bedell Smit, Petch i drugie
krupnye oficery. Politicheskie sovetniki, Merfi v Germanii i Kirk v Italii,
tozhe vsyacheski stremilis' polozhit' konec meropriyatiyam, protivorechashchim
principam, za kotorye voevali SSHA.
Neskol'ko nedel' Vashington ne reagiroval na smeloe reshenie |jzenhauera.
Kak vspominaet general Bedell Smit, letya iz Germanii domoj v yanvare 1946
goda, on imel vse osnovaniya polagat', chto Kempten bol'she ne
povtoritsya2. General oshibalsya. Kak raz v eto vremya SSHA nakonec-to
prishli k resheniyu problemy repatriacii na pravitel'stvennom urovne, chto
dolzhno bylo povlech' za soboj novuyu volnu krovavyh operacij. Vopros etot
stoyal na povestke dnya s sentyabrya, s togo samogo momenta, kogda
gosudarstvennyj sekretar' Birns, ustupiv nazhi-
406
mu Bevina, prinyal liniyu anglichan. V konce koncov, 21 dekabrya 1945 goda
Gosudarstvennyj koordinacionnyj voenno-morskoj komitet v Vashingtone
opublikoval deklaraciyu, v kotoroj govorilos', chto hotya iz Zapadnoj Germanii
repatriirovano uzhe bolee 2034 tysyach sovetskih grazhdan, tam ostalos' eshche
okolo 20 tysyach. Dalee perechislyalis' kategorii podlezhashchih obyazatel'noj
repatriacii, "nezavisimo ot zhelaniya i s primeneniem sily, esli eto okazhetsya
neobhodimo":
a) Vzyatye v plen v nemeckoj forme.
b) Nahodivshiesya v ryadah sovetskih vooruzhennyh sil 22 iyu
nya 1941 goda i posle etoj daty i ne demobilizovannye vpo
sledstvii.
v) Obvinyaemye sovetskimi vlastyami v dobrovol'noj pomo
shchi vragu... pri predostavlenii ubeditel'nyh dokazatel'stv
s sovetskoj storony.
Peredannyj amerikanskim komanduyushchim v Germanii i Avstrii generalam
Dzhozefu T. Mak-Narni i Marku V. Klarku, dokument etot voshel v istoriyu pod
nazvaniem Direktiva Mak-Narni--Klarka3.
Direktiva byla prinyata s cel'yu obespechit' vozvrashchenie predpolagaemyh
predatelej, s tem chtoby oni poluchili zasluzhennoe nakazanie, togda kak vopros
o drugih bezhencah, ne zapyatnavshih sebya sotrudnichestvom s vragom, dolzhen byl
rassmatrivat'sya v sootvetstvii s tradicionnoj amerikanskoj politikoj. |tot,
kazalos' by, vpolne razumnyj kompromiss ne ustraival, odnako, ni sovetskih
predstavitelej4, ni anglichan. Kak pisal Tomas Brajmlou nakanune
Rozhdestva 1945 goda, direktiva Soedinennyh SHtatov -- "shag v nuzhnom
napravlenii", no "my schitaem, chto repatriirovany dolzhny byt' vse sovetskie
grazhdane, esli ponadobitsya -- to i s primeneniem sily". Neskol'ko nedel'
spustya on zhalovalsya, chto amerikancy namereny "sovershenno bukval'no
traktovat' vyrazhenie "v nemeckoj forme", a eto oznachaet, chto prinuditel'noj
repatriacii v SSSR podvergnetsya minimal'noe kolichestvo narodu".
Dejstvitel'no, missiya Ob®edinennyh shtabov v Vashingtone podtverdila, chto "v
voprose o nasil'stvennoj repatriacii sovetskih grazhdan Soedinennye SHtaty
rukovodstvuyutsya stremleniem skoree sokratit' chislo repatriiruemyh, chem
uvelichit' ego". Prinyatoe amerikancami postanovlenie davalo vozmozhnost'
ostat'sya na Zapade vsyacheskim nezhelatel'nym, s tochki zreniya anglichan,
lichnostyam. Pis'mo odnogo iz takih lyudej Brajmlou shtudiroval v tot chas, kogda
po vsemu Londonu zvonili kolokola, vozveshchaya o rozhdenii Hrista.
407
Bol'nica 64 Milan, Italiya 1 dekabrya 1945 ot Valentina Kalkani
Dorogoj ser, gospodin prem'er-ministr! Pomogite mne, pozhalujsta, v moem
tyazhelom polozhenii. YA nahozhus' pod vashim pravleniem, to est' na territorii,
zanyatoj anglichanami v Italii, i lezhu sejchas v anglijskom gospitale so
slomannoj nogoj i rukoj posle avarii na motocikle. Pomogite mne, pozhalujsta,
gospodin prem'er-ministr, ostat'sya posle vyzdorovleniya zdes', potomu chto ya
russkij, no ne hochu vozvrashchat'sya v SSSR, tak kak ya ne soglasen s
kommunisticheskoj sistemoj i mne bol'she nravitsya takaya sistema, kak,
naprimer, v Anglii ili Amerike. Esli okazhetsya vozmozhno najti dlya menya
kakoj-nibud' ugolok -- ya ved' eshche molodoj, mne vsego tol'ko 20 let ot rodu,
esli mozhno prinyat' menya v ryady vashej armii, ya vam budu sluzhit', kak otcu
rodnomu. Esli eto nevozmozhno, napishite mne ob etom, pozhalujsta. Proshu vas,
kak otca. Na etom konchayu, do svidaniya. Gospodinu Klementu |ttli,
prem'er-ministru.
Vzyav ruchku, Brajmlou napisal na polyah: "Vernut' v SSSR"5.
Na sej raz vse reshilos' ochen' prosto, no byvali i trudnosti. Naprimer,
Gosdepartament vosprotivilsya prizyvu anglijskogo posol'stva vklyuchit' v chislo
teh, k komu pri repatriacii mozhet byt' primenena sila, vseh sovetskih
grazhdan, bez razlichiya vozrasta, pola i biografii6. A eto
oznachalo, chto v zonah ob®edinennogo soyuznogo kontrolya v Italii vse eshche net
soglasovannoj linii. I zdes', i v anglijskoj okkupacionnoj zone Avstrii
anglijskaya politika mogla provodit'sya nezavisimo ot amerikanskih pravil, no
v Italii vopros o edinoj politike po-prezhnemu ostavalsya
otkrytym7. I delo bylo ne tol'ko v tom, chto starshie amerikanskie
oficery, vrode Mak-Kriri, ne zhelali sotrudnichat' s anglichanami. Polkovnik
Aleks Uilkinson, sluzhivshij v SHtirii (Avstriya), pisal:
Nash shtab v Vene poruchil mne posetit' soveshchanie v Bruke, chtoby
obespechit' otpravku domoj eshche odnoj gruppy peremeshchennyh lic... Mne bylo
porucheno obespechit' poezda dlya perevozki peremeshchennyh lic na rodinu. YA na
vse porucheniya otvechal odinakovo: vypolnyu, esli eti lyudi soglasny ehat'.
Togda mne predlozhili sobrat' ih i posadit' v poez-
408
da, nezavisimo ot ih zhelaniya. Na moj vopros, kak eto sdelat', mne
otvetili, chto odin-drugoj pulemet zastavyat russkih vesti sebya kak sleduet.
"Poka ya zdes', etogo ne budet!"-- otvetil ya. YA prinyal kompromissnoe reshenie:
soglasilsya na posadku peremeshchennyh lic v poezda tol'ko pri uslovii, chto
poezda budut idti v zapadnom, a ne v vostochnom napravlenii, i dobavil, chto
kak tol'ko oni vyedut za predely SHtirii, ya za nih bol'she ne otvechayu. CHerez
dve nedeli posle etogo -soveshchaniya ya byl snyat s posta i otpravlen v Angliyu --
v raporte eto reshenie ob®yasnyalos' "nedostatkom iniciativy" u menya... Ne
dumayu, odnako, chtoby iz SHtirii kakie-libo peremeshchennye lica byli otoslany
"domoj", vo vsyakom sluchae, ne vo vremya moego prebyvaniya tam...
Kak ni stranno, no imenno amerikanskoj Direktive Mak-Narni--Klarka, s
ee chetkoj klassifikaciej repatriantov, suzhdeno bylo vyzvat' krovoprolitie
kuda bolee strashnoe, chem kem-ptenskij epizod, zastavivshij |jzenhauera v
oktyabre nalozhit' odnostoronnij zapret na repatriacionnye operacii. S
poyavleniem Direktivy, gde govorilos' o repatriacii tol'ko opredelennoj
kategorii sovetskih grazhdan, popadavshie v etu kategoriyu ne mogli bol'she
rasschityvat' ni na kakie otsrochki. Amerikanskie voennye vlasti v Germanii
rekomendovali razvernut' podgotovku k shirokomasshtabnoj vydache.
Na territorii byvshego nacistskogo lagerya smerti Dahau, pod Myunhenom,
nahodilis' neskol'ko sot vlasovcev. Iz nih-to i reshili amerikancy nabrat'
pervuyu gruppu repatriantov v sootvetstvii s Direktivoj Mak-Narni--Klarka.
Plennye proslyshali ob etom reshenii, i kogda 17 yanvarya ih vystroili, chtoby
vezti na stanciyu, oni naotrez otkazalis' sadit'sya v gruzoviki. Im stali
ugrozhat' oruzhiem. Togda oni nachali prosit', chtoby ih nemedlenno rasstrelyali,
chem otdavat' v lapy NKVD. Skonfuzhennye ohranniki vernuli ih v baraki.
Bylo yasno, chto dlya provedeniya operacii neobhodimo massirovannoe
primenenie sily. CHerez dva dnya v lager' pribylo udarnoe formirovanie iz 500
amerikancev i polyakov. Posledovavshie za etim sobytiya zhivo opisany v raporte,
podannom Robertu Merfi:
V ramkah soglasheniya s Sovetami, 19 yanvarya byla predprinyata popytka
otpravit' so sbornogo punkta v Dahau 399 byvshih russkih soldat, vzyatyh v
plen v nemeckoj voennoj forme. Vse eti lyudi otkazalis' sadit'sya v gruzoviki
i prosili, chtoby ih pristrelili. V znak protesta oni razdelis' i otkazalis'
vyhodit' iz barakov. CHtoby vygnat' ih ottuda,
409
prishlos' pribegnut' k slezotochivomu gazu i primenit' silu. Te iz nih,
kto eshche vnutri nanes sebe nozhevye rany, povalilis' na sneg, istekaya krov'yu.
9 chelovek povesilis', odin zakololsya, vtoroj vskore umer ot ran, 20 chelovek
vse eshche nahodyatsya v gospitale. Nakonec, v poezd s amerikanskoj ohranoj i v
soprovozhdenii sovetskogo oficera svyazi bylo posazheno 368 chelovek. 6 chelovek
bezhalo po doroge. Ryad lic v gruppe zayavili, chto oni ne russkie. Posle
predvaritel'noj proverki mestnymi voennymi vlastyami ob etom byl uvedomlen
sovetskij oficer svyazi, i v rezul'tate 11 chelovek byli vozvrashcheny sovetskimi
predstavitelyami kak ne sovetskie grazhdane.
Zatem v raporte rasskazyvalos' o strashnyh stradaniyah, na kotorye byli
obrecheny eti lyudi v plenu, o tom, chto u nih fakticheski ne bylo drugogo
vybora, kak tol'ko nadet' nemeckuyu formu. Raport zakanchivalsya slovami:
Sluchivsheesya proizvelo na vseh ochevidcev strashnoe vpechatlenie.
Amerikanskie oficery i soldaty, ot kotoryh amerikanskoe pravitel'stvo
potrebovalo provodit' repatriaciyu etih russkih, proyavlyayut sil'noe
nedovol'stvo...
Na etom primere vidno, kak po-raznomu otnosilis' k probleme repatriacii
sotrudniki anglijskogo MIDa i Gosdepartamenta. Merfi poslal etot raport
gosudarstvennomu sekretaryu, prilozhiv vozmushchennuyu zapisku, gde, v chastnosti,
obrashchal vnimanie na to obstoyatel'stvo, k kotoromu, sudya po vsemu, sovershenno
hladnokrovno otnessya ego britanskij partner v Italii Garol'd Mak-millan: na
vydachu sovetskim vlastyam nesovetskih grazhdan8. Soobshcheniya v presse
ob incidente v Dahau vyzvali protesty daleko ne odnih amerikancev. General
A. I. Denikin, armii kotorogo v svoe vremya edva ne unichtozhili narodivshijsya
bol'shevistskij rezhim, napravil generalu |jzenhaueru vzvolnovannoe pis'mo.
CHerez tri nedeli papa Pij XII vyrazil rezkoe osuzhdenie YAltinskogo
soglasheniya, kotoroe vse eshche ostavalos' sekretnym, i protest protiv
"prinuditel'noj repatriacii i otkaza v predostavlenii ubezhishcha"9.
No sobytiya razvivalis' uzhe sami po sebe, nabiraya inercionnoe uskorenie.
Kogda neskol'kim polkam ROA pod komandovaniem generala Meandrova udalos'
peresech' amerikanskuyu liniyu fronta, oni byli internirovany v Landau, v
lagere s ochen' myagkim rezhimom. Odnako v sentyabre 1945 goda ih pereveli v
ohranyaemyj lager' za kolyuchej provolokoj v Plattlinge, pod Regens-
410
burgom. V spiske repatriantov oni byli sleduyushchimi na ocheredi. Posle
proverki bylo resheno, chto iz treh tysyach chelovek, soderzhashchihsya v lagere,
bolee poloviny podlezhat nasil'stvennoj repatriacii.
Operaciya prohodila po toj zhe sheme, chto i v Dahau, tol'ko na etot raz
byli prinyaty isklyuchitel'nye mery po sokrashcheniyu chisla samoubijstv. No
izbezhat' soprotivleniya ne udalos'. Vlasovcy otkazalis' sadit'sya v gruzoviki
i zabarrikadirovalis' v barakah. Amerikanskomu komendantu vo izbezhanie
krovoprolitiya prishlos' skazat', chto ih skoro perevezut v novyj lager',
podal'she ot sovetskoj okkupacionnoj zony. Obmanut' etih neschastnyh okazalos'
legche legkogo. Oni uspokoilis', i vse poshlo po-prezhnemu.
Rannim utrom 24 fevralya odin iz plennyh prosnulsya ot negromkogo lyazga,
donosivshegosya s drugoj storony provolochnoj izgorodi. Kogda on vylez iz
baraka, ego glazam predstala strashnaya kartina: k lageryu shla kolonna
amerikanskih tankov. Ohranniki besshumnymi tenyami skol'zili k vorotam; tam im
vydavali special'nye rezinovye dubinki. Pritaivshijsya v predrassvetnom
sumrake nevol'nyj nablyudatel' bystro smeknul, k chemu idet delo, i propolz
pod provolokoj v sosednij sektor, gde soderzhalis' plennye drugih
nacional'nostej.
Tem vremenem amerikanskie soldaty, razdelivshis' na dve kolonny i
horonyas' v teni, probralis' k barakam, bezzvuchno, kak v nemom fil'me, proshli
v dveri i po dvoe stali u kazhdoj kojki. Ih zloveshchie siluety vyhvatyval iz
t'my i vnov' pogruzhal v nee svet fonarej, kotorye snaruzhi raskachival na
stolbah nochnoj veter. Mertvaya tishina to i delo narushalas' sluchajnymi
zvukami: kto-to tihon'ko vskriknul so sna, skripnul pol pod nogami, no vse
eto zaglushalos' mernym dyhaniem spyashchih. Vdrug tishinu prorezal pronzitel'nyj
svistok. Prosnuvshiesya s nedoumeniem oziralis' po storonam: oni okazalis' v
centre kakoj-to dikoj kakofonii. Amerikancy, s krikami i rugatel'stvami,
razmahivaya dubinkam, nabrosilis' na plennyh, podgonyaya ih na iskazhennom
nemeckom -- "Mak shnel'! Mak shnel'!" Oni gnali nichego ne soobrazhavshih
sproson'ya lyudej v odnom nizhnem bel'e k vyhodu iz baraka i dal'she -- k
lagernym vorotam. Na zameshkavshihsya obrushivalsya grad udarov. U vorot stoyala
nagotove kolonna gruzovikov s zavedennymi motorami. Plennyh zagnali v
gruzoviki, mashiny momental'no snyalis' s mesta, i uzhe cherez neskol'ko chasov
repatriantov, pogruziv v poezd, vezli na vostok, navstrechu zanimavshemusya
rassvetu10. Okolo chehoslovackoj granicy poezd ostanovilsya posredi
bavarskogo lesa, ego podzhidali soldaty v golubyh furazhkah. Amerikanskie i
sovetskie oficery obmenyalis' cherez perevodchika neskol'kimi frazami, i
izbityh i napugannyh soldat
411
divizii Meandrova vysadili iz poezda. Osharashennye, oni stoyali, sbivshis'
v kuchki mezhdu luzhami u samogo polotna. Zatem amerikanskie ohranniki, v
molchanii otvodya vzglyad, zabralis' v vagony -- i otpravilis' na tom zhe poezde
obratno.
V Plattling oni vernulis' v yavnom zameshatel'stve. Pered otbytiem s
mesta vstrechi v lesu mnogie zametili, chto blizhnie derev'ya byli bukval'no
uveshany mertvymi telami. Po vozvrashchenii ohrannikov dazhe plennye esesovcy iz
sosednego sektora -- i te, vystroivshis' vdol' provolochnogo ograzhdeniya,
osypali amerikancev prezritel'noj bran'yu. Sgoravshim so styda soldatam
ostavalos' tol'ko molcha pryatat' glaza.
Odnako primenennaya v Plattlinge taktika okazalas' vpolne uspeshnoj.
Blagodarya