triotki, kotoryh zhirondisty
nazyvayut megerami, i ih naschityvaetsya do vos'mi tysyach; eto zhenshchiny s
rastrepannymi kosmami Meduzy, promenyavshie veretena na kinzhaly. Oni
prinadlezhat k "obshchestvu, nazyvaemomu Bratskim" (Fraternelle), vernee,
Sestrinskim, kotoroe sobiraetsya pod krovlej yakobincev. "Dve tysyachi kinzhalov"
ili okolo togo bylo zakazano, nesomnenno, dlya nih. Oni ustremlyayutsya v
Versal', chtoby naverbovat' eshche zhenshchin, no versal'skie zhenshchiny ne hotyat
vosstavat'35.
Smotrite, v nacional'nom sadu Tyuil'ri devica Teruan' prevratilas' kak
by v temnokudruyu Dianu (esli by eto bylo vozmozhno) i podvergaetsya napadeniyu
svoih sobstvennyh psov ili psic! Devica Teruan', derzhashchaya sobstvennyj
ekipazh, pobornica svobody, chto ona i dokazala vpolne, no tol'ko svobody,
soedinennoj s poryadochnost'yu; vsledstvie chego eti rastrepannye
ul'trapatriotki i napadayut na nee, rvut na nej plat'e, pozorno sekut ee
cinichnymi priemami; oni dazhe utopili by ee v sadovom prudu, esli b ne
podospela pomoshch'. Uvy, pomoshch' eta bespolezna. Golova i nervnaya sistema
bednoj devicy - otnyud' ne iz samyh zdorovyh - tak rasstroeny i potryaseny,
chto nikogda uzhe ne opravyatsya, a budut rasstraivat'sya eshche bol'she, poka ne
nastupit polnyj krah. Spustya god my dejstvitel'no slyshim, chto na nee uzhe
nadevayut smiritel'nuyu rubashku v dome umalishennyh, gde ona i ostanetsya do
konca svoih dnej! Takim obrazom eta temnokudraya figura ischezla iz revolyucii
i istorii obshchestva navsegda, hotya neskol'ko let ona eshche prodolzhala bessvyazno
boltat' i zhestikulirovat', ne buduchi v sostoyanii vyskazat' to, chto bylo u
nee v golove36*.
* Ona byla zhiva do 1817 g., soderzhalas' v Sal'petriere i nahodilas' v
samom ottalkivayushchem sostoyanii bezumiya. - Primech. avt.
Est' eshche odna veshch', na kotoruyu sleduet ukazat', no my ne ostanovimsya na
nej, a tol'ko poprosim chitatelya voobrazit' sebe ee: eto carstvo Bratstva i
Sovershenstva. Predstav' sebe, chitatel', chto Zolotoj Vek byl by uzhe u poroga
i vse zhe nel'zya bylo by poluchit' dazhe bakalejnyh tovarov - blagodarya
izmennikam. S kakoj pylkost'yu stali by lyudi izbivat' izmennikov v etom
sluchae! Ah, ty ne mozhesh' voobrazit' sebe etogo; tvoi bakalejnye tovary mirno
lezhat v lavkah, i u tebya voobshche malo ili sovsem net nadezhdy na nastuplenie
kogda-nibud' Zolotogo Veka. No v samom dele stepen', do kakoj doshla
podozritel'nost', govorit uzhe dostatochno o nastroenii muzhchin i zhenshchin. My
chasto nazyvali ee sverh®estestvennoj, i mozhno bylo podumat', chto eto
preuvelichenie, no poslushajte hladnokrovnye pokazaniya svidetelej. Ni odin
patriot-muzykant ne mozhet sygrat' obryvka melodii na valtorne, sidya v
mechtatel'noj zadumchivosti na kryshe svoego doma, chtoby Mers'e ne priznal v
etom signal, podavaemyj odnim zagovorshchicheskim komitetom drugomu. Bezumie
ovladelo dazhe garmoniej; ono pryachetsya v zvukah "Marsel'ezy" i "Ca
ira"37. Luve, sposobnyj ponimat' sut' veshchej ne huzhe drugih,
vidit, chto deputaciya dolzhna predlozhit' nam vernut'sya v nash staryj zal Manezha
i chto po doroge anarhisty ub'yut dvadcat' dva iz nas. |to vse Pitt i Koburg i
zoloto Pitta. Bednyj Pitt! Oni ne znayut, skol'ko u nego hlopot so svoimi
sobstvennymi druz'yami naroda, kak emu prihoditsya vyslezhivat' ih, kaznit',
otmenyat' ih Habeas corpus i podderzhivat' tverdoj rukoj obshchestvennyj poryadok
u sebya doma. Pridet li emu v golovu podnimat' chern' u sosedej!
No samyj strannyj fakt, otnosyashchijsya k francuzskoj i voobshche k lyudskoj
podozritel'nosti, - eto, pozhaluj, podozritel'nost' Kamilya Demulena. Golova
Kamilya, odna iz samyh svetlyh vo Francii, do togo nasyshchena v kazhdoj fibre
svoej sverh®estestvennoj podozritel'nost'yu, chto, oglyadyvayas' na 12 iyulya 1789
goda, kogda v sadu Pale-Ruayalya vokrug nego podnyalis' tysyachi, gremya otvetnymi
klikami na ego slova i hvataya kokardy, on nahodit ob®yasnenie etomu tol'ko v
sleduyushchem predpolozhenii: vse oni byli dlya etogo nanyaty i podgovoreny
inostrannymi i drugimi zagovorshchikami. "Nedarom, - govorit on s polnym
soznaniem, -eta tolpa vzbuntovalas' vokrug menya, kogda ya govoril! Net,
nedarom. Pozadi, speredi, vokrug razygryvaetsya chudovishchnaya kukol'naya komediya
zagovorov, i Pitt dergaet za verevochki38. YA pochti gotov dumat',
chto ya sam, Kamil', predstavlyayu soboj zagovor, chto ya marionetka na
verevochke". Dalee etogo sila voobrazheniya ne mozhet idti.
Kak by to ni bylo, istoriya zamechaet, chto Komissiya dvenadcati, teper'
vpolne vyyasnivshaya vse kasayushcheesya zagovorov i dazhe derzhashchaya, po ee slovam,
"vse niti ih v svoih rukah", pospeshno izdaet v eti majskie dni prikazy ob
areste i vedet delo tverdoj rukoj, reshivshis' vvesti v berega eto
razbushevavsheesya more. Kakoj glava patriotov, dazhe kakoj predsedatel' sekcii
teper' v bezopasnosti? Ego mozhno arestovat', vytashchit' iz teploj posteli,
potomu chto on proizvodil nepravil'nye aresty v sekcii! Arestuyut apostola
svobody Varle. Arestuyut pomoshchnika prokurora |bera, Pere Duchesne, narodnogo
sud'yu, zasedayushchego v gorodskoj Ratushe, kotoryj s velichavoj torzhestvennost'yu
muchenika proshchaetsya so svoimi kollegami; on gotov povinovat'sya zakonu i s
torzhestvennoj pokornost'yu ischezaet v tyur'me.
No tem sil'nee volnuyutsya sekcii, energichno trebuya ego vozvrashcheniya,
trebuya, chtoby vmesto narodnyh sudej byli arestovany dvadcat' dva izmennika.
Sekcii yavlyayutsya odna za drugoj, defiliruyut s krasnorechiem v duhe Kambisa;
prihodit dazhe Kommuna s merom Pashem vo glave, i ne tol'ko s voprosom ob
|bere i dvadcati dvuh, no i so starym, snova stavshim novym rokovym voprosom:
"Mozhete li vy spasti Respubliku ili eto dolzhny sdelat' my?" Predsedatel'
Maks Inar daet im na eto pylkij otvet: esli po rokovoj sluchajnosti v odin iz
etih besporyadkov, vse povtoryayushchihsya s 10 marta, Parizh podnimet
svyatotatstvennyj palec protiv narodnogo predstavitel'stva, to Franciya
vstanet, kak odin chelovek, v mshchenii, kotorogo nel'zya voobrazit', i skoro
"puteshestvennik budet sprashivat', na kakom beregu Seny stoyal
Parizh!"39 V otvet na eto Gora i vse galerei tol'ko gromche revut;
patrioticheskij Parizh kipit vokrug.
A zhirondist Valaze po nocham ustraivaet u sebya sobraniya, rassylaet
zapiski: "Prihodite v naznachennyj chas i vooruzhites' horoshen'ko, potomu chto
predstoit delo". Megery brodyat po ulicam s flagami i zhalobnym
allilujya40. Dveri Konventa zagorozheny volnuyushchimisya tolpami;
krasnobaev hommes d'etat osvistyvayut, tolkayut, kogda oni prohodyat; vo vremya
takoj smertel'noj opasnosti Marat obratitsya k vam i skazhet: "Ty tozhe odin iz
nih". Esli Rolan prosit pozvoleniya uehat' iz Parizha, to perehodyat k
ocherednym delam. CHto tut delat'? Prihoditsya osvobodit' pomoshchnika prokurora
|bera i apostola Varle, chtoby ih uvenchali dubovymi girlyandami. Komissiya
dvenadcati raspuskaetsya v sobranii Konventa, perepolnennom revushchimi
sekciyami, a nazavtra vosstanavlivaetsya, kogda v Konvente preobladayut
soedinivshiesya zhirondisty. |tot temnyj haos ili more bed vsemi elementami
svoimi, krutyas' i nakalyayas', stremyatsya chto-nibud' sozdat'.
Glava devyataya. POGASLI
I vot v pyatnicu 31 maya 1793 goda letnee solnce svoimi luchami
vysvechivaet odnu iz samyh strannyh scen. V Tyuil'rijskij zal Konventa
yavlyayutsya mer Pash s municipalitetom, za kotorymi poslali, tak kak Parizh
nahoditsya v ocherednom brozhenii, i prinosyat neobychajnye vesti.
Budto by na zare, v to vremya, kogda v gorodskoj Ratushe nepreryvno
zasedali, radeya ob obshchem blage, voshli, toch'-v-toch' kak 10 avgusta, kakie-to
96 neizvestnyh lic, kotorye ob®yavili, chto oni krajne vozmushcheny i chto oni
upolnomochennye komissary 48 sekcij - sekcij ili chlenov - derzhavnogo naroda,
takzhe nahodyashchihsya v sostoyanii vozmushcheniya, i chto imenem nazvannogo suverena
my otreshaemsya ot dolzhnostej. My snyali togda sharfy i udalilis' v
raspolozhennyj ryadom Zal svobody. Zatem, cherez minutu ili dve, nas pozvali
obratno i vosstanovili v dolzhnostyah, tak kak derzhavnyj narod soblagovolil
najti nas dostojnymi doveriya. Blagodarya etomu, prinesya novuyu prisyagu po
dolzhnosti, my vnezapno okazalis' revolyucionnymi vlastyami s osobym sostoyashchim
pri nas komitetom iz 96 chlenov. Grazhdanin Anrio, obvinyaemyj nekotorymi v
uchastii v sentyabr'skih ubijstvah, naznachaetsya glavnokomanduyushchim Nacional'noj
gvardiej, i s shesti chasov utra nabat zvonit i barabany b'yut. Vvidu takih
chrezvychajnyh obstoyatel'stv my sprashivaem: chto soblagovolit prikazat' nam
avgustejshij Nacional'nyj Konvent?41
Da, eto dejstvitel'no vopros! "Raspustit' revolyucionnye vlasti", -
otvechayut nekotorye v zapal'chivosti. Vern'o zhelaet po krajnej mere, chtoby
"narodnye predstaviteli umerli na svoih postah". Vse klyanutsya v etom pri
gromkom odobrenii. No chto kasaetsya razgona insurrekcionnyh vlastej, to,
uvy!.. CHto za zvuk donositsya do nas, poka my zanyaty obsuzhdeniem? |to grom
trevozhnoj pushki na Pon-Nef, za strel'bu iz kotoroj bez nashego prikazaniya
zakon karaet smert'yu!
Tem ne menee ona prodolzhaet gremet', vselyaya trepet v serdca. A nabat
otvechaet mrachnoj muzykoj, i Anrio s svoimi vojskami okruzhaet nas! Deputacii
ot sekcij sleduyut odna za drugoj v techenie vsego dnya, trebuya s krasnorechiem
Kambiza i bryacaniem ruzhej, chtoby dvadcat' dva ili bolee izmennika byli
nakazany i chtoby Komissiya dvenadcati byla okonchatel'no raspushchena. Serdce
ZHirondy zamiraet: 72 dobroporyadochnyh departamenta daleko, a etot pylkij
municipalitet blizko! Barer predlagaet kompromiss: nuzhno chto-nibud'
ustupit'. Komissiya dvenadcati zayavlyaet, chto, ne dozhidayas', chtoby ee
raspustili, ona raspuskaet sebya sama i bolee ne sushchestvuet. Dokladchik Rabo
ohotno skazal by svoe i ee poslednee slovo, no ego progonyayut revom. Schast'e
eshche, chto dvadcat' dva ostayutsya do sih por neprikosnovennymi! Vern'o, dovodya
zakony uchtivosti do krajnih predelov, k izumleniyu mnogih, predlagaet
Konventu zayavit', chto "sekcii Parizha zasluzhili blagodarnost' Otechestva".
Vsled za tem pozdno vecherom zasluzhivshie blagodarnost' sekcii rashodyatsya,
kazhdaya po svoim mestam. Barer dolzhen sostavit' doklad o sobytiyah dnya.
Rabotaya golovoj i perom, on odinoko sidit za svoim delom; v etu noch' emu ne
pridetsya spat'. Tak okonchilas' pyatnica poslednego dnya maya.
Sekcii zasluzhili blagodarnost' Otechestva, no ne mogli by oni zasluzhit'
eshche bol'shuyu? Ved' esli zhirondistskaya kramola v dannuyu minutu i poverzhena, to
razve ne mozhet ona vozrodit'sya v druguyu, bolee blagopriyatnuyu minutu i
sdelat'sya eshche opasnee? Togda pridetsya snova spasat' Respubliku. Tak
rassuzhdayut patrioty, vse eshche "nepreryvno zasedayushchie"; tak rassuzhdaet na
sleduyushchij den' i Marat, figura kotorogo vidneetsya v tumannom mire sekcij; i
eti rassuzhdeniya vliyayut na umy lyudej! V subbotu vecherom, kogda Barer
okonchatel'no obrabotal svoj doklad, prosidev nad nim celye sutki, i
gotovitsya otpravit' ego s vechernej pochtoj, vdrug snova zazvonil nabat.
Barabany b'yut sbor, vooruzhennye lyudi raspolagayutsya na noch' na Vandomskoj
ploshchadi i v drugih punktah, snabzhennye proviziej i napitkami. Zdes', v
mercanii letnih zvezd, oni budut zhdat' vsyu noch' nadlezhashchego signala ot Anrio
i ot gorodskoj Ratushi, chtoby delat', chto im velyat.
Na boj barabanov Konvent speshit obratno v svoj zal, no lish' v
kolichestve 100 chelovek; on delaet nemnogoe, otkladyvaya vse na zavtra.
ZHirondisty ne yavlyayutsya; oni ishchut nadezhnogo ubezhishcha i ne nochuyut v svoih
domah. Bednyj Rabo, vozvrashchayas' na sleduyushchee utro na svoj post k Luve s
neskol'kimi drugimi po ohvachennym volneniem ulicam, lomaet sebe ruki,
vosklicaya: "Ilia suprema dies!"42 Nastalo voskresen'e, vtoroj
den' iyunya 1793 goda po staromu stilyu, a po novomu - pervogo goda Svobody,
Ravenstva i Bratstva. My podoshli k final'noj scene, zavershayushchej istoriyu
zhirondistskogo senatorstva.
Somnitel'no, chtoby kakoj-nibud' Konvent na, zemle sobiralsya pri takih
obstoyatel'stvah, pri kakih sobiraetsya v etot den' nash Nacional'nyj Konvent.
Zvonit nabat; zastavy zaperty; ves' Parizh na ulice, otchasti vooruzhennyj.
Lyudej s oruzhiem naschityvaetsya do 100 tysyach - eto nacional'nye vojska i
vooruzhennye volontery, kotorye dolzhny byli speshit' k granicam i v Vandeyu, no
ne speshili tuda, potomu chto izmena byla eshche ne nakazana, i tol'ko metalis'
vo vse storony. Massy soldat pod ruzh'em okruzhayut Tyuil'ri i sad. Tut i
konnica, i pehota, i artilleriya, i borodatye sapery; artilleriyu s pohodnymi
pechami mozhno videt' v nacional'nom sadu; ona raskalyaet yadra i derzhit
zazhzhennye fitili nagotove. Anrio s razvevayushchimsya plyumazhem raz®ezzhaet,
okruzhennyj shtabom takzhe s plyumazhami; vse posty i vyhody zanyaty; rezervy
stoyat do samogo Bulonskogo lesa; otbornejshie patrioty nahodyatsya blizhe vseh k
mestu dejstviya. Zametim eshche odno obstoyatel'stvo: zabotlivyj municipalitet,
ne poskupivshijsya na pohodnye pechi, ne pozabyl i o povozkah s proviantom. Ni
odnomu chlenu derzhavnogo naroda ne nuzhno hodit' domoj, chtoby poobedat'; vse
mogut ostavat'sya v stroyu, tak kak obil'naya eda razdaetsya vsem bez vsyakih
hlopot. Razve etot narod ne ponimaet vosstaniya? Vy, ne neizobretatel'nye
Gualches!
Nacional'nomu predstavitel'stvu, "upolnomochennym derzhavnogo naroda", ne
meshaet porazmyslit' ob etih obstoyatel'stvah. Izgonite vashih dvadcat' dva
chlena i vashu Komissiyu dvenadcati; my budem stoyat' zdes', poka eto ne budet
sdelano! Deputaciya za deputaciej yavlyayutsya s etim trebovaniem, formuliruemym
v vyrazheniyah vse bolee i bolee rezkih. Barer predlagaet kompromiss: ne
soglasyatsya li obvinyaemye deputaty udalit'sya dobrovol'no, velikodushno vyjti v
otstavku, prinesya sebya v zhertvu blagu rodiny? Inar, raskaivayushchijsya v tom,
chto dopuskal vozmozhnost' voprosa, na kakom beregu reki stoyal Parizh,
zayavlyaet, chto on gotov ujti v otstavku. Gotov i Te Deum Foshe, a staryj
bastilec Dyuzo, kotorogo Marat nazyvaet "vieux radoteur" (staryj boltun),
gotov na eto dazhe s udovol'stviem. Zato bretonec Lanzhyuine zayavlyaet, chto est'
chelovek, kotoryj nikogda ne soglasitsya dobrovol'no podat' v otstavku, no
budet protestovat' do poslednej vozmozhnosti, poka u nego est' golos. I on
nachinaet protestovat' sredi yarostnyh krikov; Lezhandr krichit nakonec:
"Lanzhyuine, ubirajsya s tribuny, ne to ya sbroshu tebya s nee (ou je te jette en
bas)!" Delo doshlo do krajnostej. Nekotorye retivye chleny Gory uzhe vceplyayutsya
v Lanzhyuine, no ne mogut sbrosit' ego, potomu chto on "vpivaetsya v reshetku", i
"na nem razryvayut plat'e". Doblestnyj senator, dostojnyj sostradan'ya!
Barbaru takzhe ne hochet uhodit'; on "poklyalsya umeret' na svoem postu i hochet
sderzhat' etu klyatvu". Togda galerei burno podnimayutsya; nekotorye razmahivayut
oruzhiem i vybegayut, kricha: "Allons, my dolzhny spasti Otchiznu!" Takovo
zasedanie v voskresen'e 2 iyunya.
Cerkvi v hristianskoj Evrope napolnyayutsya i potom pusteyut, no nash
Konvent vse eto vremya ne pusteet: eto den' krikov i sporov, den' agonii,
unizheniya i razdiraniya riz; ilia suprema dies! Krugom stoyat Anrio i ego 100
tysyach, obil'no podkreplyaemye pishchej i pit'em: Anrio "razdaet dazhe kazhdomu po
5 frankov"; my, zhirondisty, videli eto sobstvennymi glazami; 5 frankov,
chtoby podderzhat' v nih nastroenie! A bezumie vooruzhennogo myatezha zagrazhdaet
nashi dveri, shumit u nashej reshetki; my plenniki v nashem sobstvennom zale:
episkop Greguar ne mog vyjti dlya besoin actuel bez chetyreh zhandarmov,
sledivshih za kazhdym ego shagom! Vo chto prevratilos' znachenie nacional'nogo
predstavitelya? Solnechnyj svet padaet, uzhe zhelteya, za zapadnye okna, truby
otbrasyvayut bolee dlinnye teni, no ni podkrepivshiesya 100 tysyach, ni teni ih
ne dvigayutsya! CHto predprinyat'? Vnositsya predlozhenie - izlishnee, kak ponyatno
vsyakomu, - chtoby Konvent vyshel v polnom sostave, daby sobstvennymi glazami
ubedit'sya, svoboden on ili net. Soglasno etomu predlozheniyu, iz vostochnyh
vorot Tyuil'ri vyhodit ugnetennyj Konvent; vperedi shestvuet krasivyj |ro de
Seshel'* v shlyape v znak obshchestvennogo bedstviya, ostal'nye s nepokrytymi
golovami; oni idut k Anrio i ego ukrashennomu plyumazhem shtabu. "Imenem
Nacional'nogo Konventa, postoronites'!" Anrio ne storonitsya ni na vershok: "YA
ne prinimayu prikazanij, poka ne budet ispolnena volya vashego i moego
suverena". Konvent protiskivaetsya vpered: Anrio so svoim shtabom otskakivaet
shagov na pyatnadcat' nazad. "K oruzhiyu! Kanoniry, k pushkam!" On vyhvatyvaet
svoyu sablyu, shtab i gusary delayut to zhe. Kanoniry razmahivayut zazhzhennymi
fitilyami, pehota beret ruzh'ya... no, uvy, ne na karaul, a v gorizontal'nom
polozhenii, kak dlya strel'by! |ro, v shlyape, vedet svoe rasteryannoe stado
cherez tyuil'rijskij zagon, cherez sad, k vorotam na protivopolozhnoj storone.
Zdes' fejyanskaya terrasa, zdes' nash staryj zal Manezha, no iz etih vorot,
vedushchih na Point Tournant, takzhe net vyhoda. Pytayutsya projti v drugie, v
tret'i vorota - net vyhoda niotkuda. My brodim v otchayanii mezhdu vooruzhennymi
ryadami, kotorye, pravda, privetstvuyut nas krikami: "Da zdravstvuet
Respublika!", no takzhe i krikami: "Smert' ZHironde!" Drugogo takogo zrelishcha
zahodyashchee solnce eshche ne vidyvalo v pervyj god svobody.
* |ro de Seshel' Mari ZHan (1759-1794) - deputat Konventa ot departamenta
Sena i Uaza, komissar Konventa v Savoje, chlen Komiteta obshchestvennogo
spaseniya,
Smotrite: navstrechu nam idet Marat, tak kak on ne primknul k nashemu
prositel'nomu shestviyu, a sobral okolo sebya chelovek sto otbornyh patriotov i
prikazyvaet nam imenem derzhavnogo naroda vernut'sya na nashe mesto i sdelat'
to, chto nam velit nasha obyazannost'. Konvent vozvrashchaetsya. "Razve Konvent ne
vidit, chto on svoboden, chto ego okruzhayut tol'ko druz'ya?" - govorit Kuton s
vyrazheniem neobyknovennoj sily v lice. Konvent, navodnennyj druz'yami i
vooruzhennymi chlenami sekcij, pristupaet k golosovaniyu, soglasno prikazaniyu.
Mnogie ne hotyat golosovat' i bezmolvstvuyut; odin ili dva protestuyut na
slovah; Gora proyavlyaet polnoe edinodushie. Komissiya dvenadcati i obvinyaemye
dvadcat' dva chlena, k kotorym pribavleny eks-ministry Klav'er i Lebren,
ob®yavlyayutsya, s nebol'shimi improvizirovannymi izmeneniyami (predlagaemymi
raznymi oratorami, prichem reshaet Marat), "pod domashnim arestom". Brisso,
Byuzo, Vern'o, Gyuade, Luve, ZHansonne, Barbaru, Lasurs, Lanzhyuine, Rabo -
tridcat' dva cheloveka, izvestnyh i neizvestnyh nam zhirondistov, "pod ohranoj
francuzskogo naroda", a malo-pomalu pod ohranoj dvuh zhandarmov kazhdyj,
dolzhny mirno zhit' v svoih domah v kachestve prostyh smertnyh, a ne senatorov
vpred' do dal'nejshih rasporyazhenij. |tim zakanchivaetsya zasedanie v
voskresen'e 2 iyunya 1793 goda*.
* |ta glava v istorii Francuzskoj revolyucii zavershaetsya ustanovleniem
yakobinskoj diktatury.
V desyat' chasov, pri krotkom siyanii zvezd, nashi sto tysyach, blagopoluchno
sdelav svoe delo, rashodyatsya po domam. V tot zhe samyj den' Central'nyj
revolyucionnyj komitet arestoval g-zhu Rolan i zaklyuchil ee v tyur'mu Abbatstva.
Muzh ee bezhal neizvestno kuda.
Takim-to revolyucionnym putem pali zhirondisty, i ugasla ih partiya,
vozbuzhdaya sozhalenie u bol'shinstva istorikov. Oni byli lyudi darovitye, s
filosofskoj kul'turoj, dobroporyadochnogo povedeniya; oni ne vinovaty, chto byli
tol'ko pedantami i ne imeli luchshih darovanij; eto ne vina, a beda ih. Oni
delali respubliku dobrodetelej, vo glave kotoroj stoyali by oni sami, a
poluchili respubliku sily, vo glave kotoroj stoyali drugie.
Vprochem, Barer sostavit ob etom doklad. Vecher zakanchivaetsya
"grazhdanskoj progulkoj pri svete fakelov"43: ved' yasno, chto
istinnoe carstvo bratstva teper' uzhe nedaleko.
* Kniga IV. TERROR *
Glava pervaya. SHARLOTTA KORDE
V iyune i iyule, kogda priroda shchedro odarena listvoj, mnogie francuzskie
departamenty navodnyayutsya massoj myatezhnyh bumazhnyh listkov, nazyvaemyh
proklamaciyami, rezolyuciyami, zhurnalami ili dnevnikami "Soyuza dlya bor'by
protiv pritesnenij". V osobennosti gorod Kan v Kal'vadose vidit, kak ego
listok "Bulletin de Caen" vdrug raspuskaetsya, vdrug ukorenyaetsya tam v
kachestve gazety, redaktiruemoj zhirondistskimi narodnymi predstavitelyami!
Nekotorye opal'nye zhirondisty obladayut otchayannym harakterom. Inye, kak
Vern'o, Valaze, ZHansonne, "podvergnutye domashnemu arestu", reshili ozhidat'
ishoda so stoicheskoj pokornost'yu. Drugie, kak Brisso, Rabo, ubegut,
skroyutsya, chto poka eshche netrudno, tak kak parizhskie zastavy snova otkryvayutsya
cherez den' ili dva. No est' i takie, kotorye ustremyatsya vmeste s Byuzo v
Kal'vados ili dal'she, cherez vsyu Franciyu, v Lion, Tulon, Nant i drugie mesta,
naznachiv drug drugu svidanie v Kane, chtoby zvukom boevoj truby probudit'
pochtennye departamenty i nizvergnut' anarhicheskuyu partiyu Gory ili po krajnej
mere ne ustupit' ej bez boya. Takih besstrashnyh golov my naschityvaem desyatka
dva i dazhe bol'she sredi arestovannyh i eshche nearestovannyh: Byuzo, Barbaru,
Luve, Gyuade, Petion, bezhavshie iz-pod domashnego aresta; Sal'*, pifagoreec
Valadi, Dyushatel' - tot Dyushatel', kotoryj yavilsya v odeyale i nochnom kolpake,
chtoby podat' golos za zhizn' Lyudovika, - uskol'znuvshie ot opasnosti i
vozmozhnosti aresta. Vse oni - chislo ih dostigalo odno vremya 27 chelovek -
zhivut zdes' v Intendance, ili dome upravleniya departamentom goroda Kana, v
Kal'vadose. Vlasti privetstvuyut ih i platyat za nih, tak kak u nih net svoih
deneg. A "Bulletin de Caen" prodolzhaet vyhodit' s chrezvychajno
voodushevlyayushchimi stat'yami o tom, kak Bordoskij, Lionskij departamenty, odin
departament za drugim, vyskazyvayutsya za nih. SHest'desyat, kak govoryat, dazhe
shest'desyat devyat' ili sem'desyat dva1 pochtennyh departamenta ili
prinyali ih storonu, ili gotovy prinyat'. Bolee togo, gorod Marsel' sam pojdet
na Parizh, esli v etom budet neobhodimost'. Tak ob®yavil etot gorod. No s
drugoj storony, o tom, chto gorod Montelimar skazal: "Prohoda ne budet" - i
dazhe pribavil, chto predpochitaet skoree "pohoronit' sebya" pod svoimi
sobstvennymi mortirami i stenami, - ob etom ne upominaetsya v "Bulletin de
Caen".
* Sal' ZHan Batist (1759-1794) - deputat General'nyh shtatov, deputat
Konventa ot departamenta Mert, odin iz osnovatelej Kluba fejyanov
Dyushatel' (1766-1793) - zemlevladelec, deputat Konventa ot departamenta
De-Sevr.
Vot kakie voodushevlyayushchie stat'i chitaem my v novoj gazete; tut i
plamennye stroki, i krasnorechivyj sarkazm - tirady protiv Gory,
prinadlezhashchie peru deputata Salya, kotorye pohodyat, po slovam druzej, na
Provincials Paskalya. CHto bolee kstati, eto to, chto zhirondisty priobreli
glavnokomanduyushchego - nekoego Vimpfena*, sluzhivshego ran'she pod komandovaniem
Dyumur'e, a takzhe podchinennogo emu somnitel'nogo generala Pyuize i drugih i
delayut vse vozmozhnoe, chtoby sobrat' vojsko dlya vojny iz nacional'nyh
volonterov s besstrashnymi serdcami. Sobirajtes', vy, nacional'nye volontery,
druz'ya Svobody, sobirajtes' iz okrugov nashego Kal'vadosa, s YUry, iz Bretani,
otovsyudu; vpered, na Parizh, i unichtozh'te anarhiyu. Tak v Kane v rannie
iyul'skie dni b'yut barabany, marshiruyut volontery, proiznosyatsya rechi i
proishodyat soveshchaniya; tut i shtab, i armiya, i sovet, i klub Carabote
antiyakobinskih druzej Svobody, obvinyayushchij pered naciej zhestokogo Marata. So
vsem etim i s izdaniem "Bulletins" u nacional'nyh predstavitelej del vyshe
golovy. V Kane ochen' ozhivlenno, i, nado nadeyat'sya, bolee ili menee ozhivlenno
v "semidesyati dvuh departamentah, kotorye prisoedinyayutsya k nam". I vo
Francii, okruzhennoj vtorgayushchejsya kimmerijskoj koaliciej i razdiraemoj
Vandeej vnutri, my prishli k takomu zaklyucheniyu: podavit' anarhiyu posredstvom
mezhdousobnoj vojny! "Durum et durum, - govorit poslovica, - non faciunt
murum". Vandeya gorit, Santer nichego ne mozhet sdelat' tam, on mozhet tol'ko
vernut'sya domoj i varit' pivo. Kimmerijskie granaty letayut vdol' vsego
severa. Osada Majnca sdelalas' znamenitoj; lyubiteli zhivopisi (kak utverzhdaet
Gete) risovali mestnoe naselenie oboego pola; sovershali tuda progulki po
voskresen'yam, chtoby posmotret' na strel'bu artillerii voyuyushchih storon: "Vy
tol'ko sklonyaetes' na mgnovenie, i yadro so svistom proletaet
mimo"2. Konde kapituliroval pered avstrijcami. Ego korolevskoe
vysochestvo princ Jorkskij v eti poslednie nedeli yarostno bombardiruet
Valans'en. Uvy, nash ukreplennyj Famarskij lager' vzyat shturmom; general
Damp'er ubit, generalu Kyustinu vyskazano poricanie, i on yavilsya teper' v
Parizh, chtoby dat' "ob®yasneniya".
* Vimpfen Lui Feliks, baron (1744-1814) - chlen Uchreditel'nogo sobraniya,
glavnokomanduyushchij armiej federalistov v Normandii v 1793 g.
So vsem etim Gora i zhestokij Marat dolzhny spravlyat'sya kak umeyut. Kakim
by anarhicheskim Konventom oni ni byli, oni publikuyut dekrety, polnye zhalob i
ob®yasnenij, hotya i ne bez strogosti; oni posylayut komissarov, poodinochke ili
po dvoe, s olivkovoj vetv'yu v odnoj ruke, no s mechom v drugoj. Komissary
yavlyayutsya dazhe v Kan, no bez uspeha. Matematik Romm i nastoyatel', vybrannyj
ot Kot-d'Or, osmelivshiesya yavit'sya tuda s olivkovoj vetv'yu i mechom, zaklyucheny
v tyur'mu; tam, pod zamkom "na 50 dnej", Romm mozhet pokoit'sya i razmyshlyat' o
svoem novom kalendare, esli eto emu nravitsya. Kimmeriya, Vandeya i
mezhdousobnaya vojna! Nikogda ne byla Respublika, "edinaya i nerazdelimaya", v
bol'shem upadke.
V etom mrachnom brozhenii Kana i vsego mira istoriya otmechaet odnu veshch': v
perednej doma de l'Intendance, gde snuyut zanyatye deputaty, molodaya dama,
soprovozhdaemaya pozhilym slugoj, graciozno, s ser'eznym vidom proshchaetsya s
deputatom Barbaru3. U nee statnaya figura normandki i krasivoe
lico; ej dvadcat' pyatyj god; ee imya SHarlotta Korde - Korde d'Arman, kogda
eshche sushchestvovalo dvoryanstvo. Barbaru dal ej pis'mo k deputatu Dyuperre, tomu,
kotoryj odnazhdy obnazhil svoyu shpagu v minutu gneva. Ochevidno, ona
otpravlyaetsya v Parizh s kakim-to porucheniem. "Do revolyucii ona prinadlezhala k
respublikancam, i u nee nikogda ne bylo nedostatka v energii"; v etoj
prekrasnoj zhenskoj figure oshchushchaetsya cel'nost' i reshimost'. "Ona ponimala pod
energiej pyl serdca, pobuzhdayushchij cheloveka zhertvovat' soboj vo imya rodiny".
Ne yavilas' li, podobno zvezde, eta molodaya, prekrasnaya SHarlotta iz svoego
tihogo uedineniya, prekrasnaya zhestokoj poluangel'skoj, poludemonicheskoj
krasotoj, chtoby na mgnovenie blesnut' i mgnovenno pogasnut', chtoby ostavit'
v pamyati lyudej na dolgie veka svoyu svetluyu cel'nuyu lichnost'? Ostaviv v
storone kimmerijskuyu koaliciyu vne Francii i mrachnoe brozhenie 25 millionov
lyudej vnutri ee, Istoriya budet pristal'no smotret' na odno eto prekrasnoe
videnie, SHarlottu Korde, sledya, kuda ona napravlyaetsya i kak eta korotkaya
zhizn' vspyhivaet tak yarko i zatem ischezaet, pogloshchennaya noch'yu.
Vo vtornik 9 iyulya my vidim SHarlottu sidyashchej v kanskom dilizhanse s
biletom do Parizha, rekomendatel'nym pis'mom Barbaru i nebol'shim bagazhom.
Nikto ne proshchaetsya s neyu, ne zhelaet ej schastlivogo puti: ee otec najdet
ostavlennuyu zapisku, izveshchayushchuyu, chto SHarlotta uehala v Angliyu i chto on
dolzhen prostit' i zabyt' ee. Nagonyayushchij dremotu dilizhans medlenno tashchitsya
sredi pohval Gore i skuchnyh razgovorov o politike, v kotorye SHarlotta ne
vmeshivaetsya; prohodit noch', den' i eshche noch'. V chetverg, nezadolgo do
poludnya, pokazyvaetsya most Nel'i. Vot on, Parizh, s ego tysyach'yu chernyh
kupolov, konec i cel' tvoego puteshestviya! Pribyv v gostinicu "Providans" na
ulice Staryh Ogyustenov, SHarlotta trebuet komnatu, speshit v postel' i spit
ves' ostal'noj den' i vsyu noch' do sleduyushchego utra.
Na drugoj den' utrom ona peredaet pis'mo Dyuperre. Ono kasaetsya
nekotoryh famil'nyh dokumentov, nahodyashchihsya v rukah ministerstva vnutrennih
del, kotorye neobhodimy odnoj kanskoj monahine, byvshej monastyrskoj podruge
SHarlotty, i kotorye Dyuperre dolzhen pomoch' ej dobyt'. Tak vot kakoe poruchenie
privelo SHarlottu v Parizh? Ona pokonchila s etim v pyatnicu, odnako nichego ne
govorit o vozvrashchenii domoj. Ona videla i molcha razuznavala mnogoe; videla
Konvent v ego real'nom voploshchenii, videla Goru. Ej tol'ko ne udalos' videt'
Marata v nature: on bolen sejchas i ne vyhodit iz doma.
V subbotu, okolo 8 chasov utra, ona pokupaet bol'shoj nozh v nozhnah v
Pale-Ruayale, zatem totchas zhe idet na ploshchad' Pobed i nanimaet fiakr "do
ulicy Medicinskoj SHkoly, No 44". Zdes' zhivet grazhdanin Marat, no on bolen i
ego nel'zya videt', chto. vidimo, ogorchaet SHarlottu. Znachit, u nee est' delo i
k Maratu? Zlopoluchnaya prekrasnaya SHarlotta; zlopoluchnyj, prezrennyj Marat! Iz
Kana, na krajnem zapade, iz Neshatelya, na krajnem vostoke, oni oba
priblizhayutsya odin k drugomu; oba, kak eto ni stranno, imeyut delo drug k
drugu. SHarlotta, vozvrativshis' k sebe v gostinicu, posylaet Maratu korotkuyu
zapisku, izveshchaya, chto ona priehala iz Kana, ochaga vozmushcheniya, chto ona goryacho
zhelaet videt' ego i "dat' emu vozmozhnost' okazat' Francii gromadnuyu uslugu".
Otveta net. SHarlotta pishet druguyu zapisku, eshche bolee nastojchivuyu, i
otpravlyaetsya s nej v karete okolo semi chasov vechera sama. Utomlennye
podenshchiki okonchili svoyu nedelyu. Ogromnyj Parizh dvizhetsya i volnuetsya svoimi
raznoobraznymi smuglymi zhelaniyami. Tol'ko eta prekrasnaya zhenshchina dyshit
reshimost'yu, napravlyaetsya pryamo k celi.
Stoit zolotistyj iyul'skij vecher trinadcatogo chisla, kanun godovshchiny
vzyatiya Bastilii, kogda "gospodin Marat" chetyre goda tomu nazad v tolpe na
Pon-Nef yazvitel'no treboval ot gusarskogo otryada Bezanvalya, kotoryj imel
takie druzheskie namereniya, "slezt' v takom sluchae s konej i otdat' svoe
oruzhie", etim on sniskal sebe slavu sredi patriotov; chetyre goda - kakoj
put' proshel on s teh por! Teper' okolo poloviny vos'mogo vechera on sidit po
poyas v vanne, zadyhayas' ot zhary, gluboko ogorchennyj, bol'noj revolyucionnoj
lihoradkoj, - druguyu ego bolezn' istoriya predpochitaet ne nazyvat'. Bednyaga
krajne istoshchen i bolen; v karmane u nego rovno I su bumazhnymi den'gami;
vozle vanny stoit krepkij trenogij taburet, chtoby pisat' na nem poka; esli
pribavit' k etomu gryaznuyu prachku, vot i ves' ego domashnij obihod na ulice
Medicinskoj SHkoly. Syuda, i bolee nikuda, privel izbrannyj im put'. Ne v
carstvo bratstva i polnogo blazhenstva, no uzh navernoe na put' k nemu? CHu,
opyat' stuchat? Melodichnyj zhenskij golos otkazyvaetsya ujti. |to opyat' ta
grazhdanka, kotoraya hochet okazat' uslugu Francii. Marat, uznav ee golos,
krichit iz komnaty: "Primite". SHarlotta Korde prinyata.
"Grazhdanin Marat, ya priehala iz Kana, ochaga vozmushcheniya, i zhelala by
pogovorit' s vami". - "Sadites', mon enfant (ditya moe). Nu, chto podelyvayut
izmenniki v Kane? Kto tam iz deputatov?" SHarlotta nazyvaet nekotoryh. "Ih
golovy upadut cherez dve nedeli", - hripit pylkij Drug Naroda, shvatyvaya svoi
listki, chtoby zapisat'. "Barbaru, Petion, - pishet on obnazhennoj smorshchennoj
rukoj, povernuvshis' bokom v svoej vanne, - Petion, i Luve, i... " SHarlotta
vynimaet svoj nozh iz nozhen i vonzaet ego vernym udarom v serdce pishushchego. "A
moi, chere amie!" (Ko mne, milaya!) Bolee on nichego ne mog proiznesti, ne mog
dazhe kriknut', nastignutyj smert'yu. Pomoshch' pod rukoj, prachka vbegaet, no
Druga Naroda ili druga prachki uzhe ne stalo; zhizn' ego, negoduya, so stonom
izlivaetsya v carstvo tenej4.
Itak, Marat, Drug Naroda, ubit; odinokij Stolpnik nizvergnut so svoego
stolba. Kuda? Pro to znaet tot, kto ego sozdal. Patrioticheskij Parizh stonet
i plachet, no esli by on i v desyat' krat sil'nee stonal, to eto bylo by
naprasno; patrioticheskaya Franciya vtorit emu; Konvent s SHabo, "blednym ot
uzhasa, zayavlyayushchim, chto vse oni budut ubity"; postanovlyaet, chtoby Maratu byli
vozdany pochesti Panteona i obshchestvennye pohorony; prah Mirabo dolzhen
postoronit'sya dlya nego. YAkobinskie obshchestva v gorestnyh rechah rezyumiruyut ego
harakter, sravnivayut ego s tem, komu oni dumali sdelat' chest', nazvav ego
"dobrym sankyulotom", no kogo my ne nazyvaem zdes'5. Na ploshchadi
Karusel' dolzhna byt' vozdvignuta chasovnya dlya urny, soderzhashchej serdce Druga
Naroda, i novorozhdennyh detej budut nazyvat' Maratami; kamenshchiki s
Lago-di-Komo izvedut gory gipsa na nekrasivye byusty; David budet pisat' svoyu
kartinu ili scenu smerti, no, kakie by ponesti ni izobretal chelovecheskij um,
Marat uzhe ne uvidit sveta zemnogo solnca. Edinstvennaya podrobnost', kotoruyu
my prochli s sochuvstviem v staroj gazete "Moniteur", - eto kak brat Marata
prihodil iz Neshatelya prosit' Konvent, chtoby emu otdali ruzh'e pokojnogo ZHan
Polya. Znachit, i Marat imel rodstvennye svyazi, i byl kogda-to zavernut v
pelenki, i spal bezmyatezhno v kolybeli, podobno vsem nam! Znachit, vse vy -
deti lyudej! Odna iz ego sester, govoryat, eshche do sih por zhivet v Parizhe.
CHto kasaetsya SHarlotty, to ona vypolnila zadachu. Voznagrazhdenie za nee
blizko i nesomnenno. Milaya podruga Marata i sosedi po domu brosayutsya k nej;
ona "oprokidyvaet chast' mebeli" i zagorazhivaetsya, poka ne prihodyat zhandarmy;
togda ona spokojno vyhodit, spokojno idet v tyur'mu Abbatstva: ona odna
spokojna; ves' Parizh trepeshchet ot udivleniya, yarosti ili voshishcheniya vokrug
nee. Dyuperre arestovan iz-za nee; ego bumagi opechatany, chto mozhet imet'
posledstviya. Foshe takzhe arestovan, hotya Foshe dazhe ne slyhal o nej. SHarlotta,
postavlennaya na ochnuyu stavku s etimi dvumya deputatami, hvalit ser'eznuyu
tverdost' Dyuperre i poricaet unynie Foshe.
V sredu utrom narod, perepolnyayushchij zal suda, mozhet videt' ee lico:
prekrasnoe, spokojnoe lico. Ona nazyvaet etot den' "chetvertym dnem
prigotovleniya k miru". Strannyj shepot probegaet po zalu pri vide ee, trudno
skazat', kakogo haraktera6. Tenvil' prigotovil svoj obvinitel'nyj
akt i svitki bumagi; torgovec iz Pale-Ruayalya zasvidetel'stvoval, chto on
prodal ej nozh v nozhnah. "Vse eti podrobnosti izlishni, - preryvaet SHarlotta.
- |to ya, ya ubila Marata". - "Po naushcheniyu kogo?" - "Nikogo". - "CHto zhe
pobudilo vas k etomu?" - "Ego prestupleniya. YA ubila odnogo cheloveka, -
dobavila ona, sil'no povysiv golos, tak kak sud'i prodolzhali svoi voprosy, -
ya ubila odnogo cheloveka, chtoby spasti sotni tysyach drugih; ubila negodyaya,
svirepoe dikoe zhivotnoe, chtoby spasti nevinnyh i dat' otdyh moej rodine. Do
revolyucii ya byla respublikankoj; u menya nikogda ne bylo nedostatka v
energii". Znachit, ne o chem bol'she i govorit'. Publika smotrit s udivleniem;
miniatyuristy pospeshno nabrasyvayut ee cherty; SHarlotta ne protivitsya; sud'i
ispolnyayut formal'nosti. Prigovor: smert', kak ubijce. Ona blagodarit svoego
advokata v krotkih vyrazheniyah, polnyh gordogo soznaniya; blagodarit
svyashchennika, kotorogo priveli k nej, no ona ne nuzhdaetsya ni v ispovedi, ni v
duhovnoj ili kakoj-libo drugoj ego pomoshchi.
Itak, v tot zhe vecher, okolo poloviny vos'mogo, iz vorot Kons'erzheri po
napravleniyu k gorodu, gde vse na nogah, vyezzhaet rokovaya kolesnica s sidyashchim
na nej molodym, prekrasnym sozdaniem, odetym v krasnuyu rubashku ubijcy;
sozdaniem, takim prekrasnym, yasnym, takim polnym zhizni... i napravlyayushchimsya k
smerti - odinokim sredi vsego mira. Mnogie snimayut shlyapy v znak
pochtitel'nogo privetstviya, ibo ch'e serdce mozhet ostat'sya
ravnodushnym?7 Drugie krichat i revut. Adam Lyuks iz Majnca
ob®yavlyaet ee bolee velikoj, chem Brut, govorit, chto bylo by schast'em umeret'
vmeste s neyu. Po-vidimomu, golova etogo molodogo cheloveka vskruzhena. Na
ploshchadi Revolyucii lico SHarlotty sohranyaet spokojnuyu ulybku. Palachi nachinayut
svyazyvat' ej nogi; ona protivitsya, prinimaya eto za oskorblenie, no posle
neskol'kih slov ob®yasneniya podchinyaetsya s laskovym izvineniem. Kak poslednee
prigotovlenie oni snimayut kosynku s ee shei - kraska devich'ego styda zalivaet
eto prekrasnoe lico i sheyu; shcheki ee eshche byli okrasheny, kogda palach podnyal
otrublennuyu golovu, chtoby pokazat' ee narodu. "Nesomnenno, - govorit
Forster, - chto on prezritel'no udaril ee po shcheke; ya videl eto sobstvennymi
glazami; policiya zaklyuchila ego za eto v tyur'mu"8.
Takim obrazom, prekrasnejshee i prezrennejshee stolknulis' i unichtozhili
drug druga. ZHan Pol' Marat i Mariya Anna SHarlotta Korde oba vnezapno
perestali sushchestvovat'. "Den' prigotovleniya k miru?" Uvy, vozmozhny li mir
ili podgotovlenie k nemu, kogda dazhe serdca prelestnyh devushek v tishi
monastyrskih sten mechtayut ne 6 rae lyubvi i radostyah zhizni, a o
samopozhertvovanii Korde i dostojnoj smerti? V tom, chto 25 millionov serdec
b'yutsya takim chuvstvom, - vot v chem anarhiya, v etom ee sushchnost', i ne mir
mozhet byt' ee voploshcheniem! Smert' Marata, v desyat' raz sil'nee obostrivshaya
staruyu vrazhdu, huzhe, chem kakaya by to ni bylo zhizn'. O vy, zlopoluchnye dvoe,
vzaimno unichtozhivshie drug druga, prekrasnaya i prezrennyj, spite spokojno v
lone Materi, davshej zhizn' vam oboim!
Vot istoriya SHarlotty Korde, samaya tochnaya, samaya polnaya, angel'ski
demonicheskaya podobnaya zvezde! Adam Lyuks idet domoj v polubredu, chtoby izlit'
svoe poklonenie ej na bumage i v pechati i predlozhit' postavit' ej statuyu s
nadpis'yu: "Bolee velikaya, chem Brut"*. Druz'ya ukazyvayut emu na opasnost'.
Lyuks ravnodushen. On dumaet, chto bylo by prekrasno umeret' vmeste s neyu.
Glava vtoraya. MEZHDOUSOBNAYA VOJNA
V te zhe samye chasy drugaya gil'otina proizvodit svoyu rabotu nad drugim
sushchestvom. Segodnya SHarlotta umiraet v Parizhe za zhirondistov, zavtra SHal'e
padaet v Lione ot ruki zhirondistov.
Ot grohota provozimyh pushek po ulicam etogo goroda delo doshlo do
strel'by iz nih, do beshenoj shvatki. Niv'er-SHol' i zhirondicty torzhestvuyut, a
za ih spinoj, kak i povsyudu, stoit royalistskaya partiya, vyzhidayushchaya udobnyj
moment, chtoby vystupit'. Mnogo volnenij v Lione, i gospodstvuyushchaya partiya
pobedonosno oderzhivaet verh. V samom dele, ves' YUg na nogah, zaklyuchaet v
tyur'mu yakobincev, vooruzhaetsya v podderzhku zhirondistov, v svyazi s chem sozvan
Lionskij kongress, uchrezhden "Revolyucionnyj Lionskij tribunal", trepeshchite,
anarhisty! Tak SHal'e skoro byl priznan vinovnym v yakobinstve, v zagovore
ubijc, v tom, chto "obratilsya s rech'yu, obnazhiv shpagu, 6-go minuvshego
fevralya"; i nazavtra on sovershaet svoj poslednij put' po ulicam Liona "ryadom
so svyashchennikom, s kotorym on burno razgovarivaet". Nevdaleke uzhe sverkaet
topor. |tot chelovek plakal v bylye gody i "padal na koleni na mostovuyu",
blagoslovlyaya nebo pri vide listovok federacii ili chego-libo podobnogo, no
posle togo on ezdil v Parizh na poklonenie Maratu i Gore, i vot teper' i
Marat, i on oba pogibli; mozhno bylo predvidet', chto on konchit ploho.
YAkobincy vtajne stonut v Lione, no ne smeyut vyskazat'sya gromko. SHal'e, kogda
sud vynes emu prigovor, otvetil: "Moya smert' budet dorogo stoit' etomu
gorodu".
* Mark YUnij Brut (85-42 gg. do n. e. ) - odin iz rukovoditelej zagovora
protiv Cezarya i organizatorov ego ubijstva. V period Francuzskoj revolyucii
XVIII v. pochitalsya kak obrazec respublikanskoj dobrodeteli.
Gorod Montelimar ne pogreben pod svoimi razvalinami, no Marsel'
dejstvitel'no vystupaet v pohod pod komandoj Lionskogo kongressa i zaklyuchaet
v tyur'mu patriotov; teper' i royalisty snimayut maski. Protiv nih srazhaetsya
general Karto, hotya i s malymi silami, i s nim major artillerii po imeni
Napoleon Bonapart. |tot Napoleon, chtoby dokazat', chto marsel'cy ne imeyut
nikakoj nadezhdy na uspeh, ne tol'ko srazhaetsya, no i pishet; on publikuet svoj
"Uzhin v Bokere" - dialog, stavshij lyubopytnym9. Neschastnyj gorod,
skol'ko v nem protivorechij! Nasilie oplacheno nasiliem v geometricheskoj
progressii; royalizm i anarhizm oba vystupayut razom; kto smozhet podvesti
konechnyj itog etih geometricheskih ryadov?
ZHeleznye perila eshche nikogda ne plavali v Marsel'skoj gavani, no telo
utopivshegosya Rebekki bylo najdeno plavayushchim v nej. Pylkij Rebekki, vidya, kak
rosla smuta i zarazhalis' royalizmom pochtennye lyudi, pochuvstvoval, chto dlya
respublikanca ne ostalos' inogo ubezhishcha, krome smerti. Rebekki ischez; nikto
ne znal kuda, poka odnazhdy utrom ne nashli ego pustoj obolochki, ili tela,
vsplyvshego vniz golovoj i nosivshegosya po solenym volnam10, i ne
ponyali, chto Rebekki ne stalo. Tulon takzhe zaklyuchaet v tyur'mu patriotov,
posylaet delegatov v kongress, zavodit na vsyakij sluchaj intrigi s royalistami
i anglichanami. Monpel'e, Bordo, Nant, vsya Franciya, ne nahodyashchayasya pod
vlast'yu Avstrii i Kimmerii, kazhetsya, predalis' bezumiyu i samou