nie form vstrechi, mesta, chasa
i t. p.; takim obrazom, lish' k vecheru 23 maya Komissiya dvoryanstva vpervye
vstrechaetsya s Komissiej obshchin, prichem duhovenstvo igraet mirotvorcheskuyu rol'
i prinimaetsya za nevypolnimuyu zadachu - ubedit' chlenov Komissii ot palaty
obshchin. Vtoroj vstrechi, 25 maya, okazalos' dostatochno: obshchiny ne sklonyayutsya na
ubezhdeniya, dvoryanstvo zhe i duhovenstvo stoyat na svoem. Komissii rashodyatsya,
kazhdaya iz palat nastaivaet na svoih trebovaniyah1.
Tak proshlo tri nedeli. V techenie treh nedel' opolchenie tret'ego
sosloviya s vidnym izdaleka znamenem-gonfalonom stoyalo kak skala, nekolebimoe
vetrami i ozhidayushchee, kakie sily splotyatsya vokrug nego.
Mozhno predstavit' sebe, kakie chuvstva ohvatili dvor, kak sovet smenyalsya
sovetom i kak vihrilas' bezumnaya sueta, lishennaya zhivotvornoj mysli. Iskusnaya
nalogovaya mashina byla uzhe sobrana, vozdvignuta s neimovernym trudom, a
teper' stoit s privedennymi v gotovnost' tremya elementami - dvumya
mahovikami, dvoryanstvom i duhovenstvom, i ogromnym rabochim kolesom, tret'im
sosloviem. Oba mahovika plavno vrashchayutsya, no - porazitel'noe zrelishche! -
ogromnoe rabochee koleso stoit nepodvizhno, otkazyvaetsya poshevelit'sya!
Iskusnejshie konstruktory oshiblis'. Da i, pridya v dvizhenie, kak budet ono
rabotat'? |to uzhasno, druz'ya moi, uzhasno vo mnogih otnosheniyah, ved' mozhno
zaranee skazat', chto nikogda ono ne stanet sobirat' nalogi ili molot'
pridvornuyu muku. Neuzheli my ne mogli prodolzhat' platit' nalogi vruchnuyu?
Monsen'ery d'Artua, Konti, Konde (ih prozvali dvorcovym triumviratom),
avtory antidemokraticheskogo "Memuara korolyu" (Memoire au Roi), razve ne
sbylis' vashi predskazaniya? Pust' oni s uprekom kachayut gordymi golovami,
pust' vyholostyat svoi skudnye mozgi, no iskusnejshie konstruktory sdelat'
nichego ne mogut. Sam Nekker, dazhe kogda ego vyslushivayut, nachinaet mrachnet'.
Edinstvennoe, chto predstavlyaetsya celesoobraznym, - eto vyzvat' soldat. Dva
novyh polka i odin batal'on tret'ego uzhe prishli v Parizh; drugie mozhno
podnyat' na marsh. Da i voobshche pri vseh obstoyatel'stvah horosho imet' pod rukoj
vojska; horosho by i komandovanie otdat' v nadezhnye ruki. Pust' budet
naznachen Brol'i, staryj marshal gercog de Brol'i, veteran i priverzhenec
strogoj discipliny s tverdymi ustoyami fel'dfebelya - na takogo mozhno
polozhit'sya.
Potomu chto, uvy! ni duhovenstvo, ni dazhe dvoryanstvo ne yavlyayutsya tem,
chem oni dolzhny byli by byt' - i mogli by byt', kogda opasnost' ugrozhaet so
vseh storon, - edinymi, cel'nymi. Dvoryanstvo zhe imeet svoego Katilinu, ili
Krispena d'|premenilya, mrachno pylayushchego zharom otstupnichestva; svoego
neistovogo Bochku-Mirabo; no, krome togo, ono imeet i svoih Lafajetov,
Liankurov, Lametov, nakonec, svoego gercoga Orleanskogo, navsegda porvavshego
s dvorom i lenivo razmyshlyayushchego o krupnyh i krupnejshih trofeyah (razve i on
ne potomok Genriha IV i vozmozhnyj naslednik prestola?) na puti k haosu. I u
duhovenstva, gde stol' mnogochislenny prihodskie svyashchenniki, tozhe est'
perebezhchiki - uzhe dve nebol'shie gruppki, vo vtoroj iz nih - abbat Greguar.
Bolee togo, pogovarivayut, chto celyh 149 chelovek iz ih chisla gotovy
peremetnut'sya vsem skopom, ih uderzhivaet tol'ko arhiepiskop Parizhskij.
Pohozhe, chto igra proigrana.
Posudite zhe, mogla li Franciya, mog li Parizh ostavat'sya ravnodushnymi vse
eto vremya! Iz dal'nih i blizhnih mest idet potok obrashchenij, i nasha palata
obshchin nakonec konsolidirovalas' nastol'ko, chtoby vskryvat' pis'ma i dazhe
pridirat'sya k nim. Naprimer, bednyj markiz de Breze*, starshij kamerger,
ceremonijmejster ili kak tam nazyvalas' ego dolzhnost', primerno v eto vremya
pishet o kakom-to dele, svyazannom s etiketom, i ne nahodit nichego durnogo v
tom, chtoby zaklyuchit' pis'mo slovami: "Monsen'er, iskrenne predannyj Vam..."
"K komu otnositsya eta iskrennyaya predannost'?" -voproshaet Mirabo. "K
starejshine tret'ego sosloviya". "Vo Francii net cheloveka, imeyushchego pravo
pisat' tak", - vozrazhaet Mirabo, i galerei i mir ne uderzhivayutsya ot
rukopleskanij2. Bujnyj de Breze! |ti chleny palaty obshchin
vynashivayut davnyuyu nepriyazn' k nemu, da i on s nimi eshche ne rasschitalsya.
* De Breze (1766-1829) - glavnyj ceremonijmejster s 1781 g. Emu po
dolzhnosti bylo neobhodimo organizovat' ceremonial General'nyh shtatov.
Inym sposobom prishlos' Mirabo borot'sya s neozhidannym zakrytiem svoej
gazety "Journal des Etats generaux" i prodolzhit' ee izdanie pod drugim
nazvaniem. |tot akt muzhestva ne mogli ne podderzhat' parizhskie vyborshchiki, vse
eshche zanyatye redaktirovaniem svoih Nakazov, i ne napravit' obrashchenie k Ego
Velichestvu: oni trebuyut polnejshej "vremennoj svobody pechati", oni zagovorili
dazhe o razrushenii Bastilii i vozdvizhenii na ee meste bronzovoj statui
Korolya-Patriota. I eto pishut bogatye gorozhane! A predstav'te sebe, chego
mozhno ozhidat', naprimer, ot toj raspushchennoj tolpy, pomeshavshejsya teper' na
lyubvi k svobode, ot etih bezdel'nikov, brodyag, lyumpenov (ot vseh etih
predstavitelej otbornejshego negodyajstva nashej planety), kotorymi kishit
Pale-Ruayal', ili predstav'te tot tihij, neskonchaemyj ston, bystro
perehodyashchij v ropot, kotoryj razdaetsya iz Sent-Antuanskogo predmest'ya i ot
teh 25 millionov, kotorym ugrozhaet golodnaya smert'!
Neosporimo, chto zerna ne hvataet - v etom godu iz-za zagovora
aristokratov ili zagovora gercoga Orleanskogo, v proshlom godu - iz-za zasuhi
i grada; v stolice i v provincii bednyaki s toskoj ozhidayut nevedomogo
budushchego. A te samye General'nye shtaty, kotorye mogli by obespechit' nam
Zolotoj Vek, prinuzhdeny k bezdejstviyu i dazhe ne mogut proverit' svoi
polnomochiya! Vsya proizvoditel'naya deyatel'nost', esli ne schitat' vneseniya
predlozhenij, estestvenno, prihodit v upadok.
V Pale-Ruayale vozdvignuto, vidimo po podpiske, nechto vrode derevyannogo
navesa (en planches de bois)3 - krajne udobno! Zdes' izbrannye
patrioty mogut redaktirovat' rezolyucii, s udobstvom razglagol'stvovat',
nevziraya na pogodu. |to ozhivilsya domashnij d'yavol. V kazhdom kafe na stole, na
stule vozvyshaetsya orator-patriot; tolpa okruzhaet ego vnutri kafe, tolpa,
razinuv rot, vnimaet snaruzhi cherez raspahnutye dveri i okna, vstrechaya
"gromom rukopleskanij kazhdoe proyavlenie nedyuzhinnoj tverdosti"! Ryadom, v
lavke Dessena, torguyushchego pamfletami, nel'zya dobrat'sya do prilavka, ne
porabotav loktyami; kazhdyj chas porozhdaet svoj pamflet ili voroh pamfletov:
"segodnya - 13, vchera - 16, na proshloj nedele - 92"4. Podumajte o
tiranii i nuzhde, o strastnom krasnorechii, sluhah, pamfletah, Societe
Publicole, Bretonskom klube, Klube beshenyh - da razve ne pokazhetsya Klubom
beshenyh lyubaya harchevnya, kofejnya, obshchestvennoe sobranie, sluchajnaya gruppa
prohozhih po vsej Francii!
Ko vsemu etomu deputaty obshchin lish' prislushivayutsya, hranya vozvyshennoe i
skorbnoe bezdejstvie, - oni vynuzhdeny zanimat'sya "svoimi vnutrennimi
delami". Nikogda i nikakie deputaty ne zanimali bolee vygodnogo polozheniya,
esli, konechno, oni umelo sohranyat ego. Tol'ko by strasti ne nakalilis'
chrezmerno, tol'ko by yajco |rosa ne lopnulo do togo vremeni, kogda ono
vyzreet i lopnet samo soboj! Vozbuzhdennaya publika tolpitsya na vseh galereyah
i vo vseh svobodnyh mestah, "ne v silah uderzhat'sya ot rukopleskanij". Pust'
oba privilegirovannyh sosloviya - a dvoryanstvo uzhe proverilo polnomochiya
deputatov i konstituirovalos' kak otdel'naya palata - smotryat na eto kak im
ugodno, no ne bez tajnoj dushevnoj drozhi. Duhovenstvo, vechno igrayushchee rol'
mirotvorca, pytaetsya zavoevat' galerei i ih populyarnost' - no tshchetno.
Pribyvaet delegaciya duhovenstva s pechal'nym poslaniem o "nedostatke zerna" i
neobhodimosti otbrosit' suetnye formal'nosti, chtoby obsudit' etot vopros.
Kovarnoe predlozhenie! Odnako obshchiny, podstegivaemye oblachennym v zelenoe
Robesp'erom*, nemedlya prinimayut ego, usmatrivaya v nem namek ili dazhe zalog
togo, chto duhovenstvo i dal'she budet yavlyat'sya k nim, obrazuet General'nye
shtaty i takim putem udastsya snizit' ceny na zerno!5 Nakonec maya
27-go dnya, polagaya, chto vremya pochti prispelo, Mirabo predlagaet "pokonchit' s
vyzhidaniem", t. e., ignoriruya dvoryanstvo s ego zhestkim obrazom dejstvij,
prizvat' duhovenstvo "vo imya Boga Mirolyubivogo" prisoedinit'sya k palate
obshchin i nachat' rabotu6. Esli zhe oni ostanutsya gluhi k etomu
prizyvu - nu chto zh, tam posmotrim! Ved' 149 predstavitelej duhovenstva
gotovy dezertirovat'.
O triumvirat princev, i ty, novyj hranitel' pechati Baranten**, i ty,
ministr vnutrennih del Bretej, gercoginya Polin'yak i chutko prislushivayushchayasya
koroleva, chto zhe teper' delat'? |to tret'e soslovie, sobrav silu vsej
Francii, pridet v dvizhenie, mahovik duhovenstva i mahovik dvoryanstva,
kotorye myslilis' kak prekrasnyj protivoves i tormoz, budut postydno
razobrany, utashcheny vsled za tret'im sosloviem - i zagoryatsya vmeste s nim.
CHto zhe delat'? Oeil de Boeuf teryaet pochvu pod nogami. SHepotki i
kontrshepotki, burya shepotkov! Vozhdi vseh treh soslovij sobirayutsya kak
prizraki, sredi nih mnogo obmanshchikov, no prichem zdes' obmanshchiki? Da i
Nekker, esli by mog vmeshat'sya s pol'zoj, byl by horosho vstrechen.
* Robesp'er nosil frak olivkovogo cveta.
** Baranten (1736-1819) - hranitel' pechati v 1788 g., storonnik
soprotivleniya trebovaniyam tret'ego sosloviya 5 maya 1789 g. Izoblichennyj
Mirabo, on 23 iyunya pokinul svoj post, emigriroval v konce 1789 g., vernulsya
iz Anglii v 1814 g.
Tak pust' zhe Nekker vmeshaetsya, i vmeshaetsya imenem korolya! K schast'yu, na
podstrekatel'skoe poslanie o Boge Mirolyubivom eshche net otveta. Pust' tri
sosloviya snova soberutsya dlya soveshchaniya: pod rukovodstvom ih
ministra-patriota, mozhet byt', koe-chto budet podpravleno, podshtopano, a my
tem vremenem styanem shvejcarskie polki i "sotnyu orudij polevoj artillerii".
Vot na chem ostanavlivaetsya so svoej storony Oeil de Boeuf.
Nu a chto kasaetsya Nekkera - uvy tebe, bednyj Nekker! tvoe upryamoe
tret'e soslovie imeet lish' odno - i pervoe i poslednee - slovo: "sovmestnaya
proverka polnomochij" kak garantiya sovmestnogo golosovaniya i obsuzhdeniya! Na
polovinchatye predlozheniya stol' ispytannogo druga ono otvechaet udivleniem.
Zapozdalye soveshchaniya bystro prekrashchayutsya, i tret'e soslovie, teper' uzhe
sobrannoe i reshitel'noe, vozvrashchaetsya v zal treh soslovij, imeya za soboj
podderzhku vsego mira, a Nekker - k Oeil de Boeuf, obmanutyj obmanshchik,
sozrevshij dlya otstavki7.
Tak chto zhe, deputaty palaty obshchin nakonec tronulis' v put', polagayas'
na sobstvennye sily? Vmesto predsedatel'stvuyushchego ili starejshiny oni teper'
imeyut predsedatelya - astronoma Baji. Oni tronulis' v put', alchushchie otmshcheniya!
Posle beskonechnogo, to burnogo, to umerennogo, vitijstvovaniya, raznesennogo
na kryl'yah gazet po vsem stranam, teper', v 17-j den' iyunya, oni reshili, chto
imya im budet ne tret'e soslovie, a Nacional'noe sobranie!* Znachit, oni -
naciya? Triumvirat princev, koroleva, upryamye dvoryanstvo i duhovenstvo, kto
zhe togda vy? Slozhnyj vopros - i vryad li na nego mozhno najti otvet v
sushchestvuyushchih politicheskih yazykah.
* 17 iyunya 1789 g. General'nye shtaty provozglasili sebya Nacional'nym
sobraniem, t. e. ne soslovnym, a obshchenacional'nym institutom.
Ne obrashchaya vnimaniya na vse eto, nashe novoe Nacional'noe sobranie
pristupaet k naznacheniyu Prodovol'stvennogo komiteta, dorogogo serdcu
Francii, no ne sposobnogo najti hot' nemnogo zerna. Zatem, kak budto nashe
Nacional'noe sobranie prochno stoit na nogah, ono perehodit k naznacheniyu
"chetyreh drugih postoyannyh komitetov", zatem - k obespecheniyu
gosudarstvennogo dolga, zatem - k ustanovleniyu godovogo nalogooblozheniya; vse
eto v techenie 48 chasov. Vse idet s takoj skorost'yu, chto obmanshchiki iz Oeil de
Boeuf mogut s polnym osnovaniem sprosit' sebya: kuda?
Glava vtoraya. DE BREZE V ROLI MERKURIYA
Vot i nastupilo vremya dlya vnezapnogo poyavleniya boga*: dostojnyj ego
konflikt nalico. Edinstvennyj vopros - kotorogo iz bogov? Marsa - de Brol'i
s ego sotnej pushek? "Net eshche", - otvechaet Ostorozhnost': stol' krotok,
nereshitelen korol' Lyudovik. Pust' eto budet poslannik Merkurij, nash
ober-ceremonijmejster de Breze!
* Deus ex machina (dosl. "bog iz mashiny") - V antichnoj i srednevekovoj
dramaturgii neozhidannoe poyavlenie boga, razreshayushchego kolliziyu i
ustanavlivayushchego spravedlivost'.
Poutru 20 iyunya 149 izmennikov-kyure, kotoryh arhiepiskop Parizhskij
bol'she ne mozhet uderzhat', hotyat kollektivno dezertirovat'; tak pust'
vmeshaetsya de Breze i protivopostavit im zakrytye dveri! Zasedanie s uchastiem
korolya dolzhno sostoyat'sya v tom samom zale Dvorca malyh zabav, poetomu do
nego zdes' zapreshcheno provodit' zasedaniya i vesti kakuyu-libo rabotu -
isklyuchenie sostavlyayut plotniki. Vashe tret'e soslovie, samozvanoe
Nacional'noe sobranie, vnezapno obnaruzhivaet, chto ono lovko izgnano
plotnikami iz svoego zala i obrecheno na bezdejstvie; oni ne mogut dazhe
sobrat'sya i chlenorazdel'no vyplakat'sya, poka Ego Velichestvo so svoim
korolevskim zasedaniem i novymi ulovkami ne budet vo vseoruzhii! Vot
teper'-to i pora vmeshat'sya de Breze kak Merkuriyu i, esli Oeil de Boeuf ne
sovershit oshibki, razrubit' uzel.
Nado zametit', chto bednyj de Breze po syu poru eshche ni razu ne preuspel v
svoih peregovorah s predstavitelyami obshchin. Pyat' nedel' nazad, kogda pri
prisyage oni celovali ruku Ego Velichestva, ceremoniya ne vyzvala nichego, krome
osuzhdeniya, a ego "iskrennyaya predannost'" - s kakim prezreniem ona byla
otvergnuta! |tim vecherom pered uzhinom on pishet ot imeni korolya novoe pis'mo
predsedatelyu Baji, kotoroe dolzhno byt' vrucheno na rassvete. Odnako Baji,
gordyj svoej dolzhnost'yu, komkaet pis'mo i suet ego v karman, kak schet,
kotoryj on ne nameren oplatit'.
Sootvetstvenno voskresnym utrom 20 iyunya pronzitel'nye golosa gerol'dov
ob®yavili na ulicah Versalya, chto zasedanie pod predsedatel'stvom korolya
sostoitsya v blizhajshij ponedel'nik, a General'nye shtaty ne dolzhny zasedat' do
etogo vremeni. I vse zhe my vidim, kak pod eti kriki predsedatel' Baji s
pis'mom de Breze v karmane napravlyaetsya, soprovozhdaemyj Nacional'nym
sobraniem, k privychnomu zalu Dvorca malyh zabav, kak budto de Breze i
glashatai - pustoe mesto. Odnako zal zapert i ohranyaetsya francuzskoj
gvardiej. "Gde vash kapitan?" Kapitan demonstriruet korolevskij prikaz; on
ves'ma sozhaleet, no rabochie vovsyu vozdvigayut pomost dlya zasedaniya Ego
Velichestva; k glubokomu sozhaleniyu, vhod vospreshchen; v samom krajnem sluchae
mogut vojti predsedatel' i ego sekretari, zabrat' bumagi, chtoby ih ne
unichtozhili plotniki! Predsedatel' Baji vhodit so svoimi sekretaryami i
vozvrashchaetsya, nesya bumagi; uvy, v pomeshchenii vmesto patrioticheskih rechej
razdaetsya lish' stuk molotkov, vizg pily i grohot strojki! Besprecedentnaya
profanaciya!
Deputaty tolpyatsya na Parizhskoj doroge, na etoj tenistoj "Versal'skoj
allee", gromko setuya na oskorblenie. Pridvornye, glyadya na eto iz okon,
po-vidimomu, posmeivayutsya. Utro daleko ne samoe priyatnoe: syro, dazhe
nakrapyvaet8. No vse prohozhie ostanavlivayutsya, patrioticheski
nastroennye posetiteli galerej i prazdnye zriteli sobirayutsya gruppami.
Vydvigayutsya raznoobraznye predlozheniya. Naibolee otchayannye deputaty
predlagayut provesti zasedanie na bol'shoj naruzhnoj lestnice v Marli, pod
samymi oknami korolya, kotoryj, kazhetsya, perebralsya tuda. Drugie pogovarivayut
o tom, chtoby prevratit' SHato-Forekur, kotoryj oni nazyvayut Place d'Armes -
Placdarmom, v Rannimid i novoe Majskoe pole svobodnyh francuzov, i dazhe o
tom, chtoby zvukami negoduyushchego patriotizma probudit' eho v samom Oeil de
Boeuf. Prihodit izvestie, chto predsedatel' Baji s pomoshch'yu izobretatel'nogo
Gil'otena i drugih nashel mesto v Zale dlya igry v myach na ulice Sv. Franciska.
Tuda i napravlyayutsya dlinnymi ryadami, kak letyashchie zhuravli, rasserzhennye
deputaty obshchin.
CHto za strannoe zrelishche na ulice Sv. Franciska v Starom Versale! Pustoj
Zal dlya igry v myach, kak vidno na kartinah togo vremeni: chetyre golyh steny,
i tol'ko vysoko naverhu navisaet kakaya-to ubogaya derevyannaya nadstrojka ili
galereya dlya zritelej, a vnizu razdayutsya ne kakie-to prazdnye kriki igrokov,
stuk myachej i raketok, no gromkij ropot predstavitelej nacii, izgnannyh syuda
samym skandal'nym obrazom. Odnako s derevyannoj nadstrojki, s verha steny, s
prilegayushchih krysh i dymovyh trub nad zalom tuchej skopilis' zriteli,
stekayushchiesya so vseh storon i strastno blagoslovlyayushchie deputatov. Gde-to
dobyvaetsya stol, chtoby pisat', i neskol'ko stul'ev - ne sidet', a
stanovit'sya na nih. Sekretari razvyazyvayut papki, Baji otkryvaet zasedanie.
Zakalennyj v vidennyh ili slyshannyh parlamentskih bitvah, Mun'e, dlya
kotorogo eto ne v novinku, polagaet, chto bylo by horosho v etih priskorbnyh i
opasnyh obstoyatel'stvah svyazat' sebya klyatvoj. Vseobshchie burnye odobreniya, kak
budto v stesnennye grudi pronik vozduh! Klyatva redaktiruetsya i
provozglashaetsya predsedatelem Baji takim zvuchnym golosom, chto tolpy zritelej
dazhe na ulice slyshat ee i otvechayut na nee revom. SHest' soten pravyh ruk
vzdymayutsya vsled za rukoj predsedatelya Baji, chtoby prizvat' v svideteli Boga
tam, naverhu, chto oni ne razojdutsya ni po ch'emu prikazu, no budut sobirat'sya
povsyudu pri vseh obstoyatel'stvah, hotya by po dva ili po tri, do teh por,
poka ne vyrabotayut konstituciyu. Vyrabotat' konstituciyu, druz'ya! |to dolgaya
zadacha. Poka zhe shest' soten ruk podpisyvayut to, v chem oni poklyalis'; shest'
soten bez odnoj: bogoboyaznennyj Avdij*, kotoryj lish' odin raz poyavlyaetsya na
istoricheskoj scene, imeet imya - eto bednyj "mes'e Marten Dosh, deputat ot
Kastel'nodari v Langedoke". Oni pozvolyayut emu podpisat' ili udostoverit'
svoj otkaz i dazhe spasayut ego ot zritelej, ob®yaviv o ego "umstvennom
rasstrojstve". K chetyrem chasam vse podpisi prostavleny, novoe zasedanie
naznacheno na utro ponedel'nika, ranee togo chasa, kogda dolzhno otkryt'sya
korolevskoe zasedanie, chtoby nashi 149 duhovnikov-dezertirov ne poshli na
popyatnyj: my soberemsya v "franciskanskoj cerkvi Recollets ili gde-nibud'
eshche" i budem nadeyat'sya, chto nashi 149 prisoedinyatsya k nam. A teper' pora
obedat'.
* Bibl. allyuziya; Avdij, nachal'nik dvorca carya Ahava, poslan prorokom
Iliej soobshchit' o ego prihode; nesmotrya na smertel'nuyu opasnost', vypolnyaet
poruchenie. Sm.: 3-ya Kniga carstv, 18.
|to i est' to znamenitoe "zasedanie v Zale dlya igry v myach", slava o
kotorom razneslas' po vsem zemlyam. |to i est' plod poyavleniya de Breze v roli
Merkuriya! Smeshki pridvornyh na "Versal'skoj allee" smolkli v tyagostnom
molchanii. Neuzheli rasteryavshijsya dvor vo glave s hranitelem pechati
Barantenom, triumviratom i K° polagali, chto mogut rasseyat' chernym ili belym
zhezlom ober-ceremonijmejstera shest'sot deputatov nacii, odushevlennyh ideej
nacional'noj konstitucii, kak bezmozglyh cyplyat na ptich'em dvore? Cyplyata by
s piskom razletelis', no deputaty nacii, kak l'vy, oborachivayutsya, vozdev
desnicu, i prinosyat klyatvu, kotoraya sotryasaet vsyu Franciyu.
Predsedatel' Baji uvenchal sebya slavoj, kotoraya stala emu nagradoj.
Nacional'noe sobranie teper' dvazhdy i trizhdy sobranie nacii, ne tol'ko
voinstvuyushchee i muchenicheskoe, no i torzhestvuyushchee*, oskorblennoe, no
chuvstvuyushchee sebya vyshe oskorblenij. Parizh snova stekaetsya v Versal', chtoby
sledit' "mrachnym vzorom" za Korolevskim sobraniem9, kotoroe
vnov', i ves'ma udachno, otkladyvaetsya do vtornika. 149 - sredi nih est' dazhe
episkopy - imeyut vremya velichestvennoj processiej proshestvovat' k cerkvi, gde
ih ozhidayut deputaty obshchin, i torzhestvenno prisoedinit'sya k nim. Deputaty
privetstvuyut ih klikami, ob®yatiyami i dazhe slezami umileniya10,
potomu chto teper' rech' idet o zhizni i smerti.
* Vse tri opredeleniya - srednevekovye oboznacheniya cerkvi v ee otnoshenii
k miru.
CHto kasaetsya samogo zasedaniya, to plotniki kak budto zavershili
vozvedenie pomosta, no vse ostal'noe ne zaversheno. Besplodnoe, mozhno skazat'
rokovoe, delo. Korol' Lyudovik shestvuet skvoz' more lyudej, ugryumyh,
bezmolvnyh, razdrazhennyh mnogim, v tom chisle prolivnym dozhdem; on vhodit k
tret'emu sosloviyu, takzhe ugryumomu i bezmolvnomu, kotoroe promoklo, ozhidaya
pod uzkimi arkami zadnego vhoda, poka dvor i privilegirovannye sosloviya ne
vojdut cherez paradnyj vhod. Korol' i hranitel' pechati (Nekkera zdes' ne
vidno) v mnogoslovnyh vyrazheniyah opoveshchayut o resheniyah, prinyatyh korolem. Tri
sosloviya dolzhny golosovat' razdel'no. S drugoj storony, Franciya mozhet
ozhidat' znachitel'nyh konstitucionnyh blagodeyanij, kak opredeleno v 35
stat'yah11, chitaya kotorye hranitel' pechati osip. "Kakovye 35
statej, - dobavlyaet Ego Velichestvo, snova vstavaya, - ya sam budu pretvoryat' v
zhizn' (seul je ferai le bien de mes peuples) na blago moih poddannyh", esli
tri sosloviya, k neschast'yu, ne smogut soglasit'sya mezhdu soboj ob ih
provedenii. V perevode eto oznachaet: "Vzdornye deputaty General'nyh shtatov,
vy, veroyatno, nedolgo probudete zdes'! V obshchem, na segodnya vse rashodites' i
soberites' zavtra poutru, kazhdaya palata v svoem pomeshchenii, i berites' za
delo". Takovo reshenie, prinyatoe korolem. Korotko i yasno. I na etom korol',
pridvornye, dvoryanstvo i bol'shinstvo duhovenstva udalyayutsya, kak budto vse
delo udovletvoritel'no resheno.
Oni udalyayutsya skvoz' more ugryumo bezmolvstvuyushchih lyudej. Ne udalyayutsya
tol'ko deputaty obshchin, oni ostayutsya na meste v mrachnoj tishine, ne uverennye
v tom, chto oni dolzhny predprinyat'. Uverennost' est' lish' u odnogo iz nih,
lish' odin ponimaet i derzaet! Imenno teper' "korol'" Mirabo napravlyaetsya k
tribune i vozvyshaet golos do l'vinogo ryka. Voistinu ego slovo kstati,
potomu chto v takih situaciyah mgnovenie opredelyaet hod stoletij. Esli by ne
prisutstvie Gabrielya Onore, vpolne mozhno predstavit' sebe, kak deputaty
obshchin, perepugannye opasnostyami, nadvigayushchimisya na nih so vseh storon, i
bledneyushchie pri vide blednosti soseda, odin za drugim vyskal'zyvayut iz zala,
a ves' hod evropejskoj istorii menyaetsya!
No on zdes'. Vslushajtes' v raskaty golosa etogo carya lesov, ponachalu
skorbnye i priglushennye, no bystro narastayushchie i perehodyashchie v rychanie!
Glaza zagorayutsya pri vstreche s ego vzorom: "Nacional'nye deputaty byli
poslannikami nacii; oni proiznesli klyatvu; oni..." No chto eto? L'vinyj ryk
dostig predela, i vdrug chto za yavlenie? YAvlenie bormochushchego nechto de Breze v
roli Merkuriya! "Gromche!" - krichit kto-to. "Gospoda! - vzvizgivaet de Breze,
povtoryaya svoi slova. - Vy slyshali prikaz korolya!" So vspyhnuvshim licom
Mirabo vperyaet v nego goryashchij vzor i sotryasaet chernoj l'vinoj grivoj: "Da,
mes'e, my slyshali to, chto bylo vnusheno korolyu; vy, kto ne mozhet peredavat'
ego prikazy General'nym shtatam; vy, kto ne imeet prava ni nahodit'sya, ni
govorit' zdes', vy ne tot chelovek, kotoryj mozhet napominat' nam ob etom.
Idite, mes'e, i skazhite tem, kto vas poslal, chto my nahodimsya zdes' po vole
naroda i nichto, krome sily shtykov, ne izgonit nas otsyuda!"12
Bednyj de Breze, sodrogayas', pokidaet Nacional'noe sobranie, a takzhe - esli
ne schitat' odnogo malen'kogo epizoda mesyacy spustya - stranicy Istorii!
Neschastnyj de Breze, obrechennyj zhit' mnogie veka v pamyati lyudej slabym,
s drozhashchim bednym zhezlom! Muchenik pokloneniya vysokim osobam, on byl veren
etiketu, zamenivshemu emu zdes', na zemle, veru. Korotkie sherstyanye plashchi ne
mogut celovat' ruku Ego Velichestva, kak dlinnye barhatnye... Bolee togo,
kogda pozzhe bednyj malen'kij dofin byl mertv i yavilas' kakaya-to oficial'naya
delegaciya, razve on so svojstvennoj emu punktual'nost'yu ne ob®yavil mertvomu
telu dofina: "Monsen'er, deputaciya General'nyh shtatov!"13 Sunt
lacrimae rerum*.
* Slezy sochuvstviya (lat.). - Vergilij. |neida, I, 462.
CHto zhe teper' sdelaet Oeil de Boeuf, kogda de Breze, sodrogayas',
vozvratitsya tuda? Vystavit preslovutuyu silu shtykov? Net-net, more lyudej vse
eshche slishkom mnogovodno i slishkom napryazhenno sledit za proishodyashchim, i dazhe,
volnuyas', ono vryvaetsya i vkatyvaetsya vo dvory samogo zamka, potomu chto
pronessya sluh, chto Nekker uvolen v otstavku. Huzhe togo, francuzskaya gvardiya,
pohozhe, ne raspolozhena dejstvovat': "dve roty ne strelyayut, kogda prikazano
strelyat'!"14 Nekkera, kotoryj ne yavilsya na Korolevskoe zasedanie,
vyzyvayut klikami i torzhestvenno otnosyat domoj - emu ne sleduet davat'
otstavku. Naprotiv, arhiepiskop Parizhskij vynuzhden bezhat' v karete s
razbitymi steklami i obyazan zhizn'yu beshenoj skachke. Lejb-gvardiyu, kotoruyu vy
bylo vystavili, luchshe ubrat' obratno15. Dazhe dumat' nechego o
posylke shtykov.
Vmesto soldat Oeil de Boeuf vysylaet... plotnikov, chtoby razobrat'
pomost. Ne slishkom poleznyj shag! CHerez neskol'ko minut plotniki perestayut
stuchat' i razbirat' pomost, a zamirayut na nem s molotkami a rukah i slushayut
s razinutymi rtami16. Tret'e soslovie prinimaet dekret: ono bylo,
est' i budet ne chem inym, kak Nacional'nym sobraniem, i bolee togo, budet
obladat' neprikosnovennost'yu, prichem vse chleny ego takzhe neprikosnovenny:
"Priznayutsya beschestnymi, izmennikami nacii i vinovnymi v prestuplenii,
karaemom smertnoj kazn'yu, lyuboj chelovek, korporaciya, tribunal, sud ili
komissiya, kotorye otnyne i vpred', vo vremya etoj sessii ili posleduyushchej,
osmelyatsya presledovat', doprashivat', arestovyvat' ili sankcionirovat' arest,
zaderzhivat' ili sankcionirovat' zaderzhanie i t. d. i t. p., ot kogo by ni
ishodil etot prikaz"17. Napisav eto, mozhno i uspokoit'sya, tem
bolee abbat Siejes govorit: "Gospoda, segodnya vy te zhe samye, chto i byli
vchera".
Pust' vizzhat caredvorcy, no tak est', i tak budet. Zaryazhennyj imi
patron razorvalsya v patronnike, pokryv ih ozhogami, pozorom i nemyslimoj
gryaz'yu! Bednyj triumvirat, bednaya koroleva i osobenno bednyj muzh korolevy,
kotoryj imel samye dobrye namereniya, esli voobshche u nego byli opredelennye
namereniya! Nevelika ta mudrost', kotoraya proyavlyaet sebya zadnim chislom.
Neskol'ko mesyacev nazad eti 35 ustupok vyzvali by vo Francii likovanie,
kotoroe moglo by prodlit'sya neskol'ko let. Teper' zhe oni nichego ne stoyat,
samo upominanie o nih vstrechaetsya prezreniem, pryamye prikazy korolya - pustoj
zvuk.
Vsya Franciya kipit, more lyudej, ocenennoe v "desyat' tysyach", klokochet
"ves' etot den' v Pale-Ruayale"18. Ostavshayasya chast' duhovenstva i
okolo 48 dvoryan, v tom chisle gercog Orleanskij, otnyne i vpred' pereshli k
pobedonosnoj palate obshchin, kotoraya vstretila ih, chto estestvenno,
"privetstvennymi klikami".
Tret'e soslovie torzhestvuet, gorod Versal' privetstvuet ego, desyat'
tysyach chelovek ves' den' krutyatsya v Pale-Ruayale, i vsya Franciya, privstav na
cypochki, gotova zakruzhit'sya v etom vodovorote. Pust' ka Oeil de Boeuf
poprobuet ne zametit' etogo. CHto zhe kasaetsya korolya Lyudovika, to on
proglotit obidy, budet vyzhidat' i molchat', budet podderzhivat' sushchestvuyushchij
mir lyuboj cenoj. Byl vtornik 23 iyunya, kogda on izrek svoj okonchatel'nyj
korolevskij prikaz, no ne istekla i nedelya, kak on predpisal uporstvuyushchej
chasti dvoryanstva, chtoby ona takzhe byla lyubezna ustupit'. D'|premenil' rvet i
mechet; Bochka-Mirabo "lomaet shpagu" i proiznosit obet, kotoryj bylo by
neploho i sderzhat'. "Trojstvennoe semejstvo" teper' polnost'yu v sbore, kogda
tretij zabludshij brat, dvoryanstvo, prisoedinilsya k nim, zabludshij, no
zasluzhivayushchij proshcheniya i umirotvorennyj, naskol'ko eto vozmozhno,
sladkorechiem predsedatelya Baji.
Tak vostorzhestvovalo tret'e soslovie. General'nye shtaty dejstvitel'no
stanovyatsya Nacional'nym sobraniem, i vsya Franciya mozhet pet': "Tebya, Boga,
hvalim"*. Mudrym vyzhidaniem i mudrym prekrashcheniem vyzhidaniya byla vyigrana
velikaya pobeda. Vsyu poslednyuyu noch' iyunya na ulicah Versalya ne vstretish'
nikogo, krome "lyudej, begushchih s fakelami", s krikami i likovaniem. Ot 2 maya,
kogda oni celovali ruku Ego Velichestva, do 30 iyunya, kogda lyudi nosilis' s
fakelami, my naschityvaem 8 nedel' i 3 dnya. Za vosem' nedel' nacional'noe
opolchenie podnyalos', zabilo v nabat i sobralo vokrug sebya stol'ko lyudej, chto
mozhet nadeyat'sya vystoyat'.
* Nachal'nye slova molitvy "Te Deum laudamus" ("Tebya, Boga, hvalim").
Glava tret'ya. BROLXI, BOG VOJNY
Dvor negoduet, chto byl pobezhden, no chto za beda? V drugoj raz on
postupit umnee. Merkurij soshel naprasno, teper' prispelo vremya Marsa. Bogi
Oeil de Boeuf udalilis' vo t'mu svoej tumannoj Idy* i zatailis' tam, chekanya
i kuya to, chto mozhet potrebovat'sya, bud' to "bilety novogo Nacional'nogo
banka", boevye pripasy ili veshchi, naveki sokrytye ot lyudej.
No chto oznachaet etot "sbor vojsk"? Nacional'noe sobranie ne mozhet
poluchit' podderzhki dlya svoego Prodovol'stvennogo komiteta i slyshit tol'ko,
chto v Parizhe pekarni nahodyatsya v osade, chto v provincii lyudi "zhivut na hlebe
iz myakiny i na varenoj trave". No na vseh dorogah klubitsya pyl' ot
marshiruyushchih polkov, ot katyashchihsya pushek: k Parizhu i Versalyu dvigayutsya
inostrannye pandury** svirepogo vida, nemeckie polki Sali-Samada, |stergazi,
shvejcarskie gvardejcy, bol'shinstvo iz nih - chuzhaki, ih chislo dostigaet
tridcati tysyach, a strah uvelichivaet ego do pyatidesyati. Uzhe na sklonah
Monmartrskogo holma royut i kopayut, chto ochen' napominaet sooruzhenie eskarpov
i transhej. Potoku iz Parizha v Versal' pregrazhdaet put' artillerijskaya
zastava na Sevrskom mostu. Na sam zal zasedanij Nacional'nogo sobraniya
navedeny pushki, stoyashchie v konyushnyah korolevy. Son deputatov Nacional'nogo
sobraniya preryvaetsya topotom soldat, bescel'no, ili na pervyj vzglyad
bescel'no, tolpyashchihsya i peremeshchayushchihsya gluhimi nochami "bez barabannogo boya i
slyshimyh komand"19. CHto eto znachit?
* Gora vozle Troi.
** Pandury - neregulyarnye pehotnye otryady, formirovavshiesya v
podvlastnyh Gabsburgam Vengrii i Horvatii dlya uchastiya v vojnah.
Neuzheli vosem', neuzheli dvenadcat' deputatov vo glave s nashimi Mirabo i
Varnavami budut vnezapno brosheny v zamok Gam, a ostal'nye pozorno razveyany
vetrom? Ni odno Nacional'noe sobranie ne mozhet sozdavat' konstituciyu pod
dulami pushek, stoyashchih v konyushnyah korolevy! CHto oznachaet eto molchanie Oeil de
Boeuf, narushaemoe tol'ko kivkami golov i pozhimaniem plech? CHto oni chekanyat i
kuyut v potaennyh peshcherah tumannoj Idy? Rasteryavshiesya patrioty ne perestayut
zadavat' podobnye voprosy, no otvetom im - tol'ko eho.
Voprosy i eho v otvet na nih - eto uzhe dostatochno skverno, a teper'
eshche, po mere togo kak skudnyj sel'skohozyajstvennyj god, kotoryj tyanetsya ot
avgusta do avgusta, podhodit k koncu, podstupaet golod. Sidya "na hlebe iz
myakiny i na varenoj trave", grabiteli i vpryam' mogut sobirat'sya tolpami i
okruzhat' fermy i zamki s yarostnymi voplyami: "Hleba! Hleba!" Posylat' soldat
protiv nih bespolezno: pri odnom vide soldat oni rasseivayutsya, provalivayutsya
skvoz' zemlyu i tut zhe sobirayutsya v drugom meste dlya novogo bunta i grabezha.
Strashno smotret' na eto, a glavnoe - kak eto prelomlyaetsya v 25 millionah
podozritel'nyh golov! Grabiteli i Brol'i, otkrytye myatezhi, neveroyatnye sluhi
svodyat s uma bol'shinstvo golov Francii. Kakovy zhe budut posledstviya?
V Marsele uzhe mnogo nedel' nazad gorozhane vooruzhilis' dlya "podavleniya"
grabitelej i dlya drugih celej: pust' voennyj komendant dumaet chto ugodno. V
drugih mestah, sobstvenno povsyudu, razve nel'zya sdelat' to zhe? V smyatennom
voobrazhenii patriota smutno vsplyvaet kak poslednee sredstvo nekij proobraz
Nacional'noj gvardii. No predstav'te sebe nad vsem etim derevyannuyu sen' v
Pale-Ruayale! Zdes' carit obshchij haos, kak budto rushatsya miry; zdes'
gromoglasnee zvuchit bezumnyj i povergayushchij v bezumie golos molvy; zdes'
ostree vonzaetsya vzglyad podozreniya v blednyj, tumannyj mirovoj vodovorot;
zdes' otchetlivo razlichimy prizraki i fantomy: nadvigayushchiesya krovozhadnye
polki, raspolozhivshiesya na Marsovom pole, raspushchennoe Nacional'noe sobranie,
dokrasna raskalennye pushechnye yadra, szhigayushchie Parizh, - bezumnyj bog vojny i
svistyashchie pleti Bellony!*. Dazhe dlya samogo mirolyubivogo cheloveka stanovitsya
sovershenno yasno, chto srazhenie neizbezhno.
* V rimskoj mifologii boginya, svyazannaya s Marsom (ot bellum - vojna),
ego mat' ili sestra, kormilica ili sputnica.
Neizbezhno, molchalivo kivayut monsen'ery i Brol'i, neizbezhno i blizko!
Vashe Nacional'noe sobranie, konstitucionnaya deyatel'nost' kotorogo vnezapno
prervana, utomlyaet korolevskoe uho svoimi obrashcheniyami i protestami: ved' eto
nashi pushki navedeny i eto nashi vojska stoyat nagotove. Deklaraciya korolya s ee
35 slishkom shchedrymi stat'yami byla oglashena, no ne vyslushana, tem ne menee ona
ostaetsya v sile: on sam privedet ee v dejstvie.
CHto kasaetsya Brol'i, to ego shtab raspolozhilsya v Versale; tut vse kak na
teatre vojny: piscy pishut, vazhnye shtabnye oficery sklonny k molchaniyu,
ad®yutanty s plyumazhami na shlyapah, ordinarcy, kur'ery mechutsya vzad i vpered.
Sam Brol'i vyglyadit vazhnym, nepronicaemym, s legkoj ulybkoj vyslushivaet
predosterezheniya i ser'eznye sovety komendanta Parizha Bezanvalya, uzhe kotoryj
raz priezzhayushchego s etoj cel'yu20. Parizhane soprotivlyayutsya! - s
ukorom vosklicayut monsen'ery. Da, tak, kak tol'ko mozhet chern'! Pyat'
pokolenij ona pomalkivala, podchinyayas' vsemu. Ih Mers'e imenno v eti gody
provozglasil, chto vosstanie v Parizhe otnyne "nevozmozhno"21. Budem
zhe stoyat' za korolevskuyu deklaraciyu 23 iyunya.
Francuzskoe dvoryanstvo, doblestnoe, rycarstvennoe, kak v starinu,
splotitsya vokrug nas, a chto kasaetsya teh, kogo vy nazyvaete tret'im
sosloviem, a my nazyvaem sbrodom (canaille) gryaznyh sankyulotov, svolochej,
pisak, buntuyushchih krasnobaev, to hrabryj Brol'i "odnim pushechnym zalpom"
(salve de canons), esli potrebuetsya, bystro rasseet ih. Tak rassuzhdayut oni
na vershine svoej tumannoj Idy, skrytye ot lyudej; pravda, i lyudi skryty ot
nih.
Pushechnyj zalp, monsen'ery, horosh pri odnom uslovii: pushkar' takzhe
dolzhen byt' sdelan iz metalla! No k sozhaleniyu, on sdelan iz ploti; pod
kozhanym kamzolom i perevyazyami u vashego naemnogo pushkarya est' instinkty,
chuvstva i dazhe myslishki. |to ego sorodich, plot' ot ploti ego, tot samyj
sbrod, kotoryj nadlezhit rasseyat'; sredi etogo sbroda ego brat, otec i mat',
zhivushchie na hlebe iz myakiny i na varenoj trave. Dazhe ego podruzhka, esli ona
eshche "ne pomerla v bol'nice", tolkaet ego na put' voennogo otstupnichestva,
utverzhdaya, chto esli on prol'et krov' patriotov, to budet proklyat lyud'mi. I
soldat, kotoryj videl, kak hishchnye Fulony razvorovali ego zhalovan'e, kak
Subizy i Pompadury rastochali ego krov', kak neumolimo zakryty dlya nego puti
k prodvizheniyu tol'ko potomu, chto on ne rodilsya dvoryaninom, tozhe tait na vas
zlo. Vashe delo ne stanet delom soldata, a budet tol'ko vashim sobstvennym:
ono ne kasaetsya ni Boga, ni cheloveka.
Naprimer, mir uzhe mog proslyshat', kak nedavno v Betyune, gde voznik
takoj zhe "hlebnyj bunt", kak i vo mnogih drugih mestah, kogda soldaty byli
vystroeny i prozvuchal prikaz "pli!", ne shchelknul ni odin kurok, i razdalsya
tol'ko serdityj stuk prikladov ruzhej o zemlyu; soldaty stoyali mrachnye so
strannym vyrazheniem lica, poka oni ne byli "podhvacheny pod ruki
hozyaevami-patriotami" i uvedeny dlya ugoshcheniya, a zhalovan'e im bylo uvelicheno
po podpiske!22
V poslednee vremya dazhe francuzskaya gvardiya, luchshij linejnyj polk, ne
obnaruzhivaet sklonnosti k ulichnoj strel'be. Posle razgroma doma Revel'ona
ona vernulas', ropshcha, i s teh por ne istratila ni odnogo patrona, dazhe, kak
my videli, kogda poluchala na to prikaz. Opasnye nastroeniya caryat v srede
etih gvardejcev. A vzyat' primetnyh lyudej! Valadi-pifagoreec byl kogda-to ih
oficerom. Da i pod treugolkami s kokardoj, skol'ko ni bud' v stroyu
tverdolobyh, mogut vozniknut' somneniya, nevedomye publike! Odnu iz naibolee
tverdyh golov my vidim na plechah nekoego serzhanta Gosha*. Lazar Gosh - takovo
ego imya - prezhde rabotal v korolevskih konyushnyah Versalya, plemyannik bednoj
zelenshchicy, provornyj yunosha, strastnyj knigochej. Teper' on serzhant Gosh, no
dal'she podnyat'sya po sluzhbe ne mozhet; on tratit zhalovan'e na svechi i deshevye
izdaniya knig23.
* Gosh Lazar Lui (1768-1797) - vydvizhenec Francuzskoj revolyucii,
vyshedshij iz nizov, sovershenno neobrazovannyj, no blagodarya sposobnostyam
dobivshijsya general'skogo zvaniya.
Voobshche zhe samoe luchshee, pohozhe, zaperet' etu francuzskuyu gvardiyu v
kazarmy. Tak dumayut Bezanval' i drugie. No zapertaya v kazarmah francuzskaya
gvardiya obrazovyvaet ne chto inoe, kak "tajnoe obshchestvo", obyazyvayushcheesya ne
prinimat' mer protiv Nacional'nogo sobraniya. "Oni razvrashcheny pifagorejcem
Valadi, oni razvrashcheny den'gami i zhenshchinami!" - krichat Bezanval' i mnozhestvo
drugih. CHem ugodno razvrashchennye ili ne nuzhdayushchiesya v razvrashchenii voobshche, vot
oni dlinnymi kolonnami, vyrvavshis' iz-pod zamka, vozglavlyaemye svoimi
serzhantami, pribyvayut 26 iyunya v Pale-Ruayal'! Ih privetstvuyut krikami
"Vivat!", podarkami i patrioticheskimi tostami; sleduyut vzaimnye ob®yatiya i
zayavleniya, chto delo Francii - eto i ih delo! Tak prodolzhaetsya na sleduyushchij i
v posleduyushchie dni. I chto porazitel'no pomimo etogo patrioticheskogo nastroya i
narusheniya zapreta, tak eto ih "strozhajshe punktual'noe" povedenie vo vsem
ostal'nom24.
Somneniya ohvatyvayut ih vse bol'she, etih gvardejcev! Odinnadcat' vozhakov
posazheny v tyur'mu Abbatstva, no eto niskol'ko ne pomogaet. Zaklyuchennym
dostatochno vsego-navsego "rukoj odnogo lica" poslat' k vecheru odnu strochku v
Kafe-de-Fuaje, gde na stolah proiznosyatsya samye gromovye patrioticheskie
rechi. I sejchas zhe tolpa v "dve sotni molodyh lyudej, bystro vozrosshaya do
chetyreh tysyach", vooruzhivshis' lomami, katitsya k Abbatstvu, raznosit v shchepki
sootvetstvuyushchie dveri i vynosit odinnadcat' zaklyuchennyh, a vmeste s nimi i
drugie voennye zhertvy, kormit ih uzhinom v sadu Pale-Ruayalya, ustraivaet na
nochleg na pohodnyh krovatyah v teatre "Var'ete" - drugogo nacional'nogo
Pritaniya* eshche ne imeetsya. Vse proishodyashchee vpolne produmanno! |ti molodye
lyudi stol' strogi v vypolnenii svoih obshchestvennyh obyazannostej, chto,
obnaruzhiv sredi osvobozhdennyh zaklyuchennogo za sovershenie grazhdanskogo
prestupleniya, oni vozvrashchayut ego v kameru.
* Prytaneum (grech.) - obshchestvennyj zal, prednaznachennyj dlya priema
pochetnyh gostej.
Pochemu zhe ne vyzvany podkrepleniya? Podkrepleniya byli vyzvany.
Podkrepleniya pribyli galopom, s sablyami nagolo, no narod myagko "vzyal loshadej
pod uzdcy", draguny vlozhili sabli v nozhny, podnyali kepi v znak privetstviya i
zamerli, kak statui dragunov, otlichayas' ot statuj lish' tem, chto oprokidyvali
charki "za korolya i narod ot vsego serdca"25.
A teper' sprosim v otvet, pochemu monsen'ery i Brol'i, velikij bog
vojny, vidya vse eto, ne ostanovilis', ne nashli kakoj-to drugoj put', lyuboj
drugoj put'? K neschast'yu, kak my skazali, oni ne mogli nichego videt'.
Gordynya, kotoraya vedet k padeniyu, gnev, hotya i nerazumnyj, no prostitel'nyj
i estestvennyj, ozhestochil ih serdca i zatumanil ih golovy; poteryav razum i
alcha nasiliya (priskorbnoe sochetanie), oni ochertya golovu rinulis' navstrechu
sud'be. Ne vse polki - francuzskaya gvardiya, ne vse razvrashcheny pifagorejcem
Valadi; prizovem nerazvrashchennye, svezhie polki, prizovem nemeckuyu gvardiyu,
Sali-Samada, staruyu shvejcarskuyu gvardiyu, kotorye umeyut srazhat'sya, no ne
umeyut govorit', krome kak na svoih germanskih gortannyh yazykah; pust'
soldaty marshiruyut, dorogi sotryasayutsya ot artillerijskih povozok - Ego
Korolevskoe Velichestvo dolzhen sozvat' novoe korolevskoe zasedanie i
sovershit' na nem chudesa! Kartechnyj zalp mozhet, esli eto neobhodimo,
pererasti v vihr' i buryu.
V etih obstoyatel'stvah, do togo kak nachali padat' raskalennye yadra, ne
stoit li 120 parizhskim vyborshchikam, hotya ih Nakazy davno uzhe dany, snova
ezhednevno vstrechat'sya v kachestve Izbiratel'nogo kluba? Snachala oni
sobirayutsya "v odnoj taverne", gde im s gotovnost'yu ustupaet mesto "bol'shaya
svadebnaya kompaniya"26. Pozdnee oni peremeshchayutsya v Otel'-de-Vil',
v Bol'shoj zal samoj Ratushi. Kupecheskij starshina Flessel' so svoimi chetyr'mya
eshevenami (pomoshchnikami) ne mogut pomeshat' - takova sil