vlast'yu
stanovitsya opasnoj, dazhe smertel'no opasnoj; vo-vtoryh, neobhodimo dostat'
den'gi. Nu, soberis' s myslyami, otvazhnyj Lomeni, prizovi svoego hranitelya
pechati Lamuan'ona, u kotorogo mnogo idej! Vy, kotorye tak chasto byvali
poverzheny i zhestoko obmanuty, kogda, kazalos', uzhe derzhali v ruke zolotoj
plod, soedinite svoi sily dlya eshche odnogo, poslednego srazheniya. Obuzdat'
parlament i napolnit' korolevskuyu kaznu - eto teper' voprosy zhizni i smerti.
Uzhe ne raz obuzdyvalis' parlamenty. Postavlennyj na kraj propasti,
lyuboj parlament obretaet blagorazumie. O Mopu, derzkij negodyaj! Esli by my
ostavili tvoe delo v pokoe! No krome izgnaniya ili drugogo nasiliya, ne
sushchestvuet li eshche odnogo sposoba obuzdaniya vsego, dazhe l'vov? |tot sposob -
golod! CHto, esli urezat' assignovaniya na parlament, tochnee, na sudebnye
dela!
Mozhno uchredit' vtorostepennye sudy dlya razbiratel'stva mnozhestva melkih
del; my nazovem ih sudami bal'yazhej (Grand Bailliages). Pust' parlament, u
kotorogo oni otnimut chast' dobychi, zeleneet ot zloby, a vot publika,
obozhayushchaya groshovuyu spravedlivost', budet vzirat' na nih s blagosklonnost'yu i
nadezhdoj. CHto kasaetsya finansov, registracii ediktov, pochemu by ne sozdat'
iz sanovnikov nashego sobstvennogo Oeil de Boeuf, princev, gercogov i
marshalov, nechto, chto my nazovem Plenarnym sudom, i tam provodit'
registracii, tak skazat', dlya sebya samih? U Lyudovika Svyatogo* byl svoj
Plenarnyj sud, sostoyavshij iz vladetel'nyh baronov32, kotoryj
prines emu mnogo pol'zy; i u nas est' svoi vladetel'nye barony (po krajnej
mere titul etot sohranyaetsya), a nuzhda v takom uchrezhdenii u nas znachitel'no
bol'she.
* Lyudovik Svyatoj - francuzskij korol' Lyudovik IX (1226-1270). V 1248 g.
otpravilsya v krestovyj pohod v Egipet i popal v plen. Otkupivshis', on eshche
chetyre goda ostavalsya v Sirii, dozhidayas' novoj partii krestonoscev.
Takov plan Lomeni-Lamuan'ona. Korolevskij sovet privetstvuet ego, kak
luch sveta vo mrake nochi. Plan predstavlyaetsya ispolnimym, on nastoyatel'no
neobhodim; esli ego udastsya kak sleduet provesti v zhizn', on prineset
bol'shoe oblegchenie. Molchite zhe i dejstvujte, teper' ili nikogda! Mir uvidit
eshche odnu istoricheskuyu scenu, postavlennuyu takim isklyuchitel'nym rezhisserom,
kak Lomeni de Brienn.
Posmotrite, kak ministr vnutrennih del Bretej samym mirnym obrazom
"ukrashaet Parizh" etoj polnoj nadezhd vesnoj 1788 goda; starye navesy i lavki
ischezayut s nashih mostov; mozhno podumat', chto i dlya gosudarstva nastupila
vesna i u nego net inoj zaboty, krome kak ukrashat' Parizh. Parlament, pohozhe,
schitaet sebya obshchepriznannym pobeditelem. Brienn ne zagovarivaet o finansah,
a esli i upominaet o nih, to otmechaet, ustno i pis'menno, chto vse idet
horosho. Kak zhe tak? Takoj vesennij pokoj, hotya prodolzhayushchijsya zaem ne
razmeshchen? V pobedonosnom parlamente sovetnik Gualar de Monsaber* dazhe
vosstaet protiv sbora "vtoroj dvadcatiny pri strogom raspredelenii" i
dobivaetsya dekreta o tom, chtoby raspredelenie ne bylo strogim - vo vsyakom
sluchae dlya privilegirovannyh soslovij. I tem ne menee Brienn vse eto snosit
i ne izdaet ukazov ob izgnanii. Kak zhe tak?
YAsnaya pogoda vesnoj byvaet obmanchiva, izmenchiva, neozhidanna! Snachala
shepotom raznositsya sluh, chto "vse intendanty provincij poluchili prikaz byt'
na svoih mestah v opredelennyj den'". Eshche bolee nastorazhivayushchaya vest': v
korolevskom dvorce, pod zamkom, nepreryvno chto-to pechataetsya. U vseh dverej
i okon stoit strazha, pechatnikov ne vypuskayut, oni spyat v rabochih pomeshcheniyah,
dazhe pishcha peredaetsya im vnutr'!33 Pobedonosnyj parlament
chuvstvuet opasnost'. D'|premenil' zalozhil loshadej, uehal v Versal' i brodit
vokrug usilenno ohranyaemoj tipografii, vypytyvaya, raznyuhivaya, nadeyas' umom i
pronicatel'nost'yu razgadat' zagadku.
Pochti vse pronicaemo dlya zolotogo dozhdya. D'|premenil' opuskaetsya v vide
"pyatisot luidorov" na koleni nekoej Danai**, zheny naborshchika; muzh Danai
peredal ej glinyanyj shar, kotoryj ona v svoyu ochered' otdala osypavshemu ee
zolotom sovetniku parlamenta. Vnutri shara nahodilis' pechatnye listy -
gospodi! - korolevskogo edikta o tom samom samostoyatel'no registriruyushchem
edikty Plenarnom sude, ob etih sudah bal'yazhej, kotorye dolzhny otnyat' u nas
nashi sudebnye dela! |tu novost' neobhodimo rasprostranit' po vsej Francii za
odin den'.
* Gualar de Monsaber - lider parlamentskoj oppozicii.
** Allyuziya na grecheskij mif o Danae, k kotoroj Zevs pronik v vide
zolotogo dozhdya.
Tak vot chego bylo prikazano ozhidat' intendantam na svoih mestah, vot
chto vysizhival dvor, kak proklyatoe yajco vasiliska*, vot pochemu on ne
poshevelilsya, nesmotrya na vyzovy, - on zhdal, poka iz yajca vylupitsya detenysh!
Speshi s etoj vest'yu, d'|premenil', nazad, v Parizh, nemedlenno sozyvaj
sobranie - pust' parlament, pust' zemlya, pust' nebesa uznayut ob etom!
* Mificheskaya zmeya, odnim svoim vzglyadom ubivayushchaya lyudej i zhivotnyh.
Glava vos'maya. AGONIYA LOMENI
Nautro, t. e. 3 maya 1788 goda, sozvan nedoumevayushchij parlament; on,
onemev, vyslushivaet rech' d'|premenilya, razoblachayushchuyu bezmernoe prestuplenie,
mrachnoe deyanie, vpolne v duhe despotizma! Raskroj ego, o parlament Parizha,
probudi Franciyu i mir, razrazis' gromami svoego krasnorechiya, ved' i dlya tebya
tozhe poistine teper' ili nikogda!
V podobnyh obstoyatel'stvah parlament dolzhen byt' na postu. V minutu
krajnej opasnosti lev snachala vozbuzhdaet sebya revom i hleshchet hvostom po
bokam. Tak i parlament Parizha. Po predlozheniyu d'|premenilya edinodushno
proiznositsya patrioticheskaya klyatva vo vzaimnoj solidarnosti - prekrasnaya i
svezhaya mysl', kotoraya v blizhajshie gody ne ostanetsya bez podrazhanij. Zatem
prinimaetsya smelaya deklaraciya, pochti Deklaraciya prav cheloveka*, no poka
deklaraciya prav parlamenta, prizyv ko vsem druz'yam svobody vo Francii nyne i
vo veki vekov. Vse eto ili po krajnej mere sut' vsego etogo zanositsya na
bumagu, neskol'ko zhalobnyj ton umeryaet geroicheskuyu muzhestvennost'. Tak
parlament zvonit v nabat, kotoryj slyshit ves' Parizh, kotoryj uslyshit vsya
Franciya, i, brosiv vyzov Lomeni i despotizmu, parlament rashoditsya, kak
posle dnya tyazheloj raboty.
* Deklaraciya prav cheloveka i grazhdanina - programmnyj dokument,
provozglasivshij osnovnye principy novogo, sozdannogo revolyuciej obshchestva.
Prinyata Uchreditel'nym sobraniem 26 avgusta 1789 g.
Kak chuvstvuet sebya Lomeni, obnaruzhiv, chto ego yajco vasiliska (stol'
neobhodimoe dlya spaseniya Francii) razbito prezhdevremenno, pust' dogadaetsya
sam chitatel'! V negodovanii on hvataet svoi molnii (de cachet) i mechet dve
iz nih: v d'|premenilya i v delovitogo Gualara, ch'i uslugi v provedenii
"vtoroj dvadcatiny" i "strogogo raspredeleniya" ne zabyty. |ti molnii,
pospeshno zagotovlennye noch'yu i vypushchennye rano utrom, dolzhny porazit'
vozbuzhdennyj Parizh i esli ne uspokoit' ego, to vyzvat' poleznoe oshelomlenie.
Molnii ministra mogut byt' poslany, no porazyat li oni cel'?
Preduprezhdennye, kak polagayut, kakoj-to druzheskoj ptichkoj, d'|premenil' i
Gualar, oba, uskol'zayut ot serzhantov Lomeni, begut, pereodevshis', cherez
sluhovye okna, po krysham, k sebe vo Dvorec pravosudiya - molniya proneslas'
mimo. Parizh (sluh razletelsya momental'no) potryasen, no ne tol'ko ot
udivleniya. Dva muchenika svobody sbrasyvayut odezhdy, v kotoryh oni bezhali,
nadevayut svoi dlinnye mantii; obratite vnimanie, uzhe cherez chas pri pomoshchi
storozhej i kur'erov parlament snova sozvan, so vsemi ego sovetnikami,
prezidentami i dazhe perami. Sobravshijsya parlament ob®yavlyaet, chto dva ego
muchenika ne mogut byt' vydany nikakoj v etom podlunnom mire vlasti, bolee
togo, "zasedanie budet nepreryvnym", bez kakih-libo otsrochek, poka
presledovanie ne budet prekrashcheno.
I vot parlament zhdet ishoda, nahodyas' v sostoyanii neprekrashchayushchegosya ni
dnem ni noch'yu izverzheniya goryachih rechej, zhalob, protestov, prinimaya i
otpravlyaya kur'erov.
Probudivshijsya Parizh snova navodnyaet vneshnie dvory, kipit i eshche bolee
bujno, chem prezhde, razlivaetsya po ulicam. Povsyudu sumyatica i nerazberiha,
kak v Vavilone, kogda stroitelej bashni vdrug ohvatil uzhas neponimaniya, no
oni vse eshche derzhalis' vmeste, ne dumaya razbegat'sya.
Ezhednevno Parizh perezhivaet smenu periodov raboty i sna, i sejchas
bol'shinstvo evropejcev i afrikancev spit. No zdes', v vihre slov, son ne
prihodit; tshchetno prostiraet noch' nad dvorcom svoj pokrov temnoty. Vnutri
shumit neoborimaya gotovnost' prinyat' muchenichestvo, umeryaemaya neskol'ko
zhalobnym tonom. Snaruzhi slyshitsya neumolchnyj gul vyzhidaniya, stanovyashchijsya chut'
sonlivym. Tak prodolzhaetsya 36 chasov.
No poslushajte! CHto za topot razdaetsya v gluhuyu polnoch'? Topot
vooruzhennyh lyudej, peshih i konnyh; eto francuzskaya gvardiya i shvejcarskie
gvardejcy dvizhutsya syuda molchalivym stroem pri svete fakelov! Zdes' i sapery
s toporami i lomami: veroyatno, esli dveri ne budut otkryty, ih vzlomayut! Vot
kapitan d'Agu, poslannyj Versalem. D'Agu izvesten svoej reshitel'nost'yu:
odnazhdy on vynudil samogo princa Konde - vsego-navsego pristal'nym vzglyadom
- dat' emu udovletvorenie i drat'sya na dueli 34; i vot on
priblizhaetsya s toporami i fakelami k svyatilishchu pravosudiya. |to koshchunstvo, no
chto zhe delat'? D'Agu - soldat, on priznaet tol'ko prikazy i dvizhetsya
besstrastno, kak bezdushnaya mashina.
Dveri otvoryayutsya po ego trebovaniyu odna za drugoj, v toporah nuzhdy net.
Vot raspahivaetsya poslednyaya dver', i pered nim senatory Francii v dlinnyh
mantiyah: 167 po spisku, 17 iz nih - pery, oni velichestvenno provodyat
"nepreryvnoe zasedanie". Ne bud' etot chelovek voennym, zakovannym v bronyu,
eto zrelishche, eta tishina, narushaemaya tol'ko stukom ego sobstvennyh sapog,
mogli by pokolebat' ego! Potomu chto 167 chelovek vstrechayut ego grobovym
molchaniem; nekotorye upodoblyayut ego molchaniyu rimskogo Senata pri napadenii
Brenna*, drugie -tishine v logove fal'shivomonetchikov, zastignutyh
policiej35. "Gospoda, - skazal d'Agu, - imenem korolya!"
(Messieurs, de par le roi!), special'nym prikazom na nego, d'Agu, vozlozhena
priskorbnaya obyazannost' arestovat' dvuh chelovek: mes'e Dyuvalya d'|premenilya i
mes'e Gualara de Monsabera, kakovyh dvuh pochtennyh gospod on prizyvaet
"imenem korolya" otozvat'sya samim, poskol'ku on ne imeet chesti ih znat'.
Glubokoe molchanie! SHumok pererastaet v ropot. "My vse d'|premenili!" -
otvazhivaetsya odin, drugie golosa podderzhivayut ego. Predsedatel' voproshaet,
primenit li d'Agu silu? Kapitan d'Agu, kotoromu okazana chest' ispolnit'
prikaz korolya, dolzhen ispolnit' prikaz korolya; on by s udovol'stviem
oboshelsya bez nasiliya, no esli pridetsya, to primenit; on daet vysochajshemu
senatu vremya obsudit', kakoj iz sposobov predpochtitel'nee. Posle chego d'Agu
s soldafonskoj lyubeznost'yu udalyaetsya na nekotoroe vremya.
* Predvoditel' gallov, vtorgshihsya okolo 390 g. do n. e. v Italiyu i
zahvativshih Rim.
No kakaya ot etogo pol'za, dostopochtennye senatory? Vse vyhody perekryty
shtykami. Vash kur'er skachet v Versal' skvoz' nochnoj tuman i vernetsya nazad s
izvestiem, chto prikaz podlinnyj, chto on ne budet otmenen. Vneshnie dvory
kishat prazdnoshatayushchimisya, no grenadery d'Agu stoyat nesokrushimoj stenoj,
nikakoe vosstanie ne osvobodit vas. "Gospoda, - proiznosit togda
d'|premenil', - kogda pobedonosnye gally voshli vo vzyatyj pristupom Rim,
rimskie senatory, oblachennye v purpur, ostalis' sidet' v svoih kurul'nyh
kreslah s gordym i spokojnym vidom, ozhidaya rabstva ili smerti. Takovo i to
vozvyshennoe zrelishche, kotoroe vy v etot chas yavlyaete miru (a l'univers), posle
togo kak velikodushno..." - i eshche mnogo podobnogo, chto mozhno prochitat' i
sejchas.
O d'|premenil', vse tshchetno! Vot vozvrashchaetsya neprobivaemyj kapitan
d'Agu so svoimi besceremonnymi soldafonskimi manerami. Despotizm, nasilie,
razrushenie olicetvoryaet ego koleblyushchijsya sultan. D'|premenil' vynuzhden
zamolchat' i geroicheski sdat'sya, poka ne sluchilos' chto-libo pohuzhe. Emu
geroicheski podrazhaet Gualar. S ochevidnym, no ne voploshchennym v slova
volneniem oni brosayutsya v ob®yatiya svoih brat'ev-parlamentariev dlya
proshchal'nogo poceluya, i vot sredi protestov i stenanij iz 165 ust, sredi
stonov i pozhatij ruk i buri parlamentskih izliyanij chuvstv ih vyvodyat po
izvilistym koridoram k zadnej dveri, gde v seryh rassvetnyh sumerkah ih
ozhidayut dve karety s zhandarmami (Exempts). ZHertvy dolzhny podnyat'sya v karety
pod ugrozoj shtykov. Na vopros d'|premenilya, obrashchennyj k tolpe, imeyut li oni
muzhestvo, posledovalo molchanie. Oni sadyatsya v karety i ot®ezzhayut, i ni
voshodyashchee majskoe solnce (a bylo eto utrom 6 maya), ni zahodyashchee solnce ne
raduet ih dushi; oni bezostanovochno edut vse dal'she: d'|premenil' - k samomu
dalekomu ostrovu Sv. Margarity, ili Ierro* (nekotorye polagayut, chto eto
ostrov Kalipso**, no eto slaboe uteshenie); Gualar - v zamok P'er-an-Siz,
kotoryj sushchestvoval togda nepodaleku ot Liona.
* Samyj zapadnyj iz Kanarskih o-vov.
** V grecheskoj mifologii nimfa Kalipso, carica o-va Ogigiya, kuda
priplyl Odissej; lokalizaciya ostrova neopredelenna.
Kapitan d'Agu mozhet ozhidat' teper' povysheniya v chin majora i dolzhnosti
komendanta Tyuil'ri36 i na etom pokinut' istoricheskuyu scenu, na
kotoroj vse zhe emu bylo suzhdeno ispolnit' znachitel'noe delo. Ved' ne tol'ko
d'|premenil' i Gualar celymi i nevredimymi otpravlyayutsya na yug, no i - po
tomu zhe neumolimomu prikazu - sam parlament dolzhen ochistit' pomeshchenie.
Podobrav poly svoih dlinnyh mantij, vse 165 parlamentariev prohodyat skvoz'
stroj vrazhdebnyh grenaderov - zrelishche, dostojnoe bogov i lyudej. Narod ne
vosstanet, on udivlyaetsya i vorchit; zametim, chto vrazhdebnye grenadery - eto
francuzskaya gvardiya, kotoraya v odin prekrasnyj den' perestanet byt'
vrazhdebnoj! Odnim slovom, Dvorec pravosudiya ochishchen, dveri zaperty, i d'Agu
vozvrashchaetsya v Versal' s klyuchom v karmane, zasluzhiv, kak uzhe bylo skazano,
povyshenie.
CHto zhe kasaetsya Parizhskogo parlamenta, vygnannogo na ulicu, my bez
sozhalenij rasstanemsya s nim. CHerez dve nedeli on budet pereveden v Versal'
na osobye zasedaniya dlya registracii ili, skoree, dlya otkaza zaregistrirovat'
tol'ko chto izdannye edikty; budet sobirat'sya tam v tavernah i kabakah s
cel'yu sformulirovat' svoj protest37 ili budet obeskurazhenno
brodit' v razvevayushchihsya mantiyah, ne znaya, gde sobrat'sya; budet vynuzhden
zayavit' svoj protest "u odnogo notariusa" i v konce koncov usyadetsya slozha
ruki (emu navyazhut "vakacii"), chtoby nichego ne predprinimat'; vse eto vpolne
estestvenno, tak zhe kak pohorony mertvyh posle srazheniya, i ne interesuet
nas. Parlament Parizha ispolnil svoyu rol': on sdelal ili ne sdelal vse, chto
mog, i vryad li v budushchem sumeet vskolyhnut' mir.
Tak chto zhe, Lomeni ustranil zlo? Sovsem net, v luchshem sluchae - simptomy
zla, da edva li i dvenadcatuyu chast' etih simptomov, vozmutiv pri etom
odinnadcat' drugih chastej! Intendanty provincij i voennye komendanty
nahodyatsya na svoih postah v naznachennyj den' 8 maya, no ni v odnom
parlamente, za isklyucheniem parlamenta Due, zaregistrirovat' novye edikty
okazyvaetsya nevozmozhnym. Nigde ne sostoyalos' mirnogo podpisaniya chernilami,
no proizoshlo povsemestno prolitie krovi, prozvuchali ugrozy, obrashcheniya k
prostomu pravu kulaka! Razgnevannaya Femida obrashchaet k bal'yazham, k Plenarnomu
sudu lik vojny; mestnoe dvoryanstvo na ee storone, a takzhe vse, kto nenavidit
Lomeni i plohie vremena; cherez svoih advokatov i sudebnyh pristavov ona
verbuet sebe nizshie sloi obshchestva. V Renne, v Bretani, gde intendantom
sluzhit izvestnyj Bertran de Mol'vil', postoyannye krovoprolitnye draki mezhdu
voennymi i shtatskimi pererosli v ulichnye stolknoveniya, soprovozhdaemye
metaniem kamnej, strel'boj iz ruzhej, a edikty tak i ostayutsya nepodpisannymi.
Obespokoennye bretoncy posylayut k Lomeni deputaciyu iz 12 chelovek s
protestom; odnako, vyslushav ih, Lomeni zaklyuchaet ih v Bastiliyu. Vtoruyu
deputaciyu, bolee mnogochislennuyu, on posylaet vstretit' po doroge i ugrozami
zastavlyaet ee povernut' obratno. I vot teper' tret'ya, samaya mnogochislennaya
deputaciya s vozmushcheniem poslana po raznym dorogam; ej otkazyvayut po pribytii
v prieme, ona sobiraetsya na soveshchanie, priglashaet Lafajeta i vseh
patriotov-bretoncev, nahodyashchihsya v Parizhe; deputaciya prihodit v volnenie i
prevrashchaetsya v Bretonskij klub*, pervyj rostok Obshchestva
yakobincev38.
* Bretonskij klub - pervyj politicheskij klub, sozdannyj v iyune 1789 g.
gruppoj deputatov Nacional'nogo sobraniya iz Bretani.
Vosem' parlamentov otpravleno v izgnanie39, drugim tozhe ne
pomeshalo by eto lechenie, no ego ne vsegda legko primenit'. V Grenoble,
naprimer, gde Mun'e i Barnav ne tratili vremeni zrya, parlament poluchil
sootvetstvuyushchij ukaz (Lettres de Cachet), povelevayushchij emu samomu udalit'sya
v izgnanie, a poutru, vmesto togo chtoby zakladyvat' karety, zloveshche b'yut v
nabat, i ves' den' on vzyvaet i grohochet, s gor spuskayutsya tolpy krest'yan s
toporami i dazhe s ognestrel'nym oruzhiem, no soldaty ne vyrazhayut zhelaniya (i
eto chrevato mnogim) imet' s nimi delo. Bednyj general, nad golovoj kotorogo
"zanesen topor", vynuzhden podpisat' kapitulyaciyu: obeshchat', chto "ukaz ob
izgnanii" ne budet priveden v ispolnenie, a dragocennyj parlament ostanetsya
tam, gde on est'. I Bezanson, i Dizhon, i Ruan, i Bordo sovsem ne te, kakimi
im by sledovalo byt'! V Po, v Bearne, gde staryj komendant otkazalsya ot
svoego posta, novogo komendanta (Grammona, urozhenca etih mest) vstrechaet
processiya gorodskih zhitelej, nesushchih lyul'ku Genriha IV, svyatynyu goroda, i
zaklinaet ego v to vremya, kogda on preklonyaet koleno pered etim cherepahovym
pancirem, v kotorom kachali velikogo Genriha, ne popirat' bearnskuyu svobodu,
a takzhe soobshchaet emu, chto v obshchem i celom pushki Ego Velichestva budut
nahodit'sya v polnoj sohrannosti - pod nadzorom predannyh Ego Velichestvu
gorozhan Po; i vot pushki stoyat, nacelennye na steny kreposti i gotovye k
dejstviyu40.
Po-vidimomu, u vashih "sudov bal'yazhej" budet burnoe detstvo. CHto
kasaetsya Plenarnogo suda, to eto uchrezhdenie v pryamom smysle
mertvorozhdennoe41. Dazhe pridvornye otnosyatsya k nemu nedoverchivo;
staryj marshal Brol'i otklonil chest' zasedat' v nem. Pod naporom vseobshchih
nasmeshek, granichashchih s nenavist'yu, etot zlopoluchnyj Plenarnyj sud sobralsya
vsego odin raz, vtorogo raza uzhe ne bylo. Neschastnaya strana! Gidra razlada
shipit, vysovyvaya svoi razdvoennye yazyki, povsyudu, gde tol'ko Lomeni postavit
nogu. "Edva komendant ili korolevskij komissar, - pishet Veber, - vhodit v
odin iz etih parlamentov, chtoby zaregistrirovat' edikt, ves' tribunal
isparyaetsya, i komendant ostaetsya odin na odin s piscom i pervym prezidentom.
Kogda zhe edikt registriruetsya i komendant uhodit, ves' tribunal speshit
obratno i ob®yavlyaet etu registraciyu nedejstvitel'noj. Dorogi zapolnili
bol'shie deputacii parlamentov, edushchie v Versal' dobivat'sya, chtoby korol'
sobstvennoruchno vycherknul ih registracii, ili vozvrashchayushchiesya domoj, chtoby
pokryt' novuyu stranicu novymi rezolyuciyami, eshche bolee derzkimi"42.
Takova Franciya 1788 goda. |to uzhe ne Zolotoj ili bumazhnyj vek nadezhdy
so skachkami, vozdushnymi sharami i tonkimi serdechnymi poryvami; ah, eto vse
ushlo bezvozvratno! Zolotoj blesk potusknel, pomrachennyj vshodyashchimi semenami
neobychajnoj buri. Kak v "Pole i Virginii" Sen-P'era izobrazhaetsya shtormovoe
more: "Ogromnaya nepodvizhnaya tucha (skazhem, gorya i negodovaniya) zakryla ves'
nash gorizont; ona prostiraetsya po svincovomu nebu, kosmataya, okajmlennaya
mednymi otbleskami". Sama ona nepodvizhna, no "ot nee otryvayutsya nebol'shie
oblaka (skazhem, izgnannye parlamenty i tomu podobnoe) i letyat nad golovoj,
kak pticy", poka s gromkim zavyvaniem ne podnimutsya vse chetyre vetra i ne
sol'yutsya voedino, tak chto ves' mir voskliknet: "Tak ved' eto uragan!"
V takoj situacii, chto vpolne estestvenno, posledovatel'nyj zaem
razmestit' ne udaetsya, takzhe nichego ne vyhodit i so sborom naloga "vtoroj
dvadcatiny", po krajnej mere pri "strogom raspredelenii": Veber so
svojstvennoj emu istericheskoj goryachnost'yu govorit: "Zaimodavcy ispugalis'
razoreniya, sborshchiki nalogov - viselicy". Dazhe duhovenstvo otvorachivaetsya:
sozvannoe na chrezvychajnoe sobranie, ono ne prinosit dobrohotnogo dayaniya (don
gratuit) v inoj, nezheli sovet, forme; vmesto nalichnyh deneg ono prepodnosit
pozhelanie sozvat' General'nye shtaty43.
O Lomeni-Brienn, s tvoim slabym, bednym, rasteryannym umom, a teper' i s
"tremya ranami" ot prizhiganij na tvoem iznoshennom tele, blizkom k smerti ot
vospaleniya, razdrazheniya, molochnoj diety, lishaev i maladie (luchshe ostavim eto
slovo neperevedennym)44, ty upravlyaesh' Franciej, kotoraya tozhe
stradaet ot neischislimyh prizhiganij i tozhe umiraet ot vospaleniya i vsego
prochego! Blagorazumno li bylo pokidat' tenistye luga Brienna i tol'ko chto
otstroennyj zamok i vse, chto v nem est', radi etogo? Kak horoshi byli eti
roshchi i luga, kak sladki byli pesnopeniya stihopletov i nezhny laski
narumyanennyh gracij!45 I vsegda tot ili drugoj filosof, vrode
Morelle, nichem ne omrachavshij ni sebya, ni tebya, tak skazat',
shaman-neprofessional, po-vidimomu, byl schastliv, sozdavaya vokrug sebya
schastlivyh (chto tebe, konechno, izvestno). I sovsem blizko ot tebya (esli by
ty znal eto!) v voennoj shkole sidel, izuchaya matematiku, smuglyj
nerazgovorchivyj yunosha, imya kotorogo - Napoleon Bonapart! Na chto zhe ty
promenyal vse eto - na 50 let usilij, privedshih k otchayannoj bor'be! Ty
poluchil mundir ministra, kak Gerkules rubashku Nessa*.
* V grecheskoj mifologii rubashka kentavra Nessa, otravlennaya yadom,
posluzhila prichinoj smerti Gerakla.
13 iyulya togo zhe 1788 goda, nakanune zhatvy, vypadaet strashnejshij grad,
unichtozhivshij urozhaj etogo goda, kotoryj i tak postradal ot zasuhi. Na 60 lig
vokrug Parizha pochti vse posevy pogibli 46. Ko mnogim drugim bedam
prihoditsya dobavit' eshche odnu - neurozhaj, a vozmozhno, i golod.
Za neskol'ko dnej do etogo grada, 5 iyulya, i - eshche reshitel'nee - cherez
neskol'ko dnej posle nego, 8 avgusta, Lomeni ob®yavil, chto General'nye shtaty
budut sozvany v mae budushchego goda. Do etogo vremeni zasedaniya Plenarnogo
suda i prochih budut otlozheny. Dalee, poskol'ku u Lomeni net predstavleniya,
kak obrazovyvat' ili formirovat' eti vozhdelennye General'nye shtaty,
"dumayushchie lyudi priglashayutsya" predstavit' emu svoi soobrazheniya - putem
obsuzhdeniya v obshchestvennoj pechati!
A chto bylo delat' bednomu ministru? On eshche ostavlyaet sebe 10 mesyacev
peredyshki; tonushchij locman vybrasyvaet za bort vse veshchi, dazhe meshki s
suharyami, ballast, toplivo, kompas i kvadrant, prezhde chem vybrosit'sya
samomu. Imenno etim principom, principom korablekrusheniya, i nachinayushchimsya
bredom otchayaniya mozhno ob®yasnit' sovershenno neveroyatnoe "priglashenie dumayushchih
lyudej". To zhe samoe, chto priglasit' haos byt' stol' lyubeznym, chtoby
postroit' dlya nego, Lomeni, kovcheg spaseniya iz besporyadochno plavayushchih
breven! V takih sluchayah pol'zu prinosyat prikazaniya, a ne priglasheniya. V etot
vecher koroleva stoyala u okna, vyhodyashchego v sad. Kafeshenk (Chef de Gobelet)
posledoval za nej, podobostrastno podavaya ej chashku kofe, i udalilsya, ozhidaya,
poka kofe budet vypit. Ee Velichestvo sdelala znak g-zhe Kampan priblizit'sya.
"Velikij Bozhe! - prosheptala ona, derzha v ruke chashku. - Kakaya novost' budet
segodnya obnarodovana! Korol' razreshaet sozvat' General'nye shtaty". I, vozdev
vzor k nebesam, ona (esli g-zha Kampan ne oshibaetsya) dobavila: "|to pervyj
udar nabata, durnoe predznamenovanie dlya Francii. Dvoryanstvo pogubit
nas!"47
Poka dlilos' vse eto zasedanie Plenarnogo suda, a Lamuan'on hranil
zagadochnyj vid, Bezanval' ne raz zadaval emu odin vopros: est' li u nih
nalichnye den'gi? Tak kak Lamuan'on vsegda otvechal (doveryaya Lomeni), chto s
den'gami vse v poryadke, to rassuditel'nyj Bezanval' utverzhdal, chto vse v
poryadke voobshche. I tem ne menee grustnaya dejstvitel'nost' sostoit v tom, chto
korolevskaya kazna v bukval'nom smysle pusteet. Pomimo vsego prochego
"priglashenie dumayushchih lyudej", tak zhe kak i proishodyashchie velikie peremeny,
sposobno tol'ko "ostanovit' obrashchenie kapitala" i sodejstvovat' obrashcheniyu
pamfletov. Neskol'ko tysyach luidorov - vot vse den'gi ili denezhnye cennosti,
eshche ostayushchiesya v korolevskoj kazne. Eshche odin otchayannyj shag - Lomeni
priglashaet Nekkera zanyat' post ministra finansov! Nekker hochet otnyud' ne
upravleniya finansami dlya Lomeni; poslav suhoj otkaz, on prodolzhaet molcha
vyzhidat' svoe vremya.
CHto zhe delat' pavshemu duhom pervomu ministru? On uzhe pribral kassu
Korolevskogo teatra; v pol'zu postradavshih ot grada byli ustroeny loterei -
nahodyas' na krayu propasti, Lomeni nalozhil lapu dazhe na ih
vyruchku48. Skoro stanet nevozmozhno nikakimi sredstvami obespechit'
nuzhdy hotya by segodnyashnego dnya. 16 avgusta bednyj Veber uslyshal na ulicah
Parizha i Versalya raznoschikov, vykrikivayushchih gluhimi, sdavlennymi golosami
(voix etouffee, sourde) edikt o platezhah (eto myagkoe nazvanie dlya nego
pridumal Rivarol'): vse platezhi v korolevskuyu kaznu otnyne dolzhny sostoyat'
na tri pyatyh iz monety, a ostal'nye dve pyatyh - iz bumazhnyh deneg! Bednyj
Veber chut' ne lishilsya chuvstv pri zvukah pronzitel'nyh golosov s ih
prorocheskim karkan'em; on nikogda ne zabudet etogo vpechatleniya49.
A kakovo vpechatlenie, proizvedennoe na Parizh, na ves' mir? Iz nor
menyal, s vysot politicheskoj ekonomii, nekkerizma i filosofizma, iz vseh
glotok podnimayutsya takie vopli i voj, chlenorazdel'nye i nechlenorazdel'nye,
kakih eshche ne slyhivalo uho. Myatezh mozhet stat' neizbezhnym! Monsen'er d'Artua
po nastoyaniyu gercogini de Polin'yak schitaet svoim dolgom pojti k Ee
Velichestvu i ob®yasnit' otkrovenno, v kakom krizisnom sostoyanii nahodyatsya
dela. "Koroleva plachet", plachet i sam de Brienn, ved' teper' nesomnenno, chto
on dolzhen udalit'sya.
Ostaetsya tol'ko nadeyat'sya, chto dvor, kotoromu vsegda nravilis' manery i
boltovnya Lomeni, chem-libo skrasit ego padenie. Alchnyj starik uzhe obmenyal
svoe arhiepiskopskoe mesto v Tuluze na bolee bogatoe v Sanse, a teper', v
etot chas skorbi, on poluchaet mesto koad®yutora dlya svoego plemyannika (kotoryj
eshche ne dostig nuzhnogo vozrasta), pridvornoj frejliny dlya svoej plemyannicy,
polk dlya ee muzha, a dlya sebya samogo - krasnuyu tiaru kardinala, pravo rubki
lesa v korolevskih vladeniyah (coupe de bois) i, krome togo, "ot pyati do
shesti tysyach livrov dohoda"50; nakonec, ego brat, graf de Brienn,
ostaetsya voennym ministrom. Pust' zhe, oblozhennyj so vseh storon podushkami i
perinami milostej, on upadet kak mozhno myagche!
I vot Lomeni udalyaetsya, on bogat, esli pridvornye tituly i den'gi mogut
obogatit' ego, a esli net, to on, vozmozhno, bednejshij iz lyudej. "Osvistannyj
versal'cami", on edet v ZHardi, potom v Brienn dlya vosstanovleniya zdorov'ya.
Zatem v Niccu i v Italiyu, no on vozvratitsya, budet tykat'sya to tuda, to
syuda, ves' tryasushchijsya i pochti ne v svoem ume; perezhivet li on uzhasnye
vremena, ili gil'otina oborvet ego zhizn'? Uvy, eshche huzhe: ego sushchestvovanie
budet gnusno prervano, rastoptano na puti k gil'otine! V ego dvorce v Sanse
grubaya yakobinskaya strazha zastavit ego pit' vmeste s neyu vino iz ego
sobstvennyh podvalov i pirovat' ego sobstvennymi zapasami, a nautro
neschastnyj starik okazhetsya mertvym. Takov konec pervogo ministra, kardinala
i arhiepiskopa Lomeni de Brienna. Redko byvalo suzhdeno stol' nichtozhnomu
smertnomu prinesti stol' velikoe zlo, prozhit' zhizn', vozbuzhdayushchuyu prezrenie
i zavist', i umeret' stol' strashnoj smert'yu. Oburevaemyj chestolyubiem, on,
kak goryashchij loskut, metalsya po vetru v raznye storony, no ugodil pryamo v
porohovoj pogreb - i podzheg ego! Pozhaleem zhe neschastnogo Lomeni, prostim emu
i kak mozhno skoree zabudem o nem.
Glava devyataya. POGREBALXNYJ FEJERVERK
Vo vremya vseh etih chrezvychajnyh sobytij, vyplaty dvuh pyatyh bumazhnymi
den'gami i smeny pervogo ministra, Bezanval' ob®ezzhal svoj voennyj okrug i
poslednie mesyacy spokojno popival kontreksevil'skie vody. Teper', v konce
avgusta, vozvrashchayas' v Mulen i "ne znaya nichego", on v®ezzhaet odnazhdy vecherom
v Langr i zastaet ves' gorod ohvachennym volneniyami (grande rumeur),
Nesomnenno, nachinaetsya myatezh, obychnaya veshch' v eti dni! On vyhodit tem ne
menee iz ekipazha i sprashivaet odnogo "snosno odetogo cheloveka", chto
proishodit. "Kak! - vosklicaet chelovek. - Neuzheli vy ne slyshali novosti?
Arhiepiskop svergnut, a mes'e Nekker prizvan, i vse teper' pojdet
horosho!"51
Kakoj shum i krik odobreniya podnyalsya vokrug mes'e Nekkera "s togo dnya,
kak on, \ naznachennyj ministrom, vyshel iz pokoev korolevy". |to sluchilos' 24
avgusta. "Galerei zamka, dvory, ulicy Versalya, cherez neskol'ko chasov stolica
i, po mere togo kak rasprostranyalas' novost', vsya Franciya oglasilis' krikom:
"Da zdravstvuet korol'! Da zdravstvuet mes'e Nekker!""52 V Parizhe
radost', k neschast'yu, vylilas' v "bujstvo". Na ploshchadi Dofina vzletelo
bol'she petard i raket, chem sledovalo by. CHuchelo v oblachenii arhiepiskopa,
simvolicheski sdelannom na tri pyatyh iz atlasa, a na dve treti iz bumagi,
pronositsya - otnyud' ne v molchanii - k mestu sudilishcha i prigovarivaetsya k
smertnoj kazni; chuchelo shutochno ispoveduetsya abbatom Vermonom, a zatem
torzhestvenno predaetsya ognyu u podnozhiya statui Genriha na Novom mostu. Vse
eto sovershaetsya sredi takogo grohota petard i reva tolpy, chto kavaler Dyubua
i ego gorodskaya strazha nahodyat poleznym dat' zalp (bolee ili menee
bespoleznyj) ; pri etom szhigaetsya neskol'ko storozhevyh budok, podvergaetsya
razgromu neskol'ko gauptvaht, a "mertvye tela noch'yu sbrasyvayutsya v Senu",
chtoby izbezhat' novyh volnenij53.
Sootvetstvenno parlamenty dolzhny vernut'sya iz izgnaniya. Plenarnyj sud i
vyplata dvuh pyatyh bumazhnymi den'gami zabyty, oni vzleteli vmeste s dymom
kostra u podnozhiya statui Genriha. General'nye shtaty teper' (kogda v politike
nastupil Zolotoj Vek) navernyaka budut sozvany, bolee togo, budet ob®yavleno
(kak my lyubim speshit'!), chto oni naznacheny na sleduyushchij yanvar', i vse, kak
skazal chelovek v Langre, "idet horosho".
Dlya prorocheskogo vzglyada Bezanvalya sovershenno ochevidno drugoe: drug
Lamuan'on ne sposoben vypolnyat' svoi obyazannosti ministra yusticii. Ni on, ni
voennyj ministr graf de Brienn! Da i staryj Fulon, zavistlivo poglyadyvayushchij
na kreslo voennogo ministra, potihon'ku intriguet. |to tot samyj Fulon,
prozvannyj parlamentskim domovym, chelovek, posedevshij, zanimayas'
predatel'stvom, mzdoimstvom, prozhekterstvom, intriganstvom i bezzakoniyami;
chelovek, kotoryj odnazhdy v otvet na vozrazhenie protiv odnogo iz ego
finansovyh proektov "A chto budut est' lyudi?" otvetil: "Pust' lyudi zhrut
travu" - neostorozhnye slova, kotorye daleko i bezvozvratno razletelis' i
vyzovut kogda-nibud' priskorbnuyu dlya Fulona reakciyu!
Na etot raz Fulon, k obshchemu oblegcheniyu, ne dostig celi i nikogda ee ne
dostignet. No ot etogo Lamuan'onu ne legche. Obrechennomu, emu ne legche
ottogo, chto on imeet vstrechi s korolem i vozvrashchaetsya posle nih, "siyaya"
(radieux). Parlamenty nenavidyat Lamuan'ona za to, chto graf de Brienn -
"brat" kardinala-arhiepiskopa. 24 avgusta proshlo, no eshche ne nastalo 14
sentyabrya, kogda oba oni, kak i ih velikij pokrovitel', padut, prichem stol'
zhe myagko, kak i on.
Teper', slovno poslednee bremya snyato s dushi i vocarilas' polnaya
uverennost' v budushchem, Parizh razrazhaetsya velichajshim likovaniem. Sudebnye
piscy gromko raduyutsya tomu, chto vrag parlamentov pal; dvoryanstvo, burzhuaziya,
narod veselilis' i veselyatsya. I dazhe sama chern' s novymi silami vnezapno
podymaetsya iz svoih temnyh logovishch i raduetsya, tak kak novoe politicheskoe
evangelie v tom ili inom uproshchennom variante proniklo i k nej. Ponedel'nik
14 sentyabrya 1788 goda; chern' sobiraetsya snova v bol'shom kolichestve na
ploshchadi Dofina, zapuskaet petardy, strelyaet iz mushketov nepreryvno v techenie
18 chasov. Snova poyavlyaetsya chuchelo iz ivovyh prut'ev, vokrug kotorogo
raznosyatsya beskonechnye kriki. Zdes' zhe na sheste s privetstvennymi krikami
nosyat portret Nekkera, sorvannyj ili kuplennyj v kakoj-to lavke; i etot
primer ne nado zabyvat'.
No tolpa sobiraetsya v osnovnom na Novom mostu, gde vysoko nad lyud'mi
skachet bronzovyj Velikij Genrih. Vseh prohozhih prinuzhdayut ostanavlivat'sya
pered statuej, chtoby poklonit'sya narodnomu korolyu i gromko skazat': "Da
zdravstvuet Genrih IV! K chertu Lamuan'ona!" Oni ne propuskayut ni odnogo
ekipazha, dazhe karetu ego vysochestva gercoga Orleanskogo. Dvercy vashej karety
otvoreny, ne soblagovolit li monsen'er vysunut' golovu i poklonit'sya ili
esli on upryamitsya, to vyjti iz karety i preklonit' koleno; ot damy
dostatochno kivka plyumazha, ulybki na prekrasnom lice s togo mesta, na kotorom
ona sidit; nu i, konechno, ne povredit moneta-drugaya (na pokupku raket -
fusees) ot vysshih soslovij, druzej svobody. |ta grubaya voznya prodolzhaetsya
neskol'ko dnej, i tut, razumeetsya, ne oboshlos' bez kulachnoj draki. Gorodskaya
strazha nichego ne mozhet sdelat' i edva spasaet sobstvennuyu shkuru, tak kak za
poslednie 12 mesyacev ohota na gorodskuyu strazhu stala lyubimym
vremyapreprovozhdeniem. Pravda, Bezanval' derzhit soldat pod rukoj, no im otdan
prikaz izbegat' strel'by, i oni ne ochen'-to speshat chto-libo delat'.
Utro ponedel'nika nachalos' so vzryvov petard, a teper' uzhe blizitsya
polnoch' sredy, sleduet pohoronit' chuchelo - ochevidno, na antichnyj maner.
Dlinnye ryady fakelov sleduyut za nim, napravlyayas' k domu Lamuan'ona, no "moj
sluga" (Bezanvalya) pobezhal s preduprezhdeniem, i tuda napravleny soldaty.
Mrachnomu Lamuan'onu suzhdeno pogibnut' ne v pozhare i ne etoj noch'yu, a tol'ko
cherez god i ot vystrela (bylo li eto samoubijstvo ili sluchajnost', tak i
ostalos' neizvestnym)54. Obmanutaya chern' szhigaet svoe chuchelo pod
ego oknami, "gromit storozhevuyu budku" i otkatyvaetsya, chtoby zanyat'sya
Briennom ili kapitanom strazhi Dyubua. Odnako teper' uzhe vse ohvacheno smutoj:
francuzskaya gvardiya, veterany, konnye patruli; fakel'noe shestvie vstrecheno
ruzhejnymi vystrelami, udarami shtykov i sabel'. Sam Dyubua so svoej kavaleriej
brosaetsya v ataku, zhestochajshuyu ataku: "mnozhestvo naroda bylo ubito i
raneno". A zatem nachalis' protesty i zhaloby, sudebnye processy i serdechnye
pristupy u oficial'nyh lic!55 Tak zheleznoj rukoj chern' zagnana
obratno v svoi temnye logovishcha, a ulicy ochishcheny.
Poltora stoletiya chern' ne osmelivalas' vystupat' takim obrazom, nikogda
za vse eto vremya ne pokazyvala ona svoyu grubuyu lichinu pri svete dnya. Vse eto
udivitel'no i novo, poka eshche igra, neuklyuzhaya i strannaya igra v Brobdinege*;
v nej net eshche gneva, i vse zhe v ee grubom, poluosoznannom smehe taitsya ten'
nadvigayushchegosya uzhasa!
* Vymyshlennaya strana v "Puteshestvii Gullivera" Dzh. Svifta.
Tem vremenem "dumayushchie lyudi", priglashennye Lomeni, daleko zashli so
svoimi pamfletami; General'nye shtaty po tomu ili inomu planu budut sozvany
neizbezhno, esli ne v yanvare, kak nadeyalis' odno vremya, to samoe pozdnee v
mae. Staryj graf Rishel'e, umirayushchij v eti osennie dni, eshche raz otkryvaet
glaza, shepchet: "CHto by skazal Lyudovik XIV!" (kotorogo on eshche pomnit) - i
zakryvaet ih vnov', uzhe navsegda, ne dozhiv do hudyh vremen.
* Kniga IV. GENERALXNYE SHTATY *
Glava pervaya. SNOVA NOTABLI
Itak, vseobshchaya molitva uslyshana! I ran'she v dni nacional'nyh bedstvij,
kogda zhizn' izobilovala zlom, a pomoshchi zhdat' bylo neotkuda, prihodilos'
pribegat' k ispytannomu sredstvu - sozyvu General'nyh shtatov; sozyva
treboval Mal'zerb, dazhe Fenelon1, a parlamenty, nastaivavshie na
etom trebovanii, "byli osypany blagosloveniyami". I vot oni darovany nam,
General'nye shtaty dejstvitel'no soberutsya!
Skazat' "Da budut General'nye shtaty!" legko, a vot skazat', kakimi oni
dolzhny byt', ne tak-to prosto. General'nye shtaty ne sobiralis' vo Francii s
1614 goda, ih sledy izgladilis' iz slozhivshihsya privychek lyudej. Ih sostav,
prerogativy, procedura raboty, kotorye nikogda ne fiksirovalis', sovershenno
neopredelenny i smutny. |to glina, kotoroj gorshechnik mozhet pridat' lyubuyu
formu, tu ili etu, - luchshe skazat', 25 millionov gorshechnikov, potomu chto
imenno stol'ko lyudej imeyut sejchas, v toj ili inoj stepeni, pravo golosa! Tak
kakuyu zhe formu pridat' General'nym shtatam? Vot vopros! U kazhdoj korporacii,
kazhdogo privilegirovannogo, kazhdogo ob®edinivshegosya sosloviya imeyutsya svoi
tajnye nadezhdy i svoi tajnye opaseniya, ved', obratite vnimanie, eto
chudovishchnoe dvadcatimillionnoe soslovie - dosele bezglasnaya ovca, kak strich'
kotoruyu reshali drugie, - tozhe leleet nadezhdu i podnimaetsya! Ono perestalo
ili perestaet byt' bezglasnym, ono obrelo golos v pamfletah ili po men'shej
mere mychit i revet v unison s nimi, porazitel'no uvelichivaya silu ih
zvuchaniya.
Parizhskij parlament uzhe odnazhdy vyskazalsya v pol'zu "staroj formy 1614
goda". |ta forma imela to dostoinstvo, chto tret'e soslovie*, ili obshchiny,
igralo po preimushchestvu rol' statista, togda kak dvoryanstvu i duhovenstvu
ostavalos' tol'ko ne peressorit'sya mezhdu soboj i dogovorit'sya o tom, chto
imenno oni schitayut nailuchshim. Takovo yasno vyrazhennoe mnenie Parizhskogo
parlamenta. No, vstrechennoe shkvalom vozmushcheniya i negodovaniya, eto mnenie
bylo smeteno, kak i populyarnost' samogo parlamenta, kotoraya bol'she ne
vernulas'. Rol' parlamenta, kak my uzhe skazali, prakticheski sygrana. V svyazi
s etim, odnako, stoit otmetit' odnu veshch' - blizost' dat. 22 sentyabrya
parlament vernulsya posle "vakacij", ili "izgnaniya v svoi pomest'ya", i
vodvorilsya vo dvorce pri bezgranichnom likovanii vsego Parizha. Tut zhe, na
sleduyushchij den', etot samyj parlament prishel k svoemu "yasno vyrazhennomu
mneniyu", a uzhe nautro posle etogo vy vidite, kak ego "osypayut
oskorbleniyami", vneshnie dvory oglashayutsya svistom i slava navsegda pokidaet
ego2.
* Vo Francii do revolyucii 1789-1794 gg. naselenie strany bylo razdeleno
na tri sosloviya: duhovenstvo, dvoryanstvo i ostal'noe naselenie, sostavlyavshee
tret'e soslovie, - ot krupnogo burzhua do nishchego krest'yanina. Takim obrazom,
tret'e soslovie bylo neodnorodnym po svoemu sostavu, no rukovodyashchuyu rol' v
nem igrala sil'naya, bolee organizovannaya, sozdavshaya svoyu ideologiyu
burzhuaziya.
S drugoj storony, kakim izlishnim bylo priglashenie Lomeni, priglashenie
dumayushchih lyudej! Dumayushchie i nedumayushchie lyudi tysyachami ustremilis' po
sobstvennomu pobuzhdeniyu k obshchestvennoj deyatel'nosti, vykladyvayas' do konca.
Zarabotali kluby: Societe Publicole, Bretonskij klub, Klub beshenyh (Club des
Enrages). Nachinayutsya obedy v Pale-Ruayale; tam obedayut Mirabo, Talejran v
kompanii s raznymi SHamforami, Morelle, s Dyuponami i vozbuzhdennymi
parlamentariyami, prichem obedayut ne bez special'noj celi! Sobirayutsya u odnogo
iz nekkerovskih podhalimov, imya kotorogo horosho izvestno. Sobstvenno govorya,
sobirat' nikogo ne nado, darovoj stol sam po sebe dostatochno privlekatelen.
CHto zhe kasaetsya pamfletov, to, figural'no vyrazhayas', oni "syplyutsya kak sneg,
kotoryj, kazhetsya, mozhet zasypat' pravitel'stvu vse dorogi". Nastupilo vremya
druzej svobody, razumnyh i nerazumnyh.
Graf d'Antreg, ili on tol'ko imenuet sebya grafom, molodoj dvoryanin iz
Langedoka, kotoromu, kazhetsya, pomogaet cinik SHamfor, vpadaet v yarost', pochti
ravnuyu yarosti pifii, prevoshodya vseh3. Glupyj molodoj dvoryanin iz
Langedoka, ty sam ochen' skoro, "emigriruya v chisle pervyh", dolzhen budesh'
bezhat', negoduya i pryacha "Obshchestvennyj dogovor" v karmane, za granicu, vo
vneshnij mrak, gde zhdut tebya besplodnye intrigi, obmanchivye illyuzii (ignis
fatuus) i smert' ot stileta! Abbat Siejes pokinul SHartrskij sobor, dolzhnost'
kanonika i knizhnye polki, dal zarasti tonzure i pribyl v Parizh, bessporno,
so svetskoj pricheskoj, chtoby zadat' tri voprosa i samomu zhe otvetit' na nih.
CHto takoe tret'e soslovie? - Vse. CHem ono bylo do sih por pri nashej
forme pravleniya? - Nichem. CHego ono hochet? - Stat' chem-to*.
Gercog Orleanskij - razumeetsya, on po puti k haosu nahoditsya v gushche