Frenk Herbert. Lovec dush
Ral'fu i Iren Sletteri,
bez lyubvi i rukovodstva kotoryh
eta kniga nikogda by ne poyavilas'
"Ne mogu poverit' v sluchivsheesya. CHarlz Hobuhet ne
mozhet byt' sumasshedshim ubijcej, kakim vy ego predstavili.
|to nevozmozhno. Ne mog on pohitit' etogo parnya. I ne nado
dumat' o nem kak o prestupnike ili indejce iz deshevogo
komiksa. U CHarlza unikal'nyj intellekt, eto odin iz luchshih
studentov, kotorye byli u menya kogda-libo. On
isklyuchitel'no chesten, u nego glubokoe i tonkoe chuvstvo
yumora. A otnositel'no etoj situacii... Mozhet eto kakaya-to
durackaya shutka. Davajte, luchshe ya pokazhu nekotorye ego
raboty. YA sohranil kopii vseh rabot CHarlza, kotorye on
pisal dlya menya. Mir eshche uznaet o nem kogda-nibud'..."
Iz zayavleniya doktora Timmana Bartona, otdelenie
antropologii Universiteta shtata Vashington
"Samaya intensivnaya ohota na cheloveka v istorii shtata
Vashington segodnya vedetsya v dremuchem lesu i, vozmozhno,
zatronet bezlyudnye prostranstva Olimpijskogo Nacional'nogo
Parka. Oficial'nye predstaviteli zakona schitayut, chto CHarlz
Hobuhet, aktivist dvizheniya indejcev za svoi prava,
nahoditsya gde-to v etom rajone so svoej pohishchennoj
zhertvoj, trinadcatiletnim Devidom Marshallom, synom tol'ko
chto naznachennogo zamestitelya Gossekretarya SSHA.
Pravda, poiskoviki delayut popravku i na to, chto etih
dvoih videli v drugih mestah. CHast' poiskov sosredotochena
na indejskoj rezervacii v severo-zapadnoj chasti shtata. V
rozyske primut uchastie indejskie sledopyty, a tak zhe
vyzvannye iz Valla Valla poiskovye sobaki.
Poiski nachalis' vchera posle ustanovleniya fakta
otsutstviya Marshalla-mladshego v prestizhnom detskom Lagere
SHesti Rek i nahozhdeniya tak nazyvaemogo pis'ma pohititelya.
Ono bylo podpisano psevdonimom Hobuheta - "Katsuk", i v
nem soobshchaetsya, chto mal'chik budet prinesen v zhertvu po
drevnemu indejskomu obryadu."
Iz stat'i v gazete "Post-Intellindzhenser", Sietl
Kogda otec mal'chika pribyl v Lager' SHesti Rek, emu pokazali ryad
veshchej, kotorye persone menee vazhnoj mogli by i ne pred座avit'. Tol'ko otcom
byl sam Govard Marshall, a eto oznachalo Gosdepartament i svyazi s drugimi
shishkami iz stolicy: poetomu byli pokazany tak nazyvaemaya zapiska
pohititelya i gazetnye vyrezki, kotorye chelovek iz FBR dostavil v lager'
utrom.
Ob座asnit'sya s Marshallom sledovalo. |to byl chelovek, dlya kotorogo
krizisnye sostoyaniya i neobhodimost' prinyatiya reshenij byli chast'yu zhizni. V
otvet na vopros on skazal:
- Vidite li, ya ochen' horosho znayu vse eto Severo-Zapadnoe Poberezh'e.
Moj otec valil zdes' les. V detstve i yunosti ya provel zdes' mnogo
schastlivyh dnej. Moj otec bral indejcev k sebe na rabotu, esli tol'ko
nahodil zhelayushchego trudit'sya. Platil on im stol'ko zhe, skol'ko i vsyakomu
drugomu. Otnosilis' k indejcam u nas horosho. Tak chto ya ne mogu ponyat',
pochemu eto pohishchenie kosnulos' moej sem'i i menya lichno. Dolzhno byt',
chelovek, pohitivshij Devida - sumasshedshij.
"YA vzyal nevinnogo iz vashego naroda, chtoby prinesti
ego v zhertvu za vseh nevinnyh, ubityh vami. |tot Nevinnyj
ujdet vmeste s inymi nevinnymi v obitel' duhov. Tem samym
sohranitsya zemnoe i nebesnoe ravnovesie. I eto ya - Katsuk
- sdelal eto. Dumajte obo mne tol'ko lish' kak o Katsuke, a
ne kak o CHarlze Hobuhete. YA est' nechto bol'shee, chem
sensornaya sistema so svoimi sklonnostyami. YA
evolyucioniroval gorazdo dal'she vas, nazyvaemyh hokvatami.
CHtoby uvidet' vas, ya glyazhu nazad. YA vizhu, chto vsya vasha
zhizn' osnovana na trusosti. Vashe pravosudie vyroslo iz
illyuzij. Vy govorite mne, chto horoshi lish' ne imeyushchie
predela proizvodstvo i potreblenie. I tut zhe vashi biologi
govoryat mne, chto eto rak, chto eto grozit gibel'yu. Tak kogo
zhe iz hokvatov mne slushat'? Sami vy ne slushaete nikogo. Vy
schitaete, chto vol'ny delat' vse prihodyashchee vam na um. No,
dumaya tak, vy vse tak zhe boites' osvobodit' svoj duh ot
svyazuyushchih ego put.
Katsuk skazhet vam, pochemu eto tak. Vy boites'
tvorit', potomu chto tvoreniya vashi otrazhayut vashu istinnuyu
sut'. Vy verite v to, chto mogushchestvo vashe zaklyucheno v raz
i navsegda dannom znanii, kotoroe vy sami vechno ishchete, kak
deti ishchut mudrosti u roditelej. YA izuchil eto, nablyudaya za
vami v vashih zhe hokvatskih shkolah. No sejchas ya stal
Katsukom - velichajshej siloj. YA prinesu vashu plot' v
zhertvu. I tem samym ya unichtozhu vash duh. Koren' dreva
vashego v moej vlasti."
Pis'mo, ostavlennoe v Kedrovom Dome, Lager'
SHesti Rek, CHarlzom Hobuhetom - Katsukom.
V den' ot容zda v lager' Devid Marshall prosnulsya ochen' rano. Proshlo
vsego dve nedeli, kak emu ispolnilos' trinadcat' let, i sejchas on
razmyshlyal o tom, kakovo eto - kogda tebe trinadcat', ne zhelaya vylezat' iz
teploj posteli. Vse bylo ne tak, kak v dvenadcat', tol'ko vot razlichiya on
ulovit' ne mog.
Kakoe-to vremya on igral sam s soboj v igru, budto potolok nad
krovat'yu vzletaet, v to vremya kak veki ne hotyat otkryvat'sya. Na dvore yarko
svetilo solnce, luchi probivali sebe dorogu skvoz' razvesistye list'ya
klena, zatenyavshego okno spal'ni.
Ne otkryvaya glaz, on pytalsya oshchutit' mir, okruzhavshij ego dom -
obshirnye luga na sklonah, tshchatel'no uhozhennye cvety i kustarniki. |to byl
mir, propitannyj tyaguchim spokojstviem. Vremenami, razmyshlyaya o etom mire,
Devid oshchushchal vzdymayushcheesya v nem budto otdalennyj barabannyj boj volnenie.
Mal'chik otkryl glaza. Teper' on predstavil, chto razmytye teni na
potolke - eto gorizont: gryada za gryadoj gory spuskayutsya k peschanomu
beregu.
Gory... peschanye plyazhi... Vse eto on uvidit zavtra, kogda priedet v
lager'.
Devid povernulsya v posteli i poglyadel na lagernoe snaryazhenie,
gromozdyashcheesya na stule i polu, broshennoe tam, gde vchera vecherom oni s
otcom sobirali veshchi: spal'nyj meshok, ryukzak, odezhda, obuv'...
I tam zhe lezhal nozh.
Nozh volnoval mal'chika. |to byl samyj nastoyashchij poyasnoj nozh marki
"Rassel", sdelannyj v Kanade - podarok otca ko dnyu rozhdeniya dve nedeli
nazad.
V voobrazhenii Devida ot nozha ishodil nizkij gul dikoj prirody. |to
byl instrument dlya muzhchiny, nastoyashchee muzhskoe oruzhie. Dlya Devida nozh byl
svyazan s krov'yu, temnotoj i nezavisimost'yu.
Slova otca dobavili nozhu volshebstva:
"|to ne igrushka, Dejv. Nauchis' bezopasno pol'zovat'sya im. Obrashchajsya s
nim uvazhitel'no."
V golose otca chuvstvovalos' kakoe-to sderzhannoe napryazhenie. Glaza
vzroslogo sledili za synom s rasschitannym vnimaniem. Posle kazhdoj frazy
sledovalo molchanie.
Po dveri spal'noj komnaty, narushaya mechtatel'noe nastroenie,
zaskreblis' nogti. Dver' otkrylas', i v komnatu skol'znula missis Parma.
Ona byla odeta v dlinnoe, chernoe s sinim sari, pokrytoe tonen'kimi
krasnymi poloskami. ZHenshchina dvigalas' s bezzvuchnoj graciej, no v poyavlenii
ee byla grubaya nastojchivost' signala gonga.
Devid prosledil za nej vzglyadom. On vechno chuvstvoval sebya nelovko pri
ee poyavlenii.
Missis Parma proskol'znula k zatenennomu klenom oknu i plotno zakryla
stvorku.
Natyanuv prostynyu do podborodka, Devid sledil za nej, a kogda zhenshchina
povernulas', dal znat' kivkom, chto zametil ee poyavlenie.
- Dobroe utro, molodoj chelovek.
Slova s otryvistym britanskim akcentom, ishodyashchie iz ee purpurnyh
gub, nikogda ne prednaznachalis' emu napryamuyu. Ee glaza tozhe bespokoili
ego. Oni byli slishkom bol'shimi, skoshennymi, kak budto ottyagivalis'
sobrannymi v puchok losnyashchimisya volosami. Voobshche-to, zvali ee ne Parma. Imya
tol'ko nachinalos' s "Parma", no bylo gorazdo dlinnee i zakanchivalos'
strannym prishchelkivayushchim zvukom, kotorogo Devidu nikak ne udavalos'
vosproizvesti.
On eshche sil'nee natyanul prostynyu i sprosil:
- Papa uzhe uehal?
- Eshche do rassveta, molodoj chelovek. Do stolicy vashego naroda put'
neblizkij.
Devid nahmurilsya i stal zhdat', kogda ona ujdet. Strannaya zhenshchina. Ego
roditeli privezli ee iz N'yu-Deli, gde ego otec byl sovetnikom posol'stva.
V te vremena Devid zhil s babushkoj v San-Francisko. On slushalsya lyudej
so snezhno-belymi, sedymi volosami, v rasporyazhenii kotoryh byli skromnye
slugi i tihie, holodnye golosa. I voobshche, eto bylo kakoe-to tyaguchee vremya
s ochen' redkimi prosvetami zhivoj zhizni. "Tvoya babushka dremlet. Ty zhe ne
hochesh' bespokoit' ee?" Dlya mal'chika eto vremya tyanulos' dolgo-predolgo.
Gorazdo sil'nee ot etogo vremeni v pamyati otpechatalis' vospominaniya o
burnyh vizitah roditelej. Oni narushali zamknutoe spokojstvie doma: smeh,
plyazh, romantika i polnye ruki ekzoticheskih podarkov.
Tol'ko golovokruzhitel'noe vesel'e ot kontakta s lyud'mi drugogo pokroya
vsegda kogda-nibud' zakanchivalos', ostavlyaya v dushe mal'chika chuvstvo
razocharovaniya posredi zapahov chaya i pyl'nyh duhov - strashnoe chuvstvo,
budto tebya pokinuli i zabyli.
Missis Parma osmatrivala odezhdu, lezhashchuyu u krovati. Prekrasno
ponimaya, chto mal'chik hochet, chtoby ona ushla, zhenshchina soznatel'no tyanula
vremya. Telo ee sostavlyalo edinoe celoe so skladkami sari. Nogti byli
slishkom yarko-rozovymi. Kogda-to ona pokazyvala emu na karte, gde
raspolozhen ee rodnoj gorod. A eshche u nee byla vycvetshaya fotografiya: doma so
stenkami iz neobozhzhennoj gliny, derev'ya bez list'ev, muzhchina, ves' v
belom, stoyashchij s velosipedom, pod myshkoj skripichnyj futlyar. Ee otec.
Missis Parma povernulas' i poglyadela na Devida svoimi perepugannymi
glazami. Ona skazala:
- Vash otec poprosil menya napomnit', kogda vy prosnetes', chto mashina
pridet tochno vovremya. U vas est' odin chas.
Ona potupila glaza i napravilas' k dveri. Sari lish' namekalo na
dvizheniya nog. Krasnye poloski na tkani plyasali budto iskorki v kostre.
Devidu vsegda bylo interesno znat', o chem ona dumaet. Ee spokojnoe,
tihoe povedenie vsegda ostavalos' dlya nego zagadkoj. Vdrug ona smeyalas'
nad nim? Ili schitala, budto poezdka v lager' - eto kakaya-to glupost'? Da
ona hot' ponimaet, kuda on otpravlyaetsya, gde nahodyatsya Olimpijskie gory?
Mal'chik zametil poslednij otblesk yarko-nakrashennyh nogtej, kogda
zhenshchina vyshla, zakryv za soboj dver'.
Devid soskochil s krovati i nachal odevat'sya. Kogda delo doshlo do
remnya, on zakrepil na nem nozh v nozhnah. Klinok ottyagival poyas na bedre,
kogda mal'chik chistil zuby i pytalsya zachesat' nazad svoi rusye volosy.
Podojdya poblizhe k zerkalu, on mog videt' temnuyu rukoyat' nozha s vyzhzhennymi
na nej bukvami: DMM. Devid Morgenshtern Marshall.
I lish' tol'ko togda on spustilsya k zavtraku.
"Slovo "katsuk" imeet mnozhestvo tolkovanij v rodnom
yazyke Hobuheta. Ono oznachaet "centr" ili serdcevinu,
otkuda ishodyat vse vospriyatiya. |to centr mira ili dazhe
vsej Vselennoj. |to mesto, gde proishodit osoznanie
individual'nosti. Lichno u menya nikogda ne bylo somnenij,
chto CHarlz otdaet sebe polnyj otchet v svoih postupkah, i
mogu ponyat', pochemu on prinyal takoj psevdonim.
Vy videli napisannye im raboty. Odna iz nih, gde on
provodit sravnenie mifa svoego naroda o Vorone s mifom
Tvoreniya zapadnyh civilizacij, ves'ma pokazatel'na i
volnuyushcha. On ishchet v nej svyaz' mezhdu real'nost'yu i
snovideniyami - sami my pytaemsya preodolet' sud'bu putem
bunta, my nakaplivaem sily zla dlya razrusheniya. Dolgoe
vremya my ostaemsya vernymi Velikim Deyaniyam dazhe posle togo,
kak te pokazhut nam svoj pustoj blesk. A zdes'... Otmet'te
hotya by ego sravnenie nashih utrachennyh vospriyatij:
"...ryb'i glaza, pohozhie na skisshee snyatoe moloko,
glyadyat na tebya budto nechto, poka eshche zhivoe, hotya oni i ne
mogut obladat' zhizn'yu."
|to nablyudeniya cheloveka, sposobnogo na mnogoe,
velikoe, sravnimoe s nekotorymi podvigami v nashej zapadnoj
mifologii."
Iz zaklyucheniya doktora Timmana Barta, otdelenie
antropologii Universiteta shtata Vashington
Vse eto nachalos', kogda ego vse eshche zvali CHarlzom Hobuhetom - horoshim
INDEJSKIM imenem dlya HOROSHEGO INDEJCA.
Itak, pchela opustilas' na tyl'nuyu storonu levoj ruki CHarlza Hobuheta.
Togda eshche ne bylo nikogo s imenem Katsuk.
Ego vnimanie privlekla temno-krasnaya klenovaya vetv', podnimayushchayasya ot
samogo dna ruch'ya v nedvizhnosti poludnya.
Pchela byla chernoj s zolotom, lesnaya pchela, dazhe, skoree, shmel'
semejstva Apidae. |to imya s zhuzhzhaniem promel'knulo v ego soznanii kak
pamyat' o dnyah, provedennyh v shkole blednolicyh.
Gde-to vysoko nad nim gornaya gryada opuskalas' vniz, k Tihomu Okeanu -
chast' Gor Olimpik, pohozhaya na krivoj koren' starodavnej eli, hvatayushchejsya
za zemlyu dlya togo, chtoby ustoyat'.
Solnce zdes', naverhu, bylo eshche teplym, no po techeniyu ruch'ya s gor
spuskalsya holod zimy, chtoby lednikom popast' na eti pokrytye vesennej
zelen'yu sklony.
Vot i s pcheloj tozhe prishel holod. Odnako, eto byl osobennyj holod,
skovavshij dushu l'dom.
No togda eta dusha prinadlezhala eshche CHarlzu Hobuhetu.
Pravda, on uzhe provel drevnij obryad s palochkami, tetivoj i oblomkami
kosti. Ishodyashchij ot pchely led podskazal, chto emu sleduet vzyat' sebe imya.
Esli on sejchas zhe ne voz'met sebe imeni, to sushchestvuet opasnost' poteryat'
obe svoi dushi: dushu sobstvennogo tela i tu dushu, chto hodit v nizhnem ili
verhnem mire vmeste s ego istinnym estestvom.
Nepodvizhnost' pchely na ruke delala eto ochevidnym. On chuvstvoval samyh
raznyh duhov: lyudej, zverej, ptic - vse v odnoj pchele.
I on prosheptal: "Alkuntam, pomogi mne."
No verhovnyj bog ego naroda ne dal otveta.
Blestyashchaya zelen' list'ev na vinno-krasnoj klenovoj vetvi pryamo pered
nim zapolnila vse pole zreniya. Po kore raspolzlis' lishajniki.
Kondensiruyushchiesya kapli vlagi padali dozhdem na syruyu zemlyu. On cherez silu
zastavil sebya otvernut'sya i poglyadel na drugoj bereg ruch'ya, gde stoyalo
neskol'ko ol'hovyh derev'ev, belizna stvolov kotoryh vydelyalas' na temnoj
zeleni kedrov i elej, rastushchih na dal'nem sklone.
Trepeshchushchie osiny, ch'i list'ya smeshalis' s ol'hovymi, otvlekali ego
soznanie, zabivali razum. Vnezapno on pochuvstvoval, chto nashel svoe vtoroe
"ya", svyazannoe s okruzhayushchim, vliyayushchee na nego i vse ponimayushchee. On utratil
yasnost' logicheskogo myshleniya i vosprinimal srazu obe chasti svoego bytiya,
chto vnezapno stali chrezvychajno koncentrirovannymi, lishennymi vsego
nanosnogo. Vse lishnee kak by steklo s nego i peremestilos' v osinu.
I on podumal: "YA centr mirozdaniya, ego serdcevina!"
Posle etogo pchela zagovorila s nim:
- |to ya, Tamanavis, govoryu s toboj...
Slova gromyhali v ego soznanii, nazyvaya ego istinnoe imya. On gromko
povtoril ego:
- Katsuk! Menya zovut Katsuk.
"Katsuk."
|to bylo mnogoobeshchayushchee imya, v nem byla sila.
Teper', stav Katsukom, on poznal vse znacheniya etogo slova. On byl
"Ka-", pristavka, oznachayushchaya lyubogo cheloveka. I on byl "tsuk" - mificheskoj
pticej. CHelovek - ptica! V nem teper' byli korni mnozhestva znachenij:
kost', sinij cvet, blyudo dlya edy, dym, brat... i dusha.
I eshche raz on povtoril:
- Menya zovut Katsuk. YA - Katsuk!
Obe dushi slilis' v odnom tele.
On glyadel na chudesnuyu pchelu na svoej ruke. Pchela stala samym dal'nim
ego voploshcheniem. A poka on podymalsya, tol'ko podymalsya.
Esli on o chem i dumal, to lish' o predstoyashchem surovom ispytanii. |to
ispytanie on ustanovil sam sebe posle gorechi, posle umstvennyh ozarenij v
hode poznaniya drevnih idej, po hodu razmyshlenij o boyazni utratit' svoj
sobstvennyj put' v mire belogo cheloveka. Ego indejskaya dusha prognila,
kogda on zhil v mire blednolicyh. I vse zhe duh zagovoril s nim.
"Duh istinnyj i drevnij."
Gluboko vnutri svoego sokrovennogo bytiya on znal, chto intellekt i
obrazovanie, pust' dazhe obrazovanie belyh, stali ego pervymi provodnikami
v hode surovogo ispytaniya.
On razmyshlyal o tom, kak nachinal svoj podvig, eshche buduchi CHarlzom
Hobuhetom. Togda on dozhdalsya polnoluniya i prochistil kishechnik, napivshis'
morskoj vody. Eshche on pojmal vydru i vyrezal u nee yazyk.
"Kushtalyute - simvol yazyka!"
Davnym-davno ego ded ob座asnil emu vse podgotovitel'nye dejstviya,
obuchaya drevnemu znaniyu. Ded govoril togda: "SHaman prevrashchaetsya v
cheloveko-zverya, odarennogo duhom. Velikij Duh ne zhelaet, chtoby zveri
delali chelovecheskie oshibki."
I vot teper' CHarlz vstupil na put' deda.
On nosil Kushtalyute v meshochke iz moshonki olenya, visyashchem na shee. Teper'
on prishel v eti gory. On sledoval po drevnej losinoj trope mezhdu ol'hami,
elyami i dikim hlopchatnikom. Zahodyashchee solnce bylo u nego za spinoj, kogda
on zahoronil Kushtalyute pod polusgnivshej kolodoj. On zahoronil ego tam, gde
nikogda ne obnaruzhit ego, no imenno zdes' pridet k nemu yazyk duhov.
I vse eto vo imya stradanij svoego duha.
On dumal: "Vse nachalos' posle iznasilovaniya i bessmyslennoj smerti
moej sestry. Posle smerti YAniktaht... malen'koj YAn..."
Hobuhet tryahnul golovoj, chtoby izbavit'sya ot nasevshih na nego
vospominanij. Banda p'yanyh lesorubov uvidala YAniktaht, idushchuyu v odinochku i
zahvatila ee yunoe, napolnennoe vesennej radost'yu telo. Ee iznasilovali,
devushka zaberemenela i s gorya pokonchila s soboj.
A ee brat stal "brodyashchim v gorah".
Vtoraya chast' ego dushi - ta, chto dolzhna byla vse ponimat' i
sochuvstvovat' - uhmyl'nulas' prezritel'no i skazala: "Iznasilovaniyam i
samoubijstvam stol'ko zhe let, skol'ko vsemu chelovechestvu. A s drugoj
storony - ved' eto zhe byla sestra CHarlza Hobuheta. Tebya zhe zovut Katsuk."
I togda on stal razmyshlyat' kak Katsuk: "Lukrecij lgal! Znaniya vovse
ne osvobozhdayut cheloveka ot straha pered bogami!"
Vse okruzhayushchee lish' podtverzhdalo etu istinu: solnce plylo nad gornymi
gryadami, po nebu skol'zili oblaka, povsyudu bujnaya zelen'.
Nauka blednolicyh nachalas' s magii, no nikogda ne prodvinulas'
dal'she. |ta nauka postoyanno davala sboi iz-za nedostatka rezul'tatov,
drevnie zhe puti poznaniya vse eshche sohranyali svoyu potenciyu. Nesmotrya na
nasmeshki i oskorbleniya, obladateli drevnih znanij dostigali togo, o chem
rasskazyvalos' v legendah.
Ego babka vhodila v Bratstvo Orla, a tut eshche pchela zagovorila s nim.
On ochistil svoe telo zhestkimi list'yami tsugi, tak chto kozha stala
krovotochit'. Volosy na golove on styanul lentoj iz krasnoj kedrovoj kory.
Pitalsya on lish' odnimi gor'kimi koren'yami, poka pod kozhej ne vystupili
rebra.
Kak dolgo brodil on v etih gorah?
Vnov' podumal on o projdennom puti: zemlya nastol'ko syraya, chto s
kazhdym shagom bryzzhet voda, moguchie vetvi nad golovoj zakryvayut solnce, vse
vokrug zaroslo nastol'ko, chto vidno vsego lish' na paru metrov v lyubom
napravlenii. V kakom-to meste on prorvalsya cherez kusty k ruchejku,
vtekavshemu v glubokij, tihij kan'on. CHelovek shel s techeniem ruch'ya,
napravlyayas' k paryashchim vperedi vershinam... vpered... vpered. Tonen'kaya
struya vody prevratilas' v polnocennyj ruchej, nesushchij svoi vody vnizu, pod
tem mestom, gde stoyal on sejchas.
Vot eto mesto!
Vnutri CHarlza Hobuheta probudilos' nechto zhivoe.
Vnezapno on pochuvstvoval v sebe vseh uzhe nezhivushchih praroditelej,
strastno zhelayushchih etogo ego prevrashcheniya. Ego razum pronzilo ponimanie
neskonchaemogo dvizheniya, peretekaniya mezhdu mestami obychnogo proyavleniya
zhizni, postoyannoj gotovnosti, nastorozhennosti, ne znayushchej ni dnya, ni nochi.
Teper' on uznal, chto eto za pchela!
I on skazal:
- Ty Kuoti, Izmenyayushchij.
- A kto ty takoj?
- YA - Katsuk.
- KTO TY? - |tot vopros progremel v ego soznanii.
On prevozmog strah i podumal: "Grom ne strashen. To, chto pugaet zverya,
ne pugaet cheloveka. Tak chto zhe est' ya?"
Otvet prishel k nemu, poskol'ku odin iz ego predkov znal ego. I on
otvetil:
- YA odin iz teh, kto so vsem tshchaniem sleduet obryadu. YA odin iz teh,
kto ne smog po-nastoyashchemu nadeyat'sya otkryt' silu duha.
- Teper' ty znaesh'.
Vse mysli cheloveka vskolyhnulis', obespokoilis', kak budto v sadke
zabilas' gromadnaya ryba.
"CHto ya znayu?"
Okruzhayushchij mir vse tak zhe byl napoen solnechnym svetom, zapahami i
shumom ruch'ya. V nozdri bil vse tot zhe gribnoj zapah sgnivshego dereva.
Gustaya ten' list'ev nanesla purpur na pchelu, ustroivshuyusya u nego na ruke.
CHelovek ochistil svoi mysli ot vsego lishnego, krome odnogo: togo, chto
neobhodimo bylo uznat' ot duha, balansiruyushchego na ego ruke. Pchela
zamorozila ego sobstvennoe vremya - milaya, tolstaya i smeshnaya pchela. No eto
ona zhe podnyala roj bespokojnyh vospominanij, nenormal'no obostrila vse ego
chuvstva. |ta pchela...
Vnov' k nemu vernulsya obraz YAniktaht. Pri etom stradanie pronzilo ego
do mozga kostej. YAniktaht - kotoraya ne zhivet uzhe shest'desyat nochej. SHest'
desyatkov nochej s togo momenta, kogda ona utopila svoj styd i beznadezhnost'
v more.
On vspomnil sebya, sklonivshegosya nad nezarytoj mogiloj YAniktaht,
p'yanogo ot muchenij, pronizyvaemogo lesnym vetrom.
Soznanie vernulos' k nemu. On vspomnil sebya veselym, schastlivym
mal'chishkoj na beregu, skachushchim po mokromu pesku, ubegayushchim ot voln. I emu
vspomnilsya vybroshennyj morem kusok dereva v forme mertvoj, issohshej ruki,
valyavshijsya na peske.
Tol'ko vot byl li eto kusok derevyashki?
On pochuvstvoval opasnost', ishodyashchuyu ot etih myslej. Kto znaet, kuda
oni mogli zavesti ego? Obraz YAniktaht pomerk, ischez, budto mysli eti byli
kakim-to obrazom svyazany. On popytalsya vyzvat' v pamyati ee lico. Ono
vernulos' vmeste s nechetkim videniem moloden'kih tsug... porosshego mhom
mesta v lesu, gde p'yanye lesoruby nasilovali devushku... odin za drugim...
Ego razum otkazyvalsya vosprinimat' chto-libo, za isklyucheniem kuska
dereva, prinesennogo okeanom na izluchinu berega, gde on kogda-to igralsya.
On chuvstvoval sebya starym glinyanym gorshkom, iz kotorogo za
nenadobnost'yu byli vybrosheny vse emocii. Okruzhayushchee uskol'zalo ot nego,
vse, za isklyucheniem duha na tyl'noj storone ruki. CHarlz dumal: "Vse my
budto pchely, ves' moj narod. My razbity na mnozhestvo oskolkov, no kazhdyj
iz nas ostaetsya takim zhe opasnym kak pchela."
I, v svoyu ochered', do nego doshlo, chto sozdanie na ego ruke dolzhno
byt' chem-to namnogo bol'shim, chem Izmenyayushchij - gorazdo bolee sil'nym, chem
Kuoti.
"|to Pohititel' Dush!"
Sejchas v cheloveke borolis' strah i radostnoe volnenie. |to byl
velichajshij iz duhov. Dostatochno emu bylo uzhalit' cheloveka, i tot mog
prevratit'sya v uzhasnoe chudovishche. On, CHarlz, stanet pcheloj dlya svoego
naroda. On stanet tvorit' uzhasnye, strashnye veshchi, on budet nesti smert'.
On zhdal, s gromadnym trudom pytayas' vzdohnut'.
No vdrug Pchela ne poshevelitsya? Vdrug oni tak i zastynut na vechnye
vremena? Vse ego soznanie napryaglos', natyanulos' budto gotovyj vot-vot
lopnut' luk. Vse ego emocii otneslo kuda-to vo mrak, gde ne bylo ni
malejshego prosveta. Ego okruzhalo tol'ko pustoe nebo.
On razmyshlyal: "Kak stranno, chto takoe malen'koe sozdanie obladaet
gromadnejshej duhovnoj siloj, bolee togo - ono samo _ya_v_l_ya_e_t_s_ya
duhovnoj siloj, Pohititelem Dush!"
I vdrug pchely na ego tele ne stalo. Vot tol'ko chto ona sidela zdes' -
i ee uzhe net, ostalos' tol'ko pyatnyshko solnechnogo sveta, tonirovannoe
listvennoj ten'yu, vydelyayushchee risunok ven pod smugloj kozhej.
Ten' ego sobstvennogo sushchestvovaniya!
Teper' Pchela videlas' emu vo vseh mel'chajshih podrobnostyah: razdutoe
bryushko, vytyanutaya pautinka kryl'ev, cvetochnaya pyl'ca na lapkah,
ostrokonechnaya strelka zhala.
Poslanie, zaklyuchennoe v etom zastyvshem mgnovenii, chistym golosom
flejty proniklo v soznanie cheloveka. Esli Duh mirno uletit, dlya cheloveka
eto budet signalom otmeny prigovora. On mog by vernut'sya v Universitet. Na
sleduyushchij god, cherez nedelyu posle svoego dvadcatishestiletiya, on zashchitil by
dissertaciyu po antropologii. On stryahnul by s sebya ves' pervobytnyj uzhas,
ohvativshij ego posle smerti YAniktaht. On stal by imitaciej belogo
cheloveka, poteryannogo dlya etih gor i dlya nuzhd ego sobstvennogo naroda. |ta
mysl' opechalila ego. Esli Duh ostavit ego, on mozhet zabrat' s soboj obe
dushi cheloveka. A bez dush tot mozhet umeret'. On ne smog by perezhit' styda.
Ochen' medlenno, posle kakogo-to mnogovekovogo razmyshleniya, Pchela
napravilas' k sustavam pal'cev. |to byl moment, sravnimyj s tem, kogda
orator ovladevaet vnimaniem auditorii. Fasetochnye glaza vklyuchili
chelovecheskoe sushchestvo v fokus svoego zreniya. Bryushko Pchely sognulos',
toraks sokratilsya... CHelovek pochuvstvoval naplyv straha, ponyav, chto stal
izbrannym.
ZHalo vonzilos' tochno v nervnyj uzel, udalyaya vse mysli i pogruzhayas'
vse glubzhe, glubzhe...
CHelovek uslyhal poslanie Tamanavis, glavnejshego iz Duhov, kak
barabannyj boj, zaglushivshij udary serdca: "Ty dolzhen najti belogo cheloveka
s absolyutno nevinnoj dushoj. I ty obyazan ubit' etu Nevinnost' blednolicyh.
Pust' tvoj postupok stanet izvesten v tvoem mire. Pust' tvoe deyanie stanet
tyazhkoj rukoj, szhimayushchej serdca belyh. Oni obyazany pochuvstvovat' eto. Oni
dolzhny uslyhat' ob etom. Odna nevinnaya dusha za vse inye nevinnye dushi!"
Rasskazav o tom, chto sleduet emu sdelat', Pchela vzletela.
CHelovek sledil vzglyadom za ee poletom i poteryal ee iz vidu v gushche
klenovyh list'ev na drugom beregu ruch'ya. Teper' zhe on chuvstvoval shestvie
drevnih rodovyh tenej, nenasytnyh v svoih trebovaniyah. Vse ushedshie iz
etogo mira do nego, predstali pred nim budto neizmennoe pole, kotoroe
zamknulo ego proshloe sushchestvovanie. I, sravnivaya sebya s etim polem, on
uvidel, kak izmenilsya sam.
"Ubej Nevinnogo!"
Styd i smushchenie issushili ego gorlo i rot. _CH_e_l_o_v_e_k_ chuvstvoval,
chto vsya ego vnutrennyaya sut' vyzhzhena i lishena sily.
Ego vnimanie privleklo solnce, perekatyvayushcheesya nad vysokoj gornoj
gryadoj. List'ya kasalis' ego ruk, glaz. On znal, chto proshel period
iskusheniya i cherez zapertuyu ranee dver' vstupil v oblast' chudovishchnogo
mogushchestva. CHtoby uderzhat' etu silu v sebe, emu pridetsya vstupit' v
soglashenie so vtoroj chast'yu svoego vnutrennego "ya". Teper' on mog byt'
lish' odnim - Katsukom.
On skazal:
- Menya zovut Katsukom. YA est' Katsuk.
Slova prinesli uspokoenie. Duhi vozduha i zemli byli s nim, ibo byli
ego predkami.
On reshil podnyat'sya po sklonu. Ego shagi vspugnuli s mesta
belku-letyagu. Ona skol'znula s odnoj vetvi na druguyu. Korichnevoe tel'ce
skrylos' v zeleni. Vsyakaya zhizn' v ego prisutstvii pytalas' spryatat'sya,
zastyt' na meste. Vot kakim bylo teper' ego vliyanie na zhizn'.
CHelovek dumal: "Pomnite menya, lesnye sozdaniya. Pomnite Katsuka, kak
budet ego pomnit' ves' mir. YA - Katsuk! CHerez desyat' tysyach nochej, cherez
desyat' tysyach vremen goda etot mir vse eshche budet pomnit' Katsuka i ego
znachenie!"
Mat' pohishchennoj zhertvy pribyla v Lager' SHesti Rek
vchera, priblizitel'no v pol-chetvertogo vechera. Ona
priletela na odnom iz chetyreh vertoletov, vydelennyh dlya
poiskov lesopil'nymi i splavnymi kompaniyami Severo-Zapada.
Kogda ona vyhodila, chtoby vstretit'sya s muzhem, na ee shchekah
byli vidny sledy slez.
Ona skazala: "Lyubaya mat' ponimaet to, chto chuvstvuyu ya
sejchas. Pozhalujsta, ostav'te nas s muzhem odnih".
Fragment radioperedachi "Novosti Sietla"
Solnce zalivalo stolovuyu, za oknami kotoroj byli vidny uhozhennye
gazony i ih chastnyj ruchej. Kogda Devid sel naprotiv materi, chtoby
pozavtrakat', v golose zhenshchiny chuvstvovalis' notki razdrazheniya. Hmuryj
vzglyad prolozhil rezkie vertikal'nye morshchiny na ee lbu. Veny na levoj ruke
prinyali ottenok rzhavchiny. Na materi bylo nechto rozovoe i kruzhevnoe, zheltye
volosy vstrepany. Vsya stolovaya byla napolnena aromatom ee lavandovyh
duhov.
- Devi, - skazala ona, - nadeyus', chto ty ne voz'mesh' v lager' etot
svoj durackij nozh. Radi Boga, nu chto ty budesh' s nim tam delat'? Mne
kazhetsya, tvoj otec byl ne v svoem ume, kogda daril tebe takuyu opasnuyu
veshch'.
Mat' pozvonila v malen'kij kolokol'chik, pozvav kuharku s zavtrakom
dlya Devida.
Mal'chik ne otryval vzglyada ot kryshki stola, v to vremya kak rozovaya
ruka kuharki stavila pered nim tarelki. Hlop'ya s molokom byli takimi zhe
zheltymi kak i skatert' na stole. Ot tarelki ishodil zapah zemlyaniki,
kotoruyu smeshali s hlop'yami. Teper' Devid ustavilsya na svoi nogti.
- Nu? - sprosila mat'.
Inogda ee voprosy otveta ne trebovali, no eto "Nu" davilo. Mal'chik
poglyadel na zhenshchinu.
- Mama, v lagere u kazhdogo est' nozh.
- Zachem?
- Nu, chtoby otrezat' chto-nibud', vyrezat' po derevu i tomu podobnye
veshchi.
On prinyalsya za edu. I el celyj chas - nado bylo tyanut' vremya.
- Ty otrezhesh' sebe pal'cy, - skazala mat'. - YA prosto zapreshchayu tebe
brat' s soboj takuyu opasnuyu shtuku.
Devid perezhevyval hlop'ya, glyadya na mat' takim zhe obrazom, kak delal
eto otec, produmyvaya vozmozhnye kontrdejstviya. Za oknom veter shevelil
derev'ya, okruzhayushchie gazon.
- Nu? - nastaivala mat'.
- Ladno, chto zh podelat', - skazal ee syn. - Vsyakij raz, kogda mne
ponadobitsya nozh, pridetsya prosit' u kogo-nibud' iz rebyat.
On snova nabil rot hlop'yami, otdavavshimi kislotoj zemlyaniki, ozhidaya
ee otveta i rascenivaya vozmozhnost' poezdki v lager' bez nozha. Devid znal
hod materinskih rassuzhdenij. Ee otcom byl Prosper Morgenshtern. A
Morgenshterny vsegda imeli vse tol'ko luchshee. Esli on sobiraetsya _k_a_k_i_m
u_g_o_d_n_o _p_u_t_e_m_ vzyat' nozh v lager'...
Mat' zakurila sigaretu, ruka s zazhigalkoj otdernulas'. Potom ona
vypustila izo rta struyu dyma.
Devid snova prinyalsya za edu. Mat' otlozhila sigaretu i skazala:
- Nu, ladno. Tol'ko bud' poostorozhnee.
- YA budu delat' tol'ko tak, kak pokazyval papa.
Mat' glyadela na nego, barabanya po stolu pal'cami levoj ruki, pri etom
na bezymyannom pal'ce vspyhival brilliant.
- Dazhe i ne znayu, chto delat', kogda oba moi muzhchiny uedut.
- Segodnya papa budet uzhe v Vashingtone.
- A ty v svoem durackom lagere.
- Ved' eto zhe samyj luchshij lager'!
- Budem nadeyat'sya, chto eto tak. Znaesh', Devi, nam vsem pridetsya
pereehat' na Vostok.
Syn kivnul. Posle poslednih vyborov ego otec priehal syuda, v Kermel
Volli, i vernulsya k chastnoj praktike. Na tri dnya v nedelyu on ezdil v
drugoj gorod, Peninsulu. Inogda k nemu na uik-endy priezzhal i Prosper
Morgenshtern. V gorode u sem'i byli apartamenty i zhenshchina, prismatrivayushchaya
za kvartiroj.
A vchera otcu pozvonil kto-to vazhnyj iz pravitel'stvennyh krugov.
Potom byli i drugie zvonki, v dome ros perepoloh. Govarda Marshalla
naznachili na ochen' vazhnuyu dolzhnost' v Gosdepartamente.
- Mam, ved' kak smeshno poluchilos', a?
- CHto, dorogoj?
- Papa edet v Vashington, i ya tozhe.
- No ved' eto zhe drugoj Vashington, - ulybnulas' mat'.
- Vse ravno, v chest' odnogo i togo zhe cheloveka.
- I v samom dele.
V stolovuyu skol'znula missis Parma.
- Prostite, madam. YA skazala Piteru, chtoby on ulozhil veshchi molodogo
mastera v mashinu. Mozhet nuzhno chto-to eshche?
- Blagodaryu, missis Parma. |to vse.
Devid podozhdal, poka missis Parma vyjdet, potom skazal:
- V buklete pro lager' govorilos', chto u nih tam est' vospitateli -
indejcy. Oni budut pohozhimi na missis Parmu?
- Devi! Nu _h_o_t_' _ch_e_m_u_-_n_i_b_u_d_'_ uchat tebya v tvoej shkole?
- YA znayu, chto indejcy byvayut raznye. Tak mne interesno, esli ih
nazyvayut indejcami tol'ko potomu, chto oni pohozhi na nee...
- Kakaya strannaya mysl'. - Ona pokachala golovoj, podnyalas' iz-za
stola. - Inogda ty napominaesh' mne svoego dedushku Morgenshterna. On privyk
schitat', budto indejcy - eto odno iz propavshih kolen Izrailevyh. - Ona
pozhala plechami, provela rukoj po stolu, potom poglyadela na nozh, visyashchij na
poyase syna. - Tak ty _b_u_d_e_sh_'_ ostorozhen s etim idiotskim nozhom?
- YA budu delat' vse tak, kak govoril papa. Ne bojsya.
"YA uzhe otvechal na etot vopros. Nadeyus', chto mogu
skazat', u nas imeyutsya koe-kakie dogadki o tom, chto indeec
mozhet byt' psihicheski nenormal'nym. Hochu zaostrit' na etom
vnimanie. |to vsego lish' vozmozhnost', kotoruyu my ne
isklyuchaem pri ocenke dannoj problemy. Sushchestvuet takaya zhe
veroyatnost', chto on lish' pritvoryaetsya nenormal'nym."
Special'nyj agent Norman Hosbig,
FBR, otdelenie v Sietle
Polozhiv ruki pod golovu, Katsuk rastyanulsya na svoej krovati v temnote
Kedrovogo Doma. V tualete na drugoj storone koridora v unitaze gromko
kapala voda. |tot zvuk pomogal rasslabit'sya. Muzhchina plotno zakryl glaza i
uvidal purpurnoe svechenie pod vekami. |to bylo plamya duha, znamenie
predopredelennosti. Komnata, ves' dom so spyashchimi mal'chikami, ves' lager' -
vse otmetalos' ot centra, kakim stalo plamya duha Katsuka. Duhi poslali emu
znamenie: nashlas' podhodyashchaya zhertva, Nevinnyj.
Zdes', v etom dome, spal syn vazhnoj shishki, k kotoroj budet privlecheno
shirochajshee vnimanie. Teper' nikto ne mozhet pomeshat' Katsuku.
Uzhe davno podgotovivshis' dlya takogo sluchaya, on odel nabedrennuyu
povyazku, sdelannuyu iz shersti beloj sobaki i gornogo kozla. Taliyu obtyagival
poyas iz krasnoj kedrovoj kory, na nem visela sumka iz myagkoj olen'ej kozhi
s neobhodimymi emu veshchami: svyazannye poloskoj kedrovoj kory svyashchennye
palochki i kost', starinnyj kamennyj nakonechnik strely s berega Odetty,
per'ya vorona, chtoby operit' obryadovuyu strelu, tetiva iz skruchennyh
morzhovyh kishok; remeshki iz losinoj kozhi, chtoby vyazat' zhertvu; zhevatel'naya
elovaya smola, zavernutaya v list'ya... puh morskoj utki... svirel'...
Mnogo let tomu nazad dvoyurodnaya babka sdelala tkan' dlya ego
nabedrennoj povyazki, gorbyas' nad tkackim stankom v dymnom polumrake svoego
domishki v rechnoj del'te. Sumka i klochki puha byli osvyashcheny plemennym
shamanom eshche do togo, kak prishli blednolicye.
Na nogah u Katsuka byli mokasiny iz losinoj kozhi, rasshitye biserom i
krashenymi iglami dikobraza. YAniktaht sdelala eti mokasiny dva leta nazad.
Vremya ee zhizni proshlo.
Katsuk ispytyval kakoe-to strannoe chuvstvo, ishodyashchee ot mokasin.
YAniktaht byla s nim, zdes', v etoj komnate. Ee ruki kasalis' toj kozhi,
kotoruyu ona sshivala kogda-to. |to ee golos zapolnyal temnotu, v nem byl i
samyj poslednij ee vskrik.
CHtoby uspokoit'sya, Katsuk sdelal glubokij vdoh. Eshche ne vremya!
Vecherom upal tuman, no s prihodom nochi ego unes sil'nyj yugo-zapadnyj
veter. |tot veter pel Katsuku golosom dedovoj svireli, toj samoj, chto
lezhala v sumke. Katsuk podumal o svoem dede: krepkom, s uzkim licom
muzhchine, kotoryj v inoe vremya mog by stat' shamanom. No u nego ne bylo
posvyashcheniya, i on byl skrytym, tenevym shamanom, poskol'ku znal i pomnil vse
drevnie obryady.
- YA sdelal eto dlya tebya, dedushka, - prosheptal Katsuk.
Vsemu svoe vremya. Oborot sud'by svershilsya eshche raz, chtoby
vosstanovilos' drevnee ravnovesie.
Odnazhdy ego ded razvel koldovskoj koster. Kogda plamya razgorelos',
starik zaigral tihuyu, prostuyu melodiyu na svoej svireli. I vot teper' v
soznanii Katsuka zvuchal dedovskij napev. Potom on podumal o mal'chike,
spyashchem zdes', v dome - Devide Marshalle.
"Ty popadesh' v silki etoj svireli, blednolicyj Nevinnyj. Korni tvoego
dereva v moih rukah. Tvoe plemya uznaet, chto takoe smert' i unichtozhenie!"
Muzhchina otkryl glaza. Blednyj svet Luny stekal v komnatu cherez
edinstvennoe okno, otbrasyvaya na stenu sleva ot krovati iskrivlennuyu ten'
dereva. Katsuk nablyudal za kolyshushchejsya ten'yu, vidimym otrazheniem vetra.
Voda vse tak zhe prodolzhala kapat'. V vozduhe komnaty byl rastvoren
nepriyatnyj zapah. Ochen' antisepticheskoe mesto! YAdovitoe mesto! Uborshchiki
vyshkurili ves' dom vonyuchim mylom.
"YA esm' Katsuk!"
Ego "ya" vyshlo iz ramok lichnosti, oshchushchaya teper' lager' i vse
okruzhayushchee. Vdol' yuzhnoj granicy lagerya cherez porosl' elok vilas' tropinka.
Pyat' soten i dvadcat' vosem' shagov vela ona po zabolochennoj pochve,
pokrytoj vystupayushchimi kornyami, k drevnej losinoj trope, podnimayushchejsya v
zapovednik Nacional'nogo Parka.
Katsuk dumal:
"|to moya zemlya! Moya zemlya! |ti blednolicye vory pohitili moyu zemlyu!
|ti HOKVAT! Ih tak nazyvaemyj zapovednik - eto moya zemlya!"
"Hokvat! Hokvat!"
Katsuk bezzvuchno povtoryal eto slovo. Tak ego predki nazvali pervyh
blednolicyh, pribyvshih k etim beregam na svoih dlinnyh i vysokih korablyah.
Hokvat - eto nechto, priplyvshee iz-za dal'nih vod, chto-to neznakomoe i
tainstvennoe.
"Hokvat byli kak zelenye volny zimnego okeana, chto narastali,
narastali, narastali... poka ne obrushilis' na ego zemlyu."
V etot den' Bryus Klark, upravlyayushchij Lagerya SHesti Rek, priglasil
fotografa - snimki dlya reklamnoj kampanii, kotoruyu on provodil ezhegodno,
pomogali privlekat' bogatyh detej. Katsuku smeshno bylo videt', kak
podchinyaetsya CHarlz Hobuhet v ego tele.
Glaza vytarashcheny, telo prezhdevremenno pokryto potom - Katsuk slushaet
ukazaniya Klarka.
- Vozhd', podvin'sya chut' levee.
"Vozhd'!"
- Vot tak horosho. A teper' pristav' ruku k glazam, budto
vsmatrivaesh'sya v les. Net, pravuyu ruku.
Katsuk podchinyaetsya.
Fotografirovanie ne povredit emu. Nikto ne smozhet pohitit' ego dushu,
tak kak Pohititel' Dush uzhe ovladel eyu. Naoborot, fotografirovanie pomoglo
znameniyu duhov. Mal'chishki iz Kedrovogo Doma skuchilis' vozle nego, lica
ustavilis' na kameru. Gazety i zhurnaly napechatayut eti snimki. Strelka
ukazhet na odnogo iz mal'chikov - Devida Marshalla - syna vnov' izbrannogo
pomoshchnika Gossekretarya.
Soobshchenie o ego naznachenii budet pokazano v shestichasovyh novostyah po
edinstvennomu v lagere televizoru, stoyashchemu v komnate otdyha. Tam zhe budut
snimki Marshalla-mladshego i ego materi v aeroportu San Francisko, otca na
press-konferencii v Vashingtone.
Mnozhestvo hokvat budut glyadet' na snimki, sdelannye Klarkom. Pust'
glyadyat na cheloveka, kotorogo schitayut CHarlzom Hobuhetom. Pohititel' Dush
poka eshche pryachet Katsuka v ego tele.
Po lunnoj teni na stene on uznaet, chto uzhe pochti polnoch'.
P_o_r_a_! Odnim dvizheniem vskochil on s krovati, poglyadel na zapisku,
ostavlennuyu na stolike v komnate.
"YA vzyal nevinnuyu dushu iz vashego plemeni, chtoby prinesti v zhertvu za
vseh nevinnyh, kotoryh ubili vy; Nevinnogo, chto vmeste s temi vsemi
nevinnymi ujdet v mir duhov".
Ah, nikakie slova ne byli sposobny peredat' suti poslaniya, chtoby
sokrushit' vsyu yarost', vsyu logiku i analiz hokvatov...
Svet polnoj luny, prishedshij iz okna, oshchupyval ego telo. Katsuk mog
chuvstvovat' ego tyazhkoe bezmolvie v svoem pozvonochnike. Ruku zakololo v tom
meste, gde Pchela ostavila poslanie svoego zhala. No zapah smoly ot svezhih
sten uspokoil ego. Ne bylo nikakogo chuvstva viny.
Dyhanie ego strasti budto dym izverglos' iz gub:
- YA esm' Katsuk - sredotochie Vselennoj.
On povernulsya i, besshumno skol'zya po polu, perenes centr Vselennoj za
dver', cherez korotkij holl, v spal'nyu.
Marshall-mladshij spal na blizhajshej k dveri krovati. Pyatno lunnogo
sveta lezhalo v nogah mal'chika - v dolinah i vozvyshennostyah pokryvala,
legon'ko peremeshchayushchihsya v takt dyhaniya. Odezhda lezhala na tumbochke vozle
krovati: dzhinsy, futbolka, legkij sviterok, kurtka, noski i tennisnye
tufli. Mal'chik spal v trusah.
Katsuk svernul odezhdu, sunuv tufli vnutr' svertka. CHuzhdaya tkan'
poslala signal nervam, rasskazyvaya o mehanicheskom velikane, kotorogo
hokvat nazyvali civilizaciej. |tot signal sdelal yazyk Katsuka suhim. V
odin mig muzhchina pochuvstvoval mnozhestvo vozmozhnostej, kotorymi raspolagayut
hokvat, chtoby ohotit'sya na teh, kto nanes im ranu: ruzh'ya chuzhakov,
samolety, elektronnye ustrojstva. I emu pridetsya drat'sya protiv podobnyh
veshchej. Teper' lyuboj hokvat priznaet ego chuzhim i stanet s nim drat'sya.
Za stenoj razdalsya krik sovy.
Katsuk posil'nee prizhal svertok s odezhdoj k grudi. Sova zagovorila s
nim. Na etoj zemle u Katsuka budut inye sily: drevnee, sil'nee i namnogo
prochnee, chem vse, chto bylo u hokvatov. On prislushalsya k zvukam komnaty:
vse vosem' mal'chishek spali. V vozduhe stoyal zapah ih pota. Zasypali oni
medlenno, zato teper' iz-za etogo spali dazhe krepche.
Katsuk podoshel k izgolov'yu krovati, gde spal mal'chik, legon'ko
polozhil emu ruku na guby, gotovyas' prizhat' posil'nee, chtoby predupredit'
krik. Guby pod ego rukoj iskrivilis'. On uvidal, chto glaza lezhashchego
raskrylis', poglyadeli na nego. Muzhchina pochuvstvoval, kak uskorilsya pul's,
izmenilsya ritm dyhaniya.
Ochen' ostorozhno Katsuk naklonilsya poblizhe k mal'chiku i tihon'ko
prosheptal:
- Ne razbudi ostal'nyh. Vstavaj i idi za mnoj. U menya dlya tebya est'
koe-chto osobennoe. Tol'ko spokojno.
Katsuk pochuvstvoval rukoj, chto cherez soznanie mal'chika promel'knuli
raznye bespokojnye mysli. Katsuk naklonilsya eshche raz, zastavlyaya slova
napolnit'sya siloj duha:
- YA dolzhen sdelat' tebya svoim duhovnym bratom, potomu chto my vmeste
sfotografirovalis'. - A potom eshche: - Tvoya odezhda so mnoj. YA budu zhdat' v
holle.
On pochuvstvoval, chto ego slova prinesli rezul'tat, i ubral ruku.
Napryazhenie spalo.
Katsuk pereshel v holl. Mal'chik prisoedinilsya k nemu - huden'kaya
figurka v otsvechivayushchih v temnote trusikah. Katsuk otdal emu odezhdu i
vyshel naruzhu, a zatem, podozhdav poka mal'chik vyjdet sledom, ostorozhno
zakryl za soboyu dveri.
"Ded, ya delayu eto radi tebya!"
Hokvat, ya dayu tebe to, o chem ty molil - v moih rukah
eta strela sil'na i chista. Kogda ya dam tebe etu strelu, s
molitvoj derzhi ee v svoem tele. Pust' strela eta pereneset
tebya v stranu Alkuntam. Nashi brat'ya poprivetstvuyut tebya
tam, govorya: "Kakoj chudesnyj yunosha prishel k nam! Kakoj
prekrasnyj hokvat!" I oni budut govorit' odin drugomu:
"Kakoj on sil'nyj, etot hokvat, nesushchij strelu Katsuka v
svoem tele." I ty budesh' gord, slysha, kak govoryat oni o
tvoej krasote i tvoem velichii. Ne ubegaj, hokvat. Pridi
navstrechu moej strele. Vosprimi ee. Nashi brat'ya budut pet'
ob etom. YA pokroyu telo tvoe belym puhom s utinyh grudok.
Nashi devushki spoyut o tvoej krasote. Ob etom molil ty
kazhdyj den' svoej zhizni v lyubom meste v mire. |to ya,
Katsuk, udovletvoryayu zhelaniya tvoi, potomu chto ya stal
Pohititelem Dush.
Fragment pis'ma CHarlza Hobuheta,
ostavlennogo im v Kedrovom Dome
Vyjdya za dver', v prohladu nochi, Devid, vse eshche odurmanennyj snom,
postepenno prihodil v sebya. Drozha ot holoda, on poglyadel na cheloveka,
podnyavshego ego s posteli - Vozhdya.
- CHto sluchilos', Vozhd'?
- SH-sh-sh, - Katsuk pokazal na svertok. - Odevajsya.
Devid poslushalsya, skoree ot holoda, chem po kakoj-to drugoj prichine.
Gromadnye vetvi dereva skripeli na vetru, napolnyaya noch' strashnymi tenyami.
- |to posvyashchenie, Vozhd'?
- SH-sh-sh, vedi sebya spokojno.
- Zachem?
- Nas sfotografirovali vmeste. Teper' my dolzhny stat' brat'yami po
duhu. Est' takoj obryad.
- A kak s ostal'nymi rebyatami?
- Izbran byl ty.
Neozhidanno Katsuk pochuvstvoval zhalost' k mal'chiku, k Nevinnomu. "No
zachem zhalet' kogo-libo?" On pochuvstvoval, chto pri etom lunnyj svet pronzil
ego pryamo v serdce. Neponyatno pochemu, no eto zastavilo ego vspomnit' o
sekte kvakerov-tryasunov, kuda vodili ego rodnye - cerkov' hokvatov! V
pamyati on slyshal golosa, zavodyashchie gimn: "Molim! Molim! Molim!"
- Ne ponimayu, - prosheptal Devid. - CHto my sejchas delaem?
Derev'ya vozle kryl'ca rasstupilis', chtoby otkryt' rossyp' nochnyh
zvezd. Sverhu vniz glyadeli oni na mal'chika. Oni, a eshche veter, shumyashchij v
derev'yah, zastavlyali ego chuvstvovat' strah. Devid oglyanulsya na kryl'co.
Pochemu Vozhd' ne otvechaet?
Devid podtyanul remen' i pochuvstvoval ves nozha, visyashchego v svoih
nozhnah na poyase. Esli Vozhd' i zadumal chto-nibud' nehoroshee, u nego imeetsya
nozh - nastoyashchee oruzhie. Nozhom ne bol'she etogo Deniel Bun ubil medvedya.
- CHto my budem delat'? - nastaival mal'chik.
- My provedem obryad duhovnogo brataniya, - skazal Katsuk i sam
pochuvstvoval istinu v svoih slovah. |to i vpravdu budet obryad edineniya. On
roditsya v temnote, pometit zemlyu i stanet zaklinayushchim dlya istinnyh duhov.
Devid prodolzhal kolebat'sya, dumaya ob indejce. Strannye oni byli lyudi.
Potom on vspomnil missis Parmu. Drugaya raznovidnost' indejcev, no takaya zhe
tainstvennaya.
Mal'chik poplotnee zapahnul kurtochku. Ot holodnogo vozduha on ves'
pokrylsya gusinoj kozhej. On chuvstvoval i strah, i volnenie. "Indeec!"
- Ty ne odet, - skazal on.
- YA odet dlya obryada.
Katsuk molilsya pro sebya: "O, Dayushchij ZHizn', sejchas ty vidish' nekotoryh
iz svoih vsemogushchih sozdanij, chto sobirayutsya..."
Devid chuvstvoval napryazhennost' sputnika, auru tajny. No ne bylo ryadom
mesta bezopasnej etogo lagerya v glushi, s igrushechnym funikulerom -
edinstvennoj vozmozhnost'yu popast' syuda.
- Razve tebe ne holodno? - sprosil on.
- Mne dostatochno etogo. Ty dolzhen pospeshit', idya za mnoj. U nas malo
vremeni.
Katsuk spustilsya s kryl'ca. Mal'chik za nim.
- Kuda my idem?
- Na samuyu vershinu gryady.
Devid pytalsya ne otstavat'.
- Zachem?
- Tam ya prigotovil mesto, chtoby ty proshel drevnij obryad moego
plemeni.
- I vse eto iz-za fotografii?
- Da.
- Ne dumal, chto indejcy do sih por veryat v podobnye veshchi.
- Ty tozhe poverish'.
Devid zapravil futbolku pod remen' i opyat' pochuvstvoval tyazhest' nozha
na bedre. Nozh pridaval emu uverennosti. Mal'chik spotykalsya na hodu, no
staralsya ne otstavat'.
Dazhe ne oglyadyvayas', Katsuk pochuvstvoval, chto napryazhennost' mal'chika
slabeet. Kogda oni stoyali na kryl'ce, byl takoj moment, kogda ot Nevinnogo
ishodilo neposlushanie, glaza ego byli na mokrom meste, v nih byl
kislo-gor'kij strah. No teper' mal'chik shel za nim. On uzhe byl poraboshchen.
Sredotochie Vselennoj prityanulo Nevinnogo svoej siloj.
Devid chuvstvoval, kak ot napryazheniya bystro b'etsya serdce. Eshche on
chuvstvoval ishodyashchij ot Vozhdya zapah progorklogo zhira. Kozha muzhchiny, kogda
ee kasalsya lunnyj svet, blestela, budto tot namazalsya maslom.
- |to daleko? - sprosil Devid.
- Tri tysyachi i vosem'desyat odin shag.
- No skol'ko nam idti?
- CHut' bol'she mili.
- Ty special'no tak odelsya?
- Da.
- A vdrug pojdet dozhd'?
- YA ego dazhe ne zamechu.
- A pochemu my tak toropimsya?
- Dlya obryada nuzhen lunnyj svet. A teper' nichego bol'she ne govori i
derzhis' poblizhe.
Katsuk radovalsya v dushe. V vozduhe raznosilsya zapah svezhesrublennogo
kedrovogo dereva. |tot bogatyj zapah soderzhal v sebe sud'bonosnoe poslanie
eshche teh dnej, kogda derevo eto sluzhilo ukrytiem dlya ego plemeni.
Spotknuvshis' o vystupayushchij koren', Devid edva uderzhal ravnovesie.
Tropa vela cherez plotnyj mrak, preryvaemyj yarkimi pyatnami lunnogo
sveta. Vid plotnoj beloj tkani nabedrennoj povyazki vperedi vyzyval u
Devida strannye mysli. Kak tol'ko lunnyj svet kasalsya tela idushchego vperedi
muzhchiny, ego kozha nachinala svetit'sya, otbleskivat', no temnye volosy
pogloshchali blesk i sovershenno teryalis' v tenyah.
- A drugie mal'chiki tozhe budut posvyashcheny? - sprosil Devid.
- YA uzhe govoril, chto ty edinstvennyj.
- Pochemu?
- Skoro pojmesh'. Ne razgovarivaj.
Katsuk nadeyalsya, chto etogo zamechaniya budet dostatochno. Kak i vse
hokvaty, mal'chishka boltal slishkom mnogo. No eto ne moglo byt' povodom dlya
otsrochki ili otmeny resheniya.
- YA vse vremya spotykayus', - probormotal Devid.
- Idi tak, kak idu ya.
Katsuk promerival tropu, chuvstvuya ee nogami: myagkaya pochva, pruzhinyashchaya
tam, gde skaplivalos' mnogo vlagi; elovye igly, putanica tverdyh kornej,
otshlifovannyh mnozhestvom nog.
On stal dumat' o sestre, o svoej sobstvennoj zhizni do togo, kak stal
Katsukom. On chuvstvoval, chto duhi zemli i vozduha, upravlyaemye lunnym
svetom, tesnyatsya poblizhe k nemu, nesya s soboyu pamyat' obo vseh pogibshih
plemenah.
A Devid v eto vremya dumal: "Idti tak, kak idet on?"
Muzhchina vperedi dvigalsya so skol'zyashchej graciej pantery, pochti
besshumno. Tropinka kruto zavernula vverh, na nej koryachilis' korni, pod
nogami hlyupalo, no muzhchina vse vremya shel tak, budto videl kazhduyu pomehu,
kazhdyj kamushek ili koreshok.
Tol'ko teper' Devid nachal vosprinimat' zapahi: gniyushchego dereva,
muskusa, edkuyu gorech' paporotnikov. Mokrye list'ya hlestali ego po licu,
vetki i shipy kololis' i carapalis'. On slyshal shum padayushchej vody - vse
gromche i gromche - rechnoj kaskad v tesnine, s pravoj storony tropy. On
nadeyalsya, chto etot shum zamaskiruet ego neopytnoe, neuklyuzhee peredvizhenie,
tak kak boyalsya, chto Vozhd' uslyshit i stanet nad nim smeyat'sya.
"Idi tak, kak idu ya."
Kak Vozhd' voobshche vidit chto-libo v etoj temnote?
Tropa vyvela ih na polyanu. Pryamo pered soboj Devid uvidal gornye
piki, sneg na nih blestel v svete Luny, a nad golovoj rassypalis'
yarkie-yarkie zvezdy.
Katsuk, ne ostanavlivayas', poglyadel vverh. Moglo pokazat'sya, chto
gornye vershiny vyshity zvezdami na fone neba. On pozvolil etomu oshchushcheniyu
propitat' ego, vozvrashchaya pamyat' o poslanii - duha: "|to ya, Tamanavis,
govoryu tebe..."
Katsuk stal napevat' imena svoih pokojnyh predkov, vysylaya ih pryamo v
Verhnij Mir. YAsnoe nebo prochertila padayushchaya zvezda, eshche odna, potom
drugaya, sleduyushchaya - poka vse nebo ne zagorelos' ot nih.
Katsuk molchal v izumlenii. |to nikak ne moglo byt' astronomicheskim
yavleniem, ob座asnimym volshebnoj naukoj hokvatov - eto bylo poslanie iz
proshlogo.
Mal'chik ostanovilsya ryadom.
- Uh ty! Padayushchie zvezdy! Ty zagadal zhelanie?
- Zagadal.
- A chto eto ty pel?
- Pesnyu svoego plemeni.
Katsuk, na kotorogo sil'no podejstvovalo predznamenovanie zvezd,
vnutrennim vzorom videl ugol'no-chernuyu prorez' tropy, a polyana byla dlya
nego arenoj, gde on mozhet nachat' sozdanie nositelya pamyati, pesni smerti
vsemu tomu, chto svyazyvalo ego s proshlym, svyashchennoj nenavisti k miru
hokvatov.
- Skagajek! - zakrichal on. - YA - duh shamana, prishedshij izgnat'
bolezni etogo mira!
Slysha eti strannye slova, Devid poteryal tu gorstku samoobladaniya, chto
byla u nego, i emu snova stalo strashno.
YA vse sdelal pravil'no. U menya byla tetiva, svyashchennye
palochki i kost', chtoby provesti predskazanie. YA obvyazal
golovu lentoj iz krasnoj kory kedra. YA molilsya Kvahoutce,
bogu vody, i Alkuntamu. YA povesil na otmechennogo puh
morskoj utki, chtoby otmetit' svyashchennuyu zhertvu. YA vse
sdelal kak sleduet.
Iz poslaniya Katsuka svoemu plemeni
Neob座atnost' dikoj prirody, okruzhivshej Devida, tainstvennost'
polunochnogo pohishcheniya radi strannogo obryada stali dohodit' do mal'chika.
Ego telo pokrylos' potom, malejshij poryv vetra pronizyval holodom. Nogi
byli mokry ot rosy. Sejchas uzhe Vozhd' nachal pugat' ego. On shel vpered s
takoj uverennost'yu, chto Devid chuvstvoval, budto akkumulirovannoe lesom
znanie kondensirovalos' v etom cheloveke v lyuboj moment. |tot chelovek byl
Sledopytom. On byl Neprevzojdennym Sledopytom. On byl iz teh, kto mozhet
vyzhit' v etoj glushi.
Teper' Devid otstaval vse sil'nee i sil'nee. Vozhd' uzhe teryalsya
vperedi, v serom tumane.
Ne oborachivayas', Katsuk pozval:
- Derzhis' blizhe.
Devid uskoril shag.
Sprava, v derev'yah, chto-to prourchalo "Uap-uap". Vnezapno nad nim
skol'znuli dymno-serye kryl'ya, chut' ne zadev golovu. Devid popyatilsya,
potom podbezhal poblizhe k cheloveku v beloj nabedrennoj povyazke.
Neozhidanno Katsuk ostanovilsya. Devid chut' ne naletel na nego.
Katsuk poglyadel na Lunu. Ona dvigalas' nad derev'yami, yarko osveshchaya
ostrye kamni i treshchiny na dal'nih sklonah. Nogi muzhchiny otmerili
rasstoyanie. |to bylo to mesto.
- Pochemu my ostanovilis'? - sprosil Devid.
- My na meste.
- Zdes'? Pochemu tut?
Katsuk podumal: "Nu kak eto vechno poluchaetsya u hokvatov. Vsegda oni
predpochitayut yazyku tela yazyk gub".
On proignoriroval vopros mal'chika. A chto eshche otvechat'? Vse ravno etot
nevezhestvennyj hokvat ne sumeet prochest' znaki.
Katsuk prisel na kortochki licom k trope, spuskavshejsya vniz. V techenie
mnogih vekov eto byla losinaya tropa, svyazyvayushchaya solenye vody i
vysokogornye luga. Kopyta gluboko vybili zemlyu. Obe storony tropy porosli
paporotnikami i mhom. Katsuk leg na zemlyu. Ego pal'cy perebirali vse
vokrug v poiskah znaka, ostorozhno otodvigaya vetvi. Est'! |to bylo
otmechennoe im mesto!
I on tiho zapel pesnyu na drevnem yazyke:
- O, Hokvat! Da vosprimet telo tvoe svyashchennuyu strelu. Pust' dusha tvoya
preispolnitsya gordosti, kogda ya kosnus' ee ostrym, smertonosnym
nakonechnikom. Dusha tvoya da obratitsya k nebu...
Devid slushal neponyatnye slova. Emu ne bylo vidno ruk muzhchiny iz-za
zatenyavshih ih paporotnikov, no ih dvizheniya bespokoili ego, on ne mog
ponyat', pochemu. Emu hotelos' sprosit', chto proishodit, no on chuvstvoval
robost'. Slova pesni byli perepolneny shchelkayushchimi i rychashchimi zvukami.
Potom muzhchina zamolchal, no prodolzhal lezhat'.
Katsuk otkryl meshochek na poyase i vynul shchepot' svyashchennogo belogo puha.
Pal'cy ego tryaslis'. Vse nado sdelat' pravil'no. Lyubaya oshibka mogla by
naklikat' bedu.
Devid, u kotorogo glaza uzhe privykli k temnote, razlichal dvizheniya ruk
v paporotnike. Lunnyj svet otrazilsya na chem-to belom. Mal'chik prisel na
kortochki ryadom s muzhchinoj i kashlyanul.
- CHto ty delaesh'?
- YA napisal na zemle svoe imya. YA dolzhen tak sdelat' do togo, kak ty
uznaesh' ego.
- Razve tebya zovut ne CHarlz?
- |to ne moe imya.
- To est' kak? - Devid stal razmyshlyat' nad uslyshannym. Razve ego
zovut ne CHarlz? Potom sprosil: - Ty sejchas poesh'?
- Da.
- O chem ty poesh'?
- |to pesnya dlya tebya - chtoby dat' tebe imya.
- No u menya uzhe _e_s_t_'_ imya.
- U tebya net tajnogo imeni, izvestnogo tol'ko nam dvoim, samogo
sil'nogo imeni, kotoroe tol'ko mozhet byt' u cheloveka.
Katsuk stryahnul gryaz' s klochka puha. On chuvstvoval Kushtalyute,
zahoronennyj im yazyk suhoputnoj vydry, dazhe cherez zemlyu. Tot v kazhdoe
mgnovenie upravlyal dvizheniyami ego ruk. I eshche on chuvstvoval, kak narastaet
v nem sila.
Devid poezhilsya ot holoda i skazal:
- |to uzhe ne interesno. I vse uzhe prigotovleno...
- Ochen' vazhno, chtoby my obmenyalis' imenami.
- A ya tozhe budu chto-to delat'?
- Da.
- CHto imenno?
Katsuk podnyalsya na nogi. On chuvstvoval napryazhennost' v pal'cah,
kotorymi upravlyal Kushtalyute. Kozhu pokalyvala prilipshaya gryaz'. Duhovnaya
sila mgnoveniya pronizala ego telo. "|to Kushtalyute, govoryu tebe..."
- Vstan' i obrati lico k Lune, - skazal Katsuk.
- Zachem?
- Delaj, kak ya govoryu.
- A esli ya ne zahochu?
- Ty rasserdish' duhov.
CHto-to v slovah vzroslogo zastavilo gorlo mal'chika peresohnut'. Devid
skazal:
- YA hochu vernut'sya.
- Snachala ty dolzhen vstat' i povernut'sya licom k Lune.
- A potom my smozhem pojti nazad?
- Potom my smozhem idti.
- Ladno. Tol'ko mne kazhetsya, chto vse eto gluposti.
Devid vstal. On chuvstvoval veter, nesshij v sebe predchuvstvie dozhdya.
Vnezapno v golovu emu prishli vospominaniya o detskih igrah, v kotorye on
igral so svoimi druzhkami v zaroslyah vozle doma: "Kovboi i indejcy".
Interesno, a chto znachat eti igry dlya muzhchiny ryadom?
Soznanie Devida zapolnili scenki i slova etih igr: "Bah! Bah! Ty
umer! Mertvyj krasnokozhij... Kovboj... Indeec ubit!..."
A eshche emu vspomnilas' missis Parma, zovushchaya ego k lenchu. On s
druz'yami ubegal, i vse pryatalis' v peshchere na beregu ruch'ya, chtoby hihikat'
tam, sidya v pyli. Potom vse eti smeshki, golos zovushchej ego missis Parmy i
vse ostal'noe smeshalis' u nego v golove - vospominaniya i pohod cherez dikij
les. Vse prevratilos' v odno - luna, koleblemye vetrom mrachnye derev'ya,
podsvechennye lunoj oblaka nad dal'nimi vershinami, b'yushchij ot zemli bolotnyj
zapah...
Stoyashchij ryadom muzhchina skazal emu:
- Ty mozhesh' slyshat' reku tam, vnizu. Ryadom s nami voda. Duhi vsegda
sobirayutsya poblizhe k vode. Kogda-to, ochen' davno, my vyiskivali silu
duhov, kak rebenok ishchet igrushku. No prishli vy, hokvaty, i teper' ty
izmenish' eto. YA byl vzroslym chelovekom, poka ne pochuvstvoval v sebe
Tamanavis.
Devid drozhal. On nikak ne mog ponyat' etih slov, nesmotrya na ih
neob座asnimuyu krasotu. Oni byli pohozhi na molitvu. On chuvstvoval teplo
muzhskogo tela za soboj, ego dyhanie, shevelyashchee volosy na golove.
Teper' v golose muzhchiny poyavilas' neponyatnaya rezkost':
- Tebe izvestno, chto my sami vse razrushili. My perestali verit' i
voznenavideli odin drugogo, vmesto togo, chtoby podnyat'sya protiv obshchego
nashego vraga. CHuzhdye nam idei i slova perepolnili nashi golovy illyuziyami,
pohitili u nas nashu plot'. Belyj chelovek prishel k nam s licom, budto
zolotaya maska s dyrami dlya glaz. I my zastyli pered nim. Iz temnoty vyshli
prizraki. Oni byli chast'yu t'my i ee protivopolozhnosti - plot' i antiplot'
- a u nas ne bylo podhodyashchih dlya nih obryadov. My oshiblis', prinyav
nedvizhnost' za mirnye namereniya, a potom ispugalis'.
U Devida perehvatilo dyhanie. |to uzhe ne bylo pohozhe na obryad. V
golose muzhchiny byli slyshny nastavleniya i poucheniya. Dazhe net, v ego golose
zvuchali obvineniya.
- Ty slyshish' menya? - sprosil Katsuk.
V kakoj-to mig Devidu pokazalos', budto sprashivayut ne ego. Kak budto
indeec razgovarival s duhami.
Katsuk povysil golos:
- Ty slyshish' menya?
Devid dazhe podskochil.
- Da.
- A sejchas povtoryaj za mnoj, slovo v slovo, vse, chto ya skazhu.
Devid kivnul.
Katsuk nachal:
- YA, Hokvat...
- CHto?
- YA, Hokvat!...
- YA Hokvat? - Devid ne smog sderzhat' voprositel'noj intonacii.
- YA - poslannik ot Lovca Dush... - prodolzhil Katsuk.
Tihim golosom Devid povtoril:
- YA - poslannik ot Lovca Dush.
- Sdelano, - skazal Katsuk. - Ty pravil'no povtoril slova obryada. S
etogo mgnoveniya tebya zovut Hokvat.
- A chto oznachaet eto imya? - sprosil Devid. On hotel bylo povernut'sya,
no ruki muzhchiny, lezhashchie na plechi mal'chika, uderzhali ego.
- |tim imenem moj narod nazyval priplyvshee daleko iz-za morya, nechto
strannoe, chego nel'zya ni s chem sravnit'. |tim imenem my nazyvaem tvoj
narod, potomu chto vy prishli k nam iz-za bol'shoj vody.
Devidu ne nravilis' ruki na ego plechah, no on boyalsya skazat' chto-libo
po etomu povodu. On chuvstvoval, chto ego lichnosti, ego telu naneseno
oskorblenie. No ego uzhe zahvatili vrazhdebnye sily. Ved' mal'chik gotovilsya
lish' k tomu, chtoby smotret', nablyudat', a teper' obryad vse bol'she nachinal
emu ne nravit'sya. On sprosil:
- |to uzhe vse?
- Net. Teper' samoe vremya, chtoby ty uznal i vyuchil moe imya.
- No ved' ty zhe skazal, chto my uzhe pojdem.
- Skoro pojdem.
- Ladno... Tak kak tebya zovut?
- Katsuk.
Devidu udalos' sderzhat' drozh'.
- I chto znachit eto imya?
- O, ochen' mnogoe. Sredotochie vsego mira, Vselennoj.
- |to indejskoe slovo?
- Indejskoe!... Mne ne po sebe, iz-za togo, chto sam indeec, chto zhivu
s oshibkoj pyatisotletnej davnosti!
Ruki na plechah Devida krepko shvatili ego i tryasli s kazhdym skazannym
slovom. Mal'chik ne soprotivlyalsya. Tol'ko teper' do nego doshlo, kakaya
opasnost' ugrozhaet emu. "Katsuk". Idiotskoe slovo! Neponyatno pochemu, no
eto imya vyzvalo to, chto ves' on pokrylsya holodnym potom. On prosheptal:
- Nu a teper' my uzhe mozhem ujti?
- Memuk memalust! Kechgitsuk akat kamuks...
Na drevnem yazyke Katsuk obeshchal vsem: "YA prinesu etogo Nevinnogo v
zhertvu. YA otdam ego duhu, kotoryj zashchishchaet menya. YA vyshlyu ego v Nizhnij mir,
i glaza ego stanut paroj glaz chervyaka. Serdce ego ne zastuchit vnov'. Guby
ego..."
- CHto ty govorish'? - dopytyvalsya Devid.
No Katsuk ne obrashchal na nego vnimaniya, dovodya rech' svoyu do konca:
- Katsuk daet eto obeshchanie ot imeni Pohititelya Dush!
Devid sprosil:
- CHto vse eto znachit? YA ne ponimayu tebya.
- Ty - Nevinnyj, - otvechal indeec. - No ya - Katsuk. YA - sredotochie
vsego sushchego. YA zhivu vezde. YA vizhu tebya naskvoz', Hokvat. Vy zhivete kak
sobaki. Vy uzhasnye lzhecy. Vy vidite Lunu i nazyvaete ee Lunoj. I vy
schitaete, chto imenno eto i delaet ee Lunoj. YA zhe vizhu vse eto svoim glazom
i bez slova uznayu, kogda veshch' sushchestvuet.
- YA hochu vernut'sya v lager'.
Katsuk otricatel'no pokachal golovoj.
- My vse hotim vernut'sya, Nevinnyj hokvat. Nam hotelos' by ustroit'sya
tam, gde mozhno bylo by obshchat'sya so svoimi otkroveniyami, plakat' i karat'
chuvstva svoi bezdejstviem. Tvoi slova i tvoj mir vyzyvayut u menya zlost'. U
vas est' tol'ko lish' slova, kotorye govoryat mne o mire, chto byl by u vas,
esli by ya poobeshchal vam ego dat'. No ya privel tebya v eto mesto. YA dam tebe
tvoe lichnoe znanie o Vselennoj. YA sdelayu tak, chto ty smozhesh' uznat' i
pochuvstvovat'. I togda ty pojmesh' po-nastoyashchemu. I ty budesh' udivlen. To,
chemu ty obuchish'sya, budet tem, o chem ty tol'ko dumal, chto znaesh'.
- Pozhalujsta, mozhet my uzhe pojdem?
- Ty zhelaesh' sbezhat'. Ty schitaesh', chto zdes' ne mesto dlya vospriyatiya
togo, chto ya dam tebe. No znanie eto samo napravitsya v tvoe serdce. Kakuyu
chush' ty uzhe vyuchil! Ty dumal, chto mozhno ne obrashchat' vnimaniya na te veshchi,
kotorym ya stanu obuchat'. Ty dumal, tvoi organy chuvstv ne mogut
vosprinimat' Vselennuyu bez kompromissov. YA obeshchayu tebe, Hokvat: ty stanesh'
videt' veshchi prozrachnymi, ty uznaesh' ih s samogo nachala. Ty uslyshish' dikuyu
zhizn', ne imeyushchuyu nazvaniya. Ty pochuvstvuesh' cveta, formy i nastroeniya
etogo mira. Ty uvidish' nasilie i tiraniyu, kotorye napolnyat tebya trepetom i
strahom.
Ochen' ostorozhno Devid pytalsya vysvobodit'sya iz cepkih ruk, otdalit'sya
ot etih uzhasnyh i neponyatnyh slov. Indejcy nikogda tak ne govoryat!
No ruka bol'no szhala ego levoe plecho.
Devid uzhe ne mog vyderzhivat' ves' etot uzhas:
- Mne strashno!
Davlenie na plecho oslabelo, no nedostatochno, chtoby mozhno bylo
osvobodit'sya.
- My obmenyalis' imenami, - skazal Katsuk, - i ty ostanesh'sya zdes'.
Devid ne mog dazhe poshevelit'sya. On byl v rasteryannosti - kak budto
ego pobili, i teper' myshcy otkazyvalis' povinovat'sya. Katsuk otpustil ego
plecho, no mal'chik ostavalsya v prezhnej pozicii.
Preodolevaya suhost' v gorle, Devid skazal:
- Ty hochesh' popugat' menya. Razve ne tak? V etom byla vsya sut'
posvyashcheniya. A drugie rebyata zhdut, chtoby posmeyat'sya.
Katsuk ne slushal ego, on chuvstvoval, kak narastaet v nem sila duhov.
"|to ya, Tamanavis, govoryu tebe..." Medlennym, raschetlivym dvizheniem on
vynul iz svoej sumki remeshok iz losinoj kozhi i ohvatil im Devida, tugo
prizhav ruki mal'chika k ego telu.
Teper' Devid nachal krutit'sya, pytayas' vyrvat'sya.
- |j, perestan'! Ty pugaesh' menya!
Katsuk shvatil ego za ruki i krepko svyazal ih v zapyast'yah.
Mal'chik prodolzhal soprotivlyat'sya, no svyazannye ruki ne davali.
Remeshok bol'no vrezalsya v telo.
- Nu, pozhalujsta, perestan', - vzmolilsya Devid. - CHto ty delaesh'?
- Zatknis', Hokvat!
|to byl uzhe novyj, dikij golos, takoj zhe sil'nyj, kak i derzhashchie
mal'chika ruki.
Grud' perehvatilo uzhasom. Devid zatih. On ves' pokrylsya potom, i v
tot mig, kogda perestal dergat'sya, veter pronizal ego holodom do kostej.
Mal'chik chuvstvoval, chto pohititel' snimaet s ego poyasa nozh, rezko dergaya
za remen'.
Katsuk naklonilsya k mal'chiku - demonicheskoe lico v lunnom svete.
Golos ego zvenel ot emocij:
- Delaj to, chto ya skazhu, Hokvat, ili ya tut zhe ub'yu tebya.
On zamahnulsya nozhom.
Mal'chik tol'ko kivnul, dazhe ne osoznavaya, chto delaet, tak kak ot
straha proglotil yazyk. Gorlo obozhglo podnyavshejsya zhelch'yu. Golova ego
tryaslas', kogda Katsuk shvatil ego za plechi.
- Hokvat, ty ponimaesh' menya?
S gromadnym trudom Devid protolknul skvoz' guby:
- Da.
On podumal: "Menya pohitili. Vse eto bylo tol'ko lish' hitrost'yu."
Vse slyshannye ranee uzhasnye istorii ob ubityh zhertvah pohishchenij
proneslis' v ego pamyati, telo zatryaslos' ot straha. Mal'chik pochuvstvoval,
chto ego predali, emu bylo stydno za svoyu glupost', s kotoroj sam zhe polez
v lovushku.
Katsuk dostal eshche odin remeshok, perevyazal ego vokrug grudi mal'chika,
zavyazal na uzel i vzyal svobodnyj konec.
- Do voshoda solnca nam nado budet mnogo projti. Idi za mnoj bystro,
inache ya pohoronyu tvoe telo vozle tropy, a dal'she pojdu sam.
Povernuvshis', Katsuk dernul za konec remnya i napravilsya k prohodu v
temnoj stene derev'ev na drugoj storone polyany.
CHuvstvuya von' svoego straha v nozdryah, kachayas' iz storony v storonu,
Devid poplelsya za nim.
V pervyj zhe vecher my zastavili rebyat napisat' pis'ma
domoj. My ne davali im obeda, poka oni ne napishut. Im
vydali ruchki i bumagu v komnate otdyha i soobshchili, chto
poka oni ne napishut pisem, kushat' im ne dadut. Mal'chik
Marshallov?.. YA ego horosho pomnyu. On smotrel shestichasovye
novosti i burno radovalsya, kogda pokazali ego otca i
ob座avili, chto tot stal zamestitelem Gossekretarya. |tot
Marshall napisal horoshee, takoe dlinnoe pis'mo, na obeih
storonah lista. My im vydali tol'ko po odnomu listu
bumagi. YA, pomnyu, podumal: "Navernoe, eto ochen' horoshee
pis'mo. Ego stariki budut rady, poluchiv ego."
Iz otcheta Bryusa Klarka,
upravlyayushchego Lagerya SHesti Rek
Priblizitel'no cherez chas posle rassveta Katsuk provel Hokvata cherez
proseku k osnovaniyu slancevogo sklona, kotoryj eshche ran'she byl opredelen im
im cel'yu nochnogo perehoda. Kak tol'ko oni ostanovilis', mal'chik upal na
zemlyu. Katsuk ne obratil na eto vnimaniya, izuchaya sklon i otmechaya sledy
svezhih opolznej.
Na vershine obryva neskol'ko elok i ivovyh derev'ev skryvali vyemku v
skale. Derev'ya maskirovali etu peshcheru i ruchej, dayushchij im vlagu. Za
derev'yami serym zanavesom vysilas' skala. Iz-za opolznej moglo pokazat'sya,
chto do vyemki nikto ne mozhet dobrat'sya.
Katsuk chuvstvoval, kak sil'no b'etsya u nego serdce. Iz gub podymalsya
parok dyhaniya. Utro bylo prohladnym, solnechnye luchi zaglyanut syuda pozdnee.
On otmetil sil'nyj zapah myaty. Eyu porosli berega ruch'ya, stekayushchego s
vershiny obryva k osnovaniyu. Myatnyj zapah probudil v Katsuke golod i zhazhdu.
No on znal, chto eto mesto dlya nih samoe podhodyashchee.
Katsuk ne veril, chto iskateli projdut tak daleko, dazhe esli s nimi
budut sobaki. On popytalsya sdelat' vse, chtoby zapah ne vydal ih. Za noch'
on chetyre raza shodil s tropy, zahodil v ruch'i, vozvrashchalsya po techeniyu i
vsyacheski zaputyval sled.
Tusklyj utrennij svet oboznachil okruzhayushchee. Sprava, na samom krayu
obryva iz storony v storonu kachalis' ognenno-krasnye sultany travy. Po
sklonu k derev'yam spuskalas' belka-letyaga. Katsuk chuvstvoval kipenie
okruzhavshej ego zhizni. On poglyadel na Hokvata, svalivshegosya na zemlyu,
potomu chto ego ne derzhali nogi - sejchas on predstavlyal soboyu obrazec
sovershennoj ustalosti.
Ah, kakoj voj podymetsya iz-za nego. Kakuyu nagradu ob座avyat! Kakimi
budut gazetnye zagolovki! Net, takoe poslanie proignorirovat' ne smogut.
Katsuk glyanul na blednoe nebo. Estestvenno, iskateli mogut
vospol'zovat'sya vertoletami ili samoletami. I poisk nachnetsya ves'ma skoro.
No ponachalu, soglasno pravilam, budut perevorachivat' lager'. Ser'eznye, no
tshchetnye v zhizni svoej hokvaty so svoej neoriginal'nost'yu, nenastoyashchimi
opravdaniyami svoego sushchestvovaniya - segodnya oni pridut k chemu-to
sovershenno novomu i pugayushchemu ih: oni uznayut poslanie Katsuka. Iz nego oni
uznayut, chto ih sobstvennoe bezopasnoe mesto, mesto, gde spryatan ih duh -
razrusheno.
On potyanul za remeshok, kotorym byl svyazan Hokvat, no dobilsya lish'
togo, chto mal'chik podnyal tol'ko golovu. V glazah ego byli tol'ko strah i
ustalost'. Na lice ostalis' sledy slez.
Katsuk podavil v sebe vsyakoe chuvstvo miloserdiya i simpatii. On
podumal obo vseh nevinnyh soplemennikah, chto umerli pod sablyami i pulyami,
pogibli ot goloda, ot zarazhennyh tifom odeyal, kotorye prodavali indejcam
namerenno, chtoby pokonchit' s nimi.
- Vstavaj, - prikazal Katsuk.
Hokvat s trudom podnyalsya na nogi i stoyal, pokachivayas' iz storony v
storonu i drozha. Vsya ego odezhda byla mokroj ot rosy.
- Sejchas my budem podymat'sya po etomu sklonu, - skazal Katsuk. - |to
ochen' opasnoe voshozhdenie. Smotri, kuda ya budu stavit' svoi nogi. Stav'
svoi nogi tochno tuda, kuda budu stavit' ih ya. Esli oshibesh'sya, pokatish'sya
vniz. Sebya-to ya spasti sumeyu, a ty pogibnesh' pod lavinoj. |to tebe
ponyatno?
Hokvat kivnul.
Katsuk kolebalsya. Hvatit li u mal'chishki sil dlya pod容ma? Kivok,
vyrazhayushchij soglasie mog byt' tol'ko znakom podchineniya, vyzvannym lish'
strahom, no ne ponimaniem.
Tol'ko chto ostavalos' delat'? Libo duhi sohranyat etogo Nevinnogo radi
svyashchennoj strely, libo zaberut sebe. V lyubom sluchae, poslanie budet
uslyshano. Tak chto nikakih somnenij!
Mal'chik stoyal, ozhidaya prodolzheniya koshmarnogo nochnogo broska. Opasnyj
pod容m? Ladno! Kakaya raznica, chto delat'? Samoe glavnoe - vyzhit' sejchas,
chtoby sbezhat' potom. Sumasshedshij, nazyvayushchij ego Hokvatom, zastavlyal ego
otzyvat'sya na eto imya. I eto vyzyvalo yarost' bolee vsego ostal'nogo. On
dumal:
"Menya zovut Devid, a ne Hokvat. Devid, a ne Hokvat!"
Ego nogi razlamyvalis' ot boli i ustalosti, stupni natertye i mokrye.
Bylo yasno, chto esli on tol'ko lish' zakroet glaza, to zasnet dazhe stoya.
Dazhe morgat' bylo bol'no. Na levoj ruke byla dlinnaya, boleznennaya
carapina, tam gde nedavno ostryj suk schesal kozhu. Kurtka i futbolka
porvalis'. Ego zhe vel bezumec: dikij golos iz temnoty.
Noch' byla ledyanym koshmarom, zataivshimsya sredi chernyh derev'ev. Devid
mog uzhe videt' rozovuyu dymku utrennej zari na gornyh vershinah, no koshmar
prodolzhalsya.
Katsuk dal komandu, potyanuv za remeshok, tem samym vyyavlyaya sposobnosti
mal'chika. Slishkom medlenno! |tot pridurok mozhet ubit' ih oboih na etom
sklone.
- Kak tebya zovut? - sprosil indeec.
Golos mal'chika byl tihim, no zvuchal derzko:
- Devid Marshall.
Ne menyaya vyrazheniya lica, Katsuk udaril plennika po skule tyl'noj
storonoj ladoni: ne bol'no, no obidno.
- Kak tebya zovut?
- Ved' ty zhe _z_n_a_e_sh_'_, kak menya zovut.
- Nazovi svoe imya.
- Dev...
Katsuk snova udaril ego.
No mal'chik, starayas' ne zaplakat', glyadel tak zhe derzko.
Katsuk razmyshlyal: "Nikakih peredyshek... Nikakih poslablenij..."
- YA znayu, chto ty hochesh' mne skazat', - probormotal mal'chik. Ego
podborodok drozhal ot s trudom sderzhivaemyh slez.
"Nikakih poblazhek..."
- Nazovi svoe imya, - nastaival Katsuk, kosnuvshis' nozha u sebya na
poyase. Mal'chik prosledil glazami za etim ego dvizheniem.
- Hokvat. - Nekoe bormotanie, pochti nerazlichimoe.
- Gromche!
Mal'chik otkryl rot i prokrichal:
- Hokvat!
- A sejchas my nachnem podnimat'sya, - skazal Katsuk.
On povernulsya i vstupil na sklon. Kazhdyj raz on stavil nogu ochen'
ostorozhno: vot sejchas na ploskij kamen', vystupayushchij iz kuchi, teper' na
kazhushchijsya ustojchivym kusok slanca... Vdrug iz pod ishchushchej opory stopy
sorvalsya kamushek. Oblomki leteli vniz, k derev'yam, a indeec zhdal, gotovyj
prygnut' v storonu, esli nachnetsya opolzen'. Shoda ne sluchilos', no chelovek
chuvstvoval, kak drozhit vsya neustojchivaya struktura sklona. Ochen' ostorozhno
Katsuk prodolzhil pod容m.
V samom nachale voshozhdeniya on vnimatel'no sledil, chtoby Hokvat kazhdyj
shag delal pravil'no, no uvidal, chto mal'chik byl predel'no sobran i,
nakloniv golovu, shag za shagom tochno povtoryal ego dvizheniya.
HOROSHO.
Teper' Katsuk mog skoncentrirovat'sya na pod容me i sam.
Dobravshis' do vershiny obryva, on shvatilsya za ivovye vetvi. Oni oba
spryatalis' pod derev'yami.
V tenistoj, zheltoj tishine Katsuk pozvolil sebe rasslabit'sya. On
sdelal eto! On zahvatil Nevinnogo i teper' na kakoe-to vremya byl v
bezopasnosti. Do etogo on uzhe proshel vse periody vyzhivaniya: sezon komarov,
cveteniya serezhek u derev'ev, Sezon spelosti, vremya moroshki, Sezon murav'ev
i lichinok - periody samoj raznoj pishchi. Teper' zhe u nego mozhet byt' period
videnij, kogda emu mozhno vo sne uznat' - kakim obrazom emu ostavit' plot'
Nevinnogo, prezhde chem ee zaberut duhi Podzemnogo mira.
Hokvat eshche raz, svernuvshis' v klubok, upal na zemlyu, sovershenno ne
ponimaya, chto ego ozhidaet.
Vdrug gromkoe hlopanie kryl'ev zastavilo Katsuka rezko krutnut'sya
vlevo. Mal'chik, ves' drozha, sel na zemle. Indeec skvoz' ivovye vetvi
vnimatel'no sledil za poletom voronov. Pticy okruzhili ves' sklon, a potom
podnyalis' vverh, k solncu. Vzglyad Katsuka provozhal ih, sledya za iz
plavaniem v nebesnom more. Dovol'naya usmeshka iskrivila ego guby.
"Znamenie! YAvnyj znak!"
V polumrake za nim pela moshka i zvenel ruchej.
Katsuk povernulsya.
V to vremya, kak sam on sledil za poletom ptic, mal'chik, naskol'ko eto
pozvolila emu dlina remeshka, otpolz v ten' derev'ev. Teper' on sidel tam,
glyadya na Katsuka, ego volosy i lob otrazhali solnechnye luchi budto forel',
otbleskivayushchaya v rechke.
Nevinnogo nado spryatat', poka iskateli ne pridut s neba, podumal
Katsuk. On podoshel k mal'chiku i vozle nego obnaruzhil tropu, kotoruyu ego
plemya znalo uzhe neskol'ko vekov.
- Poshli, - skazal on, potyanuv za remeshok.
Katsuk, dazhe ne oglyadyvayas', znal, chto mal'chik podnyalsya i idet za
nim.
Dojdya do kamennoj vpadiny, kotoruyu zapolnil vodoj b'yushchij klyuchom
ruchej, Katsuk brosil remeshok, prisel i pogruzil lico v prohladnuyu vlagu.
Potom s zhadnost'yu stal pit'.
Mal'chik prisel ryadom na kortochki, vytyagivaya golovu k vode.
- Hochu pit', - prosheptal Hokvat.
- Tak pej.
Katsuk priderzhival mal'chika za plechi, poka tot pil. Hokvat s trudom
hvatal vozduh i bryzgalsya, tak chto lico i rusye volosy bystro stali
mokrymi.
- Sejchas pojdem v peshcheru, - ob座avil Katsuk.
Peshchera - chernaya dyra nepravil'noj formy nad zapolnennoj vodoyu
vpadinoj. So storony neba vhod zamaskirovan vlazhnymi kosmami mha i
lishajnikov. Kakoe-to vremya Katsuk izuchal vhod, pytayas' zametit'
kakie-nibud' priznaki, chto vnutri skryvaetsya kakoj-to zver', no nichego ne
obnaruzhil. On potyanul za remeshok, napravlyaya Hokvata vverh, na kamennuyu
ploshchadku mezhdu vodoemom i vhodom v peshcheru.
- YA chuvstvuyu kakoj-to zapah, - skazal mal'chik.
Katsuk prinyuhalsya: zdes' bylo mnogo staryh zapahov - zverinogo
pometa, gribov, shkury. No vse oni byli starye. Kogda-to etu peshcheru zanimal
medved', potomu chto zdes' bylo suho, no vot uzhe god, samoe maloe, tut
nikogo ne bylo.
- God nazad zdes' bylo medvezh'e logovo, - skazal indeec.
On podozhdal, chtoby glaza privykli k temnote, i nashel rasshchelinu, po
kotoroj mal'chik mog podnyat'sya v peshcheru dazhe so svyazannymi rukami.
Devid stoyal, prizhavshis' spinoj k kamennoj stene. On sledil za kazhdym
dvizheniem Katsuka. Tomu bylo interesno, o chem dumaet mal'chishka - glaza
Hokvata lihoradochno blesteli.
- Segodnya budem otdyhat' zdes', - skazal Katsuk. - Zdes' nikto nichego
ne uslyshit, dazhe esli ty budesh' krichat'. No esli ty zakrichish', ya tebya
ub'yu. Pridushu pri pervoj zhe popytke. Ty dolzhen nauchit'sya podchinyat'sya mne
vo vsem. Ty dolzhen nauchit'sya tomu, chto vsya tvoya zhizn' zavisit ot menya. |to
tebe ponyatno?
Mal'chik smotrel na nego, ne dvigayas' i nichego ne govorya.
Katsuk shvatil ego za podborodok i glyanul pryamo v glaza. Ego vstretil
vzglyad, perepolnennyj nenavist'yu i nepokornost'yu.
- Tebya zovut Hokvat, - skazal Katsuk.
Mal'chik ryvkom osvobodil podborodok.
Ochen' myagko Katsuk prilozhil palec k bagrovoj otmetine na skule
mal'chika, ostavshejsya posle dvuh udarov pered voshozhdeniem na sklon. Ochen'
tiho on skazal:
- Ne zastavlyaj menya udarit' tebya eshche raz. |togo mezhdu nami byt' ne
dolzhno.
Mal'chik morgnul. V ugolkah glaz nabezhali dve slezinki, no on rezko
stryahnul ih.
Vse tem zhe tihim, spokojnym golosom Katsuk prodolzhil:
- Kogda ya sprashivayu, sleduet nazyvat' imya. Tak kak tebya sejchas zovut?
- Hokvat. - So zlost'yu, no razborchivo.
- Horosho.
Katsuk zashel v peshcheru, chut' perezhdav, poka ego chuvstva ne obsleduyut
vse okruzhayushchee. Po mere togo, kak solnce podnimalos' vyshe, teni u samogo
vhoda v peshcheru stanovilis' vse koroche. YArko-zheltaya skunsova kapustka lezla
iz temnoj vody v dal'nem konce vodoema.
Katsuku ne nravilos', chto on bil Hokvata, hotya eto emu prikazyvalo
samo telo.
"Ili eto ya zhaleyu Hokvata? - udivlyalsya on. - Pochemu ya voobshche dolzhen
kogo-to zhalet'?"
Pravda, mal'chishka proyavil udivitel'nuyu silu i stojkost'. V nem byl
duh. Hokvat ne byl plaksoj. I trusom on ne byl. Vnutri ego lichnosti
nevinnost' sosushchestvovala s neznaniem mira, no v nem byla i sila. Takogo
Nevinnogo mozhno i zhalet'.
"No dolzhen li ya voshishchat'sya zhertvoj?" - udivlyalsya Katsuk.
Teper' vse predstoyashchee moglo okazat'sya znachitel'no trudnej. A mozhet
eto sluchilos' kak osoboe ispytanie vozmozhnostej Katsuka? CHtoby on ne ubil
Nevinnogo iz-za sluchajnoj prihoti? Odevshij mantiyu Lovca Dush ne imeet prava
na oshibku. No esli takoe proizojdet, on oskorbit i rasserdit obitatelej
mira duhov.
|to budet tyazhkim ispytaniem - ubit' kogo-to, kem voshishchaesh'sya.
Slishkom tyazheloe bremya? Poka ne bylo neobhodimosti v nemedlennom otvete. No
eto byl ne tot vopros, nad kotorym emu hotelos' dumat'.
I snova on udivilsya: "Pochemu byl izbran imenno ya?"
Vozmozhno, eto proizoshlo tochno tak zhe, kak i sam on vybral Hokvata?
Uchastvoval li mir duhov vo vseh etih tainstvennyh vyborah? A mozhet na eto
povliyal sam mir hokvatov, stavshij, v konce koncov, prosto nevynosimym? Da,
otvet dolzhen byl nahodit'sya imenno v etom!
On chuvstvoval, budto k nemu vzyvayut iz glubiny peshchery, kricha golosom,
kotoryj on vse vremya slyshal:
- Ty zdes'! Smotri, chto ty uzhe sdelal dlya nas!
Ne znaya, chto i podumat', Katsuk rasteryanno stoyal u vhoda,
predpolagaya, chto, mozhet byt', krichit on sam. No nichto vokrug ne vydavalo
priznakov ispuga.
"Dazhe esli ya polyublyu Hokvata, - dumal on, - vse ravno mne nuzhno budet
sovershit' eto, chtoby moe reshenie tol'ko usililos'."
- Medved', volk, voron, orel - vot moi predki. V
davnie dni oni byli lyud'mi. Vot kak eto bylo, i tak bylo
na samom dele. Oni prazdnovali, kogda chuvstvovali sebya
schastlivymi v etoj zhizni. Oni krichali ot otchayaniya, kogda
pechalilis'. Inogda oni peli. Do togo, kak hokvaty ubili
nas, nashi pesni rasskazyvali obo vsem etom. YA slyhal te
pesni i videl vyrezannye iz dereva figury, rasskazyvayushchie
drevnie istorii. No sami zatesi ne mogut pet' ili
razgovarivat'. Oni tol'ko sidyat i smotryat svoimi mertvymi
glazami. I, kak vseh mertvyh, ih poglotit zemlya.
Iz rechi Katsuka k svoemu plemeni
Devid s otvrashcheniem vzdrognul, oglyadev okruzhayushchee. Sero-zelenyj
polumrak peshchery, syrost' na kamennyh stenah, zalityj solncem vhod, kuda ne
daval podojti svyazyvayushchij ego remen', zverinye zapahi, plyashushchie kapli vody
snaruzhi - vse dostavlyalo emu mucheniya.
Vse ego emocii vzbuntovalis': nechto vrode isterii, sostoyashchej iz
goloda, straha, neopredelennosti i yarosti.
V peshcheru voshel Katsuk - chernyj siluet v solnechnyh luchah. Na ego poyase
visel nozh marki "Rassel", ruka na rukoyati.
"Moj nozh", - podumal Devid i zadrozhal.
- Ty ne spish'? - sprosil Katsuk.
Otveta ne bylo.
- Ty hochesh' chto-to sprosit'?
- Zachem? - prosheptal Devid.
Katsuk kivnul, no otvechat' ne stal.
- Ty zahvatil menya radi vykupa, tak? - sprosil mal'chik.
Katsuk otricatel'no pokachal golovoj.
- Vykup, obmen? Neuzheli ty schitaesh', chto mne udastsya obmenyat' tebya na
ves' ostal'noj mir?
Mal'chik zatryas golovoj, nichego ne ponimaya.
- No, mozhet byt', ya smogu, nakonec-to, obmenyat' tebya za vse
sovershennye hokvatami oshibki...
- Ty chto...
- A-a, ty schitaesh', chto ya soshel s uma. Ili ya p'yan. Pribacannyj,
p'yanyj indeec. Vidish' li, mne znakomy vse klishe.
- YA tol'ko sprosil, zachem. - Tihij, robkij golos.
- Zatem, chto ya nevezhestvennyj, neobrazovannyj dikar', vot pochemu. I
esli pered moim imenem kucha uchenyh stepenej, to eto prosto sluchajnost'.
Ili, vozmozhno, vo mne imeetsya krov' blednolicyh, a? Krov' hokvatov? No ya
slishkom mnogo p'yu. YA ne lyublyu trudit'sya i stanovit'sya sovremennym. YA
nichego ne propustil? Mozhet kakie drugie klishe? Ah, da - ya eshche i
krovozhadnyj!
- No ya ved' tol'ko...
- Ty interesovalsya naschet vykupa. Mne kazhetsya, ty sovershil uzhe vse
hokvatskie oshibki, kotorye mogli oni sebe pozvolit'.
- Ty... ty soshel s uma?
Katsuk dovol'no rassmeyalsya.
- Vozmozhno, no ne sil'no.
- Ty hochesh' ubit' menya? - Edva slyshimyj shepot.
- Idi spat' i ne zadavaj glupyh voprosov. - Katsuk ukazal mesto na
polu, kuchu suhogo mha, kotoraya dolzhna byla sluzhit' postel'yu.
Mal'chik sudorozhno vzdohnul.
- YA ne hochu spat'.
- Ty budesh' slushat' menya.
Katsuk ukazal na pol peshchery i podsunul kuchu mha k nogam plennika.
Kazhdym svoim dvizheniem demonstriruya derzkuyu samostoyatel'nost', Hokvat
leg, perekatilsya na bok, prizhav svyazannye ruki k stenke peshchery. Glaza ego
ostavalis' otkrytymi i glyadeli na Katsuka.
- Zakryvaj glaza.
- Ne mogu.
Katsuk videl, chto mal'chik izmozhden - ego drozh', tusklyj vzglyad.
- Pochemu ne mozhesh'?
- Vot ne mogu...
- Pochemu?
- Ty sobiraesh'sya ubit' menya? - Na etot raz gromche.
Katsuk pokachal golovoj.
- Zachem ty sdelal eto so mnoj? - nastaival mal'chik.
- CHto imenno?
- Zachem pohitil, grubo obrashchaesh'sya?
- Grubo obrashchayus'?
- Ty sam znaesh'!
- No ved' i vy sami grubo obrashchaetes' s _i_n_d_e_j_c_a_m_i_. Razve
nashi ruki ne svyazany? Razve ne gonyat nas siloj tuda, kuda my ne hotim
idti? Razve nas ne oskorblyayut i ne zastavlyayut prinimat' imena, kotorye my
ne hotim nosit'?
- No pochemu imenno ya?
- "Ah, pochemu ya!" Krik nevinnogo lyubogo vozrasta.
Katsuk plotno zakryl glaza. Vse v nem vskipalo ot zlyh predchuvstvij.
On otkryl glaza, znaya teper', chto stal SOVERSHENNO DRUGIM CHELOVEKOM,
kotoryj eshche pol'zovalsya opytom i obrazovaniem CHarlza Hobuheta, no mozgi
kotorogo rabotayut uzhe sovershenno drugim obrazom. Sejchas v ego tele
pul'sirovali drevnie instinkty.
- CHto ya sdelal tebe? - sprosil mal'chik.
- Vot imenno, - skazal Katsuk. - Lichno mne ty nichego ne sdelal.
Poetomu ya tebya i vybral.
- Ty govorish' kak sumasshedshij.
- Tak ty schitaesh', chto ya zarazilsya bolezn'yu hokvatov? Ty dumaesh', u
menya est' tol'ko slova, chto mne nado vyiskivat' ih, chtoby svyazat' slovesno
to, chto ne mozhet byt' oblecheno v nih? Vashi rty kusayut Vselennuyu. Vash yazyk
izdaet tol'ko shum. YA zhe podobnym ne zanimayus'. YA nesu sovsem drugoe
poslanie. Moj plan nachertan pod vozdejstviem chuvstv i emocij. I moj
zamysel osushchestvitsya sredi lyudej, kotorye ne smogut zashchitit'sya. Im ne
udastsya zatknut' ushi, tak chto im pridetsya vyslushat' menya. Govoryu tebe, oni
budut slushat' Katsuka.
- Ty soshel s uma!
- I vot chto stranno, - Katsuk ne obrashchal vnimaniya na slova Devida. -
Ty mozhesh' byt' odnim iz nemnogih vo vsem mire, kto menya ne uslyshit.
- Ty sumasshedshij! Sumasshedshij!
- Navernoe tak ono i est'. Da. A teper' spi.
- Ty tak i ne skazal mne, zachem sdelal eto.
- YA hochu, chtoby tvoj mir koe-chto ponyal: Nevinnyj iz vashego plemeni
mozhet umeret', togda kak drugie nevinnye uzhe umerli.
Mal'chik poblednel, guby iskrivilis' v plaksivuyu grimasu. On
prosheptal:
- Ty sobiraesh'sya ubit' menya.
- Vozmozhno i net, - solgal Katsuk. - Ty dolzhen pomnit', chto dar slov
- eto dar illyuzij.
- No ved' ty govoril...
- YA govoryu tebe sejchas, Hokvat: Tvoj mir pochuvstvuet moe poslanie v
svoih yajcah! No esli ty sdelaesh' vse, kak ya tebe govoryu, s toboj nichego ne
sluchitsya.
- Ty vresh'!
Styd i gnev vskipeli v Katsuke.
- Zatknis'! - ryavknul on.
- Da, eto tak! Ty vse vresh', vresh'! - Mal'chik uzhe plakal.
- Zatknis', ili ya ub'yu tebya pryamo sejchas! - prorychal on.
Vshlipy postepenno utihli, no mal'chik prodolzhal glyadet' na muchitelya
shiroko otkrytymi glazami.
Katsuk pochuvstvoval, chto gnev ego ugas. Ostalsya lish' styd.
"YA solgal!"
Do nego doshlo, kak nedostojno on postupil, poddavshis' emociyam. Katsuk
pochuvstvoval sebya razbitym vdrebezgi. Ego sovratili slovesnye vykrutasy!
Tak postupayut lish' hokvaty. |ti slova kak by otdelili ego ot samogo sebya,
i on byl teper' otverzhennym i odinokim.
"Otkuda vo mne podobnaya nishcheta?" - divilsya on.
Im ovladela pechal'. Katsuk tyazhelo vzdohnul. |to Lovec Dush ne dal emu
vybora. Reshenie prinyato, ob otmene ne moglo byt' i rechi. Vot tol'ko
mal'chishka nauchilsya uzhe chuvstvovat' lozh'.
Sderzhivaya chuvstva, naskol'ko eto bylo vozmozhno, Katsuk skazal:
- Tebe nado spat'.
- No kak zhe mne spat', esli ty sobiraesh'sya menya ubit'?
"Razumnyj vopros", - podumal Katsuk.
- YA ne budu ubivat' tebya, poka ty budesh' spat'.
- YA ne veryu tebe.
- Klyanus' svoimi duhami; imenem, kotoroe ya dal tebe, i svoim
sobstvennym imenem.
- Pochemu ya dolzhen verit' v etih durackih duhov?
Katsuk dernul za rukoyat' nozha, vyryvaya ego iz nozhen.
- Zakryvaj glaza i budesh' zhit'!
Mal'chik zakryl bylo glaza, no tut zhe shiroko raspahnul ih.
Katsuku vse eto pokazalos' smeshnym, no v to zhe vremya on lihoradochno
dumal, kak ubedit' Hokvata. Nikakie slova ne podhodili.
- A esli ya ujdu, ty budesh' spat'?
- Poprobuyu.
- Togda ya ujdu.
- U menya zatekli ruki.
Katsuk lish' tiho vzdohnul i naklonilsya, chtoby proverit' remni. Oni
tugo ohvatyvali ruki, no krovoobrashchenie narusheno ne bylo. Indeec razvyazal
uzly, raster mal'chiku zapyast'ya. Potom on snova svyazal ih, dobaviv
skol'zyashchuyu petlyu dlya kazhdoj ruki i propustiv ee cherez plechi Hokvata.
- Teper', esli ty poprobuesh' osvobodit'sya, - skazal on, - novye uzly
zatyanutsya eshche tuzhe, i krov' ne smozhet postupat' v ruki. Esli eto sluchitsya,
ya tebe pomoch' ne smogu. Ostanetsya tol'ko otrezat' ih.
- Znachit sejchas ty ujdesh'?
- Da.
- Ty pojdesh' kushat'?
- Net.
- A ya hochu est'.
- Kushat' budem, kogda ty prosnesh'sya.
- A chto my budem est'?
- Zdes' najdetsya mnogo s容dobnogo: koreshki, lichinki...
- Ty ostanesh'sya snaruzhi?
- Da. Zasypaj. Vperedi dolgaya noch'. Ty budesh' idti so mnoj. Esli ne
smozhesh' - mne pridetsya ubit' tebya.
- Zachem ty eto sdelal?
- YA uzhe govoril tebe.
- Net, ne govoril.
- Zatknis' i lozhis' spat'.
- Kak tol'ko ty vernesh'sya, ya srazu zhe prosnus'.
Katsuk ne smog uderzhat' ulybki.
- Horosho, teper' ya znayu, chto delat', esli zahochu tebya razbudit'.
On podnyalsya, vyshel iz peshchery i pogruzil lico v vodu ruch'ya. Ona bystro
ohladila i osvezhila kozhu. Potom on vstal na koleni i zastavil vse svoi
chuvstva obsledovat' carivshuyu zdes' tishinu. Ubedivshis', chto vse krugom
spokojno, on napravilsya k derev'yam na samom krayu obryva. Tam on posidel
kakoe-to vremya, nepodvizhnyj budto gluhar', pripavshij k sobstvennoj teni.
Otsyuda emu byla vidna tropa, kotoruyu ego plemya prolozhilo mnogo stoletij
nazad. Ona ogibala derev'ya u osnovaniya sklona. S etoj vysoty ee bylo
prekrasno vidno, hotya s zemli ee skryvali derev'ya i skal'nye rasshcheliny.
On skazal sam sebe: "Sejchas ya obyazan byt' sil'nym. YA nuzhen svoemu
plemeni. Nashi tropy s容daet les. Nashih detej proklinayut i unichtozhayut. Nashi
stariki ne mogut govorit' s nami, potomu chto my nichego ne mozhem ponyat' v
ih slovah. My soprotivlyaemsya zlu, sami pribegaya k nemu, no my vymiraem. My
bezzemel'ny na svoej sobstvennoj zemle".
Ochen' tiho, tol'ko samomu sebe, Katsuk stal pet' imena svoih mertvyh:
"YAniktaht... Kipskilch..." Poka zvuchala pesnya, on podumal o tom, kak samo
proshloe vplelos' v duh pesen ego naroda, no teper' umirayut i sami pesni.
Daleko vnizu iz-za derev'ev vyshel medved', oboshel sklon i napravilsya
v druguyu storonu, chtoby naest'sya travy k innikinnik. Pohozh, gde-to ryadom
bylo ego logovo.
"Zdes' nam nichego ne grozit", - podumal Katsuk.
Teper' i on sam ulegsya na myagkij pokrov mha v teni nizkih vetvej. On
lezhal na zhivote, gotovyas' zasnut'.
"Vposledstvii, - dumal on, - nado budet pomenyat' nozh hokvatov na
podhodyashchij, chtoby vyrezat' luk i strelu, kotorye mne eshche predstoit
sdelat'..."
Dorogie mamochka i papochka, u menya vse chudesno.
Samolet prizemlilsya v Sietle. Tut menya vstretil chelovek iz
lagerya. My seli v malen'kij avtobus. Na nem ehali dolgo.
SHel dozhd'. Nas dovezli do shtuki, kotoruyu zdes' nazyvayut
funikulerom. Malen'kij poezd povez nas vverh, v gory, do
samogo lagerya. Nedavno zdes' nashli sledy medvedya. Moj
vospitatel' - indeec, no ne takoj kak missis Parma. On
rodilsya, kak sam rasskazyval, gde-to vozle okeana. Zovut
ego CHarlz Kak-to-tam. My ego nazyvaem Vozhdem. U nas zdes'
net spal'nyh palatok. Naoborot, my zhivem v domikah. U vseh
nih est' nazvaniya. YA zhivu v Kedrovom Dome. Tak chto esli
budete mne pisat', na konverte ukazhite: Kedrovyj Dom. Tut
est' odin mal'chik, kotoryj uzhe byl tut v proshlom godu. On
govoril, chto Vozhd' - samyj luchshij zdes' vospitatel'. A
mister Klark - upravlyayushchij v lagere. On priglasil
cheloveka, chtoby my sfotografirovalis' s Vozhdem. Kogda my
poluchim snimki, ya prishlyu. V nashem Dome zhivet vosem'
mal'chikov. U Vozhdya est' svoya komnata na zadah, vozle
tualeta. Prishlite mne, pozhalujsta, shest' katushek plenki i
kakuyu-nibud' zhidkost' protiv nasekomyh. I eshche mne nuzhna
novaya vspyshka. Moya razbilas'. V vagone odin mal'chik
porezal ruku. Zdes' mnogo derev'ev. I u nih tut krasivye
zakaty. V voskresen'e my pojdem v dvuhdnevnyj pohod.
Spasibo, chto polozhili vsyakoj vkusnyatiny. YA nashel svertok
uzhe v vagonchike. YA podelilsya so vsemi rebyatami, i ostalas'
tol'ko polovina. Arahis ya eshche ne otkryval. A sejchas my
ozhidaem obeda. Nas zastavili napisat' pis'ma do togo, kak
my budem kushat'.
Iz pis'ma Devida Marshalla roditelyam
Devid prosnulsya.
V kakoj-to mig ego edinstvennymi myslyami byli golod i zhazhda, gorlo
bylo sovershenno suhim. Tol'ko potom on pochuvstvoval remeshki na rukah i
zapyast'yah. Bylo stranno, kak on voobshche smog zasnut'. Glaza boleli, veki
vse vremya zakryvalis'. Mal'chik vspomnil preduprezhdenie Katsuka o tom, chto
ne sleduet i probovat' osvobodit'sya. Vsya peshchera byla pogruzhena v
zelenovatom polumrake. Vo sne mal'chik razbrosal moh, na kotorom lezhal, i
teper' holod kamnya pronizyval ego do kostej. On zadrozhal. Potom drozh'
proshla, i ego vzglyad metnulsya vverh, k petle, zavyazannoj na kamennom
vystupe. Ona byla slishkom vysoko.
No gde zhe etot sumasshedshij Katsuk?
Devid s trudom peremestilsya v sidyachuyu poziciyu. I v etot mig on
uslyhal vertolet, letyashchij nad gornym sklonom, pryamo naprotiv vhoda v
peshcheru.
Mal'chik srazu zhe uznal etot zvuk, i v nem vspyhnula nadezhda.
VERTOLET!
Devid zatail dyhanie. On vspomnil, kak brosil svoj platok u podnozhiya
obryva. Vo vremya vsego koshmarnogo nochnogo marsha on derzhal ego v ruke,
dumaya, gde by ego brosit' na zemlyu. Na platke byla ego monogramma -
otchetlivye bukvy DMM.
On vynul platok iz karmana srazu zhe posle togo, kak vspomnil o nem,
smyal v plotnyj komok i derzhal v ruke, ozhidaya... ozhidaya... Ne bylo smysla
brosat' ego slishkom rano. Katsuk zavodil ego v vodu ruch'ev, vel to vverh,
to vniz po techeniyu, tshchatel'no zaputyvaya sledy. Devid podumyval o tom,
chtoby otryvat' kusochki tkani ot platka i brosat' ih, no monogramma byla
tol'ko v odnom ugolke, k tomu zhe on byl uveren, chto Katsuk obyazatel'no
uslyshit, esli on nachnet rvat' tkan'.
Na sklone ovraga Devid dvigalsya medlenno ne tol'ko ot ustalosti i
otchayaniya, no i po drugoj prichine. Katsuk byl uveren, chto ukroetsya zdes' do
vechera. Zemlya pod sklonom prekrasno prosmatrivalas' s neba. Zdes' ne bylo
nikakih trop. Nosovoj platok v takom neobychnom meste _m_o_g _b_y_ privlech'
vnimanie. Sam zhe Katsuk byl nastol'ko pogloshchen pod容mom, byl nastol'ko
uveren v sebe, chto ne oglyadyvalsya nazad.
I, konechno zhe, pilot vertoleta tam, snaruzhi, sejchas uvidal ego
platok.
I opyat' rokochushchij shum vintov pronessya mimo rasshcheliny, zapolniv vsyu
peshcheru. CHto oni delayut? Sobirayutsya prizemlyat'sya?
V dushe Devid molil, chtoby pilot i lyudi v vertolete smogli rassmotret'
sklon.
No gde zhe bezumnyj Katsuk? Ili ego uzhe zametili?
Ot zhazhdy gorlo gorelo ognem.
Vertolet snova pronessya mimo rasshcheliny. Devid nadeyalsya uslyhat'
kakie-nibud' izmeneniya v zvuke vintov. Neuzheli on uzhe spasen?
On vspominal dolgij nochnoj perehod; uzhas, iz-za kotorogo vse ego
mysli pomutilis'; o temnoj trope s vystupayushchimi kornyami. Vernulis' chuvstva
goloda i straha, dazhe bolee sil'nye. Mal'chik glyanul na kamennyj pol
peshchery. Nozdri opyat' ulovili slabyj medvezhij zapah.
Mashinnyj zvuk vnov' zapolnil vsyu peshcheru.
Devid popytalsya predstavit' okrestnosti obryva. Est' li tut
gde-nibud' mesto, chtoby vertolet mog prizemlit'sya? Kogda oni probiralis'
skvoz' les, on tak ustal, tak progolodalsya i hotel pit', tak otchayanno
razmyshlyal nad tem, gde brosit' platok, chto dazhe ne obratil vnimanie na
okruzhayushchee. Mrak nochi s ee holodnymi i bezrazlichno glyadyashchimi na nego
zvezdami zatumanival ego pamyat'. Mal'chiku udalos' vspomnit' lish' nakaty
ptich'ih krikov na rassvete, podavivshie vse ego chuvstva, kotorye i do togo
byli oslableny golodom i zhazhdoj.
Net, nu chto oni tam delayut, v etom vertolete? I gde Katsuk?
Devid popytalsya predstavit' polet na vertolete. On uzhe letal na
vertolete, kogda dobiralsya s roditelyami iz odnogo aeroporta v drugoj. Tak
chto etot zvuk, konechno zhe, vertoletnyj. Vot tol'ko nikogda on ne
pointeresovalsya, skol'ko mesta trebuetsya vintokryloj mashine dlya posadki;
znal lish', chto ne ochen' mnogo. Tak smozhet on sest' vozle obryva? |togo
mal'chik ne znal.
No mozhet eto sam obryv s vozmozhnost'yu osypi uderzhivaet pilota ot
prizemleniya? Katsuk _p_r_e_d_u_p_r_e_zh_d_a_l_ o podobnoj opasnosti. A
mozhet, Katsuk dostal gde-nibud' ruzh'e, kotoroe on mog spryatat' gde-nibud'
zdes' ran'she, a vot teper' dostat'. On mog ozhidat' v zasade, chtoby sbit'
vertolet.
Devid v otchayanii zamotal golovoj iz storony v storonu.
On podumyval o tom, chtoby zakrichat'. No za shumom v vertolete ego
nikto ne smozhet uslyhat'. K tomu zhe Katsuk predupredil, chto ub'et ego pri
pervoj zhe popytke zakrichat'.
Devid predstavil svoj sobstvennyj nozh na poyase u Katsuka - nozh marki
"Rassel", sdelannyj v Kanade. On predstavil, kak smuglaya ruka Katsuka
vytyagivaet nozh iz nozhen, sil'nyj udar...
"Esli ya zakrichu, on obyazatel'no ub'et menya."
SHum mashiny kruzhil vozle proseki u podnozhiya osypi, i eto putalo sluh.
Vsya peshchera i maskiruyushchie ee derev'ya tryaslis' ot grohota. Trudno bylo
skazat', kogda vertolet letel nizko nad sklonom, a kogda on podnimalsya nad
skaloj. Skazat' mozhno bylo tol'ko odno: on byl zdes'.
No kuda devalsya Katsuk?
Devid stuchal zubami ot holoda i straha. Golod i zhazhda razbili vremya
na neodinakovye kusochki. Pyl'nyj zheltyj svet, prihodyashchij snaruzhi, nichego
ne mog skazat' mal'chiku. No i zvuki po ih znacheniyu on tozhe ne mog
razobrat', kak by tshchatel'no on ne prislushivalsya.
YAsno bylo lish' odno - vertolet zdes'. Ego shum eshche raz napolnil
peshcheru. No na etot raz k nemu primeshalsya postoronnij zvuk - medlenno
narastavshij grohot. Dazhe grom byl by tishe. Vsya peshchera zadrozhala.
Mozhet u nih kakaya-to avariya?
Mal'chik zatail dyhanie, kogda pugayushchij zvuk povtorilsya, stanovyas' vse
gromche i gromche. Nakonec on dostig kul'minacii i nachal ubyvat'. A vmesto
nego stal horosho razlichimym gomon voron'ej stai. Zvuk vertoleta stih do
dalekogo, ele razlichimogo urchaniya.
I vse zhe mal'chik slyshal ego. "Tak-tak-tak" vintov pronikalo v peshcheru
vmeste s holodnym zelenym svetom i zanimalo vse vnimanie Devida. Vdol'
pozvonochnika, rasslablyaya myshcy, pokatilas' volna straha. Zvuk vintov
vertoleta stihal... stihal... poka ne zatih sovershenno. Teper' slyshno bylo
tol'ko voron'e karkan'e i gulkoe hlopanie kryl'ev.
Vdrug arka vhoda v peshcheru zapolnilas' chernym siluetom Katsuka.
Kontury figury podsvechivalis' po krayu mutnym svetom. Ne govorya ni slova,
Katsuk snyal petlyu s kamennogo vystupa i razvyazal ruki i zapyast'ya mal'chika.
"Pochemu on nichego ne govorit? CHto tam proizoshlo?" - udivlyalsya Devid.
Katsuk oshchupal karman na dzhinsah Devida.
"Nosovoj platok!" - dogadalsya tot.
On popytalsya sglotnut', glyadya na svoego strazha, vzglyadom umolyaya ego
hot' nemnozhechko rasskazat' o tom, chto proizoshlo snaruzhi.
- Pridumano bylo ochen' umno, - skazal Katsuk bez vsyakoj zlosti. On
prodolzhal massirovat' zapyast'ya mal'chika. - Ves'ma i ves'ma.
Tihie, spokojnye slova Katsuka perepugali Devida gorazdo sil'nee, chem
esli by ego pohititel' gnevno oral.
"Esli on nazovet menya Hokvatom, - dumal mal'chik, - nado ne zabyt'
otvetit', chtoby ne rasserdit' ego."
Katsuk ostavil zapyast'ya plennika i sel, glyadya emu pryamo v lico.
- Ty hochesh' uznat', chto tam proizoshlo. YA rasskazhu.
"YA Hokvat, - napominal Devid sam sebe. - Nel'zya ego serdit'."
Mal'chik sledil za gubami i glazami Katsuka, vslushivalsya v kazhdyj
ottenok golosa, iskal mel'chajshee proyavlenie emocij. No slova Katsuka tekli
mernoj kadenciej:
- Voron... gromadnaya ptica... d'yavol'skaya mashina...
U vseh etih slov bylo i dopolnitel'noe, perenosnoe znachenie. Devidu
kazalos', budto emu rasskazyvayut uvlekatel'nejshuyu istoriyu, i ne o
vertolete, a o gromadnoj ptice po imeni Voron, o pobede Vorona nad zlymi
silami.
- Znaj, chto kogda Voron byl molodym, on byl otcom moego plemeni. |to
on prines nam solnce, lunu i zvezdy. On prines nam ogon'. Togda on byl
belokozhim, takim kak ty. No dym ognya prokoptil ego. I vot segodnya Voron
prishel, chtoby ukryt' menya ot d'yavol'skoj mashiny - chernyj Voron. |to on
spas menya. Ty ponyal?
Devid lish' drozhal, nesposobnyj ne sprosit' chto-nibud', ni ponyat'
chto-libo.
V polumrake peshchery glaza Katsuka blesnuli kobal'tovoj sinevoj.
Solnechnye luchi, popadayushchie v peshcheru snaruzhi, medovo pozolotili kozhu
muzhchiny, sdelali ego figuru bol'she, ob容mnej.
- Ty pochemu drozhish'? - sprosil Katsuk.
- YA... ya zamerz.
- Est' hochesh'?
- D-da.
- Togda ya stanu uchit' tebya, kak zhit' na moej zemle. Na nej est'
mnozhestvo veshchej, chtoby podderzhivat' nas: koren'ya, sladkie murav'i, zhirnye
lichinki, cvety, klubni, list'ya. Ty nauchish'sya vsemu etomu i stanesh'
chelovekom lesa.
- Lesnikom?
Katsuk pokachal golovoj iz storony v storonu.
- CHelovekom lesa. |to sovsem drugoe. Ty hiter, v tebe est' d'yavol.
Imenno takie stanovyatsya lyud'mi lesa.
Devid ne ponimal smysla etih slov, no na vsyakij sluchaj kivnul.
- Voron skazal mne, chto my mozhem idti i dnem. My vyjdem sejchas zhe,
potomu chto hokvaty vyshlyut na poiski lyudej. Oni pridut syuda iz-za tvoego
hitro broshennogo platka.
Devid provel yazykom po gubam.
- Kuda my pojdem?
- V gory. Vozmozhno, my najdem tam dolinu mira, gde moi predki odnazhdy
nabrali vodu zhizni.
"On sovershenno soshel s uma", - podumal Devid i skazal:
- YA hochu pit'.
- Napejsya iz ruch'ya. A teper' podnimajsya.
Devid poslushalsya, ozhidaya, chto emu snova svyazhut ruki. U nego bolel
bok, na kotorom on lezhal na kamennom polu peshchery. On poglyadel na dnevnoj
svet snaruzhi. "Idti dnem, kogda gde-to ryadom letaet vertolet?"
"A mozhet, pogonya uzhe ryadom, i tol'ko potomu sumasshedshij Katsuk
sobiraetsya bezhat' pri dnevnom svete?"
- Ty dumaesh', tvoi druz'ya priletyat v svoej d'yavol'skoj mashine, chtoby
spasti tebya? - sprosil indeec.
Devid potupilsya i ustavilsya na kamni, pokryvavshie pol peshchery.
Katsuk dovol'no rassmeyalsya.
- Kak tebya zovut?
- Hokvat. - Ne podymaya vzglyada.
- Ochen' horosho. Tol'ko tvoi druz'ya nas ne uvidyat, Hokvat.
Devid podnyal glaza, chtoby vstretit' vzglyad v upor.
- Pochemu ne uvidyat?
Katsuk ukazal golovoj na vyhod iz peshchery.
- Tam so mnoj govoril Voron. I on skazal, chto ukroet nas ot vseh
iskatelej s neba. YA dazhe ne budu tebya svyazyvat'. Voron uderzhit tebya ot
pobega. Esli ty popytaesh'sya sbezhat', Voron ukazhet kak tebya dostat' i
ubit'. Ty menya ponyal, Hokvat?
- D-da. YA ne budu ubegat'.
Katsuk dovol'no usmehnulsya.
- Imenno eto i skazal mne Voron.
I ostavit chelovek otca svoego i mat' svoyu, i budet
derzhat'sya s duhom, chto svyazhetsya s plot'yu ego. No, do togo
kak poluchit plot' etu, budet on nagim, kakim mog on byt'
ni pered kem. I ne budet on stydit'sya nagoty svoej,
ponimaya, chto est' takaya i takaya kost' sredi kostej ego, i
togda plot' ego zakroetsya i sotvoritsya vse. I ovladeet
togda chelovekom etim tyazhelyj son, hotya bog sozdal
cheloveka. I ne najdetsya nikogo, sposobnogo pomoch'; vse
imena chelovecheskie budut Bogovy. I Bog chelovecheskij stanet
prichinoj togo, chto padut nebesa, chto kazhdyj zver' polevoj
smozhet zvat'sya chelovecheskim imenem i poznaet dushu. Zovut
ee zhivoj dushoj. Kazhdaya skotina, kazhdyj dikij zver', lyuboe
sozdanie zaberetsya v cheloveka, chtoby uvidat' - chto
sotvorilos' iz pervichnoj materii v zhivoj dushe. I chelovek,
otdelennyj ot togo, chto ego sformirovalo, sozdalo, nazovet
tol'ko lish' imya ego, schitaya eto za pomoshchnika ili
pomoshchnikov. No Alkuntam skazal: "Esli ne budesh' dobrym -
umresh'. I vse zhivoe stanet plot'yu ot ploti tvoej, i
otdelen stanet chelovek ot neba."
Sotvorenie mira po CHarlzu Hobuhetu.
Iz stat'i dlya zhurnala "Antropologiya 200"
SHum vertoleta razbudil Katsuka vskore posle poludnya. On nepodvizhno
lezhal pod el'yu, opredeliv napravlenie zvuka eshche do togo, kak podnyat'
golovu. No dazhe i potom on stal dvigat'sya ochen' medlenno, budto
vstrevozhennyj zver', hotya znal, chto nizhnie vetvi skryvayut ego, no starayas'
ne sdelat' nichego takogo, chto privleklo by vnimanie iskatelej.
Vertolet voznik nad derev'yami, rastushchimi na sklone, opisal krug nad
ih ukrytiem, potom uletel i vozvratilsya snova. "Tak-tak-tak" vintov
zaglushilo vse ostal'nye zvuki, kogda rokot kruzhil nad skaloj, otrazhayas' ot
poverhnosti osypi.
Katsuk glyadel v nebo cherez skryvayushchie ego vetvi. Solnce otrazhalos' ot
okruglogo korpusa vozdushnoj mashiny. Vertolet byl serebristo-zelenym, s
emblemami Sluzhby Nacional'nogo Parka. Vinty proizvodili eshche i kakoj-to
dopolnitel'nyj: protivnyj, shipyashchij zvuk, ot kotorogo ladoni Katsuka
vspoteli.
Pochemu on kruzhit zdes'? CHto privleklo ego vnimanie?
Indeec znal, chto ten' eli skroet ego, no prisutstvie poiskovikov
dejstvovalo emu na nervy, iz-za chego hotelos' kuda-to bezhat'.
Snova i snova vozvrashchalsya vertolet, obletaya opolznevuyu stenu i
granichashchie s nej derev'ya i skaly.
Katsuk dumal o mal'chishke v peshchere. Lyudi iz vertoleta mogli posadit'
mashinu i vyskochit' srazu zhe posle togo, kak uslyshat krik. Tol'ko na
vershine sklona sest' oni ne mogli - etomu meshali derev'ya, a sam sklon byl
ochen' krutym.
No chto oni voobshche tut delayut?
Katsuk otvel vzglyad ot vertoleta i vzglyadom obsledoval poverhnost'
sklona. Vnezapno ego glaza sfokusirovalis' na kakom-to predmete. U samogo
osnovaniya steny obryva, na uzen'koj poloske otbleskivalo chto-to
neestestvenno beloe.
Tam, gde vse dolzhno byt' serym i zelenym, lezhalo nechto beloe. I
ostrye glaza lesnikov iz vertoleta zametili eto.
Katsuk izuchal etu beluyu shtuku, v to vremya, kak vertolet delal
sleduyushchij zahod. CHto zhe eto bylo? Podnyatyj vintami vozdushnyj potok
zastavil eto nechto vzletet'.
I tut ponimanie proishodyashchego bomboj vzorvalos' v golove indejca:
NOSOVOJ PLATOK!
Hokvat vytashchil iz karmana nosovoj platok i brosil ego zdes'. I snova
vozdushnyj potok podhvatil kvadratik tkani, pokazyvaya ego chuzherodnuyu etomu
mestu naturu.
|ta veshch' bukval'no krichala nablyudatelyu, chto nechto, izgotovlennoe
chelovecheskimi rukami, valyaetsya zdes', v glushi, vdaleke ot obychnyh dorog. I
takaya veshch' obyazatel'no razbudit ego lyubopytstvo.
Snova vertolet pronessya nad derev'yami, pokryvayushchimi vershinu obryva.
On letel opasno nizko, chtoby dat' vozmozhnost' cheloveku, sidyashchemu ryadom s
pilotom, osmotret' etu veshch' v binokl'. Katsuk videl otrazhenie solnechnyh
luchej na linzah.
Esli iskatel' napravit svoj binokl' na ten' pod elkoj, on smozhet dazhe
uvidet' ochertaniya chelovecheskoj figury. Tol'ko opytnost' srabotala protiv
lyudej, sidyashchih v letayushchej mashine. Oni issledovali vozmozhnosti podnyat'sya na
sklon, no videli tol'ko podnyatuyu vintom pyl'. Sklon byl dlya nih lish'
slozhnym bar'erom dlya peshih iskatelej. Oni _p_o_s_ch_i_t_a_l_i_, chto chelovek
na etu osyp' vskarabkat'sya ne mozhet.
Pilot pytalsya parit' nad sklonom, chtoby u nablyudatelya poyavilas'
vozmozhnost' vse horoshen'ko rassmotret', no vozdushnye potoki porodili
sil'nejshuyu turbulentnost'. Vertolet zavalivalsya i skol'zil v opasnoj
blizosti ot vershin derev'ev. Dvigatel' revel, kogda vintokrylaya mashina
vzdymalas' nad skalami. Derev'ya sognulis' pod udarom vozdushnogo bicha.
Katsuk spryatalsya podal'she v gushchu derev'ev.
Pilot hrabro iskal mesta dlya posadki ryadom s zaintrigovavshim ego
belym pyatnom, no eto emu ne udavalos'. Prishlos' vospol'zovat'sya
radiosvyaz'yu. Ved' mozhno bylo hotya by soobshchit' o zamechennoj im strannoj
veshchi, a potom syuda mogut prijti peshie iskateli.
I snova vertolet ochen' nizko promchalsya nad derev'yami, peresekaya
osyp'. Vozduh zvenel ot shuma motora i vintov.
Vnezapno, chut' nizhe togo mesta, gde pryatalsya Katsuk, razdalsya tihij,
skrezheshchushchij shoroh. Kogda vibraciya, vyzvannaya shumom i udarnoj volnoj
vozduha, sdvinula yakoryashchie osyp' kamni iz neustojchivogo ravnovesiya, sklon
nachal dvigat'sya. Ponachalu medlenno, kamni pokatilis' vniz s neodolimoj
siloj. V vozduh podnyalos' oblako seroj pyli. Kamni i oblomki neslis' so
vse bol'shej skorost'yu, porozhdaya grohot, zaglushivshij strekotanie
mehanicheskoj pticy. Ubegaya ot pyl'noj tuchi, vertolet vzmyl nad prosekoj.
Nozdrej Katsuka dostigla von' goryashchego ot treniya kremnya.
I vdrug staya voronov, do sih por tiho sidevshaya na derev'yah pozadi
Katsuka, tozhe vzmyla v nebo. Ih kryl'ya perelopachivali vozduh. Ih klyuvy
byli otkryty. No za grohotom laviny ih karkan'ya ne bylo slyshno.
Teper' uzhe v dvizhenie prishel ves' sklon. Nastoyashchij kamennyj mal'strem
s revom nessya vniz, k derev'yam, zavalivaya oblomannye vetvi, s siloj
vybrasyvaya v vozduh celye brevna. Derev'ya pomen'she i kusty sognulis', no
vyderzhali beshenuyu ataku.
Obval zakanchivalsya tak zhe medlenno, kak i nachalsya. Neskol'ko
poslednih kamnej prokatilis' po sklonu skvoz' tuchu pyli i razbilis' o
stenu derev'ev. Sejchas mozhno bylo slyshat' voron'e karkan'e. Oni kruzhili v
nebe i grozili narushitelyu svoih vladenij.
Vertoleta, vysoko kruzhashchego nad polyanoj za voron'ej staej pochti ne
bylo vidno.
Katsuk nablyudal za vsem etim skvoz' vetvi derev'ev.
Vertolet zavalilsya vpravo i eshche raz proletel nad tuchej pyli,
opadayushchej na sklone. Platok ischez, zahoronennyj tonnami kamnej. Katsuk
prekrasno videl, kak chelovek v kabine delaet kakie-to zhesty v storonu
voron'ej stai.
Ptichij stroj razvernul flangi i poshel v ataku na prishel'ca.
Mashina ischezla iz polya zreniya Katsuka. Vertolet podnyalsya nad
derev'yami, ostavlyaya voronam tol'ko von' vyhlopnyh gazov.
CHast' ptic rasselas' na derev'yah nad Katsukom, v to vremya kak ih
tovarishchi prodolzhali atakovat' vertolet.
Mashina poletela na zapad i napravilas' v storonu okeana. Zvuk
dvigatelya zatih.
Katsuk vyter vspotevshie ruki o nabedrennuyu povyazku. Ruka nashchupala
rukoyat' nozha, i on vspomnil o lezhashchem v peshchere mal'chishke.
"Nosovoj platok!"
Vorony zashchitili Katsuka, dazhe osyp' vstala na ego zashchitu. Duhi, esli
nado, mogut vyzvat' dazhe obval.
Sovershenno chetko, budto slysha golos, Katsuk znal, chto iskatel',
pokazyvayushchij na voron'yu stayu, ob座asnyal, chto eti pticy - vernyj znak togo,
chto lyudej poblizosti net. Teper' vozdushnyj iskatel' poletel v kakoe-to
drugoe mesto. Sidyashchie vnutri lyudi byli uvereny v poslanii voronov.
Skloniv golovu, Katsuk bezzvuchno blagodaril Vorona.
"|to ya - Katsuk - posylayu tebe blagodarnost', Duh Vorona. YA
proslavlyayu tebya tam, gde znayut o tvoem prisutstvii..."
Vo vremya molitvy Katsuk blagodaril blednolicyh za ih polnejshee
nevedenie. Belye ne znali, chto _P_l_e_m_ya_, _l_yu_d_i_ poshli rodom ot
Vorona. I Voron vsegda opekuet svoih detej.
Katsuk podumal o nosovom platke. U Hokvata v karmane odin byl. I yavno
on zhe byl i u podnozhiya sklona.
Vmesto togo, chtoby rasserdit'sya, Katsuk vdrug pochuvstvoval, chto v nem
poyavilos' chuvstvo odobreniya. "Milyj... umnyj... malen'kij hokvatskij
d'yavolenok!" Dazhe samyj nevinnyj ostavalsya hitrym i predpriimchivym. Dazhe s
zavyazannymi rukami, s uzhasom, terzayushchim serdce, on vse ravno podumal o
tom, chtoby ostavit' znak togo, chto proshel zdes'.
Katsuk proboval na vkus malen'koe semechko uvazheniya, kotoroe proroslo
v nem. Vot tol'ko kuda zavedet ego eto chuvstvo? Smozhet li ono
predotvratit' smert' Hokvata? Kak dolgo eshche duhi stanut ispytyvat'
Katsuka?
Mal'chishka chut' li ne dostig svoego s etim platkom.
Pochti.
Tak chto eto ne bylo nastoyashchim ispytaniem. |to tol'ko cvetochki,
podgotovka k chemu-to bol'shemu.
Katsuk otdaval sebe otchet, pochemu ulovka mal'chika ne udalas'. CHto-to
v etom meste hotelo primirit' ih - ih oboih. Katsuk chuvstvoval, kak
menyayutsya ego mysli, teper' on podumal, chto podobnoe razvitie sobytij i
ozhidalos'. Klyaksy chernyh kryl'ev, istinnyj voronovyj vodopad promchalsya v
ego myslyah. Za nim sledyat i ohranyayut!
Strah iskal ego povsyudu, no teper' ostavil.
A chto on sdelal s mal'chikom?
Pyhtenie osypi; tucha vzdymayushchejsya slovno par pyli, vse dvizheniya v
etoj glushi, vo vsej prirode - vse eto byli novye golosa, kotorye teper'
Katsuk mog ponimat'.
TAMANAVIS, sut' ego duhovnoj sily, vozrodilas'.
Katsuk poter to mesto na ruke, kuda on byl otmechen Pcheloj. Ego plot'
vosprinyala ee poslanie. I bolee togo, ona vpitala v sebya i silu, kotoruyu
nevozmozhno bylo ostanovit'. Puskaj iskateli posylayut protiv nih samye
slozhnye mashiny. On byl Pcheloj svoego plemeni, im upravlyali sily, kotorye
ne mogli slomit' nikakie hokvatskie mashiny, pust' dazhe samye mudrenye. Vsya
okruzhayushchaya ego priroda pomogala emu i zashchishchala ego. Dikaya priroda govorila
s nim novym golosom cherez kazhdoe sozdanie, kazhdyj listok i kazhdyj kamushek.
Teper' on vspomnil YAniktaht s absolyutnoj yasnost'yu.
Do etogo mgnoveniya YAniktaht byla prizrakom: rastrepannoj
utoplennicej; tajnoj, propitannoj slezami, pahnushchej gnilymi vodoroslyami.
Ee dusha brodila v odinochestve, slivayas' s koldovskimi charami nochi.
No sejchas vse strahi byli pogrebeny pod osyp'yu. Katsuk znal, chto eto
glaza CHarlza Hobuheta videli real'nost': mertvaya YAniktaht, lezhashchaya na
beregu mokraya i raspuhshaya; v volosah zaputalis' vodorosli, plavayushchie
oblomki ostavili na kozhe carapiny.
Kak by dovodya ego otkrovenie do logicheskogo konca, iz pogoni za
vertoletom vernulis' poslednie gruppy voronov. Vse oni rasselis' na vetvyah
nad Katsukom. Dazhe kogda on vyshel na solnce iz pod ukrytiya elovyh vetvej,
chtoby podnyat'sya k peshchere, gde lezhal plenennyj Hokvat, vorony ostavalis'
sidet' na meste, boltaya drug s drugom.
Vashi slova navsegda sohranyayut illyuzii. Vy zabili moyu
golovu chuzhimi mneniyami, chuzhoj veroj. V moem plemeni uchili,
chto chelovek zavisit ot dobrozhelatel'nosti vseh drugih
zhivotnyh. Vy zapretili obryady, kotorye uchili etomu. Vy
govorili, chto my smozhem ispugat'sya nekotoryh myslej. YA
sprashivayu: kogo boyat'sya teper'?
Otryvok iz pis'ma, ostavlennogo
v turisticheskom ubezhishche Sem River
Kogda oni spustilis' po osypi i otkryto shli po lesu, Devid govoril
sebe, chto vertolet obyazatel'no vernetsya. Sidyashchie v nem lyudi uvidali ego
nosovoj platok. Katsuku ne ostanetsya nichego kak smirit'sya s etim. I
voobshche, kakoe otnoshenie k real'noj zhizni imeyut ego pribacannye razgovory
pro voronov. Lyudi uvidali platok i obyazatel'no vernutsya.
Iz-pod ruki Devid glyanul na skalu i uvidal nad nej malen'koe
pyatnyshko, temnoj tuchkoj podnimayushcheesya v yasno-goluboe nebo.
Vertolet mog vernut'sya. Mogli prijti peshie iskateli.
Devid nastroilsya uslyhat' shum vintov.
Katsuk zavel mal'chika v gustuyu ten' derev'ev, i Devid molilsya, chtoby
vertolet priletel, kogda oni budut na otkrytom meste, ne zatenennom
derev'yami.
SUMASSHEDSHIJ INDEEC!
Katsuku peredalas' napryazhennost' myslej mal'chika, no on znal, chto dve
figury, stoyashchie sejchas v polumrake lesa - eto ne lyudi. Nikto iz lyudej ne
shel sejchas po etoj drevnej trope. Oni sami byli tol'ko pervichnymi
elementami, ochishchayushchimi sut' svoyu ot atomov vremeni, kak zhivotnye ochishchayut
svoyu sherst' ot kolyuchek. Mysli ego leteli sejchas kak veterok nad travoj,
proizvodya shevelenie mira lish' posle togo, kak proneslis' v nem. I kogda
mysli ego proletali cherez mir, vse pozadi zastyvalo v molchanii, nezametno
izmenivshis' po sravneniyu s predydushchim momentom.
I eshche koe-chto izmenyalos'.
|ti mysli izmenyali chto-to pervichnoe, to, chto mozhno bylo chuvstvovat' v
samyh dal'nih zvezdah.
Katsuk ostanovilsya, osmotrel mal'chika i skazal:
- Letyashchij pogibnet ot skorosti, i sil'nyj ne ukrepit moshch' svoyu, poka
ne poverit on v sebya. Vot chto govoritsya v vashih hokvatskih knigah. Eshche tam
govoritsya, chto bahvalyas' sredi sil'nyh mozhno ujti golym sred' bela dnya.
Kogda-to u vas, hokvatov, byli umnye lyudi, no vy nikogda ih ne slushali.
V drugoj raz oni otdyhali i pili iz ruch'ya, stekayushchego so skal'nogo
ustupa. Pod nimi v glubokom ushchel'e grohotala zelenaya reka. Vysoko-vysoko
oblaka pyatnali nebo, brosaya teni na serye skaly na drugom beregu.
Katsuk ukazal vniz, na reku: "Glyadi!"
Devid povernulsya, posmotrel vniz i v izmenchivom ritme solnechnyh
otbleskov uvidal plyvushchego burogo olenya. Svet, zvuki i dvizheniya zverya -
vse vmeste oslepili ego soznanie.
V vozduhe prisutstvoval kakoj-to mrachnyj holod, i kogda oni uhodili
ot ruch'ya, Devid uslyhal kak vnezapno umolkli lesnye pticy. Nebo vse
sil'nee zatyagivalos' tuchami. Na plecho uselsya ovod, nemnogo posidel i
poletel po svoim delam.
Mal'chik uzhe davno poteryal nadezhdu, chto Katsuk nakormit ego v etoj
gluhomani. Byli tol'ko slova, odni razgovory o tom, chto zdes' imeetsya eda.
No ved' i sam Katsuk govoril: "Slova durachat tebya".
Devid sledil za mel'kaniem belich'ih lapok na vysokoj vetke, no dumal
on tol'ko ob odnom - kak by izlovit zver'ka i s容st'.
Den' tyanulsya medlenno-medlenno. Inogda Katsuk rasskazyval o sebe ili
svoem plemeni - istorii ochen' uvlekatel'nye, no ne vsegda pohozhie na
pravdu. Mal'chik s indejcem prohodili cherez gustye zarosli i shli po zalitym
solncem polyanam, nad nimi byli tuchi i trepeshchushchie list'ya. I vezde
edinstvennym zvukom byl tol'ko zvuk ih sobstvennyh shagov.
Iz-za sil'noj ustalosti Devid pozabyl dazhe pro golod. Kuda oni idut?
Pochemu ne priletaet vertolet?
Katsuk i sam staralsya ne dumat' o celi ih puteshestviya, govorya sebe:
"Sejchas my zdes', a pojdem tuda-to". On chuvstvoval, kak izmenyaetsya sam,
kak ohvatyvayut ego drevnie instinkty. V svoej pamyati on nahodil
sovershennejshie provaly, i znal, chto pro koe-kakie veshchi i yavleniya uzhe ne
smozhet dumat' tak, kak prinyato u hokvatov.
Vot tol'ko k chemu veli proishodyashchie v nem peremeny?
Otvet na etot vopros sam voznik v ego soznanii, duhi otkryli emu svoyu
mudrost', svoe reshenie: ego mysli, ego mozg budet preobrazhat'sya do teh
por, poka soznanie ne otklyuchitsya polnost'yu; togda on okonchatel'no stanet
Pohititelem Dush.
Pod gromadnym topolem protekal ruchej. Povsyudu bylo mnozhestvo olen'ih
sledov. Katsuk ostanovilsya i oni napilis'. Mal'chik smochil vodoj lico i
vorotnik.
Katsuk nablyudal za nim i dumal: "Skol'ko sily v etom malen'kom
cheloveke... Kak stranno p'et on vodu slozhennymi ladonyami... CHto podumali
by ego soplemenniki o parne, stoyashchem v takoj poze..."
V tom, chto delal mal'chik, bylo svoeobraznoe izyashchestvo. On uzhe nachinal
vpisyvat'sya v etu zhizn'. Kogda nuzhno bylo molchat' - on molchal. Kogda mozhno
bylo utolit' zhazhdu - on pil. Vot tol'ko golod byl dlya nego tyazhelym
ispytaniem. Duhi dikoj prirody pronikli v nego i govorili, chto on sdelal
pravil'nyj vybor. Pravda, pravota eta eshche ne byla okonchatel'noj. On vse
eshche ostavalsya hokvatskim mal'chikom. Kletki ego tela nasheptyvali emu mysl'
o bunte, zastavlyaya otkazat'sya ot okruzhayushchej ego zemli. I v kakoj-to mig on
mog otdelit'sya ot nee, eshche raz stat' sovershenno chuzhim ej. Poka vse
nahodilos' v neustojchivom ravnovesii.
Katsuku kazalos', chto imenno on i reguliruet eto ravnovesie. Mal'chik
ne imeet prava trebovat' edy, poka ne nastupit vremya. ZHazhdu sleduet
utolyat' lish' togda, kogda hochetsya pit'. Razrushayushchee vozdejstvie golosa
mozhet byt' predotvrashcheno zhelaniem ne razgovarivat'.
Nagruzhennye pyl'coj pchely delovito gudeli v ognennyh metelkah cvetov
vozle padayushchego s obryva ruch'ya. "|to glaza duhov, ot kotoryh nam nikogda
ne ukryt'sya."
Katsuk prismotrelsya k nasekomym, trudyashchimsya v zelenovatom ot listvy
svete. Pchely byli chast'yu zdeshnego miroustrojstva i poryadka. Prichem, ne kak
mnozhestvo otdel'nyh sushchestv, no kak edinyj organizm. Oni byli Pcheloj,
poslannicej duhov, chto kogda-to otmetila ego samogo.
Mal'chik napilsya iz ruch'ya i sel na kortochki, vnimatel'no oglyadyvayas'
po storonam, ozhidaya, chto budet dal'she. V kakoj-to mig v posadke golovy
mal'chika Katsuku otkrylsya namek na cheloveka, chto byl otcom etogo
chelovecheskogo sozdaniya: iz mal'chisheskih glaz vyglyadyval vzroslyj,
vzveshivaya, ocenivaya, planiruya.
Mysl' o _p_r_i_s_u_t_s_t_v_u_yu_shch_e_m_ zdes' muzhchine-otce zastavila
Katsuka na kakoj-to mig nervnichat'. Ved' otec uzhe ne byl Nevinnym. _O_n
obladal vsyakimi premudrostyami hokvatov. U _n_e_g_o_ mogli byt' kakie-to
osobennye sily: dobrye i zlye, kotorye pozvolyali hokvatam glavenstvovat'
nad bolee primitivnym mirom. Sleduet zastavit' etogo tipa derzhat'sya v
teni, podavit' ego aktivnost'.
Tol'ko kak eto sdelat'? Plot' mal'chika nel'zya bylo otdelit' ot togo,
kto dal emu zhizn'. Sledovalo prizvat' silu duhov. No kakih duhov? Kakim
obrazom? Udastsya li isklyuchit' muzhchinu-otca s ego sobstvennymi
provinnostyami i nedostatkami?
Katsuk podumal: "Moj otec prishel by, chtoby pomoch' mne v podobnoj
situacii."
On popytalsya vyzvat' obraz otca, no prishel ne oblik, a golos.
Vnezapno Katsuk pochuvstvoval, kak v nem proklevyvayutsya semena paniki.
Ego otec byl zdes'. CHelovek, kotoryj sushchestvoval. On prishel ot svoih
beregov, rybalki, vospitaniya dvuh detej. No on izbral put' p'yanstva,
obrashchennoj vovnutr' yarosti i smerti v vode. Razve hokvaty otvechali za eto?
Gde bylo ego lico, ego golos? On byl Hobuhetom, Rechnym chelovekom,
ch'e plemya zhilo na etoj zemle dva raza po tysyache let. I on byl otcom svoego
syna.
Katsuk prodolzhil svoi razmyshleniya: "No ved' ya uzhe ne CHarlz Hobuhet. YA
- Katsuk. I otec moj - Pchela. YA prizvan, chtoby sotvorit' uzhasnoe. Poka ya
Lovec Dush, mne sleduet prizyvat' na pomoshch' tol'ko duhov."
Teper' on bezzvuchno molilsya, uvidav, kak blesnuli glaza mal'chika
otrazheniem svoego muzhchiny-otca. Net, v etom meste nikakaya sila ne mozhet
sravnit'sya s Lovcom Dush. |to uspokoilo Katsuka. Ne mozhet somnevat'sya
velichajshij iz duhov! Net v etoj ploti hokvatskogo otca, on izgnan. Ostalsya
odin Nevinnyj!
Katsuk podnyalsya i proshel vdol' kraya obryvistogo sklona, slysha, chto
mal'chik idet za nim. Ne nuzhno bylo nikakih slov, nikakih komand.
Pohititel' Dush sozdal v vozduhe nevidimuyu nit', po kotoroj sledoval
mal'chik, budto privyazannyj krepkim remnem.
Katsuk soshel s tropy i uglubilsya v porosshie mhom zarosli tsugi.
Gde-to zdes' byl granitnyj ustup, opoyasyvayushchij vsyu rechnuyu dolinu. Nogi
sami nesli ego. K pervomu vyhodu kamnya on vyshel gde-to cherez chas,
prodirayas' cherez zarosli cherniki. Mal'chik sledoval za nim, protiskivayas'
cherez kusty, kak delal eto Katsuk. Oni vyshli na goluyu kamennuyu
poverhnost', k yugu ot nih razvernulas' vsya dolina s sochnymi travami i
pasushchimisya na polyanah losyami.
Vnimanie indejca privlek vyvodok zhirnyh perepelok, podnyavshihsya v
vozduh nizhe togo mesta, kuda oni vyshli s Hokvatom. Pticy napomnili emu o
golode, kotoryj chuvstvovalo ego telo, kogda on pozvolyal emu eto. No sejchas
on goloda ne chuvstvoval, znaya, chto telo ego uzhe uspelo prisposobit'sya k
surovoj zhizni.
Mal'chik rastyanulsya na nagretom solncem kamne. Katsuku bylo interesno,
hochet Hokvat est' ili stanet eto otricat'. Mal'chishka tozhe uspel
prisposobit'sya k surovoj zhizni. Vot tol'ko, kakim obrazom? Ili v kazhdyj
moment bytiya on pogruzhalsya nastol'ko gluboko, chto potrebnosti
vozdejstvovali na ego organy chuvstv tol'ko lish' v kazhdom otdel'nom sluchae.
Pod容m naverh utomil mal'chika, i on sejchas otdyhal. |to byl samyj
pravil'nyj vyhod. No chto eshche izmenitsya v tele Hokvata?
Ochen' tshchatel'no Katsuk stal izuchat' svoego plennika. Pot sdelal
temnymi volosy na shee mal'chika. Na shtaninah buraya gryaz'. Na polotnyanyh
tuflyah sohli kom'ya gliny.
Katsuk unyuhal zapah pota mal'chika: molodoj, muskusnyj zapah napomnil
emu zakrytye shkol'nye pomeshcheniya. On prodolzhal razmyshlyat':
"Zemlya, otmechayushchaya nas vneshne, ostavlyaet svoi sledy vnutri nas."
Mozhet prijti takoe vremya, kogda mal'chik budet nastol'ko krepko svyazan
s etoj prirodoj, chto uzhe ne smozhet rasstat'sya s neyu. Esli svyaz' eta budet
nalazhena kak sleduet, nevinnost' ostanetsya i nej budet stol'ko sily, chtoby
brosit' vyzov lyubomu duhu.
NA MNE METKA EGO MIRA. A TEPERX MOJ MIR METIT EGO.
Sejchas bor'ba shla v dvuh ploskostyah - zhelanie ne upustit' zhertvu i
zhelanie zhertvy sbezhat', tol'ko bor'ba eta proishodila v sfere duhov. I
znakom etogo byla proishodyashchaya v prirode bor'ba.
Katsuk poglyadel na druguyu storonu doliny. Na dal'nem sklone ros
staryj les, s okutannymi serebristoj pautinoj mertvymi derev'yami.
Mal'chik perevernulsya na spinu, prikryv glaza rukoj.
- Sejchas my pojdem dal'she, - soobshchil Katsuk.
- Razve nel'zya hot' chutochku perezhdat', - ne otnimaya ruki ot glaz
sprosil Hokvat.
- Ty chto, predstavlyaesh', budto ya ne znayu, chto nam delat' dal'she?
Mal'chik ubral ruku, poglyadel na indejca.
- CHto ty?..
- Ty tyanul vremya, kogda my peresekali polyanu, special'no zastryal v
kamnyah, kogda perehodili reku vbrod, potom ty prosil, chtoby ya razvel
koster. Ty dumaesh', ya ne znayu, pochemu ty zhalovalsya, kogda my soshli s
losinoj tropy?
U mal'chika pokrasneli shcheki.
- A teper' poglyadi, gde my sejchas. - Katsuk ukazal v nebo. - My
sovershenno otkryty dlya razyskivayushchih nas d'yavol'skih mashin. Ili zhe dlya
lyudej, kotorye mogut uvidet' nas iz doliny. V binokl' nas mozhno uznat'
ochen' legko.
Mal'chik poglyadel na nego.
- Pochemu ty nazyvaesh' vertolety "d'yavol'skimi mashinami"? Ved' ty zhe
znaesh', chto eto takoe.
- Pravil'no, mne izvestno, chto dumaete o nih vy. No razlichnye lyudi
vidyat razlichnye veshchi po-raznomu.
Devid otvernulsya. On chuvstvoval upryamuyu reshitel'nost' prodolzhit' etot
moment otkrovennosti. Golod i ustalost' pomogali emu. Da, oni istoshchali ego
zhiznennye sily, no podpityvali ego yarost' i nenavist'.
Vnezapno Katsuk rassmeyalsya i sel ryadom s mal'chikom.
- Ladno, Hokvat! YA pokazhu tebe silu Vorona. Poka teplo, budem
otdyhat' zdes'. Esli hochesh', mozhesh' sledit' za nebom. Voron spryachet nas,
dazhe esli d'yavol'skie mashiny budut letet' pryamo v nashu storonu.
Devid podumal: "On i vpravdu verit v eto".
Katsuk perekatilsya na bok, izuchaya svoego plennika. Kak stranno, chto
Hokvat do sih por nichego ne ponyal pro Tamanavis. Mal'chishka budet zhdat',
nadeyat'sya, molit'sya. No Voron dal svoe obeshchanie.
Kamen' pod nim byl teplym i gladkim. Katsuk perekatilsya na spinu,
osmotrel okruzhayushchee. Na osveshchennoj solncem storone sklona rosla osina s
drozhashchimi list'yami. Otbleski solnechnyh luchej v listve naveli ego na mysl'
o zhizni Hokvata:
"Dejstvitel'no, Hokvat ochen' pohozh na osinovyj list: trepeshchet ot
kazhdogo dunoveniya, to otbleskivaya yarko na solnce, to pryachas' v teni. On i
Nevinnyj, on i zloj. Samyj podhodyashchij dlya menya Hokvat."
- No ved' ty vzapravdu ne verish' vo vsyu etu chush' pro voronov, -
skazal mal'chik.
- Uvidish' sam, - myagko otvechal Katsuk.
- Odin paren' iz lagerya govoril, chto ty hodil v universitet. A tam
tebya dolzhny byli uchit', chto eto gluposti.
- Da ya poseshchal hokvatskij universitet. Tam uchili plevat' na vse eto.
No ya ne vyuchilsya plevat', hotya kazhdyj tam etomu i uchilsya. Vozmozhno, ya
glup.
Katsuk usmehnulsya v nebo, ego vzglyad bescel'no sledil za hishchnoj
skopoj, kruzhashchej vysoko nad nimi.
Devid, prikryv glaza, nablyudal za svoim pohititelem, dumaya - kak etot
chelovek pohozh na bol'shogo kota, kotorogo on videl v zooparke San
Francisko: rastyanulsya na kamne, pritvorno rasslabivshis', smuglaya kozha
stala matovoj ot pokryvayushchej ee pyli, glaza morgnut, vspyhnut, snova
zakroyutsya...
- Katsuk?
- Da, Hokvat.
- Ved' tebya sobirayutsya shvatit' i nakazat'.
- Tol'ko esli pozvolit Voron.
- Navernoe, ty byl takim glupym, chto tebya ne ostavili v universitete!
- Kak ya mogu znat', chto im vzbredet v golovu?
- CHto ty voobshche znaesh'?
V golose mal'chika Katsuk oshchushchal odnovremenno i zlost' i strah, i
dumal, kakim synom byl etot paren'. Zdes', na etom meste, legko bylo
rassuzhdat' o ego proshloj zhizni - ved' vse uzhe sdelano. |tot mal'chik uzhe
nikogda ne stanet vzroslym, ne prevratitsya v morshchinistogo starika. On i
tak vpital v sebya nemalo lzhi. No dazhe i bez Katsuka on nikogda by ne doshel
do spokojnogo, obespechennogo budushchego.
- Ni o chem ty ne znaesh'! - nastaival mal'chishka.
Katsuk otvernulsya ot nego, vybral travyanistyj stebel', rosshij iz
rasshcheliny v kamne, ochistil ot gruboj obolochki i stal vysasyvat' sladkij
sok.
Devid pochuvstvoval, kak soset v zheludke.
- Ty glupyj, glupyj!
Katsuk ochen' medlenno povernul k nemu golovu, ocenivayushche poglyadel na
mal'chika.
- Zdes', Hokvat, ya professor, a ty - glupec.
Mal'chik obizhenno otvernulsya i stal glyadet' v nebo.
- Mozhesh' vyglyadyvat' skol'ko ugodno, - skazal Katsuk. - Voron ukroet
nas ot iskatelej.
On ochistil eshche odin stebel' i prinyalsya ego zhevat'.
- Kak zhe, professor! - rassmeyalsya Devid.
- Zato ty uchish'sya slishkom medlenno. Ty goloden, hotya vokrug polno
edy.
Glaza mal'chika ustavilis' na travu v zubah u Katsuka.
- Da, vzyat' hotya by etu travu. V nej mnogo sahara. Kogda my
perehodili reku, ty videl, kak ya vyryval korni trostnika, myl ih i zheval.
Ty videl, kak ya el zhirnyh lichinok, a ty tol'ko sprashival, kak nam nalovit'
ryby.
Devid chuvstvoval, kak goryat v ego soznanii eti slova. Trava rosla
ryadom s kamnem, ryadom s ego golovoj. On potyanul stebel' i vyrval ego
vmeste s kornem.
Katsuk podnyalsya, podoshel k nemu, vybral molodoj pobeg i pokazal, kak
nado ochistit' ego ot kozhicy - ostorozhno, no uverenno - ne trogaya kornej.
Devid polozhil kusochek na probu v rot. Pochuvstvovav sladost', on
peremolol stebel' v zubah. ZHeludok ot goloda bukval'no skrutilo. On
shvatil sleduyushchij stebel', eshche odin...
- Odin urok ty vyuchil, - zametil Katsuk. - A teper' idem.
- Ty boish'sya, chto tvoj Voron ne ukroet nas?
- Hochesh' provesti okonchatel'nyj nauchnyj eksperiment, tak? Ladno,
ostaemsya na meste.
Katsuk otvernulsya ot mal'chika, prignul golovu, vslushalsya.
Ego poza obostrila i chuvstva Devida. On uslyhal shum vozdushnoj mashiny
i reshil, chto Katsuk slyshal ego uzhe davno. Tak vot pochemu on hotel idti
otsyuda!
- Uslyshal? - sprosil Katsuk.
Devid zatail dyhanie. Zvuk stanovilsya vse gromche. Serdce mal'chika
zabilos' sil'nee.
Katsuk leg na kamen' i ne dvigalsya.
Devid podumal: "Esli ya stanu podprygivat' i razmahivat' rukami, on
menya prib'et."
Katsuk zakryl glaza. Myslenno on oshchushchal v sebe drugoe, vnutrennee
nebo, vse bagrovoe ot plameni. |to ispytanie bylo reshayushchim. "|to ya,
Katsuk..." SHum vertoleta zabil vse ego chuvstva.
Devid glyadel na yugo-zapad, na verhushku osiny, zatenyavshej ih kamen'.
Zvuk ishodil ottuda, stanovilsya gromche... gromche...
Katsuk lezhal s zakrytymi glazami, dazhe ne shevelyas'.
Devidu hotelos' kriknut' emu: "Begi!", hotya eto bylo i glupo. No ved'
Katsuka shvatyat, esli on ostanetsya zdes'. Pochemu zhe on ne vskakivaet i ne
bezhit, chtoby spryatat'sya sredi derev'ev?
Mal'chika bila drozh'.
CHto-to sognulo verhushku osiny...
Devid glyadel, zamerev na meste.
Vertolet byl vysoko, no letel v planiruyushchem polete. Vzglyad mal'chika
sledoval za mashinoj - ogromnoj, letyashchej v yarko-sinem nebe sredi oblakov.
Ona letela sprava nalevo na rasstoyanii v milyu ot togo mesta, gde stoyal
Devid. Ee passazhiram bylo dostatochno odnogo vzglyada, chtoby uvidat' dve
chelovecheskie figury na vysokoj kamennoj gryade.
Gromadnaya mashina peresekla dal'nij sklon rechnoj doliny. Vysokie
derev'ya skryli vertolet. Potom stih i shum vintov...
Kak tol'ko eto proizoshlo, nad skaloj, gde stoyal Devid, vzletel
odinokij voron, potom eshche odin, eshche...
Pticy leteli bezzvuchno, vedomye sobstvennym naznacheniem.
Katsuk otkryl glaza, chtoby uvidet' poslednih. Zvuk vertoleta uzhe
sovershenno zatih. Indeec poglyadel na mal'chika.
- Ty dazhe ne proboval privlech' ih vnimanie. Pochemu? YA ne sobiralsya
meshat' tebe.
Devid glyanul mel'kom na nozh, visyashchij na poyase u Katsuka.
- Ty mog by mne pomeshat'.
- YA i ne sobiralsya.
Devid chuvstvoval udarenie na etih slovah, zaklyuchennuyu v nih pravdu.
Reakciej mal'chika stalo gor'koe razocharovanie. Hotelos' kuda-to bezhat' i
plakat'.
- |to Voron ukryl nas, - zayavil Katsuk.
Devid podumal o letayushchih nad golovoj pticah. Oni poyavilis', kogda
vertolet uzhe uletel. Hotya v etom i ne bylo nikakogo smysla, mal'chik
chuvstvoval - polet ptic byl signalom. U nego poyavilos' zhutkoe vpechatlenie,
budto pticy kakim-to tainstvennym obrazom razgovarivali s Katsukom.
- Poka Voron zashchishchaet nas, ya tebya ne ub'yu. No vot bez ego
pokrovitel'stva...
Devid otvernulsya. Glaza goreli ot slez. "Ved' ya mog prygat' i
razmahivat' rukami, a ya dazhe i ne pytalsya!"
Odnim gibkim dvizheniem Katsuk podnyalsya s kamnya i skazal:
- A teper' my idem.
Dazhe ne oglyanuvshis', chtoby posmotret', idet li mal'chik za nim, Katsuk
peresek otkrytoe prostranstvo i skrylsya pod svodami derev'ev. V
yugo-zapadnom vetre on chuvstvoval vlagu. Vecherom mozhet byt' dozhd'.
V granicah svoej ploti vy, belye, dejstvuete tak,
budto vera vasha fragmentarna. Vy vpadaete v sebyalyubie i
nasilie. Vy ne podderzhivaete svoih detej, hotya ne lyubite,
kogda ne podderzhivayut vas samih. Vy plachete o svobode, v
to vremya, kak racional'naya zhizn' ogranichivaet predely
vashego samoobmana. Vy sushchestvuete v postoyannom napryazhenii,
boyas' tiranii, i, odnovremenno, zhelaya stat' zhertvoj. Vy
postoyanno hitrite i pritvoryaetes', govorya, budto gotovy
risknut' vsem, chtoby u kazhdogo byla ravnaya dolya schast'ya.
No riskuete vy nichem, krome slov.
Iz stat'i CHarlza Hobuheta v gazete
Universiteta shtata Vashington
Devid oshchupyval lezhashchie v karmane dva kamushka - po odnomu na kazhdyj
den'. Uzhe vtorye sutki s etim sumasshedshim. Vsyu noch' oni dremali i spali
pod skal'nym vystupom, ukryvshim ih ot dozhdya. Katsuk razdumal razvodit'
koster, zato on poshel v les i vernulsya s edoj: kakoj-to seroj i myagkoj
massoj v korobe iz drevesnoj kory. Devid s zhadnost'yu nabrosilsya na edu,
chuvstvuya kislo-sladkij privkus. Katsuk ob座asnil, chto eto byli korni lilij,
smeshannye s lichinkami i sladkimi krasnymi murav'yami.
Zametiv na lice mal'chika otvrashchenie, Katsuk rashohotalsya i skazal:
- Ne budesh' est' - sdohnesh'. |to horoshaya eda. V nej est' vse, chto
tebe nuzhno.
|tot smeh zaglushil vse vozmozhnye zamechaniya Devida gorazdo
effektivnej, chem vse ego kontrargumenty. Mal'chik eshche raz poel, kogda nad
derev'yami zanimalsya rassvet.
V to utro on dva chasa shel za Katsukom, poka odezhda ne prosohla
polnost'yu.
Sejchas vokrug nih rosli tol'ko tsugi. Na stvolah nekotoryh derev'ev
byli vyrezany drevnie znaki v vide smolisto-chernyh kolec. Katsuk srazu zhe
uznal ih i ob座asnil, chto oni otmechayut put', kotorym shli ego predki. Mhi i
paporotniki razroslis' pod derev'yami v svoem carstve i sovershenno zakryli
tropu, no Katsuk skazal, chto eto i byl glavnyj put'.
Nebo potemnelo. Devid razmyshlyal, pojdet li snova dozhd'.
Podnyav golovu vverh, Katsuk izuchal okruzhenie, potom povernulsya, sledya
za mal'chikom, probiravshimsya daleko szadi cherez valyavshiesya na zemle
zamshelye stvoly derev'ev i zarosli paporotnikov.
Katsuk vnimatel'no izuchal lezhashchij pered nimi spusk. Drevnyaya losinaya
tropa, kogda-to davno vedushchaya i ego plemya, spuskalas' kuda-to vniz. On mog
pojti tuda zhe, kak v proshlom poshli ego dikie sobrat'ya.
Mal'chik podoshel k indejcu i ostanovilsya, tyazhelo dysha.
- Derzhis' poblizhe ko mne, - skazal emu Katsuk.
On eshche raz oglyadelsya, obojdya porosshij mhom stvol dereva, otmetiv, chto
pod nim visit tonkaya pautinka. S nizhnih such'ev svisali borody mha - budto
vyveshennaya dlya prosushki zelenaya sherst'. Svet, i yarkij i priglushennyj
odnovremenno, tak kak solnce bylo zakryto tuchami, razmyl okruzhayushchie ih
cveta, i oni napolnili ves' mir izumrudnym siyaniem. V kakoj-to mig solnce
probilos' skvoz' oblaka i poslalo yarchajshij luch, pronzivshij ves' les ot ot
vershin derev'ev do samoj zemli.
Katsuk proshel cherez stolb sveta i prignulsya pod mrachnymi nizhnimi
vetvyami dereva. Emu bylo slyshno, kak pozadi nego vetki ceplyayut, b'yut i
carapayut mal'chika.
V temnom prohode Katsuk ostanovilsya, protyanul ruku i ostanovil
Devida. Sejchas tropa shla pryamo pered nimi, v pare futov, otdelennaya krutoj
nasyp'yu. Ona svorachivala vlevo. Na vlazhnoj pochve otpechatalis' sledy
botinok...
Devidu byla vidna napryazhennost' Katsuka, kotoryj prislushivalsya k
zvukam, kotorye izdavali puteshestvenniki vperedi. Sledy vyglyadeli
sovershenno svezhimi. Po trope skatyvalas' vlaga, no sledov sovershenno eshche
ne sgladila.
Katsuk povernulsya, poglyadel na mal'chika i ukazal rukoj v napravlenii,
otkuda oni shli.
Devid neponimayushche pokachal golovoj.
- CHto takoe?
Katsuk poglyadel na holm, s kotorogo oni spustilis', i skazal:
- My prohodili mimo bol'shogo dereva. Vozvrashchajsya tuda i spryach'sya pod
nim. Esli ya uvizhu ili uslyshu hot' malejshij znak tvoego prisutstviya, ub'yu.
Devid povernulsya i nachal podymat'sya k derevu.
|to byl kedr, nizhnie such'ya kotorogo porosli mhom, zato zhivye vetvi
rvalis' v nebo po vsej dline stvola. Katsuk pokazyval na drugoe -
povalennoe derevo, nazyvaya ego derevom-kormilicej. Ego vetvi skoro stanut
samostoyatel'nymi derev'yami. Devid polez cherez etot naklonivshijsya stvol.
Dobravshis' do mesta, on opustilsya na koleni, pytayas' probit' vzglyadom
polumrak. Ego glaza vyiskivali cvetnye pyatna, dvizhenie. Sidya tiho-tiho, on
slyshal lish' kak povsyudu kapaet voda. Emu peredalos' caryashchee zdes' unynie.
K tomu zhe mal'chik nater nogi, dzhinsy promokli chut' li ne do poyasa. A eshche
bylo ochen' holodno.
Katsuk spustilsya k trope i svernul nalevo, kuda veli sledy. On
skol'zil, prignuvshis' k zemle - korichnevaya kozha i belaya nabedrennaya
povyazka prikovyvali vzglyad mal'chika.
Tropa povernula napravo, Katsuk vmeste s neyu. Teper' Devid mog videt'
tol'ko ego plechi i golovu.
Vnezapno, daleko vnizu, u podnozhiya holma Devid uvidal cvetnye
dvizhushchiesya pyatna - gruppu puteshestvennikov. Kazalos', chto dazhe zvuki stali
luchshe prohodit' v vozduhe, no ne artikulirovannye slova, kotorye mozhno
bylo uznat', a tol'ko smeh i gomon.
Devid prisel ponizhe za stvolom dereva, vyglyadyvaya mezhdu bokovyh,
otsohshih vetvej. I v to zhe vremya ego bespokoila takaya mysl': "Zachem ya
pryachus'? Pochemu by mne ne proskochit' mimo Katsuka i ne pobezhat' k etim
lyudyam? Oni by zashchitili menya ot nego."
I v to zhe vremya on chuvstvoval, chto ne smozhet dvinut'sya otsyuda.
Kakaya-to chast' Katsuka prodolzhala sledit' za plennikom, Devid nutrom
chuvstvoval eto. Navernoe, gde-to mogli byt' vorony.
Devid, ves' napryazhennyj, zatailsya.
Katsuk, ch'i plechi i golova vidnelis' nad kraem tropy, ostanovilsya. On
obernulsya, poglyadel v storonu Devida, potom posmotrel vdol' tropy.
Mal'chik uslyhal kakoj-to shum, gortan' ego vmig peresohla, i on
naprasno pytalsya sglotnut'. Eshche kakie-to lyudi?
On podumal: "Ved' ya zhe mogu zakrichat'!"
I v to zhe vremya on znal, chto lyuboj vozglas, i syuda pribezhit Katsuk s
nozhom.
Poslyshalis' tyazhelye, medlennye shagi.
K trope spuskalsya molodoj, zarosshij borodoj chelovek. Na ego plechah
vysokij zelenyj ryukzak. Dlinnye volosy perevyazany na lbu krasnoj lentoj,
chto delalo ego pohozhim na kakogo-to neobychnogo aborigena. Putnik ne
oglyadyvalsya po storonam, ego vnimanie bylo prikovano tol'ko k trope. V
ruke u nego byl posoh.
Ot straha u Devida dazhe golova zakruzhilas'. On ne mog videt' Katsuka,
no znal, chto tot pritailsya v zasade gde-to ryadom i sledit za
puteshestvennikom.
Devid dumal: "Edinstvennoe, chto ya mogu sdelat', eto podnyat'sya i
zakrichat'!"
Drugie lyudi, vnizu, mogli by ego i ne uslyhat', no etot-to mog by. On
kak raz proshel mimo togo mesta, gde spryatalsya mal'chik. Drugim prishlos' by
dobirat'sya do etogo mesta neskol'ko minut. K tomu zhe, vnizu v kan'one
protekal ruchej. Ego plesk zaglushit lyubye zvuki, idushchie sverhu.
Devid dumal: "Katsuk mozhet ubit' etogo parnya, a potom i menya... On
uzhe govoril, chto emu dovodilos'... i on imel v vidu kak raz eto..."
Borodatyj putnik podoshel k razvilke tropy. On mog sluchajno zametit'
Katsuka, no mog i projti mimo, kak ni v chem ni byvalo.
CHto zhe delaet Katsuk?
Za poslednie neskol'ko minut vse chuvstva Katsuka obostrilis' do
krajnosti. V tom mrachnom prohode pod derev'yami, do togo kak sojti s tropy,
emu pochudilos', chto on mozhet najti svoe tajnoe imya, vyrezannoe gde-nibud'
na dereve, povalennom stvole ili na pne, i emu stalo strashno.
Na neskol'kih bolee-menee otkrytyh mestah on glyadel v nebo - to
seroe, to yarkoe, budto sine-zelenoe steklo. Ono bylo pohozhe na
besformennyj kristall, no gotovyj tut zhe oblech'sya v lyubuyu formu. I vdrug
ego imya budet napisano na nem? Potom on podumal o Hokvate, idushchem za nim
budto sobachka na povodke. Potom prishla drugaya, strannaya mysl': "Pohititel'
Dush dal mne vlast' nad Voronom, tol'ko etogo eshche nedostatochno."
Emu bylo interesno: est' li zdes', v gorah, kakaya-nibud' veshch',
sposobnaya eshche raz uporyadochit' ego mir. Vse ego mysli sejchas zanimalo
videnie YAniktaht: ee golova s peskom na shchekah, s zaputavshimisya v volosah
vodoroslyami, s sovershenno izurodovannym licom. Net, prizrak YAniktaht ne
mog ustanovit' mir pravil'no!
Teper' emu byli slyshny golosa i smeh puteshestvennikov vnizu, i on
predstavil, budto oni nasmehayutsya nad nim. On slyshal, kak podhodyat
otstavshie.
Vnezapno okruzhavshij ego les prevratilsya v sero-zelenyj pustoj mir,
nakrytyj svincovym nebom. Veter ischez iz-pod derev'ev, i v etoj vnezapno
nastupivshej tishine nadvigayushchejsya nepogody Katsuk ponyal, chto slyshit tol'ko
udary svoego serdca, no tol'ko kogda dvizhetsya sam; kak tol'ko on
ostanavlivaetsya - ono srazu zhe zamolkaet.
V indejce vskipela nenavist'. Po kakomu pravu hokvaty veselyatsya v ego
lesu? On chuvstvoval vsyu ublyudochnost' etih lyudej, a v ih golosah slyshalis'
vshlipy i plach neotmshchennyh dush.
Borodatyj puteshestvennik uzhe podoshel k razvilke tropy: golova
opushchena, pohodka vydavala strashnuyu ustalost'. K tomu zhe i ryukzak byl
slishkom tyazhelym. On byl nabit veshchami, sovershenno nenuzhnymi zdes'.
S kakim-to otchayaniem Katsuk ponyal, chto videl etogo borodatogo ran'she
- v universitetskom kampuse. On ne mog nazvat' eto lico; bylo tol'ko
neyasnoe predchuvstvie, chto etogo studenta on videl ran'she. No ego
bespokoilo, chto ne mozhet vspomnit' imya.
I vot tut, v svoyu ochered', putnik uvidal Katsuka, skativshegosya na
tropu i chut' ne upavshego.
- CHego... - Molodoj chelovek tryahnul golovoj. - Hej! Da eto zhe CHarli
Vozhd'! Paren', chego eto ty delaesh' tut v takom prikide? Igraesh' v
pereselencev i indejcev?
Katsuk zastyl, lihoradochno obdumyvaya situaciyu: "|tot durak nichego ne
znaet. Nu konechno zhe, on nichego ne znaet! On hodit po moemu lesu bez
radiopriemnika."
- A ya Vins Debaj, pomnish'? My vmeste byli v gruppe "Antro 300".
- Privet, Vins, - skazal Katsuk.
Vins stal tak, chtoby operet' ryukzak o nasyp', idushchuyu vdol' tropy, i
oblegchenno vzdohnul. Po ego licu bylo vidno, chto emu ne terpitsya zabrosat'
Katsuka voprosami. Do nego srazu zhe doshlo, chto eta vstrecha byla kakoj-to
strannoj. Lico on uznal, tol'ko eto byl uzhe ne tot CHarli Vozhd' iz gruppy
"Antro 300". I on pochuvstvoval eto. Sam zhe Katsuk ponyal, chto nenavist'
zakryla ego lico mertvoj maskoj, vysohshej i morshchinistoj budto sbroshennaya
zmeinaya kozha. Net, Vins dolzhen byl zametit' eto.
- Paren', nu ya i napahalsya, - skazal Vins. - S samogo utra my pilim
ot Kimty. Hoteli do vechera dobrat'sya do Ubezhishcha Finli, no, pohozhe,
oblazhaemsya. - On vzmahnul rukoj. - Slysh', ya eto tak, poshutil, nu, naschet
indejcev i pereselencev. Ty uzh ne obizhajsya, lady?
Katsuk kivnul.
- Ty ostal'nyh rebyat videl? - sprosil Vins.
Katsuk otricatel'no pokachal golovoj.
- Paren', a chto eto ty v odnoj tol'ko nabedrennoj povyazke? Tebe ne
holodno?
- Net.
- YA tam ostanovilsya, chtoby chut'-chut' pyhnut' travki. Ostal'nye rebyata
dolzhny byt' uzhe vnizu. - On osmotrelsya. - Mne kazhetsya, ya dazhe slyshu ih.
|j, rebyata! - Poslednee slovo prozvuchalo budto vskrik.
- Oni ne mogut uslyhat' tebya, - skazal Katsuk. - Reka slishkom blizko.
- Navernoe ty prav.
Katsuk dumal:
"I ya dolzhen ego ubit' bez kakoj-libo zlosti. CHto za ironiya! Prosto ya
dolzhen ubrat' iz svoego lesa yadovitoe i sumasshedshee sushchestvo. I eto budet
to sobytie, v kotorom mir smozhet uvidet' sebya."
- Vozhd', ne nravitsya mne tvoe spokojstvie. Ty, sluchaem, ne tronulsya?
- YA na tebya ne serzhus'.
- Aga... nu, ladno. Nemnogo travki ne hochesh'? U menya ostalos'
pol-kosyachka.
- Net.
- Paren', tovar pervyj klass! Na toj nedele v Bellinheme bral.
- YA ne kuryu vashu marihuanu.
- Ogo! Tak chto ty tut _d_e_l_a_e_sh_'_?
- YA zdes' zhivu. Tut moj dom.
- Nu, zalivaesh'! I v etom prikide?
- YA vsegda nadevayu eto, kogda ishchu v sebe deformaciyu duha.
- CHego?
- To, chto lyudi nazyvayut zdravomysliem.
- Zalivaesh'!
"Pora konchat' s etim, - dumal Katsuk. - Nel'zya, chtoby on ushel i
rastrepal vsem, chto videl menya."
Vins rastiral plechi pod lyamkami ryukzaka.
- Slushaj, nu i tyazhelyj, zaraza!
- Prosto do tebya eshche ne doshlo, chto luchshe imet' dostatochnyj minimum,
chem stol'ko.
Iz gorla Vinsa vyrvalsya nervnyj smeshok.
- Ladno, pobegu dogonyat' ostal'nyh. Poka, Vozhd'!
On vdel ruki v lyamki ryukzaka, snimaya tot s nasypi, i sdelal shag ot
Katsuka. Po ego dvizheniyam bylo vidno, chto on trusit.
"Mne nel'zya ego zhalet'. Iz-za nego u menya mogut ruhnut' vse plany.
Moj nozh chisto vojdet v eto molodoe telo. - Katsuk vynul nozh i, kraduchis',
poshel za Vinsom. - Moj nozh otkroet ego krov' i vyskazhet pochtenie ego
smerti. Rozhdenie obyazano zakanchivat'sya smert'yu, chtoby potuskneli glaza,
ischezla pamyat', zamolchalo serdce, vytekla krov', ushlo vse telo - chtoby
chudo zhizni zakonchilos'."
Vo vremya vseh etih razmyshlenij on dejstvoval: levaya ruka vcepilas' v
volosy Vinsa, ottyagivaya golovu nazad; pravaya ruka vzmahnula nozhom vokrug i
poperek otkryvshejsya shei.
Ne bylo dazhe vskrika, tol'ko telo otdernulos' nazad, napravlyaemoe
rukoj v dlinnyh volosah. Katsuk prisel na odno koleno, prinimaya na nego
tyazhest' ryukzaka i sdvigaya telo vpravo. Alaya struya vyrvalas' iz
pererezannogo poperek gorla, yasnyj cvet molodoj zhizni fontanom hlynul na
tropu - snachala burno, potom vse medlennee. Telo dernulos' i zastylo.
Svershilos'!
Katsuk pochuvstvoval, chto eto mgnovenie budet presledovat' ego do
konca zhizni. |to tol'ko sejchas doshlo do nego.
Konec i nachalo!
On vse eshche podderzhival telo, razmyshlyaya - a skol'ko zhe let bylo etomu
molodomu cheloveku. Dvadcat'? Vozmozhno. Skol'ko by emu ne bylo - zdes' ego
zhizn' konchilas', prevrativshis' v son. Katsuk chuvstvoval, chto mysli ego ot
svershennogo sovsem pereputalis'. Strannye videniya zahvatili ego razum: Vse
prevratilos' v mirazh - mrachnoe i zataennoe; chej-to zloj profil'; plyvushchie
pod vodoj tuchi; vozdushnye krugi, dvizhushchiesya v nefritovyh putah zelenogo
kristalla; flyuidy, ostavlyayushchie sled v ego pamyati.
U etoj zemli zelenaya krov'.
On chuvstvoval tyazhest' skryuchivshegosya tela. |ta plot' byla malym
otrazheniem gromadnoj vselennoj. Teper' zhe eto telo uvyalo. On pozvolil,
chtoby trup upal na levyj bok, podnyalsya na nogi i glyanul vverh po sklonu,
tuda, gde za upavshim stvolom spryatalsya Hokvat. I vnezapno, kogda tuchi
otkryli Solnce, ves' sklon zalilsya zelenym svetom.
Gluboko-gluboko ujdya v sebya, Katsuk molilsya:
"Voron, Voron, sderzhi moyu nenavist'. O, Voron, daj mne yarosti dlya
mesti. |to ya, Katsuk, tri nochi provedshij v lesu, ne obrashchavshij vnimaniya na
ternii, no prishedshij k tebe s predlozheniem. |to ya, Katsuk, tvoj fakel, chto
podozhzhet ves' etot mir."
Hotya my i podozrevaem, chto on mog sbezhat' v
kakoj-nibud' gorod, eto ne oznachaet, budto my prekratim
poiski v lesah. Na segodnya my raspolagaem tol'ko pyat'yu
sotnyami lyudej, rabotayushchih po vsem napravleniyam etogo
sluchaya. U nas est' shestnadcat' vozdushnyh mashin, v tom
chisle - devyat' vertoletov. V utrennih gazetah ya chital o
nekoem protivostoyanii: sovremennosti i dikarstva. Mne tak
ne kazhetsya. YA voobshche ne ponimayu, kak smog by on projti po
vsem etim tropam, i ego nikto ne zametil.
Special'nyj agent Norman Hosbig,
FBR, otdelenie v Sietle
Podnyavshis' iz-za svoego ukrytiya, Devid videl vsyu scenu ubijstva. Ego
soznanie zavoloklo uzhasom. |tot molodoj puteshestvennik, kotoryj tol'ko chto
byl zhiv - teper' tol'ko trup. V glazah Katsuka byla tol'ko yarost', vzglyad
ego ryskal vdol' po sklonu. Mozhet on vyiskival sleduyushchuyu zhertvu?
Devid pochuvstvoval, chto istinnye glaza indejca byli spryatany gde-to
gluboko-gluboko i tol'ko teper' pokazalis' na svet bozhij - korichnevye i
uzhasnye, takie zhe bezdonnye, kak i to mesto, gde tailis' ran'she.
Mal'chik vyshel iz-za svoego ukrytiya. Nogi ego podkashivalis'. On znal,
chto na ego lice risuetsya ohvativshij ego uzhas, on ne mog nabrat' v grud'
vozduha. No myshcy emu podchinyalis', hot' i ne sovsem.
Emu hotelos' tol'ko odnogo - izbavit'sya ot etogo koshmara.
On shel parallel'no trope, medlenno perestavlyaya nogi. "Nado otyskat'
drugih turistov!" V konce koncov on povernul vniz po sklonu, spotykayas' o
korni i valyayushchiesya sgnivshie stvoly. Dvizhenie kakim-to obrazom vernulo emu
kontrol' nad sobstvennym telom, on dazhe pobezhal, prodirayas' skvoz' zarosli
k reke.
No zdes' ne bylo ni sluhu, ni duhu ot puteshestvennikov. Katsuka tozhe
ne bylo.
I togda on pobezhal snova. Ne ostavalos' nichego, tol'ko bezhat'.
Iz-za kakogo-to kapriza okruzhavshego ego mira, Katsuk uvidal begushchego
mal'chika: volosy razvevayutsya, golova otkinuta - medlenno-medlenno
dvizhushcheesya sozdanie iz sgustivshegosya sveta: temnoe, s kakim-to vnutrennim
zolotistym svecheniem, plyvushchee po zelenomu fonu vozduha i lesa.
I tol'ko togda do Katsuka doshlo, chto on tozhe bezhit, gromadnymi
skachkami spuskayas' po sklonu. U povorota tropy on pritormozil, i kogda
Hokvat srezal ugol, shvatil begushchego mal'chika i upal vmeste s nim na
zemlyu.
Kogda uzhe Katsuk smog govorit', slova, ne imeyushchie osobogo smysla,
vyrvalis' iz grudi dikim barabannym boem.
- Gad! YA zhe govoril tebe!... Lezhi!...
No Hokvat i tak lezhal bez soznaniya, udarivshis' golovoj o stvol
dereva.
Katsuk prisel ryadom, usmehnulsya, vsya ego zlost' razom isparilas'. Kak
glupo postupil Hokvat - neumelyj polet ptenca, tol'ko-tol'ko vyshedshego iz
gnezda. Voron vse predusmotrel!
Na golove Hokvata byla krovavaya ssadina. Katsuk polozhil ruku na grud'
mal'chika, poslushal, kak b'etsya serdce, poglyadel, kak oblachkom podymaetsya
par dyhaniya. Serdce i dyhanie byli ediny...
Im ovladela pechal'. CHertovy lesoruby na Le Push Road! Posmotrite
tol'ko, chto oni nadelali! Oni ubili YAniktaht. Ego rukami oni ubili
lezhashchego zdes' parnishku. Poka eshche etogo ne sluchilos', no... vozmozhno. Oni
ubili Vinsa, stynushchego teper' na trope. U Vinsa uzhe ne budet synovej. I
docherej. Uzhe nikogda on ne zasmeetsya. Vse oni ubity etimi p'yanymi
hokvatami. I kto znaet, skol'kih lyudej oni eshche ub'yut?
Nu kak eto hokvaty ne ponimayut togo, chto oni natvorili svoim
nasiliem? Oni ostayutsya slepymi dazhe k samym ochevidnym faktam, ne zhelaya
videt' posledstvij svoego povedeniya. Vot esli by angel-hranitel' spustilsya
s nebes i pokazal im, kak sleduet postupat', togda oni by poslushali.
CHto skazali by devyat' p'yanyh hokvatov, esli by uvidali telo Vinsa,
lezhashchee na trope? Oni by skazali: "My etogo ne delali!" Oni by skazali:
"|to byla vsego lish' nevinnaya shutochka." Oni skazali by: "Zachem stol'ko
shuma iz-za kakoj-to devki?"
Katsuk vspominal Vinsa, rashazhivayushchego po kampusu - nedostatochno
nevinnogo, chtoby udovletvorit' Pohititelya Dush, no ves'ma naivnogo v
pravote svoih suzhdenij. Vsego lish' predvaritel'naya zhertva, otmetka na
puti.
Vins sudil svoih soplemennikov strogo, uchastvoval v detskom bunte
svoih vremen, no on nikogda ne zadumyvalsya o svoem puti v etom mire. I,
po-vidimomu, ves' put' ego svodilsya k bezvremennoj smerti.
Katsuk podnyalsya na nogi, shvatil lezhashchego bez chuvstv mal'chika i
potashchilsya vverh po sklonu.
"YA dolzhen byt' bezzhalostnym, - dumal on. - Nado spryatat' telo Vinsa i
srazu zhe uhodit'."
Lezhashchij u nego na rukah Hokvat probormotal: "Moya golova..."
Katsuk postavil mal'chika na nogi, oshchupal ego.
- Idti mozhesh'? Horosho. My uhodim.
Vy prinesli svoego chuzhogo Boga, chto otdelil vas ot
vsej ostal'noj zhizni. On predstavlyaetsya vam v smertnyj chas
kak samyj bol'shoj dar. Vashi chuvstva zatumaneny ego
illyuziyami. Ego smert' vy by otdali za vse, imeyushcheesya v
zhizni. No vy neotstupno presleduete svoego Boga smert'yu,
muchaete ego, molya ochutit'sya na meste smerti ego.
Povsyudu na zemle vy shlepaete raspyatiya. I tam, gde ono
poyavlyaetsya, zemlya umiraet. Prah i melanholiya stanut vashim
udelom do konca dnej.
Vy slepo ne zamechaete ni zla, ni velikolepiya. Vy
muchaete sebya svoej zhe lozh'yu. Vy popiraete samu smert'. A
kakim bogohul'stvom napolnena vasha pritvorno-ubijstvennaya
lyubov'!
Vy dolgo vyrabatyvaete v sebe chestnyj vzglyad. No eto
vsego lish' maska, prikrytie, za kotoroj skalitsya cherep.
Vashi zolotye idoly sozdany iz zhestokosti i nasiliya.
Vy zabrali u menya moyu zhe sobstvennuyu zemlyu.
Da, opasayas' za sud'bu svoego naroda, ya pogublyu vas
drevnimi metodami. Vy izdohnete v peshchere, sozdannoj vami
zhe, i nikogda ne uslyshite pesnyu ptic ili shelest derev'ev
na vetru - eolovu arfu lesa!
Psalom Katsuka, napisannyj im
na oborote registracionnogo blanka
i ostavlennyj v Kedrovom Dome
Devid prosnulsya, kogda tol'ko-tol'ko nachinalsya rassvet. Mal'chik ves'
drozhal ot holoda i syrosti. Katsuk tryas ego za plechi. Indeec byl odet v
veshchi, vzyatye iz ryukzaka ubitogo puteshestvennika: dzhinsy, kotorye ele
soshlis' na nabedrennoj povyazke, rubashka iz shotlandki. No na nem byli te zhe
mokasiny, golova obvyazana toj zhe poloskoj krasnoj kedrovoj kory.
- Pora vstavat', - skazal Katsuk.
Devid uselsya. Holodnyj i syroj mir davil na nego ugnetayushche. Mal'chik
chuvstvoval pronzitel'nyj holod okruzhayushchej ego real'nosti. Odetye na
Katsuke veshchi napomnili Devidu o smerti borodatogo putnika. Katsuk ubil
ego! I ochen' bystro!
Vmeste s pamyat'yu prishel eshche bolee pronizyvayushchij holod, chem mog
vyzvat' ves' seryj tuman v etoj glushi.
- Skoro my vyjdem, - soobshchil Katsuk. - Ty menya slyshish', Hokvat?
Indeec izuchayushche glyadel na mal'chika, kak budto tusklyj seryj svet
skoncentrirovalsya v puchok, osveshchayushchij malejshee dvizhenie na yunom lice.
Hokvat prebyval v uzhase. Kakaya-to chast' soznaniya mal'chika pravil'no
ocenila smert' borodatogo turista. Odnoj smerti budet nedostatochno. Obryada
zhertvoprinosheniya sleduet priderzhivat'sya do konca. Nel'zya dopustit', chtoby
podozreniya Hokvata vnedrilis' v ego soznanie. Slishkom bol'shoj strah
sposoben ubit' nevinnost'.
Mal'chik zatryassya v rezkih, nekontroliruemyh spazmah.
Katsuk snova prisel na kortochki, chuvstvuya narozhdayushchijsya vnutri
nepriyatnyj holodok, i polozhil ruku na plecho Hokvata. Pod pal'cami indejca
mal'chisheskoe telo pul'sirovalo zhizn'yu. V nem bylo teplo, chuvstvo
otdalennosti konca.
- Ty uzhe prosnulsya, Hokvat? - nastaival Katsuk.
Devid otbrosil ruku indejca, brosiv molnienosnyj vzglyad na nozh,
visyashchij na poyase Katsuka.
"Moj nozh, - dumal mal'chik. - Im ubili cheloveka."
Kak by zhivushchaya sobstvennoj zhizn'yu pamyat' podsunula emu obraz materi,
preduprezhdayushchej, chtoby on byl poostorozhnee s etim "durackim nozhom".
Isterichnyj smeh rvalsya na volyu, Devidu siloj prishlos' zatalkivat' ego
vovnutr'.
- Hokvat, ya vernus' cherez neskol'ko minut, - skazal Katsuk i vyshel.
Devid nikak ne mog sderzhat' stuka zubov. On dumal: "Hokvat?! YA -
Devid Marshall. Menya zovut Devid Morgenshtern Marshall. Skol'ko by raz etot
sumasshedshij ne nazyval menya Hokvatom, suti eto ne izmenit."
V ryukzake ubitogo byl spal'nyj meshok. Katsuk ustroil postel' iz mha,
kedrovyh vetok i razlozhil na nih spal'nik. Za noch' tot vybilsya iz pod
mal'chika i teper' valyalsya komom. Devid okutal im plechi, pytayas' uspokoit'
drozh'. Golova vse eshche bolela v tom meste, gde on udarilsya, kogda Katsuk
sbil ego na zemlyu.
K mal'chiku snova vernulas' mysl' ob ubitom turiste. Posle togo, kak
Devid prishel v sebya, i pered tem kak oni peresekli reku, Katsuk zastavil
svoego plennika vernut'sya po trope mimo okrovavlennogo tela, govorya:
"Hokvat, vozvrashchajsya tuda, gde ya prikazyval tebe pryatat'sya, i tam zhdi."
Devid byl dazhe rad podchinit'sya. Kak by _n_e _h_o_t_e_l_o_s_'_ glyadet'
na mertveca, vzglyad vse ravno tyanulsya k uzhasnoj rane na shee. Mal'chik opyat'
podnyalsya k zamshelomu povalennomu derevu i, pryacha za nim golovu, glotal
bezzvuchnye rydaniya.
Katsuk pozval ego, kogda proshlo mnogo-mnogo vremeni. Indeec zahvatil
s soboj ryukzak. Na trope ne bylo ni malejshego znaka ot mertvogo tela, ni
kapel'ki krovi.
Oni soshli s tropy i vernulis' na nee, dvigayas' v storone, uzhe tol'ko
na drugoj storone sedloviny.
Na zakate v derev'yah nad rekoj Katsuk postroil iz kedrovoj kory
domik-ukrytie. Eshche on vylovil pyatok malen'kih rybeshek i ispek ih na
malen'kom kosterke, razvedennom pryamo v ukrytii.
Devid podumal o rybe, vspomnil ee vkus. Mozhet Katsuk snova otpravilsya
za edoj?
Pered tem kak vystroit' ubezhishche na noch', oni perebralis' cherez reku.
Tam byla oboznachennaya turistskaya tropa i most iz oshkurennyh breven. Perila
mosta byli skol'zkimi ot pleseni, tak kak ot reki podnimalas' vechnaya
syrost'.
A mozhet Katsuk spustilsya k reke, chtoby nalovit' ryby?
Pered mostom bylo ob座avlenie: "Prohodit' tol'ko peshkom ili na
loshadyah".
Vozle reki kipela svoya sobstvennaya zhizn'. Oni uvidali neskol'kih
buro-pyatnistyh krolikov, speshivshih kuda-to i nyrnuvshih vo vlazhnuyu zelen'.
Devid podumal: "A vdrug Katsuk postavil silki na krolika?"
Ot goloda kishki pryamo skrutilo.
Perejdya most, oni podnyalis' vverh po sklonu pod morosyashchim dozhdem. No
eto byl ne nastoyashchij dozhd', a s gromadnyh list'ev paporotnika kapala
syrost'.
Tak _k_u_d_a _zh_e_ podalsya Katsuk?
Devid vyglyanul iz ukrytiya. Vezde bylo holodno i pusto, tol'ko gde-to
v storone kryakali utki. |to byl mir prizrachnyj, mir mrachnogo,
tol'ko-tol'ko narozhdavshegosya rassveta. Nikakih yarkih luchej - odna lish'
kruzhashchayasya, neopredelennaya serost'.
K mal'chiku prishla mysl': "Nel'zya dumat' pro to, kak byl ubit tot
molodoj turist."
No ot vospominanij nevozmozhno bylo izbavit'sya. Katsuk sdelal vse eto
pryamo na glazah plennika. Otblesk solnca na stal'nom lezvii, i srazu zhe
posle etogo fontan krovi...
Ot vospominanij zahotelos' plakat'.
Zachem Katsuk sdelal eto? Potomu chto molodoj turist nazval ego Vozhdem?
Navernyaka, net. Pochemu togda? Neuzheli, eto duh zastavil Katsuka? Duhi
zastavili ego ubit' cheloveka?
Net, on prosto soshel s uma. Esli on slushaetsya duhov, to te mogut
prikazat' emu delat' vse chto ugodno.
Vse chto ugodno!
Devid razmyshlyal, smog by on sam sbezhat' etim tumannym utrom. Vot
tol'ko, kto znaet, gde sejchas Katsuk? Tot putnik hotel ujti. A Katsuk
mozhet i ozhidat', chto ego plennik hochet sbezhat'.
Ves' den' posle ubijstva golova Devida gudela ot nezadannyh voprosov.
No chto-to podskazalo emu ne zadavat' ih Katsuku. Smert' turista obyazana
ujti v proshloe. Vspominaya o nej, mozhno bylo naklikat' sleduyushchuyu smert'.
Togda oni daleko oboshli strashnoe mesto, gde proizoshlo ubijstvo. U
Devida nogi gudeli ot ustalosti, i on tol'ko divilsya, kak eto Katsuk
derzhit shag. Kazhdyj raz, kogda Katsuk vzmahival rukoj, Devidu kazalos',
budto v nej zazhat nozh.
Devid vspomnil nastuplenie nochi. Oni ostanovilis' priblizitel'no za
polchasa do temnoty. SHel teper' uzhe nastoyashchij dozhd'. Katsuk prikazal
mal'chiku ozhidat' pod kedrom, poka sam on budet stroit' ukrytie. Dolina
reki zapolnilas' tekuchim mrakom, spolzshim s okrestnyh holmov.
Nahmurivshiesya derev'ya stoyali v sovershennoj tishine. Kogda stalo sovsem
temno, dozhd' perestal, i nebo ochistilos'. V temnote narastali kakie-to
zvuki. Devid slyhal, kak perekatyvayutsya v rechke kamni, vse shumy
okruzhayushchego mira, prevrashchayushchegosya v haos.
Vsyakij raz, kogda on zakryval glaza, v pamyati voznikali pyatna krovi,
razrezannaya sheya, otblesk nozha.
Ochen' dolgo Devid prosto lezhal s otkrytymi glazami, vyglyadyvaya iz ih
ukrytiya v okruzhayushchij mrak. Na protivopolozhnom beregu reki stala razlichimoj
okruglaya skala, vysvechennaya iz temnoty lunoj. Devid stal vsmatrivat'sya v
nee i sam ne zametil, kak ego potyanulo ko snu.
Tak, no chto zhe delaet Katsuk?
Poplotnee zakutavshis' v spal'nik, Devid podpolz k vyhodu i vysunul
golovu: holod, povsyudu plyvut kloch'ya tumana, mokraya serost', zapolnennaya
besformennymi ochertaniyami - i bol'she nichego. Kazalos', chto eto tuman
vcepilsya v noch' i ne sobiraetsya ee otpuskat'.
Kuda poshel Katsuk?
Muzhchina voznik sovershenno neozhidanno. On vyshel iz tumana, kak budto
prorval zavesu. Indeec podal Devidu kovshik, sdelannyj iz drevesnoj kory:
"Vypej eto".
Mal'chik poslushalsya, no u nego tak sil'no tryaslis' ruki, chto chast'
molochnoj zhidkosti vyplesnulas' na podborodok. Napitok pah travami, vkus
gor'kij. Mal'chik otpil. Snachala vo rtu bylo holodno, zatem kak ognem
obozhglo. Devid konvul'sivno sdelal glotok, i ego chut' ne vyrvalo. Drozha
vsem telom, on prizhal k sebe kovshik.
- CHto eto bylo?
Katsuk snyal s plech mal'chika spal'nik, stal ego svorachivat'.
- |to pit'e Vorona. YA prigotovil ego vchera vecherom.
Poluchivshijsya svertok on sunul v ryukzak.
- |to viski? - sprosil Devid.
- Ha! Gde by ya vzyal hokvatskoe pit'e?
- No chto...
- |to sdelano iz koren'ev. Tam est' "chertova dubinka", ona dast tebe
sil.
Katsuk sunul ruki v lyamki ryukzaka, vstal.
- Poshli.
Devid vypolz iz ih vremennogo ubezhishcha, podnyalsya na nogi. Kak tol'ko
on vybralsya, Katsuk vyshib podpornuyu vetku. Domik iz kory upal, podnyav tuchu
zoly iz kostrishcha. Katsuk vzyal vetku, podoshel k zverinoj nore, chto byla
nepodaleku ot ih ubezhishcha i smel ves' musor tak, budto ves' besporyadok
nadelal tut zver'.
Ot pit'ya v zheludke u Devida rodilsya izluchayushchij teplo komok. Mal'chik
pochuvstvoval sebya sovershenno svezhim, v nem burlila energiya. On dazhe zubami
stuchat' perestal.
Katsuk otbrosil palku, kotoroj vzryhlival zemlyu i skazal:
- Derzhis' poblizhe ko mne.
I on pogruzilsya v tuman, obojdya noru.
Devid zaderzhalsya, chtoby podnyat' kamushek - uzhe tretij, chtoby otmetit'
tretij den' - a eshche, chtoby ostavit' na myagkoj zemle sled. No Katsuk tozhe
ostanovilsya, sledya za nim.
Obojdya noru, mal'chik podnyalsya k svoemu zahvatchiku. Indeec povernulsya
i prodolzhil pod容m.
"Pochemu eto ya idu za nim? - udivlyalsya Devid pro sebya. - YA mog by
ubezhat' i spryatat'sya v tumane. No esli on najdet menya, to ub'et. Nozh vse
eshche u nego."
Mysli ego vernulis' k okrovavlennomu borodachu.
"On obyazatel'no ub'et menya. On sumasshedshij."
Katsuk nachal chto-to deklamirovat' na neizvestnom Devidu yazyke. Skoree
vsego, eto byla kakaya-to pesnya, v kotoroj nekotorye slogi povtoryalis'
snova i snova.
- Pribacannyj indeec, - probormotal mal'chik.
No skazal on eto tiho-tiho, chtoby Katsuk ne uslyhal.
Vy uzhe ponyali, naskol'ko ogromna i bezlyudna ploshchad',
zanimaemaya Parkom, v osobennosti Dikie Zemli. K slovu, nam
izvestno, chto zdes' razbilos', samoe maloe, shest'
malen'kih samoletov. My ih do sih por ne nashli, hotya
poiski vedutsya do sih por. My _d_o _s_i_h _p_o_r_ ishchem! A
ved' eto vam ne igolka v stoge sena. I eti samolety
soznatel'no ne pytayutsya spryatat'sya ot nas.
Vil'yam Redek, glavnyj lesnichij Nacional'nogo Parka
- Ty zachem podnyal etot kamen'? - sprosil Katsuk.
V levoj ruke Devida bylo chetyre kamushka.
- CHtoby schitat' dni. My idem uzhe chetyre dnya.
- A my schitaem nochi, - skazal indeec.
Katsuk vnutrenne divilsya, pytayas' postich' etu vazhnuyu dlya hokvatov
veshch'. CHetyre kamnya za dni ili za nochi, kakaya dlya hokvata raznica? Noch' i
den' byli dlya plemeni etogo mal'chishki vsego lish' razdelom mezhdu urovnyami
straha.
Teper' oni sideli uzhe v drugom ukrytii iz kory, kotoroe postroil vse
tot zhe Katsuk, zakanchivaya poedat' poslednie kuski kuropatki, izlovlennuyu
opyat' zhe Katsukom. Svet im daval nebol'shoj kosterok v centre ih domika.
Ogon' otbrasyval bagrovye teni na shershavye stenki, otbleskival na uzlah
svityh ivovyh prut'ev, chto podderzhivali karkas.
Snaruzhi bylo uzhe sovsem temno, no ryadom byl malen'kij prud, v kotorom
tol'ko chto otrazhalas' rasplavlennaya med' zakata. Teper' zhe on zapolnilsya
pojmannymi zvezdami.
Katsuk pojmal kuropatku na gromadnoj tsuge, chto rosla vozle pruda.
Sam on nazval eto derevo nasestom. Vsya zemlya pod nim byla beloj ot per'ev.
Kuropatki sadilis' spat' na vetkah, i Katsuku udalos' shvatit' odnu iz nih
dlinnoj palkoj s petlej na konce.
Devid syto otrygnul, vzdohnul dovol'no i brosil poslednyuyu kostochku v
kostrishche, kak treboval togo Katsuk. Utrom i kostrishche, i kosti nado budet
zakopat'.
Indeec nastelil na zemlyu kedrovyh vetok i nakryl ih spal'nym meshkom.
On sunul nogi pod spal'nik, napraviv ih k ugasayushchemu ognyu, i skazal:
- Vse. Davaj spat'.
Devid perepolz vokrug kostra, zalez pod spal'nik. Tot byl syroj,
potomu chto ne bylo solnca, chtoby horoshen'ko ego vysushit'. Ot tkani ishodil
kislovatyj, prelyj zapah, smeshivayushchijsya s dymom, gorelym zhirom, von'yu pota
i aromatom kedra.
Koster dogoral, v nem ostavalos' tol'ko neskol'ko ugol'kov. Devid
chuvstvoval, kak vokrug nego smykaetsya noch'. Zvuki obleklis' v strannye,
strashnye formy. Emu bylo slyshno, kak skripyat kedrovye igly. |to mesto, s
ego zapahami, zvukami i formami bylo nastol'ko nepohozhim na privychnuyu dlya
nego zhizn', chto on dazhe pytalsya perenesti na nego znakomye emu vpechatleniya
proshlogo vremeni. Tol'ko iz pamyati izvlech' udavalos' nemnogo: skrezhet
mashin, proezzhavshih po metallicheskomu mostu, gorodskoj smog, duhi svoej
materi... a bol'she i nichego. Teper' odni vospominaniya zamenyalis' drugimi.
Sovershenno nezametno on peresek _g_r_a_n_i_c_u_, otdelyayushchuyu
bodrstvovanie ot sna. Nad nim navislo gigantskoe lico. Ono bylo ochen'
pohozhe na lico Katsuka - shirokoe, s vydayushchimisya skulami, s shirokim rtom i
grivoj tonkih chernyh volos.
Guby na lice zashevelilis' i skazali: "Ty eshche ne gotov. Kogda eto
sluchitsya, ya pridu za toboj. Molis', i tvoe zhelanie budet ispolneno". Guby
somknulis', no golos vse eshche prodolzhal: "YA pridu za toboj... za toboj...
toboj!.." Slova otrazhalis' ehom v golove mal'chika i napolnyali ee strahom.
On prosnulsya, drozha, ves' v potu, s chuvstvom, budto golos vse eshche
razgovarivaet s nim.
- Katsuk?
- Spi uzhe.
- No mne prisnilsya son.
- Kakoj son?
V golose indejca prozvuchala nastorozhennost'.
- Trudno skazat' kakoj, no mne stalo strashno.
- CHto bylo v tvoem sne?
Devid rasskazal. Kogda golos ego zatih, Katsuk ob座asnil:
- |to u tebya byl son duha, prorocheskij.
- |to byl tvoj bog, vo sne?
- Vozmozhno.
- I chto oboznachaet etot son?
- Tol'ko ty mozhesh' skazat' eto.
Pri etom Katsuk vzdrognul, v ego grudi poyavilos' do sih por nevedomoe
emu chuvstvo. "Prorocheskij son u Hokvata?" Neuzheli Lovec Dush vedet
nechestnuyu igru? Koe-chto o podobnyh sluchayah on slyhal. Kakoj strannyj son!
Hokvatu poobeshchali pravo na ispolnenie zhelaniya - lyubogo zhelaniya. I esli on
poprosit ujti ot dikoj prirody, emu eto udastsya sdelat'.
- Katsuk, a chto takoe son duha?
- |to takoj, kogda vo sne ty vidish' duha - provodnika tvoej vtoroj
dushi.
- Ty skazal, chto eto mog byt' bog.
- Im mozhet stat' i bog, i duh. On govorit tebe, chto sleduet sdelat'
ili kuda nado idti.
- V moem sne ne govorilos', chto mne nado kuda-to idti.
- Tvoj son soobshchil, chto ty eshche ne gotov.
- K chemu?
- Idti kuda-nibud'.
- Vot kak. - Molchanie, zatem: - |tot son napugal menya.
- A-a, vidish', hokvatskaya nauka ne smogla osvobodit' vas pered
strahom bozh'im.
- Katsuk, ty i vpravdu v eto verish'? - Golos tihij, no napryazhennyj.
- Poslushaj! U kazhdogo est' dve dushi. Odna ostaetsya v tele. Drugaya
hodit v nizhnem ili verhnem mire. |to zavisit ot togo, kakuyu zhizn' ty
vedesh'. Vtoraya dusha dolzhna imet' provodnika: duha ili zhe boga.
- V cerkvi uchat ne etomu.
- Ty somnevaesh'sya? - fyrknul Katsuk. - Bylo vremya, i ya tozhe
somnevalsya. I eto chut' ne pogubilo menya. Bol'she ya uzhe ne somnevayus'.
- Ty nashel sebe provodnika?
- Da.
- Tebya vedet Voron?
Katsuk pochuvstvoval, kak Lovec Dush vnutri zashevelilsya.
- Ty nichego ne ponyal pro provodnika, - skazal indeec.
Devid napryazhenno zaglyanul v temnotu ego glaz.
- |to chto, tol'ko indejcy mogut?..
- Ne nazyvaj menya indejcem!
- No ved' ty zhe...
- Durackoe nazvanie - indeec. |to vy nazvali nas tak. Vy ne zahoteli
soglasit'sya s tem, chto ne nashli Indii. Tak pochemu ya obyazan zhit' s etoj
oshibkoj?
Devid vspomnil o missis Parma.
- A ya znayu nastoyashchuyu indianku, iz Indii. Ona rabotaet na nas. Moi
roditeli zabrali ee iz Indii.
- Kuda by vy, hokvaty, ne prishli, povsyudu mestnye zhiteli rabotayut na
vas.
- Esli by ona ostalas' v Indii, to umerla by s golodu. YA slyshal, kak
mama govorila pro eto. Tam lyudi golodali.
- Lyudi povsyudu golodayut.
- A u nastoyashchih indijcev provodniki est'?
- Kazhdyj mozhet vzyat' sebe provodnika.
- A ty sdelal eto po naitiyu?
- Pojdesh' v les, tam budesh' molit'sya...
- No ved' my uzhe v lesu. Mogu ya pomolit'sya sejchas?
- Konechno. Poprosi Alkuntama dat' tebe provodnika.
- Vashego boga zovut Alkuntam?
- Mozhno skazat' i tak.
- |to on dal tebe provodnika?
- Ty nichego ne ponyal, Hokvat. Spi.
- A kak tebya vedet tvoj duh?
- YA uzhe ob座asnyal. On razgovarivaet.
Devid vyzval v pamyati svoj son.
- CHto, pryamo v golove?
- Da.
- I eto duh skazal, chtoby ty pohitil menya?
Katsuk pochuvstvoval, chto vopros mal'chika ego zadel, razbudiv
dremlyushchie vnutri zlye sily. Lovec Dush zashevelilsya, zavorochalsya.
- Tak eto duh tebe skazal? - nastaival Devid.
- Zamolchi! - vzdybilsya Katsuk. - Zamolchi, inache ya svyazhu tebya i zatknu
rot. - On otvernulsya, protyanul nogi k ostatkam tepla v kamnyah vozle
kostra.
"|to ya, Tamanavis, govoryu tebe..."
Katsuk slyshal slova duha tak gromko, chto dazhe stranno bylo, kak ne
razlichaet ih mal'chik.
"U tebya uzhe est' Sovershenno Nevinnyj."
- A kogda etot tvoj duh razgovarivaet s toboj?
- Togda, kogda est' nechto, chto ty dolzhen znat', - prosheptal Katsuk.
- A chto ya dolzhen znat'?
- Kak prinyat' v sebya moe smertel'noe ostrie, - opyat' prosheptal
indeec.
- CHto?
- Tebe nado znat', kak zhit', chtoby pravil'no umeret'. No pervoe, tebe
nado zhit'. Bol'shinstvo iz tvoih hokvatov voobshche ne zhivet.
- Neuzheli tvoj duh govorit tebe takie gluposti?
CHuvstvuya v grudi narozhdayushchuyusya isteriku, Katsuk skazal:
- Spi. Ili ya ub'yu tebya eshche do togo, kak ty zazhivesh' po-nastoyashchemu.
Devid uslyhal v etih slovah chto-to takoe, chto zastavilo ego
zadrozhat'. |tot chelovek soshel s uma. On uzhe koe-chto sdelal. On ubil
cheloveka.
Katsuk pochuvstvoval etu drozh', podvinulsya k mal'chiku, polozhil ruku na
plecho.
- Ne bojsya, Hokvat. Ty eshche pozhivesh'. YA tebe obeshchayu.
No mal'chik vse eshche drozhal.
Katsuk sel, vynul iz sumki na poyase drevnyuyu flejtu, myagko podul v
nee. On pochuvstvoval, kak pesnya vyrvalas' naruzhu, kak b'etsya ona v
zadymlennom prostranstve ih malen'kogo ukrytiya.
Na kakoj-to mig on predstavil, chto nahoditsya v kakom-to drevnem,
bezopasnom, uyutnom meste s drugom, bratom. Muzyka srodnila ih. Oni dumayut
o zavtrashnej ohote. Oni ohranyayut svyatost' mesta, zabotyatsya odin o drugom.
Devid slushal muzyku, i ona ego ubayukala.
Potom Katsuk perestal igrat' i polozhil flejtu nazad v sumku. Hokvat
merno dyshal vo sne. Vnezapno Katsuk pochuvstvoval kak nechto vidimoe i
osyazaemoe svyaz' mezhdu soboj i etim mal'chikom. Moglo li tak sluchit'sya, chto
oni i vpravdu byli brat'yami v tom drugom mire, chto nevidimo i bezzvuchno
dvizhetsya ryadom s mirom chuvstv.
"Brat moj, Hokvat", - dumal Katsuk.
Vash yazyk perepolnen zhestkim chuvstvom vremeni, chto
zaranee otvergaet plastichnost' Vselennoj. Moe plemya
predstavlyaet Vselennuyu kak edinyj organizm, kak syroj,
pervonachal'nyj material dlya tvoreniya. Vash yazyk otricaet
eto kazhdym proiznesennym vami slovom. Vy drobite Vselennuyu
na malen'kie kusochki. Moi soplemenniki srazu zhe
raspoznayut, chto "bifurkaciya prirody" Uajtheda - eto
illyuziya. |to proizvodnoe vashego yazyka! Programmisty vashih
komp'yuterov znayut ob etom. Oni govoryat: "Zavelsya musor,
ubrat' musor". Ubiraya musor, oni obrashchayutsya k programme, k
yazyku. Osnova zhe moego yazyka, v tom, chto ya, vo vseh svoih
postupkah, yavlyayus' chast'yu okruzhayushchego menya mira. Vash zhe
yazyk izoliruet vas ot Vselennoj. Vy pozabyli o
proishozhdenii bukv, kotorymi zapisyvaete svoj yazyk. A ved'
predkami ih byli ideogrammy, kotorye zapechatlevali
dvizheniya okruzhayushchej Vselennoj.
Iz stat'i CHarlza Hobuheta dlya zhurnala "Filosofiya 200"
V neyarkom utrennem svete Devid stoyal pod vysokim kedrom, perebiraya
pyat' kamushkov v karmane. Na trave vypala rosa, kak budto kazhdaya nochnaya
zvezdochka ostavila na zemle svoj sled. Katsuk stoyal ryadom s mal'chikom,
podtyagivaya lyamki ryukzaka. Za ego spinoj na gornyh vershinah gorel alyj
otsvet zari.
- Kuda my pojdem segodnya? - sprosil Devid.
- Ty slishkom mnogo govorish', Hokvat.
- Vsegda ty zatykaesh' mne rot.
- Potomu chto ty slishkom mnogo razgovarivaesh'.
- A kak zhe ya budu uchit'sya, esli mne nel'zya govorit'?
- Raskroj svoi chuvstva i pojmi to, chto oni tebe govoryat.
Katsuk vyrval iz zemli neskol'ko vetok paporotnika. Na hodu on bil
imi sebya po bedru, vslushivayas' v okruzhayushchij mir - zvuki, chto izdaet
sleduyushchij za nim mal'chik, nahodyashchiesya ryadom zveri... Sleva proletela
perepelka. Indeec videl zhelto-korichnevoe pyatno na zadu u losya, chto
mel'knul daleko-daleko v mshisto-zelenom rassvetnom lesu.
Oni snova podnimalis' v goru. Dyhanie vyryvalos' iz gub belymi
oblachkami. Potom ochutilis' na sklone, porosshem starymi tsugami, i
spuskalis' v zapolnennuyu tumanom dolinu, gde stvoly derev'ev porosli
strup'yami lishajnikov.
Po dorozhke stekala vlaga, zapolnyaya vodoj losinye sledy, vymyvaya
melkie kamni i vyryvaya na spuske celyj kanal. Edinstvennoe, chto oni
slyshali - eto zvuk svoih shagov.
Oni nashli vybroshennuyu ohotnikom golovu belki. Ee obseli pticy s
chernymi klyuvami i belymi grudkami. Oni prodolzhali pirovat', dazhe kogda dva
chelovecheskih sozdaniya proshli v shage ot nih.
Spustivshis' v dolinu i vyjdya iz chashchi, oni popali na porosshij
trostnikom bereg nebol'shogo ozera. Na vode lezhal sero-goluboj tuman; na
dal'nem beregu stoyali voskovo-zelenye derev'ya. Sprava byla otmel'. Na
mokrom peske chetko otpechatalis' sledy ptic, chto priletali syuda v poiskah
edy. Utki-krohali predusmotritel'no napravilis' k dal'nemu beregu. Kogda
Katsuk s mal'chikom vyshli na otkrytoe mesto, utki vzleteli, vzbivaya vodu
kryl'yami, i zakruzhilis' nad chuzhakami.
- Vot eto da! - voskliknul Devid. - Zdes' kto-nibud' byl do nas?
- Moe plemya... i mnogo raz.
Katsuk osmatrival ozero. CHto-to zastavilo utok vspoloshit'sya. Plohoj
znak.
Ryadom s zaroslyami trostnika lezhali povalennye vetrom tsugovye
derev'ya. Kora na nih byla sbita beschislennymi kopytami. Katsuk snyal ryukzak
i stupil na stvol dereva, ch'ya vershina pogruzilas' v ozero. Tonkij stvol
drozhal pod ego nogami. Indeec hvatalsya za torchashchie vetki, probirayas' k
vode, i vdrug zastyl na meste. Ryadom s derevom po vode plylo chernoe pero.
Katsuk nagnulsya, vynul ego iz vody, otryahnul.
- Voron, - prosheptal on.
Vot eto byl znak! Katsuk sunul pero za golovnuyu povyazku, prisel,
priderzhivayas' odnoj rukoj za vetku, i pogruzil lico v vodu, chtoby
napit'sya. Voda v ozere byla holodnaya.
Stvol dereva zadrozhal, i Katsuk pochuvstvoval, kak priblizhaetsya
mal'chik.
Katsuk vstal i eshche raz vnimatel'no izuchil okruzhayushchuyu mestnost'.
Mal'chik pil, gromko pleskaya vodoj. Sejchas im predstoyal put' do dal'nego
konca ozera, a potom vdol' ruch'ya, vpadayushchego v nego. Indeec pochuvstvoval,
chto mal'chik soshel so stvola i povernulsya sam.
Ryukzak byl chuzhim zelenym pyatnom sredi trostnika. Katsuk vspomnil o
lezhashchej tam ede: paketike arahisa, dvuh shokoladnyh batonchikah, neskol'kih
paketikah chaya, ponemnogu bekona i syra.
Katsuk podumal o ede. "YA eshche ne nastol'ko goloden, chtoby est' pishchu
hokvatov."
Mal'chik stoyal ryadom, glyadya na ryukzak. "A vot emu kushat' hochetsya", -
podumal indeec. Kuznechik v trostnikah zavel svoyu vechnuyu pesenku: "CHrrrk!
CHrrrk!" Katsuk povernulsya k Devidu, podnyal ryukzak.
- A ya dumal, ty sobralsya lovit' rybu, - skazal mal'chik.
- Ty ne vyzhivesh' zdes' odin.
- Pochemu?
- S etim mestom chto-to ne tak, a ty dazhe ne pochuvstvoval etogo.
Poshli.
Katsuk sunul ruki v lyamki ryukzaka i vernulsya nazad, v les, na
zverinuyu tropu, idushchuyu parallel'no beregu.
Devid shel za nim i dumal: "S etim mestom chto-to ne tak?" Sam on
chuvstvoval tol'ko pronizyvayushchij vse telo holod, kazhdyj listok vylival na
nego skoplennuyu vlagu.
Katsuk svernul nalevo i pereshel na ohotnichij shag - nebystryj,
nastorozhennyj, kazhdoe dvizhenie soglasuetsya s okruzhayushchim. Sejchas on
chuvstvoval sebya v sverh容stestvennom mire Pohititelya Dush, v nem narastala
volna ekstaza, kazhdyj shag napominal o drevnih religioznyh ritualah.
Sama priroda tozhe nastorozhilas'... Kakaya-to osobennaya tishina. Vse
okruzhayushchee koncentrirovalos' na polyane v golovah ozera.
Devid staralsya ne otstavat' ot Katsuka i dumal pro sebya: "CHto on tam
uvidel?" Mrachnaya nastorozhennost' dvizhenij napolnyala okruzhavshij ih les
skrytoj opasnost'yu.
Oni proshli mimo zaroslej moroshki, no yagody byli eshche nezrelymi. Devid
uvidal, kak Katsuk ostanovilsya, vnimatel'no izuchaya zarosli, kak
zashevelilis' list'ya, budto eto byli yazychki, rasskazyvayushchie indejcu ob etom
meste. YAgody, derev'ya, ozero - vse vokrug razgovarivalo, no tol'ko odin
Katsuk ponimal ih rechi.
"A vdrug zdes' est' kakie-to drugie turisty?"
Devid spotknulsya na vystupayushchem iz zemli korne. V nem odnovremenno
poyavilis' i strah, i nadezhda.
Tropa vilas' naverh po sklonu, za kustikami moroshki. Katsuk slyshal,
kak mal'chik spotknulsya, no uderzhalsya na nogah; on vslushivalsya v tyagostnoe
molchanie lesa, v zhurchanie ruch'ya, begushchego sleva ot tropy. Iz-za rosy
shtaniny dzhinsov ubitogo borodacha sovershenno vymokli. Katsuk kozhej vpityval
holod i dumal, chto neploho by sejchas imet' dublenku.
Osmyslenie pronizalo ego budto molniya, budto sam les poslal
preduprezhdenie. Katsuk dazhe na meste zastyl. "Hokvatskaya dublenka!" On
znal, chto uzhe nikogda ne smozhet dazhe uvidet' dublenku, pochuvstvovat' ee
teplo. I voobshche, vse eto hokvatskaya chush'! Do nego doshel smysl
preduprezhdeniya: eto hokvatskaya odezhda delala ego slabym. Nuzhno kak mozhno
bystree izbavit'sya ot nee, inache emu ne garantirovalas' bezopasnost'.
Medlenno-medlenno indeec podnyalsya na sklon, slysha, kak sledom idet
mal'chik. Derev'ya stoyali slishkom gusto, chtoby uvidat', chto tvoritsya na
polyane, no Katsuk znal, chto opasnost' nahoditsya imenno tam. On opustilsya
na zemlyu, chtoby vetki ne zakryvali obzor.
Tropa razdvaivalas', odna ee chast' vela pryamo na polyanu. Derev'ya
rosli vrode by i ne gusto, no vse zhe polyanu uvidat' ne udavalos'. Katsuk
spustilsya so sklona, oboshel elku i ochutilsya na polyane. Posle lesnogo
polumraka yarkij svet podejstvoval na nego budto vzryv. Ruchej chernoj lentoj
peresekal vsyu polyanu, porosshuyu vysokoj travoj, bolotnymi lavrami i sinimi
nezabudkami. Losi protoptali tropu cherez vsyu polyanu, potom ona svorachivala
na glinistuyu nasyp', pochti peregorazhivayushchuyu potok.
Katsuk pochuvstvoval, chto mal'chik vstal pozadi nego, no prodolzhal
izuchat' polyanu. Vnezapno on shvatil mal'chika za ruku, oba zastyli na
meste. Na polyane, u ruch'ya lezhal mertvyj losenok. Ego golova byla vyvernuta
pod neestestvennym uglom k telu. Na shkure byli vidny sledy gromadnyh
klykov: alye na korichnevom.
Sejchas dvigalis' tol'ko glaza indejca, razyskivaya gromadnuyu koshku,
chto natvorila eto. Nepohozhe, chtoby ona ushla prosto tak, ostaviv dobychu.
CHto ee vstrevozhilo? Katsuk prosmotrel vsyu polyanu po dline, vnezapno
osoznav dissoniruyushchee napryazhenie prisevshego ryadom mal'chika. Hokvat ne mog
dolgo obhodit'sya bez zvuka. I on mog privlech' vnimanie togo, chto
vstrevozhilo koshku. Katsuk pochuvstvoval, kak zheludok ego natyanulsya budto
kozha na barabane.
V dal'nem konce polyany po trave poshla volna dvizheniya, prichem
nevozmozhno bylo zametit', kak ona voznikla. Katsuk zametil ochertaniya
hishchnika cherez stebli vysokoj travy. Dvizhushchayasya volna peremeshchalas' po
diagonali k tomu mestu, gde ruchej ischezal v stene derev'ev. Serdce v grudi
indejca bilos' gulko i tyazhelo.
No chto napugalo hishchnuyu tvar'?
Katsuk chuvstvoval, kak prosypaetsya v nem strah. Pochemu on ne zametil
zdes' nikakogo znaka, govoryashchego ob opasnosti? Indeec pokrepche shvatil
Hokvata za ruku i stal otpolzat' nazad, k trope, tashcha mal'chika za soboj i
ne obrashchaya vnimaniya na ostrye such'ya i vetki.
Gde-to daleko za nimi, na holme zatokoval teterev. Katsuk
skoncentrirovalsya na etom zvuke i napravilsya v tu storonu. Sejchas derev'ya
chastichno skryvali ih ot polyany. Teper' Katsuk uzhe ne mog videt' volnu v
trave. Ego mysli byli teper' odnoj cep'yu neuverennosti i boli: na polyane
chto-to ne v poryadke i chto-to neladnoe v nem samom. On vse vremya oblizyval
guby, chuvstvuya, kak te holodeyut i lopayutsya.
Devid, perepugannyj molchalivym issledovaniem i vnezapnym
otstupleniem, dvigalsya kak mozhno tishe, pozvolyaya tyanut' sebya k vershine
holma, gde tokoval teterev. Ostryj ship rascarapal ruku. Mal'chik zashipel ot
boli, no Katsuk lish' tyanul ego za soboj, zastavlyaya pospeshit'.
Oni obezhali vzdyblennye korni dereva-kormilicy - dlinnyushchej tsugi, iz
stvola kotoroj uzhe rosli molodye derevca.
Katsuk tolknul mal'chika v yamu za derevom. Oba odnovremenno vysunuli
golovy naruzhu.
- CHto eto? - prosheptal Devid.
Katsuk prilozhil palec k gubam mal'chika, prikazyvaya molchat'.
Devid otpihnul ruku, i v etot mig rezkij tresk vystrela iz
ohotnich'ego ruzh'ya prokatilsya po doline i otrazilsya ehom ot steny derev'ev.
Katsuk prignul golovu mal'chika za stvol i leg ryadom, napryazhenno
vslushivayas'. Dyhanie ego stalo neglubokim i preryvistym. "Brakon'er? Nu
konechno zhe! Zdes' nel'zya ohotit'sya."
Ukrytie za derevom-kormilicej bylo zateneno orehovym kustom. Ego
list'ya otfil'trovyvali solnechnyj svet, chto otrazilsya ot pauka,
rastyanuvshego svoyu lovchuyu set' mezhdu dvumya vetkami ryadom s golovoj Katsuka.
Provornyj ohotnik v svoej shelkovistoj pautine razgovarival so svoego mesta
s indejcem. "Brakon'er". Zdes', v etoj doline, brakon'erstvovat' mog
tol'ko kto-to iz ego soplemennikov. A kto eshche mog risknut' ohotit'sya
zdes'? Kto eshche mog znat' o pripasah v zakopannyh zheleznyh bochkah, o
zamaskirovannyh storozhkah, o peshchere, chto ran'she byla shahtoj?
No pochemu eto ego soplemenniki nahodyatsya zdes'?
Sam on byl uzhe osvyashchen vsemi osnovnymi duhami. O ego deyaniyah uzhe
mozhno bylo pet' pesni. Obrazcy dlya etih pesen uzhe nahodilis' v ego myslyah,
otpechatannye tam Lovcom Dush. Zadanie ego bylo toj tatuiroval'noj igloj,
chto zapechatleet ego deyanie na kozhe vsego mira!
Tak budut ego soplemenniki probovat' ostanovit' ego?
O podobnoj popytke ne mozhet byt' i rechi. Puteshestvennik Vins byl
ubit. Krov' ego byla obeshchaniem Katsuka lesu. Vozmozhno, telo nikogda ne
obnaruzhat, no kak umer yunosha, kak tekla ego krov', videl Hokvat. Tak chto
Hokvata teper' nel'zya bylo ostavlyat' v zhivyh.
Katsuk potryas golovoj, napraviv glaza skvoz' pyatna sveta,
vidya-i-ne-vidya serebryanoe koleso pautiny.
"Net!"
On ne mog dumat' o mal'chike kak o svidetele ubijstva. Svidetele? Tak
mogli by rassuzhdat' hokvaty. CHto takoe svidetel'? Smert' Vinsa vovse ne
byla ubijstvom. On umer, potomu chto eto bylo chast'yu bol'shogo zamysla. Ego
smert' byla otpechatana na _S_o_v_e_r_sh_e_n_n_o_m _N_e_v_i_n_n_o_m_,
podgotavlivaya pochvu dlya zhertvoprinosheniya.
|tot vzglyad vovnutr' sebya potryas Katsuka. On chuvstvoval, kak pozadi
nego ezhitsya Hokvat - malen'koe lesnoe sozdanie, vcepivsheesya v svoyu
pautinku, uzhe reshilo vopros o ego zhrebii.
Ponimaete, neskol'ko mesyacev nazad etot indeec
poteryal svoyu mladshuyu sestru. On ochen' lyubil etu devochku.
On odin byl ee sem'ej, ponimaete? Posle smerti roditelej
on postavil ee na nogi prakticheski sam. Banda p'yanyh
podonkov iznasilovala ee, i ona pokonchila s soboj. |to
byla horoshaya devochka. YA ne udivlyus', esli krysha u CHarli
poehala iz-za etogo. Vot chto sluchaetsya, kogda indejca
posylayut v kolledzh. Tam on uchil, kak my posadili by etih
tipov na kol. Vot tak sluchitsya chto-nibud'... i chelovek
prevrashchaetsya v dikarya.
SHerif Majk Pellatt
Devid otkryl glaza v sovershennuyu temnotu. On drozhal i ot holoda, i ot
straha. Mal'chik siloj zastavlyal sebya ne tryastis', vyiskivaya hot'
chto-nibud', chto pomoglo by emu najti svoe mesto v mire, kakoj-nibud'
oshchutimyj orientir v uskol'zayushchej real'nosti. Gde on nahodilsya?
On ponyal, chto ego razbudilo. |to byl son, otrezavshij ego ot
dejstvitel'nosti. |tot son podvel ego k chernomu kamnyu, zatem k zelenoj
vode i rastreskavshemusya steklu. Ego nastorozhil zapah protuhshego zhira.
CHto-to vyiskivalo ego, ohotilos' za nim. Nechto do sih por gnalos' za nim i
bylo uzhe sovsem blizko, tiho napevaya o veshchah emu izvestnyh, no o kotoryh
emu ne hotelos' slyshat'. Dazhe osoznanie zaklyuchennogo v pesne smysla pugalo
ego.
Devid so vshlipom vtyanul v sebya vozduh. Strah, pahnuvshij potom, strah
dogonyaemogo s basovitym gulom kruzhil nad nim, napominaya o sne. On
chuvstvoval belo-zolotoj pul's boga, a mozhet eto bylo plamya kostra. Uzhasnoe
nechto pridvinulos' eshche blizhe. Ono bylo za samoj ego spinoj. Mal'chik
pochuvstvoval, kak napryaglis' ego myshcy, chtoby sbezhat' otsyuda. Vo rtu byl
privkus rzhavchiny. Gorlo spazmatichno pytalos' izdat' kakie-to zvuki, no
izvlech' ih nikak ne udavalos'. |to sozdanie za spinoj pytalos' shvatit'
ego! Slova ego pesni carapalis' o mysli mal'chika, napolnyaya ih
molochno-serym shepotom, gladen'kim budto steklo, obeshchaya spokojstvie i
schast'e, v to vremya kak sam Devid predstavlyal eto nechto voploshcheniem uzhasa.
Pesnya iz sna zvuchala vse nastojchivej.
Devid slushal ee i oshchushchal v gorle kisluyu gorech'. Uzhas iz sonnyh
videnij kruzhil nad nim vmeste so zvukami pesni. Mal'chik zadrozhal, divyas' -
vozmozhno, vse eto lish' son, a ego probuzhdenie bylo tol'ko illyuziej.
V temnote vspyhnula iskra oranzhevogo ognya. Mal'chik uslyhal, chto vozle
ognya chto-to dvizhetsya. Ochen' ostorozhno on vytyanul vverh levuyu ruku. Pal'cy
nashchupali shershavuyu poverhnost' dereva.
K Devidu vernulas' pamyat' - eto podzemel'e so stenkami iz
neoshkurennyh breven. Katsuk privel ego syuda na zakate, idya napryamik, v to
vremya kak sam mal'chik zaputalsya v tenyah. |to bylo tajnoe mesto, kotorym
pol'zovalis' soplemenniki indejca, kogda im sluchalos' narushat' zakony
hokvatov i ohotit'sya v etih gorah.
Oranzhevye iskry byli ostatkami kosterka, kotoryj Katsuk razvodil u
samogo vhoda. Mel'knul siluet temnoj ruki - Katsuk!
Tol'ko penie nikak ne konchalos'. Mozhet eto Katsuk? Net... pesnya
zvuchala gde-to daleko-daleko, ee slova byli neponyatny mal'chiku - vizglivaya
flejta i medlennyj, v ritm shagov, takt udarnyh. Katsuk igral na flejte
tol'ko raz, vecherom, a eti zvuki byli vsego lish' otdalennoj parodiej na
ego igru.
Strah ponemnogu uhodil ot Devida. |to bylo nastoyashchee penie, nastoyashchij
baraban i flejta, pohozhaya na tu, chto byla u Katsuka. I eshche tam bylo
neskol'ko golosov.
"Brakon'ery!"
S nastupleniem temnoty Katsuk ushel na razvedku, a kogda dovol'no-taki
pozdno vernulsya, skazal, chto uznal lyudej, razbivshih stoyanku v derev'yah na
dal'nem konce polyany.
Vozle ognya razdalsya tyazhelyj vzdoh. |to Katsuk? Devid napryag sluh,
chtoby vyyasnit', chto tot delaet. "Stoit li davat' emu ponyat', chto ya uzhe
prosnulsya? Pochemu on vzdyhaet?"
Devid prochistil gorlo.
- Ty uzhe prosnulsya? - gromko sprosil Katsuk ot samogo vyhoda.
Devid pochuyal bezumie v ego slovah. U nego ne bylo otvagi otvetit'.
- Ved' ya znayu, chto ty uzhe prosnulsya, - proiznes Katsuk uzhe spokojnej
i blizhe. - Skoro vzojdet solnce, i my budem vyhodit'.
Devid pochuvstvoval, chto indeec stoit ryadom, chernoe v chernom. On
popytalsya sglotnut' peresohshim gorlom.
- I kuda my pojdem?
- K lyudyam moego plemeni.
- Tak eto oni... poyut?
- Nikto zdes' ne poet.
Devid prislushalsya. Les ryadom s peshcheroj byl napolnen tol'ko lish'
vetrom, gulyayushchim v listve derev'ev, skripom vetvej, kakimi-to sheveleniyami.
Katsuk podsunul pod bok Devidu chto-to goryachee: nagretyj v kostre kamen'.
- A ya slyshal pesnyu, - skazal mal'chik.
- Tebe prisnilos'.
- YA slyshal!
- Sejchas eto prekratitsya.
- No chto eto bylo?
- |to te moi soplemenniki, kogo s容li duhi.
- CHto?
- Poprobuj eshche nemnogo pospat'.
Devid vspomnil pro svoj son. - Net. - On prizhalsya k brevnam. - A gde
eti tvoi soplemenniki?
- Oni vezde vokrug nas.
- V lesu?
- Povsyudu! Esli ty budesh' spat', s容dennye duhami mogut prijti k tebe
i rastolkovat' svoyu pesnyu.
Posle vnezapnogo ozareniya Devid sprosil:
- Ty hochesh' skazat', chto eto peli duhi?
- Duhi.
- YA ne hochu bol'she spat'.
- Ty molilsya svoemu duhu?
- Net! Tak chto eto byla za pesnya?
- |to byla pesnya-pros'ba o sile, pered kotoroj ne mozhet zashchitit'sya
nikakoe iz lyudskih sozdanij.
Devid stal iskat' v temnote sbroshennyj vo sne spal'nyj meshok. On
sklonilsya nad tem mestom, kuda Katsuk polozhil razogretyj kamen'.
"Pribacannyj Katsuk! V ego slovah net nikakogo smysla."
- A skoro nastupit den'? - perebil ego Devid.
- Men'she, chem cherez chas.
Ruka Katsuka voznikla iz temnoty i prizhala mal'chika k teplomu kamnyu.
Uzhe bolee spokojnym tonom Katsuk skazal:
- Pospi. Tebe snilsya ochen' vazhnyj son, a ty ubezhal ot nego.
Devida bukval'no peredernulo.
- Otkuda ty znaesh'?
- Spi.
Devid svernulsya klubochkom vozle kamnya. Ego telo pogloshchalo teplo.
Kazalos', chto eto teplo pogruzhaet ego v son. Mal'chik dazhe ne pochuvstvoval,
kogda Katsuk ubral ruku.
Teper' Devid byl okruzhen chem-to, ne imeyushchim opredelennyh ochertanij.
Magiya, duhi i sny: vse oni neslis' v potoke oranzhevogo vetra. Nichego
opredelennogo, osyazaemogo. Vse priglushennoe, odno pyatno v drugom; teplo v
kedrovyh brevnah, okruzhavshih ego; Katsuk, povernuvshijsya k nemu ot vyhoda
iz peshchery; son v uzhasno holodnom meste, gde kamni poteryali svoe teplo
posle togo, kak on kosnulsya ih. I neopredelennost', povsyudu
neopredelennost'.
Povsyudu tol'ko pyatna i umirayushchie zvuki.
Mal'chik chuvstvoval, kak postepenno uhodit ego detstvo, i dumal:
opustosheny, tam ne bylo nichego, krome seryh, zatertyh vpechatlenij: knizhka,
v kotoroj on peresmatrivaet kartinki; lestnichnye perila, otkuda on
nablyudaet za priezzhayushchimi gostyami; krovat', kuda ego ukladyvaet bezlikoe
sozdanie s oreolom sedyh volos.
Devid pochuvstvoval oranzhevoe teplo kostra. Katsuk razvel ego u samogo
vhoda v peshcheru. Spina mal'chika sovershenno zamerzla. Dvazhdy vskriknula
kakaya-to nochnaya ptica. Tyazhelo vzdohnul Katsuk.
|tot tyazhkij vzdoh potryas Devida do glubiny dushi.
Neopredelennost' kuda-to ischezla, zabiraya s soboj i son, i detskie
vospominaniya. Mal'chik dumal: "Katsuk zabolel. |tu bolezn' nikto ne mozhet
izlechit'. Katsuka shvatil duh i ovladel im. Teper' u nego est' sila, pered
kotoroj nikto ne mozhet ustoyat'. Vot chto on imel v vidu, govorya pro pesnyu!
Ego slushayutsya pticy. Oni pryachut nas. On ushel v takoe mesto, kuda ne smozhet
posledovat' ni odin chelovek. On ushel tuda, gde zhivet pesnya... kuda ya boyus'
idti."
Devid sel na meste, udivlyayas', chto vse eti mysli prishli k nemu v
golovu neproshennymi. |to byli sovershenno nedetskie mysli. Sejchas on dumal
o real'nyh sobytiyah, o zhizni i smerti.
I sluchilos' tak, budto eti mysli prizvali kakih-to sushchestv: snova
zazvuchala pesnya. Ona nachalas' iz nichego, slova takie zhe neponyatnye;
neponyatno bylo dazhe samo ee napravlenie... kuda-to naruzhu.
- Katsuk? - sprosil Devid.
- Ty slyshish' penie? - zametil tot, ne othodya ot kostra.
- No chto eto takoe?
- Nekotorye moi soplemenniki. |to oni vladeyut pesnej.
- Zachem oni eto delayut?
- Oni probuyut vymanit' menya iz gor.
- Mozhet oni hotyat, chtoby ty dal mne hot' nemnogo svobody?
- Imi ovladel malyj duh. No on, Hokvat, ne nastol'ko moguch kak moj.
- CHto ty sobiraesh'sya delat'?
- Kogda rassvetet, my otpravimsya k nim. YA voz'mu tebya s soboj i
pokazhu im silu svoego duha.
Vot chto sluchilos' so mnoj. Moj razum byl bolen. Moi
mysli zarazilis' hokvatskimi boleznyami. YA poteryal svoj
put', potomu chto u menya ne bylo duha, kotoryj by napravlyal
menya. Togda ya stal iskat', kto by dal mne nuzhnye
lekarstva. I ya nashel ih u vas, lyudi moego plemeni. YA nashel
ih u svoih dedov, brat'ev otca, u vseh teh, ot kogo my
proizoshli, u vseh nashih predkov, dedov i babok moej
materi, u vseh moih soplemennikov. Ih koldovskie slova
podejstvovali na menya. YA pochuvstvoval ih v sebe. YA i
teper' chuvstvuyu ih. V moej grudi pylaet ogon'. Menya vedet
Voron. A Lovec Dush nashel menya.
Iz rechi Katsuka, proiznesennoj im pered
soplemennikami (so slov ego tetki Kelli)
Pered samym rassvetom Katsuk vyshel iz peshchery, gde byl hod v drevnyuyu
shahtu, gluboko vrezavshuyusya v sklon navisavshego nad ozerom holma. Vnizu,
sredi derev'ev, on videl ogni - kostry v tumane, zapolnivshem vsyu dolinu.
Ogni sverkali i plyli, kak budto eto byli fosfornye cvety, pushchennye po
vode, no tuman sejchas skradyval ih formy.
Katsuk dumal: "Moe plemya".
On uznaval ih v nochi, no ne po hokvatskim ih imenam, no dannym v
plemeni. V tajnu etih imen byli posvyashcheny lish' te, komu mozhno bylo
doveryat'. |to byli: ZHenshchina-Utka, Glaza Na Dereve; Nenavizhu Rybu, Pryzhok
Losya, Ded S Odnim YAjcom, Lunnaya Voda... Sejchas on perechislyal vse eti imena
na rodnom svoem yazyke:
- CHukavi, Kipskilch, Ishkauch, Klanicka, Najkletak, Tskanaj...
Tskanaj byla zdes', yavno schitaya sebya Meri Kletnik. Katsuk popytalsya
vyzvat' to, chto pomnil o nej CHarlz Hobuhet. No v golovu nichego ne
prihodilo. Ona byla zdes', no kak by za pokryvalom, za pelenoj. Zachem ona
pryachetsya? On snova oshchushchal obnazhennoe, gibkoe telo v svete kostra,
bormochushchij golos; kasayushchiesya tela pal'cy; ee myagkost', izgonyayushchuyu iz nego
vse nedobrye mysli.
No sejchas ona predstavlyala dlya nego ugrozu.
I on sam ponimal eto. Tskanaj byla ochen' vazhna dlya CHarlza Hobuheta.
Ona mozhet nanesti udar v tot centr, kotorym yavlyalsya Katsuk. U zhenshchin est'
sily. Lovec Dush dolzhen schitat'sya s etim.
Nad kraem doliny vzoshlo solnce. Katsuk perenes vzglyad s zapolnennoj
tumanom doliny na porozovevshie zarej gory. CHernye pyatna skal vydelyalis' na
fone snegov - belyh-belyh, budto sdelannoe iz koz'ej shersti odeyalo. Gory
byli drevnimi ispolinami, odnovremenno i podderzhivayushchimi nebo, i
tolkayushchimi ego.
Katsuk molilsya:
"O, Lovec Dush, zashchiti menya ot etoj zhenshchiny. Steregi moyu silu. Pust'
nenavist' moya ostanetsya chistoj."
Posle etogo on vernulsya v peshcheru, razbudil mal'chika i pokormil ego
vzyatymi iz ryukzaka shokoladnymi batonchikami i arahisom. Hokvat el zhadno, ne
zamechaya togo, chto sam Katsuk ne est. Mal'chik nichego ne rasskazyval pro
svoj son, no Katsuk sam vspomnil pro nego, chuvstvuya, chto protiv nego
sobirayutsya opasnye sily.
Hokvatu snilsya duh, poobeshchavshij vypolnit' lyuboe zhelanie. Duh skazal,
chto on eshche ne gotov. K chemu ne gotov? K zhertvoprinosheniyu? On sam skazal,
chto Hokvatu prisnilsya duh. |to ne s kazhdym sluchaetsya. V etom byl znak
istinnoj sily. A chem zhe eshche moglo eto byt'? ZHertvoprinoshenie dolzhno imet'
bol'shoe znachenie. _N_e_v_i_n_n_y_j_ dolzhen idti v mir duhov s gromoglasnym
golosom, kotoryj nevozmozhno zaglushit'. Oba mira dolzhny slyshat' ego, inache
eta smert' budet bessmyslennoj.
Katsuk tryahnul golovoj. On byl obespokoen, no eto utro ne budet
posvyashcheno snam. |tot den' budet otdan ispytaniyu real'nosti v material'nom
mire.
On vyshel iz peshchery i uvidal, chto solnce uzhe razognalo bol'shuyu chast'
tumana. Ozero teper' bylo zerkalom, otrazhavshim solnechnoe siyanie. Ono
zalilo vsyu dolinu palevoj yasnost'yu. Na opushku lesa vyshel chernyj medved',
budto sobaka vyvesiv yazyk, chtoby vvolyu napit'sya utrennim vozduhom. Potom
on uchuyal cheloveka, nespeshno povernulsya i ischez v derev'yah.
Katsuk sorval s sebya hokvatskuyu odezhdu, ostaviv tol'ko nabedrennuyu
povyazku i sshitye YAniktaht mokasiny i povesiv na poyas shamanskuyu sumku.
Devid vyshel iz peshchery. Katsuk peredal emu hokvatskuyu odezhdu i skazal:
- Polozhi eto v ryukzak. Spal'nyj meshok ulozhish' sverhu. Spryach' tam, gde
my spali.
- Zachem?
- My eshche vernemsya za nim.
Devid pozhal plechami, no poslushalsya. Vernuvshis', on skazal:
- Mne kazhetsya, tebe holodno.
- Mne ne holodno. Sejchas my pojdem k lyudyam moego plemeni.
On shel ochen' bystro. Mal'chiku ne ostavalos' nichego, kak posledovat'
za nim.
Oni spustilis' po sklonu, pokrytomu yarkoj zelen'yu, s proglyadyvavshimi
cherez nee alymi list'yami dikogo vinograda. Koe-gde na sklone vyglyadyvali
serye boka valunov. Oni oboshli bol'shuyu skalu i vstupili pod temnye krony
derev'ev.
Posle spuska po kamenistomu sklonu Devid tyazhelo dyshal. Katsuk,
pohozhe, sovershenno ne rastratil sil, prodvigayas' uverennym, shirokim shagom.
Na beregu ruch'ya rosli topolya, ih stvoly porosli blednym, zhelto-zelenym
mhom. Tropa provela ih cherez bolotce i vyvela na uzkij ustup, porosshij
elkami, kedrami i vysokimi tsugami. Futah v pyatidesyati, na lesnoj vyrubke
stoyali chetyre naspeh sdelannye hizhiny, odna iz nih velichinoj s tri
ostal'nye. Hizhiny byli postroeny iz rasshcheplennyh kedrovyh zherdej,
votknutyh v zemlyu i svyazannyh u vershiny. Devid zametil dazhe to, chto svyazki
byli iz ivovyh prut'ev. U samoj bol'shoj postrojki byla nizen'kaya dver',
zanaveshennaya losinoj shkuroj.
Kak tol'ko stalo vozmozhnym uvidet' Katsuka i mal'chika ot dverej
hizhiny, shkura podnyalas', i vyshla molodaya zhenshchina. Katsuk ostanovilsya,
priderzhivaya svoego plennika za plecho.
Devushka zametila ih tol'ko togda, kogda sovsem uzhe vyshla. Ona zastyla
na meste, prilozhiv ruku k shcheke. Ee vzglyad vydal, chto ona uznala prishel'ca.
Devid stoyal, skovannyj zazhimom ruki indejca. Emu bylo interesno, o
chem tot sejchas dumaet. I Katsuk, i devushka stoyali, glyadya drug na druga, no
ne govorya ni slova. Devid osmatrival devushku i videl, chto vse ee chuvstva
neestestvenno nastorozheny.
Ee volosy byli razdeleny proborom posredi golovy i svisali do plech.
Ih koncy byli zapleteny v kosichki i perevyazany beloj lentoj. Levaya shcheka
byla vsya pokryta ospinami, ih ne mogla skryt' dazhe ladon', kotoruyu ona
podnyala. Lico u nee bylo shirokoskuloe, krugloe, s gluboka posazhennymi
glazami. U nee bylo nalitoe, no strojnoe telo pod krasnym, spuskayushchimsya
nizhe kolen plat'em.
Vsyu dorogu ot peshchery Devid nastraival sam sebya, chto soplemenniki
Katsuka pokonchat so vsem etim koshmarom. Starye dni indejcev i ih
blednolicyh plennikov navsegda ushli v proshloe. |ti lyudi prishli syuda kak
chast' poiskovoj gruppy, chtoby shvatit' Katsuka. No sejchas Devid uvidal v
glazah devushki strah i stal somnevat'sya v svoih nadezhdah.
Molodaya zhenshchina opustila ruku.
- CHarli.
Katsuk nichego ne otvetil.
Ona poglyadela na Devida, potom snova na Katsuka.
- Ne dumala, chto eto srabotaet.
Katsuk poshevelilsya. Golos ego zvuchal stranno.
- Pesnya.
- Ty schitaesh', ya prishel syuda iz-za pesni?
- Pochemu by i net.
Katsuk oslabil zazhim na pleche Devida.
- Hokvat, eto Tskanaj... staraya znakomaya.
Napravlyayas' k nim, devushka vozrazila:
- Menya zovut Meri Kletnik.
- Ee zovut Tskanaj, - povtoril Katsuk. - Lunnaya Voda.
- Oj, CHarli, bros' ty eti gluposti, - skazala devushka. - Ty...
- Ne nazyvaj menya CHarli.
Hotya govoril on i myagko, chto-to v ego tone ostanovilo ee. Ona opyat'
podnesla ruku k shcheke.
- No ved'...
- Sejchas u menya drugoe imya: Katsuk.
- Katsuk?
- Tebe izvestno, chto ono oboznachaet.
Devushka zamyalas'.
- Centr... chto-to vrode togo.
- CHto-to vrode togo, - osklabilsya indeec. On ukazal na mal'chika. - A
eto Hokvat, Nevinnyj, kotoryj otvetit za vseh nashih nevinnyh.
- No ved' ty zhe ne dumaesh' vzapravdu...
- YA pokazhu tebe pravdu, i tol'ko ona budet pravdoj.
Ee vzglyad ostanovilsya na nozhe, visyashchem u Katsuka na poyase.
- Tak chto nichego slozhnogo, - prodolzhil indeec. - A gde ostal'nye?
- Bol'shaya chast' ushla eshche do zari... iskat'.
- Menya?
Devushka kivnula.
Pri etih slovah serdce Devida zabilos' sil'nee. Plemya Katsuka
nahodilos' zdes', chtoby pomoch'. Oni byli chast'yu poiskovoj gruppy. On
skazal:
- Menya zovut Devid marshall. YA...
Rezkij udar sboku chut' ne sbil ego s nog.
Tskanaj podnesla ruku ko rtu, sderzhivaya vskrik.
Svoim obychnym tonom Katsuk zametil:
- Tebya zovut Hokvat. Ne zabyvaj ob etom. - On povernulsya k devushke. -
My proveli noch' na staroj shahte, dazhe razveli tam koster. Kak zhe vashi
sledopyty ne zametili etogo?
Ona opustila ruku ot gub, no ne otvetila.
- Neuzheli ty schitaesh', chto menya privela syuda tvoya neschastnaya pesnya?
Tskanaj konvul'sivno sglotnula.
Devid, u kotorogo shcheka gorela ot udara, zlobno poglyadel na Katsuka,
no strah uderzhal ego na meste.
- Kto ostalsya v lagere? - sprosil Katsuk.
- Naskol'ko mne izvestno, - otvechala Tskanaj, - tvoya tetka Kelli i
staryj Ish. Nu, mozhet eshche para rebyat. Im ee zahotelos' vyhodit' na utrennij
holod, tak rano.
- Vot vsya istoriya vashih sushchestvovanij, - vzdohnul Katsuk. - Radio u
vas est'?
- Net.
Losinaya shkura pozadi devushki podnyalas' snova. Iz hizhiny vyshel starik
- s dlinnym nosom, sedymi volosami do plech i ptich'ej figuroj. Na nem byl
nagrudnik i zelenaya sherstyanaya rubaha, svobodno boltayushchayasya na ego toshchem
tele. Na nogah byli zaplatannye botinki. V pravoj ruke on derzhal ruzh'e
stvolom vverh.
Pri vide ruzh'ya nadezhdy Devida vspyhnuli snova. On vnimatel'no izuchal
starika: blednoe, vse v morshchinah lico, glaza utonuli za vysokimi skulami.
Vo vzglyade chuvstvovalos' prisutstvie kakogo-to mrachnogo, pervobytnogo
duha. Volosy ego rastrepalis' i napominali komok issohshih na beregu
staryh, gnilyh vodoroslej.
- Uslyshal, uslyshal, - skazal starik. Golos u nego byl vysokij i
chistyj.
- Zdravstvuj, Ish, - skazal Katsuk.
Starik vyshel iz doma, otbrosiv shkuru. Peredvigalsya on bokom, volocha
levuyu nogu.
- Tak znachit, Katsuk?
- Da, eto moe imya. - V golose Katsuka chuvstvovalsya ottenok
uvazhitel'nosti.
- A zachem? - sprosil Ish. Sejchas on zanyal mesto ryadom s Tskanaj. Mezhdu
nimi i Katsukom s mal'chikom bylo futov desyat'.
Devid pochuvstvoval, chto eti dvoe - soperniki. On poglyadel na Katsuka.
- My oba znaem, chto otkryvaet razum, - otvetil tot.
- Aga, otshel'nichestvo i razmyshleniya, - skazal Ish. - Tak ty schitaesh'
sebya shamanom?
- Ty vospol'zovalsya pravil'nym slovom, Ish. YA udivlen, mal'chik.
- YA sledoval drevnim putyam, - ob座asnil Katsuk. - Posle razmyshlenij v
gorah, v holode i poste, ya nashel sebe duha.
- I teper' ty stal lesnym indejcem, a?
ZHestkim, holodnym golosom Katsuk zametil:
- Ne nazyvaj menya indejcem.
- Horosho, - soglasilsya Ish i perehvatil ruzh'e.
Devid perevel vzglyad s ruzh'ya na Katsuka, boyas' vzdohnut', opasayas',
chto tem samym privlechet k sebe vnimanie.
- Ty i vpravdu schitaesh', chto u tebya est' duh? - sprosil Ish.
- O, Gospodi! Kakie gluposti! - vzdohnula Tskanaj.
- YA ne smog razminut'sya so svoimi soplemennikami na svoej rodnoj
zemle. I ya znayu, pochemu vy zdes'. Moj duh rasskazal mne.
- I pochemu zhe my zdes'? - sprosil ego starik.
- Vy vospol'zovalis' ohotoj na menya, chtoby narushit' hokvatskie
zakony, chtoby nastrelyat' dichi, neobhodimoj vashim sem'yam dlya togo, chtoby
vyzhit', no kotoraya po pravu vasha.
Starik usmehnulsya.
- Dlya togo, chtoby skazat' eto, duh ne nuzhen. Ty schitaesh', chto na
samom dele my za toboj ne ohotimsya?
- YA slyshal pesnyu, - skazal Katsuk.
- I eto ona privela tebya syuda, - zametila Tskanaj.
- Vot imenno, - soglasilsya s nej Ish.
Katsuk otricatel'no pokachal golovoj.
- Net, dyadya moego otca, vasha pesnya ne privodila menya syuda. YA prishel k
vam, chtoby pokazat' nyneshnee svoe polozhenie.
- No ved' ty dazhe ne znal, chto ya zdes', - zaprotestoval Ish. - YA zhe
slyshal, kak ty sprashival u Meri.
- U Tskanaj, - popravil ego Katsuk.
- Meri, Tskanaj - kakaya raznica?
- Ved' ty zhe _z_n_a_e_sh_'_ etu raznicu, Ish.
Vdrug do Devida doshlo, chto starik, sudya po bojkosti ego rechej,
perepugan, no pytaetsya eto skryt'. Pochemu on boitsya? U nego est' ruzh'e, a
u Katsuka tol'ko nozh. Vo vsem byl viden strah - v blednosti starika, v ego
zaiskivayushchej ulybke, v napryazhennosti starcheskih myshc. I Katsuk znal ob
etom!
- Nu ladno, znayu ya raznicu, - probormotal Ish.
- YA pokazhu tebe, - poobeshchal Katsuk. On podnyal ruki, obratil lico k
nebu. - O Voron! - skazal on nizkim golosom, - pokazhi im, chto duh moj
silen vo vsem.
- CHert poderi, - zametil starik. - My posylali tebya v universitet
vovse ne za tem.
- Voron! - proiznes Katsuk, teper' eshche gromche.
- Perestan' zvat' svoyu proklyatuyu pticu, - vmeshalas' Tskanaj. - Voron
mertv uzhe, samoe maloe, sotnyu let.
- Voron!!! - vskriknul Katsuk.
V levoj hizhine otkrylas' derevyannaya dver'. Iz doma vyshli dva
mal'chika, priblizitel'no v vozraste Devida, i ostanovilis', nablyudaya za
proishodyashchim na polyane.
Katsuk opustil golovu, slozhil ruki.
- YA vidal, kak odnazhdy on prizval ptic, - skazal Devid i tut zhe
pochuvstvoval, chto smorozil glupost'. Vse prisutstvuyushchie ne obratili ni
malejshego vnimaniya na ego slova. Neuzheli emu ne veryat? - YA _v_i_d_e_l_, -
povtoril mal'chik.
Tskanaj snova poglyadela na nego i rezko dernula golovoj. Devid videl,
chto ona tozhe ne hochet poddavat'sya strahu. A eshche v nej byla zlost'. Iz-za
etogo u nee dazhe glaza zablesteli.
- YA vosprinyal to, chto daet Voron, - skazal Katsuk, a potom nachal
pet', ochen' tiho - strannyj motiv s rezkimi i shchelkayushchimi zvukami.
- Prekrati, - skazal emu Ish.
Zato Tskanaj byla zaintrigovana.
- Ved' eto vsego lish' imena.
- |to imena ego mertvyh, - ob座asnil ej starik. Glaza ego blesnuli,
kogda on obvel vzorom vsyu vyrubku.
Katsuk prerval svoyu pesnyu i skazal:
- Ty oshchushchal ih prisutstvie, kogda pel vchera vecherom.
- Ne govori glupostej, - vspyhnul bylo starik, no strah chuvstvovalsya
v ego golose, potom Ish zadrozhal i smolk na poluslove.
- CH_t_o_ oshchushchal? - nastaivala na svoem Tskanaj.
Holod skoval grud' Devidu. On _z_n_a_l_, chto imeet v vidu Katsuk:
Zdes', v etom meste, byli duhi. Mal'chik oshchushchal pogrebal'nyj gul derev'ev.
On zatryassya ot uzhasa.
- Kogda vy peli prizyvnuyu pesn', ya slyshal, chto oni zdes', - skazal
Katsuk i kosnulsya svoej grudi. - Oni govorili vot chto: "My - lyudi kanoe.
My - kitovye lyudi. A gde vash okean? CHto vy delaete zdes'? |to ozero sovsem
ne okean. Vy sbezhali. Kity nasmehayutsya nad nami. Oni podplyvayut k samomu
beregu, chtoby puskat' svoi fontany. A ved' kogda-to oni ne posmeli by tak
sdelat'." Vot chto skazali mne duhi.
Ish prochistil gorlo.
- Voron zashchishchaet menya, - dobavil Katsuk.
Starik pokachal golovoj i nachal podymat' svoe ruzh'e. V etot mig iz
derev'ev, okruzhavshih ozero, vyletel odin-edinstvennyj voron. Ego
glazki-businki osmatrivali vsyu polyanu. On uselsya na verhu samoj bol'shoj
hizhiny i vytyanul golovu, kak by zhelaya poluchshe videt' lyudej.
Ish i Tskanaj povernuli golovy, chtoby prosledit' za poletom pticy.
Devushka obernulas' srazu zhe, Ish gorazdo dol'she izuchal vorona, prezhde chem
povernut'sya k Katsuku.
Devid tozhe obratil vnimanie na indejca. Tak vot chem byli zanyaty ego
mysli - on vyzyval vorona!
Glyadya pryamo v glaza stariku, Katsuk skazal:
- Ty budesh' nazyvat' menya Katsukom.
Ish, gluboko i sudorozhno vzdohnuv, opustil ruzh'e.
Tskanaj, prizhav obe ruki k shchekam, vinovato opustila golovu, kogda
Devid posmotrel na nee. Ee glaza govorili: "YA ne veryu v eto, i ty tozhe ne
ver'".
Devidu bylo za nee stydno.
- Ty, Ish, kak i vse soplemenniki, dolzhen znat', kto ya takoj, - skazal
Katsuk. - Vy uzhe videli ran'she, chto duhi delayut s lyud'mi. YA znayu pro eto.
Moj ded rasskazyval mne. Ty mozhesh' stat' _sh_i_k_t_a_, velikim vozhdem
nashego plemeni.
Ish otkashlyalsya, potom skazal:
- Vse eto glupaya chush'. I ptica eta priletela syuda sovershenno
sluchajno. Uzhe mnogo let ya ne veryu v eto.
- I skol'ko zhe eto let? - myagko, vkradchivo sprosil Katsuk.
- Ty i _v_p_r_a_v_d_u_ verish', chto pozval etogo vorona? - vmeshalas'
Tskanaj.
- Da, on eto sdelal, - prosheptal Devid.
- Tak skol'ko vse-taki let? - nastaival Katsuk.
- S teh por, kak ya uvidal svet razuma, - otvetil Ish.
- Hokvatskogo razuma, - zametil Katsuk. - A tochnee, kogda ty prinyal
veru hokvatov.
- O, Gospodi, mal'chik...
- Vot ono, razve ne tak?! - torzhestvoval Katsuk. - Ty proglotil
hokvatskuyu veru, kak paltus zahvatyvaet nazhivku. I oni potyanuli tebya. A ty
popalsya na kryuchok, hotya i znal, chto tebya ottashchat ot tvoego proshlogo.
- Ty bogohul'stvuesh', mal'chik!
- YA ne _m_a_l_'_ch_i_k_. YA - Katsuk! YA - sosredotochie! I ya govoryu, chto
eto _t_y_ bogohul'stvuesh'. Ty otkazyvaesh'sya ot teh sil, chto prinadlezhat
nam po pravu naslediya.
- |to vse gluposti!
- Togda pochemu zhe ty ne zastrelish' menya? - On prokrichal eto,
podavshis' k stariku.
Devid zatail dyhanie.
Tskanaj otstupila na neskol'ko shagov.
Ish pripodnyal ruzh'e. V etot mig voron na verhu hizhiny zakarkal. Ish tut
zhe opustil stvol ruzh'ya. V ego glazah otrazhalsya uzhas. On glyadel na svoego
bolee molodogo protivnika tak, budto pytalsya proglyadet' ego naskvoz'.
- Vot teper' ty znaesh' eto. - Katsuk vzmahnul pravoj rukoj.
Podchinyayas' etomu zhestu, voron vzletel i napravilsya v storonu ozera.
- Tak kak menya zovut? - trebovatel'no sprosil Katsuk.
- Katsuk, - prosheptal starik, opustiv plechi. Ruzh'e svisalo u nego iz
ruk, kak budto on vot-vot sobiralsya brosit' ego na zemlyu.
Katsuk ukazal na Devida.
- A eto Hokvat.
- Hokvat, - soglasilsya Ish.
Indeec proshel mezhdu starikom i Tskanaj k zavese iz losinoj shkury. On
pripodnyal ee, zatem povernulsya k devushke.
- Tskanaj, ty budesh' prismatrivat' za Hokvatom. Prosledi, chtoby on ne
popytalsya ubezhat'. Skoro, ochen' skoro emu predstoit umeret'.
I on voshel v dom, opustiv za soboj shkuru.
- On soshel s uma, - prosheptal Devid. - Sovershenno.
Tskanaj povernulas' k stariku.
- Pochemu ty ustupil emu? Mal'chik prav. CHarli...
- Zatknis', - proshipel Ish. - On poteryan dlya tebya, Meri. Ty ponimaesh'
menya? On uzhe ne tvoj. YA znal, davno uzhe videl eto. On poteryan dlya vseh
nas. I ya videl eto.
- Ty videl... ty znal... - peredraznila ona ego. - Pochemu ty, staryj
durak, tol'ko stoyal zdes' so svoej pukalkoj, kogda on...
- Ty zhe sama videla pticu.
- Vsego lish' pticu.
- Ona mogla porazit' nas molniej, nasmert'!
- Ty takoj zhe sumasshedshij.
- Ty chto, oslepla? YA razgovarival s nim tol'ko lish' zatem, chtoby ne
dat' ponesti svoim nervam. YA dazhe ne zametil, kak on pozval svoyu pticu. No
ty mogla pochuvstvovat' ego silu. On prishel syuda ne potomu, chto my peli. On
prishel pokazyvat' svoyu silu.
Ona tryahnula golovoj.
- I chto ty sobiraesh'sya delat'?
- Hochu podozhdat' ostal'nyh i rasskazat' im.
- CHto ty sobiraesh'sya im skazat'?
- To, chto dlya nih luchshe podumat' snachala, prezhde chem vystupat' protiv
nego. Gde Kelli?
- Ona ushla kuda-to... minut desyat' nazad.
- Kogda ona vernetsya, skazhi, chtoby ona prigotovila dom dlya bol'shogo
sobraniya. I prosledi, chtoby etot rebenok ne ubezhal. Esli eto sluchitsya,
Katsuk tebya ub'et.
- A ty tol'ko budesh' stoyat' i pozvolish' emu sdelat' eto?
- Ne vyvodi menya iz sebya! YA ne hochu protivostoyat' istinnomu duhu. A
ego zahvatil Povelitel' Dush.
YA uzhe govoril parnyam iz sredstv massovoj informacii,
kak sil'no my nuzhdaemsya v sotrudnichestve. My daem vam vse,
chto tol'ko mozhno. CHert poderi, ya znayu, kakaya eto
sensacionnaya novost'. My zagruzheny po samuyu makushku, a
sherif govorit, chto vse nado svorachivat'. My rasschityvali
na to, chto ostavlennye Hobuhetom zapiski - eto trebovaniya
o vykupe. Kak tol'ko vyyasnilos' pohishchenie, my tut zhe
avtomaticheski predprinyali yuridicheskie dejstviya. My
razrabotali versiyu, chto mal'chika perevezli v drugoj shtat
ili dazhe za rubezh. YA znayu, chto govorit sherif, no i on
vsego ne znaet. My ozhidaem, chto vskore poyavitsya sleduyushchee
trebovanie o vykupe. Hobuhet uchilsya v universitete, i my
sklonny schitat', chto on stal indejskim boevikom. On
dumaet, chto my otdadim Fort Louton, Al'katras ili
chto-nibud' eshche pod Nezavisimye Indejskie Territorii.
Tol'ko, radi Boga, ne pechatajte etogo.
Special'nyj agent Norman Hosbig, FBR
Devid ne znal, chto i delat'. On ponimal, chto byl prichinoj vsego,
sluchivshegosya na vyrubke. U nego byli lichnye otnosheniya s Katsukom -
problemy, kasavshiesya zhizni i smerti, no protivostoyanie molodogo indejca i
starika Isha sovershenno ne kasalos' ego sud'by. Teper' vse pereshlo v inoj
plan, v izmerenie duhov i snov. Devid znal ob etom. Teper' u nego ne bylo
somnenij, v kakom mire zhivet on v svoem tele.
I on udivlyalsya: "Otkuda mne vse eto izvestno?"
Soznanie eto prishlo vopreki vsemu tomu, vo chto on sam privyk verit'
do teh por, kak v ego zhizn' voshel Katsuk. Zdes' byli dve problemy, ili
dazhe odna problema, no s dvumya predstavleniyami. Odno kasalos'
neobhodimosti sbezhat' ot sumasshedshego indejca, vozvrashcheniya k lyudyam
razumnym, kotorye mogli ego ponimat'. No byla i drugaya storona - a tochnee,
sila, svyazuyushchaya dvuh lyudej po imeni Hokvat i Katsuk.
Mal'chik podumal: "No ved' ya zhe Devid, a ne Hokvat."
Tol'ko, vspomniv o Hokvate, on osoznal, chto sam sozdal nekuyu svyaz'.
Esli on sbezhit, to razorvet oba etih soedinennyh zvena. Ish ponimal eto,
Tskanaj - net.
Devushka stoyala tam, gde ostavil ee Katsuk. V ee glazah proglyadyvala
ozabochennost', kogda ona glyadela na mal'chika, kotorogo ej prikazali
opekat'. Veter s ozera vz容roshil ee volosy, i ona ubrala pryadku so lba. V
etom dvizhenii byl i gnev, i razocharovannost'.
Ish napravilsya v les. On shel shirokim, uverennym shagom. Ona zhe
ostavalas' so svoimi zabotami.
Tskanaj byla krepko svyazana s etim mirom, ponyal Devid. U nee byla
lish' kakaya-to chastica predvideniya. |to bylo tak, kak budto ona byla
slepoj. Ish - sovershenno drugoj sluchaj. On mog videt' oba mira, no boyalsya
etogo. Vozmozhno, on i boyalsya-to _p_o_t_o_m_u _ch_t_o_ mog videt' oba mira.
Devid podavil v sebe vnutrennyuyu drozh'.
Dolgoe molchanie Tskanaj obespokoilo mal'chika. On oglyanulsya v storonu
ozera, potomu chto ne mog vynesti vzglyada ee temnyh glaz. O chem ona dumala?
Sejchas solnce viselo vysoko nad holmami, posylaya svoj svet i teplo syuda,
gde stoyali oni oba. Pochemu ona smotrit tak? Pochemu nichego ne govorit? Emu
hotelos' nakrichat' na nee, skazat' chto-nibud' obidnoe ili prosto ujti.
Ona dumala o Katsuke.
Mal'chik byl uveren v etom, kak budto ona sama skazala ob etom. Ej
strashno hotelos' pogovorit' o Katsuke.
No govorit' s nej pro Katsuka bylo opasno. Sejchas Devid znal ob etom.
No tak uzh proizoshlo. S Katsukom byli problemy. Opasnost' eta kakim-to
obrazom byla svyazana s perezhitym Katsukom duhovnym snom, o kotorom on ne
hotel rasskazyvat' podrobno. Po-vidimomu, etot son imel ochen' bol'shoe
znachenie i silu vozdejstviya. Ochevidno tak. Devid vdrug podumal, a ne popal
li v etot son Katsuka sam Hokvat. Moglo takoe sluchit'sya? Moglo proizojti
takoe, chto, uvidav kakogo-to cheloveka vo sne, na zemle ty derzhish' ego v
plenu?
Mal'chika obozhglo osoznanie togo, chto vo vremya spora s Ishem sam on
prinyal storonu Katsuka. Kak moglo takoe sluchit'sya? Mysl' ob etom napolnila
ego soznaniem viny. On predal samogo sebya! On sam oslabil v sebe to, chto
yavlyalos' Devidom. Kakim-to obrazom on sovershil uzhasnejshuyu oshibku.
Ot perepuga u nego dazhe rot raskrylsya. Kakie zhe sily upravlyali im,
esli on sam krepil svyaz' mezhdu Hokvatom i Katsukom?
Tskanaj prishla v sebya, sprosila:
- Ty goloden?
Devid ne ponimal, o chem ona govorit. Kakoe otnoshenie imeet golod ko
vsemu ostal'nomu? Goloden? On zadumalsya.
- Ty kushal? - nastaivala Tskanaj.
Devid pozhal plechami.
- Kazhetsya da. Nemnogo arahisa, shokoladka...
- Poshli so mnoj.
Ona povela ego cherez vsyu vyrubku k kuchkam zoly u dal'nih hizhin.
Devid shel za nej, otmechaya pro sebya, chto kuchki eti byli raznye. Odni
iz nih dymilis'. Tskanaj podvela ego k odnoj takoj. Zdes' lezhalo obgoreloe
brevno i ohapka kory.
Idya pozadi Tskanaj, Devid zametil, chto podol ee plat'ya byl mokrym ot
rosy. Utrom ona hodila po vysokoj trave. Po krayu vse ee plat'e bylo
pokryto gryaznymi pyatnami, ispachkano zoloj.
Devid sprosil u devushki:
- Kak mne tebya nazyvat'?
- Me... - Ona brosila vzglyad na hizhinu, v kotoruyu voshel Katsuk. -
Tskanaj.
- |to oznachaet - Lunnaya Voda, - skazal Devid. - YA uzhe slyshal eto imya.
Devushka kivnula i nachala malen'koj palochkoj raskapyvat' ugli v zole.
Devid oboshel brevno.
- Ty davno znaesh' Katsuka?
- S samogo detstva.
On nagnulas' nad kostrishchem i stala razduvat' ugli. Vspyhnul yazychok
plameni. Devushka podbrosila v ogon' kusochki kory.
- Ty horosho ego znaesh'?
- YA sobiralas' vyjti za nego zamuzh.
- O!
Tskanaj proshla v dom i vernulas' s dvumya starymi emalirovannymi
miskami. V odnoj pleskalas' voda, v kotoroj plavali chernichnye list'ya. Vo
vtoroj byla sero-golubaya massa.
- Zdes' golubika, klubni tigrovoj lilii i kamyshovye korni, - otvetila
devushka, kogda Devid sprosil, chto eto takoe.
Mal'chik prisel u kostra, naslazhdayas' ego teplom.
Tskanaj postavila obe miski na ugli, vernulas' v hizhinu, prinesla
emalirovannuyu tarelku, kruzhku i deshevuyu lozhku. Ona vyterla ih podolom
plat'ya, a zatem peresypala v tarelku razogretuyu kashu, nalila v kruzhku
nastoj iz chernichnyh list'ev.
Devid sel na brevno i stal est'. Tskanaj prisela na drugoj konec
brevna i, ne govorya ni slova, smotrela, poka on ne zakonchil. Kasha
pokazalas' mal'chiku sytnoj i sladkoj. CHaj byl gor'kovatym, no posle nego
vo rtu ostavalos' chuvstvo svezhesti i chistoty.
- Ponravilos'? - sprosila Tskanaj, zabiraya posudu.
- Ugu.
- |to indejskaya eda.
- Katsuku ne nravitsya, kogda ego nazyvayut indejcem.
- Poshel on k chertu! On sil'no tebya udaril?
- Da net. Ty eshche sobiraesh'sya vyjti za nego zamuzh?
- Nikto za nego ne sobiraetsya.
Devid kivnul. Katsuk ushel v mir, v kotorom lyudi ne zhenyatsya i ne
vyhodyat zamuzh.
- Ran'she on ne byl takim zhestokim, - skazala Tskanaj.
- Znayu.
- On nazval tebya Nevinnym. Ty i vpravdu takoj?
- Kakoj?
- Nevinnyj?
Devid ne znal, chto i otvetit'. |ta tema emu ne nravilas'.
- Vot ya - net, - skazala ona. - YA byla ego zhenshchinoj.
- Ponyatno. - Devid otvernulsya v storonu ozera.
- Ty znaesh', pochemu on nazval tebya Hokvatom?
- Potomu chto ya belyj.
- Skol'ko tebe let?
- Trinadcat'. - Devid poglyadel na bol'shoj dom. - Tak chto sluchilos' s
Katsukom, chto on izmenilsya?
- On nenavidit.
- |to ya ponyal. No pochemu?
- Skoree vsego, iz-za sestry.
- Sestry?
- Da. Ona pokonchila s soboj.
Devid ustavilsya na Tskanaj.
- Pochemu ona sdelala eto?
- Na Forks Road ee shvatila banda belyh i iznasilovala.
V slovah Tskanaj Devid ulovil skrytuyu radost', i eto ego udivilo. On
sprosil:
- I potomu Katsuk nenavidit belyh?
- Dumayu, poetomu. Ty eshche nikogo ne nasiloval, a?
Devid pokrasnel. Ego zlilo, chto ona mogla takoe podumat'. On
otvernulsya.
- Ty hot' znaesh', chto eto oznachaet?
- A kak zhe! - Golos ego prozvuchal grubo.
- A ty i vpravdu nevinnyj!
- Da! - Uzhe derzko.
- I nikogda ne lazil devchonkam pod yubku?
Devid pochuvstvoval, chto snova krasneet.
Tskanaj rassmeyalas'. Devid povernulsya, poglyadel na nee.
- On sobiraetsya ubit' menya! Ty znaesh' pro eto? Esli tvoi rodichi ne
ostanovyat ego, to...
Ona kivnula, lico stalo ser'eznym.
- Pochemu ty ne ubezhish'?
- Kuda mne bezhat'?
Devushka ukazala na ozero.
- Iz drugogo konca ozera vytekaet rechushka, dazhe ruchej. Idi po ego
techeniyu, tam mnogo zverinyh trop. Potom tam budet rechka, svernesh' nalevo,
vniz po ee techeniyu. Ty vyjdesh' k parkovym dorogam i mostu. Perejdesh' most.
Tam est' ukazatel'. Doroga vedet k palatochnomu gorodku. Tam my ostavlyaem
svoi mashiny.
"Mashiny!" - podumal Devid. Sejchas avtomobil' oznachal dlya nego
bezopasnost', osvobozhdenie ot strashnyh put.
- Naskol'ko eto daleko?
Devushka zadumalas'.
- Mil' dvadcat'. My idem dva dnya.
- Gde ya smogu otdohnut'? CHto budu est'?
- Esli budesh' derzhat'sya severnogo berega reki, to najdesh' zabroshennyj
parkovyj priyut. Ish s koe s kem iz svoih priyatelej zakopal tam stal'nuyu
bochku. Tam est' odeyala, boby, spichki i rastopka. |to v samom severnom uglu
ubezhishcha. YA sama slyshala, kak on rasskazyval ob etom.
Devid ustavilsya na ozero. "Priyut... odeyala... most... mashiny..." On
brosil vzglyad na hizhinu, v kotoroj skrylsya Katsuk.
- Esli ya ubegu, on tebya ub'et.
- Ne posmeet.
- On mozhet.
- Da ved' on zhe krichal, molil svoego chertova Vorona!
Devid podumal: "On vyshlet za mnoj svoih ptic!"
- Menya on ne zapugaet, - skazala Tskanaj. - Ili ty sam ne hochesh'
ubegat'?
- Konechno hochu.
- Tak chego ty zhdesh'?
Devid vskochil na nogi.
- Ty uverena?
- Uverena.
Mal'chik eshche raz glyanul na ozero. On chuvstvoval, kak narastaet v nem
vostorg. "Po ruch'yu do rechki. Po ee techeniyu spustit'sya do parkovoj dorogi.
Perejti most."
Dazhe ne oglyanuvshis', ne podumav o Tskanaj, on pobezhal k ozeru, delaya
tak na tot sluchaj, esli by Katsuk sledil za nim. Na samom beregu on podnyal
ploskij kameshek i zabrosil ego v trostniki. Esli by za nim sledili, on
pritvorilsya by, chto prosto pobezhal k ozeru igrat'. I eshche odin kamen'
poletel v zarosli. |tot vspugnul sidyashchego v ukrytii seleznya. Ptica s
krikom vyletela iz trostnikov, vzbivaya vodu kryl'yami, i uselas' na dal'nem
beregu, stala oglazhivat' per'ya, pri etom nedovol'no kryakaya.
Devid sglotnul slyunu, zastavlyaya sebya ne oglyadyvat'sya v storonu
indejskoj stoyanki. Selezen' nadelal shuma, i eto moglo privlech' vnimanie
d_r_u_g_i_h_ ptic. Vysmatrivaya voronov, mal'chik oboshel otkrytuyu sverhu
porubku i obnaruzhil zverinuyu tropu, po kotoroj stekala voda. Vse poroslo
mokroj vysokoj travoj. Nogi tut zhe promokli do samyh kolen. U samoj steny
derev'ev Devid ostanovilsya. Kak tol'ko on vojdet v les, o nem soobshchat
Katsuku.
Ryadom razdalos' voron'e karkan'e.
Devid povernulsya vlevo, poglyadel na ozero. Vsya voron'ya staya sidela na
vysokom suhom dereve na drugom beregu. Tropa vela po beregu pryamo k nemu.
Mal'chik podumal: "Esli ya podojdu poblizhe, oni vzletyat, nadelayut shuma
i pozovut Katsuka."
Skvoz' maskiruyushchie ego derev'ya on mog videt' sklon holma, navisshego
nad ozerom: nikakih vidimyh dorog, vse gusto poroslo elyami i tsugami,
povsyudu torchat korni, pokryvshiesya mohom upavshie derev'ya.
Uzh luchshe eto, chem vorony.
Devid napravilsya vverh po sklonu, pryamo v les.
|to byl trudnyj pod容m - spotykayas' na kornyah i palyh vetkah, skol'zya
po vlazhnomu mhu, mal'chik padal; such'ya carapali i hvatali ego za odezhdu.
CHerez paru soten shagov on uzhe poteryal ozero iz vidu, zato na vershine
pokrytogo kloch'yami mha dereva on uvidal gluharya.
Ptica ne ispugalas', a tol'ko povernula golovu, kogda mal'chik
prohodil mimo.
Za isklyucheniem postoyannoj kapeli stekayushchej s derev'ev vlagi, les
molchal. Devid dumal: "Kogda doberus' do vershiny holma, srazu zhe svernu
vlevo. Potom dojdu do ozera ili vyjdu pryamo k ruch'yu."
Mokrye noski bystro naterli nogi.
Sklon stal uzhe ne takim krutym, kak vnachale. Derev'ya zdes' byli i
nizhe, i ne takie tolstye. Usy lian hvatali mal'chika za odezhdu i za nogi.
On vyshel na nebol'shuyu polyanku s gromadnym vyvorochennym chernym derevom. Ego
korni zmeilis' pryamo iz granitnogo osnovaniya holma. Perebrat'sya cherez nego
ne bylo nikakoj vozmozhnosti.
Devid prisel, chtoby nemnogo perevesti duh. Kamni i korni sputalis' v
neustojchivuyu massu, kotoraya ne pozvolyala emu povernut' vlevo. Na polyanke
byla tol'ko uzen'kaya olen'ya tropka, povorachivayushchaya v pravuyu storonu.
"Ladno, dojdu do samoj vershiny, a tam svernu vlevo."
Nemnogo otdohnuv, mal'chik vstal i nachal podnimat'sya po tropke. Ne
projdya i sotni shagov, on upersya v sploshnuyu stenu kustarnika. Zarosli shli
sploshnoj polosoj do samoj vershiny i zavorachivali vpravo, k podnozhiyu. Devid
popytalsya bylo protisnut'sya cherez kustarnik, no ponyal, chto eto nevozmozhno.
Kloch'ya olen'ej shersti na kolyuchkah verhnih vetok podskazali, chto oleni
prosto pereprygivali etot bar'er.
Razocharovannyj, mal'chik osmatrival okrestnosti. Spuskat'sya vpravo, k
podnozhiyu, oznachalo vozvrashchat'sya k Katsuku... raz uzh ne udalos' obojti
dolinu poverhu. A perejti ozero po levomu beregu - oznachalo vstretit'sya s
voronami. Pravda, zdes' byla eshche odna tropa, po kotoroj on prishel syuda
vmeste s Katsukom.
Reshenie prineslo nadezhdu. On povernul nazad, k podnozhiyu, starayas'
dvigat'sya ostorozhno, chemu uchilsya, glyadya na Katsuka. No, tak kak u indejca,
ne poluchalos': Devid nastupal na suhie vetki, kotorye lomalis' s
oglushitel'nym hrustom, on vse tak zhe spotykalsya na kornyah i vetkah.
Derev'ya stanovilis' vyshe i tolshche, no mnogo bylo i polomannyh vetrom.
Mal'chiku hotelos' pit', on nachal oshchushchat' pervye priznaki goloda.
Zdes' on obnaruzhil eshche odnu olen'yu tropu. CHerez neskol'ko shagov ona
razdelilas': levaya tropka vela chut' li ne otvesno vverh, na sklon holma,
pravaya plavno spuskalas' vniz, teryayas' v zelenom polumrake.
Devid osmotrelsya i ponyal, chto zabludilsya. Esli on podymetsya naverh,
to obyazatel'no upretsya v druguyu chast' nepreodolimoj kamennoj gryady. Tak
chto ostavalos' idti tol'ko vniz. Vozmozhno, tam emu udastsya najti vodu,
chtoby, nakonec-to, utolit' zhazhdu. On pogruzilsya v zelenyj polumrak.
Tropinka prihotlivo vilas', poka ne privela k vyvernutomu stihiej derevu,
ch'i korni torchali pryamo v nebo.
Mal'chik oboshel vzdyblennyj komel' i nos k nosu stolknulsya s chernym
medvedem. Zver' zavorchal i popyatilsya nazad. A Devid ponessya vniz, po
trope, ne obrashchaya vnimaniya na vetki i kusty, strah zastavlyal ego mchat'sya
slomya golovu. Nizkaya vetka rascarapala emu lob, na pokrytom mhom stvole on
poskol'znulsya i so vsego razmahu vletel nosom v porozhdennoe rodnikom,
probivavshimsya iz chernoj skaly, bolotce. Mal'chik s trudom podnyalsya na nogi,
razglyadelsya. On ves' byl v gryazi. Ot medvedya ni sluhu, ni duhu. Uzhasno
boleli grud' i bok, na kotoryj on upal.
Devid postoyal, prislushivayas', no slyshen byl tol'ko veter v derev'yah,
bul'kanie vody iz rodnika i ego sobstvennoe hriploe dyhanie. Pesnya vody
napomnila, chto emu davno hochetsya pit'. Mal'chik nashel uglublenie v kamnyah,
prisel i pogruzil lico v rodnikovuyu vodu. Kogda on podnyalsya, vse lico bylo
mokrym, no Devidu ne udalos' najti ni edinogo suhogo klochka odezhdy, chtoby
uteret'sya. Prishlos' otryahnut'sya po-sobach'i.
Podul veter, i Devidu stalo holodno. On oshchutil, kak drozhat vse ego
myshcy, no podnyalsya i poshel vniz po techeniyu ruch'ya. Tot probegal pod
svalennymi derev'yami, po pesku, zapolnyaya melkie proval'chiki, stanovyas' vse
shire i shire. V konce koncov ruchej dobralsya eshche do odnogo bolotca i skrylsya
v plotnyh zaroslyah chertovoj yagody.
Devid ostanovilsya, glyadya na dlinnye belye shipy. Zdes' ne projti. On
posmotrel napravo. |ta doroga dolzhna byla privesti ego k stoyanke indejcev.
Togda on svernul nalevo, idya po sovershenno razmokshej zemle, i ona chavkala
na kazhdom shagu. Tropa privela ego k zaroslyam kustarnika vyshe ego rosta. No
zdes' pochva byla uzhe tverzhe.
Olen'ya tropka vela pryamo cherez zarosli. Devid ostanovilsya i
oglyadelsya. On poschital, chto brodit uzhe chasa tri. On dazhe ne byl uveren,
nahoditsya li sejchas v ozernoj doline. Kakaya-to tropa zdes' imelas'.
Mal'chik poglyadel v chernuyu dyru prohoda v kustarnike. Pochva byla
gryazno-seroj, vsyu ee pokryvali olen'i sledy.
Mal'chika ohvatil strah. Ot holoda zastuchali zuby.
Kuda vedet eta tropa? Nazad k Katsuku?
Zvuk postoyanno kapayushchej vlagi dejstvoval emu na nervy. Nogi gudeli.
Okruzhayushchuyu tishinu mal'chik oshchushchal kak proyavlenie vrazhdebnosti k nemu i
rastenij, i zhivotnyh. Teper' uzhe on ves' tryassya ot holoda.
Do nego doneslos' otdalennoe karkan'e voronov. Devid povorachival
golovu, pytayas' opredelit' napravlenie, otkuda ishodil etot zvuk. A
karkanie stanovilos' vse gromche i gromche, teper' kryl'ya hlopali uzhe nad
samoj golovoj, no za kronami derev'ev samih ptic on videt' ne mog.
"A vot oni smogut uvidat' ego dazhe skvoz' listvu."
V pristupe uzhasa, bol'shego, chem dazhe kogda on vstretilsya s medvedem,
Devid skol'znul v dyru olen'ego prohoda, poskol'znulsya, upal, snova
podnyalsya. On bezhal, revya vo ves' golos, s trudom orientiruyas' v plotnoj
teni. Vnezapno tropa rezko zavernula. Devid ne uderzhalsya i grohnulsya v
kusty.
Podnyav golovu, on gusto pokrasnel, vse telo drozhalo.
Pryamo pered nim stoyal Ish. On podal ruku, chtoby pomoch' Devidu
podnyat'sya.
- Ty zabludilsya, mal'chik?
Devid ot izumleniya dazhe rot raskryl. Edinstvennoe, chto on mog, eto
glyadet' ptich'i glaza na morshchinistom lice. Za starikom byla polyana,
okruzhennaya shirokim kol'com derev'ev. Vsya ona byla zalita solncem. Ot
yarkogo sveta Devid zazhmurilsya.
- Koe-kto poschital, chto ty zabludilsya, no tut ya uslyhal, kak ty
poletel na sklone holma, - skazal Ish. On polozhil ruku na plecho Devida i
otstupil na shag, chtoby osmotret' mal'chika vsego. - Lodyr' ty, tol'ko
shatalsya vse vremya.
- YA medvedya vstretil, - opravdyvalsya Devid. Tol'ko skazav eto, on
ponyal, naskol'ko glupo prozvuchali ego slova.
- Sejchas ty tozhe uvidal medvedya? - v golose Isha chuvstvovalsya smeh.
Devid smutilsya.
- Poshli, glyanem, kak tam Tskanaj, - skazal Ish.
- On rasserdilsya na nee?
- On naslal na nee duha. A tot sdelal tak, chto devushku shvatila
sudorogu, i ona upala, placha ot boli.
- |to on udaril ee.
- Mozhet i tak.
- YA zhe govoril ej, chto on mozhet tak sdelat'.
- Tebe ne nado bylo ubegat', mal'chik. |to zhe chistoe samoubijstvo.
- A kakaya raznica?
- Ladno, - primiritel'no skazal Ish. - Ty neploho pogulyal. YA pokazhu
tebe korotkij put' v lager'. Katsuk zhdet tebya.
On povernulsya i poshel cherez polyanu - hromoj starik, na ch'ih volosah
gorelo solnce.
Devid, slishkom ustalyj, dlya togo, chtoby plakat', potashchilsya za nim kak
marionetka na shnurke.
I vy eshche nazyvaete sebya indejcami! Kazhdyj raz, kogda
vy tak govorite, vy otricaete - chto vy Lyudi! Neru byl
indijcem. Gandi byl indijcem. Oni znali, chto eto takoe -
byt' Lyud'mi. Esli vy ne mozhete slushat' menya, poslushajte
Gandi. On govoril: "Kak tol'ko chelovek perestaet boyat'sya
sil despotii, ih moshch' uhodit". Uslyhali, trusy? Vyberite
dlya sebya sobstvennoe imya!
Iz pis'ma "Vlast' - krasnokozhim", kotoroe
Katsuk napravil v Indejskij Soyuz
Staruha stoyala u zanaveshennogo shkuroj vhoda v samuyu bol'shuyu hizhinu.
Kogda Ish s mal'chikom vyshli na vyrubku, gde byl lager', ona razgovarivala s
Katsukom. Ish podnyal ruku, chtoby ostanovit' Devida.
- |to Kelli, ego tetka so storony materi, - ob座asnil starik mal'chiku.
Ona byla na golovu nizhe Katsuka, plotnaya i krepkaya, v chernom plat'e
do serediny ikr. Na nogah u nee byli chernye noski i tennisnye tufli.
Volosy u nee byli issinya-chernye, pronizannye sedinoj, krepko styanutye i
svyazannye szadi goluboj lentoj. Nizhe lenty volosy rassypalis' po plecham. U
nee byl vysokij lob, shcheki kruglye, kozha zhirnaya i smuglaya. Kogda ona
glyadela cherez vsyu progalinu na Devida, on mog videt' nepronicaemye karie
glaza, kotorye nichego ne govorili emu.
Motnuv golovoj, Kelli prikazala Ishu podvesti mal'chika poblizhe. Katsuk
povtoril ee zhest, ulybka peremestilas' s ego gub v glaza.
- Idi, mal'chik, skazal Ish i podvel Devida k pare, stoyashchej u vhoda v
dom.
- Nu chto, Hokvat, horosho progulyalsya? - sprosil Katsuk. V to zhe vremya
on razmyshlyal: "Znachit, eto dejstvitel'no pravda - Hokvat ne mozhet ujti ot
menya. Dazhe ubezhav, on vozvrashchaetsya nazad."
Devid ustavilsya v zemlyu. On chuvstvoval sebya neschastnym i otverzhennym.
Zdes' sobralis' i drugie lyudi - idushchie ot berega ozera, stoyashchie
kuchkami u dverej drugih hizhin. Devid chuvstvoval ishodyashchee ot nih
prohladnoe lyubopytstvo, i bol'she nichego.
On podumal: "Takogo ne mozhet byt'. |to vovse ne dikie indejcy iz
istoricheskih knizhek. |ti lyudi hodyat v shkolu i cerkov'. U nih est'
avtomobili. Oni smotryat televizor."
On chuvstvoval, chto razum ego pytaetsya ustanovit' tochki sovpadeniya
mezhdu nim i okruzhayushchimi ego sejchas lyud'mi. |ti mysli pomogali zabyt' ob
otchayannoj situacii. On skoncentrirovalsya na tennisnyh tuflyah, chto byli na
nogah u Kelli. |ti tufli yavno byli kupleny. Znachit, ona byvala v gorode i
v magazinah. U Isha est' ruzh'e. Na nem byla pokupnaya odezhda... kak i
tenniski Kelli. Zdes' oni byli lyud'mi, a ne dikaryami-indejcami.
I vse oni boyalis' Katsuka.
Tot zhe brosil bystryj vzglyad na staruhu i skazal:
- Hokvat svyazan so mnoj, ponyala? On ne mozhet sbezhat'.
- Ne govori glupostej, - otvetila Kelli, no bez osoboj uverennosti.
Katsuk ob座asnil Devidu:
- |to Kelli, sestra moej materi. Mne ne hotelos' by mnogo ob座asnyat'
tebe, Hokvat, no imenno ot rodichej materi ya poluchil svoyu pervonachal'nuyu
silu.
"On govorit eto, chtoby ubedit' ee, a ne menya", - podumal mal'chik.
Devid glyanul na lico zhenshchiny, chtoby ulovit' ee reakciyu, no nashel tam
lish' buravyashchie ego karie glaza. CHuvstvuya, kak vse vnutri nego
provalivaetsya kuda-to vniz, Devid ponyal, chto Kelli gorditsya Katsukom. Ona
gorditsya tem, chto sdelal Katsuk, no ee dusha ne prinimaet etogo. I nikogda
ne primet.
- S toboj vse v poryadke, mal'chik? - sprosila Kelli.
Devid vzdrognul, no promolchal, vse eshche dumaya o toj vlasti, kotoroj
obladal Katsuk nad etoj zhenshchinoj. I ona eshche gordilas' im.
"Nu chto ya mogu sdelat'?" - podumal Devid. S bol'shim trudom on
zastavlyal sebya ne plakat'. Plechi povisli ot neuverennosti. Tol'ko cherez
kakoe-to vremya do nego doshlo, kak strastno nadeyalsya on na to, chto eta
zhenshchina emu pomozhet. Emu kazalos', chto pozhilaya zhenshchina vsegda blagosklonno
otnesetsya k popavshemu v bedu mal'chiku.
No ona gordilas' plemyannikom... i v to zhe vremya boyalas'.
Kelli polozhila ruku na plecho Devidu i skazala:
- Ty ves' gryaznyj, tebe nado pomyt'sya. Snimaj odezhdu, ya voz'mu ee i
postirayu.
Devid udivlenno ustavilsya na nee. Bylo li eto proyavleniem
myagkoserdechiya? Net. Prosto ej nuzhno bylo zanyat' ruki, chto pozvolyalo ej ne
dumat', no sohranyat' chuvstvo gordosti.
Staruha poglyadela na Katsuka sboku i sprosila:
- Tak chto zhe ty, synok, reshil sdelat' s nim _n_a _s_a_m_o_m _d_e_l_e?
Ty sobiraesh'sya vzyat' za nego potlach, vykup?
Katsuk nahmurilsya.
- CHto? - CHto-to ne ponravilos' emu v golose tetki. Byla v nem
kakaya-to hitrost'.
- Ty govoril, - prodolzhila Kelli, - chto on svyazan s toboj, chto tol'ko
ty mozhesh' ego osvobodit'. Ty sobiraesh'sya otpustit' ego k svoim?
Katsuk otricatel'no pokachal golovoj i vpervye uvidel, chto tetka
serditsya. CHto eto ona zadumala? Ona razgovarivala ne s Katsukom. Ona
probuet voskresit' CHarlza Hobuheta! On podavil v sebe vskipayushchuyu yarost' i
skazal:
- Uspokojsya. |to ne tvoe delo.
No dazhe skazav tak, on znal, chto eto ne konec, ne vyhod. |ti slova on
adresoval samomu sebe, chtoby predupredit' sluchajnuyu grubost'. "|to byla
ego tetka", - skazal on pro sebya. "U Katsuka net rodnyh. |ta zhenshchina byla
tetkoj CHarlza Hobuheta."
- Ved' eto budet samyj bol'shoj podarok, kotoryj kogda-libo delali, -
skazala Kelli. - Oni budut obyazany tebe.
Katsuk razmyshlyal:
"Vot ved' kakaya hitraya. Teper' ona govorit o predkah. Potlach! No ved'
eto zhe ne moi predki. YA iz roda Pohititelya Dush."
- Tak kak naschet etogo? - nastaivala Kelli.
Devid pytalsya smochit' peresohshee gorlo. On chuvstvoval, chto mezhdu etoj
zhenshchinoj i Katsukom idet srazhenie. No ona ne probovala spasti plennika.
Togda, k chemu ona vedet?
- Ty hochesh', chtoby ya obmenyal svoyu zhizn' za ego? - sprosil Katsuk.
|to prozvuchalo kak obvinenie.
Devid videl, chto Katsuk prav. ZHenshchina poprostu pytalas' spasti svoego
plemyannika. Ee sovershenno ne volnoval kakoj-to chertov hokvat. Devid
pochuvstvoval eto, kak budto by staruha lyagnula ego i voznenavidel ee.
- A nichto drugoe ne imeet smysla, - skazala Kelli.
Devid uslyhal dostatochno. On zakrichal, szhav kulaki:
- Tebe ne udastsya ego spasti! On sumasshedshij!
Dazhe ne povernuvshis' k mal'chiku, Katsuk rashohotalsya.
Kelli zhe naorala na Devida:
- A ty ne lez' ne v svoe delo!
- Net, pust' govorit, - skazal Katsuk. - Poslushaj moego Nevinnogo. On
znaet. Tebe ne udastsya spasti menya. - Teper' on obratilsya k Ishu: - Slyhal
ego, Ish? On znaet menya. On znaet i to, chto ya uzhe sdelal. Emu izvestno i
to, chto ya eshche dolzhen sdelat'.
Starik kivnul.
Devid perepugalsya togo, chto on skazal. Ved' on chut' ne proboltalsya o
smerti puteshestvennika, i Katsuk ponyal eto. "On znaet to, chto ya uzhe
sdelal." No mozhet vse eti lyudi uzhe znayut pro ubijstvo? Mozhet potomu oni i
napugany? Net. Oni strashilis' mogushchestva Katsuka v mire duhov. Puskaj dazhe
ne vse oni prinimali eto, verili v eto, no boyalis' vse.
Katsuk glyanul na Kelli, sprosil:
- Kak my mozhem sdelat', chtoby hokvaty byli nam obyazany bol'she, chem
bylo ranee?
Devid videl, chto staruha rasserdilas', boryas' protiv svoej zhe
gordosti.
- Net smysla plakat' po proshlomu! - skazala ona.
- Esli my ne budem plakat' po nemu, to kto? - sprosil Katsuk. Emu
nravilos' bit' ee v slaboe mesto.
- Proshloe umerlo! - otvetila ona. - I pust' tak i ostaetsya.
- Poka ya zhiv, ono ne umerlo, - vozrazil ej Katsuk. - A ya zhivu vechno.
- Parnishka prav, - prosopela Kelli. - Ty soshel s uma.
Katsuk uhmyl'nulsya.
- YA etogo i ne otricayu.
- Ty ne smozhesh' sdelat', chto zadumal, - poprobovala ona sporit'.
Spokojnym, rassuditel'nym tonom Katsuk sprosil u nee:
- CHto ya zadumal?
- Ty znaesh', chto ya imeyu v vidu.
"Ona znaet, no ne mozhet skazat', - dumal Katsuk. - Oh, bednaya Kelli.
Kogda-to nashi zhenshchiny byli sil'nymi. Teper' oni slaby."
- Nikto iz lyudej ne smozhet ostanovit' menya.
- Posmotrim, - skazala ona. S gnevom i razocharovaniem,
proglyadyvayushchimi v kazhdom dvizhenii, ona shvatila Devida za ruku i potashchila
v storonu hizhiny na dal'nem konce vyrubki. - Poshli, - prikazala staruha. -
Snimesh' odezhdu i otdash' mne.
Katsuk pozval ee:
- Dumayu, my eshche uvidimsya, Kelli.
- Zachem tebe moya odezhda? - sprosil Devid.
- YA sobirayus' ee postirat'. Prohodi syuda. Tut est' odeyala. Mozhesh'
zakutat'sya, poka odezhda ne vysohnet.
Dver' iz potreskavshihsya dosok zaskripela, kogda Devid otkryl ee. On
dumal, chto, vozmozhno, uspokoivshis', Kelli eshche pytaetsya spasti ego. V
hizhine ne bylo okon. Svet pronikal tol'ko iz dveri. Mal'chik stupil na
gryaznyj pol. Zdes' vonyalo ryb'im zhirom i eshche chem-to kislym, zaplesnevelym
ot svezhesnyatoj shkury gornoj pumy, rastyanutoj na stene naprotiv dveri. So
stropil svisali kakie-to temnye tryapki. Na polu povsyudu valyalis' seti,
polusgnivshie, zaskoruzlye meshki, rzhavye banki i yashchiki. V uglu lezhala celaya
stopka zelenyh s korichnevym odeyal.
- Razdevajsya pobystrej, - skazala Kelli iz-za dveri. - Ili ty
sdohnesh' v etih mokryh tryapkah.
Devid neuverenno razglyadyvalsya. Hizhina byla emu protivna. Emu
hotelos' bezhat' otsyuda, chtoby najti lyudej, sposobnyh ego osvobodit'. No
vmesto etogo on razdelsya do trusov i prosunul odezhdu v dver'.
- Trusy tozhe, - skazala staruha.
Mal'chik zakutalsya v odeyalo, styanul s sebya trusy i vybrosil ih v
dvernoj proem.
Stirka zajmet neskol'ko chasov, - skazala Kelli. - Zakutajsya poluchshe i
otdyhaj.
Ona zakryla dver'.
Devid stoyal v absolyutnoj temnote. Po shchekam pobezhali slezy. Vse - i
priroda, i lyudi - povernulos' protiv nego. Devushka hotela, chtoby on
ubezhal. Staraya Kelli tozhe vrode by hotela pomoch' emu. No tol'ko nikto iz
nih ne mog po-nastoyashchemu protivostoyat' Katsuku. Duh Katsuka byl slishkom
mogushchestvennym. Devid vyter lico ugolkom odeyala i tut zhe spotknulsya o
stoyashchuyu na polu raskladushku. Ukutavshis' v odeyalo poplotnee, on sel na nee,
i raskladushka tut zhe zakryahtela.
Kogda glaza nemnogo poprivykli k temnote, on zametil, chto dver'
zakryta neplotno. V nej byli treshchiny i dyry, cherez kotorye prohodil svet.
Mal'chik neyasno slyshal golosa prohodivshih mimo indejcev. Otkuda-to dohodili
otzvuki detskoj igry: udary palkoj po zhestyanke.
Slezy prodolzhali katit'sya po shchekam Devida. On edva sderzhivalsya, chtoby
ne razrevet'sya vo ves' golos. Potom on razozlilsya na svoyu zhe slabost'. "YA
dazhe ne smog ubezhat'."
Katsuk poveleval pticami, lyud'mi i vsemi lesnymi duhami. Zdes' ne
bylo ni edinogo mesta, gde mozhno bylo by spryatat'sya. Vse v lesu shpionilo
dlya bezumnogo indejca. Ego soplemenniki znali eto i potomu boyalis'.
Sejchas zhe oni derzhali u sebya plennika, kotorogo privel Katsuk,
otobrav u nego odezhdu.
Devid uchuyal dym, zapah varyashchegosya myasa. Snaruzhi razdalsya vzryv smeha,
no bystro i zatih. Mal'chik slyshal, kak shumit v derev'yah veter, kak mimo
hodyat lyudi i obmenivayutsya neponyatnymi slovami. Odeyalo, v kotoroe on
zakutalsya, pahlo zastarelym potom i bylo ochen' grubym. Slezy otchayaniya
prodolzhali tech' iz glaz mal'chika. Zvuki vneshnej aktivnosti postepenno
zamolkali, vse chashche i chashche nastupali periody polnoj tishiny. CHto oni tam
delayut? Kuda podevalsya Katsuk? Devid uslyhal napravlyayushchiesya k hizhine shagi.
Zastonala otkrytaya dver'. Na poroge byla Tskanaj, nesya v rukah misku. V ee
dvizheniyah byla kakaya-to zlobnaya reshimost'.
Kogda dver' raskrylas' poshire, i devushka zashla vovnutr', dnevnoj svet
pomog zametit' na ee chelyusti bol'shoj sinyak. Tskanaj zakryla dver', sela
ryadom s Devidom na raskladushku i protyanula emu misku.
- CHto eto?
- Kopchenaya forel'. Ochen' vkusno. Poprobuj.
Devid vzyal misku. Ona byla holodnoj i gladkoj. No mal'chik prodolzhal
glyadet' na sinyak. Svet iz shcheli leg polosoj na chelyusti devushki. Bylo vidno,
chto Tskanaj chuvstvuet sebya neuyutno i bespokojno.
- Vse-taki on bil tebya? - sprosil mal'chik.
- Prosto ya upala. Esh' rybu. - V ee golose prozvuchala zlost'.
Devid zanyalsya forel'yu. Ona byla zhestkaya, s legkim privkusom zhira.
Vzyav v rot pervyj zhe kusochek, mal'chik pochuvstvoval, kak ot goloda skrutilo
zheludok. Devid ne ostanovilsya, poka ne s容l vsyu rybinu, potom sprosil:
- Gde moya odezhda?
- Kelli stiraet ee v bol'shom dome. Zakonchit gde-to cherez chas. CHarli,
Ish i drugie muzhchiny ushli na ohotu.
Devid slushal, chto ona govorit i divilsya pro sebya: devushka govorila
odno, pytayas' skazat' chto-to eshche. On perebil ee:
- Emu ne nravilos', chto ty nazyvala ego CHarli. |to potomu on bil
tebya?
- Katsuk, - probormotala ona. - Tozhe mne, shishka. - Pri etom ona
poglyadela v storonu dveri.
Devid s容l vtoruyu rybu, oblizal pal'cy. Vse eto vremya devushka
proyavlyala bespokojstvo, erzaya na raskladushke.
- Pochemu vy vse tak boites' ego? - sprosil mal'chik.
- YA emu pokazhu, - prosheptala ona.
- CHto pokazhesh'?
Ne otvechaya, Tskanaj zabrala misku i otshvyrnula v storonu. Devid
uslyhal lish', kak ta zagrohotala po polu.
- Zachem ty tak?
- YA hochu pokazat' _K_a_t_s_u_k_u_! - |to imya prozvuchalo kak
rugatel'stvo.
Devid pochuvstvoval, kak vspyhnula, no tut zhe pogasla v nem nadezhda.
CHto mogla sdelat' Tskanaj? On skazal:
- Nikto iz vas ne sobiraetsya mne pomoch'. On soshel s uma, a vy vse ego
boites'.
- On beshenyj zver', - skazala ona. - On hochet byt' odin. On hochet
smerti. |to bezumie! A ya hochu byt' s kem-nibud'. YA hochu zhizni! Vot eto ne
sumasshestvie. Nikogda ya ne dumala, chto on stanet tverdolobym indejcem.
- Katsuk ne lyubit, kogda ego nazyvayut indejcem.
Ona tak zamotala golovoj, chto kosichki razletelis' v storony.
- On trahnutyj, tvoj Katsuk. - Tihim, gor'kim golosom.
Devid byl shokirovan. On nikogda ne slyshal, chtoby vzroslye govorili
nastol'ko otkrovenno. Koe-kto iz ego priyatelej proboval rugat'sya, no vse
zhe ne tak, kak eta devushka. A ej bylo, samoe maloe, let dvadcat'.
- CHto, ya tebya shokirovala, tak? - sprosila ona. - Ty i vpravdu
nevinnyj. Hotya, ty znaesh', chto eto oznachaet, inache na tebya tak by ne
podejstvovalo.
Devid sglotnul.
- Bol'shoe delo, - skazala Tskanaj. - Priduroshnyj indeec dumaet, budto
u nego est' nevinnyj. Nu ladno, my emu eshche pokazhem!
Ona podnyalas', podoshla k dveri i zakryla ee.
Devid uslyhal, kak ona vozvrashchaetsya k nemu, shelest ee odezhdy.
- CHto ty delaesh'? - prosheptal on.
Ona otvetila tem, chto sela ryadom, nashla ego levuyu ruku i prizhala k
svoej obnazhennoj grudi.
Ot izumleniya Devid dazhe svistnul. Ona byla golaya! Kak tol'ko ego
glaza privykli k temnote, on mog videt' ee vsyu, sidyashchuyu ryadom.
- My poigraemsya, - skazala ona. - Muzhchiny i zhenshchiny chasto igrayutsya v
etu igru. Ona ochen' veselaya. - Ona vlezla rukoj pod ego odeyalo, posharila
tam i nashchupala ego penis. - O, u tebya uzhe est' volosy. Ty uzhe dostatochno
vzroslyj, chtoby igrat' v etu igru.
Devid popytalsya ottolknut' ee ruku.
- Ne nado.
- Pochemu ne nado?
Ona pocelovala ego v uho.
- Potomu chto.
- Razve tebe ne hochetsya izbavit'sya ot CHarli-Katsuka?
- Hochetsya.
U nee byla myagkaya, vozbuzhdayushchaya kozha. V nizu zhivota mal'chik
pochuvstvoval strannoe oshchushchenie: chto-to podnyalos' i zatverdelo. Emu
hotelos' ostanovit' devushku, no i prekrashchat' etogo ne hotelos'.
- On hochet tebya nevinnogo, - prosheptala devushka. Dyhanie ee
uchastilos'.
- A on menya otpustit? - tozhe prosheptal Devid. Ot devushki ishodil
kakoj-to strannyj, molochnyj zapah, iz-za chego krov' nachala bystree bit'sya
v zhilah.
- Ty zhe slyhal, kak on govoril. - Ona vzyala ego ruku i prizhala k
treugol'niku volos mezhdu svoimi nogami. - Razve tebe ne horosho?
- Horosho. No otkuda ty znaesh', chto on menya...
- On sam govoril, chto emu nuzhna tvoya nevinnost'.
Nemnogo perepugannyj, no i vozbuzhdennyj, Devid pozvolil ej ulozhit'
sebya na raskladushku. Ta zatreshchala i zashatalas'. Teper' on delal vse to,
chto ona podskazyvala, s zhelaniem. Oni pokazhut etomu Katsuku! Priduroshnomu,
trahannomu Katsuku!
- Tak, syuda... - sheptala ona. - Syuda! Aaaah!... - Potom: - A u tebya
horoshaya shtuchka. Ty i sam molodchina. Ne tak bystro... Syuda... pravil'no...
vot tak... aaaaah!...
Osoznanie sluchivshegosya prishlo k Devidu uzhe pozdnee. Tskanaj vytirala
ego, potnogo, vozbuzhdennogo, drozhashchego, no v to zhe vremya uspokoennogo i
dovol'nogo. On dumal: "YA sdelal eto!" On chuvstvoval pul'siruyushchuyu v sebe
zhizn'. "Milaya Tskanaj!" On dazhe rashrabrilsya i kosnulsya ee levoj grudi.
- Tebe ponravilos', - skazala ona. - YA zhe govorila, chto eto veselo. -
Ona potrepala ego za shcheku. - Teper' ty uzhe muzhchina, a ne malen'kij
Nevinnyj, kotorogo taskaet za soboj Katsuk.
Pri vospominanii o Katsuke Devid pochuvstvoval, kak szhalsya zheludok. On
prosheptal:
- A kak Katsuk uznaet?
- Uznaet, - zahihikala ona.
- U nego est' nozh, - skazal Devid.
Ona povernulas' k nemu licom, polozhiv emu ruku na grud'.
- Nu i chto?
Devid podumal ob ubitom turiste. On ottolknul ruku Tskanaj i sel na
raskladushke.
- Ty zhe znaesh', chto on sumasshedshij.
Potom on podumal, a ne rasskazat' li devushke pro ubijstvo.
- YA s trudom mogu dozhdat'sya, chtoby uvidet' ego lico... - kak-to
apatichno, dazhe so skukoj skazala ona.
Perebiv ee, dver' zaskripela i raspahnulas' ot udara.
V hizhinu voshel Katsuk, ego lico protiv sveta ostavalos' v teni. On
nes ohapku odezhdy Devida i ego krossovki. Kogda solnechnye luchi iz dvernogo
proema vysvetili dve obnazhennye figury na raskladushke, Katsuk ostanovilsya.
Tskanaj nachala smeyat'sya.
- Hej, CHarli-bebi. A u nego uzhe net nevinnosti! CHto ty na eto?!
Katsuk ustavilsya na nih, ot shoka u nego perehvatilo u nego
perehvatilo dyhanie. Ego ruka potyanulas' k rukoyati nozha na poyase, on uzhe
pochti vytashchil ego iz nozhen. Pochti. A potom v nem zagovorila mudrost' Lovca
Dush, on prozrel ee zhenskuyu hitrost'. Ej hotelos' etogo nozha! Ej hotelos'
smerti i togo, chtoby smert' eta prikonchila ego. Ej hotelos' otmenit'
drevnij obryad. Ah, eto zhenskoe hitroumie! On brosil Devidu ego odezhdu i
sdelal shag vpered. Ego lico vse tak zhe ostavalos' v teni, i na nem nichego
nel'zya bylo prochest'.
- Ty sobiraesh'sya prirezat' nas, CHarli-bebi? - sprosila Tskanaj.
Devid sidel i ne mog poshevelit'sya ot straha. On i sam predpolagal,
chto delo zakonchitsya nozhom. |to bylo by logichnym resheniem -
p_r_a_v_i_l_'_n_y_m_. U nego zabolela grud'. Ego telo ozhidalo nozha, i
sejchas dazhe sobstvennaya nagota ne smushchala ego. Teper' uzhe ne bylo nikakoj
vozmozhnosti ujti ot udara.
- Neuzheli ty, Tskanaj, schitala, chto _t_a_k_i_m _o_b_r_a_z_o_m
ovladeesh' moim duhom? - sprosil Katsuk.
- Zato teper' on uzhe ne tvoj nevinnyj hokvatik.
No golos ee zvuchal ozadachenno. Katsuk ne otreagiroval tak, kak ona
rasschityvala. Ona i sama tochno ne znala, na chto rasschityvat', no uzh yavno
ne na ego spokojstvie. On dolzhen byl tut vse raznesti vdrebezgi.
Katsuk mel'kom glyanul na perepugannogo mal'chishku. _N_e_v_i_n_n_y_j_?
Da razve mog seks povliyat' na eto? Net! Ponyatie nevinnosti zaklyuchalos' v
chem-to inom. Ono bylo svyazano s chuvstvennost'yu i namereniyami. Svyazano s
tem, byl li v etom hokvate egoizm. Byl li on nechuvstvitelen k stradaniyam
drugih. Sposoben li on byl na samopozhertvovanie.
- Tak ty uverena, chto on poteryal nevinnost'? - sprosil Katsuk.
Tskanaj sela na raskladushke, potom podnyalas' na nogi, zlobno derzkaya
v svoej nagote, nasmehayas' eyu nad svoim protivnikom.
- CHert poderi, konechno zhe uverena!
- A ya - net! - otvetil indeec.
- Tebe nuzhny kakie-to drugie dokazatel'stva? - napirala ona.
Medlenno, ochen' medlenno Devid spustil nogi s raskladushki. On oshchushchal,
chto Katsuk v etoj hizhine nahoditsya ne ves', chto muzhchina prislushivaetsya k
golosam iz drugogo mira. A vot Tskanaj nikak ne mogla uvidet' etogo. Ili
zhe Katsuk poslushaetsya duhov, ili zhe vytashchit nozh polnost'yu. On mog udarit'
Tskanaj, esli ta budet prodolzhat' svoi nasmeshki, no dlya etogo vovse ne
obyazatel'no bylo pol'zovat'sya nozhom.
- Katsuk, ne nado ee bit'. Tskanaj tol'ko pytalas' mne pomoch', -
skazal Devid.
- Vot vidish', Tskanaj, - zayavil Katsuk, - ty pytalas' vospol'zovat'sya
im protiv menya, a on prosit, chtoby ya tebe nichego ne sdelal. Da razve eto
ne nevinnost'?
- Da net zhe! - zaorala ona. - On uzhe poteryal ee, bud' ty proklyat!
- Ona ne ponimaet, Katsuk, - skazal Devid.
Udivitel'no myagkim golosom Katsuk otvetil:
- YA znayu, Hokvat. Odevajsya. Kelli vse vystirala i vysushila.
- Da net u nego nevinnosti, govoryu tebe! Netu! - sheptala Tskanaj.
- On takoj zhe Nevinnyj, - perebil ee Katsuk.
Devid vzyal odezhdu, kotoruyu Katsuk brosil na raskladushku. Nu pochemu
Tskanaj ne zamolchit? Ved' eto zhe byli glupye slova. On chuvstvoval, chto ego
svyaz' s Katsukom stala dazhe krepche. Tskanaj ne sledovalo pomogat' emu. Ona
popytalas' vernut'sya k Katsuku, no ne smogla vstretit' tu ego chast', chto
zhila v mire duhov.
Devushka stoyala, vsya drozha, szhav kulaki, ee lico zastylo. Vse ee telo
govorilo o postigshej ee neudache. Ona byla svyazana s chem-to, utrachennym v
etoj hizhine, i teper' ej nuzhno bylo nesti znak etogo vsyu ostavshuyusya zhizn',
i ona znala ob etom.
- Vot teper', Hokvat, my po-nastoyashchemu vmeste. Vozmozhno, my dazhe
brat'ya. Tol'ko vot kto iz nas Kain, a kto Avel'?
Katsuk povernulsya i vyshel, ostaviv dver' otkrytoj.
Uzhe na polyane on ostanovilsya, zadumavshis':
"Nevinnost' ne daetsya, chtoby eyu pol'zovalis'."
On poglyadel na svoyu pravuyu ruku, ruku, kotoroj on eshche ran'she udaril
Tskanaj.
"Ne nado bylo bit' ee. |to bylo oshibkoj. |to vo mne vse eshche
ostavalas' chastichka CHarlza Hobuheta. Vot kto ee udaril! |to bylo tak
po-hokvatski, udarit' ee. A ona tozhe hotela postupit' po-hokvatski, no
tol'ko lish' ukrepila nevinnost' izbrannoj mnoyu zhertvy. YA - Katsuk - mogu
smeyat'sya nad sdelannym eyu i lish' ocenivat' vazhnost' etogo postupka dlya
menya."
A v hizhine Tskanaj vse povtoryala:
- Bud' on proklyat! Bud' on proklyat! Bud' on proklyat!
Ona uzhe plakala.
Devid polozhil ruku na ee nogu.
- Ne nado plakat'!
Ona zhe zakryla lico rukami, rydaya eshche gromche.
Devid umolyal:
- Pozhalujsta, Tskanaj, ne plach'!
Ona otshatnulas', ubrala ruki ot lica.
- Menya zovut Meri.
Prodolzhaya plakat', ona nashla svoe plat'e i natyanula na sebya, ne
zabotyas' o tom, chtoby popravit' ego i zastegnut'sya. Ona napravilas' k
dveri i, ne obernuvshis', skazala:
- Ty zhe slyshal ego. Odevajsya!
Da, Devid odin iz moih uchenikov. YA potryasen vsem
sluchivshimsya. On ochen' horoshij uchenik, odin iz luchshih v
klasse. Znaete, u nas zdes' britanskaya sistema. Devid
ves'ma tshchatel'no podhodit k kazhdomu predmetu. Ego otvety i
pis'mennye raboty chasto govoryat ob etom. No inogda on
govorit i strannye veshchi. Kak-to on zametil, chto Robert
Kennedi slishkom uzh staraetsya byt' geroem. Kogda ya sprosil,
chto on imeet v vidu, Devid smog skazat' lish': "Poglyadite,
on eshche ne sdelal ni edinoj oshibki". Vy ne schitaete, chto
dlya mal'chishki eto vse zhe strannye razgovory?
Harlou B.Uotts, prepodavatel' v
Pesifik Dej Skul, Karmel, Kaliforniya
Posle poludnya nebo zatyanulo plotnymi tuchami. S yugo-zapada podul
holodnyj, pronzitel'nyj veter. Devid stoyal na beregu ozera, pod samymi
hizhinami, i emu stalo zyabko. V karmane on perebiral shest' kamushkov. SHest'
dnej!
Bol'shaya chast' prebyvayushchih v lagere indejcev, chelovek dvadcat', a to i
bol'she, sobralis' v Bol'shom Dome i razveli tam ogon', nad kotorym
podzharivalis' dva losinyh okoroka.
Devid chuvstvoval, chto kazhdyj zdes' znaet, chto oni delali vmeste s
Tskanaj. Kazhdyj raz, kogda on dumal ob etom, shcheki ego pokryvalis' kraskoj.
U samoj opushki lesa sideli dva mal'chika i nablyudali za nim. Tskanaj
uzhe ne byla ego ohrannikom. Devid ne videl ee s teh por, kak ona vyshla iz
malen'koj hizhiny. Teper' za nim sledili eti dva podrostka. Devid proboval
zagovorit' s nimi, no oni uklonyalis' i dazhe otvernulis' spinoj, kogda on
popytalsya zagovorit' eshche raz. On slyshal, kak oni tiho peregovarivalis'
drug s drugom.
Mal'chika ohvatilo chuvstvo polnejshej rasteryannosti. I snova on podumal
o Tskanaj. Ona nichego ne izmenila. Huzhe togo, ego svyaz' s Katsukom stala
eshche krepche.
"Vozmozhno, sejchas my brat'ya."
Katsuk tak i skazal.
Svoim proshcheniem, otkazom serdit'sya, Katsuk nakinul novoe bremya na
svoego plennika. Svyazuyushchie ih cepi stali tolshche.
Devid popytalsya predstavit' Katsuka i Tskanaj, zanimayushchihsya lyubov'yu.
A ved' takoe bylo! Tskanaj sama priznavalas' v etom. No Devid ne mog
predstavit', chtoby takoe bylo. Ved' togda oni byli sovsem drugimi lyud'mi -
Meri i CHarli.
Temnelo. Zakat nakoldoval celoe ozero krovi na krayu temnoj zeleni
lesa. Veter eshche sil'nee zashelestel v trostnikah, otgonyaya tuchi. Vyshel
mesyac, i Devid vnezapno uvidal ego glazami Katsuka: otkushennyj disk,
nebol'shoj kusochek, ostavlennyj Bobrom. I v ozere byl mesyac-Luna. Mal'chik
sledil za nim, poka tot ne proplyl v trostnikovye zarosli i ne ischez.
Ostalsya tol'ko trostnik.
Odin iz podrostkov za spinoj u Devida zakashlyalsya. Pochemu by im ne
pogovorit' s nim? Devid nikak ne mog etogo ponyat'. Ili eto Katsuk tak
rasporyadilsya?
Mal'chik uslyhal dalekij gul proletayushchego samoleta. Zelenye ogni na
kryl'yah mashiny plyli na sever. Vmeste s ognyami peredvigalsya i shum motorov,
spokojnyj, otstranennyj zvuk s nebes. Ponachalu, ogni i shum razbudili
nadezhdy mal'chika, potom oni ischezli. Devid stal zhevat' svoyu nizhnyuyu gubu.
Sejchas on chuvstvoval, kak sam padaet v pustotu, nebo raskrylos', chtoby
poglotit' ego. A etot samolet, teplo, svet, lyudi - vse ischezlo v kakom-to
inom izmerenii.
V Bol'shom Dome Katsuk derzhal rech', golos ego to podymalsya, to
stanovilsya ele slyshimym. Zavesa iz losinoj shkury byla podnyata. Svet kostra
v dome padal na progalinu. Devid povernulsya spinoj k ozeru i poshel na
svet. V temnote on proshel mimo dvuh karaulyashchih ego parnishek, no te ne dali
nikakogo znaka, chto zametili ego uhod. Devid ostanovilsya na samoj granice
sveta i t'my, prislushalsya.
Na muskulistom tele Katsuka byla tol'ko nabedrennaya povyazka, na nogah
- mokasiny, golova opoyasana poloskoj krasnoj kedrovoj kory, v volosah
torchalo voronovo pero. Indeec stoyal spinoj k vhodu. Plamya otsvechivalo
kazhdoe ego dvizhenie, kozha stanovilas' to yantarnoj, to krovavo-krasnoj.
- Razve ya nashel Nevinnogo kak zhenshchina, v svoem lone? - napiral
Katsuk. - Posmotrite! YA - Katsuk. YA est' sosredotochie. YA zhivu povsyudu. YA
mog by nadet' znaki vozhdya. CHego vy boites'? Hokvatov? |to ne oni pokorili
nas. Nas pokorili ih ruzh'ya, nozhi, topory, igly, kolesa. No poglyadite! YA
odet v nabedrennuyu povyazku iz shersti i mokasiny, sdelannye zhenshchinami
nashego plemeni.
On medlenno povernulsya, vsmatrivayas' v kazhdoe lico.
- Po vashim licam ya mogu videt', chto vy mne verite. Vasha vera delaet
menya sil'nee, no etogo eshche nedostatochno. My byli plemenem Hoh. A chto my
teper'? Mozhet kto-nibud' iz vas nazvat' sebya hristianinom i posmeyat'sya
nado mnoj?
Ego golos okrep.
- My zhili na etih poberezh'yah bolee pyatnadcati tysyach let. Potom prishli
hokvaty. I teper' na etoj zemle pochti ne ostalos' nashih domov. My pryachemsya
v lesah, v etih neschastnyh hizhinah. Nashi reki, v kotoryh my lovili
lososej, umirayut. I ya dolzhen govorit' ob etom na anglijskom yazyke, potomu
chto nikto iz vas na rodnom yazyke ne govorit.
On otvernulsya ot ognya, poglyadel v temnotu, zatem povernulsya obratno.
- A ved' u nas chudesnyj yazyk. Po sravneniyu s nim, anglijskij prost i
beden. V nashem yazyke vse veshchi real'ny! Govorya na rodnom yazyke, ya perehozhu
ot odnogo sostoyaniya k drugomu i chuvstvuyu kazhdoe iz nih. Govorya na
anglijskom, ya malo chego chuvstvuyu.
On zamolchal, ustavivshis' v ogon'.
Sidyashchaya sprava ot nego zhenshchina podvinulas' poblizhe k kostru, i Devidu
srazu pochudilos', budto eto Tskanaj, stol'ko gracii i molodosti bylo v ee
dvizhenii. No potom ona povernulas', ogon' yarche osvetil ee, i mal'chik
uvidal, chto eto staraya Kelli. Vmesto lica byla mrachnaya, ottalkivayushchaya
maska. Vid ee potryas mal'chika.
- Poglyadite na vse te prigotovleniya, kotorye vy sdelali dlya menya. Vy
nanesli na tela raskrasku i prinesli pogremushki Lovca Dush. Zachem vy
sdelali tak, esli ne radi togo, chtoby okazat' mne chest'?
On polozhil ruku na rukoyati visyashchego na poyase nozha.
- YA - Drukvara, nesushchij vojnu po vsemu miru. U menya est' vsego dva
tanca. I odin iz nih - Pchely.
Kto-to, sidyashchij v kruge u kostra, zakashlyalsya.
- Ish, otvet' emu. Emu dolzhen otvetit' muzhchina, - skazala Kelli.
Ish vstal naprotiv Katsuka, ih razdelyal koster. Dolgovyazoe telo
starika v otsvetah plameni kazalos' eshche vyshe, v glazah otrazhalis' yazyki
ognya.
- Ty govorish' o proshlom, no ved' sejchas ne davnie vremena, -
neuverenno skazal on, v ego golose chuvstvovalsya strah.
- Ty hochesh' skazat', chto my bol'she ne barabanim v suhie derev'ya pri
voshode luny, - otvetil Katsuk. On ukazal na mesto, gde pered tem sidel
Ish. - No ty prines svirel' i etu derevyannuyu pogremushku, ukrashennuyu
orlinymi per'yami. Zachem?
- Koe-kakie drevnie sposoby dejstvuyut, - otvetil emu Ish. - No te
plemena, te lyudi byli dikaryami.
- Dikaryami? - Katsuk pokachal golovoj. - U nih byla svoya vernost'. Ih
mir imel opredelennost'. Oni ego tak ponimali.
- I vse zhe, oni byli dikaryami.
- |to hokvatskoe slovo! Nashi derev'ya, nashi zveri, nashi rodichi imeli
svoyu vernost' i svoyu dejstvitel'nost'.
- Dejstvitel'nost'? - Ish tozhe pokachal golovoj.
- Vy pribyli syuda po Hoh Road. CHert poderi, na avtomobilyah! Vy
postavili svoi mashiny ryadom s hokvatskimi, a potom prishli syuda. Vy videli
po doroge znaki novoj dejstvitel'nosti: OSTOROZHNO! MASHINY! VNIMANIE! DIKIE
ZHIVOTNYE! CH'i eto mashiny? CH'i zhivotnye? My sadimsya za rul' ih mashin, chtoby
pomogat' unichtozhit' nashu zemlyu! |ta pilorama vnizu na reke, gde oni dayut
vam rabotu... inogda! Vot kakaya teper' dejstvitel'nost'!
- Tak vot chemu ty vyuchilsya v universitete?
- Ty dazhe predstavit' ne mozhesh', naskol'ko ty prav, dyadya. YA -
poslednij izbrannyj iz materinskogo klana. Kogda-to my byli sil'nymi i
mogli protivostoyat' lyuboj bede. My pomogali nashim soplemennikam. Sejchas
zhe...
- A sejchas ty navlek bedu na vseh nas, - skazal Ish.
- Razve ya? A mozhet eto my sami navlekli na sebya hokvatskie
nepriyatnosti? - Katsuk ukazal na zapad. - Sledy kilej nashih kanoe, na
kotoryh my vyhodili ohotit'sya na kitov, za tysyachi let izmenili ochertaniya
beregov. A teper' my dolzhny posylat' prosheniya v kongress hokvatov, chtoby
nam otvetili, mozhno li nam pol'zovat'sya malen'kim klochkom etoj zemli?
Nashej zemli!
- Esli ty govorish' o starom poselenii na poberezh'e, - skazal Ish, - to
my mozhem tuda vernut'sya. Blednolicye uzhe nachinayut ponimat' nashi problemy.
U nih est'...
- ZHalost'! - kriknul Katsuk. - Iz zhalosti oni kidayut vam kost' -
neschastnyj klochok togo, chto kogda-to bylo vashim. A vy ne nuzhdaetes' v ih
podachkah. Oni nas oskorblyayut svoej, tak nazyvaemoj, gumannost'yu!
- Kogo bespokoit to, chto belye delayut dlya nas...
- Menya! - Katsuk prikosnulsya k grudi. - Oni prishli na nashu zemlyu -
n_a_sh_u_ zemlyu! Oni srezali vse cvety, chtoby sdelat' sebe bukety. Oni
srubili derev'ya, kotorye mogli by rasti i rasti. Radi sportivnogo interesa
oni vylavlivayut nashu rybu, kotoraya mogla by kormit' nashi sem'i. Pri vsem
tom, chto by ni delali hokvaty, my ne dolzhny zabyvat' odno: V svoem
blagodushii oni vse ravno ostayutsya zlymi. Oni tak dovol'ny, chto delayut vse
kak sleduet. Bud' oni proklyaty, eti demony!
- No koe-kto iz nih rodilsya zdes', - zaprotestoval Ish. - Oni lyubyat
etu zemlyu.
- Ah-ah! - vzdohnul Katsuk ironicheski. - Oni lyubyat etu zemlyu i togda,
kogda ubivayut ee, a vmeste s neyu i nas.
Devida ohvatilo chuvstvo viny. On podumal: "YA - hokvat!"
|to ego soplemenniki pohitili etu zemlyu. On znal, chto Katsuk govorit
pravdu.
"My ukrali etu zemlyu."
Tak vot pochemu dva podrostka, kotorym bylo prikazano prismatrivat' za
nim, ne hoteli razgovarivat'. Vot pochemu lyudi, zapolnivshie dom, proyavlyali
solidarnost' s Katsukom, hotya v ih golosah byli ostorozhnost' i strah.
Devid chuvstvoval sebya zalozhnikom za vse grehi svoego naroda. On byl
otvetstvennym dazhe za to, chto ego predki tvorili s indejskimi zhenshchinami.
On chuvstvoval sebya sovershenno razbitym, broshennym na razvalinah proshloj
zhizni, kotoraya byla kogda-to priyatnoj i vechnoj. On poglyadel v dver'
Bol'shogo doma: krasnovatye teni na opornyh stolbah, otsvety kostra na
poperechinah... vse eti lyudi - s medovo-krasnoj kozhej, s blestyashchimi chernymi
volosami, sedovolosye, s volosami gladko lezhashchimi i vsklokochennymi. Vdrug
on uvidal Tskanaj, nepodaleku ot Isha, v tret'em ryadu: krugloe lico,
fioletovaya bluzka, krasno-olivkovyj ottenok kozhi v svete kostra. Devid
sudorozhno sglotnul slyunu, vspomniv shelest ee odezhdy v temnoj hizhine, tanec
tenej...
- Vy ne ostanovite menya, - skazal Katsuk. - Nikto menya ne ostanovit.
Kelli podnyalas' na nogi. Ee dvizheniya byli medlennymi, vkradchivymi.
Ona poglyadela Katsuku pryamo v lico.
- My ne sobiraemsya ostanavlivat' tebya. |to pravda. No esli ty ub'esh'
etogo mal'chishku, dlya vseh nas eto budet sovsem ploho. Mne by ne hotelos',
chtoby moj rodstvennik sdelal eto.
Ona povernulas' i ushla v ten'.
- Proshloe est' proshloe, ego ne vernesh', - skazal Ish i sel.
Katsuk napryagsya, poglyadel po storonam, no ne dlya togo, chtoby
vzglyanut' v lica, no chtoby pokazat' svoe.
- Vse proshloe zaklyucheno v moih slovah, - skazal on. - Esli eti slova
umrut, vy pozabudete o teh stonah i slezah, chto byli v vashih sem'yah. Vy
pozabudete o vsem tom plohom, chto hokvaty sdelali nam. No ya ne pozabudu!
Vot i vse, chto ya hotel vam skazat'.
On povernulsya i vyshel iz hizhiny.
Ne uspel Devid poshevelit'sya, Katsuk byl uzhe ryadom. On shvatil
mal'chika za plecho.
- Poshli, Hokvat. My uhodim nemedlenno.
YA uveren, chto staraya Kelli vidala svoego plemyannika.
A zachem zhe eshche ej prihodit' k nam so vsemi etimi
preduprezhdeniyami? Vmeste so svoej bandoj ona byla na Dikih
Zemlyah. Imenno tam ya i skoncentriroval svoih lyudej. YA
ochen' vnimatel'no vyslushal ee. U etoj staruhi golova na
plechah imeetsya! Ona govorit, chtoby my nazyvali ego
Katsukom - chert s nim, nazovem ego Katsukom. Esli kto
nazovet ego v nepodhodyashchij moment CHarli - tot mozhet
isportit' nam vse predstavlenie.
SHerif Majk Pallatt
Srazu zhe posle togo, kak Devid s Katsukom ushli s progaliny, gde
stoyali hizhiny indejcev, pogoda isportilas': dozhdik, potom vzoshla luna,
snova dozhd'. A kogda oni dobralis' do vhoda v staruyu shahtu, dozhd'
razoshelsya ne na shutku. Vdali bili molnii i gremel grom. Devid pozvolyal
tashchit' sebya skvoz' mrak, predstavlyaya, chto eto sam Katsuk sozdaet kazhdyj
posleduyushchij shag ih puti. V etoj mokroj temnote dazhe glaz Katsuka ne mog
razlichat' dorogu.
Vo vremya pod容ma na sklon Katsuk vse eshche kipel ot yarosti i
negodovaniya.
Devid, u kotorogo serdce trepyhalos' v grudi, slyshal lish' karkayushchie
zvuki i mog razlichit' v nih odin tol'ko gnev. Mokrye vetki hlestali ego po
licu, korni hvatali za nogi, on skol'zil po gryazi. Kogda oni nakonec
doshli, mal'chik sovershenno vybilsya iz sil.
Mysli Katsuka nahodilis' v polnejshem besporyadke. On dumal: "Ved' vse
pravda! Oni zhe znayut, chto ya govoril im pravdu. No oni vse eshche boyatsya. Oni
ne doveryayut mne. Teper' moi soplemenniki dlya menya utracheny. Oni ne hotyat
toj sily, kotoruyu ya mog im dat'. I eto lyudi moej krovi!"
On zatashchil Hokvata pod svody staroj shahty i otpustil mal'chika. S nih
oboih tekla voda. Katsuk otzhal rukami svoyu nabedrennuyu povyazku. Po nogam
potekli strujki. On prodolzhal razmyshlyat': "Nam nado peredohnut', a potom
uhodit' otsyuda. Sredi moih soplemennikov est' glupye lyudi. Oni mogut
skazat' hokvatam, gde ya nahozhus'. Za eto im mogut dat' nagradu. Koe-kto iz
moih lyudej bolen hokvatskimi boleznyami i mozhet sdelat' eto radi deneg. Moi
zhe sorodichi vygnali menya iz svoego doma. Zdes' bol'she net dlya menya doma.
Nikto iz nih ne pridet, chtoby vstretit'sya so mnoj. Teper' ya po-nastoyashchemu
bezdomnyj."
Vot tol'ko kak im udastsya otdohnut' zdes'? Katsuk mog chuvstvovat'
svoih sorodichej tam, u ozera - ih bespokojstvo, vozmushchenie, ih
razdelennost', ih spory. Oni-to slushali ego slova, no ne chuvstvovali
zaklyuchennogo v nih smysla. K tomu zhe, razgovor velsya na yazyke, kotoryj
koshchunstvenno iskazhal vse to, o chem on govoril.
"Temnota bol'she ne smozhet dat' mne peredyshki. YA budu
duhom-privideniem. Dazhe Tskanaj ne podderzhala menya..."
On vspomnil pro to, kak Tskanaj glyadela na nego. Ee glaza smotreli na
nego i videli v nem chuzhaka. Ona otdala svoe telo mal'chishke, pytayas'
unichtozhit' v nem nevinnost'. Ona dumala o tom, kak sdelat' Hokvata
negodnym dlya zamysla Katsuka. Tol'ko ej eto ne udalos'. Styd Hokvata eshche
bol'she usilil ego nevinnost'. Sejchas on byl eshche nevinnee, chem ran'she.
Katsuk vsmatrivalsya v chernuyu pustotu shtreka staroj shahty. On oshchushchal
ego razmery svoej pamyat'yu, osyazaniem, sluhom i nyuhom. Duhi byli i zdes'.
Hokvat stuchal zubami. Po-vidimomu, eto duhi vyzvali ego strah.
- Katsuk? - prosheptal mal'chik.
- Da.
- Gde eto my?
- V peshchere.
- V staroj shahte?
- Da.
- A t-ty n-ne hochesh' r-razzhech' og-gon'?
Razryad molnii na mgnovenie osvetil vse vokrug: vhod v staruyu shahtu,
kachayushchiesya derev'ya, otvesnye strui dozhdya. Potom razdalsya takoj udar groma,
chto mal'chik dazhe s容zhilsya ot straha.
- Po-moemu, zdes' i tak mnogo ognya, - skazal Katsuk.
Vnezapno ves' okruzhayushchij mir ozarilsya takim blizkim razryadom molnii,
chto v vozduhe zapahlo preispodnej; posleduyushchij udar groma chut' ne povalil
ih na zemlyu.
Svernuvshis' klubkom, mal'chik prizhalsya k ruke Katsuka.
I snova sverknula molniya, no na etot raz vozle ozera. Grom prozvuchal
kak slaboe eho predydushchego.
Devid hvatalsya za Katsuka i tryassya vsem telom.
- |to byl Kvahoutce, bog vody i duh vseh teh mest, gde est' voda, -
ob座asnil Katsuk.
- On byl tak blizko.
- |to on skazal nam, chto eta zemlya do sih por ego.
Snova udarila molniya - teper' uzhe na beregu ozera. Potom zarokotal
grom.
- YA ne hochu zabirat' etu zemlyu, - skazal vdrug mal'chik.
Katsuk polozhil ruku emu na plecho.
- |ta zemlya ne znaet, kto ee hozyain.
- Mne stydno za to, chto my ukrali u vas etu zemlyu.
- YA znayu, Hokvat. Ty i vpravdu nevinen. Ty - odin iz nemnogih, kto
pochuvstvoval, chto eta zemlya dlya menya svyashchenna. Sam ty prishel iz chuzhih
kraev. Ty ne nauchish'sya pochitat' ee kak sleduet. I eto moya zemlya, potomu
chto ya blagogoveyu pered nej. Duhi znayut ob etom, a vot sama zemlya - net.
Oni zamolchali. Katsuk osvobodilsya ot ruk mal'chika, dumaya pri etom:
"Hokvat so vsej ego siloj zavisit ot menya, no sila eta mozhet byt' dlya menya
opasnoj. Esli zhe zaberet moyu silu, mne pridetsya vzyat' silu u nego. I togda
my, vozmozhno, stanem odnoj lichnost'yu, oba stanem Lovcami Dush. Kogo togda ya
prinesu v zhertvu?"
Devid vslushivalsya v shum dozhdya, v dal'nie raskaty groma. Potom on
sprosil:
- Katsuk?
- Da.
- Ty sobiraesh'sya ubit' menya... kak govorila tvoya tetka?
- YA vospol'zuyus' toboj, chtoby peredat' poslanie.
Devid zadumchivo zheval svoyu nizhnyuyu gubu.
- No tvoya tetka govorila...
- Poka ty sam ne poprosish' menya, ya tebya ne ub'yu.
Devid oblegchenno vzdohnul, potom sobralsya s duhom i skazal:
- No ya nikogda ne poproshu.
- Hokvat, pochemu ty snova predpochitaesh' yazyk gub yazyku tela?
Katsuk napravilsya v storonu shtol'ni.
Devid, kotorogo etot uprek bol'no stegnul, snova zadrozhal. V slova
Katsuka opyat' vernulos' staroe bezumie.
Indeec vykopal otkuda-to svertok, pahnushchij mashinnoj smazkoj. On
razvernul tkan', vynul spichki i rastopku. Posle etogo on razvel nebol'shoj
kosterok. Po peshchere seroj struej popolz dym. Plamya brosalo teni na starye
brevna kreplenij i kamni.
Devid podsel k ognyu i protyanul k nemu ruki, chtoby sogret' ih.
Katsuk perebral kedrovye vetvi na byvshej ih posteli, sverhu nabrosil
spal'nyj meshok. Potom on leg, prizhavshis' spinoj k gnilym doskam.
Mal'chik prodolzhal sidet' u kostra, nakloniv golovu. Seraya volna dyma
nad nim byla kak duh, chto ishchet vyhod v temnyj mir.
Katsuk dostal iz-za poyasa svoyu ivovuyu svirel', podnes ee k gubam i
myagko podul. CHistyj, prozrachnyj zvuk zakruzhil v peshchere vmeste s dymom,
zabiraya s soboj vse mysli. Indeec igral Pesnyu Kedra, Pesnyu, kotoroj
umirotvoryali Kedr, prosili u nego proshcheniya, kogda brali koru dlya postrojki
domov, podstilki i odezhdy, vetki dlya svyazok. On tiho vyduval etu melodiyu -
kak budto ptica shchebetala pod sen'yu kedrovyh vetvej.
Vmeste s muzykoj prishlo i videnie: YAniktaht, nesushchaya korzinu s
kedrovoj koroj i shishkami. I on podumal: "Dlya YAniktaht tak dazhe luchshe. YA ne
smog by vechno iskat' ee lico sredi chuzhih lic."
Slova pesni ehom otrazhalis' v ego soznanii: "Dayushchij zhizn' Kedr...
dayushchij ogon' Kedr..."
Obraz YAniktaht stal menyat'sya. Ona sama stanovilas' bol'she, bol'she,
vzroslee, vse nekrasivee, otvratitel'nee. Korzina iz kedrovoj kory
ssohlas'.
Po lbu indejca pokatilis' kapli pota. Mysli sputalis'. On opustil
svirel'.
- Pochemu ty perestal igrat'? - sprosil Devid.
Katsuk sel, glyadya na lezhashchuyu ryadom zluyu svirel'. On potryas golovoj.
Dvizhenie eto bylo budto veter, lomayushchij kedrovye vetvi. Poloska kedrovoj
kory stisnula ego golovu, i on ne mog ee styanut'.
- Snimi s menya etu nemoch', - probormotal on.
- CHto?
- YA ne hochu, chtoby eta bolezn' ubila menya.
- CHto sluchilos'?
Katsuk ustavilsya na mal'chika cherez plamya kostra.
- CHto delaet menya takim neschastnym?
- Ty neschasten?
Devid nikak ne mog ulovit' suti etih slov, no chuvstvoval, chto dolzhen
prinyat' uchastie v razgovore.
- |to sil'nee menya, - skazal Katsuk. - Menya obnaruzhil Ukorachivayushchij
ZHizn'.
- Katsuk, ty govorish' kakie-to neponyatnye mne veshchi.
- Na menya naslali zlye slova, nagovor.
- Kakie slova?
- U menya est' vragi. Oni vysledili menya. Oni hotyat, chtoby ya kak mozhno
skoree umer. Lyudi moego zhe plemeni! V nih net ni kapli sostradaniya.
Devid oboshel koster, prisel ryadom s lezhashchim Katsukom. On prikosnulsya
k svireli.
- Mne ponravilas' eta muzyka. Ty ne poigraesh' eshche?
- Net!
- Pochemu?
- Potomu chto ya obnaruzhil derevo, chto prineset mne bedu.
Mal'chik ogoroshenno ustavilsya na nego.
Katsuk zakryl glaza. On predstavil kedr - velichestvennyj, s
uzlovatymi, moguchimi kornyami, glyancevymi iglami, rastushchij v lesnoj chashche,
vysasyvayushchij soki iz zemnyh nedr i vysoko vzdymayushchij svoi vetki;
predstavil moguchuyu porosl' molodyh derev'ev u podnozhiya velikana.
- Derevo, predveshchayushchee mne bedu, - prosheptal on.
- CHto eto za derevo takoe, pochemu ono prineset bedu?
- YA byl pervym rebenkom u svoej materi, - skazal Katsuk. On otkryl
glaza i ustavilsya na klubyashchijsya dym. - Ee brat vyrezal dlya menya malen'koe
kanoe. On zhe sdelal igrushechnuyu ostrogu, pogremushku. Vse eto on sdelal iz
kedra.
- I eto sdelalo ego derevom, predveshchayushchim dlya tebya bedu?
Kakim-to otstranennym, dalekim golosom Katsuk prodolzhil:
- Kogda moi roditeli pogibli, oni byli v kedrovom kanoe. YAniktaht
ukrala kedrovoe kanoe, kogda ona... A eshche zanoza! Kak-to ya zanozil koleno
i ochen' dolgo bolel. Govorili, chto ya dazhe mog poteryat' nogu. Tak vot, eto
byla kedrovaya zanoza! Vse yasno, Hokvat. Kto-to iz moej sem'i obidel kedr.
I teper' mne konec.
- Ty i vpravdu verish' v eto?
- Tol'ko ne nado govorit', vo chto mne verit'! - svirepo glyanul na
mal'chika Katsuk.
Devid otpryanul ot nego.
- No...
- My szhigali kedr, my ranili ego nozhami. Iz kedra my delali osnovy
dlya svoih domov, shesty, treshchotki, chtoby otgonyat' dozhd'. No nikogda my ne
proyavlyali emu svoyu blagodarnost'. I u kedra zabolelo serdce. My nastupali
na ego korni, shramami otmechali ego koru, i nikogda ne dumali ob etom. Vot
pryamo sejchas ya razvalilsya na kedre. Kakaya glupost'!
On skatilsya so spal'nika, otshvyrnul ego v storonu i nachal sobirat'
vetki. Potom on vynes ih na dozhd'. Kogda on vernulsya, ego kozha blestela ot
vlagi. Katsuk prisel v uglu, sobral opavshie kedrovye igolki, vyiskivaya po
odnoj, i sgreb v kuchku. Sdelav eto, on i ih vynes na dozhd'.
- O, Kedr! - kriknul on. - YA vozvrashchayu tebe vse, chto bral u tebya! I ya
proshu proshcheniya! YA proshu u svoego duha, chtoby on peredal tebe moi slova. YA
vovse ne hotel vredit' tebe. Prosti menya, Kedr!
Devid s容zhilsya u kostra, sledya za vsem shiroko raskrytymi glazami.
Net, Katsuk tochno soshel s uma.
Indeec vernulsya k kostru i podkinul v ogon' razlapistuyu elovuyu vetku.
- Poglyadi, - skazal on. - YA ne zhgu kedr.
Devid podnyalsya, prizhalsya spinoj k kamennoj stene.
Katsuk sklonil golovu nad kostrom. Iz ego gorla polilis' pisklivye
zvuki, kakoj-to monotonnyj voj.
- |to ty molish'sya? - sprosil Devid.
- Mne nuzhen inoj yazyk, chtoby ob座asnit' svoi chuvstva. Mne nuzhen yazyk,
kotoryj do sih por nikto ne slyhal. No Kedr dolzhen uslyshat' menya i uznat'
moyu mol'bu.
Devid pytalsya razobrat' slova, no tak nichego i ne dobilsya. Izdavaemye
Katsukom zvuki dejstvovali gipnoticheski. Mal'chik pochuvstvoval, chto u nego
smykayutsya veki. Teper' uzhe on sam poshel k spal'nomu meshku, leg na nego i
svernulsya klubochkom na zhestkoj zemle.
A Katsuk prodolzhal svoe strannoe penie, urchanie i voj. Dazhe kogda
koster pochti uzhe dogorel, i v nem oranzhevo mercali tol'ko otdel'nye
ugol'ki, zvuki vse prodolzhalis' i prodolzhalis'. Kakoe-to vremya mal'chik eshche
slyshal ih, a potom zasnul okonchatel'no.
Tol'ko bez otca i materi Hokvat ostaetsya nevinnym. On
govorit, chto ego otec zaplatit mne. No kak mogut zaplatit'
lyudi, kotorye uzhe ne sushchestvuyut? S drugoj storony, ya i ne
trebuyu vykupa. U menya est' odno preimushchestvo nad vami. YA
ponimayu vashu ekonomiku. Vy ne ponimaete moej. Moya sistema
svoditsya k suete, prestizhu i nasmeshke nad vragom. Tak zhe i
u hokvatov. No ved' ya vizhu etu suetu. YA vizhu etot prestizh.
YA vizhu etu nasmeshku. Vot kak moi soplemenniki delayut
potlach. U hokvatov potlacha net. Mne izvestny imena i formy
vsego togo, chto ya delayu. YA ponimayu vse sily, vsyu moshch'
duhov i to, kak oni dejstvuyut. Vot kakovo polozhenie veshchej.
Iz zapiski, ostavlennoj Katsukom
v zabroshennom priyute na Sem River
Pervoe, chto uvidal Devid, prosnuvshis', eto strui dozhdya, zaveshivayushchie
vhod v peshcheru. Vneshnij mir byl napolnen predrassvetnym molochno-serym
tumanom. Katsuka nigde ne bylo vidno, no gde-to snaruzhi karkali vorony.
Uslyshav ih, Devid zadrozhal.
On podnyalsya so spal'nika. Bylo holodno. Vozduh napoen syrost'yu.
Mal'chik podoshel k vyhodu iz zabroshennoj shahty, oglyadelsya po storonam,
poezhilsya.
Dozhd' uzhe zakanchivalsya.
Devid povernulsya, poglyadel v glubinu vyrabotki. Ne pohozhe, chtoby
Katsuk poshel tuda. No gde zhe on byl?
V derev'yah nad ozerom zaorali vorony, no tuman skryval ih. Devid
chuvstvoval, kak ot goloda igrayut kishki. On zakashlyalsya.
Veter byl takim zhe sil'nym. On dul s zapada, gonya tuchi k vershinam gor
za ozerom. Zdes' zhe vetvi na derev'yah pryamo stonali pod naporom stihii.
"Smogu li ya spustit'sya vniz, k hizhinam?"
On videl uzkuyu tropku, po kotoroj oni karabkalis' vchera noch'yu. Dozhd'
uzhe zakonchilsya, no s kazhdogo listika tekla voda.
Devid podumal o neschastnyh hizhinah, o lyudyah, kotorye v nih zhili. Oni
zastavili Katsuka ujti vmeste s plennikom. Net, oni by ne pomogli Devidu.
Kelli skazala ob etom pryamo.
On uslyhal hlyupanie gryazi na tropinke.
Pokazalsya Katsuk. Na nem byla vse ta zhe nabedrennaya povyazka i
mokasiny. Na kazhdom shagu nozhny bili ego po noge. Telo ego blestelo ot
vlagi, no, pohozhe, on ne oshchushchal ni syrosti, ni holoda. Indeec uzhe podnyalsya
k samomu vhodu v peshcheru, i Devid uvidal, chto on neset kakoj-to svertok,
zavernutyj v gryaznuyu tryapku.
Katsuk protyanul svertok mal'chiku.
- Kopchenaya ryba, - skazal on. - |to Kelli prislala.
Devid vzyal u nego svertok, razvernul svoimi promerzshimi pal'cami.
Ryba byla yarko-krasnoj, zhirnoj i tverdoj. On otorval kusochek, pozheval. Na
vkus ryba byla solenoj, no ochen' vkusnoj. Devid proglotil kusochek i srazu
zhe pochuvstvoval sebya luchshe.
Teper' uzhe on nabral polnyj rot i, perezhevyvaya rybu, sprosil:
- Ty spuskalsya, chtoby povstrechat'sya s priyatelyami?
- S priyatelyami, - rovnym golosom otvetil Katsuk. V eto vremya on
dumal, a mozhet li shaman imet' druzej. Skoree vsego, net. Kogda ty
vpuskaesh' v sebya silu duhov, ty nachinaesh' storonit'sya lyudskogo obshchestva.
Potom on glyanul na mal'chika i skazal:
- Nu chto, bol'she ty ne budesh' probovat' ubegat'?
- YA eshche podumayu ob etom, - derzko otvetil mal'chik.
- Pochemu zhe ty ne popytalsya sdelat' eto sejchas?
- YA uslyhal voronov.
Katsuk kivnul golovoj - logichno. On skazal:
- |ti molnii vchera noch'yu - odna iz nih udarila v elku vozle doma, gde
tolkovali moi _p_r_i_ya_t_e_l_i_. Oni kak raz sporili, chto mozhet stoilo by
shvatit' menya i sdat' hokvatskim policejskim, i v etot mig oblomki dereva
probili kryshu.
On usmehnulsya, no vesel'ya v ulybke ne bylo.
Devid proglotil eshche odin kusok ryby.
- Kogo-nibud' ranilo?
- Stojka dlya susheniya ryby upala na Tskanaj i pocarapala ej ruku. A Ish
zagorelsya, kogda proboval pereprygnut' cherez ogon'. Osoboj bedy ni s kem
ne sluchilos', no oni uzhe ne obsuzhdali, chto delat' so mnoj.
Devid molcha zheval, vnimatel'no glyadya na svoego pohititelya, pytayas' ne
vydat' togo uzhasa, kotoryj vyzvali v nem eti izvestiya. Eshche odno
dokazatel'stvo, chto Katsuk upravlyaet strashnymi silami. On umel dazhe molnii
nasylat'.
- Oni ne hotyat, chtoby ya snova posylal na nih molniyu, - skazal Katsuk.
Devid ulovil v ego tone notku cinizma, no i somneniya, i sprosil:
- Tak razve eto ty ustroil grozu?
- Mozhet byt'. Ne znayu, no oni tak dumayut.
- I chto ty skazal im?
- YA skazal im, chto yazyk sovy nasylaet dozhd'. YA skazal, chto Voron
mozhet nasylat' ogon'. Oni i sami eto znayut, no po-hokvatski somnevayutsya v
sobstvennom proshlom. Mozhet uzhe hvatit ryby?
- Da. - Oshelomlennyj Devid kivnul. Udarit' molniej v togo, kto mog
navredit' tebe! Znat', chto vyzyvaet dozhd', a chto ogon'! Kakie zhe eto byli
sily!
Katsuk zabral svertok s ryboj iz ruk Devida, tshchatel'no zavernul ego i
sunul k sebe v sumku. Potom skazal:
- Ty budesh' idti so mnoj ili poprobuesh' ubezhat'?
Devid sglotnul slyunu. Bezhat'? Kuda emu bezhat', esli ot mogushchestva
Katsuka ne skryt'sya? No ved' dolzhen zhe byt' kakoj-to vyhod iz etogo
koshmara! Dolzhen imet'sya sposob izbavit'sya ot Katsuka!
- Otvechaj, - nastaival tot.
Devid podumal: "On uznaet, esli ya poprobuyu emu navrat'". I skazal:
- Esli ya najdu kakuyu-nibud' vozmozhnost' sbezhat', ya eyu vospol'zuyus'.
"CHestnost' Nevinnogo", - podumal Katsuk. On snova pochuvstvoval, kak
rastet v nem uvazhenie k etomu yunomu hokvatu. Kakoj zhe velikolepnoj zhertvoj
budet on! I vpravdu, on byl Velikim Nevinnym, tem, chto odin smozhet
otvetit' za vse ubijstva, vinu za kotorye nesli vse hokvaty.
- Nu a sejchas ty pojdesh' so mnoj? - sprosil indeec.
- Pojdu. - Ugryumo. - A kuda my napravimsya?
- Segodnya my budem podymat'sya v goru. Perejdya cherez pereval, my
vyjdem v druguyu dolinu, gde lyudi uzhe ne hodyat.
- Pochemu tuda?
- Menya napravlyayut.
- Mne sobirat' ryukzak i spal'nyj meshok?
- Ostav' ih zdes'.
- No razve my...
- YA zhe skazal: ostav' ih zdes'! - V golose Katsuka poyavilas' kakaya-to
dikost'.
Devid popyatilsya vglub' peshchery.
- YA dolzhen otkazat'sya ot lyubyh hokvatskih veshchej, - ob座asnil Katsuk. -
Poshli.
Vyjdya iz peshchery, on povernul po olen'ej trope napravo. Devid poshel za
nim.
- Derzhis' poblizhe. O tom, chto promoknesh', ne bespokojsya. Na pod容me
tebe stanet zharko.
Oni shli po trope, poka solnce ne probilos' skvoz' tuchi. Vsya tropka
byla pokryta melkimi uglubleniyami, pohozhimi na olen'i sledy. S obeih
storon tropa porosla paporotnikami. S derev'ev svisali kloch'ya mha. Potom
tropa nachala podymat'sya vverh. V melkih yamkah stoyala voda.
Kogda solnce vzoshlo, Katsuk, hvatayas' za vetki, perebralsya na druguyu
storonu gornogo ustupa, a tam nashel druguyu tropu. Zdes' on svernul
napravo, i uzhe dovol'no skoro im stal popadat'sya lezhashchij na zemle sneg. On
sobiralsya v dlinnyh uglubleniyah po krayu dorogi, no na sklonah tayal. Devid
s indejcem prodvigalis' po uzkoj poloske obnazhennoj pochvy. Na snegu
pyatnami ros lishajnik cveta mochi.
Odin raz oni uslyhali shum samoleta, letyashchego pod samymi oblakami, no
nizko navisayushchaya listva ne davala ego uvidet'.
Po mere pod容ma, derev'ya stanovilis' vse men'she i ton'she. Olen'ya
tropa peresekla parkovuyu, gde stoyala tablichka, ukazyvayushchaya vlevo: "PIK
KIMTA".
Katsuk povernul napravo.
Vse chashche i chashche stali im popadat'sya lozhbinki polnost'yu zasypannye
snegom. Na nem bylo mnozhestvo staryh sledov. Oni uzhe ne byli pohozhi na
sledy, ostavlennye chelovekom, napolnyalis' dozhdevoj ili taloj vodoj. V
nekotoryh byli pyatna gryazi.
Katsuk ukazal na eti sledy:
- Oni shli na pik Kimta. |to bylo na proshloj nedele.
Devid tozhe izuchal sledy. On ne mog skazat', kuda te vedut.
- Otkuda ty znaesh'?
- Ty zametil, kogda my ostavlyaem v sledah gryaz'? Tol'ko, kogda pered
tem my shli po goloj zemle. Oni ostavili gryaz' eshche na sklone. I sledy
podtayali, kak minimum, nedelyu nazad.
- I kto eto byl, kak ty schitaesh'?
- Navernoe, te hokvaty, chto razyskivali nas.
Devid poezhilsya, potomu chto veter stal sil'nee. V vozduhe chuvstvovalsya
holod l'da i snega. Dazhe neobhodimost' speshit' za Katsukom ne sogrevala
mal'chika. On udivlyalsya pro sebya, kak terpit holod indeec, na kotorom
tol'ko mokasiny i nabedrennaya povyazka. Mokasiny, tem bolee, davno
potemneli ot vlagi. Nabedrennaya povyazka tozhe promokla naskvoz'. Tennisnye
tufli Devida hlyupali na kazhdom shagu. Ot holoda i syrosti u mal'chika
onemeli nogi.
Oni doshli do sleduyushchej tablichki: "UBEZHISHCHE TREH DIKIH SLIV". Strelka
pokazyvala napravo, vniz po sklonu.
V etom meste Katsuk soshel s parkovoj tropy. On obnaruzhil olen'i
sledy, vedushchie pryamo vverh po sklonu. Devid derzhalsya iz poslednih sil.
V prosvetah listvy mozhno bylo zametit', chto nebo ochishchaetsya ot tuch.
Devid molilsya pro sebya, chtoby oni kak mozhno skoree vyshli na teploe solnce.
Ruki ego zamerzli i pochti poteryali chuvstvitel'nost'. On proboval sunut' ih
poglubzhe v karmany kurtochki, no ona tozhe promokla.
Oni podoshli k kamennomu grebnyu. Katsuk poshel vdol' nego, napravlyayas'
pryamo k vershine, vzdymayushchejsya vyshe oblakov. Derev'ya po obeim storonam
dorogi byli nizkoroslye, koryavye, sognutye vetrom. Na kamnyah povsyudu pyatna
lishajnikov.
- My vyshli k samoj verhnej granice rasprostraneniya lesa, - skazal
Katsuk. - Vskore my uzhe nachnem spuskat'sya.
Emu prihodilos' perekrikivat' shum rechki, grohochushchej v glubokom ushchel'e
sprava. Potom oni vyshli na losinuyu tropu, idushchuyu parallel'no reke. Devid
spuskalsya za Katsukom, skol'zya, i starayas', gde tol'ko mozhno, ne idti po
snegu. Katsuk zhe meryal tropu dlinnymi, pruzhinistymi shagami. Devidu
prihodilos' chut' li ne bezhat', i togda on peregonyal indejca. No tot
priderzhal ego.
- Ochen' opasno tak sbegat' po sklonu. Ty mozhesh' svalit'sya pryamo na
kamni.
Devid kivnul, a vnutri poholodel ot uzhasa.
Oni prodolzhali spuskat'sya. Teper' ih put' lezhal vdol' berega reki, po
granitnomu ustupu. Vnizu grohochushchaya voda smeshivalas' s ledyanym vozduhom i
molochnym tumanom. Katsuk povernul nalevo, idya teper' vverh po techeniyu.
Dovol'no skoro derev'ya pochti zakonchilis'. Na kamnyah opyat' poyavilis' pyatna
lishajnikov. Ih zelenaya pautina pokryvala i nanosy snega. Reka stanovilas'
uzhe, so dna torchali serye valuny. Reka uzhe i shumela men'she. Ot tayushchego
snega voda byla sero-zelenoj. SHirina rechki byla zdes' ne bol'she chem futov
shest'. Na poverhnosti podymalis' oblachka para.
Katsuk podoshel k davno razyskivaemomu im mestu - brodu iz kamnej.
Vverh po techeniyu mozhno bylo videt' stenu lednika, otkuda i brala nachalo
rechka. Katsuk glyadel na holodnyj, gryazno-belyj lednik. Led... led...
Mal'chik stoyal u nego za spinoj, nahohlivshis', drozha ot holoda. Katsuk
bystro glyanul na Hokvata, zatem poglyadel vniz i napravo, gde reka
vonzalas' v stenu lesa - daleko-daleko vnizu. Solnce probilo zavesu tuch.
Indeec uvidal glubokuyu rasshchelinu, zapolnennuyu rechnoj vodoj: techenie zdes'
ustraivalo zavihreniya i vodovoroty, prezhde chem vernut'sya v osnovnoe ruslo.
On oshchushchal, kak bespokojno burlit v svoih beregah reka. Kto mozhet otvernut'
etu vodu, izmenit' ee beg? Voda soedinyalas' sama s soboj; odin konec
soedinyalsya s drugim.
- CHego my zhdem? - sprosil Devid.
Katsuk ne slushal ego, razmyshlyaya: "Vse zdes' stekaet ot etogo mesta
vniz. Zdes' nahoditsya pervonachalo."
Duhi reki prebyvali zdes'. Oni ne davali otdohnut' potoku vody, oni
zhe ne davali peredohnut' i emu, Katsuku. Kazhdyj obyazan speshit', poka ne
prevratit svoyu energiyu v kakuyu-to inuyu formu. Vse vokrug bylo dvizheniem,
energiej i potokom - na celuyu vechnost'!
V etih svoih myslyah Katsuk obnaruzhil kakoe-to glubinnoe spokojstvie i
radost'. Ego razum uzhe gotov byl k skachku-prevrashcheniyu, on uzhe ne sprashival
"zachem", a tol'ko "kak".
"Kak?"
I duhi skazali emu:
- Ne ostanavlivajsya, odin vid energii perehodit v drugoj!
- Poshli, - skazal Katsuk. I on nachal perepravu, prygaya s odnogo
valuna na drugoj.
Mal'chik posledoval za nim.
Proklyat'e, mne izvestno, chto FBR schitaet, budto on
skrylsya v podpol'e, v kakom-to gorode. Vse eto chepuha!
|tot dolbanyj, kruchenyj indeec gde-to zdes', na svoih
rodnyh zemlyah. YA uveren, chto oni pereshli Hoh. YA sam videl
sledy. |to mogli byt' vzroslyj muzhchina i mal'chik. Da, u
samoj srednej razvilki. Kak im udalos' perejti reku, kogda
reka tak vzdulas', ne imeyu ponyatiya. Mozhet on i vpravdu
lesnoj d'yavol. Schitayu, chto esli vy dostatochno sumasshedshij,
to mozhete sovershat' nevozmozhnoe.
SHerif Pallatt
Ten' ot temno-krasnyh klenovyh list'ev padala v reku u samyh nog
Katsuka. List'ya blesteli budto otpolirovannye. Indeec prisel na razmytom
vodoj krayu staroj losinoj tropy i predalsya razmyshleniyam.
Mal'chik lezhal nepodaleku, zhivotom vniz, na uzen'koj poloske travy u
samoj vody. Porosshij travoj klochok zemli odnim svoim kraem kasalsya
pokrytoj mhom skaly, vokrug kotoroj zavorachivala tropa. Mal'chik zheval
sochnyj stebel' i snimal s travy krasnyh murav'ev, chtoby, otorvav im
golovy, tozhe otpravit' v rot. Katsuk skazal, chtoby on poproboval ni o chem
ne dumat'.
No, tem ne menee, mysli byli: "Kak stranno! A kak on uvidit, chto ya ni
o chem ne dumayu?"
Tol'ko Katsuk srazu zhe zametil ego hitruyu popytku podumat'. On uzhe
obvinil mal'chika v tom, chto tot dumaet v osnovnom slovami, i skazal, chto v
etom zaklyuchaetsya oshibka vseh hokvatov.
Devid glyanul na indejca. Tot, konechno zhe, sejchas zadumalsya, sidya na
kortochkah. Interesno, a sam Katsuk pol'zuetsya slovami?
Bol'shuyu chast' dnya oni spuskalis' v niziny, perevaliv gornyj greben' i
perejdya reku. V karmane u Devida bylo sem' kameshkov - sem' dnej, celaya
nedelya. Noch' oni proveli v zapushchennom parkovom priyute. Katsuk otkopal
spryatannye brakon'erami odeyala i smazannye zhirom zhestyanki s konservami. On
razvel nebol'shoj koster, oni poeli bobov i legli spat' na elovyh vetkah,
ulozhennyh na zolu.
Oni uzhe prilichno otoshli ot priyuta. Devid glyanul na solnce: ot poludnya
proshlo nemnogo. Sovsem nemnogo. Mal'chik i vpravdu uzhe ne zadumyvalsya o
vremeni.
Vedushchaya vniz tropa prohodila vdol' rechki. Ona peresekala zarosli
kolyuchih kustarnikov, samu rechku, potom shla po suhim otmelyam. Na puti
Katsuk s indejcem napugali losihu, mirno glodavshuyu koru na osine. SHkura
losihi vsya blestela.
Devid skoncentriroval vse vnimanie na tom, chtoby ne dumat'. On nachal
povtoryat' pro sebya: "Devid". Emu hotelos' skazat' eto gromko, no znal, chto
eto lish' raspalit sumasshestvie Katsuka.
On podumal: "YA Devid, a ne Hokvat. Voobshche-to ya hokvat, no menya zovut
Devid, a ne Hokvat."
Tak eti mysli i katilis' v ego soznanii: "Devid-a-ne-Hokvat.
Devid-a-ne-Hokvat..."
Ta losinaya tropa, po kotoroj oni spuskalis' s gornoj gryady, dvazhdy
peresekala parkovuyu dorogu. V odnom meste na nej, v gryazi horosho
sohranilis' otpechatki sapog. Katsuk oboshel gryaznoe mesto i pereshel na
zverinuyu tropku, idushchuyu cherez staruyu gar'. Projdya pozharishche, oni peresekli
eshche odnu rechku, a potom Katsuk skazal, chto bol'she chelovecheskih trop im ne
vstretitsya.
Katsuk vse shel i shel, bez kakih-libo priznakov ustalosti. Dazhe
teper', kogda on sidel u reki na kortochkah, v nem chuvstvovalas' nervnaya,
svezhaya energiya. Iz tajnika brakon'erov on zabral neskol'ko odeyal, odno iz
nih svernul i privyazal k poyasu, drugoe svobodno svisalo u nego s plech.
Tol'ko kogda oni raspolozhilis' vozle reki, on snyal ih. Ego temnoe, ploskoe
lico bylo sovershenno nepodvizhno. Odni tol'ko glaza blesteli.
Devid dumal: "YA Devid, a ne Hokvat."
Bylo li eto ego vtoroe imya, ili to byla lish' chastichnaya identifikaciya:
Devid, a ne Hokvat? On napomnil sebe, chto mat' nazyvala ego Devi. Otec
inogda nazyval ego _S_y_n_. Babushka Morgenshtern vsegda nazyvala ego
Devidom. Vse eti imena byli lishnimi. No kak mog on byt' Hokvatom v
sobstvennom predstavlenii?
"O chem razmyshlyaet Katsuk?"
Vozmozhno li bylo, chto Katsuk znaet, kak eto - ne dumat'?
Devid pripodnyalsya na loktyah, vytolknul yazykom travyanuyu zhvachku i
sprosil:
- Katsuk, o chem ty zadumalsya?
Ne otryvaya glaz ot reki, tot otvetil:
- YA razmyshlyayu, kakim obrazom sdelat' luk i strelu, kak delali eto
drevnie. Ne narushaj moih myslej.
- Kak delali drevnie? |to kak zhe?
- Lezhi spokojno.
Devid pochuvstvoval v golove Katsuka notku bezumiya i vernulsya k
ugryumomu molchaniyu.
Katsuk glyadel na rechku, na ee molochno-zelenye volny. V sputannyh
vetkah on uvidal kakuyu-to ten'.
Po techeniyu, krutyas' v potoke, plyl pen' s obrublennymi kornyami. Pen'
byl ochen' staryj, vozle kornej proglyadyvala temnaya krasno-korichnevaya
drevesina. On krutilsya medlenno, korotkie obrubki kornej pohodili na
torchashchie ruki. Kogda oni opadali, v vode, osveshchennoj poludennym solncem,
poyavlyalsya obrublennyj komel'. Techenie zakruchivalo pen' opyat', i vse
povtoryalos' s samogo nachala.
Vrashchayas', pen' izdaval osobyj zvuk - "klang-shlamk-hab-lab".
Katsuk prislushivalsya, divyas' pro sebya yazyku pnya. On chuvstvoval, chto
pen' razgovarivaet s nim, no na yazyke, kotorogo on sam ne ponimal. O chem
mog on govorit'? Srezannyj kraj pnya byl serym ot starosti. |to byl shram,
ostavlennyj hokvatami. No, pohozhe, pen' ne sobiralsya govorit' o svoih
trudnostyah. On poplyl dal'she po reke, vorochayas' i razgovarivaya...
Indeec chuvstvoval prisutstvie mal'chika s bespokoyashchej ego siloj.
Pozadi nahodilos' telo, gotovoe prinyat' dobro ili zlo, ili zhe i to, i
drugoe vmeste. Dobrozlo. Vot tol'ko bylo li takoe slovo?
Katsuk oshchushchal, chto mezhdu nim i mal'chikom ustanavlivayutsya novye
otnosheniya. Pochti druzheskie. Mozhet, prichinoj etogo byla Tskanaj? On ne
chuvstvoval revnosti. |to CHarlz Hobuhet mog ispytyvat' revnost', no ne
Katsuk. Tskanaj otdala mal'chiku mgnovenie zhizni. On zhil - teper' on dolzhen
umeret'.
Ispytyvat' chuvstvo druzhby k zhertve bylo pravil'no. |to podchinyaet dushu
vraga. No eti novye svyazi byli vse zhe chem-to bol'shim, chem druzhba.
"Kakim obrazom u nas slozhilis' eti novye otnosheniya?"
Ponyatno, chto eto nichego ne moglo izmenit'. Nevinnyj dolzhen poprosit'
smerti i byt' ubitym.
Katsuk chuvstvoval sadnyashchuyu pechal' v grudi. Nichego uzhe nel'zya bylo
ostanovit'. Nachalo bylo polozheno. Vse ishodilo oto l'da. Poslanie pchely
tozhe bylo ledyanym. I Voronovo. Vse dolzhno zakonchit'sya so smert'yu
Nevinnogo.
Mal'chik podnyalsya na nogi, proshelsya vverh po beregu, potom prisel
vozle gromadnogo, velichinoj s kolonnu sobora, sgnivshego dereva. Tam on
nachal vyiskivat' lichinok.
Katsuk perestal sledit' za nim.
Pust' Hokvat ubegaet... esli, konechno zhe, Voron pozvolit emu.
Ten' ot listvy chernymi pyatnami lezhala na vode. Poverhnost' reki byla
spokojnoj, no Katsuk chuvstvoval dikuyu silu, dremlyushchuyu pod nej. On
chuvstvoval, chto i sam on napravlyaetsya nahodyashchimsya vnutri nego Pohititelem
Dush. Duh tozhe byl dikim i mogushchestvennym, hotya i tailsya v tele cheloveka.
Katsuk vzyal odeyalo, vyter glaza.
Devid brosil vzglyad na svoego strazha. Pochemu Katsuk takoj izmenchivyj?
Mechetsya mezh druzhboj i zloboj. Vot tol'ko chto rasskazyval legendy svoego
naroda, a v sleduyushchuyu sekundu krichit, trebuya tishiny. I sovsem drugim
Katsuk byl, kogda igral na svireli v zabroshennoj shahte.
Kakoj-to mig mal'chik ispytyval strannoe schast'e. On glyadel na reku,
solnce sogrevalo ego. On ne dumal o tom, chto nuzhno idti kuda-to. Katsuk
nalovit ryby i oni poedyat. Ili zhe Katsuk najdet eshche odin brakon'erskij
tajnik, ili sdelaet luk i strely i podstrelit dich'. Katsuk uzhe govoril,
chto dumaet, kak sdelat' luk i strelu.
Glaza Devida rezko otkrylis'. On ne pochuvstvoval, skol'ko vremeni
proshlo, no znal, chto nenadolgo usnul. Solnce peredvinulos' k gorizontu.
Na reke byla dlinnaya peschanaya otmel'. Zdes' reka delala izluchinu u
nebol'shoj roshchicy tsug. Izdali tonkie, kak spichki, serebristo-serye stvoly
torchali iz peska. Nizko visyashchee nad derev'yami solnce okrasilo ih vershiny
zhelto-oranzhevym cvetom.
|tot solnechnyj svet i kraski napomnili Devidu Karmel Volli i rodnoj
dom. On udivlyalsya, chto moglo prinesti podobnye vospominaniya? I reshil, chto
eto volny teplogo vozduha, tancuyushchie nad derev'yami. Ves' den' byl do
omerzeniya holodnym, kogda oni shli v lesnoj teni, a teper' nagretaya solncem
zemlya darila chuvstvo rasslablennosti i uyuta.
Kogda oni uzhe proshli vysokogor'e, priroda stala ne takoj surovoj.
Vmesto krutyh gornyh sklonov i uzkih kan'onov pered nimi otkrylas'
porosshaya derev'yami razlogaya dolina. No, prezhde chem vstupit' v nee, im
prishlos' projti po dlinnomu karnizu, porosshemu elkami, sosnami i piniyami.
Davnie uragany spleli derev'ya vmeste, nekotorye iz nih slomalis' i
pogibli, drugie zhe sognulis' i ostalis' zhit'.
Katsuk prodolzhal glyadet' na reku.
Devid vzdohnul, chuvstvuya, chto est' vse ravno hochetsya. On snova stal
vyiskivat' lichinok - sochnyh i vkusnyh.
Lozha ih v rot, on vdrug vspomnil mat', izyashchno berushchuyu s tarelochki
kakoj-nibud' shedevr kulinarii, prinesennyj sluzhankoj. Mal'chik predstavil,
chto skazala by mat', esli by smogla uvidet' ego sejchas. Net, ona zakatila
by isteriku, esli by on tol'ko rasskazal, chto el. Glaza by u nee
vykatilis', ona by zarydala, a potom hlopnulas' v obmorok. Devid ne
somnevalsya, chto takoe mozhet sluchit'sya. Ved' Katsuk sam poobeshchal: "YA ne
ub'yu tebya, esli ty sam ne poprosish' ob etom".
Devid ne slishkom bespokoilsya. Eshche budet vremya rasporyadit'sya
vospominaniyami. Gorazdo sil'nee volnovalo drugoe. Vsemu pridet konec, i
togda on smozhet rasskazat' o svoem slavnom priklyuchenii. On stanet geroem
dlya vseh svoih priyatelej - a kak zhe, ego pohitil dikij indeec! Nu konechno
zhe, Katsuk byl dikim... i nenormal'nym. No dazhe i u ego nenormal'nostej
byli predely.
Svet na vershinah derev'ev stal pohozhim na cvet osennej travy, slegka
tronutoj rassvetom. Devid lenivo nablyudal za Katsukom, za gipnotichnym
techeniem reki. Emu prishlo v golovu, chto, vozmozhno, eto schastlivejshie dni v
ego zhizni. Nikto ne stoyal nad dushoj. Emu bylo holodno, tak, no potom on
sogrevalsya; on golodal, potom el... Skoro oni snova budut kushat'.
Krupnyj oranzhevo-korichnevyj slepen' sel na zapyast'e levoj ruki.
Mal'chik instinktivno shlepnul ego i stryahnul mertvoe nasekomoe v travu.
Tihim golosom Katsuk nachal pesnyu. Esli sravnit' ee s golosami reki i
zolotistymi luchami solnca - pesnya byla neobychnaya. Golos indejca stanovilsya
to gromche, to tishe, v pesne bylo mnogo prishchelkivayushchih i gortannyh zvukov.
Mysli Katsuka byli zanyaty tem, chto otchayanno vyiskivali znak. On
nuzhdalsya v znamenii, kotoroe provelo by ego cherez eto mesto. Pokachivayas'
vzad i vpered on vel svoyu molitvennuyu pesn', napravlyaya ee k Pchele i
Voronu, Kvahoutce i Alkuntam. Vnutri nego zavorochalsya Pohititel' Dush. Nad
vodoj podul veter, rezkie poryvy kotorogo vsegda predveshchayut skoroe
nastuplenie temnoty. Katsuk oshchushchal pregradu, kakoe-to PROTIVODEJSTVIE
svoej molitve. Vozmozhno, eto Hokvat kakim-to obrazom meshal emu. Katsuku
vspomnilsya son Hokvata. V etom sne prisutstvovala ogromnaya duhovnaya sila.
Mal'chik mog imet' zhelanie - lyuboe zhelanie. No tol'ko kogda on budet gotov.
V etom mal'chishke zhdal svoego chasa ochen' mogushchestvennyj duh.
Veter ostudil levuyu shcheku Katsuka.
Lednik pital etu rechku, nachinaya ot samogo istoka, ohlazhdennyj im zhe
veter mchalsya po rechnoj doline k moryu.
Kakim-to vnutrennim znaniem Katsuk ponimal, chto pogonya za nimi
ostalas' daleko pozadi, za gornymi gryadami Dikoj Territorii. Zdes' nikogda
ne letali nikakie vertolety, tol'ko vysoko-vysoko i besshumno, nad samymi
vershinami mchalis' na vostok bol'shie reaktivnye lajnery.
Podumav ob etom, Katsuk prodolzhil svoyu pesn'-molitvu.
Pamyat' o sne Hokvata snova stalo bespokoit' ego, budto zanoza v
soznanii. Ved' eta sila mogla pobedit' Pohititelya Dush. Kakim obrazom
mal'chishka smog privlech' v svoj son takogo mogushchestvennogo duha? Ved' on zhe
hokvat! No ego son byl snom-preduprezhdeniem, sposobnym vstrevozhit' vse
okruzhayushchee. Da, i Hokvatu poobeshchali ispolnit' ego zhelanie. A vdrug on
pozhelaet takoe, chto posle etogo s nim nevozmozhno budet spravit'sya?
Kakoe-to dvizhenie v reke otvleklo Katsuka ot ego myslej. Vniz po
techeniyu plyla dlinnaya, gladkaya, zhemchuzhno-seraya blestyashchaya vetka. Moglo
pokazat'sya, chto ona plyvet sovershenno nezavisimo ot techeniya. I ona yavno
napravlyalas' k tomu mestu, gde v teni krasnyh klenovyh derev'ev na
kortochkah sidel chelovek. Vetka peresekla ten' na vode, kak strela,
probivayushchaya cel'. I ten' tut zhe potyanulas' za vetkoj. Katsuk pochuvstvoval,
kak mrak teni oshchupyvaet etot kusok dereva.
On prerval svoyu molitvu i vzdohnul gluboko-gluboko:
- Aahhhhhh!
Vetka poplyla cherez pyatno teni, teper' uzhe sovsem poperek techeniya.
Ona napravlyalas' k nemu! Odin konec votknulsya v ilistyj bereg pryamo u nog
Katsuka. On nagnulsya i s chuvstvom blagogoveniya podnyal vetku iz vody. V
etom kuske dereva on chuvstvoval skrytuyu silu.
Ochen' tshchatel'no i ostorozhno osmatrival on to, chto prinesla emu reka.
Derevo bylo gladen'kim-gladen'kim i slegka vibrirovalo pod pal'cami.
ZHivoe! S vetki kapala voda. Odin konec byl obozhzhen, drugoj sloman. Derevo
ne nahodilos' v vode dolgo i ne zamoklo. Nikakih deformacij, nikakogo
skruchivaniya po vsej dline - pochti s ego sobstvennyj rost. V samom tolstom
meste vetka byla s ego szhatyj kulak. Izgib pochti nezametnyj, mozhet na
shirinu pal'ca.
Ah, kakaya ona udobnaya i zhivaya!
Katsuk vonzil odin konec vetvi v zemlyu, ruka v centre, i popytalsya
raspryamit' nahodku. On chuvstvoval, kak soprotivlyaetsya derevo, kak trepeshchet
ot skrytoj v nem sily. |to byl material dlya chudesnogo luka!
CHuvstvo blagogoveniya v nem stalo eshche sil'nee. Katsuk vynul nozh
Hokvata iz nozhen, chtoby ispytat' derevo na tverdost'. No tut pole ego
zreniya peresekla ogromnaya pchela, za nej eshche odna, eshche... eshche...
Indeec stoyal rasteryanno, krepko szhav rukoyat' nozha. Na lbu vystupil
holodnyj pot.
Ahhh, on chut' bylo ne isportil vse!
I dostatochno bylo vsego odnogo prikosnoveniya hokvatskoj stali. Odno
kasanie, i sila duha mogla pokinut' derevo. Ego molitva prinesla emu
drevko dlya bozhestvennogo luka, a on sam chut' ne sovershil svyatotatstvo!
U indejca dazhe vo rtu peresohlo, kogda on ponyal, naskol'ko byl blizok
k koshchunstvu. On vlozhil nozh v nozhny, sorval ih s poyasa i vybrosil
nenavistnoe orudie v reku. Lish' tol'ko, kogda lezvie blesnulo v volnah, on
pochuvstvoval, kak soshel s nego holodnyj pot.
Kak blizok on byl k tomu, chtoby vse naportit'!
On glyanul tuda, gde sidel mal'chik - glaza zakryty, dremlet. V Hokvate
prebyval moguchij duh, no nedostatochno sil'nyj. |tot zloj duh svoej
vkradchivoj l'stivost'yu chut' bylo ne vvel v iskushenie Katsuka sovershit'
koshchunstvennuyu veshch'. I kto znaet, k chemu eto moglo privesti? Moglo
sluchit'sya, chto Hokvat vyshel by pobeditelem. Kogda dva sushchestva: strazh i
ego podnadzornyj, svyazany nekotorym obrazom, eshche neizvestno, kto mog by
peretyanut'.
Katsuk krepko szhal drevko dvumya rukami i vysoko podnyal ego nad
golovoj. Ah, kakoe ono chudesnoe! On zapel pesnyu posvyashcheniya: etot luk on
posvyashchaet Pchele, ved' eto imenno ona poslala emu ego.
Vo vremya peniya molitvennogo gimna v myslyah ego proshlo vse to, chto emu
predstoyalo sdelat'. Nado najti obsidian i sdelat' iz nego nozh, s pomoshch'yu
kotorogo on uzhe budet masterit' luk. Delat' on ego budet drevnim sposobom.
Potom on sdelaet sebe strelu i privyazhet k nej kamennyj nakonechnik,
izgotovlennyj ego predkami na okeanskom poberezh'e v Odette. I vot togda
soedinyatsya vremena davnie i vremena nyneshnie.
Katsuk opustil vetku, rasslabilsya.
On chuvstvoval, kak v nem poyut ego predki.
"Vot kak dolzhen umeret' Nevinnyj!"
Blagogovejno derzha v levoj ruke poslannuyu bozhestvom vetku, Katsuk
poshel tuda, gde, prislonivshis' k prognivshemu stvolu, dremal Hokvat.
Pochuvstvovav nad soboj ten' indejca, mal'chik tut zhe prishel v sebya,
poglyadel na svoego plenitelya, ulybnulsya.
|ta ulybka rastrogala Katsuka. On tozhe ulybnulsya v otvet. Ha, duh iz
hokvatovogo sna byl uzhe ne strashen.
Mal'chik zevnul, potom sprosil:
- CHto ty sobiraesh'sya delat' s etoj palkoj? Rybu lovit'?
- S etoj? - Katsuk podnyal vetku. Ego ruka pul'sirovala v takt skrytoj
v nahodke sile. - |to poslali mne moi duhi. Iz nee vyjdet velikaya veshch'.
SHerif Pallatt soobshchil nam, chto skoncentriroval
poiskovye gruppy v otnositel'no maloizuchennyh chastyah
Nacional'nogo Parka, na tak nazyvaemoj Dikoj Territorii
(sm. kartu sprava) i dal im ukazaniya dejstvovat'
samostoyatel'no. On skazal: "|to vam ne banal'noe
pohishchenie. |to prestuplenie - mest' vsej beloj rase
ozloblennogo yunoshi v sostoyanii psihicheskogo rasstrojstva.
Lichno ya ubezhden, chto Hobuhet otdaet sebe otchet v svoih
postupkah i dejstvuet soglasno svoim planam. On do sih por
sidit s etim mal'chishkoj v gorah".
Iz stat'i v gazete "Post-Intellindzhenser", Sietl
Katsuk lezhal zhivotom vniz na beregu reki, glyadya na ladon' opushchennoj v
prozrachnuyu, holodnuyu vodu ruki. Poslannoe provideniem drevko budushchego luka
lezhalo ryadom. Ego ladon' ostorozhno prodvigalas' v vode k pokrytomu
vodoroslyami i mhom kamnyu. On chuvstvoval pul'saciyu krovi v ruke. Vse
soznanie on pereklyuchil na okruzhayushchij mir.
Pryamo naprotiv, na drugom beregu reki on videl dva seryh stvola
mertvyh derev'ev. Ih teni peresekali reku - dve dlinnye teni v nizkom,
popoludennom solnce.
SHarkayushchie zvuki za spinoj podskazali, chto idet mal'chik. Katsuk
oglyanulsya. Hokvat prisel pod vysokim shirokolistvennym klenom, perebiraya
svoi kamushki, po kotorym on schital dni. Kamushkov bylo vosem': vosem' dnej.
S vetki nad golovoj mal'chika svisala boroda gryazno-zelenogo,
vsklokochennogo mha. Ona boltalas' nad rusymi volosami mal'chishki kak sherst'
na zhivote ovcy. Mal'chik zheval travyanistyj stebel'.
Katsuk otvernulsya i eshche raz skoncentrirovalsya na ruke v vode.
Reka zdes' byla chistaya i glubokaya. Na dne on mog videt' melkih rachkov
i mollyuskov: nepravil'nye chernye pyatnyshki sredi raznocvetnyh kamnej. Uzhe
neskol'ko minut ego vnimanie bylo prikovano k bol'shoj rybe, idushchej protiv
techeniya k zarosshemu vodoroslyami toplyaku. |to byl mestnyj sig - kullt'kope.
Tiho-tiho, edva dysha, Katsuk vygovoril ego imya, obrashchayas' s mol'boj k
duham vody i ryby.
Hvost kullt'kope shevelilsya, kogda on ob容dal s vodoroslej moshek.
Katsuk oshchushchal sebya rekoj i nahodilsya sejchas ryadom s rybinoj. Na ego
rodnom yazyke etu reku nazyvali Gnilaya Voda. Strannoe imya, dumal on. Na
vkus voda byla horoshej, chistoj, s privkusom tayushchego snega.
Ot holodnoj vody ruka ot samogo plecha zanemela, no Katsuk ne
shevelilsya, vyzhidaya. Vse svoi mysli on napravil na to, chtoby pokazat', chto
on drug etoj rybe. Tak lovili v starinu - eshche v Pervye Vremena, dazhe
pamyat' ob etom malo v kom sohranilas'. On zhe nauchilsya tak lovit' rybu eshche
mal'chishkoj u svoego Dyadi Okhutse.
Ryba osoznala prisutstvie pregrady iz ruki Katsuka, ostorozhno oboshla
ee i tknulas' gubami v vodorosli. Ochen' medlenno i ostorozhno Katsuk stal
podymat' ruku, poka ne podhvatil rybinu pod bryuho. |to dvizhenie dostavilo
emu bol', no, chuvstvuya prohladnuyu gladkost' tela kullt'kope, on szhimal
medlenno, myagko i ostorozhno...
Potom on rastopyril pal'cy i provel ih k ritmichno vzdymayushchimsya
zhabernym kryshkam.
"Est'!"
Szhimaya pal'cy i odnovremenno podymaya ruku, Katsuk otkinulsya nazad,
perebrosil rybinu cherez sebya i povernulsya, chtoby uvidet', kuda ta upala.
|to byl krupnyj sig, dlinoj s ruku Katsuka. Ona udarila mal'chika
pryamo v grud', i tot svalilsya na zemlyu. Mal'chik i rybina slilis' v odin
perekatyvayushchijsya po beregu klubok - ruki, nogi, dergayushchijsya v vozduhe
hvost.
Odnim pryzhkom Katsuk okazalsya vozle nih. On shvatil siga, prosunuv
bol'shoj palec odnoj ruki pod zhabry, a vtoroj perehvatil rybu vozle golovy.
Mal'chik uselsya na zemlyu i vostorzhenno zakrichal:
- My pojmali ee?! My pojmali ee?!
Katsuk pripodnyal vse eshche soprotivlyayushchuyusya rybinu i odnim udarom
perebil ej hrebet.
Ot voshishcheniya u mal'chika perehvatilo dyhanie, potom on skazal:
- Uh ty, kakaya bol'shaya!
Katsuk podnyal odnoj rukoj rybu, vtoroj pomog Devidu podnyat'sya na
nogi. Ryb'ya krov' bryznula mal'chiku na kurtku.
Tot ustavilsya na uzhe mertvogo siga shiroko raskrytymi glazami. Ego
ruki, ladoni i ves' pered kurtki byli ispachkany ryb'ej sliz'yu, cheshuej,
peskom, gryaz'yu i list'yami, sobrannymi chut' li ne so vsego berega.
- Nu ty i nedotepa! - skazal Katsuk. - Idi, otmojsya, poka ya budu
chistit' rybu.
- I my srazu zhe budem kushat'?
Katsuk podumal, chto hokvaty srazu zhe dumayut o svoem zheludke, a ne o
duhe, kotorogo oni tol'ko chto ubili.
- V svoe vremya budem i kushat'. A sejchas idi myt'sya.
- Horosho.
Katsuk otlozhil svoe poslannoe duhami drevko. Poiskav na beregu, on
nashel bol'shoj suk s ostrym koncom. Projdya cherez zarosli kamyshej, on vyrval
u ryby zhabry, prokolol bryuho, vybrosil vnutrennosti i pro myl rybu v
protochnoj vode. Prodev cherez rybinu suk, on prigotovil kullt'kope, chtoby
zazharit' na uglyah.
Rabotaya, Katsuk sheptal molitvu Rybe, prosya proshcheniya za to, chto
sdelal. On slyshal, kak nizhe po techeniyu pleshchetsya mal'chik.
- Hej, a voda holodnyushchaya! - kriknul mal'chik.
- Tak mojsya bystree.
Katsuk podnyal rybinu i poslannoe emu drevko i poshel k navisshemu nad
rekoj karnizu. Mal'chik pereskakival po kamushkam, spesha za nim. On drozhal
ot holoda, na lice bylo strannoe vyrazhenie.
- O chem ty zadumalsya? - sprosil Katsuk.
- Tak ty hochesh' skazat', chto eta ryba udarila menya?
- Net. Prosto ya postaralsya sdelat' tak, chtoby ona ne ushla.
Mal'chik ulybnulsya.
- Neuzheli ya vyglyazhu tak smeshno?
Katsuk veselo zasmeyalsya, nepriyatnye chuvstva kuda-to ushli.
- Ty vyglyadel smeshno! YA dazhe ne mog skazat', kto iz vas ryba, a kto
mal'chik!
Oni vmeste podnyalis' na ustup, gde nachinalas' trava. Katsuk polozhil
rybinu na moh i ryadom ostorozhno polozhil drevko. On podumal o tom, kak
Hokvat vosprinyal vse proisshedshee: serebristaya molniya vzletela v vozduh i
udarila ego.
Kakoj shok dlya mal'chishki!
Katsuk zahihikal.
Devid zakryl glaza, pripominaya vse. Katsuk skazal, chto lovit rybu, no
eto vyglyadelo tak po-duracki: on tol'ko zhdal tam... zhdal... zhdal... Nu kto
mog pri takom bezdejstvii nadeyat'sya na ulov?! Nikakoj udochki, leski,
kryuchka, nazhivki - tol'ko ruka v vode. A potom - hvat'!
Teper' Katsuk uzhe smeyalsya.
Devid otkryl glaza. Teper' i ego zhivot stal podragivat' ot smeha. On
nikak ne mog spravit'sya s nim. Na tebe! Vnezapno otkuda-to priletela
holodnaya trepyhayushchayasya rybishcha!
CHerez mgnovenie mal'chik i ego pohititel', stoya drug protiv druga,
hohotali, kak sumasshedshie. SHum vspugnul stajku seryh soek, lagernyh
vorishek s chernymi koronami per'ev. Oni kruzhili nad golovami lyudej, a potom
uselis' na osinah, vyshe po beregu. Ih skrezheshchushchie kriki byli bezumnym
fonom dlya sumasshedshego hohota.
Katsuk dazhe udvoil svoe vesel'e. V ego myslyah opyat' i opyat'
prokruchivalas' vsya scena: mal'chishka, nogi, ryba, korichnevo-zelenyj bereg
reki, beshenoe spletenie nog i ryby. |to byla samaya smeshnaya shtuka, kotoruyu
Katsuk mog vspomnit' za vsyu svoyu zhizn'.
On slyshal, kak smeetsya mal'chik, pytayas' ostanovit'sya, no potom smeyas'
eshche sil'nee.
Devid zadyhalsya: "Nu... pozhalujsta! YA... ne mogu... perestat'...
smeyat'sya".
Katsuk poproboval vspomnit' o chem-nibud', chto ostanovilo by smeh.
I_s_k_a_t_e_l_i_! On podumal o lyudyah, idushchih sejchas po ih sledu. Podumal
ob udivlenii, kotoroe mogla by vyzvat' u nih vsya eta scena. Kakoj ona byla
nelepoj! On smeyalsya vse gromche i gromche. Ot smeha uzhe bolela grud'. On
skorchilsya na beregu, potom svalilsya na spinu, posylaya vzryvy hohota pryamo
v nebo.
Mal'chik, shvativshis' za zhivot, polzal ryadom.
Muzhchina i mal'chishka lezhali, zarazhaya smehom drug druga, poka ustalost'
ne ovladela imi. Oni ne osmelivalis' slova skazat', potomu chto eto
vyzyvalo novyj vzryv vesel'ya.
Katsuk vspomnil ob igre v smeh, v kotoruyu igral eshche mal'chikom,
mal'chikom po imeni CHarlz Hobuhet. Igra sostoyala v tom, chtoby smeshit' drug
druga. Tot, komu udavalos' ne zasmeyat'sya, vyigryval.
Smeh spazmami vyryvalsya iz ego gorla.
No mal'chik uzhe lezhal spokojno. Hokvat vyigral v etoj igre.
Otsmeyavshis', oni eshche dolgo lezhali na teploj zemle, pytayas' otdyshat'sya.
Katsuk zametil, chto nebo potemnelo. Holodnyj veter gnal tuchi cherez
reku. Indeec sel, glyadya na tuchi. Oni viseli nad derev'yami bezo vsyakoj
opory, tainstvennye serye bashni s blistayushchej otsvetom uhodyashchego dnya
okantovkoj.
On hlopnul mal'chika po plechu.
- Poshli. Nam nado razvesti koster i vysohnut'.
Devid s trudom podnyalsya na nogi.
- I prigotovit' rybu?
- Da, i prigotovit' rybu.
Kogda ya sbit s tolku, ya prislushivayus' k svoemu
estestvu, naskol'ko eto vozmozhno. Tak vsegda postupayut moi
soplemenniki. Kogda my vstrechaemsya s chem-to neizvestnym,
my molchim i zhdem vozmozhnosti ponyat' ego. Kogda zhe belye
uznayut nechto zagadochnoe dlya sebya, oni delayut strannye
veshchi. Oni begayut bez tolku, starayas' sozdat' kak mozhno
bol'she shuma. Oni eshche bol'she sbivayut sebya s tolku i dazhe ne
slyshat sebya.
Iz zapiski, ostavlennoj v priyute na Sem River
Vsyu noch', provedennuyu imi v ukrytii, Katsuk ne spal, pogruzivshis' v
razdum'ya. Hokvat, lezhashchij ryadom, i rovno dyshashchij vo sne, ostavalsya
volnuyushchej zagadkoj. Hotya mal'chik i spal, zhivushchij v nem duh bodrstvoval.
|to bylo pohozhe na davnie vremena, kogda hokvaty vpervye pribyli na zemli
ego plemeni, i koe-kto govoril, chto oni, dolzhno byt', potomki Morskoj
CHajki, hozyajki dnya i dnevnogo sveta. Ded Hobuhet chasto rasskazyval ob
etom. Hokvaty begali i krichali, kak chajki, tak chto udivlenie indejcev
mozhno bylo ponyat'. |tot mal'chishka tozhe sovsem eshche nedavno begal i krichal.
No sejchas on uzhe mog hranit' molchanie dovol'no dolgoe vremya. V kakie-to
momenty mozhno bylo dazhe pochuvstvovat', kak krepnet v nem duh.
|tot duh ros i krep dazhe sejchas.
Katsuk chuvstvoval, chto duh razgovarivaet s mal'chikom. |tot duh byl
zdes', v temnote, pokazyvaya togo muzhchinu, kotorym nikogda ne stanet
mal'chishka. |ta mysl' vzvolnovala indejca, emu dazhe stalo strashno.
I vdrug nahodyashchijsya v Hokvate duh zagovoril s Katsukom:
- Vot vidish', Katsuk, v etom tele est' horoshie glaza i horoshij razum.
On vidit koe-chto takoe, chego ty ne zamechaesh'.
Katsuk ponimal, chto sledovalo by izbit', nakazat' kakim-to obrazom
svoi chuvstva za to, chto oni podchinilis' duhu Hokvata. No otkrovennost'
privela k tomu, chto on vklyuchilsya v etot bezmolvnyj torg.
- CHto-to sluchitsya iz-za etogo tela, - skazal duh.
Katsuk derzhalsya izo vseh sil, chtoby ostavat'sya spokojnym. On
kolebalsya, dazhe net, boyalsya. Esli tol'ko on otvetit duhu, ego sobstvennaya
sila isparitsya. A togda chuzhaya sila mogla by ego podnyat' i tryasti skol'ko
ugodno. I togda Katsuk v tele CHarlza Hobuheta dergalsya by kak kamushek v
pogremushke.
- |to glupo, schitat', budto ty mozhesh' ne zamechat' moego prisutstviya,
- skazal duh.
Katsuk krepko-nakrepko stisnul zuby. Vot eto soblaznitel'! On
napomnil indejcu ves' mir hokvatov.
- YA vozvrashchu tebe tvoi sobstvennye znaniya o mire, - predlozhil duh.
Katsuk nahmurilsya.
- K tomu zhe ya dam tebe real'nye znaniya togo, chto ty tol'ko dumaesh',
budto znaesh'. Ili ty schitaesh', chto v tebe uzhe net mestechka, chtoby vmestit'
ih? CHto by ty ne skazal, "da" ili "net", est' ved' chto-to, upravlyayushchee
tvoim serdcem. Ruka etogo mal'chika i tvoj glaz vstretilis'. On chto-to
skazal, a kakaya-to chast' vnutri tebya uslyshala... i bez vsyakih
kompromissov. Esli tvoi glaza tak zhe horoshi, kak i ego, mozhesh' sam pryamo
prosmotret' ego telo i uvidat' v nem togo cheloveka, kotorym on stal by. On
podelilsya s toboj etim znaniem, no ponyal li ty eto?
Katsuk otricatel'no pokachal golovoj v temnote, otchayanno derzhas' svoej
svyazi s Pohititelem Dush.
- Kak vse eto nachalos'? - sprosil duh. - CHto zastavlyaet tebya verit',
chto ty mozhesh' byt' hozyainom polozheniya? Neuzheli ty ne vidish' v etom yunoshe
chuda? Otvlekis' ot ego vneshnego vida i zaglyani vovnutr'. Smozhesh' li ty
byt' dostojnee ego?
Katsuk chuvstvoval, chto oblivaetsya potom. Iznutri i snaruzhi ego
obzhigal holod. Pered naporom etogo duha nevozmozhno bylo ustoyat'. On
zaglyadyval v samye glubiny ego soznaniya. |to odnovremenno i podavlyalo, i
unizhalo. |tot duh bukval'no probival duhovnoe estestvo indejca, ego
glubinnuyu sut'. Katsuk oshchushchal vibracii nochi, chuvstvoval vsyu neobychnost' i
uzhas etogo mgnoveniya razgovora s duhom. Tot zahvatil set'yu gromadnuyu chast'
ego vselennoj, ego mira, i sodrogal ee svoimi zamechaniyami. Prichem, duhu
dazhe bylo vse ravno, hochet li Katsuk vnimat' emu. On tol'ko govoril i
govoril. Duh ne predlagal emu chto-libo delat', tol'ko slushat'. Ego
poslanie bylo slovno vybitym v kamne.
I posle vseh svoih bezumnyh slov duh skazal odnu prostuyu veshch':
- Esli ty ne otkazalsya ot svoego resheniya, sdelaj vse tak, kak muzhchina
postupaet s muzhchinoj.
Tryasyas' ot straha, Katsuk ne mog somknut' glaz v temnote.
Hokvat povernulsya, chto-to probormotal, potom skazal yasnym golosom:
- Katsuk?
- YA zdes', - otvetil tot.
No mal'chik govoril eto vo sne.
Menya privlekaet oshibochnost' zapadnoj filosofii. V
anglijskom yazyke net nikakogo "yazyka tela". Odni slova,
slova, slova, i nikakih chuvstv. Net ploti. Net tela. Vy
pytaetes' razdelit' zhizn' i smert'. Vy probuete
opravdat'sya tem, chto civilizaciya, ispol'zuyushchaya obman,
lozhnuyu veru, hitrost', delaet tak, chto fal'shivye cennosti
prevaliruyut _n_a_d_ plot'yu. Ser'eznost' vashih napadok na
schast'e i strast' oskorblyayut vo mne cheloveka. Oni
oskorblyayut moyu plot'. Vy vsegda bezhite svoego tela. Vy
pryachetes' v slovah otchayannogo samoopravdaniya. Vy
pol'zuetes' samoj izoshchrennoj ritorikoj, chtoby opravdat'
obraz zhizni, nesvojstvennyj cheloveku voobshche. |to obraz
zhizni, tak, no ne sama zhizn'! Vy govorite, chto verit'
glupo, i sami zhe verite v eto. Vy govorite, chto lyubov'
bespolezna, no sami zhe ishchete ee. A nahodya lyubov', vy ej ne
doveryaete. Vysshuyu verbal'nuyu cennost' vy vidite v chem-to,
chto sami nazyvaete bezopasnost'yu. |to vygorazhivaet ugolok,
v kotorom vy polzaete, sovershenno ne ponimaya togo, chto
derzhat'sya za mertvechinu - eto sovsem ne to, chto "zhit'".
Iz stat'i CHarlza Hobuheta dlya zhurnala "Filosofiya 200"
- Priblizitel'no tridcat' tysyach let nazad, - skazal Katsuk, - lava
byla vytolknuta syuda, v dyru, raspolozhennuyu gde-to v seredine sklona.
On ukazal bol'shim pal'cem cherez plecho.
- Lava zastyla gromadnymi glybami, kotorye vy, glupye Hokvaty,
nazyvaete indejskimi slezami. Devid glyanul vverh, v storonu gor, kotorye
siyali v utrennem solnce, stoyashchem nad roshchej tsug. Gory stoyali, budto
kamennaya kolonnada. Nad nimi plyli tuchi. Na yuzhnoj storone gornogo sklona
byl sled moreny. Reka tekla u samogo podnozhiya gory, no ee shum zaglushalsya
vetrom, bezumstvuyushchim i derev'yah.
- A skol'ko sejchas vremeni? - sprosil Devid.
- Hokvatskogo vremeni?
- Da.
Katsuk oglyanulsya na solnce.
- Okolo desyati utra, a chto?
- Ty znaesh', chem ya zanimalsya doma v eto vremya?
Katsuk glyanul na Hokvata, chuvstvuya, chto mal'chishke hochetsya
vygovorit'sya. A pochemu by i net? Esli Hokvat sejchas stanet govorit', ego
duh budet hranit' molchanie. Katsuk kivnul i sprosil:
- Tak chem by ty zanimalsya?
- YA by uchilsya igrat' v tennis.
- Tennis? - Katsuk pokachal golovoj.
Indeec sidel sejchas na kortochkah u sklona. V levoj ruke on derzhal
dlinnyj oblomok korichnevo-chernogo obsidiana. Upirayas' etoj rukoj v bedro,
on udaril po obsidianu kremnem. Zvuk udara zazvenel v chistom, svezhem
vozduhe. Pri etom voznik zapah palenogo, kotoryj Devid srazu zhe unyuhal.
- Znachit, tennis, - povtoril Katsuk. On poproboval predstavit'
mal'chika vzroslym muzhchinoj - izbalovannym i bogatym pustogolovym tipom iz
armii plejboev. Poteryavshij nevinnost'. V cherno-beloj uniforme dlya vechernih
priemov. S chernym galstukom-babochkoj. Modno podstrizhennyj zavsegdataj
nochnyh klubov.
No byla vozmozhnost' ne dat' emu vozmuzhat'.
- A potom ya shel plavat' v nashem bassejne, - skazal Devid.
- A ty ne hochesh' poplavat' tut, v reke?
- Slishkom holodno. U nas voda v bassejne podogrevaetsya.
Katsuk vzdohnul i vernulsya k svoemu delu. Obsidian uzhe nachal
prinimat' nuzhnuyu formu. Skoro on stanet nozhom.
Eshche cherez kakoe-to vremya Devid poproboval proniknut' v tajnu
nastroeniya svoego pohititelya. Oni i tak dolgo molchali, kogda probiralis'
syuda, k gornomu sklonu. |to zanyalo celyj den'. V karmane u Devida bylo
desyat' kameshkov - desyat' dnej. Te neskol'ko predlozhenij, kotorye skazal
Katsuk za vse vremya, stanovilis' vse bolee mrachnymi, korotkimi i
otryvistymi. Katsuk byl pogloshchen novymi myslyami. Neuzheli ego duh poteryal
silu?
Devid uzhe i ne dumal o pobege. No esli sila Katsuka umen'shilas'...
Ot obsidianovogo oblomka otkololsya bol'shoj kusok. Katsuk podnyal ego,
povertel v rukah, osmotrel.
- CHto ty delaesh'? - sprosil Devid.
- Nozh.
- No ved' ty zabral... moj nozh.
Devid poglyadel na poyas Katsuka. Rasselovskogo nozha tam ne bylo vo
vremya vsego perehoda cherez gory, no mal'chik podumal, chto nozh mozhet lezhat'
u indejca v sumke.
- Mne nuzhen osobennyj nozh, - otvetil Katsuk.
- Zachem?
- CHtoby sdelat' dlya sebya luk.
Devid kivnul, potom snova sprosil:
- Ty uzhe byval zdes' ran'she?
- Mnogo raz.
- Ty delal zdes' nozhi?
- Net. YA privodil syuda hokvatov, chtoby te iskali krasivye kameshki.
- Oni delali zdes' kamennye nozhi?
- Mozhet i tak.
- A otkuda ty znaesh', iz kakogo kamnya mozhno delat' nozh?
- Moj narod tysyacheletiyami delal nozhi iz zdeshnih kamnej. Obychno oni
prihodili syuda raz v god. Tak byvalo do togo, kak hokvaty prinesli s soboj
stal'. Vy nazyvaete eti kamni obsidianom. My nazyvaem ih "CHernym ognem" -
KLALEPIAH.
Devid molchal. No gde zhe byl ego nozh marki "Rassel"? Katsuk otdast ego
ili net?
Za noch' v silki, postavlennye Katsukom, popalsya krolik i dve
nebol'shie kuropatki. Indeec snyal s krolika shkuru s pomoshch'yu ostrokonechnogo
korichnevo-chernogo kamnya, a potom prigotovil v zemlyanoj yame, na kostre,
kuda on brosal kuski gornoj smoly. Smola davala zharkoe, pochti bez dyma,
plamya.
Devid obglodal krolich'yu lapku i stal zhevat' myaso, nablyudaya za tem,
chto delaet Katsuk. U serogo kremnevogo rubila v pravoj ruke Katsuka byl
uzkij kraj. Im indeec rezko i uverenno udaril po kusku obsidianovogo
stekla. Poleteli iskry. V vozduhe sil'no zapahlo seroj.
Prizvav na pomoshch' vsyu svoyu hrabrost', Devid sprosil:
- A gde moj nozh?
Katsuk podumal: "Umnyj, hitryj hokvat!" A vsluh skazal:
- Luk ya dolzhen delat' tak, kak delali ego v starinu. Stal' ne dolzhna
kasat'sya ego drevka.
- Tak gde zhe moj nozh?
- YA vykinul ego v reku.
Devid otbrosil v storonu krolich'yu lapku, vskochil na nogi.
- No ved' eto zhe moj nozh!
- Uspokojsya, - skazal Katsuk.
- |to papa dal mne etot nozh! - skazal Devid sdavlennym ot yarosti
golosom. Po shchekam pobezhali slezy zlosti.
Katsuk glyadel na mal'chika, ocenivaya meru ego strasti.
- Razve otec ne kupit tebe drugoj nozh?
- |tot on podaril mne na den' rozhdeniya! - Devid vyter slezy. - Zachem
ty vybrosil ego?
Katsuk glyadel na kremen' i kusok obsidiana v rukah.
"Podarok na den' rozhdeniya. Synu ot otca: podarok ot muzhchiny muzhchine."
Katsuk chuvstvoval vnutrennyuyu pustotu ot togo, chto on nikogda ne
smozhet sdelat' svoemu synu muzhskoj podarok. Obsidianovyj oskolok ottyagival
ruku. On znal, chto sejchas zhaleet samogo sebya, i eto besilo bol'she vsego.
Zachem kogo-libo zhalet'? Nikakoj otsrochki!
- CHtob ty sdoh! - vzbesilsya Devid. - CHtob ty sdoh ot kedrovoj nemochi!
Katsuk vstrepenulsya. Tak vot gde byla zaryta sobaka! Nevinnyj nashel
sebe duha, kotoryj vypolnyaet ego trebovaniya. Tol'ko vot gde Hokvat nashel
sebe takogo duha? Tskanaj peredala? Esli tak, gde ona sama nashla ego?
- Pchela predupredila menya, chtoby ya vykinul nozh.
- Durnaya pchela!
U Katsuka dazhe chelyust' otvisla ot takih slov.
- Ty poostorozhnej govori o Pchele. Ona mozhet sdelat' tak, chto ty i do
vechera ne dozhivesh'!
Prosmatrivayushcheesya v slovah Katsuka bezumie neskol'ko ostudilo gnev
mal'chika. Teper' im ovladelo chuvstvo poteri. Nozh propal. |tot sumasshedshij
vybrosil ego v reku. Devid popytalsya vzdohnut' poglubzhe, no v grudi
otdavalo bol'yu. Nozha uzhe ne najti. Vnezapno on vspomnil pro ubitogo
turista. |tot nozh ubil cheloveka. Mozhet, potomu ego Katsuk i vybrosil?
Katsuk snova prinyalsya bit' kremnem po obsidianu.
- A ty uveren, chto ne spryatal nozh v svoyu sumku?
Indeec otlozhil kremen' i obsidian, otkryl sumku i pokazal ee
soderzhimoe mal'chiku.
Devid ukazal pal'cem:
- A v etom svertochke chto?
- Tam tvoego nozha net. I voobshche, mozhesh' sam posmotret'.
- Vizhu, - vse eshche zlym tonom. - A chto v svertke?
Katsuk zakryl sumku i snova prinyalsya za obsidian.
- Tam puh morskoj utki.
- Puh?
- Nu, takie myagkie peryshki.
- |to ya ponyal. Zachem ty taskaesh' s soboj etot durackij puh?
Katsuk otmetil, skol'ko zlosti bylo vo vzglyade mal'chika, i podumal:
"Puh ya prikolyu k tvoemu telu, kogda ub'yu tebya." A vsluh skazal:
- |to dlya moih koldovskih snadobij.
- A zachem eto tvoj duh prikazal tebe vykinut' moj nozh?
"On uzhe nauchilsya zadavat' voprosy pravil'no", - podumal Katsuk.
- Tak zachem? - nastaival mal'chik.
- CHtoby spasti menya, - prosheptal indeec.
- CHto?
- CHtoby spasti menya!
- Ty zhe govoril Kelli, budto tebya uzhe nichto ne spaset.
- Kelli ne znaet menya.
- Ona tvoya tetka.
- Net. Ee plemyannika zovut CHarlz Hobuhet, a ya - Katsuk.
Muzhchina dumal pro sebya: "Pochemu eto ya opravdyvayus' pered svoej
zhertvoj? CHto takogo on delaet, chto mne prihoditsya zashchishchat'sya? Mozhet, eto
iz-za vybroshennogo mnoyu nozha? Dlya nego eto byla svyaz' s otcom; otcom,
kotoryj byl u nego do togo, kak on stal Hokvatom. Da, eto tak. YA vykinul
proch' ego proshloe. To zhe samoe p'yanye lesoruby sdelali s YAniktaht... i so
mnoj."
- Mogu posporit', ty nikogda eshche ne byl v bassejne s podogrevaemoj
vodoj, - zayavil Devid.
Katsuk ulybnulsya. Gnev Hokvata molniyami bil v raznye storony. Sejchas
mal'chishka metalsya, budto zver' v kapkane. "Zanyatiya tennisom, plavatel'nyj
bassejn." Hokvat vel spokojnuyu zhizn', zhizn' predohranyaemoj nevinnosti, kak
zhil ego narod. Nesmotrya na popytku Tskanaj, on ostavalsya v hrupkoj
perehodnoj pozicii: napolovinu muzhchina - napolovinu rebenok. Nevinnyj!
Sejchas Devida ohvatila pechal'. Gorlo peresohlo. Grud' bolela. On
chuvstvoval sebya ustalym i uzhasno odinokim. Nu zachem etot priduroshnyj
Katsuk delaet kamennyj nozh? Zachem on emu po-pravde? Ili on snova vret?
Devid vspomnil to, chto chital ob actekah, o tom, kak oni ubivali svoi
osvyashchennye zhertvy kamennymi nozhami. Acteki ved' tozhe byli indejcami. I tut
zhe on otricatel'no pokachal golovoj. Ved' Katsuk sam obeshchal: "Poka ty ne
poprosish' menya sam, ya tebya ne ub'yu". Po-vidimomu, kamennyj nozh byl nuzhen
emu dlya drugih celej. Navernoe, chtoby delat' etot svoj durackij luk.
- Ty uzhe ne serdish'sya na menya? - sprosil Katsuk.
- Net. - Vse ravno, fizionomiya nadutaya.
- |to horosho. V gneve nichemu ne nauchish'sya, potomu chto gnev blokiruet
tvoe soznanie. A tebe est' chemu nauchit'sya.
"V gneve nichemu ne nauchish'sya!" - dumal Devid. On vzobralsya na sklon
ryadom s Katsukom, proshel nemnogo po krayu obryva i uselsya spinoj k stvolu
tsugi. Na zemle vokrug nego valyalis' kuski obsidiana. Mal'chik nabral celuyu
prigorshnyu i stal brosat' ih v derev'ya, rastushchie u podnozhiya sklona.
Popadaya v stvol dereva, oblomki izdavali shchelkayushchij zvuk. Padaya v
podlesok, v kolyuchij kustarnik, oni shelesteli. |to bylo interesnoe
dopolnenie k zvukam, izdavaemym pri rabote Katsuka. Devid chuvstvoval, kak
s kamnyami uletaet i zlost'. Vse glubzhe i glubzhe mal'chik pogruzhalsya v svoi
mysli.
- Esli ty hochesh' brosit' v menya kamen', - skazal Katsuk, - bros'. Ne
nado nasilovat' svoi chuvstva.
Devid vskochil na nogi, zlost' snova vspyhnula v nem. On podnyal kusok
obsidiana razmerom s perepelinoe yajco, s ostrymi krayami, potom stisnul
zuby i izo vseh sil brosil kamen' v Katsuka. Kamen', opisav dugu, popal
indejcu v skulu, ostaviv krasnuyu polosu, otkuda srazu zhe potekla krov'.
Perepugannyj tem, chto on nadelal, Devid otstupil nazad. Kazhdyj ego
muskul byl gotov k nemedlennomu begstvu.
Katsuk prilozhil k rane palec, poglyadel na krov'. Lyubopytno, rana
sovsem ne bolela. CHto eto moglo znachit'? Da, bylo nepriyatnoe oshchushchenie
udara, no ne boli. Ah, da, Pchela blokirovala ego bolevuyu chuvstvitel'nost'.
Pchela zashchitila ego svoim koldovstvom, chtoby udary ne dejstvovali na nego.
|to bylo poslaniem Pchely, ee darom. Duh, sidyashchij v Nevinnom, ne mog
pobedit'!
"|to ya, Tamanavis, govoryu tebe..."
- Katsuk! Katsuk, prosti menya!
Muzhchina poglyadel na mal'chika. Hokvat uzhe byl gotov bezhat', slomya
golovu, glaza ego rasshirilis' i goreli ot straha. Katsuk kivnul i skazal:
- Teper' ty, hot' i v nepolnoj mere, znaesh', chto ya chuvstvoval, kogda
zabiral tebya iz hokvatskogo lagerya. |to kakaya zhe nenavist' dolzhna byt',
chtoby ubit' nevinnogo radi nee. Ty hotya by dumal ob etom?
"Ubit' nevinnogo!" - dumal Devid. A sam skazal:
- No ved' ty zhe obeshchal...
- I ya sderzhu svoe obeshchanie. Tak postupaet moj narod. My ne govorim o
hokvatskoj lzhi. Ty hot' znaesh', kak eto byvaet?
- CHto?
- Kogda my dobyvali kitov, kit sam treboval garpuna. Kit sam prosil,
chtoby ego ubili.
- No ya nikogda...
- Togda ty v bezopasnosti.
I Katsuk vernulsya k svoim kamnyam.
Devid podoshel k nemu na paru shagov poblizhe.
- Tebe ne bol'no?
- Pchela sdelala tak, chto mne ne bol'no. A teper' uspokojsya. Mne nuzhno
sosredotochit'sya na dele.
- No ved' idet krov'.
- Ona ostanovitsya.
- Pochemu ty ne prilozhish' chto-nibud'?
- |to malen'kaya ranka. Tvoj rot - eto bol'shaya rana. Uspokojsya, ili ya
zatknu ee chem-nibud'.
Devid prinyal ego slova za chistuyu monetu i ispuganno vyter rot tyl'noj
storonoj ladoni. Emu trudno bylo ne glyadet' na temnyj shram na skule
Katsuka. Krov' perestala idti, no teper' ranu pokryla korka, kraya vspuhli.
Pochemu emu ne bol'no?
Devida napugalo imenno to, chto rana ne bolit. A emu hotelos', chtoby
ona bolela. Ved' porezy, ushiby vsegda bolyat. Tol'ko u Katsuka okazalis'
pokrovitel'stvuyushchie emu duhi. Mozhet, oni i vpravdu sdelali tak, chto on ne
chuvstvuet boli?
Teper' Devid obratil svoe vnimanie na obsidianovyj nozh, uzhe obretshij
svoyu formu v rukah Katsuka. Lezvie, dlinnoyu dyujma chetyre, s ostrym kraem,
bylo napravleno k grudi indejca. Bystrymi, pochti nezametnymi udarami
Katsuk otbival tonkie plastinki obsidiana. Nozh ne byl nastol'ko dlinnym i
tonkim, chtoby prokolot' chto-nibud'. Rezhushchij kraj byl ves' v zazubrinah. No
im mozhno bylo pererezat' arteriyu. Mal'chik opyat' vspomnil o
puteshestvennike, kotorogo ubil Katsuk. Ved' on-to ne prosil, chtoby ego
ubili, no, tem ne menee, Katsuk ego zarezal.
U Devida vdrug peresohlo vo rtu. On skazal:
- A etot paren'... nu, ty znaesh', na trope... paren', kotorogo ty...
nu, on zhe ne prosil tebya...
- Vy, hokvaty, schitaete, chto govorit' mozhno tol'ko rtom, - otvetil
Katsuk, dazhe ne otryvayas' ot svoej raboty. - Pochemu by tebe ne nauchit'sya
yazyku tela? Kogda Voron sdelal tebya, neuzheli on zabral u tebya etu
vozmozhnost'?
- Kakoj eshche yazyk tela?
|to imenno to, chto ty delaesh'. Podumaj o tom smozhesh' li ty verno
opisat' slovami to, chto dejstvitel'no hochesh'.
- A zachem eti gluposti pro Vorona?
- Bog sozdal nas, tak?
- Da!
- Vse zavisit ot togo, o kakom boge ty dumaesh'.
- I vse ravno ya ne veryu v yazyk tela.
- Ty ne verish', chto eto Voron privyazal tebya ko mne?
Devid ne mog otvetit'. Voron _d_e_l_a_l_ to, chto hotel Katsuk. Pticy
napravlyalis' tuda, kuda im ukazyval Katsuk. Ved' dazhe tol'ko znat' o tom,
kuda napravlyayutsya pticy - eto zhe kakaya sila!
- Sejchas ty spokoen, - prodolzhil indeec. - Razve Voron zabral u tebya
yazyk? No on mozhet tak sdelat'. Ves' vash glupyj hokvatskij mir eshche ne gotov
borot'sya s Voronom.
- Ty vsegda govorish' "glupyj, glupye", kogda upominaesh' o moem
narode. Razve v nashem mire net nichego horoshego?
- U nas? V nashem mire? - sprosil Katsuk. - |to tvoj mir.
- No razve v nem net nichego horoshego?
- YA vizhu v nem odnu tol'ko smert'. V nem vse umiraet.
- Nu, a kak naschet nashih vrachej? Nashi vrachi luchshe vashih.
- Vashi vrachi nakrepko povyazany s boleznyami i smert'yu. Oni ne stol'ko
lechat, skol'ko umnozhayut bolezni i smert'. Privodyat vse v tochnoe
ravnovesie. |to nazyvaetsya transakcional'nye otnosheniya. No oni nastol'ko
slepy, chto ne vidyat, kak oni svyazany s tem, chto delayut.
- Transakcional'nye... otnosheniya. CHto eto takoe?
- Transakciya - eto kogda ty torguesh', obmenivaesh' odnu veshch' na
druguyu. Kogda ty pokupaesh' chto-nibud', eto i est' transakt.
- |to tol'ko umnoe slovo, kotoroe nichego ne znachit.
- |to slova tvoego mira, Hokvat.
- No ved' oni nichego ne znachat.
- Oni oznachayut, chto tvoi doktora ne znayut, chto oni delayut, no
prodolzhayut etim zanimat'sya. Oni povyshayut uroven' zabolevaemosti, chtoby
opravdat' svoe sushchestvovanie. Policiya delaet to zhe samoe s prestupnost'yu.
YUristy derzhatsya za vseobshchee neznanie zakonov. Vse eto yazyk tela Hokvat. Ne
vazhno, chto oni govoryat o svoih namereniyah, nevazhno, kak tyazhko oni
rabotayut, chtoby preodolet' nedostatki - vse oni dumayut lish' o tom, chtoby
ih schitali zanyatymi i nuzhnymi i opravdyvali ih sushchestvovanie.
- |to bezumie!
- Da, eto bezumie, no eto real'nost'. Vot chto ty vidish', kogda
ponimaesh' yazyk tela.
- No v moem mire est' mnogo i horoshego. Lyudi uzhe ne golodayut.
- Golodayut, Hokvat. V Azii...
- YA imeyu v vidu, v etoj strane.
- A razve v drugih stranah ne _l_yu_d_i_?
- Pravil'no, tol'ko...
- I dazhe v etoj strane - v gorah na Vostoke, na YUge, v bol'shih
gorodah lyudi golodayut. Kazhdyj god lyudi umirayut ot goloda. Pozhilye i
molodye. I moi soplemenniki tozhe umirayut, potomu chto pytayutsya zhit', kak
hokvaty. I v mire stanovitsya vse golodnee i golodnee...
- A chto ty skazhesh' pro nashi doma. My stroim doma dazhe luchshe teh, chto
ty videl.
- I odnovremenno vy ubivaete zemlyu, tykaya v nee svoi doma. Vy stroite
tam, gde domov ne dolzhno byt'. Vy zhivete ne _v_m_e_s_t_e_ s zemlej, a
p_r_o_t_i_v_ nee.
- U nas est' avtomobili.
- I vashi avtomobili vas zhe i dushat.
Devid vyiskival v svoih myslyah hot' chto-nibud', protiv chego by Katsuk
ne mog vozrazit'. Muzyka? On tol'ko prezritel'no usmehnulsya, kak eto
delayut vzroslye. Obrazovanie? Katsuk skazal, chto ono ne gotovit k zhizni
sredi prirody. Nauka? Indeec skazal, chto ta ubivaet ves' mir svoimi
bol'shimi mashinami i bombami.
- Katsuk, a chto ty sam ponimaesh' pod yazykom tela?
- To, chto govoryat tvoi dejstviya. Vot ty govorish' svoim rtom: "Slishkom
parshivo". Potom ty smeesh'sya. |to znachit, chto po-nastoyashchemu ty raduesh'sya, v
to vremya kak govorish', chto grustish'. Ty govorish': "YA lyublyu tebya", a potom
delaesh' tak, chto prichinyaesh' etomu cheloveku mnogo boli i stradanij. YAzyk
tela - eto to, chto ty _d_e_l_a_e_sh_'_. Esli ty govorish': "YA ne hochu, chtoby
eto sluchilos'", a sam delaesh' vse, chtoby eto proizoshlo - chemu my dolzhny
verit'? Slovam ili telu?
Devid zadumalsya o slovah. On dumal o cerkvyah i propovedyah, obo vseh
slovah pro "vechnuyu zhizn'". Byli li eti slova istinnymi, ili zhe tela
propovednikov govorili o chem-to drugom?
- Katsuk, a tvoi soplemenniki ponimayut yazyk tela?
- Nekotorye. Stariki ponimayut. Ob etom mne govorit nash yazyk.
- Kak eto?
- My govorim "est'", kogda edim, "srat'", kogda srem, "trahat'sya",
kogda trahaemsya. I slova, i telo soglasny.
- |to nehoroshie slova.
- |to nevinnye slova, Hokvat. Nevinnye!
Moe telo - eto naipolnejshee vyrazhenie menya samogo.
Iz zapiski, ostavlennoj Katsukom
v zabroshennom priyute na Sem River
Katsuk otlozhil kremnevoe zubilo i osmotrel svoj obsidianovyj nozh. On
byl gotov. Emu nravilos', kak sglazhennyj konec lezhit v ladoni. |to
zastavlyalo ego chuvstvovat' sebya blizhe k zemle, kak by chast'yu okruzhayushchego.
Solnce viselo pryamo nad golovoj, ego luchi padali indejcu na plechi. On
slyshal, kak Hokvat lomaet vetki gde-to u nego za spinoj.
Katsuk polozhil poslannoe pcheloj drevko na kamni, eshche raz tshchatel'no
osmotrel ego. V nem ne bylo ni malejshego iz座ana. Kazhdyj sloj lezhal rovno i
yasno. On vzyal gladkuyu rukoyatku svoego nozha v pravuyu ruku i nachal strogat'
derevo. Otletela dlinnaya zakruchennaya struzhka. Snachala on rabotal medlenno,
potom vse bystree, shepcha pro sebya:
- Nemnozhko zdes'. A zdes' pobol'she snimem. Tut eshche... Ah, kakoj
chudesnyj...
Podoshel Devid i prisel ryadom. Potom sprosil:
- A mozhno, ya pomogu?
Katsuk pokolebalsya, dumaya o naznachenii etogo luka - poslat' svyashchennuyu
strelu v serdce mal'chika, sidyashchego ryadom. Ili Hokvat sejchas prosit, chtoby
ego ubili? Net. No eto byl znak togo, chto Lovec Dush tozhe rabotaet, gotovya
mal'chika k poslednemu mgnoveniyu.
- Mozhesh' pomoch', - otvetil indeec. On peredal nozh i poslannoe duhami
drevko mal'chiku, pokazal utolshchenie, kotoroe sledovalo sravnyat'.
- Snimesh' vot zdes'. Rabotaj ne spesha, snimaj ponemnozhku za raz.
Devid polozhil vetku na koleni, kak delal eto Katsuk.
- Vot tut?
- Da.
Devid upersya nogami v derevo, nazhal na nozh. Iz-pod lezviya vyshla
struzhka. Drugaya. On rabotal energichno, sravnivaya utolshchenie. Po lbu lilsya
pot, zalivaya glaza. Dlinnye struzhki leteli vo vse storony, pokryvaya
mal'chiku kolenki.
- Bol'she ne nado, - skazal Katsuk. - |to mesto sdelano.
On zabral drevko i nozh nazad, eshche raz vnimatel'no osmotrel drevko.
- Vot zdes' snyat'... i eshche... tut vse v poryadke... teper' zdes'...
Devid dazhe ustal, sledya za tem, kak letyat struzhki ot budushchego luka.
Ochen' skoro to mesto, gde sidel Katsuk bylo vse usypano shchepkami i
struzhkoj. Svet, otrazhayushchijsya ot svezhevystrugannogo dereva, otrazhalsya
pyatnyshkom na kozhe indejca.
Nad nimi vysilas' ogromnaya skala, kazalos', perehodyashchaya v klubyashchiesya,
dalekie oblaka. Devid stoyal, osmatrivaya sklon, vkrapleniya vulkanicheskogo
stekla v granitnye glyby. Potom on obernulsya, poglyadel na les - otsyuda
temnyj i mrachnyj: v osnovnom starye eli, tsugi i, kogda-nikogda, kedr.
Sredi derev'ev vilyala zverinaya tropa, ischezaya v bujnyh zaroslyah kolyuchego
kustarnika i dikoj cherniki.
Golos Katsuka, kogda on razgovarival sam s soboj, dejstvoval pochti
gipnoticheski.
- Prelestnoe derevo... luk, sovsem kak drevnij, kak iz davnih
vremen...
"Davnie vremena! - dumal Devid. - Katsuk yavno zhivet v kakom-to
strannom sne."
Devid podnyal obsidianovyj skol, brosil v storonu derev'ev.
"Esli pojti vniz po techeniyu reki, - dumal on, - mozhno dobrat'sya do
lyudej."
Kamen' proizvel prilichnyj grohot, na kotoryj Katsuk sovershenno ne
obratil vnimaniya.
Devid brosil eshche odin kamen', potom eshche i eshche. On spuskalsya vniz po
sklonu, k trope, podnimaya i brosaya kamni - mal'chik igraetsya.
"On vykinul moj nozh! I on ubil cheloveka."
Devid ostanovilsya, chtoby kuskom obsidiana vyrezat' na kore dereva
polosu, i glyanul mel'kom na Katsuka. Bormochushchij golos sovershenno ne menyal
tona. Indeec vse tak zhe ne obrashchal vnimaniya na shatayushchegosya tuda-syuda
plennika.
"On schitaet, chto ego chertov Voron sledit za mnoj."
Devid vnimatel'no osmotrel vse nebo, ot ptic ni sluhu, ni duhu. On
osmelilsya projti po trope futov pyat'desyat, ottalkivaya vetki i vyiskivaya
sozrevshie yagody. Skvoz' prosvety v derev'yah mal'chik eshche mog videt'
Katsuka. Zvuk obsidianovogo nozha, obtesyvayushchego drevko luka, ostavalsya
takim zhe yasnym i chistym. Derev'ya ochen' malo zatushevyvali ego. Mozhno bylo
dazhe ponyat', chto Katsuk bubnit sebe pod nos:
- Ah, prelestnyj luk... Luk - krasavec dlya moego poslaniya...
- Sumasshedshij indeec, - prosheptal Devid.
A Katsuk vse tak zhe prodolzhal napevat' i bubnit' sebe pod nos,
pogloshchennyj delom.
Devid slomal po puti vetku i stal obdumyvat' svoe polozhenie. Voronov
net. Katsuk pogloshchen svoim lukom. Vot tropa, ona idet kuda nado. No vot
esli Katsuk snova shvatit ego, pytayushchegosya sbezhat' eshche raz... Drozha vsem
telom, Devid reshil, chto ne stanet eshche sbegat' vzapravdu. On tol'ko
obsleduet etu tropku, interesno zhe, a kuda eto ona vedet.
I vot tak, osmatrivayas' i oglyadyvayas', on uglubilsya v les. Ego
vnimanie privlekla pereletayushchaya s mesta na mesto stajka dyatlov. On slyshal
zvon slepnej. Pyl'nye solnechnye luchi padali na buruyu lesnuyu podstilku,
priobretaya v listve zelenovatyj ottenok. Devidu eto kazalos' dobrym
znameniem. On do sih por eshche zlilsya na Katsuka. Zlost' i gnev mogli
peresilit' zaklyatiya duhov.
Devid uhodil po trope vse dal'she i dal'she. On perebralsya cherez paru
povalennyh derev'ev, probralsya po nizkomu tonnelyu vetvej, s kotoryh
svisali borody mha. U podnozhiya pologogo holma tropa razdelyalas'. Odna
dorozhka vela pryamo vniz, vtoraya otklonyalas' vlevo. Mal'chik vybral put'
vniz, po dolgomu sklonu, po kotoromu kogda-to proshel kamnepad ili lavina.
Devid vnimatel'no osmatrival otkrytuyu mestnost'. Na sklone ucelel
odin-edinstvennyj kedr, zashchishchennyj granitnym vystupom. CHast' dereva byla
polnost'yu schesana. Nizhe po sklonu valyalis' vetki i kuski dereva.
Olen'i sledy veli pryamo cherez mesto nedavnej katastrofy.
Devid stoyal na mshistoj, koe-gde zarosshej paporotnikami lesnoj
podstilke, prosmatrivaya otkrytoe prostranstvo. Neskol'ko raz on brosal
vzglyady na privedshuyu ego syuda tropu, vysmatrivaya kakie-nibud' priznaki
pogoni.
No Katsuka nigde ne bylo vidno.
Mal'chik vslushivalsya v okruzhayushchee, no nikak ne mog uslyhat' skripa
kamennogo nozha po derevu. Zdes' tol'ko veter shumel v listve derev'ev.
Vsya kamennaya lavina poshla v nebol'shuyu, slegka zakruglennuyu dolinu,
ostaviv posle sebya polomannye derev'ya i perepahannuyu zemlyu, zasypavshuyu i
nebol'shoj ruchej. Pravda, potok uzhe probil sebe uzen'kuyu dorozhku po sklonu,
voda bezhala po vzdyblennoj zemle.
Devid sovsem uzh bylo reshil idti k ruchejku, kak vdrug iz zaroslej
vyskochil moloden'kij olen'.
Kakoe-to vremya Devid ne mog sojti s mesta, tryasyas' ot straha. Olen'
zhe peremahnul cherez kustarniki. Dazhe dojdya do ruch'ya i pogruziv lico v
prohladnuyu vodu, mal'chik eshche drozhal.
On podumal: "Nu vot ya i sbezhal."
Vsya eta kucha der'ma vokrug, chto my, chto FBR,
sobiraetsya zarabotat' chto-nibud' na etom dele. YA zhe sam
tol'ko hochu spasti togo pacana, a esli smogu - to indejca
tozhe. Mne uzhe ostochertelo igrat'sya v sherifa! Moj shef -
deputat Den Gomper, predlozhil mne sobrat' svoyu komandu,
chtoby iskat' etih dvoih. Esli etim mogut zanimat'sya
drugie, to kucha opytnyh muzhikov, znayushchih eti lesa, smogut
zanimat'sya etim luchshe. V svoem lagere my ne stanem
razvodit' kostry, tak chto indeec ne uvidit dyma i ne
smozhet uznat', chto my idem po sledu. Pohozhe, chto rabotka
budet ta eshche, no my ee sdelaem!
SHerif Pallatt
Katsuk glyadel na zakonchennyj luk. |to byl chudnyj luk, na kotoryj
ostavalos' natyanut' tetivu iz morzhovyh kishok, lezhashchuyu u nego v sumke.
Propily na drevke on uzhe sdelal.
U nego bolela grud' i lomilo spinu ottogo, chto on dolgo sidel
sognuvshis', ne menyaya pozy. On zakashlyalsya? Pochemu eto stalo holodno? On
poglyadel na nebo. Solnce stoyalo nizko nad verhushkami derev'ev.
Katsuk podnyalsya na nogi i tol'ko sejchas podumal o plennike.
- Hokvat! - pozval on.
Emu otvetila tishina lesa.
Katsuk kivnul golovoj.
"Hokvat dumaet o pobege."
Indeec opyat' poglyadel v nebo. Vorona nigde ne vidno.
On dumal: "Voron kazhdogo priglashaet idti s nim i stat' ego gostem, no
na sleduyushchij den' Voron vystupaet protiv svoego zhe gostya i hochet ego
ubit'. Tak chto gosti razletelis' po lesu. Sejchas ya sam Voron. U menya est'
luk. Teper' mne nuzhna strela."
I vnov' Katsuk zakashlyalsya. Spazmy vyzvali ostruyu bol' v grudi.
Uzhe bylo yasno, kuda ushel Hokvat. Dazhe otsyuda, so sklona, Katsuk videl
polosu, vyrezannuyu mal'chishkoj na dereve u zverinoj tropy.
Novoe ispytanie? - udivlyalsya Katsuk. - Zachem moi duhi ispytyvayut menya
teper', kogda luk izgotovlen? Pochemu by im ne podozhdat' strely?
On vynul iz svoej sumki tetivu iz morzhovyh kishok, nadel na luk,
popytalsya sognut' ego. Ego ded podumal o tom, chtoby nauchit' vnuka delat'
takoj luk i pol'zovat'sya im. Sejchas Katsuk chuvstvoval, budto ded stoit
ryadom, kogda sam on natyagivaet luk.
|to byl isklyuchitel'nyj luk, voistinu bozhij.
Katsuk opustil svoe oruzhie, vglyadelsya v les. Po shee i grudi katilsya
pot. Vnezapno on pochuvstvoval sebya slabym-slabym. Neuzheli Hokvat naslal na
nego zaklyatie?
On oglyanulsya na zasnezhennye vershiny. Vsyu dolguyu noch' on razmyshlyal:
gde-to zdes' taitsya Smert' i zovet ego s pomoshch'yu treshchotki Lovca Dush. Da,
tochno, eto bylo zaklyatie.
Eshche raz Katsuk osmotrel les, v kotorom skrylsya Hokvat. Tropa manila
ego. On myslenno izmeril ee dlinu: po tenyam derev'ev, po pyatnam mha. On
oshchushchal to, kak on budet chuvstvovat' ee pod nogami: lesnaya podstilka,
korni, kamni, bolotnaya gryaz'.
Mokasiny YAniktaht uzhe sil'no proterlis'. Skvoz' nih on mog
chuvstvovat' dazhe syruyu zemlyu.
Derev'ya - Hokvat ushel etim putem, pytayas' sbezhat'.
Katsuk gromko-gromko zayavil trope:
- |to ya, Katsuk! Tot, kto zahoronil Kushtalyute, yazyk suhoputnoj vydry.
Moe telo nel'zya raschlenit'. Vetvi velichestvennyh derev'ev ne sklonyatsya nad
moej mogiloj. YA snova budu vozrozhden v dome moego naroda. I tam budet
mnogo prekrasnoj edy...
Vnezapno vyrvavshijsya iz soznaniya chudovishchnyj vodovorot myslej zastavil
ego zamolchat'. On znal, chto sleduet idti za Hokvatom. Emu nado speshit' po
etoj trope, no ego ohvatilo ocepenenie. |to bylo zaklyat'e.
Teper' ego mysli zapolnil obraz Tskanaj.
Tak eto ne Hokvat naslal na nego eto zaklyat'e, a Tskanaj! Teper'
Katsuk ponimal eto. On chuvstvoval, kak ona sledit za nim. Ona uzhe glyadela
na nego tak, kak na chuzhogo. A v etot mig ona stoyala sredi blagouhaniya
szhigaemyh kedrovyh igolok i chitala naraspev drevnee proklyat'e. Vokrug nee
torchali vechno-zelenye rasteniya - illyuziya bessmertiya.
- Voron, pomogi mne, - prosheptal indeec. - Snimi s menya etu nemoch'. -
Potom on poglyadel na nogi, na korichnogo cveta kozhu mokasin, kotorye
sdelala dlya nego YAniktaht. - YAniktaht, sestra, pomogi mne.
Obraz Tskanaj udalilsya.
On podumal: "Tak mozhet, i zaklyat'e tozhe snyato?"
Gde-to uzhe v drugom meste, svoim vnutrennim uhom i glazom, on videl i
slyshal, kak penyashchayasya rechka govorit na svoem primitivnom yazyke. On videl
slomannye vetrom, mertvye derev'ya, srazhavshiesya s vechnost'yu. I vot sredi
mertvyh on uvidel odno zhivoe derevce, ranenoe, s obodrannoj koroj, no
gordo stoyashchee - kedr, strojnyj i vysokij, rovnyj, kak drevko strely.
- Kedr prostil menya, - prosheptal Katsuk.
I on stupil na tropu, po kotoroj pered tem proshel Hokvat, i
ostanovilsya lish' togda, kogda uvidel derevo, odinoko stoyashchee posredi
perepahannoj lavinoj zemli - vse kak v ego videnii!
"Kedr dlya moej strely, - dumal indeec. - Derevo samo svyashchennoe, i uzhe
osvyashchennoe."
Nad lesom razdalsya balagan voron'ih krikov. Pticy proleteli nad
pustoj iskalechennoj zemlej i rasselis' na kedre. Katsuk usmehnulsya:
"Nu, kakoe eshche nuzhno mne znamenie?!"
I duh zaklyatiya, vyzvavshij ego nemoch', vyshel iz nego tot zhe chas kak
byl nazvan po imeni. Indeec napravilsya k kedru, chtoby sdelat' sebe strelu.
Kogda ya byl malen'kij, mne snilsya Voron. |to byl
belyj Voron. Mne snilos', chto Voron pomog mne ukrast' vsyu
presnuyu vodu, i ya spryatal ee tak, chtoby tol'ko moi
soplemenniki mogli ee najti. |to byla takaya peshchera, i ya
zapolnil ee vodoj. Mne snilos', chto v peshchere byl duh,
kotoryj rasskazal mne o Tvorenii. I eto duh sozdal moyu
peshcheru. Tam bylo dva hoda: vhod i vyhod. V peshchere byl plyazh
i volny na vode. A eshche ya tam slyshal barabany. |tot duh iz
moego sna skazal, chto takoe mesto sushchestvuet i na samom
dele. Mne tam bylo chisto i horosho. YA hochu najti eto mesto.
Son CHarlza Hobuheta, v pereskaze ego tetki
Katsuk sidel, prislonyas' spinoj k derevu, molya, chtoby zemlya prostila
ego. Luk so streloj lezhali u nego na kolenyah, a vse vokrug tonulo vo
mrake. Holodnyj veter nes syrost'.
Luk Katsuka byl sdelan ne sovsem tochno po drevnemu obrazcu. Indeec
znal ob etom, no znal on i to, chto duh etogo dereva prostit ego za te
nepriyatnosti, kotorye on emu dostavil. K strele, lezhashchej tut zhe, on
prikrepil kamennyj nakonechnik iz pribrezhnoj derevni, gde ego soplemenniki
zhili eshche sovsem nedavno. Teper' prezhnie vremena i nyneshnie byli svyazany
vmeste.
Tuchi skryli zvezdy. Indeec chuvstvoval priblizhenie dozhdya. Holodnyj
veter vyzyval drozh' v ego tele. Katsuk znal, chto dolzhen byl chuvstvovat'
pronizyvayushchij holod, no telo ego ne oshchushchalo nichego, krome uteri Hokvata.
Hokvat sbezhal. Kuda?
Razum Katsuka pogruzilsya v sostoyanie duhovnogo poiska, o kotorom
rasskazyvali drevnie. On mog iskat' duh Hokvata, a tot uzhe privedet ego k
mal'chiku.
Katsuk vglyadyvalsya v temnotu. Gde-to gorel malen'kij-malen'kij
kosterok. Indeec dazhe ne mog skazat', vidit on ego obychnym ili vnutrennim
zreniem. YAzyki plameni otbrasyvali ryzhie otsvety na syruyu zemlyu i
spletenie torchashchih kornej. I na samom krayu osveshchennogo kruga byla
malen'kaya figurka. Vot teper' Katsuk znal, chto u nego vklyuchilos'
vnutrennee videnie.
Gde zhe byl etot koster?
Katsuk molil svoego duha, chtoby tot vel ego, no iz mira Pohititelya
Dush emu nikto ne otvechal. Aga, tak znachit, eto sleduyushchee ispytanie!
Kakoj-to zverek proskochil chut' li ne mezhdu nogami Katsuka i skrylsya v
temnote. Indeec chuvstvoval dazhe to, kak rastet derevo u nego za spinoj,
kak podymaetsya vverh kora. Syraya zemlya i holodnyj veter pronikali skvoz'
ego telo, i on ponimal, chto emu pridetsya srazhat'sya v mire duhov, prezhde
chem smozhet zabrat' Hokvata sebe.
- Pomogi mne, Alkuntam, - molil on. - |to ya, Katsuk. Pomogi mne
otpravit' moe poslanie! Privedi menya k Nevinnomu!
V nochi zakrichala sova, a Katsuk znal, chto yazyk ee predveshchaet dozhd'.
Skoro, ochen' skoro s nebes pol'etsya voda. A ved' ego zvali na ispytanie,
kotoroe, prezhde vsego, bylo ispytaniem duhovnym, vnutrennim.
Ochen' medlenno Katsuk podnyalsya na nogi. Svoe telo on chuvstvoval kak
nechto otvlechennoe. No on skazal sam sebe:
Moj vnuk - ochen' hrabryj paren'. On nikogda ne boyalsya
temnoty i podobnyh glupostej, dazhe kogda byl eshche
malen'kim. On vsegda uvazhal vzroslyh. My uchili ego uvazhat'
i proyavlyat' vnimanie ko vsem okruzhayushchim, nevazhno, kem by
oni ne byli. YA uverena, chto eti ego kachestva s chest'yu
provedut ego cherez vse nelegkie ispytaniya.
Iz interv'yu s Harriet Gledding Morgenshtern
Pered samym prihodom nochi Devid nashel ukrytie v povalennyh uraganom
derev'yah. Oni lezhali pochti parallel'no uzkomu ruchejku, a vyvernutye korni
obrazovali nechto vrode shalasha, hod v kotoryj zaros mhom i travoj.
Devid zapolz tuda i stal razdumyvat', mozhno li razvesti tut koster.
Katsuk dobyval ogon' s pomoshch'yu nebol'shogo zazhigatel'nogo luka i pokazal
svoemu plenniku, kak im pol'zovat'sya v sluchae neobhodimosti. No mal'chik
opasalsya, chto ogon' i dym smogut privesti Katsuka pryamo k nemu.
Hotya, bylo uzhe pozdno. K tomu zhe dul holodnyj veter. I on reshil
risknut'.
Vozle povalennyh derev'ev valyalos' mnozhestvo kory. Devid nashel
dlinnyj, tolstyj kusok i oblozhil im vyrytuyu rukami yamku, chtoby sdelat'
ukrytie ot vetra i luchshego otrazheniya tepla. On nabral truta s prognivshego
dereva, kak pokazyval emu Katsuk. Ryadom, na sklone lezhal slomannyj kedr.
Devid protisnulsya skvoz' kolyuchie zarosli podleska i dazhe pocarapal sebe
lob, poka ne probralsya k nemu, no, kak i nadeyalsya, nashel suhie shchepki i
nabral ih polnuyu ohapku. |tu nahodku on polozhil v svoem ukrytii pod
kornyami, dobaviv syuda zhe kuchu suhih vetok i kory. Potom on otpravilsya na
poiski nebol'shoj gibkoj vetki dlya zazhigatel'nogo luka. Ona dolzhna byt'
dostatochno korotkoj, chtoby svyazat' koncy shnurkami ot tufel'.
"Podgotovka, terpenie, nastojchivost'", - govoril emu Katsuk, kogda
rasskazyval o tom, kak razvodit' ogon'.
Devid hotel bylo srazu dobit'sya uspeha s zazhigatel'nym lukom indejca,
no tot smeyalsya nad "hokvatskoj neterpelivost'yu". Vspominaya etot smeh,
podgonyaemyj im, Devid uporno prodolzhal dvigat' vzad-vpered zazhigatel'nyj
luk, vrashchaya palochku, poka trenie ne rodilo iskorku v suhoj trave.
Teper'-to on uzhe znal, kak vse delat' vernee.
Prigotoviv kusok kedrovogo dereva, v kotorom on probil ostrym kamnem
yamku; luk, v kotorom petlya na tetive iz shnurka provorachivala ostrokonechnuyu
palochku; imeya pod rukoj trut i suhie kedrovye shchepochki, mal'chik uporno
trudilsya, poka u nego v yamke ne poluchilsya ugolek. Potom on ostorozhno
razdul ego i stal podkladyvat' v ogon' trut i shchepki. Kogda u nego vse
poluchilos', on podumal:
|ta mysl' perepugala ego, i mal'chik vyglyanul iz svoego ukrytiya
naruzhu. Ochen' skoro stanet sovsem temno. Mal'chik dumal, smozhet li noch'
spryatat' ego ot Katsuka? |tot chelovek obladal udivitel'nymi i strannymi
silami. Tut golod napomnil Devidu o sebe. Mal'chik poglyadel v storonu
rechki. Zdes' mogla vodit'sya forel'. On videl, kak Katsuk delal vershu.
Tol'ko noch' obeshchala byt' holodnoj, a on znal, chto mozhet promoknut', esli
pojdet lovit' rybu. Togda on reshil otlozhit' eto delo. Zavtra... Zavtra emu
mogli vstretit'sya turisty ili poiskoviki. A u nih budet s soboj eda.
Noch' byla ochen' dolgoj.
Dvazhdy Devidu prihodilos' podbrasyvat' v koster suhie vetki i koru.
Vo vtoroj raz poshel nebol'shoj dozhdik, i derevo shipelo, kogda on kidal ego
v ogon'. Ego ukrytie dovol'no neploho zashchishchalo ego ot vetra i dozhdya, k
tomu zhe zdes' bylo teplo po sravneniyu s okruzhayushchim mirom.
Neskol'ko raz on vpadal v dremotu, prizhavshis' spinoj k kornyam. A odin
raz prisnilsya son.
V etom sne on ubegal, no za nim tyanulsya dlinnyj-dlinnyj korichnevyj
remeshok. On ohvatyval ego golovu, kak poloska kedrovoj kory na golove
Katsuka. Devid chuvstvoval, chto remeshok tyanetsya za nim, kuda by on ne
pobezhal. On tyanulsya cherez gory i doly k Katsuku, a indeec peredaval cherez
nego svoe poslanie. Katsuk prosil pomoshchi. "Pomogi mne, Hokvat. Pomogi. Ty
mne nuzhen, Hokvat. Pomogi mne!"
Devid prosnulsya i obnaruzhil, chto uzhe zanimaetsya rassvet, a ego koster
pochti ugas. On zabrosal zolu mokroj zemlej, chtoby ogon' ne smog
razgoret'sya snova, i chtoby dym ne mog vydat' ego. Kogda on vypolz v
utrennij tuman, telo tut zhe pokrylos' gusinoj kozhej, i mal'chik zadrozhal.
"YA budu idti vniz po techeniyu ruch'ya, - reshil on. - A tam dolzhny byt'
lyudi."
Podumav ob etom, on tut zhe glyanul v napravlenii, otkuda tekla voda,
vyiskivaya kakoj-nibud' priznak pogoni. Gde teper' byl Katsuk? Pro remeshok
- eto byl sovershenno durackij son. A vdrug u Katsuka i vpravdu
nepriyatnosti? On mog upast' noch'yu, slomat' sebe nogu ili chto-to eshche.
Sumasshedshij indeec!
Vse eshche drozha, Devid otpravilsya vniz po techeniyu.
I pravda, koe-kto iz etih indejcev mozhet delat'
udivitel'nye shtuki. K primeru, zastavit' vashi volosy stat'
na golove dybom. Dlya sebya ya ob座asnyayu eto tem, chto esli
zhivesh' ryadom s dikoj prirodoj, to nachinaesh' chuvstvovat' ee
kak nikto drugoj. Mne kazhetsya, chto sut' v etom. Vozmozhno.
SHerif Pallatt
Blizhe k vecheru Devid prohodil cherez roshchu shirokolistvennyh klenov,
rastushchih vdol' ruch'ya. Zdes' potok dostigal v shirinu futov desyati. Zemlya
pod derev'yami byla pokryta tolstym mohovym kovrom. Devid predstavil, kakuyu
myagkuyu postel' mozhno bylo by iz nego ustroit'. On nashel nemnogo s容dobnyh
yagod i napilsya vody, no golod postoyanno napominal o sebe volnoj boli,
tyanushchej zheludok i tesnoj udavkoj, szhimayushchej golovu. Devid dazhe i ne znal,
byla li eta bol' nastoyashchej. Ili eto byl tot samyj remeshok iz sna? I
vpravdu li gde-to ryadom nahodilsya Katsuk, derzhashchij vtoroj konec remeshka?
Mal'chik ustal, a podstilka iz mha tak i manila prilech', no kogda on prizhal
k nej ruku, mezhdu pal'cami vystupila voda.
Potom on zametil, chto i nogi sovershenno promokli.
Veter podul na yugo-vostok. A eto oznachalo dozhd'. Na nebe proglyadyvali
uchastki golubizny, no temno-serye tuchi uzhe pokryli vershiny gor.
Devid ostanovilsya vozle nadgryzennogo bobrami topolya, izuchil
okruzhayushchuyu ego mestnost': derev'ya, derev'ya, derev'ya... rechka, chernye
valuny v seroj vode... belka, ubegayushchaya vverh po stvolu... Vozmozhno,
gde-to sredi etih derev'ev ochen' blizko pritailsya Katsuk i molcha sledit za
nim? Takoe moglo sluchit'sya. On mog byt' zdes'.
Devid popytalsya izgnat' strah iz myslej, potomu chto tot nikak ne mog
pomoch' emu. Mal'chik prisel, zamaskirovalsya, kak uchil ego indeec, eshche raz
horoshen'ko oglyadelsya, potom poshel po kamnyam, po valyavshimsya stvolam
derev'ev, obhodya bolotistye mesta, chtoby ostavlyat' kak mozhno men'she
sledov.
Kakoe-to vremya ego volnovalo, dostatochno li horosho on zamaskiroval
sledy svoego kostra. Esli Katsuk obnaruzhit kostrishche... Dogadaetsya li on,
chto ego plennik napravilsya vniz po techeniyu? Devid reshil uzh bylo ostavit'
bereg i perejti holmy, no te podymalis' dovol'no vysoko, i Katsuk mog
zametit' ego.
Malyj ruchej vlilsya v potok pobol'she, i mal'chik poshel vdol' ego
berega. Tot privel ego k ovragu, gde zarosli kolyuchek ne davali projti
dal'she. Devid perebralsya na drugoj bereg i nashel prohod v kustarnikah,
vedushchij k zverinomu vodopoyu, istoptannyj mnozhestvom kopyt. On poglyadel
cherez nego na rechushku i uvidal rybu, vyprygivayushchuyu iz vody. |to napomnilo
emu pro golod, no mal'chik znal, chto ne otvazhitsya teryat' vremya na to, chtoby
popytat'sya pojmat' hotya by odnu rybeshku.
On proshel po etoj progaline i vyshel k razvilke. Odna tropka vela
vverh po techeniyu, drugaya - vniz. Devid vybral vtoruyu, obhodya
podozritel'nye mesta i povalennye derev'ya s ih torchashchimi vverh kornyami. Na
korichnevoj vlazhnoj zemle ostavalis' ego sledy.
Devid uzhe i sam stal udivlyat'sya, chto emu udalos' sbezhat'. |to bylo
nevozmozhnym delom, no on ne teryal nadezhdy. On znal, chto sejchas nahoditsya v
mestnosti, kotoruyu nazyvayut Dikimi Zemlyami. Katsuk rasskazyval o nej v
samyh obshchih slovah. Na samoj ee granice byli parkovye dorogi, gde dolzhny
byt' ustanovleny ukazateli, kotorye podskazhut emu, kuda idti.
Tam zhe mogli byt' i turisty.
Tam zhe mogla byt' i eda.
Prezhde chem otpravit'sya dal'she, Devid napilsya iz reki.
Berega zarosli myatoj i krapivoj. Levaya ruka mal'chika nemiloserdno
chesalas' posle vstrechi s ee list'yami. Tropa, po kotoroj on shel, to ubegala
ot ruch'ya, to vozvrashchalas' k nemu, to podymalas' po sklonu holma, obhodya
kakuyu-nibud' roshchu na beregu, to vozvrashchalas' k osklizlym kamnyam v samoj
vode. Mal'chik ne mog videt' dal'she, chem na pyat'desyat futov po napravleniyu
techeniya. Vozle vody yarkim pyatnom zheltela skunsova kapustka. Rechka zdes'
tekla medlennee.
Devid obnaruzhil, chto na nego vnezapno navalilos' slishkom mnogo
vpechatlenij okruzhayushchego ego mira, no on uzhe byl znakom s nimi posle
obshcheniya s Katsukom - on mog skazat', gde voda budet tech' bystree, a gde
medlennee, gde otyskat' prohod, kakim obrazom ne ostavlyat' sledov.
Obojdya porosl' skunsovoj kapustki on vernulsya k bolee shirokoj rechke,
po beregu kotoroj on shel ran'she. Bolotistaya losinaya tropa shla vdol'
berega, i na nej byli svezhie sledy, Nekotorye iz nih dazhe ne napolnilis'
eshche vodoj. Na dorozhke lezhali eshche teplyj pomet.
Mal'chik poglyadel vdol' tropy, vverh po sklonu holma, vysmatrivaya
zheltovatye pyatna oguzkov zhivotnyh, no nichego ne bylo vidno - odna tol'ko
tropa i kuchki pometa.
Devid soshel s tropy i napravilsya vdol' berega. Derev'ya i podlesok
zdes' stali rezhe. Vremya ot vremeni on poglyadyval na protivopolozhnyj bereg,
na polosu seroj vody. Nogi uzhe davno promokli i gudeli ot ustalosti.
"Kak sil'no otorvalsya ya ot Katsuka?" - dumal on.
Devid znal, chto _v_s_e _e_t_o _v_r_e_m_ya_ Katsuk dolzhen razyskivat'
ego. Vopros lish' v tom, kak? SHel on po sledu ili vospol'zovalsya kakoj-to
drugoj hitrost'yu?
On ostanovilsya peredohnut' vozle topolya, nizhnyaya chast' stvola kotorogo
byla osnovatel'no nadgryzena bobrami. Vsya zemlya byla pokryta zheltovatymi
shchepkami. Po ih cvetu mozhno bylo skazat', chto bobry trudilis' zdes' okolo
nedeli nazad. Na drugoj storone tropy stoyala strojnaya el'. Mal'chik
poglyadel vniz: luzhi na trope otrazhali korichnevyj stvol eli, barashki
oblakov na nebe i ego sobstvennye mokrye nogi. |tot vid napolnil ego
osoznaniem svoej malosti v etom ogromnom mire.
No gde zhe Katsuk?
Devid razdumyval, stoit li razvodit' koster, chtoby vysushit' nogi. Ot
holoda oni sovershenno zanemeli. Povsyudu valyalos' mnogo sushnyaka, povalennyh
derev'ev. Topolevye shchepki zagoryatsya bystro. No Katsuk mog zametit' dym.
Pravda, i drugie tozhe mogli ego uvidet', no vot kto pridet pervym?
On reshil otkazat'sya ot kostra. Slishkom bol'shoj risk, dazhe esli uchest'
vozmozhnost' prosushit'sya.
Postoyannaya hod'ba poka ne davala emu zamerznut'. Pravda, nogi gudeli,
a na levoj kolenke pobalival ushib, no mal'chik poka ne obrashchal na nego
vnimaniya.
Odnazhdy on uslyhal karkanie vorona. Celyh pyat' minut Devid pryatalsya
pod nizkimi kedrovymi vetkami, poka ne reshilsya vyjti. No i posle togo,
vremya ot vremeni, on brosal ostorozhnye vzglyady v nebo, razmyshlyaya, byli li
eto vorony Katsuka.
Tropa svernula k pologomu holmu.
Devid reshil prodolzhit' svoj put' po beregu. On pereprygnul cherez
tropu, starayas' ne ostavit' sledov, i probival sebe put' cherez podlesok,
poka ne vyshel k vodopadu vyshe ego sobstvennogo rosta. Stvoly derev'ev,
prinesennye syuda vesennim pavodkom, krasno-korichnevoj barrikadoj lezhali
pered ustupom, ne davaya prohoda.
Zato chut' nizhe vodopada reku peresekala kamenistaya otmel'. Mal'chik
promok do poyasa i chut' ne poteryal tufli. A potom on voobshche upal v vodu,
pytayas' vylovit' krupnuyu forel'. Ryba streloj umchalas' vniz po techeniyu,
napolovinu vysovyvayas' iz vody, kogda peresekala kamenistuyu otmel', a
potom ushla na glubinu.
Devid bezhal za forel'yu po otmeli, reka revela v ego ushah, potom on
podnyalsya v les na drugom beregu i nashel zverinuyu tropu.
Po ego raschetam do nastupleniya temnoty ostavalos' chasa tri. V etom
meste potok, vniz po techeniyu kotorogo on spuskalsya, prevratilsya v
shumlivuyu, shirokuyu rechku. Vverhu po beregam rosli kedry i tsugi. Inogda nad
vodoj sklonyalis' krasnolistnye kleny.
V eto vremya Devid obnaruzhil otnositel'no legkij prohod k reke cherez
vysohshee boloto. Zdes' stoyali osinki, ih bledno-seraya kora otrazhalas' na
fone gustoj zeleni lesa. Na odnom konce etogo byvshego bolota byl zaval iz
seryh, mertvyh derev'ev.
Ustalost' i golod zastavili mal'chika ostanovit'sya i peredohnut',
prezhde chem forsirovat' zaval. On uselsya na stvol povalennogo dereva. V
grudi davilo. Nesmotrya na ustalost', na dolgij put', Devid byl v
pripodnyatom nastroenii. Vsyu noch' on podpityval svoi nadezhdy, kak
podbrasyval drova v koster. Ves' den' provel on pod vozdejstviem ozhidaniya
i predznamenovanij. No Katsuk nikak ne proyavlyal sebya, za isklyucheniem
otdalennogo karkaniya voronov, a potom dazhe i pticy ego ischezli. Vse zvuki
sejchas perekryval shum reki, probivavshej sebe put' sovsem ryadom s zavalom.
Kak-to Katsuk rasskazyval, chto shum reki - eto golos Vodyanogo Rebenka,
monstra, kotoryj mog prinimat' chelovecheskoe oblich'e. Lyudskie slova delali
ego material'nym, no tut uzhe Devid ne sovsem ponyal. Vodyanoj Rebenok
zabiral chelovecheskuyu dushu, kogda mog nazvat' tvoe imya. Devid poezhilsya,
vspomniv pro eto, prislushalsya k shumu vody. No v nem ne bylo nikakih slov,
tol'ko obychnye golosa reki.
Devid poglyadel na nebo. Uzhe nachinalo smerkat'sya. Veter prines s soboj
holod. Poshel dozhd' - s krupnymi, pronizyvayushchimi kaplyami. Devid opomnilsya,
stal iskat' ukrytie. Mal'chishka promok do nitki i drozhal ot holoda.
Tak zhe bystro kak i nachalsya, dozhd' konchilsya.
V razryvah tuch poyavilos' goluboe nebo.
Eshche raz Devid proshel vniz po techeniyu. Emu nado bylo najti ubezhishche na
noch', i on uzhe otchaivalsya obnaruzhit' ego. Reka tekla ryadom, gromko
razgovarivaya v svoem rusle. Tuch na nebe stanovilos' vse men'she, no solnce
ne poyavlyalos'.
S seroj koryagi pered nim vzletel orel. On podnyalsya v vozduh nad
rechnoj dolinoj, zakruzhilsya nad nej. Devid ustavilsya na pticu, zhelaya, chtoby
ego mysli vzleteli tak zhe vysoko, no nogi ego vse tak zhe ostavalis' na
kamnyah rechnogo berega.
"Orel - skopa."
Devid vspomnil, kak Katsuk opisyval plemennyh vozhdej drevnih vremen:
nakidka iz sobach'ej shersti, pricheska v vide voronova klyuva i korona iz
orlinyh per'ev na golove.
Reka svorachivala nalevo shirokoj dugoj, narushennoj svalennoj vetrom
elkoj, lezhashchej na polyanke, porosshej golubymi cvetami.
Devid ostanovilsya pod sen'yu derev'ev.
Zdes' reka stanovilas' shire i zamedlyala svoj beg, petlyaya cherez
polyanu, prezhde chem vonzit'sya v zelen' lesa na dal'nem krayu polyany. Na
blizhnem beregu byl val peska, prinesennyj pavodkom. Na nem volny reki
ostavlyali svoj menyayushchijsya uzor.
Devid okinul vzglyadom vsyu polyanu, sprava nalevo, opasayas' uvidet'
kakoj-nibud' znak. Polyanu peresekal rucheek, vpadayushchij v reku. CHerez nego
byl perebroshen sdelannyj chelovecheskimi rukami mostik. Bol'shie bukvy na
tablichke ryadom s mostikom izveshchali: "UBEZHISHCHE KILKELLI - 2 mili".
"Ubezhishche!"
Devid pochuvstvoval, kak sil'nee zabilos' serdce. Vmeste s Katsukom on
uzhe ostanavlivalsya v ubezhishchah i priyutah. Odno iz nih bylo v kedrovoj roshche,
voda bezhala po trope za nim. Tam byl syroj zapah zoly, kostrishche pod
navesom. Nizhnie vency priyuta sgnili i byli obodranny turistami v poiskah
suhogo truta.
Strelka na tablichke ukazyvala napravo, vniz po techeniyu. Devid
podumal: "Tam mogut byt' turisty!"
On vyshel iz teni derev'ev i tut zhe obeskurazhenno ostanovilsya, kogda
nad nim zahlopali kryl'ya, i razdalos' voron'e karkan'e.
Uvidav ego, celaya tucha voronov podnyalas' v nebo, napolniv vozduh
svoim gomonom. Devid v uzhase zastyl na meste.
"Vorony! Neskol'ko soten!"
Nebo potemnelo ot kruzhashchihsya ptic.
I, kak budto by pticy pozvali ego, iz-za derev'ev na dal'nem krayu
polyany cherez reku vyshel Katsuk. Na kakoj-to mig on ostanovilsya ryadom s
ogromnoj el'yu. Na golove ta zhe temno-krasnaya poloska kedrovoj kory, chernoe
pero v volosah. On napravilsya pryamo k reke, ocarapav ruku osokoj na
beregu. Ostanovilsya on lish' kogda zashel gluboko v reku. Tak on i stoyal v
mutnoj ot talogo snega vode.
Devid glyadel na Katsuka i ne mog poshevelit'sya.
Vorony prodolzhali kruzhit'sya v nebe i orat'.
Katsuk vse tak zhe ostavalsya v vode. On vysoko podnyal svoj luk i
strelu i, zadrav golovu, glyadel na ptic.
"CHego on zhdet?" - udivlyalsya Devid.
Indeec stoyal v reke budto zataivshijsya zver', ne znayushchij, na chto
reshit'sya, kuda prygnut', kuda svernut'.
"Pochemu on ne idet?"
Vdrug, s oglushitel'nym shumom, vse vorony svernuli k derev'yam,
okruzhayushchim polyanu i zatihli, rassevshis' na vetvyah.
Kak tol'ko zatih ptichij gvalt, Katsuk poshevelilsya i pereshel reku. On
napravlyalsya pryamo k tomu mestu, gde stoyal Devid, idya kak-to neuverenno i
medlenno. V levoj ruke on derzhal natyanutyj luk, dvumya pal'cami priderzhivaya
strelu. V verevochnoj petle na poyase visel obsidianovyj nozh. Nabedrennaya
povyazka vsya byla v korichnevyh gryaznyh pyatnah. S nee po nogam stekala voda.
Katsuk ostanovilsya v shage ot Devida, ne otvodya glaz ot ego lica.
Mal'chik drozhal, ne znaya, chto emu delat', chto govorit'. On znal
tol'ko, chto ne smozhet ubezhat' ot Katsuka. K tomu zhe u togo byli
prigotovleny luk i strela.
- Voron skazal mne, gde ty mozhesh' nahodit'sya, - skazal Katsuk. - YA
shel pryamo za toboj, kogda sdelal strelu. Ty shel po techeniyu reki, tak
rasskazyval mne Voron. Ty prodelal dolgij put'.
Ot holoda i straha Devid nachal stuchat' zubami. |to pridavalo slovam
Katsuka dopolnitel'nyj, ledenyashchij dushu podtekst.
Katsuk podnyal luk i strelu.
- Vidish', ya ih zakonchil. No ya ne chuvstvoval etogo, kogda ty navel
menya na derevo dlya strely. YA pochuvstvoval, chto eto dar i vzyal ego. YA
blagodaril Kedr. No ty menya obmanul.
Katsuk zashelsya v layushchem kashle. Kogda pristup proshel, on ves' drozhal.
Kozha na lice byla smertel'no-blednoj.
"CHto eto s nim?" - udivlyalsya Devid.
- |to ty naslal na menya nemoch' Kedra, - skazal Katsuk. - Ty i
Tskanaj.
"On i vpravdu bolen", - ponyal Devid.
- YA zamerz. Nam nado najti mesto, gde budet teplo. Kedr uberet
goryachku iz moego tela i otpravit ee na nebo.
Devid pokachal golovoj, pytayas' sderzhat' drozh' zubov. Katsuk so svoimi
pticami ozhidal ego na polyane. No on govoril tak... stranno. Bolezn' tak
sil'no izmenila ego.
- Snimi s menya etu nemoch', - poprosil Katsuk.
Devid prikusil gubu, chtoby hotya by bol'yu unyat' drozh'. On pokazal
rukoj na tablichku.
- Tam est' ubezhishche. My mogli by...
- Net, my ne mozhem tuda idti. Lyudi pridut. - Katsuk ustavilsya na
elku, pod kotoroj stoyal mal'chik. - Tut tozhe est'... odno mesto.
- YA tol'ko chto prishel ottuda, - otvetil Devid. - Tam net...
- Est' odno mesto, - nastaival Katsuk. - Poshli.
Idya stranno, budto on tyanul obe nogi, Katsuk oboshel mal'chika i
uglubilsya v les. Devid poshel za nim, chuvstvuya, budto i sam vpadaet v
goryachku indejca.
I vnov' Katsuk zashelsya v kashle.
Vozle lesnogo zavala, u kotorogo Devid otdyhal, Katsuk ostanovilsya.
On glyadel na sero-golubuyu reku, perekatyvayushchuyusya cherez povalennye stvoly.
Da, eto bylo zdes'!
On stal perehodit' reku, pereprygivaya s dereva na derevo. Devid
sledoval za nim.
Na drugom beregu mal'chik uvidal to, chto ranee ne zametil: zabroshennyj
parkovyj priyut, s chastichno zavalivshejsya kryshej. Derevyannye stenki i
podpornye stolby pokrylis' mhom i lishajnikom. Katsuk zashel vovnutr'. Devid
slyshal, kak on tam chto-to kopaet.
Mal'chik ozhidal indejca na beregu.
"Pridut lyudi?" Katsuk tak i skazal.
Vozduh byl prohladnym, a bezumie indejca i tak dobavlyalo ledenyashchego
straha. Katsuk bolen. YA mog by ubezhat' na polyanu. No on mozhet shvatit'
menya ili podstrelit' iz luka.
Nebo potemnelo. Snizu chernoj polosoj shel dozhd'. Ego podgonyal sil'nyj
veter, vz容roshivshij listvu na derev'yah.
Katsuk pozval iz priyuta.
- Bystree syuda. Nachinaetsya dozhd'.
Indeec snova zakashlyalsya.
Devid voshel pod kryshu, v nos srazu zhe udarili zapah svezherazrytoj
zemli i von' gniyushchego dereva.
V uglu Katsuk vykopal bol'shuyu yamu. Ottuda on vytashchil nebol'shoj
metallicheskij bochonok. Kryshka pochti polnost'yu zarzhavela. Iz bochonka Katsuk
izvlek dva odeyala i nebol'shoj, tshchatel'no zavernutyj paket.
- |to rastopka, - skazal Katsuk, peredavaya svertok mal'chiku.
Indeec povernulsya k vyhodu iz ukrytiya. Devid videl, chto on shataetsya
na kazhdom shagu.
- Ty dumal ubit' menya Kedrovoj nemoch'yu, - skazal Katsuk. - No ya eshche
hochu sdelat' to, chto ya dolzhen. Voron dast mne silu.
Dlya etogo vremeni goda prishli neobychnye holoda. Sneg
i dozhd' vypadayut bol'she obyknovennogo. Liniya snegov
opustilas' gorazdo nizhe mnogoletnego urovnya. YA slyshal, chto
indijskie fakiry delayut takoj fokus, sohranyaya vnutrennee
teplo bez vsyakoj odezhdy ili ognya, no ved' etot vash Hobuhet
indeec, a ne indiec! Somnevayus', chtoby on umel delat'
takoj fokus. Esli on s mal'chikom nahoditsya zdes', oni
budut iskat' kakoe-nibud' ukrytie, postoyanno podderzhivaya v
nem ogon'. Tol'ko tak, inache oni umrut. Esli vy postoyanno
teryaete teplo, zdeshnyaya priroda ub'et vas.
Glavnyj lesnichij Nacional'nogo Parka, Uil'yam Ridek
Katsuk lezhal mezhdu dvumya brevnami na posteli iz mha, soznanie
pogruzheno v goryachechnyj bred. I v etom bredu byl derevyannyj put', strela.
Ona balansirovala, no letela pryamo. Katsuk sam nashel material dlya etoj
strely: vysokij kedr na perepahannoj kamennoj lavinoj zemle. Vse bylo
obmanom, i eto tozhe bylo obmanom. On vladel etoj streloj, no i strela
vladela im. V etom bredu Katsuk vel processiyu po derevyannomu mostu,
soedinyayushchemu samye drevnie vremena s nastoyashchimi. Vse ego soznanie bylo
bukval'no zatopleno vsemi temi lyud'mi, kotorye zhili do nego, i kotoryh on
sejchas vel za soboj.
V ego myslyah duh krichal: "Zemlya ne znaet, kto vladeet eyu!"
Katsuk nahmurilsya.
Goryachka napravlyala ego stopy po derevyannomu mostu. On pel imena svoih
mertvyh, no kazhdoe novoe imya vnosilo izmeneniya v koshmar. Kogda on propel
imya YAniktaht, to vdrug uvidal begushchego Hokvata, ch'i volosy razvevalis'
budto vzlohmachennye vetrom list'ya.
Sleduyushchee imya: "Okhutse".
On byl na pole, zasazhennom zheltymi cvetami, ryadom veselo zhurchal
ruchej. On napilsya iz nego, no voda ischezla, ostaviv ego gorlo peresohshim
budto pustynya.
Drugoe imya: "Ded Hobuhet".
On ochutilsya pryamo v shtormovoj volne s belymi barashkami, vspenivshimi
zelenuyu vodu. Iz vody podnyalsya mertvyj kit i skazal: "Ty osmelilsya
pobespokoit' menya!"
Eshche odno imya: "Tskuldik".
"Otec... otec... otec..."
On nazval nenazyvaemoe imya i tut zhe ochutilsya na koshmarnoj trope
svoego ispytaniya. On slyshal pogrebal'nuyu pesn' derev'ev, chuvstvoval, chto
vsya ego grud' mokra. On shel domoj, v rodnye storony, iz hokvatskih mest.
Ryadom s dorogoj stoyala gryazno-zheltaya vyshka, za kotoroj stoyala moguchaya el'.
Bokovye tropki ischezali v stene derev'ev. V zhivoj zeleni torchali mertvye,
suhie pni.
I tut zhe stoyal znak: "OSTOROZHNO! PODZEMNYE SILOVYE I TELEFONNYE
KABELYA."
Katsuk prochel etu tablichku i pochuvstvoval, chto vse ego soznanie
pogruzhaetsya v holodnuyu reku. On uvidal, kak vibriruyut v vode pokrytye mhom
vetvi. On prevratilsya v odnu iz takih vetok.
Indeec podumal: "YA prevratilsya v vodnogo duha".
V goryachechnom bredu on vozopil k Voronu, chtoby tot spas ego. I Voron
prishel k nemu iz vody, prevrativshis' v rybu, v kullt'kope...
Katsuk prishel v soznanie, ves' drozha ot uzhasa. Sudoroga svela vse ego
telo. On chuvstvoval sebya slabym i istoshchennym. Seryj rassvet zaglyadyval k
nim v ukrytie. Indeec bukval'no plaval v sobstvennom potu i teper' tryassya
eshche i ot pronizyvayushchego holoda. Odeyala byli razbrosany po storonam, potomu
chto on sam skinul ih s sebya.
Ego koleni boleli ot Kedrovoj nemochi, no on vse zhe poproboval vstat',
siloj zastaviv sebya dojti do vyhoda iz priyuta. On vcepilsya v podpornyj
stolb, ele-ele oshchushchaya neobhodimost', kotoruyu dazhe zatrudnyalsya nazvat'.
Ah, da... Kuda podevalsya Hokvat?
Sprava ot nego zatreshchala polomannaya vetka. Iz-za derev'ev vyshel
mal'chik s polnoj ohapkoj hvorosta. On sbrosil ego ryadom s seroj zoloj
kostrishcha.
Katsuk ustavilsya na mal'chika, na koster, pytayas' svyazat' v golove eti
dva yavleniya vmeste.
Devidu byla zametna slabost' Katsuka. On skazal:
- V etom bochonke ya nashel banku s konservirovannymi bobami i podogrel
ih. Bol'shuyu chast' ya ostavil tebe.
Vospol'zovavshis' dlinnoj palkoj, on vytashchil banku iz zoly i postavil
ee k nogam Katsuka. Vmesto lozhki iz zhestyanki torchala ploskaya doshchechka.
Katsuk prisel na kortochki i stal zhadno est', poskol'ku telo trebovalo
skoree goryachego, chem pitatel'nogo. Boby otdavali zoloj. Oni obozhgli ego
yazyk, no on proglotil pervuyu porciyu i pochuvstvoval v zheludke zhelannoe
teplo.
Mal'chik, zanimayas' razvedeniem ognya, skazal:
- Noch'yu ty bredil, vorochalsya i stonal. YA podderzhival ogon' pochti do
utra.
Po sushnyaku, prinesennomu mal'chikom, pobezhali yazychki plameni.
Katsuk osolovelo kivnul. On slyhal, kak bukval'no v neskol'kih shagah
ot ubezhishcha po kamnyam pleshchet voda, no on ne mog najti v sebe sily, chtoby
projti tuda. Suhost' zhgla glotku.
- Vo-dy! - prohripel on.
Mal'chik brosil koster i pobezhal s konservnoj bankoj k reke.
Prelomivshiesya v listve solnechnye luchi, osvetivshie golovu mal'chika i
ego volosy, napomnili Katsuku l'va, kotorogo on videl v zooparke: lev,
okutannyj tenyami i solnechnym svetom. On podumal: "Neuzheli Hokvat nashel
drugogo duha? Duha L'va? Takoj duh mne neizvesten."
Devid vernulsya s rechki, nesya banku s ledyanoj vodoj. On videl mol'bu v
glazah Katsuka. Indeec shvatil banku obeimi rukami, osushil ee i skazal:
- Eshche!
Mal'chik snova napolnil banku vodoj i prines Katsuku. Tot vypil i ee.
Po doline raznessya dalekij zvuk aviadvigatelya, zaglushaya dazhe blizkuyu
pesnyu rechki. Zvuk stanovilsya vse gromche i gromche: samolet letel nizko, nad
samoj gornoj gryadoj. Potom zvuk ushel sovershenno v drugoe mesto.
Zadrav golovu, Devid nadeyalsya uvidat' samolet. No emu eto ne udalos'.
Katsuk sovershenno ne obratil vnimaniya na shum motora. Bylo pohozhe, chto
on snova sobiraetsya zasnut', prichem, pryamo u vhoda v priyut.
Devid prines sushnyaka dlya kostra i oblozhil goryashchie vetki kamnyami,
chtoby nagret' ih.
- Pohozhe, chto snova pojdet dozhd', - skazal on.
Poluzakrytymi glazami Katsuk poglyadel na mal'chika. On podumal:
"ZHertva nahoditsya zdes', no ona obyazana pozhelat' moyu strelu. Nevinnyj
dolzhen prosit' smerti."
Nizkim, hriplym golosom Katsuk nachal pet' na drevnem yazyke: "Telo
tvoe vosprimet v sebya osvyashchennuyu strelu. Gordost' napolnyaet dushu tvoyu pri
vstreche s ee smertonosnym, razyashchim napoval ostriem. Tvoya dusha obratitsya k
solncu, i lyudi skazhut, odin drugomu: "S kakoj gordost'yu on umer!" Vorony
budut letat' nad tvoim telom, no ne osmelyatsya nikogda kosnut'sya ploti
tvoej. Gordost' tvoya izvlechet tebya iz tvoego tela. Ty prevratish'sya v
gromadnuyu pticu i smozhesh' letat' s odnogo konca sveta v drugoj. Vot chto
proizojdet, kogda ty primesh' v sebya strelu."
Devid slushal, poka pesnya ne zakonchilas', i skazal:
- V etom bochonke ya nashel eshche neskol'ko banok s bobami. Ty ne hochesh'?
- Pochemu ty ne ubegaesh'? - sprosil ego Katsuk. - Ty poslal na menya
Kedrovuyu nemoch'. YA ne mogu ostanovit' tebya.
Mal'chik pozhal plechami.
- Ty zhe zabolel, - tol'ko i otvetil on.
Katsuk oshchupyval poyas v poiskah svoego obsidianovogo nozha. Tot ischez!
On stal povsyudu vyiskivat' ego vzglyadom. Ego sumka s osvyashchennym puhom,
kotoryj sleduet ostavit' na tele zhertvy - ona tozhe ischezla. Indeec s
trudom podnyalsya na nogi i, ele perestavlyaya ih, oboshel vokrug kostra.
Devid podskochil, podstavil plecho.
- Nozh, - prosheptal Katsuk.
- Tvoj nozh? YA boyalsya, chto ty porezhesh'sya, kogda vorochalsya i metalsya v
bredu. YA podvesil nozh i tvoyu sumku v uglu, na stolbe - tam zhe, gde ty
ostavil luk i strelu.
Katsuk popytalsya bylo povernut' golovu, no sheya bolela.
- Tebe nado lech', - skazal Devid. - YA uzhe nagrel kamni. Poshli.
On pomog Katsuku vernut'sya na ego postel' iz mha mezhdu dvumya
brevnami, nabrosil odeyala. Katsuk pozvolil, chtoby mal'chik podotknul odeyala
emu pod telo, i sprosil:
- Pochemu ty pomogaesh' mne, raz sam i naslal na menya bolezn'?
- Ty bredish'.
- |, net. YA zhe znayu, chto eto ty naslal na menya nemoch'. YA videl eto v
svoem sne. Ty podlozhil ee v eti odeyala!
- No ved' eto zhe _t_v_o_i_ odeyala! Ty ih sam vynul iz bochonka.
- Ty mog podmenit' odeyala. Vy, hokvaty, i ran'she davali nam
zarazhennye boleznyami odeyala. CHerez odeyala vy zarazhali nas ospoj. Vy
ubivali nas svoimi hokvatskimi boleznyami. Pochemu i ty postupil so mnoj tak
zhe?
- Ty budesh' kushat' ili net?
- Hokvat, ya videl son o svoej smerti. Mne snilos', kak eto
proizojdet.
- Vse eto tol'ko glupye slova!
- Net! Vse eto mne prisnilos'. YA ujdu v more, ya stanu ryboj. I vy,
hokvaty, izlovite menya.
Mal'chik tol'ko pokachal golovoj i ushel k kostru. On podbrosil v nego
pobol'she drov, opyat' oblozhiv kostrishche kamnyami, chtoby nagret' ih.
Pod derev'yami stalo sovsem temno, i soversheno neozhidanno opyat' poshel
dozhd'. Holodnyj veter mchal po rechnoj doline, gonya pered soboyu krupnye
kapli, s siloj barabanya imi po derev'yam i pokrytoj mhom kryshe ubezhishcha.
Voda stekala s dosok i popadala v koster. Raskalennye kamni serdito
zashipeli.
Katsuk pochuvstvoval, kak k nemu snova vozvrashchaetsya koshmar. On
poproboval zakrichat', no ponyal, chto ne mozhet izdat' ni zvuka. "Vodyanoj
Rebenok shvatil menya! - podumal on. - Tol'ko vot otkuda on uznal moe imya?"
Posle etogo pristupa, prodolzhavshegosya neskol'ko mgnovenij, Katsuk
pochuvstvoval, chto k ego nogam prilozhili goryachie kamni. V syrom vozduhe
raznessya zapah zhzhenoj shersti. S temnogo neba prodolzhal lit' dozhd'.
Mal'chik vernulsya i prilozhil k nogam indejca novye kamni. Dlya togo,
chtoby perenosit' ih, on vospol'zovalsya sognutoj zelenoj vetkoj. Katsuk
opyat' pochuvstvoval zhelannoe teplo.
- Ty prospal pochti ves' den', - skazal mal'chik. - Hochesh' est'? YA
podogrel boby.
Golova Katsuka byla sovershenno pustaya, glotku budto by kto peskom
nater. On mog tol'ko hripet' i kivat'.
Mal'chik prines emu vody v banke. Katsuk zhadno vypil i tut zhe pozvolil
nakormit' sebya. Dlya kazhdogo glotka on razeval rot budto gromadnyj ptenec.
- Eshche vodichki?
- Da.
Mal'chik prines. Katsuk vypil, snova ulegsya.
- Eshche?
- Ne nado.
Katsuk opyat' pogruzhalsya v sebya, tol'ko vse bylo ne tak, kak
sledovalo. On snova vernulsya v pervobytnyj mir, tol'ko teper' vse ego
kuski pomenyalis' mestami, linii iskrivilis'. Esli by on smog sejchas
zaglyanut' v zerkalo, to uvidal by sovershenno neznakomoe lico, i on sam
znal ob etom. On mog otkazat'sya ot etogo lica, sbrosit' ego. No i vse
rano, ego glaza byli by glazami chuzhogo. Emu hotelos' spokojnogo sna, no on
znal, chto gde-to ryadom tayatsya koshmary. So svoimi trebovaniyami ego ozhidali
duhi, i ih, hochesh' - ne hochesh', nado bylo vypolnyat'. V ego golove kak
budto gudel ogromnyj kolokol.
"Duhi izvratili menya!" - dumal on.
Devid prines vody. Katsuk podnyal golovu, chtoby napit'sya. Voda
polilas' po podborodku. Katsuk otkinulsya. Voda tyagotila ego, telo
sdelalos' nepod容mnym.
"On otravil menya!" - perepugalsya indeec.
Po kryshe barabanil dozhd', snachala ele tiho, potom vse gromche. Katsuku
pokazalos', chto on slyshit baraban i svirel' - muzyka zhalostlivaya i
chudesnaya. Ego zhizn' tancevala pod melodiyu svireli, gotovaya umeret'
babochka-odnodnevka.
"YA stanovlyus' dushoyu etogo mesta, - dumal on. - Zachem Lovec Dush privel
menya syuda?"
On prosnulsya v polnoj temnote. Tishina rezonirovala v nem, ta tishina,
chto nastupaet posle gulkogo barabannogo boya. Dozhd' zakonchilsya, tol'ko
otdel'nye, neregulyarnye kapli padali s vetok. Koster edva teplilsya. Ten' u
kostra podskazala indejcu, chto eto spit mal'chik, spit, svernuvshis'
klubochkom vozle teplyh kamnej. Edva Katsuk zashevelilsya, mal'chik tut zhe sel
i poglyadel v temnotu priyuta.
- |to ty, Katsuk?
- YA zdes'.
- Kak ty sebya chuvstvuesh'?
Katsuk oshchushchal, chto golova u nego yasnaya. Kedrovaya nemoch' ostavila ego.
Pravda, on chuvstvoval slabost', no suhie kloch'ya straha uneslis' v
zabvenie.
- Bolezn' ushla ot menya, - skazal Katsuk.
- Ty hochesh' pit'?
- Da.
Mal'chik prines celuyu banku vody. Katsuk vzyal ee, ruki ego ne
tryaslis'.
- Eshche?
- Ne nado.
Katsuk vse eshche oshchushchal slozhnost' i mnogogrannost' svoej vselennoj, no
on znal, chto duhi ego ne ostavili. On sprosil:
- Hokvat, ty snyal hvor' s moego tela. Zachem?
- Katsuk, prosto ya ne mog ostavit' tebya. Ty byl bolen.
- Da, ya byl bolen.
- Mne mozhno sejchas prijti k tebe pod odeyalo?
- Ty zamerz?
- Da.
- Zdes' teplo. - Katsuk raskryl odeyala.
Mal'chik perelez cherez brevna, mezhdu kotorymi byl nabrosan moh, i
propolz pod odeyala. Katsuk oshchushchal, kak drozhit vse ego tel'ce.
Pomolchav, Katsuk zayavil:
- Nichego ne izmenilos', Hokvat.
- CHto imenno?
- Vse ravno, ya dolzhen provesti svyashchennoe zloe delo.
- Spi, Katsuk, - ustalo skazal mal'chik.
- My idem uzhe trinadcat' nochej, - skazal Katsuk.
No mal'chik uzhe ne otvetil. Drozh' ego ponemnogu stihala. Myagkoe,
rovnoe dyhanie govorilo o tom, chto on spit.
"Nichego ne izmenilos', - dumal Katsuk. - YA dolzhen vypustit' v etot
mir koshmar, o kotorom budut dumat' i kogda prosnutsya."
Mne dali vsego tridcat' pyat' chelovek i odin samolet,
chtoby obsledovat' vse eti proklyatye Dikie Zemli! A ved'
tam sam chert nogu slomit! U menya gudyat nogi. Vy tol'ko
posmotrite, kak ya ih sbil! No ya vse ravno najdu etih
dvoih. Oni zdes', i ya najdu-taki ih!
SHerif Pallatt
Devid otkryl glaza v beluyu pustotu, stolknulsya s nej vzglyadom. Tol'ko
cherez kakoe-to mgnovenie, posle neskol'kih udarov serdca, on ponyal, chto
smotrit na lunu, polumesyac, ob容dennyj Bobrom uzhe s drugoj storony. Bylo
holodno. Lunnyj svet padal na derev'ya, okruzhivshie ubezhishche. Reka chto-to
nasheptyvala mal'chiku, napominaya pro dozhd' i tishinu. Nad verhushkami
derev'ev molchalivo vzdymalas' gora. Ona vsegda byla zdes', no sejchas
demonstrirovala sebya vo vsej krase, zalitaya lunnym svetom budto snegom. Ee
vershinu pokryvala nakidka iz zvezd.
S neozhidannym strahom Devid osoznal, chto Katsuka ryadom net.
- Katsuk? - tihim golosom reshilsya sprosit' on.
Otveta ne bylo.
Katsuk podbrosil sushnyaka v koster. Ugli yarko svetilis' v zole.
Mal'chik poplotnee zakutalsya v odeyalo. Dym kostra narushal blednoe
koldovstvo luny. Vse nebo bylo usypano zvezdami! Devid vspomnil, chto
Katsuk nazyval zvezdy dyrkami v chernoj olen'ej shkure. CHto s nego vzyat'?
Sumasshedshij! No gde on mog byt'?
Katsuk v eto vremya molilsya:
"O, zvezdnaya set', nebesnye Olen' i Medved' - ya boyus' za vas!
I za lunu - glaz Kvahoutce!"
Devid pozval snova:
- Katsuk?
I snova ne bylo otveta na ego zov - tol'ko veter v derev'yah, tol'ko
shum reki.
Devid ustavilsya v temnotu, vysmatrivaya v nej. Gde zhe Katsuk?
I tut v zelenovatom mrake peremestilas' ten'. Katsuk vstal u kostra,
budto priletel syuda po vozduhu.
- YA zdes', Hokvat.
Katsuk glyadel v temnotu priyuta, vidya i ne vidya tam mal'chika. Tak uzhe
bylo, kogda on zaglyadyval v son plennika, a duh govoril:
"Ty eshche ne gotov. Kogda budesh', ya pridu za toboj. Prosi togda, i tvoe
zhelanie budet ispolneno."
Takimi byli slova duha.
- Gde ty byl? - sprosil Devid. On skazal eto tak, budto obvinyal v
chem-to. On videl peremenu, proizoshedshuyu v Katsuke, no ne imel vozmozhnosti
ulovit' sut' etih izmenenij.
Katsuk uslyhal etot vopros, kak budto golos razdalsya u nego pryamo v
golove, i udivilsya: "Smogu li ya skazat' emu, gde ya byl? Ili etogo trebuet
ego duh?"
|tot vopros obespokoil Katsuka, snova napomniv o sumyatice v
sobstvennyh myslyah. On vspomnil o tom, kak Voron razbudil ego noch'yu,
napomniv pro son, gde soedinyalis' dva mira. Voron prikazal emu projtis'
vniz po techeniyu reki k bol'shoj polyane, preduprezhdaya, chto tam taitsya
opasnost' dlya nego. Sejchas tam stoyala lagerem bol'shaya gruppa poiskovikov -
s palatkami, ruzh'yami, raciyami.
Katsuk vspomnil o svoem tajnom pohode v lager'. On polz v vysokoj
trave i priblizilsya k poiskovikam sovsem blizko, dostatochno blizko, chtoby
uslyhat', kak prosypalis' oni i gotovilis' k ohote na chelovecheskuyu dobychu.
No poka oni vyglyadeli sonnymi. Ih slova mnogoe ob座asnili. Vchera, pozdno
vecherom, poiskovyj samolet zametil dym u zabroshennogo parkovogo ubezhishcha na
Sem River. Mozhno li bylo rugat' Hokvata za to, chto on razvel etot koster?
Bylo li v etom narushenie ego Nevinnosti? Katsuk podumal, chto net. Prosto
mal'chika bespokoila bolezn' ego tyuremshchika, on znal, kak tomu nuzhno teplo.
Raz ih cel' - dobrat'sya do kostra, znachit oni pribudut skoro. Dazhe
sejchas oni mogli byt' v okruzhayushchih holmah, ozhidaya rassveta.
- Tak gde ty byl? - nastaival mal'chik.
- YA hodil po svoemu lesu.
Devid pochuvstvoval v otvete uvertku i sprosil:
- Rassvet skoro?
- Da.
- A zachem ty hodil v les?
- Menya pozval tuda Voron.
Devid chuvstvoval otstranennost' v golose Katsuka i ponyal, chto tot
napolovinu v mire duhov, v meste svoih snov i videnij.
- My budem ostavat'sya zdes' na den'? - sprosil on.
- Da, my ostaemsya.
- Horosho. Tebe nado otdohnut' posle bolezni.
I Devid podumal: "A mozhet, esli govorit' s nim spokojno, vse
obojdetsya?"
Katsuk pochuvstvoval, chto v mal'chike otkrylos' nechto novoe, s kotorym
on uzhe szhilsya, to, chto vliyaet na nego, ponimaet ego. Neizmennost' vneshnego
vida mal'chika nel'zya bylo prinimat' za ego mirnye namereniya. Bol'she uzhe
duh Hokvata ne pryatalsya. I Katsuk sprosil sam sebya: "Kak eto s Hokvatom ne
proizoshlo to, chto sluchilos' so mnoj?"
Pochemu, skazhem, Hokvat uhazhival za svoim pohititelem, kogda tot
stradal Kedrovoj nemoch'yu? Po logike mal'chishka dolzhen byl sbezhat', no on
ostalsya.
Devid chuvstvoval napryazhennost' v molchanii Katsuka i sprosil:
- Tebe nichego ne nado? YA mogu i vstat'.
Katsuk pokolebalsya, potom skazal:
- Net neobhodimosti. Hotya i malo, no vremya u nas est'.
Katsuk snova podumal pro luk i edinstvennuyu strelu, spryatannye na
dereve pozadi nego. Proshloe i nastoyashchee uzhe byli svyazany vmeste, no
velikij krug eshche ne byl dodelan. On chuvstvoval sumku na poyase, svertok s
puhom morskoj utki, kotorym sledovalo osypat' zhertvu ili prikolot' k
ubitomu, kak delalos' eto vo vse vremena. On znal, chto ego soznanie uzhe
svobodno ot staryh shor. On oshchushchal Pohititelya Dush, kotoryj govoril s nim i
cherez nego. Strastnaya prostota Pchely vovlekla ego v polnejshee osoznanie
smerti i mira-tishiny. Smert' on chuvstvoval teper' ne kak otricanie, no kak
dopolnenie ko vsej svoej zhizni. Vot pochemu on stoyal zdes', na etom meste.
Vot pochemu on izgotovil luk, kasayas' dereva tol'ko kamennym nozhom. Vot
zachem on privyazal drevnij kamennyj nakonechnik s okeanskogo poberezh'ya k
novomu drevku, izgotavlivaya strelu, kotoraya poneset smert'.
Duhi pitali ego energiej. |to byli duhi bez formy, golosa, zapaha -
no oni dvigali etot mir. Imenno oni! Oni priveli iskatelej v lager' na
polyane. Oni peremeshchali vse eti mashiny i samolety, protivodejstvuyushchie
Katsuku. Oni dvigali Nevinnym, kotoryj dolzhen umeret'. I oni zhe dvigali
Katsukom, kotoryj uzhe stal bolee duhom, chem chelovekom.
Indeec dumal: "YA dolzhen sovershit' eto so vsem sovershenstvom, kotoroe
nakazali mne drevnie bogi. YA dolzhen sozdat' tot bezuprechnyj duhovnyj
obraz, chto budet ponyaten vsem - dobro i zlo, ob容dinennye v edinuyu,
nerushimuyu formu, zavershennyj krug. YA dolzhen byt' veren svoemu proshlomu.
DOBROZLO! Edinoe! Vot chto ya delayu."
Kakim-to vnutrennim zreniem on videl vokrug sebya kop'ya s
nakonechnikami iz rogov. Drevka byli opusheny medvezh'im mehom. |ti kop'ya
derzhali lyudi iz proshlogo. Oni pribyli iz teh vremen, kogda lyudi zhili v
soglasii so svoej zemlej, a ne borolsya s nej. Katsuk poglyadel na svoi
ruki. Obshchaya forma eshche razlichalas', no detali teryalis' v temnote. Pamyat'
podskazala emu, gde belyj znak ukusa na kozhe.
"Kazhdogo cheloveka mozhet ukusit' pchela. A chelovek mozhet vonzit' zhalo
vo vsyu vselennuyu, esli sdelaet eto dolzhnym obrazom. Emu vsego lish' nado
najti podhodyashchij nervnyj uzel, chtoby vonzit' tuda svoj ship. To, chto ya
delayu vyglyadit, vrode by, kak zlo, no esli vyvernut' etot postupok, v nem
uviditsya dobro. A vneshne v nem budet vidna odna tol'ko nenavist', mest' i
sumasshestvie. I tol'ko cherez mnogo vremeni uvidyat v nem lyubov'..."
Devid oshchushchal protivotoki, protivostoyanie v etom molchanii. On
obnaruzhil, chto boitsya i _s_a_m_o_g_o_ Katsuka, i boitsya _z_a_ nego. |tot
chelovek eshche raz stal tem dikim sozdaniem, chto svyazal svoemu plenniku ruki
i vsyu noch' tashchil ego na remeshke iz Lagerya SHesti Rek do samoj peshchery.
"O chem on sejchas dumaet?" - razmyshlyal Devid, potom sprosil:
- Katsuk, mozhet ty lyazhesh'?
Indeec uslyhal dva voprosa, zaklyuchennye v etih slovah mal'chika: odin
na poverhnosti, drugoj pod nej. Vtoroj vopros byl takim: "CHem ya mogu tebe
pomoch'?"
- Ne bespokojsya obo mne, Hokvat. So mnoj vse horosho.
Devid pochuvstvoval v golose Katsuka nezhnost'. V soznanii mal'chika do
sih por serym oblakom lezhal son. A indeec opyat' skoncentrirovalsya na svoem
yunom plennike. A tot zakutalsya v odeyalo i sel poblizhe k goryachim uglyam
kostra. Noch' byla holodnoj.
Katsuk ponimal zhizn' kak dvizhenie. On snova so strahom podumal o tom,
chto dolzhen sdelat' s etoj sidyashchej ryadom yunoj vselennoj, s ee plot'yu i
vremenem. Vosprimut li ego deyanie pravil'no?
Duhi trebovali postavit' eto kak spektakl'. No eto moglo byt' i
utonchennoj krovavoj mest'yu, vysoko ocenennoj vsem mirom. Lyudi ego plemeni
mogli ponyat' ego luchshe vsego. Ved' tradiciya krovnoj mesti uzhe byla
zalozhena v istorii ego naroda. Ona postoyanno shevelilas' v ih vnutrennem
mire. I ego rasa pojmet, pochemu vse bylo provedeno po drevnemu obryadu:
otmetka na syroj zemle, pesnya; luk, kotorogo ne kasalas' stal';
smertel'naya strela s kamennym nakonechnikom; puh morskoj utki na zhertve.
Oni uvidali by krug, a tot, v svoyu ochered', privel by ih k inomu ponimaniyu
ego postupkov i povedeniya.
A chto hokvaty? Ih primitivnye vremena ne tyanulis' v proshloe tak
daleko, hotya byli gorazdo bolee zhestokimi. Svoyu zhestokost' sejchas oni
skryli pod pokrovom osvedomlennosti i potomu mogli i ne ponyat' znacheniya
obryada, provedennogo Katsukom. Ego ponimanie moglo prijti tol'ko s
duhovnoj storony. Tak chto bol'shaya chast' suti smerti Nevinnogo belymi mogla
byt' upushchena i sovershenno ne ponyata.
- YA i vpravdu stal Pohititelem Dush! - skazal Katsuk. I tol'ko sejchas
do nego doshlo, chto slova eti byli proizneseny gromko gorazdo pozdnee togo,
kak voobshche byli skazany.
- CHto ty skazal? - sonnym golosom sprosil mal'chik.
- Duhi sozdali menya.
- Ty snova zabolel, Katsuk? - Mal'chik tut zhe vskochil, v golose
nepoddel'naya zabota.
- Net, Hokvat. Na mne bol'she net Kedrovoj nemochi.
No telo ego korchilos' v mukah.
On dumal: "Ostalos' tol'ko odno. Nevinnyj sam dolzhen poprosit' menya
poslat' strelu. On dolzhen pokazat' svoyu gotovnost'. On dolzhen vyskazat'
mne svoe duhovnoe zhelanie."
I bezzvuchno Katsuk molil:
"O, Dayushchij ZHizn'! Pokazhi sebya sejchas vsemogushchim. Dopolni krug.
Naprav' vse po puti svoego vsevedeniya."
Gde-to daleko, vniz po techeniyu reki, za spinoj Katsuka zashumeli lyudi.
Slova byli neponyatny, no v nih chuvstvovalas' ugroza.
Devid vstrepenulsya:
- CHto eto bylo?
Katsuk dazhe ne obernulsya na shum. On podumal: "Vse dolzhno reshit'sya
imenno sejchas."
- Iskateli obnaruzhili nas, - skazal on.
- Idut lyudi?
- Tvoi lyudi, Hokvat.
- Ty uveren?
- Uveren. YA hodil po lesu i vyshel na polyanu. Tam byli razbity
palatki. Lyudi iz togo lagerya na rassvete budut zdes'.
Devid slushal ego slova s narastayushchim chuvstvom paniki.
- Tak chto my budem delat'?
- My?
- Tebe nado bezhat', Katsuk!
Govorya eto, Devid chuvstvoval v svoih slovah smes' pravoty i
bessmyslennosti. No zhelanie sbezhat' bylo eshche sil'nee.
- Zachem nam nado bezhat'? - sprosil Katsuk. On pryamo oshchushchal, kak duh
vedet mysli mal'chika cherez labirint paniki.
- Nel'zya, chtoby tebya shvatili!
Katsuk otvetil s polnejshim spokojstviem, dannym emu ego duhom:
- Kuda mne bezhat'? YA vse eshche bolen Kedrovoj nemoch'yu. YA ne smogu ujti
daleko.
Devid sorval s sebya odeyalo, vskochil na nogi. No spokojstvie indejca
obeskurazhilo ego.
- YA... YA pomogu tebe!
- Zachem tebe pomogat' mne?
- Potomu chto... potomu chto oni...
- Potomu chto oni ub'yut menya?
"Kak etot chelovek mozhet byt' takim spokojnym?" - sprosil Devid sam
sebya. I on vypalil:
- Katsuk! No ved' tebe nado bezhat'!
- YA ne mogu.
- No ty dolzhen! - Mal'chik skatal odeyalo i perebrosil ego Katsuku
cherez koster. - Vot! Zabiraj odeyalo i spryach'sya v holmah. Tam dolzhno
najtis' mesto, gde mozhno spryatat'sya. A ya im skazhu, chto ty ushel eshche vchera.
- Zachem tebe delat' eto?
|ta terpelivost' Katsuka opyat' napolnila Devida panikoj. On bystro
skazal:
- Potomu chto ya ne hochu, chtoby tebya shvatili i... i posadili v tyur'mu.
- Hokvat, Hokvat, - Katsuk ukoriznenno pokachal golovoj. - Krome
poslednih neskol'kih nedel' ya vsyu zhizn' provel v kletke.
Teper' mal'chik uzhe bezumstvoval:
- No ved' oni zhe posadyat tebya v tyur'mu!
- Net, menya ub'yut.
Devid tut zhe pochuvstvoval ego pravotu. Katsuk ubil cheloveka. Mal'chik
skazal:
- A ya im ne rasskazhu pro togo parnya.
- Kakogo... parnya?..
- Nu ty zhe znaesh'. Puteshestvennik, tot paren', kotorogo ty... Ty sam
znaesh'! - Pochemu Katsuk stroit iz sebya duraka?
- Oni menya ub'yut ne za to, a potomu chto ya tebya pohitil.
- YA skazhu im... YA skazhu im, chto poshel dobrovol'no.
- Ty sdelaesh' tak?
- Da!
Katsuk dumal: "Tak! Sejchas duhi vedut nas oboih!" Nevinnyj poka eshche
ne poprosil dlya sebya osvyashchennoj strely. On eshche ne gotov. No krug uzhe
zamykaetsya.
- A kak naschet moego poslaniya? - sprosil on.
- Kakogo poslaniya? - Nu vot, opyat' on shodit s uma!
- Moe duhovnoe poslanie, kotoroe ya dolzhen peredat' vsemu miru, -
napomnil indeec.
- Plevat' ya hotel na tvoe poslanie! Peredavaj ego! Tol'ko ne daj im
shvatit' sebya!
Katsuk kivnul. Svershilos'!
- Tak znachit ty zhelaesh' etogo? |to tvoe zhelanie, _d_u_h_o_v_n_o_e
zhelanie, chtoby ya peredal svoyu vest'?
- Da! Da! Tol'ko potoropis'! YA slyshu, kak oni uzhe idut!
Katsuk pochuvstvoval, kak spokojstvie ohvatilo vse ego telo s nog do
golovy. Teper' on progovarival neobhodimye svyashchennye formuly, kak tot, kto
zabotlivo podgotavlivaet svyashchennoe zhertvoprinoshenie.
- Horosho, Hokvat! YA voshishchen tvoim muzhestvom, tvoimi krasotoj i
Nevinnost'yu. Ty velikolepen. Nikto iz lyudej ne somnevaetsya v etom. Pust'
zhe vse lyudi i vse duhi...
- Potoropis', Katsuk, - sheptal mal'chik. - Pobystree.
- Pust' zhe vse lyudi i vse duhi, - povtoril Katsuk, - uvidyat tvoi
dostoinstva, Hokvat. Syad', pozhalujsta, i obozhdi. A ya pojdu.
So vzdohom oblegcheniya mal'chik uselsya na brevno u samogo vhoda v
ubezhishche.
- Pobystrej, - sheptal on. - Oni blizko. YA uzhe slyshu ih.
Katsuk sklonil golovu, prislushalsya. Da, v temnote zvuchali golosa, no
eshche nikogo ne bylo vidno, mozhno bylo tol'ko opredelit' napravlenie zvukov.
Tem zhe samym formal'nym, suhim tonom on skazal:
- Hokvat, tvoj drug Katsuk proshchaetsya s toboj.
- Do svidaniya, Katsuk, - prosheptal mal'chik.
Teper' uzhe bystro, potomu chto v vozduhe uzhe ustanovilas'
predrassvetnaya tishina, i mozhno bylo videt' vspyshki fonarikov iskatelej,
peredvigayushchihsya mezhdu derev'yami, Katsuk otprygnul v ten' moloden'koj elki,
na kotoroj on ukryl luk i strelu. Bormocha pod nos molitvy, on nadel na luk
tetivu iz morzhovyh kishok. Luk drozhal v ego rukah, potom uspokoilsya,
pochuvstvovav duhovnuyu silu. Net, i vpravdu eto byl bozhestvennyj luk!
Indeec polozhil strelu na tetivu. Ego zrenie sfokusirovalos' na
beskonechnosti etogo mgnoveniya.
Nad golovoj vskriknula kakaya-to ptica.
Katsuk dazhe radostno ahnul. Dazhe zveri v etom lesu znayut, chto moment
nastal. On chuvstvoval, kak sila duha proshlas' po vsem ego myshcam. On
povernulsya v storonu ukrytiya, oshchushchaya, kak rassvetnyj mir vyhodit iz
platinovo-serogo mraka. On videl, kak mal'chik sidit vozle kostra,
zakutavshis' v odeyalo, s opushchennoj golovoj - telo, gotovoe ujti iz etogo
mira.
Hotya emu i ne bylo etogo slyshno, Katsuk znal, chto mal'chik plachet.
Hokvat prolival duhovnye slezy po etomu miru.
Katsuk natyanul luk, tak kak uchil ego ded. Bol'shoj palec oshchushchal vyemku
na strele, nepolirovannuyu gladkost' kedra. Vse ego chuvstva vobrali v sebya
eto mgnovenie - reka, veter, mal'chik, les, Katsuk... vse vmeste. I v etot
koldovskoj mig, chuvstvuya luk chast'yu svoego tela, Katsuk otpustil strelu.
Tetiva iz morzhovyh kishok skazala "shchelk!". Teper' zhe on slyshal svist
letyashchej k ubezhishchu strely, napravlennoj tochno Hokvatu v grud'.
Mal'chik dernulsya vsego lish' raz i povalilsya nazad.
Dlya samogo zhe Devida eto mgnovenie zaklyuchalo v sebya tol'ko
neozhidannyj vzryv v soznanii: "On sdelal eto!" Bol' byla znachitel'no
men'she, chem chuvstvo togo, chto ego predali. Letya za imenem, kotoroe by
zvuchalo kak ne Hokvat, mal'chik pogruzilsya v vechnyj mrak.
Katsuk pochuvstvoval v grudi ostruyu tosku. I on skazal:
- Vot vse i sdelano, Pohititel' Dush.
Vyveryaya kazhdyj svoj shag, Katsuk podoshel k priyutu. On glyadel na strelu
v grudi Hokvata. Sejchas krug zamknulsya. Vystrel byl tochnym, pryamo v
serdce. Smert' bystro prishla k Nevinnomu.
Katsuk oshchutil, kak uhodyat drevnie nablyudateli iz mira duhov. On zhe
ostalsya odin, nepodvizhnyj, pogloshchennyj lish' tem, chto sotvoril sam -
smert'yu.
V usilivayushchemsya rassvetnom siyanii stalo zametno, kak legli skladki
odezhdy na tele Hokvata. Ruka ego protyanulas' k kostrishchu, iz kotorogo
podymalsya dymok. I sozdavalas' illyuziya, budto mal'chik uletel s etim
dymkom. Mal'chik ushel. Nevinnyj ostavil etot mir v soprovozhdenii drevnih
voinov. Vse proizoshlo tak, kak treboval obryad.
Tol'ko teper' Katsuk uslyhal iskatelej. Oni perehodili rechku po
zatoplennym stvolam. CHerez minutu-druguyu oni budut zdes'. Tol'ko zachem?
Po shchekam Katsuka pokatilis' slezy. On otbrosil luk, pereskochil
koster, opustilsya na koleni i podnyal malen'koe telo.
Kogda sherif Pallatt s poiskovikami vyshel k zabroshennomu lesnomu
priyutu, Katsuk sidel, derzha telo Hokvata na rukah. On bayukal mertvogo
mal'chika budto malen'kogo rebenka. Raskachivayas' vzad i vpered, on pel
Pesnyu Smerti dlya svoego druga. V syrom vozduhe vokrug nih letali hlop'ya
belogo puha.
Last-modified: Mon, 24 Mar 1997 15:07:54 GMT